1 00:00:09,640 --> 00:00:12,720 Ја, Исадора Данкан... 2 00:00:13,120 --> 00:00:17,240 дан мог дванаестог рођендан, кунем се... 3 00:00:17,400 --> 00:00:21,680 да се посветим богослужењу уметности и лепоте... 4 00:00:21,840 --> 00:00:23,600 као и целибат. 5 00:00:24,440 --> 00:00:26,040 никад се нећу удати. 6 00:00:26,200 --> 00:00:31,079 Ја ћу се само придржавати захтева Истина и лепота. 7 00:00:33,000 --> 00:00:39,074 Једноставан ЦРМ - Онлине Цустомер Манагемент Бесплатан тест: хттп://црм-поур-пме.фр 8 00:00:40,080 --> 00:00:43,120 Да запечати овај пакт, спаљујем венчани лист 9 00:00:43,320 --> 00:00:45,039 мојих родитеља. 10 00:00:49,759 --> 00:00:53,599 Лепота је Истина. Истина, лепота. 11 00:00:54,199 --> 00:00:56,279 То је све што знамо на земљи, 12 00:00:56,439 --> 00:00:58,599 и све шта треба да знамо. 13 00:03:26,353 --> 00:03:30,392 Мој први концепт плесног покрета... 14 00:03:30,552 --> 00:03:33,792 рођен је из ритма таласа. 15 00:03:34,432 --> 00:03:37,792 И моја прва перцепција музика... 16 00:03:37,952 --> 00:03:42,032 уздаси ветра у џиновским секвојама. 17 00:03:42,952 --> 00:03:46,031 Зато што живим дан испред океана. 18 00:03:46,431 --> 00:03:48,591 И главни догађаји мог живота 19 00:03:48,751 --> 00:03:50,991 догодио На мору. 20 00:03:51,831 --> 00:03:55,711 ја сам рођен под звездом Афродите... 21 00:03:55,991 --> 00:03:58,351 богиња љубави. 22 00:04:11,230 --> 00:04:13,070 Црно дете, црно дете 23 00:04:13,230 --> 00:04:15,150 У земљи ћу поново видети 24 00:04:15,310 --> 00:04:18,470 Сунце сија у свако годишње доба 25 00:04:20,110 --> 00:04:23,549 ми радимо, или ћемо импровизовати концерт? 26 00:04:23,709 --> 00:04:26,429 Црно дете, збогом 27 00:04:35,870 --> 00:04:38,549 Ми смо веома џез, видим... Да ли настављамо? 28 00:04:39,349 --> 00:04:40,909 Где сам био? 29 00:04:41,229 --> 00:04:43,189 "Рођен под звездом Афродите ..." 30 00:04:43,349 --> 00:04:47,789 Рођен сам под звездом Афродите, богиње љубави. 31 00:04:49,909 --> 00:04:52,149 И рођен у мору... 32 00:04:52,309 --> 00:04:53,789 У мору? 33 00:04:54,109 --> 00:04:56,188 На мени делује нормалније. 34 00:04:56,748 --> 00:04:58,788 Ништа од овога није нормално. 35 00:04:58,948 --> 00:05:02,508 Желим да кажем истину о себе, али говорим о ружама. 36 00:05:02,668 --> 00:05:04,908 Радићемо велику књижевност касније. 37 00:05:05,068 --> 00:05:07,388 Хајде да напишемо хиљаду речи, ОК ? 38 00:05:07,548 --> 00:05:09,668 Јуче нисмо ништа урадили. 39 00:05:10,108 --> 00:05:11,628 Још си пио воду. 40 00:05:11,788 --> 00:05:14,547 Не. Управо сам видео ваше изводе рачуна. 41 00:05:14,707 --> 00:05:18,267 Драги Рогер, никад нећу перо Валтера Скота. 42 00:05:19,827 --> 00:05:22,547 Ја нисам само сиромашан играч. 43 00:05:23,947 --> 00:05:26,587 Знам само плес. 44 00:05:46,066 --> 00:05:47,867 Стави малог пса на то! 45 00:06:05,546 --> 00:06:07,466 Добро! То је доста! 46 00:06:07,626 --> 00:06:09,225 Следећи! 47 00:06:09,625 --> 00:06:12,265 Ја плешем за тебе мој Шопенов валцер? 48 00:06:12,425 --> 00:06:15,425 Ти би добро плесао канкан, ако се у то ставиш. 49 00:06:15,745 --> 00:06:18,065 Имаш веома лепе ноге! 50 00:06:18,225 --> 00:06:19,025 врати се... 51 00:06:19,225 --> 00:06:20,945 када ћеш знати да га користиш. 52 00:06:33,924 --> 00:06:35,984 У реду је, лепа си, ти си лепа! 53 00:06:36,144 --> 00:06:37,464 И, без шале... 54 00:06:37,824 --> 00:06:40,144 Ни предавања ни грчке ствари! 55 00:06:40,304 --> 00:06:43,264 Послушам те, али ако хоћу, платићеш ми. 56 00:06:43,444 --> 00:06:46,903 У толикој мери где привлачите јавност. 57 00:06:48,903 --> 00:06:50,863 Пас, чујеш ме! 58 00:07:21,622 --> 00:07:24,462 Желим 300 долара за 3 недеље. 59 00:07:25,022 --> 00:07:26,222 Сто долара. 60 00:07:50,741 --> 00:07:51,701 треба ми 61 00:07:51,921 --> 00:07:55,021 300 долара. Узимам цела моја породица у Европи. 62 00:07:55,181 --> 00:07:56,900 - 200 - Имамо 4. 63 00:07:57,060 --> 00:07:57,860 200! 64 00:07:58,140 --> 00:08:01,900 250 је максимум. Сада иди да играш на бис. 65 00:08:02,060 --> 00:08:03,860 Да ли ћу имати својих 300 долара? 66 00:08:04,020 --> 00:08:05,500 250 је плафон. 67 00:08:05,720 --> 00:08:07,540 Имаћу својих 300 долара, Да или не? 68 00:08:07,700 --> 00:08:09,380 - 250! - 300! 69 00:08:09,540 --> 00:08:11,140 Пусти на бис! 70 00:08:11,340 --> 00:08:13,380 Недостаје му обећање! 71 00:08:13,579 --> 00:08:16,379 ја сам сиромашан и ја оживљавам своју породицу. 72 00:08:16,539 --> 00:08:17,779 Одбија да ми плати! 73 00:08:17,979 --> 00:08:19,259 Дај му његово тесто! 74 00:08:19,419 --> 00:08:20,259 Зачепи! 75 00:08:20,459 --> 00:08:23,100 Дај му његову торту! 76 00:08:24,860 --> 00:08:26,100 три стотине... 77 00:08:38,859 --> 00:08:41,059 Реци, душо, имам идеју... 