1
00:00:39,240 --> 00:00:42,320
وجاء أحدث تقرير
من أعماق Sognefjord.

2
00:00:42,440 --> 00:00:44,360
ماذا رأيت هناك؟

3
00:00:44,480 --> 00:00:49,640
رأيت الظل يكسر السطح.

4
00:00:55,320 --> 00:00:57,640
لقد أخذت منظارك
وذهب إلى النافذة؟

5
00:00:57,760 --> 00:01:03,000
نعم عندما نظرت للخارج
رأيت موجة في البحر هناك.

6
00:01:08,320 --> 00:01:13,160
لكنني لم أكن متأكدا
حول شكل هذا الشيء.

7
00:01:16,280 --> 00:01:19,120
هل يمكن أن تخبرني تقريبًا كم كان حجمها؟

8
00:01:19,240 --> 00:01:22,240
لا أريد الإجابة على ذلك،
لأنني لست متأكدا.

9
00:01:22,360 --> 00:01:26,440
ولكن كان على الأقل 200 متر،
أنا متأكد من ذلك.

10
00:01:33,840 --> 00:01:38,880
السفن البحرية والمروحيات والطائرات
بحثت في المنطقة لعدة أيام.

11
00:01:39,000 --> 00:01:43,400
هل كانت هناك غواصة مجهولة الهوية
في Sognefjord أم لم يكن هناك؟

12
00:01:44,440 --> 00:01:50,120
ولكن من المحتمل أن تمر سنوات قبل ذلك
سؤال ويتم الرد على العديد من الآخرين.

13
00:01:50,240 --> 00:01:53,400
ربما سيبقون
دون إجابة إلى الأبد.

14
00:01:59,840 --> 00:02:03,080
ذا سوجنيفيورد

15
00:03:16,640 --> 00:03:18,760
تمسك بقوة!

16
00:04:57,000 --> 00:05:00,440
معهد البحوث البحرية

17
00:05:14,080 --> 00:05:15,080
- مهلا.
- يا.

18
00:05:15,200 --> 00:05:18,280
أعرف أنه يوم إجازتك،
ولكن هل رأيت البريد الإلكتروني الذي أرسلته لك؟

19
00:05:18,400 --> 00:05:21,000
آسف، لم يكن لدي الوقت.

20
00:05:21,120 --> 00:05:24,080
والآن نمط الحركة
لقد تغير، لذلك لا بد لي من العودة للخارج.

21
00:05:24,200 --> 00:05:26,400
لا بد لي من تحريك هذا الهيدروفون قبل...

22
00:05:26,520 --> 00:05:28,760
أحتاجك في التفتيش.

23
00:05:28,880 --> 00:05:30,800
ماذا تقصد بالتفتيش؟

24
00:05:30,920 --> 00:05:35,080
لقد حصلنا على تنبيه
عن مزرعة سمكية على الساحل الغربي.

25
00:05:35,200 --> 00:05:37,280
ألا يمكنك الاتصال بهيئة سلامة الغذاء؟

26
00:05:37,400 --> 00:05:41,240
لا، هذا هو أكثر تخصصا قليلا.

27
00:05:41,360 --> 00:05:46,320
وأكثر إثارة من عد خنازير البحر
وحيوانات الفظ التي ضاعت في مضيق أوسلوفجورد.

28
00:05:46,440 --> 00:05:49,160
ماذا تقصد، ضاعت؟
لقد كانوا هنا قبلنا.

29
00:05:49,280 --> 00:05:52,440
لا أحد يعرف أكثر
حول هذا منك، جوهان.

30
00:05:52,560 --> 00:05:55,120
هذا هو مجالك.

31
00:05:55,240 --> 00:05:57,280
أين على الساحل الغربي؟

32
00:05:57,400 --> 00:05:59,600
فانجسنيس.

33
00:06:01,400 --> 00:06:04,160
لكنك تعلم أن فانجسنيس أمر محظور بالنسبة لي.

34
00:06:04,280 --> 00:06:06,920
لقد تحدثنا عن هذا.
أنت تعلم أنني لا أستطيع الذهاب إلى هناك يا كجيل.

35
00:06:07,040 --> 00:06:09,880
إنهم يستخدمون تقنية الإزالة الصوتية.
هذا هو اختراعك.

36
00:06:10,000 --> 00:06:12,160
لكنني انتهيت من هذه الصناعة على أي حال.

37
00:06:12,280 --> 00:06:15,120
حسنًا. سأرسل لك فيديو
من المبلغين الآن.

38
00:06:15,240 --> 00:06:18,000
يجب أن أذهب، لدي عيد ميلاد.

39
00:06:18,120 --> 00:06:21,640
حسنًا، لكن فقط اصعد إلى هناك
وأرسل لي التقارير كما تذهب.

40
00:06:21,760 --> 00:06:25,960
يا إلهي، الآن يغنون عيد ميلاد سعيد
وكل شيء. تكلم لاحقا، حسنا؟

41
00:07:07,760 --> 00:07:09,200
القرف المقدس!

42
00:07:09,320 --> 00:07:12,440
يجب أن يكون هناك المئات منهم.
انظري يا ماريا! إنه جنون!

43
00:07:13,560 --> 00:07:17,120
لقد مارس الجنس في الرأس!
لقد كانوا خائفين على الأرض!

44
00:07:19,200 --> 00:07:21,560
يجب أن تكون مزرعة الأسماك.

45
00:07:24,120 --> 00:07:27,080
هذا ليس جيدًا!

46
00:07:47,040 --> 00:07:49,720
لا يمكن الوصول إلى هذا الهاتف المحمول.

47
00:07:57,760 --> 00:08:02,160
يثبت رأس السهم هذا الذي يبلغ عمره 9000 عام ذلك.

48
00:08:04,920 --> 00:08:08,000
الأنهار الجليدية، إنها تذوب بوتيرة كبيرة.

49
00:08:08,120 --> 00:08:10,720
ولكن هناك جانب إيجابي.

50
00:08:11,720 --> 00:08:16,680
المياه من النهر الجليدي، واضحة، واضحة،
يمتزج الماء النقي مع المضيق البحري.

51
00:08:19,040 --> 00:08:22,080
إنه أعمق مضيق بحري في العالم،
1300 متر.

52
00:08:24,640 --> 00:08:27,840
وهذا هو المكان المثالي
لكي يكبر سمك السلمون المتفوق لدينا.

53
00:08:34,560 --> 00:08:38,000
خذ ممرًا منخفضًا فوق مزرعة الأسماك.

54
00:08:43,640 --> 00:08:45,560
انتبه.

55
00:08:56,920 --> 00:09:00,320
لذلك، هذا هو المكان الذي يحدث فيه السحر.

56
00:09:01,800 --> 00:09:06,960
نحن نستخدم هذه الغرفة للتكيف
ومراقبة تقنية القمل الصوتية الخاصة بنا.

57
00:09:07,080 --> 00:09:08,400
عملت رأس السهم؟

58
00:09:08,520 --> 00:09:14,840
لضمان الجودة
وصحة سمك السلمون لدينا.

59
00:09:14,960 --> 00:09:17,600
جورج هنا هو رئيس الفنيين لدينا.

