1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,200 --> 00:00:08,435 Compris. Ouais, absolument. 2 00:00:09,100 --> 00:00:11,469 Non, non. 3 00:00:11,570 --> 00:00:14,039 Oh ouais. Merci beaucoup. 4 00:00:14,139 --> 00:00:16,244 Toi aussi. Ouais. 5 00:00:16,283 --> 00:00:18,652 Eh bien, c'était le coroner. David est mort d'une septicémie. 6 00:00:21,566 --> 00:00:23,134 Désolé, j'avais oublié que nous avions un chien. 7 00:00:25,237 --> 00:00:27,172 Aussi surprenant et alarmant 8 00:00:27,183 --> 00:00:28,785 que tu sais comment appeler un coroner. 9 00:00:28,885 --> 00:00:30,068 Écoute, je connais la mort. 10 00:00:30,079 --> 00:00:32,922 Et oui, je connais toutes les filles est maintenant obsédé par le meurtre, 11 00:00:32,933 --> 00:00:34,335 mais j'ai lancé la tendance. 12 00:00:34,524 --> 00:00:36,125 Ils pourraient subir une ablation de la graisse buccale 13 00:00:36,136 --> 00:00:37,304 et Charlotte Tilbury. 14 00:00:37,582 --> 00:00:39,751 J'ai des éclaboussures de sang et Amanda Knox. 15 00:00:39,762 --> 00:00:41,731 Est-ce qu'Amanda Knox est la bonne... 16 00:00:41,896 --> 00:00:42,910 - L'Italie ? - Mm-hmm. 17 00:00:42,921 --> 00:00:43,922 - Acquitté ? - Mm-hmm. 18 00:00:43,933 --> 00:00:45,369 Un vrai tueur a laissé du caca. 19 00:00:45,380 --> 00:00:46,647 Ma fille a vécu tellement de choses, 20 00:00:46,658 --> 00:00:48,527 et tout ce dont les gens se souviennent, c'est du caca. 21 00:00:48,538 --> 00:00:51,140 Écoute, je connais les bonnes questions à poser. 22 00:00:51,151 --> 00:00:52,653 Et dans votre cas, le bonne question à poser 23 00:00:52,753 --> 00:00:54,557 c'est ce qui a tué David ? 24 00:00:54,568 --> 00:00:57,814 David. Mon premier amour est mort. 25 00:00:58,010 --> 00:00:59,033 C'est comme si c'était hier 26 00:00:59,044 --> 00:01:01,613 il me doigtait sous mon Robe bandage Hervé Léger 27 00:01:01,802 --> 00:01:05,106 au bal, maintenant c'est un ange littéral dans notre ciel. 28 00:01:05,206 --> 00:01:07,308 Mm-hmm. 29 00:01:07,319 --> 00:01:10,989 Brandon, Jeffrey, David. 30 00:01:11,089 --> 00:01:13,592 Sepsis, 31 00:01:13,692 --> 00:01:14,960 virgule, 32 00:01:15,060 --> 00:01:16,128 doigts. 33 00:01:16,228 --> 00:01:18,130 Que fais-tu? 34 00:01:18,230 --> 00:01:19,832 Trois de vos ex-petits amis sont morts. 35 00:01:19,932 --> 00:01:22,134 Plus j'y pense, plus je pense que c'est bizarre. 36 00:01:22,234 --> 00:01:25,070 Je veux dire, ce n'est pas si bizarre, non ? 37 00:01:25,170 --> 00:01:27,673 Bien sûr, quelques-uns de mes ex sont morts. 38 00:01:27,773 --> 00:01:30,042 I mean, I'm sure you have an ex who's died. 39 00:01:30,142 --> 00:01:31,777 Terrence. 40 00:01:36,915 --> 00:01:38,517 Anyway, if anything, 41 00:01:38,617 --> 00:01:41,954 sortir avec quelqu'un est déjà impossible et maintenant, des gens meurent aussi. 42 00:01:42,054 --> 00:01:43,755 C'est comme, qu'est-ce que j'ai... 43 00:01:43,856 --> 00:01:45,190 pouah. 44 00:01:45,290 --> 00:01:46,525 Non. 45 00:01:48,627 --> 00:01:50,598 Malade, non ? For the wedding. 46 00:01:50,609 --> 00:01:51,785 Je l'ai commandé chez Nordstrom. 47 00:01:51,796 --> 00:01:53,164 I can see a ball. 48 00:01:53,175 --> 00:01:55,544 OK, you're not actually porter ça au mariage. 49 00:01:55,901 --> 00:01:57,269 The invite says 50 00:01:57,369 --> 00:01:59,605 venez habillé dans votre l'esprit le plus authentique, donc. 51 00:01:59,705 --> 00:02:02,007 De quelle manière est votre plus esprit authentique japonais ? 52 00:02:02,107 --> 00:02:03,208 De la même manière, le vôtre est français. 53 00:02:03,308 --> 00:02:05,277 Je suis français à 78%. 54 00:02:05,377 --> 00:02:07,246 OK, ouais, et je suis 0,9 japonais. 55 00:02:07,346 --> 00:02:08,447 Où tracez-vous la limite ? 56 00:02:08,547 --> 00:02:10,115 Je pense que c'est problématique et court. 57 00:02:10,215 --> 00:02:11,383 Oh, alors c'est Ruby. 58 00:02:11,483 --> 00:02:13,218 Mec, ferme ta gueule. 59 00:02:13,229 --> 00:02:14,375 Quoi qu'il en soit, je plaisante. 60 00:02:14,386 --> 00:02:16,288 Oh mon Dieu. Écoute, ne t'inquiète pas, bébé. 61 00:02:16,388 --> 00:02:18,123 Tu sais que mes jambes ne refroidissent pas. 62 00:02:18,134 --> 00:02:19,336 Nous allons nous amuser. 63 00:02:19,347 --> 00:02:20,615 Portez juste quelque chose de cool aussi. 64 00:02:20,626 --> 00:02:22,127 Je peux en commander un autre. Ils sont encore bon marché en ce moment. 65 00:02:22,227 --> 00:02:23,295 Tu sais, ils sont en vente 66 00:02:23,395 --> 00:02:24,429 parce que c'est la saison des fleurs de cerisier. 67 00:02:24,530 --> 00:02:26,932 Que ressentez-vous à ce sujet ? 68 00:02:27,032 --> 00:02:28,700 Le mariage de Robert ? 69 00:02:28,801 --> 00:02:31,270 Euh, très bien. 70 00:02:31,370 --> 00:02:34,706 Je veux dire, je n'aime pas que ce soit... 71 00:02:34,807 --> 00:02:36,008 un jeudi. 72 00:02:36,108 --> 00:02:37,476 Genre "au travail demain" 73 00:02:37,576 --> 00:02:39,344 sont des mots que je pourrais dit en fait lors d'un mariage. 74 00:02:39,444 --> 00:02:42,214 Rubes, tu étais avec lui pendant trois ans. 75 00:02:42,314 --> 00:02:43,382 Il y a eu un moment où tu pensais 76 00:02:43,482 --> 00:02:45,117 tu allais l'épouser, nous l'avons tous fait. 77 00:02:45,217 --> 00:02:47,352 Ouais, non, je... 78 00:02:48,520 --> 00:02:50,022 Vraiment essayé avec celui-là. 79 00:02:50,589 --> 00:02:52,191 Quoi qu'il en soit, nous avons rompu il y a si longtemps, 80 00:02:52,291 --> 00:02:54,326 cela ressemble à de l'histoire ancienne. 81 00:02:54,426 --> 00:02:56,228 C'est toujours comme un rappel 82 00:02:56,328 --> 00:02:58,397 que tout le monde l'a compris. 83 00:02:58,497 --> 00:03:01,400 Tu es exactement là où tu es censé l'être, 84 00:03:01,500 --> 00:03:03,969 et tu vas trouver quelqu'un. 85 00:03:04,069 --> 00:03:07,306 Holland Taylor ne s'est pas rencontré Sarah Paulson jusqu'à 66 ans. 86 00:03:09,747 --> 00:03:10,965 Qu'est-ce qui aurait pu aider 87 00:03:10,976 --> 00:03:13,278 c'est si Robert avait à au moins m'a donné un plus un. 88 00:03:13,378 --> 00:03:15,514 C'est comme, non, je suis je ne vois personne maintenant, 89 00:03:15,614 --> 00:03:17,716 mais pourquoi a-t-il simplement supposé que j'étais célibataire ? 90 00:03:18,951 --> 00:03:20,586 Il aurait pu me demander quand je lui ai envoyé un texto après 91 00:03:20,686 --> 00:03:23,388 " Calme sur le plateau : The Dark Side of Kids TV" est sorti. 92 00:03:23,489 --> 00:03:25,424 Il a eu une petite part dans tout ça. 93 00:03:25,524 --> 00:03:26,792 Rien ne s'est passé. Il allait bien. 94 00:03:26,892 --> 00:03:28,527 Désolé, Brandon, Jeffrey et David étaient-ils 95 00:03:28,627 --> 00:03:30,562 all born in Cantara, a town in California 96 00:03:30,662 --> 00:03:33,632 qui a eu un déversement toxique '91, l'année de leur naissance ? 