78 00:08:41,219 --> 00:08:44,459 Играј своју грчку ствар, затим канкан, 79 00:08:44,619 --> 00:08:46,219 то ће учинити смешан контраст. 80 00:08:46,419 --> 00:08:49,618 Управо сте платили моје путовање у Европу 81 00:08:49,778 --> 00:08:51,578 и то од целе моје породице. 82 00:08:51,738 --> 00:08:53,338 Занатлија моје судбине! 83 00:08:53,498 --> 00:08:57,978 То је само почетак. Допадате се јавности. Овде ћеш зарадити богатство. 84 00:08:58,138 --> 00:09:00,778 ја тражим своју судбину, нема богатства. 85 00:09:28,776 --> 00:09:30,376 Роџер, дођи, Требаш ми! 86 00:09:35,336 --> 00:09:36,176 шта је то? 87 00:09:39,577 --> 00:09:41,017 Ко је тај човек? 88 00:09:41,177 --> 00:09:43,416 - Који? - Човек са наочарима. 89 00:09:44,296 --> 00:09:45,816 Како да знам? 90 00:09:45,976 --> 00:09:47,256 Знаш 91 00:09:47,456 --> 00:09:48,856 сви овде. 92 00:09:49,016 --> 00:09:50,256 Важно је? 93 00:09:50,416 --> 00:09:51,936 Веома. Он је сјајан. 94 00:09:52,336 --> 00:09:53,936 Он је мало дебео! 95 00:09:54,096 --> 00:09:56,896 Хајде, морамо да радимо. 96 00:09:57,936 --> 00:09:59,416 Желим да га упознам. 97 00:10:01,535 --> 00:10:03,535 Он је млади Адонис. 98 00:10:03,695 --> 00:10:07,175 Адонис! Вероватно јесте мајстор возач. 99 00:10:07,335 --> 00:10:08,615 Не будите снобовски! 100 00:10:08,775 --> 00:10:10,695 Не будите екстравагантни. 101 00:10:10,855 --> 00:10:14,895 Ја сам природно екстравагантан. Мора да сте приметили. 102 00:10:23,814 --> 00:10:24,814 Упозорење! 103 00:10:25,014 --> 00:10:26,214 Прљави метик! 104 00:10:26,414 --> 00:10:27,214 То је био он! 105 00:10:29,254 --> 00:10:30,894 Мој Адонис са терасе! 106 00:10:31,054 --> 00:10:32,174 Луда особа! 107 00:10:32,654 --> 00:10:36,774 Ставио је твоје Мемоаре наопако? 108 00:10:36,934 --> 00:10:39,853 Твоја сећања... не моја! 109 00:10:40,493 --> 00:10:42,293 Какав аутомобил да ли је било? 110 00:10:42,453 --> 00:10:44,133 Како да знам? 111 00:10:44,573 --> 00:10:46,133 Бугати, верујем. 112 00:10:46,453 --> 00:10:49,653 А Бугатти! Како лепо име! 113 00:10:50,813 --> 00:10:52,053 Да ли је Италијан? 114 00:10:52,213 --> 00:10:55,612 Да видим како води... Скоро нас је убио! 115 00:10:55,772 --> 00:10:58,333 Умиремо само када је време. 116 00:10:58,493 --> 00:11:00,573 Ово није утеха. 117 00:11:00,733 --> 00:11:03,813 о да... Уосталом, недостајали смо му. 118 00:11:03,973 --> 00:11:07,573 То може бити знак. Он је гласник богова. 119 00:11:09,573 --> 00:11:12,293 За 32 дана, бићемо у Енглеској. 120 00:11:12,973 --> 00:11:14,372 Размислите о томе! 121 00:11:14,532 --> 00:11:16,492 И да вас ова идеја очара... 122 00:11:16,652 --> 00:11:20,852 Ако Рејмонд не помогне да се уради пртљага, пропустићемо чамац. 123 00:11:21,292 --> 00:11:24,012 свирам флауту да ублажи наш задатак. 124 00:11:24,172 --> 00:11:25,892 Али Рејмонд ради! 125 00:11:26,052 --> 00:11:28,692 Он нас окружује лепотом Цео дан. 126 00:11:29,172 --> 00:11:30,971 Наставите да свирате флауту. 127 00:11:31,131 --> 00:11:33,051 Хоће ли нам требати све ове корице? 128 00:11:33,251 --> 00:11:35,211 Биће претешко! 129 00:11:35,371 --> 00:11:37,051 Биће нам вруће на броду. 130 00:11:37,211 --> 00:11:41,491 Живећемо у Спартанцима а песници ће нас утешити. 131 00:11:41,651 --> 00:11:43,651 Ако морате да се смрзнете на таванима, 132 00:11:43,811 --> 00:11:45,491 узми ћебад. 133 00:11:45,651 --> 00:11:48,251 Морамо бити чврсти, према Ничеу, 134 00:11:48,411 --> 00:11:50,330 и теже ка Бесконачном. 135 00:11:50,490 --> 00:11:54,410 „Овде лежи Европа предана земљи и на небу, чекање 136 00:11:54,610 --> 00:11:55,770 "од његовог киднапера!" 137 00:11:56,130 --> 00:11:59,570 Лондон, Париз, Берлин, Фиренца, Атина... 138 00:11:59,730 --> 00:12:00,890 Узећемо музеје напад 139 00:12:01,090 --> 00:12:02,770 као Парижани Бастилле ! 140 00:12:02,930 --> 00:12:06,090 Вратићемо се у Америку заборављена грчка уметност! 141 00:12:06,849 --> 00:12:08,329 Запалићемо пламен! 142 00:13:53,566 --> 00:13:55,405 „Острва Грчке... 143 00:13:56,325 --> 00:13:58,405 „Острва Грчке... 144 00:13:59,085 --> 00:14:02,325 „Шта је волео и певао ватрени Сапхо ... 145 00:14:03,045 --> 00:14:05,645 „Колевка ратних вештина и мир. " 146 00:14:05,845 --> 00:14:07,565 Треба ми више простора. 147 00:14:07,725 --> 00:14:09,765 Шампањац ... заслужено. 148 00:14:09,925 --> 00:14:11,525 Више бих волео млеко. 149 00:14:11,685 --> 00:14:13,884 Амфитеатар, као у Грчкој. 150 00:14:14,044 --> 00:14:16,444 Најдемократскија форма. 151 00:14:16,604 --> 00:14:18,044 Можемо да видимо свуда. 152 00:14:18,204 --> 00:14:21,084 Ако то не успе, био бих срећан 153 00:14:21,244 --> 00:14:23,044 да вам пожелим добродошлицу у свој дом. 154 00:14:23,404 --> 00:14:25,804 Урадићемо цео програм: 155 00:14:25,964 --> 00:14:28,924 Елизабета, Рејмонд, а моја мајка за клавиром. 