60
00:09:25,400 --> 00:09:27,280
- نعم. فيديو.
- نعم.

61
00:09:27,400 --> 00:09:29,880
إذا كان بإمكاني توجيه انتباهكم بهذه الطريقة.

62
00:09:30,000 --> 00:09:34,200
مرحبا بكم في فانجسنيس.
مكان يلتقي فيه الابتكار بالطبيعة.

63
00:09:34,320 --> 00:09:38,960
سمك السلمون في المضيق البحري يتعرض للهجوم
بواسطة القمل الذي يعمل مثل الطفيلي

64
00:09:39,080 --> 00:09:41,720
التي تلتصق بالمضيف وتقتله.

65
00:09:41,840 --> 00:09:43,800
القمل سونيك هو الحل.

66
00:09:43,920 --> 00:09:47,400
باستخدام أحدث التقنيات
لإزالة القمل بشكل آمن،

67
00:09:47,520 --> 00:09:51,520
محولاتنا الجديدة تستخدم الموجات الصوتية
لإزالة الطفيلي.

68
00:09:51,640 --> 00:09:55,040
هذا آمن وبيئيًا
طريقة ودية لإنقاذ سمك السلمون.

69
00:09:55,160 --> 00:09:57,120
انضم إلينا في ويسترن سلمون،

70
00:09:57,240 --> 00:10:01,440
حيث تكنولوجيا الغد
يخلق حياة يومية أفضل.

71
00:10:01,560 --> 00:10:04,400
القمل سونيك للإنقاذ.

72
00:10:04,520 --> 00:10:07,560
القمل سونيك.
مستقبل السلمون.

73
00:10:11,520 --> 00:10:13,560
شكرا لك، جورج.

74
00:10:13,680 --> 00:10:16,000
وكان ذلك، بالطبع، فيديو تعليمي.

75
00:10:39,680 --> 00:10:43,280
مرحبًا، لقد وصلت إلى إريك.
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.

76
00:10:45,440 --> 00:10:48,280
الدماغ وراء القمل سونيك نفسه.

77
00:10:48,400 --> 00:10:53,280
إريك هو مهندسنا المائي الرئيسي
ومديري في الموقع.

78
00:10:53,400 --> 00:10:55,280
القمل سونيك مثير للإعجاب،
ولكن سمعت

79
00:10:55,400 --> 00:10:59,600
يمكن معالجة الصوت الصوتية
إجهاد السلمون ووقف نموه.

80
00:10:59,720 --> 00:11:04,640
لا على الإطلاق، لا. نحن نفخر كثيرا
في رفاهية وصحة أسماكنا.

81
00:11:04,760 --> 00:11:08,040
الحيلة هي العثور على التردد الصحيح.
منخفض جدًا، لا يعمل.

82
00:11:08,160 --> 00:11:12,760
عالية جدًا، نعم، يمكنها ذلك. ويمكن أن يعطل حتى
النظام البيئي بأكمله في المضيق البحري.

83
00:11:14,440 --> 00:11:17,360
ماذا تقصد بتعطيل النظام البيئي؟

84
00:11:17,480 --> 00:11:19,400
ليس هناك فرصة لذلك.

85
00:11:19,520 --> 00:11:21,840
لقد قمنا بتطوير البرنامج.

86
00:11:21,960 --> 00:11:25,200
ضبط التردد
بناءً على مستويات التوتر لدى أسماكنا.

87
00:11:25,320 --> 00:11:27,880
لكن محول الطاقة هو قلب القمل الصوتي.

88
00:11:28,800 --> 00:11:30,960
أشياء أنيقة.

89
00:11:31,080 --> 00:11:32,560
كعكة؟

90
00:11:33,480 --> 00:11:35,960
شيرو، هل تريد أن تبدأ؟

91
00:11:48,840 --> 00:11:51,400
جوهان! جوهان!

92
00:11:53,560 --> 00:11:55,120
أهلاً!

93
00:11:56,520 --> 00:11:59,640
- لقد مضى وقت طويل.
- جداً.

94
00:12:01,600 --> 00:12:04,120
- هل لي بكلمة؟
- مرحبًا بيورج.

95
00:12:04,240 --> 00:12:06,320
ثانية واحدة فقط.

96
00:12:25,080 --> 00:12:26,360
انظر من هنا.

97
00:12:28,360 --> 00:12:30,600
يا إلهي.

98
00:12:30,720 --> 00:12:33,000
- أهلاً. لقد مضى وقت طويل.
- فترة طويلة.

99
00:12:33,120 --> 00:12:35,720
- يجب أن يكون ثلاث سنوات.
- ثلاث سنوات؟ جوستين...!

100
00:12:35,840 --> 00:12:38,560
لقد مرت سبع سنوات على الأقل.

101
00:12:39,800 --> 00:12:43,520
ماريا! تعال وقابل جليسة الأطفال الخاصة بك!

102
00:12:43,640 --> 00:12:45,680
ما الذي تفعله هنا؟

103
00:12:45,800 --> 00:12:48,240
أنا هنا لإجراء التفتيش.

104
00:12:48,360 --> 00:12:50,560
التفتيش؟ يمين.

105
00:12:52,000 --> 00:12:54,440
أهلاً! يا إلهي، ماريا، لقد كبرت جميعًا.

106
00:12:54,560 --> 00:12:58,000
هل تعرفتها؟ انها واحدة
الذي علمك عن فرس البحر.

107
00:12:58,120 --> 00:13:00,720
هل تعمل في الأبحاث البحرية؟

108
00:13:00,840 --> 00:13:02,480
هذا صحيح.

109
00:13:04,760 --> 00:13:06,200
- أراك، جوهان.
- نعم.

110
00:13:07,120 --> 00:13:10,160
شابة متفانية.
لا بد لي من التقاط تلك الصورة.

111
00:13:16,720 --> 00:13:19,560
- هل يمكنني استعارتك لمدة دقيقة؟
- بالتأكيد.

112
00:13:33,640 --> 00:13:36,640
لقد تم ملاحظة ذلك
في عدة أماكن في المضيق البحري.

113
00:13:38,600 --> 00:13:42,920
يجب أن تكون هذه عميقة حقا.
انهم جميعا في مهب.

114
00:13:47,360 --> 00:13:49,320
هذا عدة أطنان من الشباك.

115
00:13:49,440 --> 00:13:52,560
كيف يمكنهم التحرك بهذه الطريقة؟

116
00:13:52,680 --> 00:13:54,880
سوف أتحقق مع شعبي.

117
00:13:59,360 --> 00:14:02,280
هذا هو المكان الذي كنا نصور فيه.

118
00:14:02,400 --> 00:14:04,640
من الجنون أنك أطلقت الصافرة.

119
00:14:04,760 --> 00:14:06,960
ما هو الجنون في ذلك؟

120
00:14:08,400 --> 00:14:11,640
إنه والدها.
وهذا يتطلب الشجاعة.

121
00:14:14,320 --> 00:14:16,440
والدك يدير مزرعة الأسماك؟

122
00:14:16,560 --> 00:14:18,320
نعم.

123
00:14:19,080 --> 00:14:21,120
نعم.