97 00:03:33,732 --> 00:03:34,900 Non, aucun d’entre eux ne l’était. 98 00:03:35,000 --> 00:03:36,502 Voudrais-tu arrêter ? 99 00:03:36,602 --> 00:03:38,570 Il n'y a aucun lien ici. 100 00:03:38,670 --> 00:03:42,207 It is like you said. Il is a tragic coincidence. 101 00:03:42,307 --> 00:03:44,209 Look, Robert's an ex. 102 00:03:44,309 --> 00:03:45,644 Il est vivant. 103 00:03:45,744 --> 00:03:46,745 And look, 104 00:03:46,845 --> 00:03:49,281 look at all these other des ex qui vont très bien. 105 00:03:49,602 --> 00:03:51,571 Brian, Aubrey. 106 00:03:51,582 --> 00:03:53,464 Ah, Joao avait des jumeaux. 107 00:03:53,475 --> 00:03:55,210 - Oh. - Non, c'est juste 108 00:03:55,221 --> 00:03:57,278 un gros bébé qui se regarde dans un miroir. 109 00:03:57,289 --> 00:03:58,557 Oh. 110 00:03:58,568 --> 00:04:01,004 Et vous savez qui va vraiment bien ? 111 00:04:04,129 --> 00:04:08,834 Maintenant, c'est le très vivant cul d'un ex bien vivant. 112 00:04:08,934 --> 00:04:10,536 Stu Jackward. 113 00:04:10,636 --> 00:04:13,105 J'avais complètement oublié que tu étais sorti avec lui. 114 00:04:13,205 --> 00:04:14,306 Comment vous êtes-vous revu ? 115 00:04:14,406 --> 00:04:15,707 À cet événement de figurines, tu te souviens ? 116 00:04:15,808 --> 00:04:17,142 Il m'a tiré un T-shirt avec un canon 117 00:04:17,242 --> 00:04:18,577 avec son numéro de téléphone dessus. 118 00:04:18,677 --> 00:04:20,145 Vous savez, c'était le première relation où 119 00:04:20,245 --> 00:04:21,613 Je me sentais vraiment comme une adulte. 120 00:04:21,713 --> 00:04:24,249 Il m'a emmené chez Ruth Chris et payé par chèque. 121 00:04:24,349 --> 00:04:25,551 C'est Chris. 122 00:04:25,651 --> 00:04:26,852 Je ne le ferai jamais pour ma vie 123 00:04:26,952 --> 00:04:28,153 understand the name of that restaurant. 124 00:04:28,253 --> 00:04:29,888 Le Chris de Ruth ? 125 00:04:29,988 --> 00:04:33,258 C'est aussi le gars qui m'a donné mon premier orgasme. 126 00:04:33,358 --> 00:04:35,561 Et il était si fort. 127 00:04:35,661 --> 00:04:37,996 Il me choisissait toujours et me mettre en place. 128 00:04:38,096 --> 00:04:40,799 On a counter, on a table. 129 00:04:40,899 --> 00:04:42,401 Il m'appelait son petit lutin sur une étagère. 130 00:04:42,501 --> 00:04:43,602 Je préfère ne pas t'imaginer 131 00:04:43,702 --> 00:04:46,271 avoir un orgasme sur un bibliothèque, merci. 132 00:04:46,371 --> 00:04:48,474 Que fais-tu? 133 00:04:48,574 --> 00:04:50,776 Oh, sorry, um, I broke up with Zack, 134 00:04:50,876 --> 00:04:52,778 donc je supprime tout preuve de notre relation. 135 00:04:52,878 --> 00:04:55,881 Certainement pas. A cause du kimono ? 136 00:04:55,981 --> 00:04:58,667 Oh mon Dieu. Il a fait des conneries bien plus stupides. 137 00:04:58,678 --> 00:04:59,680 Non, non, non. 138 00:04:59,691 --> 00:05:02,394 Le kimono est symbolique de nombreux problèmes plus importants, 139 00:05:02,821 --> 00:05:04,623 tout cela se résume au fait 140 00:05:04,723 --> 00:05:06,959 qu'il est un enfant qui refuse d'évoluer. 141 00:05:07,059 --> 00:05:10,362 Il me montre qu'il m'aime en me donner des animaux en peluche. 142 00:05:10,462 --> 00:05:11,630 Et c'était mignon avant, tu sais ? 143 00:05:11,730 --> 00:05:13,332 Quand nous avions 25 ans, c'était comme, 144 00:05:13,432 --> 00:05:14,500 regarde ce mec en patins à roulettes. 145 00:05:14,600 --> 00:05:16,068 Il est fou ! Amusant! 146 00:05:16,168 --> 00:05:18,604 Maintenant c'est comme s'il y avait des patins à roulettes sur cet homme 147 00:05:18,704 --> 00:05:20,772 qui est le premier appel si j'ai un accident vasculaire cérébral. 148 00:05:20,873 --> 00:05:23,275 Maintenant je peux l'obtenir orque hors de la cuisine. 149 00:05:23,375 --> 00:05:24,843 Prend tellement de place sur le comptoir. 150 00:05:24,943 --> 00:05:26,745 C'est pourquoi j'ai commencé à utiliser l'évent pour contenir Splendas. 151 00:05:26,845 --> 00:05:27,880 Oh! 152 00:05:27,980 --> 00:05:29,114 Oh, oh ! 153 00:05:29,214 --> 00:05:31,917 Stu Jackward vient de prendre une fausse balle à la tempe. 154 00:05:32,017 --> 00:05:34,719 Ooh, ce n'est pas ce que tu veux voir. 155 00:05:34,730 --> 00:05:35,843 - Oh, mon Dieu ! - Putain de merde. 156 00:05:35,854 --> 00:05:37,656 Oh, ne le faisons pas. Ouais, nous ne le faisons pas... 157 00:05:37,756 --> 00:05:39,191 nous n'avons pas vraiment besoin de revoir ça. 158 00:05:39,202 --> 00:05:40,614 Arrêtons de montrer ça. 159 00:05:41,760 --> 00:05:43,095 On dirait que Goldie est sortie 160 00:05:43,195 --> 00:05:44,997 pour essayer de remonter le moral foule, mais c'est... 161 00:05:45,097 --> 00:05:46,965 ce ne sera clairement pas suffisant. 162 00:05:47,065 --> 00:05:50,602 Pouvons-nous demander à quelqu'un de tell Goldie what's going on, 163 00:06:30,003 --> 00:06:34,503 - Synchronisé et corrigé par naFraC - - www.MY-SUBS.com - 164 00:06:52,097 --> 00:06:54,766 Eh bien, Ruby, tout a l'air bien. 165 00:06:54,867 --> 00:06:56,535 Votre examen pelvien semble bon, 166 00:06:56,635 --> 00:06:57,769 vos numéros sont là où je les veux. 167 00:06:57,870 --> 00:07:00,239 I'm very happy with your smear. 168 00:07:00,339 --> 00:07:02,141 Et tu es... 169 00:07:02,241 --> 00:07:03,809 - bien sûr ? - Ouais. 170 00:07:03,909 --> 00:07:06,979 Je regarde les résultats d'un femme de 33 ans en très bonne santé. 171 00:07:07,079 --> 00:07:08,247 Cool. 172 00:07:08,347 --> 00:07:09,615 Très cool. 173 00:07:09,715 --> 00:07:11,150 D'accord. Je te laisse t'habiller. 174 00:07:11,250 --> 00:07:13,418 Euh, je, euh 175 00:07:13,519 --> 00:07:16,555 j'ai juste une question. 176 00:07:16,655 --> 00:07:20,359 Il n'y a rien... 177 00:07:20,459 --> 00:07:22,694 là-dedans, ça pourrait être 178 00:07:22,795 --> 00:07:25,297 nuire aux gens, n'est-ce pas ? 179 00:07:25,397 --> 00:07:26,765 Je... je suis désolé ? 180 00:07:26,865 --> 00:07:28,200 Je ne sais pas comment dites ceci, Dr Banooni, 181 00:07:28,300 --> 00:07:32,771 mais il y en a eu des morts étranges autour de moi, 182 00:07:32,871 --> 00:07:36,241 et je veux juste m'assurer que je ne le suis pas... 183 00:07:36,341 --> 00:07:37,409 impliqué. 184 00:07:37,509 --> 00:07:38,610 Euh, quoi... 185 00:07:38,710 --> 00:07:40,312 Quelques gars avec qui j'ai couché sont morts. 186 00:07:40,412 --> 00:07:42,147 Oh, je suis vraiment désolé. 187 00:07:42,247 --> 00:07:43,515 Merci! 188 00:07:43,615 --> 00:07:45,484 Ah, ça a été dur. 189 00:07:45,584 --> 00:07:47,419 Alors tu as peur d'une MST ? 