156 00:14:29,084 --> 00:14:31,043 Ја сам звезда и ја управљам... 157 00:14:31,203 --> 00:14:33,363 Наравно... Сви заједно. 158 00:14:35,963 --> 00:14:38,643 Ми бисмо вас изградили амфитеатар? 159 00:14:42,243 --> 00:14:46,003 у Лондону, који је наша захвалност 160 00:14:46,163 --> 00:14:47,363 је госпођа Кембел 161 00:14:47,924 --> 00:14:49,523 који је овде наш покровитељ. 162 00:14:49,683 --> 00:14:53,403 На улици, моја одећа изазива чуђење. 163 00:14:53,563 --> 00:14:55,683 Али, доста о мени... 164 00:14:56,643 --> 00:14:59,003 Раимонд и ја смо плесали на Кенсингтон скверу. 165 00:14:59,163 --> 00:15:01,763 Он је свирао флауту, а ја сам плесала. 166 00:15:02,523 --> 00:15:05,923 Искочи лепа дама, обучен у црно крзно... 167 00:15:06,083 --> 00:15:09,362 „Из ког дела земаљске кугле долазиш ли? " 168 00:15:09,522 --> 00:15:11,802 „Ни са једног дела света“, да ли сам рекао, 169 00:15:11,962 --> 00:15:13,402 „Долазимо са Месеца. 170 00:15:15,662 --> 00:15:18,882 фасциниран сам... Где си научио да плешеш? 171 00:15:19,042 --> 00:15:22,002 Већ сам плесао у стомаку моје мајке. 172 00:15:22,562 --> 00:15:23,522 Узбудљиво! 173 00:15:23,682 --> 00:15:24,601 Било је! 174 00:15:24,761 --> 00:15:28,481 Мој отац, угледни човек али нестабилан, отишли смо. 175 00:15:28,961 --> 00:15:30,601 Моја мајка је била неутешна. 176 00:15:30,761 --> 00:15:33,441 Није толерисала да остриге и шампањац, 177 00:15:33,601 --> 00:15:34,881 Афродитина драга... 178 00:15:35,041 --> 00:15:37,801 Па сам плесала чим сам зачет. 179 00:15:37,961 --> 00:15:40,321 То је метафора, наравно ? 180 00:15:41,161 --> 00:15:43,320 Не, то је моје предодређење. 181 00:17:39,436 --> 00:17:40,676 Дођи овамо! 182 00:17:42,796 --> 00:17:43,956 шта је то? 183 00:17:44,116 --> 00:17:45,596 Дођи овамо! 184 00:17:50,115 --> 00:17:52,235 Још једна од твојих жеља? 185 00:17:55,635 --> 00:17:57,555 Мислиш ли да ме Мери воли? 186 00:17:57,715 --> 00:18:00,155 Наравно да те воли. 187 00:18:00,315 --> 00:18:01,395 Везано је за вас. 188 00:18:01,555 --> 00:18:04,115 Она ми ништа не дозвољава. 189 00:18:04,435 --> 00:18:06,114 Шта на пример? 190 00:18:08,394 --> 00:18:09,994 Лези поред мене. 191 00:18:10,154 --> 00:18:11,874 Јакна ће ми бити згужвана. 192 00:18:12,034 --> 00:18:12,874 Уклања га. 193 00:18:20,234 --> 00:18:21,914 Боље је не? 194 00:18:22,074 --> 00:18:24,673 Шта она не дозволити да то урадите? 195 00:18:24,833 --> 00:18:27,913 Плес, на пример. Она не жели да плешем. 196 00:18:28,073 --> 00:18:30,793 Она те стално гура одржати рецитал. 197 00:18:31,553 --> 00:18:34,793 Опусти се! мислим да ја даска за пеглање. 198 00:18:34,953 --> 00:18:37,553 Није ми пријатно. 199 00:18:38,153 --> 00:18:40,234 Јадни мали Роџер... 200 00:18:40,634 --> 00:18:42,153 Вода кључа. 201 00:18:42,313 --> 00:18:47,233 Чим рецитални пројекат ускоро се завршава, 202 00:18:48,753 --> 00:18:50,473 покушава да ме разувери. 203 00:18:50,633 --> 00:18:51,633 Одвратити? 204 00:18:51,793 --> 00:18:54,473 Знам! стар сам и дебео... 205 00:18:54,633 --> 00:18:55,593 Ево нас опет! 206 00:18:55,753 --> 00:18:57,593 Мислиш да не знам? 207 00:18:58,753 --> 00:19:00,792 Никад више нећу плесати. 208 00:19:02,032 --> 00:19:03,672 Богови опет дају и узимају. 209 00:19:03,872 --> 00:19:06,232 Ниси ни стар ни дебео. 210 00:19:06,512 --> 00:19:09,712 Али ако. ја сам стар и дебели ... Смешно. 211 00:19:10,472 --> 00:19:12,032 Шоља чаја? 212 00:19:12,692 --> 00:19:15,512 Ви не разумете. Ти немаш срце. 213 00:19:16,032 --> 00:19:17,512 Хоћеш чај или не? 214 00:19:18,151 --> 00:19:19,671 Дај ми ракију. 215 00:19:20,911 --> 00:19:22,951 Чај би ти више помогао. 216 00:19:23,871 --> 00:19:26,471 Због чега се осећате добро већини људи 217 00:19:26,671 --> 00:19:29,031 је смртоносни отров за мене. 218 00:19:29,191 --> 00:19:31,471 Ово је случај са чајем. 219 00:19:41,710 --> 00:19:44,470 Још увек имам лепе руке, зар није? 220 00:19:48,310 --> 00:19:50,710 могу бити старо облачно, 221 00:19:50,870 --> 00:19:52,670 Још увек имам лепе руке. 222 00:19:54,669 --> 00:19:58,590 У жени су руке што је последње увело. 223 00:22:33,304 --> 00:22:34,824 Имам чек! 224 00:22:35,303 --> 00:22:37,503 Спакуј се. Полазимо за Париз. 225 00:22:37,703 --> 00:22:39,463 Париз? Да урадим шта? 226 00:22:39,983 --> 00:22:41,223 Шта има везе! 227 00:22:41,383 --> 00:22:43,863 Па размисли... Париз у зору! 228 00:22:51,983 --> 00:22:53,342 Не брини. 229 00:22:54,062 --> 00:22:57,302 Ова провера долази директно Ризница богова. 230 00:22:57,902 --> 00:22:59,142 На путу за Париз! 231 00:22:59,302 --> 00:23:00,942 Да ли сте платили хотелски рачун? 