124
00:14:21,240 --> 00:14:23,840
إذن كم عدد المشاهدات؟
هل الفيديو الآن؟

125
00:14:23,960 --> 00:14:26,240
التوقف عن الحديث عن وجهات النظر.

126
00:14:26,360 --> 00:14:31,560
مجموعة من الفتيات السمينات يتصفحن TikTok
ورؤية مقاطع الفيديو لا قيمة لها.

127
00:14:31,680 --> 00:14:33,920
هذا ليس سبب وجودنا هنا.

128
00:14:34,040 --> 00:14:36,320
- نحن هنا لفعل شيء ما، أليس كذلك؟
- نعم.

129
00:14:36,440 --> 00:14:38,160
اصنع فرقا.

130
00:14:39,120 --> 00:14:41,640
هل سمعت عن ديفيد سوزوكي؟

131
00:14:42,800 --> 00:14:45,240
هل تعرف من هو ديفيد سوزوكي؟

132
00:14:45,360 --> 00:14:47,680
لا، من هذا؟

133
00:14:52,000 --> 00:14:54,920
هل تعرف من هي غريتا ثونبرج؟

134
00:14:55,880 --> 00:14:58,760
غريتا ثونبرج تأتي
إلى سرة ديفيد سوزوكي.

135
00:14:59,720 --> 00:15:04,080
حسنا، دعونا نفعل ذلك بعد ذلك.
أنا أتخيل البيرة.

136
00:15:05,240 --> 00:15:09,200
هل تعلم
أن اليابانيين لا يحبون المرزباني؟

137
00:15:10,600 --> 00:15:13,760
هناك الكثير من الكعكة المتبقية هنا.

138
00:15:22,400 --> 00:15:25,240
حسنًا، جورج، يمكنك تشغيله مرة أخرى.

139
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
طيب نفس القوة؟

140
00:15:26,760 --> 00:15:28,880
خفض التردد درجتين.

141
00:15:29,320 --> 00:15:30,760
حسنًا، انسخ ذلك.

142
00:15:42,240 --> 00:15:43,600
الوحدة 4، نشطة.

143
00:16:10,280 --> 00:16:13,160
انتباه.
تقليل كثافة القمل الصوتي.

144
00:16:13,280 --> 00:16:15,680
انتباه.
الحد من القمل سونيك...

145
00:16:15,800 --> 00:16:18,000
تعطيل التنبيه.

146
00:16:30,360 --> 00:16:32,560
انظر، هناك هذا القرف.

147
00:16:33,200 --> 00:16:36,160
عليك أن تغلقه
قبل فوات الاوان.

148
00:16:39,000 --> 00:16:41,160
المضيق البحري ليس كما كان من قبل.

149
00:16:43,920 --> 00:16:45,720
لقد اشتقت لك أيضا، أولاف.

150
00:17:00,040 --> 00:17:02,320
شكرا على الرحلة!

151
00:17:36,280 --> 00:17:38,720
ينبغي للمكره
لقد تم تغييرها منذ العصور.

152
00:17:38,840 --> 00:17:40,760
هل هناك المزيد من الاقتراحات الجيدة؟

153
00:17:40,880 --> 00:17:43,320
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

154
00:17:43,440 --> 00:17:45,160
إذا اتصل جوستين، فأنا في ورشة العمل.

155
00:17:54,760 --> 00:17:56,680
إريك؟

156
00:18:14,680 --> 00:18:16,600
مرحبًا إريك.

157
00:18:18,560 --> 00:18:21,400
لقد حاولت الإتصال بك في طريقي للأعلى، لكن...

158
00:18:21,520 --> 00:18:22,760
ماذا تفعل هنا؟

159
00:18:22,880 --> 00:18:24,800
أعمل في الأبحاث البحرية.

160
00:18:24,920 --> 00:18:26,880
أنا هنا لإجراء التفتيش.

161
00:18:27,800 --> 00:18:29,000
أرى.

162
00:18:30,400 --> 00:18:34,000
أنت تدير العرض، أسمع.
هذا بارد!

163
00:18:34,120 --> 00:18:39,800
إريك؟ يستمع. المفتش قادم
هنا، وهذا توقيت سيء.

164
00:18:41,080 --> 00:18:43,640
مهلا... اتصل جوستين.

165
00:18:43,760 --> 00:18:47,240
قل مرحباً ليوهان.
إنها هنا من أجل التفتيش.

166
00:18:47,360 --> 00:18:49,600
- أهلاً!
- هذا جورج.

167
00:18:49,720 --> 00:18:51,440
جوهان.

168
00:18:51,560 --> 00:18:56,640
لا أعرف من أين تريد أن تبدأ؟
جورج، لماذا لا تظهر جوهان في الجوار؟

169
00:18:56,760 --> 00:18:59,080
نعم، فقط اتبعني.

170
00:19:05,520 --> 00:19:09,720
يتم تجميع مزرعة الأسماك من الوحدات
من مختلف السفن الحربية القديمة.

171
00:19:09,840 --> 00:19:11,240
انها غير قابلة للغرق.

172
00:19:11,360 --> 00:19:13,600
إذن، هنا المختبر.

173
00:19:16,920 --> 00:19:20,840
لقد تم الجري ،
لكن المعدات جديدة تمامًا.

174
00:19:21,560 --> 00:19:27,080
يبلغ سمك الفولاذ 35 ملم في أقصى سُمك
ومن ثم سنجد الميمنة هنا. هنا.

175
00:19:28,400 --> 00:19:31,120
أنا فقط بحاجة... للحصول على هذا.

176
00:19:37,280 --> 00:19:39,600
هذه مقصورة القبطان القديمة.

177
00:19:39,720 --> 00:19:41,400
تمام.

178
00:19:46,320 --> 00:19:49,280
لقد حصلت على التقنيات
على واحد واثنين، لذلك فقط...

179
00:19:54,920 --> 00:19:56,560
هل هي تقيم هنا؟

180
00:19:56,680 --> 00:19:58,200
نعم.

181
00:19:58,600 --> 00:20:00,800
يمين.

182
00:20:02,920 --> 00:20:05,480
اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون مستعدا.

183
00:20:55,400 --> 00:20:56,760
ماذا يمكنك أن تسمع؟

184
00:20:56,920 --> 00:20:59,160
كنت أستمع إليك.

185
00:21:03,120 --> 00:21:05,480
ما قصدته هو...

186
00:21:07,960 --> 00:21:10,640
هل تجد شيئا؟
شيء ليقبض علينا؟

187
00:21:11,240 --> 00:21:13,160
ليس بعد.

188
00:21:18,800 --> 00:21:20,800
هل تريد الاستماع؟

189
00:21:28,680 --> 00:21:30,600
خذ هذا.

190
00:21:52,880 --> 00:21:55,560
لماذا أتيت حقا؟

191
00:22:02,120 --> 00:22:06,480
إريك.

192
00:22:13,080 --> 00:22:15,040
هل مازلت في الداخل؟

193
00:22:26,080 --> 00:22:28,960
- اتفقنا على هذا بالأمس.
- ولكن ماذا عن سمك السلمون البري؟

194
00:22:29,080 --> 00:22:31,920
يتم مارس الجنس مع سمك السلمون البري على أي حال.

195
00:22:33,640 --> 00:22:35,520
دعونا ننتظر.