190 00:07:47,519 --> 00:07:48,987 Mais, genre, 191 00:07:49,087 --> 00:07:52,591 J'ai couché avec eux plusieurs années il y a, alors peut-être que c'est comme un... 192 00:07:52,691 --> 00:07:54,593 une question de libération dans le temps. 193 00:07:54,693 --> 00:07:58,030 Comme une maladie sexuellement transmissible 194 00:07:58,130 --> 00:07:59,398 bardeaux. 195 00:07:59,498 --> 00:08:02,201 Je montais un vieil âne quand Je suis allé au Grand Canyon. 196 00:08:02,301 --> 00:08:03,502 Est-ce que ça pourrait être lié ? 197 00:08:03,602 --> 00:08:04,736 Comment ces gens meurent-ils ? 198 00:08:04,837 --> 00:08:06,371 Euh, l'un d'eux avait une septicémie. 199 00:08:06,472 --> 00:08:07,906 Premièrement, nous ne le savons toujours pas. 200 00:08:08,006 --> 00:08:10,075 L'un d'entre eux a été heurté par une voiture juste devant moi. 201 00:08:10,175 --> 00:08:12,678 L’un d’eux a envoyé une fausse balle à la tempe. 202 00:08:12,778 --> 00:08:14,580 Un FB au T. 203 00:08:14,680 --> 00:08:16,215 C'est le jargon que nous utilisons. 204 00:08:16,315 --> 00:08:18,417 C'est le problème avec votre génération. 205 00:08:18,517 --> 00:08:19,918 Vous êtes tous tellement anxieux. 206 00:08:20,018 --> 00:08:21,220 Souviens-toi de l'heure à laquelle tu es arrivé 207 00:08:21,320 --> 00:08:23,288 je m'inquiète pour ton pubis les cheveux poussent de côté ? 208 00:08:23,388 --> 00:08:24,389 C'était. 209 00:08:24,490 --> 00:08:25,514 Cela s'est arrêté. 210 00:08:25,525 --> 00:08:27,147 Je pense que j'étais juste dormir sur mon côté gauche. 211 00:08:27,158 --> 00:08:28,516 Ruby, laisse-moi t'assurer 212 00:08:28,527 --> 00:08:29,895 c'est médicalement impossible 213 00:08:29,995 --> 00:08:32,364 pour que tu provoques la mort de ces hommes. 214 00:08:32,464 --> 00:08:33,632 Une fausse balle à la tempe 215 00:08:33,732 --> 00:08:36,301 ne peut pas être le résultat de votre vagin. 216 00:08:38,381 --> 00:08:39,460 D'ACCORD. 217 00:08:39,471 --> 00:08:40,639 Bien! 218 00:08:40,828 --> 00:08:41,996 Ouais! 219 00:08:42,007 --> 00:08:43,208 Super. 220 00:08:43,308 --> 00:08:45,944 Ouais, c'est ce que » ont dit trois autres médecins. 221 00:08:46,044 --> 00:08:49,114 Oh, j'étais ton quatrième arrêt. 222 00:08:49,214 --> 00:08:52,317 Eh bien, eh bien, eh bien, regarde qui est anxieux maintenant. 223 00:08:53,952 --> 00:08:56,088 Pardonne-moi, je vais annoncer la bonne nouvelle. 224 00:09:24,550 --> 00:09:26,885 Oh, wow. 225 00:09:27,619 --> 00:09:29,321 Oh, salut. 226 00:09:29,421 --> 00:09:30,823 Wow, cet endroit est génial. 227 00:09:30,923 --> 00:09:32,157 Droite? 228 00:09:32,257 --> 00:09:33,826 Nous pouvons rendre cet endroit vraiment spécial 229 00:09:33,926 --> 00:09:34,993 pour la fête de tes parents. 230 00:09:35,093 --> 00:09:39,231 Dîner là-bas, danser là-bas. 231 00:09:39,331 --> 00:09:41,033 Et je pensais peut-être 232 00:09:41,133 --> 00:09:43,936 quand ils lisent leur vœux de mariage originaux, 233 00:09:44,036 --> 00:09:45,871 - nous pourrions le faire ici. - Hmm. 234 00:09:45,971 --> 00:09:47,005 Ouais, et n'oublie pas 235 00:09:47,105 --> 00:09:48,240 la libération des cent colombes 236 00:09:48,340 --> 00:09:50,209 que ses parents ont demandé pour une raison quelconque. 237 00:09:50,309 --> 00:09:51,844 Très bien, où est Brenda ? Quelqu'un a vu Brenda ? 238 00:09:51,944 --> 00:09:53,846 Est-ce que quelqu'un a des yeux sur Brenda ? 239 00:09:53,946 --> 00:09:55,147 Il se ralliera ce jour-là. 240 00:09:55,247 --> 00:09:56,315 OK, cool. 241 00:09:56,415 --> 00:09:59,585 Et ce jour-là, ce l'endroit sera magnifique. 242 00:09:59,685 --> 00:10:00,819 En fait, j'ai réservé cet endroit 243 00:10:00,919 --> 00:10:02,688 dans trois ans pour mon propre mariage. 244 00:10:02,788 --> 00:10:04,723 Oh, tu es... tu es fiancé ? 245 00:10:04,823 --> 00:10:05,891 Non. 246 00:10:05,991 --> 00:10:07,860 En fait, je ne sors même avec personne. 247 00:10:07,960 --> 00:10:10,696 Et n’avoir aucune perspective à l’horizon. 248 00:10:10,796 --> 00:10:12,464 Alors tu sais, 249 00:10:12,564 --> 00:10:14,333 si vous connaissez quelqu'un. 250 00:10:14,393 --> 00:10:15,396 Comme toi. 251 00:10:15,407 --> 00:10:17,476 Mais pas vous, bien sûr. 252 00:10:17,636 --> 00:10:18,748 Je ne sors pas avec des clients. 253 00:10:18,759 --> 00:10:19,827 Que disent-ils ? 254 00:10:19,838 --> 00:10:21,073 Ne vous en faites pas au travail. 255 00:10:21,173 --> 00:10:22,641 Non, ce n'est pas ça. 256 00:10:22,741 --> 00:10:25,444 Quelque chose de très proche, cependant. 257 00:10:25,544 --> 00:10:26,578 Désolé, j'ai dit va chier. 258 00:10:26,678 --> 00:10:27,713 C'est très bien. 259 00:10:27,813 --> 00:10:29,148 Les gens merdent. 260 00:10:29,159 --> 00:10:30,283 Pas moi. 261 00:10:31,606 --> 00:10:33,164 Ouais. 262 00:10:34,186 --> 00:10:38,757 J'adore les mariages et la romance et l'amour. 263 00:10:38,857 --> 00:10:40,893 Je suppose que je suis juste un romantique. 264 00:10:40,993 --> 00:10:43,529 Tu sais, j'entends les gens dire ça, mais 265 00:10:43,540 --> 00:10:45,100 qu'est-ce que ça veut dire, tu sais ? 266 00:10:45,111 --> 00:10:46,821 Être romantique. 267 00:10:46,832 --> 00:10:49,568 Eh bien... 268 00:10:49,668 --> 00:10:52,471 tu sais. 269 00:10:52,571 --> 00:10:54,439 J'adore l'amour. 270 00:10:54,540 --> 00:10:55,641 Mm-hmm. 271 00:10:55,741 --> 00:10:57,543 Des choses avec de l'amour en elles. 272 00:10:57,643 --> 00:11:00,479 Films, émissions de télévision, podcasts, 273 00:11:00,579 --> 00:11:04,249 des choses que vous pouvez regarder et écoutez, c'est romantique. 274 00:11:04,355 --> 00:11:06,124 Des choses avec Meg Ryan, mais pas de drames. 275 00:11:06,308 --> 00:11:09,177 Genre, elle a fait quelque chose qui s'appelle "Ithaca". ce qui n'a pas fonctionné pour moi. 276 00:11:09,188 --> 00:11:11,824 Donc, comme les comédies romantiques, mais seulement avec Billy Crystal. 277 00:11:11,924 --> 00:11:13,292 Même si nous aimons Tom Hanks, 278 00:11:13,392 --> 00:11:16,328 ce n'était pas indéniable chimie si vous me demandez. 279 00:11:16,428 --> 00:11:18,964 Donc "Quand Harry rencontra Sally". Je J'adore "Quand Harry rencontre Sally". 280 00:11:19,064 --> 00:11:21,033 La prochaine chose que tu sais, tu chantes 281 00:11:21,133 --> 00:11:22,367 "Surrey avec la frange on Top" devant Ira. 282 00:11:23,602 --> 00:11:25,871 Oh, et cracher ça du raisin à la fenêtre de cette voiture ? 283 00:11:25,971 --> 00:11:27,539 Ce sont deux moments de Billy Crystal. 284 00:11:27,639 --> 00:11:29,408 C'est peut-être lui que tu aimes ? 