232 00:23:01,102 --> 00:23:04,822 Да урадим шта? Бити опет без пара? 233 00:23:04,982 --> 00:23:06,622 Успеће само. 234 00:23:06,782 --> 00:23:09,542 Напред, напред, увек напред! 235 00:23:35,860 --> 00:23:37,860 шта је то? шта имаш? 236 00:23:38,020 --> 00:23:40,180 Деирдре и Патрицк! 237 00:23:44,340 --> 00:23:47,619 шта је то? Реци ми, могу ти помоћи. 238 00:23:47,780 --> 00:23:49,300 Заустави ауто! 239 00:23:50,620 --> 00:23:52,820 Шта је, Исадора? 240 00:23:54,660 --> 00:23:57,060 Не волим ове тунеле. 241 00:23:57,420 --> 00:24:02,020 Али ми смо на отвореном, на отвореном. 242 00:24:02,580 --> 00:24:04,660 Идемо у Париз. 243 00:24:09,779 --> 00:24:11,859 Идемо у Париз! 244 00:24:44,617 --> 00:24:46,377 Пусти нас да се љуљамо 245 00:24:46,577 --> 00:24:48,377 Радосно, срећно, 246 00:24:48,537 --> 00:24:50,337 Живот је сан 247 00:24:57,657 --> 00:24:59,656 То је он! Мери, то је он! 248 00:25:04,736 --> 00:25:07,817 Боже мој, нећу га више видети. Морам поново да га видим! 249 00:25:07,977 --> 00:25:10,177 Хајде да сазнамо у ресторану. 250 00:25:10,337 --> 00:25:11,297 Мислиш? 251 00:25:11,457 --> 00:25:13,257 Никад ми то не би пало на памет. 252 00:25:26,536 --> 00:25:29,376 много си лепа, данас. 253 00:25:29,536 --> 00:25:31,856 - Данас? - Посебно. 254 00:25:32,016 --> 00:25:34,695 Зато што сам богат и у љубави. 255 00:25:34,855 --> 00:25:38,175 Ми тражимо лепог младића. 256 00:25:38,335 --> 00:25:39,775 Он је био овде? 257 00:25:39,935 --> 00:25:42,655 Јесте ли га видели? Он је божански. 258 00:25:42,855 --> 00:25:44,735 Волео бих да га познајем. 259 00:25:45,455 --> 00:25:48,535 Мартин Бедфорд је овде. Он ће нам се придружити. 260 00:25:48,695 --> 00:25:49,775 Да ли је уметник? 261 00:25:49,975 --> 00:25:51,655 - Он тежи да буде. - Бриљантно? 262 00:25:51,815 --> 00:25:53,734 Он обећава. Он је веома богат. 263 00:25:55,734 --> 00:25:57,094 како си 264 00:25:58,054 --> 00:25:59,214 Беаутифулли. 265 00:25:59,374 --> 00:26:01,534 Хтео сам да те упознам. 266 00:26:01,734 --> 00:26:04,494 Моја мајка те је видела да плеше у Лондону. 267 00:26:06,654 --> 00:26:07,654 Настави... 268 00:26:10,334 --> 00:26:13,813 Да ли ме је обожавала? Да ли сам постигао гол прекретница у његовом животу? 269 00:26:13,973 --> 00:26:15,653 Не, не мислим тако. 270 00:26:16,173 --> 00:26:18,253 Па, зашто причати о томе? 271 00:26:18,413 --> 00:26:21,333 Ушли сте у легенду током свог живота. 272 00:26:23,414 --> 00:26:26,334 Унесите легенду у мом животу! 273 00:26:26,934 --> 00:26:30,213 ја сам смањен ружно опште место. 274 00:26:32,013 --> 00:26:33,253 Ваша књига иде напред? 275 00:26:33,413 --> 00:26:35,693 не знам. Црним странице. 276 00:26:36,293 --> 00:26:39,413 Ново је, ова скромност... 277 00:26:39,573 --> 00:26:41,253 Хоће ли јагње постати лав? 278 00:26:41,413 --> 00:26:43,893 Да ли сви морамо да будемо лавови? 279 00:26:44,053 --> 00:26:44,813 наравно. 280 00:26:46,932 --> 00:26:49,612 Зато што волим лавове! 281 00:27:26,570 --> 00:27:28,970 Стани после ове реченице. 282 00:27:29,130 --> 00:27:31,610 Не, не, не стани! 283 00:27:32,010 --> 00:27:33,130 Плеши поново. 284 00:27:34,730 --> 00:27:36,170 ко је овде? ко је то ? 285 00:27:37,010 --> 00:27:38,170 Моје име је Цраиг. 286 00:27:38,370 --> 00:27:42,290 Ја сам декоратер, уметник. Мало позоришта, као ти. 287 00:27:43,610 --> 00:27:46,010 не познајеш ме... још не. 288 00:27:46,450 --> 00:27:47,810 Видео сам те како плешеш 289 00:27:47,970 --> 00:27:50,650 пред твојим плавим завесама у Паризу. Нисам могао да верујем. 290 00:27:51,330 --> 00:27:53,330 Моје сопствене идеје, до слова. 291 00:27:53,530 --> 00:27:55,370 Морао сам да те видим насамо. 292 00:27:55,810 --> 00:27:58,249 у гомили, било би страшно. 293 00:27:58,409 --> 00:27:59,849 Морао сам да будем сигуран. 294 00:28:01,169 --> 00:28:02,529 Сигуран у шта? 295 00:28:03,369 --> 00:28:04,449 Од тебе. 296 00:28:06,969 --> 00:28:08,249 јеси ли сада? 297 00:28:08,409 --> 00:28:09,649 Извесно. 298 00:28:10,489 --> 00:28:12,129 Ви сте изванредни. 299 00:28:23,208 --> 00:28:24,928 Не, имам заказано. 300 00:28:25,088 --> 00:28:26,568 Хајде! са ким? 301 00:28:28,728 --> 00:28:29,568 Моја мајка. 302 00:28:29,728 --> 00:28:30,848 Твоја мајка? 303 00:28:31,008 --> 00:28:34,327 Састанак између Гордона Крега и Исадора Данкан 304 00:28:34,487 --> 00:28:38,807 није могло да се одржи, гђице Данкан пио чај са својом мајком. 305 00:28:44,927 --> 00:28:47,207 Са мном су разговарали вашег породичног циркуса. 306 00:28:47,367 --> 00:28:48,807 Није циркус. 307 00:28:48,967 --> 00:28:51,247 Уметник не мора да ради из породице. 308 00:28:51,407 --> 00:28:53,686 ја немам и никада га неће имати. 