196
00:22:35,640 --> 00:22:38,840
يوهان سوف يساعدنا
إغلاق مزرعة الأسماك.

197
00:22:42,240 --> 00:22:44,520
يمين. استمتع بالبيض الخاص بك ،
انا ذاهب للسباحة.

198
00:23:00,240 --> 00:23:04,600
في Vangsnes في Sognefjord
تم الإبلاغ عن فقدان شخصين...

199
00:23:11,080 --> 00:23:13,520
- هل تريد القهوة؟
- نعم من فضلك.

200
00:23:17,800 --> 00:23:21,720
لا يمكنك فقط السماح لهم بالصعود
في الطائرة البحرية بأنفسهم؟

201
00:23:46,560 --> 00:23:48,680
...ولكن هذا صحيح.

202
00:23:48,800 --> 00:23:51,480
أهلاً.

203
00:23:56,320 --> 00:23:58,760
- سأنتظر قليلاً لاستخدام المرحاض.
- أمي...

204
00:23:58,880 --> 00:24:02,840
لكني بحاجة إلى أن أعرف.
لقد دعوت الناس لتناول طعام الغداء.

205
00:24:04,120 --> 00:24:08,280
هذا بالضبط ما يزعجني.
ربما يجب عليك فقط الانتقال إلى اليابان.

206
00:24:08,400 --> 00:24:12,000
أليس هذا... ألن يكون ذلك أفضل؟
أنت لست هنا أبدا على أي حال.

207
00:24:13,560 --> 00:24:15,680
هل هذا قاربك؟

208
00:24:15,800 --> 00:24:17,800
- نعم.
- إنه لطيف حقًا.

209
00:24:17,920 --> 00:24:19,600
شكرًا.

210
00:24:19,720 --> 00:24:23,600
حصلت عليه من أبي.
لتأكيدي.

211
00:24:25,680 --> 00:24:27,400
ماذا يطلق عليه؟

212
00:24:27,520 --> 00:24:29,960
ليس لها اسم. حتى الآن.

213
00:24:30,080 --> 00:24:33,880
ولكن ربما شيء مع ستيلا. نجم.

214
00:24:34,000 --> 00:24:36,040
لقد رأيت الفيديو الذي أرسلته.

215
00:24:36,160 --> 00:24:39,960
فعلت؟
هل هذا سبب وجودك هنا؟

216
00:24:40,960 --> 00:24:44,160
ماذا تعتقد؟

217
00:24:45,480 --> 00:24:49,800
أعني أن الأسماك فاسدة تمامًا
في رؤوسهم، فلا يستطيعون التنقل.

218
00:24:49,920 --> 00:24:51,960
كل شيء مارس الجنس.

219
00:24:53,080 --> 00:24:56,240
إذن، متى ستغلق
تلك المزرعة السمكية اللعينة؟

220
00:24:56,360 --> 00:24:59,320
أنا لست الشخص الذي يفعل ذلك.

221
00:24:59,440 --> 00:25:01,240
لكنك شاهدت الفيديو.

222
00:25:01,360 --> 00:25:05,320
أنا أكتب التقارير وأسجل الأشياء،
ولكن شخص آخر...

223
00:25:05,440 --> 00:25:08,560
لذا، لم يكن هناك أي معنى لدق ناقوس الخطر.

224
00:25:08,680 --> 00:25:11,040
اسمحوا لي أن أقول، ماريا،
أعتقد أنه من المدهش أنك تهتم كثيرًا.

225
00:25:11,160 --> 00:25:13,680
كلكم فاسدين

226
00:25:18,280 --> 00:25:20,160
نعم، هكذا هو الحال هنا.

227
00:25:28,240 --> 00:25:29,280
كيف سارت الأمور؟

228
00:25:29,400 --> 00:25:31,440
الى الجحيم!

229
00:25:39,520 --> 00:25:41,600
وفيات سمك السلمون
وتزايدت في الأسابيع الأخيرة.

230
00:25:41,720 --> 00:25:43,240
نعم بنسبة قليلة.

231
00:25:43,360 --> 00:25:45,840
لكن أعداد قمل السلمون
لقد نزلت.

232
00:25:45,960 --> 00:25:48,160
هل لديك الكثير من الأسماك المشوشة؟

233
00:25:48,280 --> 00:25:50,200
لا.

234
00:25:54,840 --> 00:25:56,560
هل فعلت ذلك؟

235
00:25:57,280 --> 00:25:59,200
نعم.

236
00:26:12,440 --> 00:26:15,240
أحتاج إلى سجلات القمل سونيك.

237
00:26:16,200 --> 00:26:18,800
قد يستغرق ذلك بعض الوقت.

238
00:26:20,440 --> 00:26:22,760
إنها المصفوفة اللعينة، هذا.

239
00:26:22,880 --> 00:26:25,400
هذا جيّد. سأكون هنا.

240
00:26:25,520 --> 00:26:27,560
سآخذ هذا.

241
00:26:32,240 --> 00:26:37,720
وفي العام المقبل،
نحن نخطط لمضاعفة إنتاجنا ثلاث مرات.

242
00:26:40,880 --> 00:26:43,400
بالطبع،
نحن بحاجة للحصول على الموافقة على طلباتنا.

243
00:26:43,520 --> 00:26:46,360
وهناك الكثير من اللوائح.

244
00:26:46,480 --> 00:26:50,960
ونريد حقًا الحفاظ على الجودة العالية.
الأعلى.

245
00:26:59,560 --> 00:27:03,280
هل أنت سمكة صغيرة أم سمكة كبيرة؟

246
00:27:10,160 --> 00:27:12,080
اعذرني.

247
00:27:13,560 --> 00:27:15,640
أنا مشغول قليلا الآن. هل هذا مهم؟

248
00:27:15,760 --> 00:27:18,080
نعم. وحدة واحدة معطلة،
ونحن نجري التفتيش.

249
00:27:20,200 --> 00:27:23,000
لكنك ستصلح الأمر، أليس كذلك؟
أنت تصلح معظم الأشياء.

250
00:27:23,120 --> 00:27:26,960
لكن جوستين، نحن بحاجة إلى الوقت
لتنظيم هذه الأشياء..

251
00:27:30,360 --> 00:27:33,160
ماذا تفعل؟

252
00:27:33,280 --> 00:27:35,120
إنها تجري مقابلة مع السلمون.

253
00:27:36,520 --> 00:27:38,920
يسأل كيف حالهم.

254
00:27:41,960 --> 00:27:45,080
إريك، لقد طلبت سجل القمل الصوتي.

255
00:27:47,560 --> 00:27:49,680
أعطها لها إذن.

256
00:27:53,120 --> 00:27:55,120
قم بتشغيل جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بك.

257
00:28:00,160 --> 00:28:02,080
آسف لذلك.

258
00:28:03,400 --> 00:28:08,200
إذن، جوستين، كم عدد المضايق
هل لديك في النرويج؟

259
00:28:12,840 --> 00:28:15,720
كم تريد؟

260
00:28:59,120 --> 00:29:01,920
تقرير التفتيش
سمك السلمون الغربي فانجسنيس.