285 00:11:29,508 --> 00:11:31,844 C'est l'amour que j'aime. 286 00:11:31,944 --> 00:11:34,146 Je veux un baiser épique sous la pluie 287 00:11:34,246 --> 00:11:36,715 ou un grand discours sur la façon dont quelqu'un aime 288 00:11:36,815 --> 00:11:38,884 chaque petit défaut chez moi 289 00:11:38,984 --> 00:11:41,253 ou quelqu'un qui arrive en courant et interrompre une fête 290 00:11:41,353 --> 00:11:42,821 appeler mon nom ainsi tout le monde se tourne pour regarder. 291 00:11:42,921 --> 00:11:44,089 Et puis c'est calme sauf 292 00:11:44,189 --> 00:11:45,557 pour, genre, un petit tintement ou deux d'argenterie. 293 00:11:45,568 --> 00:11:46,759 Et puis je me dis... 294 00:11:49,661 --> 00:11:50,796 Que fais-tu ici ? 295 00:11:55,434 --> 00:11:56,568 Quoi qu'il en soit, désolé. 296 00:11:56,668 --> 00:11:57,836 Randonnée. 297 00:11:57,936 --> 00:12:00,873 Non, ne t'excuse pas. Je... je comprends. 298 00:12:00,973 --> 00:12:04,009 Vous voulez trouver quelqu'un que vous aimez. 299 00:12:06,278 --> 00:12:08,247 Vous savez, ce n'était pas dans la brochure. 300 00:12:09,681 --> 00:12:11,083 Ferme ta gueule. 301 00:12:11,183 --> 00:12:12,718 Était-ce un Billy Crystal une réplique de "City Slickers" ? 302 00:12:12,818 --> 00:12:16,155 Oui! 303 00:12:16,255 --> 00:12:17,823 Oh, peut-être que je suis une tête de cristal. 304 00:12:23,562 --> 00:12:26,165 Donc cet endroit en contient 100. 305 00:12:26,265 --> 00:12:28,901 Je suppose que vous voudrez en inviter 50 306 00:12:29,001 --> 00:12:31,470 et donner à tout le monde un plus un ? 307 00:12:31,481 --> 00:12:35,073 A moins que tu aimes aussi discriminer les célibataires. 308 00:12:35,174 --> 00:12:37,676 Non, bien sûr. Tout le monde devrait avoir un plus un. 309 00:12:37,776 --> 00:12:41,647 Je veux dire, je ne suis pas marié et J'amènerai un +1. 310 00:12:41,747 --> 00:12:43,415 Oh. 311 00:12:43,515 --> 00:12:45,450 Comme un... 312 00:12:45,461 --> 00:12:46,574 ancien professeur ? 313 00:12:46,585 --> 00:12:48,353 Non, ma copine. 314 00:12:48,454 --> 00:12:52,925 Votre petite amie est une ancienne enseignante ? 315 00:12:53,025 --> 00:12:56,361 Non, c'est une biologiste marine. 316 00:12:56,462 --> 00:12:58,530 Elle s'appelle Merci, comme dans beaucoup. 317 00:13:00,566 --> 00:13:03,035 Oui. 318 00:13:03,135 --> 00:13:04,770 Elle est... 319 00:13:04,870 --> 00:13:06,371 - Jolie. - Ouais. 320 00:13:06,472 --> 00:13:08,674 Et comme c'est cool qu'elle ait un travail où 321 00:13:08,774 --> 00:13:13,912 elle peut porter ce que je je suppose que ça doit être son bikini de travail ? 322 00:13:14,012 --> 00:13:15,414 Ouais, ouais. 323 00:13:15,514 --> 00:13:17,282 Elle est aussi une joueuse et fait une tonne de travail caritatif. 324 00:13:17,382 --> 00:13:19,485 Ah. Félicitations. 325 00:13:19,585 --> 00:13:20,786 C'est super. 326 00:13:20,886 --> 00:13:23,055 C'est en fait ce que je veux aussi, pour trouver quelqu'un de formidable. 327 00:13:23,155 --> 00:13:24,389 J'ai récemment réalisé 328 00:13:24,490 --> 00:13:25,991 J'ai été trop dur avec les gens avec qui je suis sorti, 329 00:13:26,091 --> 00:13:27,626 donc juste ce matin, J'ai augmenté ma tranche d'âge 330 00:13:27,726 --> 00:13:31,096 cinq ans à 50 ans parce que, tu sais, Brad Pitt a 50 ans. 331 00:13:31,196 --> 00:13:32,364 Je pense que Brad Pitt a 60 ans. 332 00:13:32,464 --> 00:13:34,533 Foutez le camp d'ici. Il a 60 ans ? 333 00:13:38,003 --> 00:13:42,641 FB au T. 334 00:13:45,544 --> 00:13:47,412 Salut. 335 00:13:47,513 --> 00:13:49,581 Nous avons passé une excellente séance avec le Dr Debra. 336 00:13:49,681 --> 00:13:51,350 Tu veux dire que tu as zoomé avec votre thérapeute depuis votre voiture 337 00:13:51,450 --> 00:13:53,051 dans un parking de Mendocino Farms ? 338 00:13:53,152 --> 00:13:54,353 C'est exact. 339 00:13:54,453 --> 00:13:55,521 Super. 340 00:13:55,621 --> 00:13:57,256 Mourant d'envie de savoir ce qu'elle a quelque chose à dire sur tout ça. 341 00:13:57,356 --> 00:13:59,725 Que? Oh, je n'en ai pas parlé. 342 00:13:59,825 --> 00:14:02,361 Tu n'en as pas parlé quatre de tes ex sont morts ? 343 00:14:02,461 --> 00:14:04,763 Je n'ai même pas pu élever le fait que Brad Pitt a 60 ans. 344 00:14:04,863 --> 00:14:06,131 Quoi ? 345 00:14:06,231 --> 00:14:07,399 Elle était sur ce truc à propos de 346 00:14:07,499 --> 00:14:10,502 comment ma famille est la racine de mes problèmes amoureux. 347 00:14:10,602 --> 00:14:12,104 Elle était sur une lancée, alors je je viens d'éteindre mon appareil photo 348 00:14:12,204 --> 00:14:14,439 et j'ai mangé ma tortilla d'accompagnement. 349 00:14:14,512 --> 00:14:15,608 Ouh ! 350 00:14:15,619 --> 00:14:17,932 J'aime ça. À l'écart. 351 00:14:17,943 --> 00:14:19,177 Beaucoup mieux. 352 00:14:19,188 --> 00:14:20,190 Hmm. 353 00:14:20,201 --> 00:14:24,672 Et aussi, le mignon client Isaac ? 354 00:14:24,683 --> 00:14:25,978 A une petite amie. 355 00:14:25,989 --> 00:14:30,745 Un sexy, charitable, joueur de biologiste marin. 356 00:14:31,123 --> 00:14:33,281 - Peux-tu? - Je ne peux pas. 357 00:14:33,292 --> 00:14:34,993 C'est quoi ça ? 358 00:14:35,093 --> 00:14:36,261 Aimer quand une pensée est interrompue 359 00:14:36,361 --> 00:14:38,597 par une seule goutte de bouchon d'un sabot-goutte. 360 00:14:38,697 --> 00:14:40,599 Allez, Jill. 361 00:14:40,610 --> 00:14:43,635 - C'est quoi ça ? - Pouah. Zack est vraiment un connard. 362 00:14:43,948 --> 00:14:45,655 Même si nous avons rompu, il refuse 363 00:14:45,665 --> 00:14:47,094 de renoncer à son plus-un pour le mariage. 364 00:14:47,194 --> 00:14:48,262 Il dit en sélectionnant l'option poisson 365 00:14:48,273 --> 00:14:49,875 en a fait un accord contraignant. 366 00:14:50,153 --> 00:14:51,621 Quel coup de connard. 367 00:14:51,632 --> 00:14:55,136 Ouais, mon ex est un vrai connard. 368 00:14:55,147 --> 00:14:57,082 Pourquoi tu fais encore ça ? 369 00:14:57,093 --> 00:14:58,695 J'ai ajouté Stu et j'essaie de voir 370 00:14:58,786 --> 00:15:00,154 si c'est une énigme. 371 00:15:00,165 --> 00:15:03,902 Les premières initiales de leur les noms épellent B-J-D-S, 372 00:15:04,189 --> 00:15:05,357 mais cela ne veut rien dire. 373 00:15:05,457 --> 00:15:07,192 Parce que je pensais à quel point ça serait effrayant 374 00:15:07,292 --> 00:15:09,761 si leurs initiales s'écrivent sortir, genre, un mot effrayant ? 375 00:15:09,862 --> 00:15:11,730 Des tripes ou pendre. 376 00:15:11,830 --> 00:15:12,998 Je crierais. 377 00:15:13,276 --> 00:15:15,389 Mais ce n’est pas le cas. Ce n'est donc pas ça. 378 00:15:15,400 --> 00:15:18,570 Écoute, je sais que tu as besoin une distraction en ce moment. 379 00:15:19,838 --> 00:15:24,510 Et c'est triste et c'est tragique que ces gars sont passés, 380 00:15:24,610 --> 00:15:27,112 et personne ne le ressent plus que moi. 381 00:15:27,212 --> 00:15:28,380 Je déteste que tu aies fait ça. 382 00:15:28,480 --> 00:15:31,550 Mais je viens d'avoir un bon bilan de santé. 