309 00:28:53,966 --> 00:28:55,086 Ја имам своју мајку. 310 00:28:55,246 --> 00:28:57,767 Она је велики уметник. Она ме разуме. 311 00:28:57,947 --> 00:29:01,647 Имам посао да обавим: створи свет... 312 00:29:02,127 --> 00:29:05,287 Створите цео универзум на сцени. Нова јединица 313 00:29:05,447 --> 00:29:08,207 за глумца, декоратер и плесач 314 00:29:08,387 --> 00:29:12,686 где ти, плесач, нећеш само једно са мојом светлошћу и мојим ваздухом. 315 00:29:13,446 --> 00:29:15,486 Ти си онај кога сам замишљао. 316 00:29:18,326 --> 00:29:21,726 Универзум у којем живите на сцени је моја креација. 317 00:29:22,766 --> 00:29:24,846 уђи... осећате се као код куће. 318 00:29:26,566 --> 00:29:28,965 Не остани овде, неодлучни... 319 00:29:29,645 --> 00:29:30,725 погледај... 320 00:29:34,565 --> 00:29:37,245 То је ваш декор ... завршен. 321 00:29:38,085 --> 00:29:39,685 То је дивно. 322 00:29:47,004 --> 00:29:49,884 Дизајнирао сам ово за први чин Хамлета. 323 00:29:53,684 --> 00:29:57,684 Дистрибуција светлости је исто као и твоје. 324 00:30:00,564 --> 00:30:03,644 - Прелепо је. - Више него лепо ... много више. 325 00:30:03,803 --> 00:30:06,643 То је живописно место потпуно нова. 326 00:30:06,843 --> 00:30:10,363 Када видите себе како плешете, Нисам могао да верујем својим очима! 327 00:30:11,003 --> 00:30:13,524 Видео сам како оживе моје сопствене визије. 328 00:30:14,164 --> 00:30:16,084 ја сам те измислио... 329 00:30:18,844 --> 00:30:21,044 И нисам знао за твоје постојање. 330 00:30:28,323 --> 00:30:30,683 Игноришући једни друге, 331 00:30:30,963 --> 00:30:35,763 као две звезде еволуира у истој сфери... 332 00:30:36,723 --> 00:30:39,403 Сада њихови путеви укрстили једни друге. 333 00:30:39,562 --> 00:30:41,522 Судбина их је спојила. 334 00:30:41,682 --> 00:30:43,762 Стани на светлост. 335 00:30:59,281 --> 00:31:01,561 Ви сте другачији од онога што ми је речено. 336 00:31:01,881 --> 00:31:04,001 Шта ти је речено? 337 00:31:05,521 --> 00:31:06,961 Постоје две тезе... 338 00:31:07,521 --> 00:31:10,401 Према једној, ви сте учитељ из Милвокија 339 00:31:10,841 --> 00:31:12,601 који се брчка на сцени 340 00:31:12,801 --> 00:31:15,241 босоног на сугестиван начин... 341 00:31:16,520 --> 00:31:18,080 То они мисле? 342 00:31:18,240 --> 00:31:19,760 Неки, да. 343 00:31:20,080 --> 00:31:22,200 Други тврде 344 00:31:22,400 --> 00:31:24,400 да је твој плес бестидан 345 00:31:24,560 --> 00:31:27,360 али ти јеси велики уметник. 346 00:31:30,320 --> 00:31:30,961 а ти, 347 00:31:31,161 --> 00:31:32,561 ста казес ? 348 00:31:35,120 --> 00:31:37,720 - Оно што видим измиче им. - То ће рећи? 349 00:31:38,160 --> 00:31:40,720 Свештеница, револуционарка. 350 00:31:42,200 --> 00:31:44,400 Стварно? И шта још? 351 00:31:46,260 --> 00:31:49,360 Бити две половине слагалице, морамо да радимо заједно, 352 00:31:49,520 --> 00:31:51,719 потребни смо једни другима. 353 00:31:53,979 --> 00:31:57,519 Душе близнакиње. Као брат и сестра 354 00:31:57,719 --> 00:31:59,799 уједињени у слави! 355 00:32:01,919 --> 00:32:06,119 „Тако слично да ниједан смртник није могао да их разликује... 356 00:32:06,279 --> 00:32:07,199 „Црна као ноћ, 357 00:32:07,399 --> 00:32:10,038 „њихов оклоп... белци као снег, њихови коњи. " 358 00:32:10,198 --> 00:32:12,638 Доста зезања. Не мрдај. 359 00:32:13,998 --> 00:32:15,558 И уклоните те проклете сандале! 360 00:32:35,677 --> 00:32:37,597 Баканте их не носе. 361 00:32:57,917 --> 00:32:59,477 Адмирабле! 362 00:33:22,195 --> 00:33:23,515 Да знам. 363 00:33:24,715 --> 00:33:26,355 Ти припадаш Мени. 364 00:36:29,947 --> 00:36:31,347 мислио сам... 365 00:36:33,067 --> 00:36:35,827 Нисам престао да понављам свима 366 00:36:36,667 --> 00:36:40,907 да ако је то света ствар, то је људско тело. 367 00:36:42,027 --> 00:36:45,467 Мислио сам да знам о чему сам говорио ... погрешно. 368 00:36:46,987 --> 00:36:49,627 Како бих знао пре него што знаш 369 00:36:54,587 --> 00:36:58,426 Зашто ми није речено колико су мушкарци лепи? 370 00:37:26,865 --> 00:37:28,865 Ако те ухватим пре него што се помери, 371 00:37:29,025 --> 00:37:31,225 месечина ће бити трајна. 372 00:37:37,304 --> 00:37:38,944 Хоћеш ли и мени дозволити да сликам? 373 00:37:39,704 --> 00:37:41,984 Сликар сам ја. Ти си плесач. 374 00:37:42,144 --> 00:37:43,904 Плешите да имобилишете месец. 375 00:37:44,984 --> 00:37:47,624 О месец, ћути... 376 00:37:47,784 --> 00:37:50,943 док мој љубавник ухвати своју светлост за вечност. 377 00:37:51,103 --> 00:37:53,783 О месец, прекини своје трчање 378 00:37:54,103 --> 00:37:56,343 док те мој љубавник хвата у замку. 379 00:37:57,344 --> 00:37:58,904 па ? Она је стала? 380 00:37:59,064 --> 00:38:00,024 Нема наде. 381 00:38:00,184 --> 00:38:02,184 Она се покорава само девицама. 