261
00:29:02,040 --> 00:29:05,560
محاكاة القمل سونيك
على قلب السلمون الحي.

262
00:29:15,720 --> 00:29:19,080
التردد الطبيعي،
لا يوجد تأثير قابل للقياس.

263
00:29:25,280 --> 00:29:29,680
التردد فوق مستوى الحجب
يؤثر على الفور على إيقاع القلب.

264
00:29:36,320 --> 00:29:38,440
فوق مستوى الحظر.

265
00:29:43,480 --> 00:29:48,040
عند المستوى الأقصى نحصل على انهيار الأنسجة الرخوة
ونسبة الوفيات 100 بالمئة.

266
00:30:02,360 --> 00:30:05,080
إريك، عليك أن تذكر رقم 4.

267
00:30:06,000 --> 00:30:08,040
في طريقي.

268
00:30:16,600 --> 00:30:18,400
اللعنة.

269
00:30:24,400 --> 00:30:26,720
سأحتفظ بها لك.

270
00:30:28,960 --> 00:30:30,800
هناك. شكرًا.

271
00:30:30,920 --> 00:30:33,280
أحتاج إلى استبدال محول الطاقة.

272
00:30:33,400 --> 00:30:36,800
من السخافة رؤيته بهذه الطريقة.
وفكر في كل الساعات التي قضيناها في ذلك.

273
00:30:36,920 --> 00:30:39,200
هل تذكر؟

274
00:30:39,320 --> 00:30:42,240
استغرق الأمر سنة لإنهاء محول الطاقة
بعد أن غادرت.

275
00:30:42,360 --> 00:30:45,600
أربع سنوات لإنجاز هذه الوحدة.

276
00:30:45,720 --> 00:30:47,680
العمل الشاق يؤتي ثماره.

277
00:30:47,800 --> 00:30:51,440
نعم، وهذا يعني أنه يعمل، ثم؟

278
00:30:51,560 --> 00:30:54,920
- ماذا؟
- هل حقا يعمل كما ينبغي؟

279
00:30:55,040 --> 00:30:57,080
لقد تمت الموافقة عليها، أليس كذلك؟

280
00:30:57,200 --> 00:31:00,480
نعم، فيما يتعلق بقيم العتبة.
هل اكتشفت ذلك؟

281
00:31:00,600 --> 00:31:02,680
إنه يعمل الآن، نعم.

282
00:31:15,720 --> 00:31:18,760
- هل يمكنك فتحه على هذا الجانب؟
- تمام.

283
00:31:19,000 --> 00:31:20,920
ادفعه مرتين. شكرًا.

284
00:31:34,800 --> 00:31:36,720
ماذا بحق الجحيم؟

285
00:31:51,080 --> 00:31:53,160
الجحيم الدموي!

286
00:32:15,040 --> 00:32:19,520
تقرير الجزء الثاني: اكتشاف الأنواع غير المعروفة
في وحدة القمل الصوتية 4.

287
00:32:19,640 --> 00:32:22,320
ربما ينجذب إلى الصوت نفسه.

288
00:32:22,440 --> 00:32:26,160
مستويات غير طبيعية من الأحماض الأمينية.
يبدو وكأنه كائن في المياه العميقة.

289
00:32:29,520 --> 00:32:31,840
لم أر شيئا مثل ذلك.

290
00:32:43,240 --> 00:32:44,480
تلألؤ بيولوجي؟

291
00:32:44,600 --> 00:32:46,480
يبدو ذلك، نعم.

292
00:32:47,240 --> 00:32:51,640
لديها عدد غير قليل
لها نفس خصائص الطفيلي.

293
00:32:51,760 --> 00:32:54,760
في هذه الحالة، يجب أن يكون المضيف هائلاً.

294
00:32:54,880 --> 00:32:57,920
إذن لقد اكتشفت
نوع جديد تماما؟

295
00:33:03,240 --> 00:33:05,360
لديك بعض...

296
00:33:38,880 --> 00:33:40,560
هل تحتاج إلى مساعدة هناك؟

297
00:33:40,680 --> 00:33:43,040
التراجع.

298
00:33:43,160 --> 00:33:46,480
- إنها الدراجة المائية المفقودة.
- شكرًا لك.

299
00:34:12,000 --> 00:34:13,920
أنظر إلى ذلك.

300
00:34:18,800 --> 00:34:20,720
نحن بحاجة للغوص.

301
00:34:22,760 --> 00:34:24,680
إريك، لا بد لي من...

302
00:34:42,600 --> 00:34:45,920
لا بد أن يكون خنزير البحر الذي دخل.

303
00:34:53,240 --> 00:34:54,720
حسنًا؟

304
00:34:56,440 --> 00:34:58,360
جاهز يا جورج؟

305
00:35:57,120 --> 00:35:58,600
لماذا كان عليك تربيتهم؟

306
00:35:58,720 --> 00:36:03,160
لقد كانوا يؤكلون، من أجل اللعنة!
إنهم في الغرفة الباردة

307
00:36:12,480 --> 00:36:15,200
إنهما السائحان المفقودان

308
00:36:19,360 --> 00:36:21,480
إريك، هل يمكنك إطفاء الضوء؟

309
00:36:26,720 --> 00:36:29,760
- أنظر إلى هذا.
- ماذا تفعل؟

310
00:36:33,160 --> 00:36:35,800
- ما هذا؟
- إنها تلألؤ بيولوجي.

311
00:36:35,920 --> 00:36:40,160
البكتيريا التي تتفاعل مع الانزيم
وتصبح مضيئة.

312
00:36:40,680 --> 00:36:42,760
- هل رأيت البحار اللبنية؟
- نعم.

313
00:36:42,880 --> 00:36:45,680
هذا هو مثل هذا تماما.

314
00:36:47,040 --> 00:36:49,800
- من المزرعة السمكية؟
- لا.

315
00:36:49,920 --> 00:36:52,640
وهذا يجب أن ينبع من الحيوان
في أعماق المحيط.

316
00:36:52,760 --> 00:36:57,440
ومع هذه الكمية من لوسيفيرين،
يجب أن يكون الحيوان... كبيراً.

317
00:36:58,920 --> 00:37:01,440
ما يمكن أن يؤدي
مثل هذا الإنتاج العالي؟

318
00:37:01,560 --> 00:37:07,800
العديد من الأنواع تنتج المزيد من لوسيفيرين إذا كانت،
على سبيل المثال، وضع البيض أو الشعور بالتهديد.

319
00:37:26,840 --> 00:37:30,400
أهلاً.

320
00:37:31,120 --> 00:37:36,120
أهلاً! كيف سارت الأمور اليوم؟
هل بدوا سعداء؟

321
00:37:36,240 --> 00:37:39,000
نعم كيف سارت الأمور؟

322
00:37:39,120 --> 00:37:40,320
لا؟

323
00:37:40,440 --> 00:37:44,840
انها مجرد أن... يريدون
لجعل المشروع أكبر بعشر مرات.

324
00:37:47,760 --> 00:37:49,360
تهانينا!

325
00:37:49,480 --> 00:37:52,560
نحن نوقع في المطعم غدا.

326
00:37:52,680 --> 00:37:54,960
شكرًا.

327
00:37:57,880 --> 00:37:59,280
- هذا جيد.
- أهلاً.