383 00:15:31,650 --> 00:15:35,621 Alors quoi qu'il arrive ici, ce n'est pas ma faute. 384 00:15:35,721 --> 00:15:38,023 Si quoi que ce soit, cela devrait juste rappelle-nous que la vie est courte 385 00:15:38,123 --> 00:15:39,958 et nous devons l'apprécier. 386 00:15:40,058 --> 00:15:42,127 Nous le devons à ces messieurs morts 387 00:15:42,227 --> 00:15:43,562 s'amuser avec une fille seule 388 00:15:43,662 --> 00:15:47,332 et trouver l'amour dans un Mariage en semaine à... 389 00:15:47,432 --> 00:15:49,001 attends, où est-ce déjà ? 390 00:16:00,045 --> 00:16:02,147 Jésus-Christ. 391 00:16:02,247 --> 00:16:05,117 Une heure de route, 35 minutes de ferry, 392 00:16:05,217 --> 00:16:06,952 avons déposé nos sacs dans ce hangar. 393 00:16:07,052 --> 00:16:08,854 C'était le motel. 394 00:16:08,954 --> 00:16:11,957 Et un trajet en bus de 25 minutes ? 395 00:16:12,057 --> 00:16:14,927 Un jeudi. 396 00:16:15,027 --> 00:16:17,996 Oh, mon Dieu, c'est tellement Robert. 397 00:16:19,698 --> 00:16:22,868 Tu te souviens quand tu es sorti avec lui, tu es super fan du tahini ? 398 00:16:22,968 --> 00:16:25,103 Trempettes du Moyen-Orient et protester contre l'élevage du saumon 399 00:16:25,114 --> 00:16:26,260 c'était notre truc. 400 00:16:26,271 --> 00:16:28,307 Ugh, Zack est là. 401 00:16:28,407 --> 00:16:31,210 je les reconnaîtrais Shrek Crocs n'importe où. 402 00:16:34,313 --> 00:16:35,948 C'est amusant pour les filles seules ? 403 00:16:36,048 --> 00:16:38,050 Amusement de fille célibataire. 404 00:16:47,092 --> 00:16:48,660 Oh. 405 00:16:48,760 --> 00:16:52,698 Et voilà Robert, qui regarde en très bonne santé et vivant. 406 00:16:52,798 --> 00:16:54,867 Oui, il le fait. 407 00:16:54,967 --> 00:16:57,035 Et voilà Sarah. 408 00:16:57,136 --> 00:16:58,237 Alors, quelle est notre ambiance ce soir ? 409 00:16:58,337 --> 00:17:01,206 Des filles méchantes ou des femmes qui soutiennent les femmes ? 410 00:17:01,306 --> 00:17:03,876 Dans l'esprit de célébrer la vie, 411 00:17:03,976 --> 00:17:06,044 faisons en sorte de soutenir les femmes. 412 00:17:06,145 --> 00:17:07,279 Super. J'adore Sarah. Elle brille. 413 00:17:07,379 --> 00:17:08,480 Radiant. Superbe. 414 00:17:08,580 --> 00:17:10,949 Mes yeux regardent une sirène. 415 00:17:12,551 --> 00:17:14,219 Robert et Sarah sont proposer des stouts au beurre d'amande 416 00:17:14,319 --> 00:17:15,487 et vin d'orange avec des tanins à côté 417 00:17:15,587 --> 00:17:18,524 si vous souhaitez en mettre un peu. 418 00:17:18,624 --> 00:17:21,693 Y a-t-il de l'alcool ordinaire ? 419 00:17:21,794 --> 00:17:23,295 Il n’y en a pas. 420 00:17:24,730 --> 00:17:26,765 D'ACCORD. 421 00:17:26,865 --> 00:17:28,300 - Merci. - Merci 422 00:17:28,400 --> 00:17:30,102 - Bravo. - Acclamations. 423 00:17:32,538 --> 00:17:36,108 Le mien est comme coincé dans le verre. 424 00:17:46,885 --> 00:17:51,156 Vous concevez des arômes de dentifrice ? 425 00:17:51,256 --> 00:17:53,992 C'est fou ! 426 00:17:54,092 --> 00:17:56,228 Ouais, ouais, ouais. Au revoir. 427 00:18:16,715 --> 00:18:19,852 - Je pense qu'elle est seule, Dennis. - Tu le penses ? 428 00:18:19,863 --> 00:18:20,990 - Oui... - Quoi ? 429 00:18:21,001 --> 00:18:22,110 Elle est seule. 430 00:18:22,121 --> 00:18:23,188 Oh. 431 00:18:42,274 --> 00:18:43,308 Merci beaucoup d'être venu. 432 00:18:43,408 --> 00:18:45,177 Cela signifie beaucoup. Prends soin de toi. 433 00:18:49,481 --> 00:18:51,150 - Hé! - Hé. 434 00:18:51,250 --> 00:18:53,652 Vous êtes ici tout seul ? 435 00:18:53,752 --> 00:18:55,387 Blague. 436 00:18:55,487 --> 00:18:57,055 Belle cérémonie. 437 00:18:57,156 --> 00:18:59,191 Ouais. 438 00:18:59,291 --> 00:19:01,393 Je suis tellement contente que tu aies pu venir, Ruby. 439 00:19:01,493 --> 00:19:03,362 Je ne le manquerais pas. 440 00:19:03,462 --> 00:19:05,097 Je suis si heureuse pour toi, Robert. 441 00:19:05,197 --> 00:19:07,065 Moi aussi. 442 00:19:07,166 --> 00:19:11,270 J'ai l'impression d'avoir enfin trouvé l'autre moitié de mon esprit 443 00:19:11,370 --> 00:19:12,971 et je me sens complet. 444 00:19:13,071 --> 00:19:14,907 Ouais. 445 00:19:15,007 --> 00:19:16,041 Ça doit être un bon sentiment. 446 00:19:16,141 --> 00:19:17,876 Oh, c'est vraiment le cas. 447 00:19:17,976 --> 00:19:18,977 Ouais. 448 00:19:19,077 --> 00:19:21,346 Vous avez dit. 449 00:19:21,446 --> 00:19:23,982 Donc en parlant des autres moitiés des esprits, 450 00:19:24,082 --> 00:19:29,455 et ce n'est pas grand chose affaire, mais je me demandais... 451 00:19:29,555 --> 00:19:32,891 pourquoi tu ne m'as pas donné un plus-un ? 452 00:19:32,991 --> 00:19:34,626 Oh, euh, tu sais, 453 00:19:34,726 --> 00:19:36,929 c'était juste une politique que Sarah et moi avions 454 00:19:37,029 --> 00:19:39,298 pour les gens qui n'étaient pas là une relation significative. 455 00:19:39,398 --> 00:19:40,799 - Oh, c'est vrai. - Ouais. 456 00:19:40,899 --> 00:19:44,269 Mais... et encore une fois, ceci ce n'est pas grave du tout, 457 00:19:44,369 --> 00:19:47,706 mais saviez-vous avec certitude 458 00:19:47,806 --> 00:19:50,442 que je n'étais pas dans un relation significative, 459 00:19:50,542 --> 00:19:53,345 ou tu as juste supposé ? 460 00:19:53,445 --> 00:19:54,646 Je... je pensais avoir entendu. 461 00:19:54,746 --> 00:19:56,248 Parce que c'est en quelque sorte on dirait que tu as supposé 462 00:19:56,348 --> 00:19:57,850 et je ne sais pas pourquoi. 463 00:19:57,950 --> 00:20:00,853 Genre, nous avons envoyé un texto quand je on t'a demandé si tu avais été agressé 464 00:20:00,953 --> 00:20:03,021 dans cette émission de Nickelodeon, ce qui donne honnêtement l'impression 465 00:20:03,122 --> 00:20:04,990 ça aurait été l'occasion parfaite 466 00:20:05,090 --> 00:20:06,091 demander, mais vous ne l'avez pas fait. 467 00:20:06,191 --> 00:20:07,693 Et je suppose que je ne sais pas, 468 00:20:07,793 --> 00:20:10,462 Je ne sais pas pourquoi tu je pense que c'était tellement fou 469 00:20:10,562 --> 00:20:12,498 que je serais avec quelqu'un, 470 00:20:12,598 --> 00:20:16,235 parce que je pensais vraiment J'ai fait un... je ne sais pas... 471 00:20:16,335 --> 00:20:18,470 un bon travail dans notre relation. 472 00:20:18,570 --> 00:20:20,239 Je n'ai pas simplement abandonné. 473 00:20:20,339 --> 00:20:22,107 Je... j'ai considéré tes sentiments. 474 00:20:22,207 --> 00:20:23,375 J'ai développé des intérêts communs. 475 00:20:23,475 --> 00:20:24,943 J'ai fait un compromis. 476 00:20:25,043 --> 00:20:26,278 J'ai essayé. 