382 00:38:03,824 --> 00:38:05,384 Месец, изазивам те! 383 00:38:05,864 --> 00:38:08,383 Не ходај по њему, све поквариш! 384 00:38:08,543 --> 00:38:09,983 Јебем ти! 385 00:38:10,143 --> 00:38:11,223 Прелепе су. 386 00:38:11,383 --> 00:38:12,943 Они покваре цртеж! 387 00:38:13,863 --> 00:38:18,623 фарбам те у црвено: бићеш скерлетна жена из Библије. 388 00:38:30,622 --> 00:38:31,542 Храна! 389 00:38:33,502 --> 00:38:37,182 Не говори ми ништа, знам: хлеба и спаса. 390 00:38:37,942 --> 00:38:40,862 Јефтино, али једем твој део ако то не желиш. 391 00:38:46,341 --> 00:38:48,621 - А да пијем? - Сируп против кашља. 392 00:38:51,501 --> 00:38:53,461 Видео сам један од твојих постера. 393 00:38:54,781 --> 00:38:57,741 „Ослободите због разлога Нерасположење госпођице Данкан". 394 00:39:08,100 --> 00:39:10,380 Не осећам се баш добро. 395 00:39:12,620 --> 00:39:13,741 који је дан ? 396 00:39:14,261 --> 00:39:14,981 петак. 397 00:39:15,501 --> 00:39:18,181 ми смо овде већ недељу дана. 398 00:39:18,581 --> 00:39:20,620 Мама мора да је избезумљена. 399 00:39:21,060 --> 00:39:21,780 Без говора 400 00:39:21,980 --> 00:39:23,260 од вашег импресарија. 401 00:39:23,940 --> 00:39:27,020 Ништа се не може учинити... Госпођица Данкан пати! 402 00:39:28,500 --> 00:39:31,860 То је јако лоше. Ти си жена без морала. 403 00:39:36,220 --> 00:39:38,019 Тако је, истина је. 404 00:40:11,298 --> 00:40:14,057 Можемо ли умрети од љубави? 405 00:40:46,097 --> 00:40:48,017 Шта следи? 406 00:40:51,456 --> 00:40:53,696 - Настави... - Недостају ми речи. 407 00:40:53,856 --> 00:40:56,656 непроменљиво фале ти речи. 408 00:41:00,136 --> 00:41:02,216 Ти, знаш ли текстове? 409 00:41:02,376 --> 00:41:04,936 Цело вече, слушали сте. 410 00:41:06,456 --> 00:41:09,535 г. Бедфорд, ти који си сабрат, 411 00:41:09,695 --> 00:41:10,855 отпевати нешто. 412 00:41:11,935 --> 00:41:14,855 Мислим да знам: Сви воле моју бебу. 413 00:41:15,135 --> 00:41:16,095 Певај то. 414 00:41:23,975 --> 00:41:27,214 Не, нема стајања! То је грозно! 415 00:41:27,654 --> 00:41:30,014 Где си научио овај ужас? 416 00:41:30,174 --> 00:41:30,814 Извините... 417 00:41:30,974 --> 00:41:32,654 Неспособно је! Инепте! 418 00:41:32,814 --> 00:41:35,814 Питао ме је новинар шта сам мислио о џезу. 419 00:41:35,974 --> 00:41:36,734 Одговорио сам: 420 00:41:37,254 --> 00:41:42,814 „Џез је пиед-де-нез од Америке до Ајседоре Данкан“. 421 00:41:46,013 --> 00:41:47,493 Исадора, враћам се. 422 00:41:47,653 --> 00:41:48,694 Идемо у Париз! 423 00:41:48,854 --> 00:41:50,694 Биће то сутра. 424 00:41:50,854 --> 00:41:52,814 Ах, сутра је хипотетичко. 425 00:41:53,174 --> 00:41:56,934 Да ли газда зна како се зове? 426 00:41:57,094 --> 00:41:59,214 Не, али он често вечера овде. 427 00:41:59,374 --> 00:42:01,893 Дакле, Париз ће сачекати. Попиј нешто. 428 00:42:02,053 --> 00:42:03,293 Не, идемо кући. 429 00:42:03,453 --> 00:42:05,133 Арцхер даје вече ... 430 00:42:05,293 --> 00:42:07,093 Уморан сам, враћам се. 431 00:42:07,253 --> 00:42:09,653 Добро. Пошаљи ми возача. 432 00:42:09,813 --> 00:42:12,933 идем да се напијем као јато дроздова. 433 00:42:16,413 --> 00:42:18,613 Није ме било брига да се врати са њом. 434 00:42:18,813 --> 00:42:22,252 Сам са женама, Верујем себи у манастир. 435 00:42:24,172 --> 00:42:25,212 Шта сад радимо? 436 00:43:20,650 --> 00:43:21,930 Ви сте ! 437 00:43:24,130 --> 00:43:27,610 Дошао си да ме видиш! Дошао си да ме видиш! 438 00:43:30,450 --> 00:43:31,609 Он не остаје! 439 00:43:31,929 --> 00:43:34,609 Он је на путу за антиподе. 440 00:43:38,889 --> 00:43:41,169 Хајде да шетамо по ветру. 441 00:43:42,569 --> 00:43:46,049 Шта те је гурнуло ући у ову изгубљену рупу? 442 00:43:46,609 --> 00:43:50,448 Мајка је хтела да украдем за очи радозналих. 443 00:43:50,608 --> 00:43:52,248 Има много тога за украсти. 444 00:43:54,608 --> 00:43:56,328 Знаш како ме она зове? 445 00:43:56,488 --> 00:43:57,928 Подли заводник... 446 00:43:59,568 --> 00:44:02,928 Она те увек зове овако: то је твој надимак. 447 00:44:07,807 --> 00:44:09,687 На сцени глумаца, 448 00:44:09,847 --> 00:44:12,887 златно платно постаје воз злата 449 00:44:13,327 --> 00:44:16,607 који почев од рамена Краљ и Краљица 450 00:44:16,767 --> 00:44:19,527 покрива цело дно плоче. 451 00:44:19,767 --> 00:44:22,087 У сцени спаваће собе, 452 00:44:22,247 --> 00:44:24,248 он постаје висећи кроз које 453 00:44:24,408 --> 00:44:26,527 Хамлет боде Полонија. 454 00:44:26,687 --> 00:44:29,567 Дакле, иако Клаудије не буди на сцени, 455 00:44:29,727 --> 00:44:32,327 његова сенка мора да лебди над Хамлетом. 456 00:44:32,487 --> 00:44:33,927 Да ! То је дивно! 457 00:44:34,087 --> 00:44:36,487 Да бисте пробали ово, Москва је идеална. 