328
00:37:59,400 --> 00:38:01,480
أين أنت ذاهب مع ذلك؟

329
00:38:01,600 --> 00:38:03,160
سأرميها في المضيق البحري.

330
00:38:03,280 --> 00:38:05,880
إذا كنت تنوي سرقتها،
لا تفعل ذلك أمامي.

331
00:38:06,000 --> 00:38:08,320
أمي شرطية.
عليك أن تسرقها أمامي.

332
00:38:08,440 --> 00:38:12,800
أعلم أن لديك رجلين بالغين
في ذلك القارب.

333
00:38:15,040 --> 00:38:17,200
اللعنة، تبدو متعباً يا أمي.

334
00:38:19,080 --> 00:38:22,040
ألا يمكنك دعمي في بعض الأحيان؟

335
00:38:22,160 --> 00:38:24,520
آسف.

336
00:40:24,720 --> 00:40:26,000
الجحيم اللعين.

337
00:40:34,160 --> 00:40:36,760
جيد جدًا! تعال!

338
00:40:38,240 --> 00:40:40,920
نعم! جيد!

339
00:40:49,800 --> 00:40:52,640
حسنًا، فيجديس، الآن حان دورك.

340
00:40:54,120 --> 00:40:56,160
هل أنت مستعد؟

341
00:40:58,960 --> 00:41:01,200
سيري حصلت عليك.
تذكر أن تثني وركك.

342
00:41:30,960 --> 00:41:32,920
فيجديس!

343
00:42:20,600 --> 00:42:23,800
كم كان عمرك
متى حدثت تلك الأشياء؟

344
00:42:23,920 --> 00:42:26,520
ربما كنت في العاشرة من عمري.

345
00:42:26,640 --> 00:42:27,960
نعم؟

346
00:42:28,080 --> 00:42:30,760
كان هناك ضباب كثيف.

347
00:42:30,880 --> 00:42:34,280
وفجأة كان الأمر كذلك
كان المضيق البحري كله يغلي.

348
00:42:39,320 --> 00:42:42,040
ثم ظهر ظل عملاق.

349
00:42:43,760 --> 00:42:46,200
وبعد ذلك اختفت للتو.

350
00:43:02,200 --> 00:43:06,480
دعونا نتوقف هنا.
لا نحتاج أن نقترب أكثر.

351
00:43:06,600 --> 00:43:10,520
- أين هي؟
- أترى تلك العوامة الصفراء ذات الضوء؟

352
00:43:10,640 --> 00:43:15,760
- هل أحضرت معدات الغوص الخاصة بك؟
- أنا؟ لا، لم أحضر معدات الغوص الخاصة بي.

353
00:43:15,880 --> 00:43:18,080
- هل أنت تمزح؟
- لا، لماذا ينبغي لي؟

354
00:43:18,200 --> 00:43:21,520
لقد كتبت في الدردشة
كنت ستحضر معداتك.

355
00:43:22,960 --> 00:43:25,400
تحتاج إلى التوقف عن التدخين.

356
00:43:32,240 --> 00:43:35,960
- هل هي هناك؟
- نعم باللون الأصفر.

357
00:44:04,080 --> 00:44:06,560
هل رأى أحد ما حدث؟

358
00:44:23,200 --> 00:44:25,400
أولاف، هل يمكنك أن تخبرني كم كان حجمها؟

359
00:44:25,520 --> 00:44:28,440
لا أريد الإجابة على ذلك،
لأنني لست متأكدا.

360
00:44:28,560 --> 00:44:33,040
ولكن كان على الأقل 200 متر،
أنا متأكد من ذلك.

361
00:44:33,160 --> 00:44:35,280
- وكان هذا كبيرا؟
- نعم.

362
00:44:35,400 --> 00:44:39,120
وبعد ذلك،
جاءت بعض خنازير البحر من هناك.

363
00:44:39,240 --> 00:44:43,520
وكانوا يقفزون في كل مكان
وكانوا بالفزع تماما.

364
00:44:45,480 --> 00:44:48,000
لا أستطيع الغوص في هذا.

365
00:44:49,000 --> 00:44:51,600
أعتقد بجدية أن هناك فئران في تلك البدلة.

366
00:44:54,840 --> 00:44:56,360
لقد حدث ذلك من قبل.

367
00:44:56,480 --> 00:44:58,640
الأسماك خائفة على الأرض.

368
00:44:59,680 --> 00:45:01,520
- أهلاً!
- أهلاً.

369
00:45:02,160 --> 00:45:03,680
تعال معي.

370
00:45:03,800 --> 00:45:06,960
ماذا تفعل؟
أولاد المدينة، هاه؟

371
00:45:07,080 --> 00:45:09,920
كاتو وهالفارد، هذا أولاف.

372
00:45:20,520 --> 00:45:22,280
ماذا تحتاج؟

373
00:46:04,560 --> 00:46:14,320
فوق مستوى الحظر.
فوق الحظر...

374
00:46:18,960 --> 00:46:20,320
يبدو جيدا.

375
00:46:20,440 --> 00:46:23,040
إلا أنه تم تسجيله
على بعد 1300 متر من هنا.

376
00:46:32,440 --> 00:46:34,160
- لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
- نعم.

377
00:46:34,280 --> 00:46:37,800
التردد يذهب على طول الطريق
إلى الجزء السفلي من المضيق البحري.

378
00:46:38,880 --> 00:46:41,440
- قمت بإعداد حاصرات.
- إذًا فإن الحاصرات لا تعمل.

379
00:46:41,560 --> 00:46:43,600
- أعرف أنهم يعملون.
- إنها ليست آمنة، إريك.

380
00:46:43,720 --> 00:46:47,440
هناك شيء خاطئ مع القمل سونيك.
السجلات لا تضيف ما يصل.

381
00:46:53,760 --> 00:46:56,240
لم نتمكن من جعل الأمر آمنًا أيضًا،
هل نستطيع؟

382
00:46:56,360 --> 00:46:58,160
لم يكن الأمر آمنًا أبدًا.

383
00:47:07,040 --> 00:47:09,200
استيقظ!

384
00:47:09,320 --> 00:47:12,240
مهلا، ماذا تفعل؟

385
00:47:12,360 --> 00:47:15,680
- أحتاج إلى السجل المباشر، للتحقق من شيء ما.
- تحقق ماذا؟

386
00:47:15,800 --> 00:47:17,520
عليك أن تساعدني.
لا بد لي من التحقق من الحاصرات.

387
00:47:17,640 --> 00:47:20,480
كل شيء على ما يرام. سأخبرك
إذا كان هناك أي شيء غير طبيعي.

388
00:47:24,560 --> 00:47:28,800
هل أخبرت جورج أن ينطفئ؟
الحاصرات على سونيك القمل؟

389
00:47:28,920 --> 00:47:31,960
منذ متى كان هذا يحدث؟
جوستين؟

390
00:47:32,080 --> 00:47:33,560
دعنا فقط نهدأ، حسنًا.

391
00:47:33,680 --> 00:47:35,160
وهذا يمكن أن يفسد المضيق البحري بأكمله.

392
00:47:35,280 --> 00:47:37,560
هل قالت جوهان ذلك؟
إنها فقط تحاول إخافتنا.