477 00:20:26,378 --> 00:20:28,080 Honnêtement, c'est pourquoi j'ai été surpris 478 00:20:28,091 --> 00:20:29,237 quand tu as rompu avec moi. 479 00:20:29,248 --> 00:20:30,816 Mais je veux dire, ça va. 480 00:20:30,916 --> 00:20:32,284 C'est bien. 481 00:20:32,384 --> 00:20:33,519 C'est bien. C'était il y a toujours. 482 00:20:33,619 --> 00:20:36,221 Et maintenant... et maintenant toi sont ici en train d'épouser Sarah, 483 00:20:36,321 --> 00:20:37,422 qui est une sirène radieuse. 484 00:20:37,523 --> 00:20:39,591 Mais aussi, comme, 485 00:20:39,691 --> 00:20:41,160 comment saviez-vous que nous n'avions pas raison ? 486 00:20:41,260 --> 00:20:42,294 Ce. 487 00:20:42,655 --> 00:20:44,696 - Hein? - C'est comme ça que je l'ai su. 488 00:20:44,886 --> 00:20:47,955 Je veux dire, tu fais mon mariage à propos de toi 489 00:20:47,966 --> 00:20:49,069 pendant que mes parents 490 00:20:49,080 --> 00:20:51,816 et une file de personnes est en attendant de me parler. 491 00:20:53,539 --> 00:20:55,040 Je ne parle pas de moi. 492 00:20:55,140 --> 00:20:56,975 Tu faisais ça à propos de moi quand tu as supposé 493 00:20:56,986 --> 00:20:58,200 que j'étais célibataire et j'essaie juste... 494 00:20:58,211 --> 00:21:00,436 - Pourquoi parle-t-on de ça ? - Eh bien, j'en aurais parlé à mon 495 00:21:00,446 --> 00:21:01,814 plus un à ce sujet, mais je n'en ai pas eu. 496 00:21:01,825 --> 00:21:03,426 Peut-être que si tu n'étais pas comme ça, 497 00:21:03,615 --> 00:21:05,818 vous auriez un plus un. 498 00:21:05,918 --> 00:21:08,120 Genre, c'est pour ça que je ne l'ai pas fait je veux que Sarah t'invite. 499 00:21:08,131 --> 00:21:09,279 Tu n'as pas changé du tout. 500 00:21:09,290 --> 00:21:13,214 Je ne peux pas croire que tu es toujours aussi égoïste. 501 00:21:13,225 --> 00:21:14,560 Maintenant, si cela ne vous dérange pas, 502 00:21:14,660 --> 00:21:16,929 mon ancien pédiatre le ferait tiens à me féliciter. 503 00:21:25,437 --> 00:21:27,372 DocDoc Steiner ! Hé! 504 00:21:27,473 --> 00:21:28,540 Comment ça va ? 505 00:21:33,078 --> 00:21:35,914 - Du gros et une cuillère, s'il vous plaît. - Voici. 506 00:21:36,014 --> 00:21:37,082 Vous vous amusez ? 507 00:21:37,182 --> 00:21:39,117 Pas du tout. 508 00:21:39,511 --> 00:21:41,467 - Toi? - Non. 509 00:21:42,210 --> 00:21:44,679 j'ai eu zéro compliments pour mon kimono. 510 00:21:44,690 --> 00:21:47,326 Une personne a même appelé c'est l'appropriation culturelle. 511 00:21:47,426 --> 00:21:48,627 Mais je me dis, peu importe, mec. 512 00:21:48,727 --> 00:21:51,930 Par exemple, les femmes portent des bérets, alors... 513 00:21:52,030 --> 00:21:55,300 C'est difficile de discuter avec n'importe quelle partie de cela. 514 00:21:57,503 --> 00:21:59,738 Au moins, notre fille s'amuse. 515 00:21:59,838 --> 00:22:03,275 S'il te plaît. Elle n'est pas vraiment apprendre à jouer. 516 00:22:07,312 --> 00:22:08,714 Tu veux un vrai verre ? 517 00:22:08,814 --> 00:22:11,049 Si tu as bu du vrai alcool à ce truc, 518 00:22:11,150 --> 00:22:13,185 Je le jure devant Elsbeth. 519 00:22:13,285 --> 00:22:14,520 Salut tout le monde. 520 00:22:14,620 --> 00:22:16,121 C'est moi, Craig. 521 00:22:16,221 --> 00:22:19,458 Euh, qui est prêt pour deux de longues histoires sur Robert ? 522 00:22:19,558 --> 00:22:20,559 J'ai aussi de l'herbe. 523 00:22:20,659 --> 00:22:22,361 Allons loin de cet endroit. 524 00:22:22,461 --> 00:22:23,529 Celui-là, c'est le kegger. 525 00:22:23,629 --> 00:22:26,198 Euh, il luttait avec mon père. 526 00:22:32,638 --> 00:22:34,072 - Mm. - Tu vas bien? 527 00:22:34,173 --> 00:22:36,175 Oh ouais. 528 00:22:36,275 --> 00:22:37,643 Sorte de. 529 00:22:37,743 --> 00:22:40,245 Le marié vient de m'en dire quelques-uns... 530 00:22:40,345 --> 00:22:43,582 des informations grossières sur moi-même. 531 00:22:43,682 --> 00:22:45,184 Mais je ne sais pas. Vous auriez probablement juste d'accord. 532 00:22:45,284 --> 00:22:47,719 Essayez-moi. 533 00:22:47,820 --> 00:22:52,658 Eh bien, il a dit que j'étais égoïste. 534 00:22:54,560 --> 00:22:56,862 Ouais, c'est grand moment. 535 00:22:57,985 --> 00:22:59,075 Mais peu importe. 536 00:22:59,086 --> 00:23:00,922 Ne le sommes-nous pas tous ? Toi, moi, tout le monde ? 537 00:23:00,933 --> 00:23:03,402 Robert ? Ce ding-dong est égoïste. 538 00:23:03,502 --> 00:23:05,037 Je veux dire, qui a tous ses amis 539 00:23:05,137 --> 00:23:07,005 un ferry pour les bois un jeudi ? 540 00:23:07,016 --> 00:23:08,087 J'emmerde ce type. 541 00:23:08,098 --> 00:23:10,498 Ouais, baise ce type. 542 00:23:10,509 --> 00:23:11,810 Peut-être que j'ai l'air d'être égoïste, 543 00:23:11,910 --> 00:23:13,879 mais en réalité, c'est comme AJ dit, 544 00:23:14,068 --> 00:23:16,170 J'ai juste des normes élevées pour moi-même. 545 00:23:16,181 --> 00:23:17,250 Je comprends. 546 00:23:17,261 --> 00:23:18,963 Chaque fois que je quitte l'appartement, 547 00:23:18,974 --> 00:23:22,477 Je pense que peut-être, juste peut-être, 548 00:23:22,488 --> 00:23:25,357 Je vais sauver un bébé. 549 00:23:25,457 --> 00:23:26,892 De n’importe quoi. 550 00:23:26,992 --> 00:23:29,094 Comme une voiture incontrôlable, ou, comme, un ascenseur qui tombe, 551 00:23:29,194 --> 00:23:31,029 nounou négligente. 552 00:23:31,130 --> 00:23:33,165 Je ne sais pas. 553 00:23:33,265 --> 00:23:35,434 Cela n'arrivera probablement pas. 554 00:23:35,534 --> 00:23:39,705 Je veux dire, si je suis honnête... 555 00:23:39,805 --> 00:23:41,406 je suppose que je pensais que ce serait le cas tout se passe mieux, 556 00:23:41,507 --> 00:23:44,209 que je serais... 557 00:23:44,309 --> 00:23:46,211 plus loin maintenant. 558 00:23:46,311 --> 00:23:49,581 C'est comme si nous avions tous ça idée de l'endroit où nous devrions être. 559 00:23:49,681 --> 00:23:52,518 Et voilà où nous en sommes. 560 00:23:52,618 --> 00:23:55,587 La réalité. 561 00:23:55,687 --> 00:23:58,190 Avec nos carrières, nos relations. 562 00:23:58,290 --> 00:24:00,058 Genre, comment va quelqu'un je suis censé savoir, genre, 563 00:24:00,159 --> 00:24:02,060 c'est la personne que je suis censé finir avec ? 564 00:24:04,229 --> 00:24:05,931 Totalement. 565 00:24:09,835 --> 00:24:11,770 La vie ne vient pas avec un manuel. 566 00:24:11,870 --> 00:24:13,639 Oh mon Dieu. Je suis vraiment désolé. 567 00:24:13,739 --> 00:24:14,873 Je ne sais pas d'où ça vient. 568 00:24:14,973 --> 00:24:16,675 Je crois que je l'ai lu sur un torchon. 569 00:24:21,102 --> 00:24:23,237 Toujours d'accord avec ce choix de kimono ? 570 00:24:23,337 --> 00:24:24,728 - Euh... - Tu penses toujours que c'était 571 00:24:24,739 --> 00:24:26,101 un geste intelligent à porter au mariage ? 572 00:24:26,112 --> 00:24:27,742 Je fais. Cette merde est géniale. 573 00:24:27,753 --> 00:24:28,954 Je ne reviendrai jamais sur ce choix. 