458 00:44:36,647 --> 00:44:38,167 Једва чекам да га видим. 459 00:44:38,327 --> 00:44:41,887 Чим се ослободиш од тога, придружи ми се. 460 00:44:44,486 --> 00:44:45,966 Да, да, доћи ћу. 461 00:44:49,846 --> 00:44:52,406 Има мрак на мени 462 00:44:53,246 --> 00:44:55,566 и покушао да ме убије. 463 00:44:56,166 --> 00:44:58,646 Никада нисмо разговарали, он има мрак 464 00:44:58,846 --> 00:45:01,445 у овом прелепом Бугатију. 465 00:45:02,205 --> 00:45:05,165 купио бих једну, Да имам новца. 466 00:45:05,325 --> 00:45:06,565 имаш неке... 467 00:45:06,725 --> 00:45:09,445 Да платим вечеру, не Бугати. 468 00:45:09,605 --> 00:45:11,045 јеси ли богат? 469 00:45:11,205 --> 00:45:12,525 не бих то рекао. 470 00:45:12,685 --> 00:45:14,245 Рекао си богато. 471 00:45:14,525 --> 00:45:16,165 Имам извесну лакоћу. 472 00:45:18,085 --> 00:45:21,404 Ако имате "извесна лакоћа", 473 00:45:21,684 --> 00:45:23,844 Шта ћеш ми купити Бугатти? 474 00:45:25,004 --> 00:45:28,684 Каква боља корист од вас новац него да ми угодиш? 475 00:45:29,764 --> 00:45:31,204 Знам друге. 476 00:45:32,444 --> 00:45:34,044 Нека напусти мој сто. 477 00:45:34,204 --> 00:45:35,484 Будите мање вероватни! 478 00:45:35,644 --> 00:45:39,323 Не желим га више за својим столом! 479 00:45:39,724 --> 00:45:41,284 Реци му да оде. 480 00:45:44,124 --> 00:45:45,604 Да те сачекамо? 481 00:45:45,764 --> 00:45:48,284 Не. Неко мора остати близу ње. 482 00:45:48,524 --> 00:45:50,484 Не причај о мени тим тоном. 483 00:45:52,804 --> 00:45:54,883 Зашто кажеш такве ствари? 484 00:45:55,043 --> 00:45:57,363 Зашто ти такве ствари? 485 00:46:29,722 --> 00:46:33,561 ако је девојка, зови је Деирдре. 486 00:47:04,961 --> 00:47:07,240 - Ово ће вас окрепити. - Осећам се добро. 487 00:47:07,400 --> 00:47:09,320 Морате се одморити... за бебу. 488 00:47:09,480 --> 00:47:11,000 нисам уморан. 489 00:47:18,120 --> 00:47:19,960 Мама, престани да плетеш! 490 00:47:20,360 --> 00:47:22,640 То је боље него бити беспослен. Покушајте... 491 00:47:22,800 --> 00:47:24,080 не желим. 492 00:47:24,560 --> 00:47:27,079 не могу да живим окружен женама, 493 00:47:27,359 --> 00:47:30,199 дроге, плетенине. Ја сам уметник. 494 00:47:31,399 --> 00:47:32,639 Тед такође. 495 00:47:37,599 --> 00:47:40,399 Да је то био човек он би био овде, близу тебе. 496 00:47:41,479 --> 00:47:44,158 мама, Не желим га овде. 497 00:47:47,118 --> 00:47:48,798 Не намеравам да се удам за њега, 498 00:47:49,638 --> 00:47:51,878 чак и ако није био ожењен. 499 00:47:52,438 --> 00:47:55,158 Он то разуме. Зар не можете да урадите исто? 500 00:48:06,277 --> 00:48:08,077 Мама, молим те... 501 00:48:16,798 --> 00:48:18,597 не плачи, Требаш ми. 502 00:48:21,477 --> 00:48:24,277 требам те, не плачи. 503 00:48:26,237 --> 00:48:30,957 Наравно, сањам о животу заједничко са Тедом и дететом. 504 00:48:31,197 --> 00:48:34,357 Заједнички живот... Ја нисам чудовиште. 505 00:48:34,517 --> 00:48:37,796 Али нећу дозволити себи злостављање сном. 506 00:48:38,956 --> 00:48:41,076 За шест месеци, мрзео бих га. 507 00:48:43,556 --> 00:48:45,516 Не плачи. 508 00:48:50,036 --> 00:48:51,956 Помозите ми! Помозите ми! 509 00:48:52,156 --> 00:48:55,915 Помозите ми! Уради нешто! 510 00:48:58,555 --> 00:49:01,715 Не можете да му дам нешто? 511 00:49:01,875 --> 00:49:06,675 Мора сачекати. Ово су први болови. 512 00:49:06,875 --> 00:49:08,275 Мора сачекати. 513 00:49:08,435 --> 00:49:10,995 Рекао је то пре два дана. 514 00:49:11,355 --> 00:49:14,794 Он не жели ништа да ради да ми помогнеш ... лако је! 515 00:49:14,974 --> 00:49:18,314 Стари садиста! Није ти важно што ја патим! 516 00:49:18,474 --> 00:49:21,234 Нико од њих не жели да ми помогне! 517 00:49:37,074 --> 00:49:39,434 Дај ми то! Дај ми то! 518 00:49:52,473 --> 00:49:54,313 Стигао сам тамо! 519 00:49:55,313 --> 00:49:57,753 Без ичије помоћи! 520 00:49:58,313 --> 00:50:00,513 стигао сам тамо сасвим сам! 521 00:50:20,752 --> 00:50:21,392 Уђи. 522 00:50:23,432 --> 00:50:25,511 То си ти, Пим! 523 00:50:30,111 --> 00:50:31,151 Можемо ли то видети? 524 00:50:31,311 --> 00:50:34,071 Не баш... али идем види шта могу да урадим. 525 00:50:37,751 --> 00:50:38,791 ко је овде? 526 00:50:38,951 --> 00:50:40,351 Имате посету. 527 00:50:41,011 --> 00:50:44,190 Ох, одакле ти то... Како сте га нашли? 528 00:50:46,470 --> 00:50:48,030 Ох, то је Пим! 529 00:50:48,230 --> 00:50:51,071 То сам само ја... За кога си ме узео? 530 00:50:51,231 --> 00:50:55,471 Мислио сам да си ти човек најлепши на земљи. 531 00:50:55,631 --> 00:50:57,071 ја сам ! 532 00:50:57,231 --> 00:50:59,071 Не онај коме сам се надао. 533 00:50:59,471 --> 00:51:01,510 Овај се зове Бугати. 534 00:51:01,710 --> 00:51:02,910 Марка аутомобила... 