393
00:47:37,680 --> 00:47:41,360
أحتاج إلى سمك السلمون الناصع
بينما المستثمرون هنا.

394
00:47:42,440 --> 00:47:45,440
إنها فقط لبضعة أيام،
ثم سنقوم بتعديله مرة أخرى.

395
00:47:45,560 --> 00:47:48,560
نحن نوقع الآن.
أنت على وشك أن تصبح ثريًا جدًا يا إريك.

396
00:47:48,680 --> 00:47:51,560
سيغلقون كل هذا الهراء
هل تعرف ذلك؟

397
00:47:51,680 --> 00:47:54,600
سأخرج هناك
بمجرد انتهائي هنا.

398
00:47:54,720 --> 00:47:57,480
لكن علي أن أذهب الآن،
لذلك أنا شنق.

399
00:48:09,760 --> 00:48:10,800
آسف لذلك.

400
00:48:10,920 --> 00:48:14,120
زوجتي؛ هي ضابطة شرطة.

401
00:48:14,240 --> 00:48:16,320
كل شيء يبدو رائعًا يا جوستين.

402
00:48:16,440 --> 00:48:19,280
نحن نحب أن أنضم إليكم في هذه الرحلة.

403
00:48:20,400 --> 00:48:23,720
مدهش. مدهش.

404
00:48:25,120 --> 00:48:26,400
الشمبانيا؟

405
00:48:27,560 --> 00:48:33,240
إنها سيارة جراند كرو خاصة جدًا
التي قمت بحفظها لمناسبة خاصة جدًا.

406
00:49:05,200 --> 00:49:07,320
تحقق من هذا!

407
00:49:13,920 --> 00:49:16,320
لا يقتصر الأمر على سمك السلمون الذي قمت بإزالته.

408
00:49:16,440 --> 00:49:20,960
إذا كان ما وجدناه هو طفيلي،
هل تعرف ماذا يستلزم ذلك؟

409
00:49:24,520 --> 00:49:27,840
هل معايرة
تلك المعدات الخاصة بك في الآونة الأخيرة، أو؟

410
00:49:27,960 --> 00:49:29,800
سمك السلمون الوحش؟

411
00:49:29,920 --> 00:49:32,320
إريك...

412
00:49:32,440 --> 00:49:34,600
نحن نقوم بإيقاف تشغيل القمل الصوتي يا جورج.

413
00:49:34,720 --> 00:49:36,520
لا، ليس قبل أن يأتي جوستين هنا.

414
00:49:47,000 --> 00:49:48,800
هل يمكنك التحرك؟
نحن نغلق الشاطئ.

415
00:49:48,920 --> 00:49:50,880
حسنًا يا رفاق، اخرجوا من الماء.

416
00:49:51,000 --> 00:49:53,280
هل يمكنك إخراج الأطفال من الماء؟

417
00:49:53,520 --> 00:49:56,840
حسنًا يا رفاق، القارب سيكون هنا قريبًا جدًا.

418
00:49:56,960 --> 00:50:02,640
سننتظر فقط ربما 10 أو 15
دقائق أخرى، وسيكون كل شيء على ما يرام. تمام؟

419
00:50:02,760 --> 00:50:06,760
- هل تفتقد القارب؟
- كان ينبغي أن يكون هنا منذ زمن طويل.

420
00:50:06,880 --> 00:50:09,280
- حتى متى؟
- وقت طويل جداً.

421
00:50:10,440 --> 00:50:13,560
- أين هو هذا غطاء محرك السيارة؟
- هناك.

422
00:50:23,600 --> 00:50:24,800
ماذا يحدث هنا؟

423
00:50:24,920 --> 00:50:28,440
- إنها تريد إيقاف القمل الصوتي.
- ليس لديك السلطة للقيام بذلك.

424
00:50:28,560 --> 00:50:31,240
فقط من فضلك استمع لي، جوستين.
إنه لا يؤثر فقط على السلمون.

425
00:50:31,360 --> 00:50:34,560
وهذا يؤثر على المضيق البحري بأكمله.
على طول الطريق إلى القاع.

426
00:50:34,680 --> 00:50:38,640
- هل تحاضرني عن Sognefjord؟
-جوستين...

427
00:50:39,520 --> 00:50:41,920
علينا أن نطفئه.

428
00:50:44,800 --> 00:50:46,880
ثم اتصل بهيئة سلامة الغذاء!

429
00:50:47,000 --> 00:50:48,760
نحن لا نوقف أي شيء.

430
00:51:01,400 --> 00:51:03,320
حسنا، كن حذرا.

431
00:52:02,880 --> 00:52:05,080
الوحدة 3 غير متصلة بالإنترنت.

432
00:52:08,680 --> 00:52:11,400
هل فعلت ذلك؟

433
00:52:11,520 --> 00:52:12,920
ساعدني.

434
00:52:13,360 --> 00:52:15,640
اللعنة! هناك شيء ما في الأسفل.
ساعدني!

435
00:52:15,760 --> 00:52:17,440
لا!

436
00:52:18,240 --> 00:52:20,240
لا تترك!

437
00:52:20,360 --> 00:52:23,120
كاتو، ماذا يحدث؟

438
00:52:28,920 --> 00:52:31,960
يساعد! يساعد!

439
00:52:36,200 --> 00:52:39,040
هناك شخص ما في الأقلام الخارجية.

440
00:52:44,720 --> 00:52:46,960
ماريا! اللعنة!

441
00:52:59,920 --> 00:53:02,120
جورج، أطفئه.

442
00:53:02,240 --> 00:53:06,840
إنه متصل بالتسلسل. هذا غير ممكن!
لا أستطيع الاتصال بأي منهم!

443
00:53:10,440 --> 00:53:13,880
- أب!
- ماذا تفعل؟

444
00:53:14,000 --> 00:53:16,760
لقد اختفى للتو.

445
00:53:16,880 --> 00:53:19,280
علينا أن نذهب إلى هناك.

446
00:53:22,200 --> 00:53:23,920
هل أنت بخير؟

447
00:53:28,360 --> 00:53:31,360
- أدخلهم إلى الداخل!
- دعنا نذهب. هيا، في الداخل!

448
00:53:31,480 --> 00:53:33,640
وأنت أيضاً يا جوهان! هيا، في الداخل!

449
00:53:34,320 --> 00:53:37,280
- ماريا، تعالي!
- ادخل!

450
00:53:45,200 --> 00:53:47,720
جوستين، عليك أن تترك. اذهب، اذهب!

451
00:54:15,600 --> 00:54:17,520
إنذار مرساة.

452
00:54:21,160 --> 00:54:22,560
إنذار مرساة.

453
00:55:55,840 --> 00:55:57,640
اللعنة، انها هائلة.

454
00:55:58,200 --> 00:56:00,040
ما هي اللعنة كان ذلك؟

455
00:56:00,160 --> 00:56:01,880
علينا أن نكون هادئين تمامًا.

456
00:56:18,520 --> 00:56:20,960
ما الأمر يا جوهان؟

457
00:56:21,480 --> 00:56:23,400
الطفيليات.

458
00:56:44,360 --> 00:56:46,320
تعال. هيا، هيا!