574 00:24:29,054 --> 00:24:30,956 Regarde tous ces plis, je on peut y ranger des trucs. 575 00:24:31,056 --> 00:24:32,791 Je suis comme un putain de 007. Regardez tout ça. 576 00:24:32,891 --> 00:24:34,259 J'ai un flacon. 577 00:24:34,270 --> 00:24:35,383 J'ai mis mon herbe ici. 578 00:24:35,394 --> 00:24:39,064 J'ai mon chauffeur permis, la clé de ma chambre de motel. 579 00:24:39,164 --> 00:24:42,134 Oh, fantaisie. Clé de chambre de motel. 580 00:24:42,234 --> 00:24:44,203 Ouais, eh bien, je suis un gars plutôt chic. 581 00:24:44,303 --> 00:24:45,871 Ouais, ouais, ouais. 582 00:24:45,971 --> 00:24:47,439 Tu es un gars chic avec ton... 583 00:24:47,539 --> 00:24:49,074 avec votre kimono et ses plis. 584 00:24:49,174 --> 00:24:50,809 Tu vas ramener une fille à la maison ce soir ? 585 00:24:50,909 --> 00:24:51,944 Ouais, je vais prendre toutes les filles... 586 00:24:52,044 --> 00:24:53,045 chaque femme dans cette maison boisée. 587 00:24:53,145 --> 00:24:54,480 Oh, ouais, tu l'es ! 588 00:24:54,580 --> 00:24:56,515 Tu vas prendre tout le les femmes rentrent de ces bois. 589 00:24:56,615 --> 00:24:57,616 Ouais, je suis comme Winnie l'ourson 590 00:24:57,716 --> 00:24:59,051 je cherche ce pot de miel. 591 00:24:59,151 --> 00:25:01,120 Cherchez ce miel pot, tu as envie de kimono, mec ! 592 00:25:01,220 --> 00:25:02,688 je suis comme un peu bourdon qui cherche à piquer. 593 00:25:02,788 --> 00:25:04,957 Ooh, un buzz, un buzz, un buzz. 594 00:25:05,057 --> 00:25:06,425 Buzz, bourdonnant vers ton miel. 595 00:25:06,525 --> 00:25:08,227 - C'est vrai, c'est vrai. - Buzz vers ton pot de miel. 596 00:25:08,238 --> 00:25:09,283 Tu as envie de kimono... 597 00:25:13,431 --> 00:25:15,032 Oh, putain ! 598 00:25:17,724 --> 00:25:21,740 Oh! Oh mon Dieu! Se lever! Se lever! 599 00:25:21,840 --> 00:25:23,742 Oh mon Dieu, nous avons fait le pire. 600 00:25:23,842 --> 00:25:25,711 Nous avons fait le pire. 601 00:25:25,811 --> 00:25:27,446 On a fait le pire ! 602 00:25:27,546 --> 00:25:29,681 Oh, oh ! 603 00:25:29,781 --> 00:25:31,884 Et genre, 20 SMS manqués d'AJ. 604 00:25:31,984 --> 00:25:33,452 Où êtes-vous allé? Bonjour? 605 00:25:33,552 --> 00:25:34,853 Un selfie au lit à côté du violoncelliste. 606 00:25:34,953 --> 00:25:37,289 - Violoncelle ! - Tenir bon. Quoi? 607 00:25:37,389 --> 00:25:39,024 C'est quoi ce bordel ? 608 00:25:39,124 --> 00:25:40,659 Je ne peux pas croire qu'elle ait fait ça. 609 00:25:40,759 --> 00:25:44,062 Je ne peux pas croire que nous ayons fait ça ! 610 00:25:44,163 --> 00:25:47,166 Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! 611 00:25:48,356 --> 00:25:50,124 On ne pourra jamais lui dire ce qui s'est passé, d'accord ? 612 00:25:50,135 --> 00:25:51,637 - Jamais! - Pourquoi je lui dirais ? 613 00:25:51,737 --> 00:25:53,906 Elle ne me parlerait plus jamais. 614 00:25:54,006 --> 00:25:56,775 Et merde. C'est vendredi. 615 00:25:56,875 --> 00:25:58,777 Je dois travailler. 616 00:25:58,877 --> 00:26:02,347 Oh! 617 00:26:02,447 --> 00:26:05,684 Fais-nous juste un couple Des Keurigs pendant que je me douche, d'accord ? 618 00:26:05,784 --> 00:26:08,320 Oh, j'espère qu'il y a du Wi-Fi sur le ferry. 619 00:26:08,420 --> 00:26:11,323 Je suis un monstre ! 620 00:26:14,793 --> 00:26:16,061 Désolé, je suis en retard. 621 00:26:16,161 --> 00:26:19,765 J'ai dû retourner dans les bois pour mes talons. 622 00:26:19,865 --> 00:26:21,233 Hé, pas de soucis. 623 00:26:21,333 --> 00:26:22,601 A donné au chef le temps de se préparer toutes les différentes odeurs. 624 00:26:24,670 --> 00:26:26,872 Euh, c'est vrai. 625 00:26:26,972 --> 00:26:28,841 C'est ce que nous faisons aujourd'hui. 626 00:26:28,941 --> 00:26:31,443 La dégustation d'éperlans. 627 00:26:31,543 --> 00:26:33,312 Miam. 628 00:26:33,412 --> 00:26:36,181 Ouais, mes parents vont adorer ça. 629 00:26:36,281 --> 00:26:37,983 Différents types de poissons gras et beurrés. 630 00:26:38,083 --> 00:26:39,885 C'est leur paradis. 631 00:26:39,985 --> 00:26:41,920 Le mien aussi. 632 00:26:42,020 --> 00:26:43,755 Y a-t-il un moyen pour moi avoir un Sprite ? 633 00:26:43,856 --> 00:26:45,224 Mm, je ne peux pas croire 634 00:26:45,324 --> 00:26:47,926 il y en a huit différents façons d'apprécier l'odorat. 635 00:26:48,026 --> 00:26:49,495 Mm! Bisou du chef ! 636 00:26:49,595 --> 00:26:51,497 Euh, oui, chef. 637 00:26:51,597 --> 00:26:53,265 Ce sont deux différents... 638 00:26:53,365 --> 00:26:56,135 Salut, tu dois être Ruby. Je m'appelle Merci. 639 00:26:56,235 --> 00:26:58,337 Salut. je ne l'ai pas fait réalise que tu serais là aujourd'hui. 640 00:26:58,437 --> 00:26:59,494 Salut. 641 00:26:59,505 --> 00:27:01,273 Ouais, Merci est une grande gourmande comme ma mère. 642 00:27:01,373 --> 00:27:02,574 Elle voulait venir à la dégustation. 643 00:27:02,674 --> 00:27:04,076 Mm, j'adore la nourriture. 644 00:27:04,176 --> 00:27:05,844 Tout comme GeeGeeGigi. 645 00:27:05,944 --> 00:27:07,846 Euh, quels sont ces mots ? 646 00:27:07,946 --> 00:27:11,350 Oh, c'est comme ça que j'appelle La mère d'Isaac, GeeGeeGigi. 647 00:27:11,450 --> 00:27:12,684 Nous sommes très proches. 648 00:27:12,784 --> 00:27:14,620 D'accord, merveilleux. C'est... j'adore ça. 649 00:27:14,720 --> 00:27:17,222 OK, la première odeur est terminée. 650 00:27:17,322 --> 00:27:20,159 Qui est prêt pour un poisson si tendre 651 00:27:20,259 --> 00:27:21,693 tu peux l'étaler comme du fromage à la crème ? 652 00:27:21,794 --> 00:27:23,028 Mm. 653 00:27:23,128 --> 00:27:24,429 Pendant une seconde, tu vas penser 654 00:27:24,530 --> 00:27:25,931 votre corps ne peut pas le supporter. 655 00:27:26,031 --> 00:27:27,733 Mais comptez jusqu’à dix, et ce sera le cas. 656 00:27:27,833 --> 00:27:31,436 Arrêtez de parler du poisson. 657 00:27:31,537 --> 00:27:33,338 - Mmmm. - Ouah. 658 00:27:33,438 --> 00:27:36,508 Alors, euh, Merci, j'ai j'ai tellement entendu parler de toi. 659 00:27:36,608 --> 00:27:38,477 Vous êtes biologiste marin ? 660 00:27:38,577 --> 00:27:39,678 Mm-hmm. Ouais. 661 00:27:39,778 --> 00:27:41,146 Et je travaille aussi avec une association caritative 662 00:27:41,246 --> 00:27:43,081 c'est très proche et cher à mon cœur. 663 00:27:43,182 --> 00:27:45,684 C'est tellement altruiste de ta part. 664 00:27:45,784 --> 00:27:46,919 Lequel? 665 00:27:47,019 --> 00:27:48,787 Les personnes sans voiture, 666 00:27:48,887 --> 00:27:50,422 Plus précisément les femmes. 667 00:27:50,522 --> 00:27:53,992 Oui, nous assurons le transport aux personnes non soignées. 668 00:27:54,092 --> 00:27:56,428 Plus précisément les femmes. 669 00:27:56,528 --> 00:27:57,896 Oh. 670 00:27:57,996 --> 00:28:01,233 Cela semble être une bonne cause. 