459
00:57:36,560 --> 00:57:38,320
إنذار مرساة.

460
00:57:38,440 --> 00:57:39,560
ماذا بحق الجحيم؟

461
00:57:39,680 --> 00:57:41,320
إنذار مرساة.

462
00:57:41,440 --> 00:57:44,520
المنصة بأكملها تتحرك.
لا ينبغي أن يكون ذلك ممكنا.

463
00:57:45,640 --> 00:57:47,160
إنذار مرساة.

464
00:57:47,280 --> 00:57:50,240
- ماريا، تعالي هنا!
- اتركها!

465
00:58:25,600 --> 00:58:28,040
حتى غرفة التحكم.

466
00:58:43,160 --> 00:58:45,120
اللعنة على هذا!

467
00:59:22,600 --> 00:59:23,400
لا!

468
00:59:30,520 --> 00:59:32,640
ماريا!

469
00:59:59,560 --> 01:00:00,920
جوهان!

470
01:00:05,920 --> 01:00:08,280
ماريا!

471
01:00:27,760 --> 01:00:30,840
أب!

472
01:00:38,880 --> 01:00:40,800
أب!

473
01:02:16,240 --> 01:02:18,160
يا! يا! يا!

474
01:02:18,280 --> 01:02:20,400
مرحبًا يا من هناك!

475
01:05:13,160 --> 01:05:15,160
يا!

476
01:06:24,880 --> 01:06:26,120
يجري!

477
01:06:27,280 --> 01:06:29,280
اذهب، اذهب! اذهب، اذهب!

478
01:07:10,360 --> 01:07:12,240
ماريا.

479
01:07:15,920 --> 01:07:17,120
أب!

480
01:07:21,120 --> 01:07:23,240
أنا هنا الآن.

481
01:07:38,040 --> 01:07:40,920
أبي... علينا أن نقفز.

482
01:07:43,560 --> 01:07:46,640
تمام. تمام. تمام.

483
01:08:04,160 --> 01:08:06,400
أب!

484
01:08:08,440 --> 01:08:10,520
ماريا!

485
01:08:25,280 --> 01:08:27,400
السباحة! السباحة!

486
01:08:27,520 --> 01:08:30,280
لا! لا! لا! أب!

487
01:08:31,520 --> 01:08:35,280
- السباحة! السباحة! السباحة!
- لا يا أبي! لا!

488
01:08:35,800 --> 01:08:36,880
أب!

489
01:08:42,120 --> 01:08:44,200
أب!

490
01:09:26,800 --> 01:09:29,200
تقليل كثافة القمل الصوتي.

491
01:09:29,320 --> 01:09:31,960
- جورج، أين أنت؟ أنا بحاجة إليك!
- تحرك، إريك!

492
01:09:32,080 --> 01:09:34,480
تقليل كثافة القمل الصوتي.

493
01:09:40,000 --> 01:09:46,000
تعرف على Sonic Lice، منتجنا الرائد
الحل لصناعة سمك السلمون أكثر صحة.

494
01:11:06,800 --> 01:11:09,160
استغرق الأمر أبي. استغرق الأمر أبي.

495
01:11:31,440 --> 01:11:34,600
نفسا عميقا. لا بأس.

496
01:11:34,720 --> 01:11:36,920
ها أنت ذا، أنت بخير.

497
01:11:37,040 --> 01:11:39,760
- هل تعتقد أنه سيعود؟
- لا تقلق.

498
01:11:39,880 --> 01:11:43,320
لا تفكر في ذلك الآن.
سوف نعتني بك.

499
01:11:43,440 --> 01:11:46,200
ها أنت ذا. يتنفس.

500
01:12:05,800 --> 01:12:07,840
جوهان!

501
01:12:47,200 --> 01:12:49,640
انها لن تستسلم.

502
01:12:49,760 --> 01:12:52,920
هل لديك المزيد من محولات الطاقة؟

503
01:12:53,040 --> 01:12:56,320
- هل أنت؟
- في الورشة.

504
01:12:58,720 --> 01:13:00,760
لدينا فرصة واحدة.

505
01:13:00,880 --> 01:13:03,120
إزالة كافة المحظورات،
نحن بحاجة إلى أقصى قدر من التأثير.

506
01:13:03,240 --> 01:13:05,160
تمام.

507
01:13:11,400 --> 01:13:13,280
وسوف تتبع الصوت.

508
01:13:13,400 --> 01:13:16,200
ستكون قنبلة، هل تدرك ذلك؟

509
01:13:16,320 --> 01:13:18,960
علينا أن نخرجه من مزرعة الأسماك.

510
01:13:20,320 --> 01:13:23,880
- إلى أي مدى علينا أن نذهب؟
- بضع مئات من الأمتار.

511
01:13:24,000 --> 01:13:26,640
محولات الطاقة متصلة.

512
01:13:34,480 --> 01:13:36,400
ماريا!

513
01:13:41,720 --> 01:13:43,760
حبيب.

514
01:13:44,640 --> 01:13:47,640
مهلا... أين أبي؟

515
01:14:00,040 --> 01:14:02,520
- ماذا نفعل؟
- إلى غرفة التحكم.

516
01:14:02,640 --> 01:14:05,120
أعلى الدرج.
سوف نسحبه بعيداً عن مزرعة الأسماك.

517
01:14:05,240 --> 01:14:07,760
سنأخذ قاربك، حسنًا؟

518
01:14:07,880 --> 01:14:09,920
أعلى! هناك!

519
01:14:17,000 --> 01:14:19,240
المراسي.

520
01:14:31,960 --> 01:14:35,120
وعد مني
ستوصلهم بأمان إلى الشاطئ يا إريك.

521
01:14:40,240 --> 01:14:42,080
جوهان!

522
01:19:10,800 --> 01:19:13,480
أمي... هناك القارب.

523
01:19:13,600 --> 01:19:15,880
قارب الشرطة!

524
01:19:21,080 --> 01:19:23,120
لا، لا، حذرا، إريك!

525
01:19:33,400 --> 01:19:35,440
جوهان!

526
01:19:48,840 --> 01:19:50,680
مرحبًا!

527
01:19:51,640 --> 01:19:53,840
مرحبًا!

528
01:20:04,880 --> 01:20:08,240
أولاف! هل رأيت يوهان؟

529
01:21:25,120 --> 01:21:28,120
بعد عام واحد

530
01:21:50,280 --> 01:21:51,840
جوهان...

531
01:21:51,960 --> 01:21:57,280
أتذكر أنك قلت ذلك ذات مرة
تم استكشاف 5% فقط من المحيط.

532
01:21:58,160 --> 01:22:00,800
وأن هناك سببًا لذلك.

533
01:22:02,000 --> 01:22:05,040
قلت ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة.

534
01:22:25,720 --> 01:22:29,400
ولكن لا بد لي من الذهاب إلى هناك لمعرفة المزيد.

535
01:22:29,520 --> 01:22:32,440
لأنك أنت أيضاً
علمني شيئا آخر.

536
01:22:32,560 --> 01:22:35,160
علينا أن نستمع إلى المحيط.

537
01:22:35,280 --> 01:22:37,000
قبل فوات الاوان.