671 00:28:03,068 --> 00:28:05,571 j'essaie de comprendre ça, mais c'est dur. 672 00:28:05,671 --> 00:28:10,642 Alors les femmes qui n'ont pas des voitures, tu leur en donnes une ? 673 00:28:10,742 --> 00:28:12,177 Oui, mais pas seulement sans soins. 674 00:28:12,277 --> 00:28:14,480 Ils ne sont généralement pas non plus hébergés. 675 00:28:16,915 --> 00:28:19,651 Oh, désolé, c'est le labo. 676 00:28:19,751 --> 00:28:21,019 Salut, Glenda. 677 00:28:21,120 --> 00:28:22,621 OK, eh bien, as-tu eu les analyses de sang sont-elles revenues ? 678 00:28:22,721 --> 00:28:24,490 - Excusez-moi. - Mm-hmm. 679 00:28:24,590 --> 00:28:25,791 Ouais. 680 00:28:25,891 --> 00:28:27,826 Non, j'écoute. 681 00:28:27,926 --> 00:28:29,561 Attends, je suis juste... 682 00:28:29,661 --> 00:28:30,696 Je vais juste... 683 00:28:30,796 --> 00:28:33,132 D'accord. OK, je suis là. 684 00:28:35,400 --> 00:28:36,401 Ouais. 685 00:28:42,708 --> 00:28:44,476 Tu vas bien? 686 00:28:44,576 --> 00:28:47,579 Honnêtement, non. 687 00:28:47,679 --> 00:28:50,482 J'ai fait une horrible erreur à le mariage de jeudi soir, 688 00:28:50,582 --> 00:28:53,218 et j'ai juste... 689 00:28:53,318 --> 00:28:55,687 j'ai fait quelque chose impardonnable pour un ami. 690 00:28:55,788 --> 00:28:57,022 Hé, écoute, nous... 691 00:28:57,122 --> 00:28:59,958 nous faisons tous des choses que nous regrettons. 692 00:29:00,058 --> 00:29:03,061 Cela ne veut pas dire que vous êtes une mauvaise personne. 693 00:29:03,162 --> 00:29:04,963 C'est ton ami AJ ? 694 00:29:05,063 --> 00:29:07,099 Comment le sais-tu ? 695 00:29:07,199 --> 00:29:10,391 Eh bien, il semble vraiment je veux te joindre. 696 00:29:10,402 --> 00:29:11,738 Oh. 697 00:29:13,005 --> 00:29:14,606 AJ est une elle. 698 00:29:14,706 --> 00:29:15,774 D'ACCORD. 699 00:29:15,874 --> 00:29:18,477 Euh, est-ce qu'AJ sait ce qui s'est passé ? 700 00:29:20,179 --> 00:29:22,915 Je n'ai jamais gardé de secret d'elle avant. 701 00:29:23,015 --> 00:29:27,085 Eh bien, je veux dire, c'est clairement quelqu'un qui compte pour toi. 702 00:29:27,186 --> 00:29:28,353 Plus tôt tu lui diras, 703 00:29:28,454 --> 00:29:29,955 plus tôt tu pourras dépasser quoi que ce soit 704 00:29:30,055 --> 00:29:31,590 et remettez votre amitié sur les rails. 705 00:29:33,058 --> 00:29:34,426 OK, la deuxième odeur. 706 00:29:34,526 --> 00:29:36,695 Écoutez, je ne vais pas vous mentir les gars. 707 00:29:36,795 --> 00:29:38,030 Celui-ci est difficile. 708 00:29:39,598 --> 00:29:41,467 Rubés, c'est toi ? 709 00:29:43,035 --> 00:29:46,305 Ouais, c'est moi. 710 00:29:46,405 --> 00:29:49,541 Désolé, je ne vous ai pas rappelé. J'ai été critiqué au travail. 711 00:29:50,943 --> 00:29:52,644 Putain. 712 00:29:52,744 --> 00:29:55,848 Nous nous sommes remis ensemble ! 713 00:29:55,948 --> 00:29:57,816 Non, je... 714 00:29:57,916 --> 00:29:58,984 Zack a pris toutes ses affaires de jeu. 715 00:29:59,084 --> 00:30:00,252 Il a appelé ce matin. 716 00:30:00,352 --> 00:30:01,987 Je lui ai dit que j'avais couché avec le violoncelliste, 717 00:30:02,087 --> 00:30:03,789 ce qui semblait vraiment le contrarier. 718 00:30:03,889 --> 00:30:06,125 Il m'a dit qu'il avait rencontré quelqu'un. 719 00:30:06,225 --> 00:30:08,894 et cela a donné lieu à une grande discussion, 720 00:30:08,994 --> 00:30:11,396 comme une vraie discussion entre adultes 721 00:30:11,497 --> 00:30:14,099 sur ce que nous voulons et ce dont nous avons besoin. 722 00:30:14,199 --> 00:30:17,936 C'était différent et agréable. 723 00:30:18,036 --> 00:30:19,438 Et puis... 724 00:30:19,538 --> 00:30:20,939 poisson-scie! 725 00:30:21,039 --> 00:30:22,508 Je l'appelle Terrence. 726 00:30:22,608 --> 00:30:24,409 D'accord, wow ! 727 00:30:24,510 --> 00:30:25,978 Zack ramène juste ses affaires 728 00:30:26,078 --> 00:30:27,346 de chez son ami Félix. 729 00:30:27,446 --> 00:30:28,947 À votre avis, avec qui a-t-il eu des relations ? 730 00:30:29,047 --> 00:30:30,749 L'avez-vous vu parler à quelqu'un ? 731 00:30:30,849 --> 00:30:32,651 Je pense que... 732 00:30:32,751 --> 00:30:33,919 était le barman. 733 00:30:34,019 --> 00:30:35,454 J'ai eu un pressentiment. 734 00:30:35,554 --> 00:30:37,022 De toute façon, ce n'est pas ça J'avais besoin de te le dire. 735 00:30:37,122 --> 00:30:38,657 Où étais-tu? 736 00:30:38,757 --> 00:30:40,926 Oh, je, euh... 737 00:30:41,026 --> 00:30:42,227 J'allais prendre un bus pour rentrer, 738 00:30:42,327 --> 00:30:44,062 mais je viens de m'endormir dans les bois. 739 00:30:44,252 --> 00:30:46,765 Dégoûtant. Je ne peux pas croire que tu sois parti 740 00:30:46,776 --> 00:30:48,088 avant les discours d'hier soir. 741 00:30:48,099 --> 00:30:49,433 C'était fou. 742 00:30:49,604 --> 00:30:52,260 Ouais, donc comme beaucoup d'entre vous 743 00:30:52,271 --> 00:30:54,740 qui sont proches de moi, je sais, 744 00:30:54,840 --> 00:30:57,142 Je suis en train de mourir, alors je me suis marié. 745 00:30:57,242 --> 00:30:58,811 Cochez tout sur la liste de choses à faire. 746 00:30:58,911 --> 00:31:00,813 Non. 747 00:31:00,913 --> 00:31:01,947 Pas Robert ! 748 00:31:02,047 --> 00:31:04,149 Oui. Lymphome. 749 00:31:04,249 --> 00:31:06,585 Et ce n'est même pas la meilleure partie. 750 00:31:06,685 --> 00:31:08,420 Regardez ce que j'ai compris. 751 00:31:08,520 --> 00:31:11,290 Nous avons découvert le décès dans cet ordre, 752 00:31:11,390 --> 00:31:13,425 mais David est mort le premier, 753 00:31:13,525 --> 00:31:15,761 donc ils sont vraiment morts dans cet ordre. 754 00:31:15,861 --> 00:31:17,996 Et je vais tout refaire ceci. Ça va avoir l'air bien. 755 00:31:18,096 --> 00:31:20,365 Mais juste pour que tu puisses voir, 756 00:31:20,466 --> 00:31:23,735 ils sont morts dans l'ordre tu as couché avec eux. 757 00:31:25,037 --> 00:31:26,338 Non. 758 00:31:28,740 --> 00:31:31,076 Non, ça... 759 00:31:31,176 --> 00:31:32,878 ça ne peut pas être vrai. 760 00:31:32,978 --> 00:31:35,981 Je déteste le dire, mais c'est le cas. 761 00:31:36,081 --> 00:31:37,883 Michel ! 762 00:31:37,983 --> 00:31:39,718 Tu as oublié Michael. 763 00:31:39,818 --> 00:31:44,123 J'ai couché avec Michael entre Jeffrey et Stu. 764 00:31:44,223 --> 00:31:45,390 Il vient d'aimer une publication Instagram 765 00:31:45,491 --> 00:31:48,127 d'un poème de James Baldwin que j'ai paraphrasé. 766 00:31:48,227 --> 00:31:49,294 Michael va bien. 767 00:31:55,834 --> 00:31:57,936 Cela fait six. 768 00:31:58,036 --> 00:32:01,006 Mon vagin tue des gens. 769 00:32:01,017 --> 00:32:06,017 - Synchronisé et corrigé par naFraC - - www.MY-SUBS.com - 770 00:32:53,069 --> 00:32:55,171 Je pense que c'est une bonne idée.