535 00:51:03,070 --> 00:51:05,790 То је све знамо за њега. 536 00:51:06,110 --> 00:51:08,030 Умало нас је убио, Рогер и ја. 537 00:51:09,750 --> 00:51:12,830 Ружни новинар се вратио. 538 00:51:13,030 --> 00:51:15,190 Ко хоће да купи твоја љубавна писма. 539 00:51:15,470 --> 00:51:17,590 Роџер ти шаље овај депозит. 540 00:51:17,750 --> 00:51:19,269 Ох, тај, стварно! 541 00:51:19,429 --> 00:51:24,069 У ствари, желим да вам покажем своје нови систем. Непогрешиви! 542 00:51:24,509 --> 00:51:25,589 у потковици, 543 00:51:26,109 --> 00:51:27,509 главне аркане. 544 00:51:27,669 --> 00:51:29,269 Ви продајете твоја љубавна писма? 545 00:51:29,949 --> 00:51:31,869 Било би неприкладно. 546 00:51:32,989 --> 00:51:35,749 не сечем само ако уклоните Смрт. 547 00:51:36,988 --> 00:51:39,868 Увек га скидам. Ни мени се не свиђа. 548 00:51:40,068 --> 00:51:42,668 Обећај ми да ће изаћи „бугати”. 549 00:51:44,228 --> 00:51:46,628 Прошлост... садашњост ... будућност. 550 00:51:46,828 --> 00:51:49,308 Консултант ... састанак ... 551 00:51:49,668 --> 00:51:51,468 цара ... Занимљиво. 552 00:51:51,668 --> 00:51:54,627 свиђа ми се... То је тајанствени човек. 553 00:51:57,067 --> 00:52:00,507 Он је храброст, великодушност, моћ... 554 00:52:00,707 --> 00:52:02,387 ауторитет, успех. 555 00:52:02,547 --> 00:52:05,347 Није Бугати, то је Сингер! 556 00:52:08,148 --> 00:52:11,628 Гђице Данкан... желео сам да те видим како играш 12 пута. 557 00:52:11,787 --> 00:52:14,507 Ти си ме послао све ове руже? 558 00:52:14,667 --> 00:52:17,267 Да. Хтео сам да ти кажем... 559 00:52:17,467 --> 00:52:20,907 Није уопште моје омиљено цвеће. 560 00:52:21,267 --> 00:52:24,187 Пусти ме да завршим свој говор. 561 00:52:25,467 --> 00:52:28,387 скупо сам платио да ја то напишем. 562 00:52:30,966 --> 00:52:34,026 - Имаш ли га код себе? - Да, али знам напамет. 563 00:52:45,586 --> 00:52:46,386 Шта мислиш ? 564 00:52:46,546 --> 00:52:47,785 Он је одличан. 565 00:52:48,025 --> 00:52:49,025 То је моје мишљење. 566 00:52:49,185 --> 00:52:50,385 Седи. 567 00:52:50,545 --> 00:52:54,025 Није завршено. Има још нешто. 568 00:52:56,185 --> 00:52:58,425 Сведочанство мог поштовања. 569 00:53:10,264 --> 00:53:13,024 Да ли је за моју лепоту а мој таленат? 570 00:53:13,184 --> 00:53:15,304 Или плаћате унапред? 571 00:53:15,984 --> 00:53:17,744 Можда три... 572 00:53:22,905 --> 00:53:25,984 Да ли се овако троши све своје богатство? 573 00:53:26,544 --> 00:53:29,064 не све... Не идем довољно брзо. 574 00:53:29,304 --> 00:53:32,384 Можда бисте ми могли помоћи? 575 00:53:35,984 --> 00:53:38,104 Да ли сте невероватно богати? 576 00:53:39,304 --> 00:53:41,104 Фантастично. 577 00:53:45,183 --> 00:53:46,983 То је почетак... 578 00:54:09,382 --> 00:54:11,342 певачица... машине за шивење? 579 00:54:11,502 --> 00:54:12,822 Да, између осталих. 580 00:55:22,259 --> 00:55:24,699 Прелепа бринета ко ти не оставља очи, 581 00:55:26,179 --> 00:55:27,499 Познајеш је? 582 00:55:39,658 --> 00:55:40,458 ко је она? 583 00:55:41,818 --> 00:55:42,938 Нико. 584 00:55:43,498 --> 00:55:45,818 Она мора да је неко... 585 00:55:53,817 --> 00:55:55,257 Она добро плеше. 586 00:56:09,897 --> 00:56:12,417 Огрлица што си ми дао... 587 00:56:12,617 --> 00:56:14,257 То је била само ситница. 588 00:56:14,457 --> 00:56:15,377 Продао сам га. 589 00:56:16,697 --> 00:56:18,297 Продао сам га. 590 00:56:18,957 --> 00:56:21,457 Не волим накит. Да ли вам смета? 591 00:56:21,897 --> 00:56:24,536 досадно? Зашто ? Био је твој. 592 00:56:25,056 --> 00:56:26,616 Да ли сте имали добра цена? 593 00:56:26,856 --> 00:56:29,656 Да. Шта да вратим хипотека. 594 00:56:31,056 --> 00:56:33,336 У мојој школи, у Берлину. 595 00:56:33,936 --> 00:56:35,896 Имате ли школу? 596 00:56:36,056 --> 00:56:38,056 не треба ми новац само за то. 597 00:56:43,655 --> 00:56:45,735 Живим веома једноставним животом. 598 00:56:47,335 --> 00:56:50,815 Не продајем се. ја плешем да би школа заживела. 599 00:56:51,135 --> 00:56:53,135 Она живи јер ја побеђујем. 600 00:56:54,015 --> 00:56:55,015 И донације. 601 00:56:55,375 --> 00:56:56,455 То је све. 602 00:56:56,615 --> 00:56:58,375 Ваши студенти не плаћају? 603 00:56:58,855 --> 00:57:01,574 Ово није час плеса које водим. 604 00:57:01,974 --> 00:57:04,294 не желим богате деце. 605 00:57:04,654 --> 00:57:06,574 Не треба им уметност. 606 00:57:06,734 --> 00:57:08,414 Треба сиромашнима. 607 00:57:10,054 --> 00:57:11,494 Њихова сензуалност је слободнија. 608 00:57:11,814 --> 00:57:14,615 Не плаћамо као на часу плеса. 609 00:57:15,095 --> 00:57:17,174 Није плесна школа? 610 00:57:17,854 --> 00:57:21,734 Не. Плесати значи живети, и то је оно што желим... 611 00:57:22,374 --> 00:57:24,014 Школа живота. 612 00:57:38,493 --> 00:57:40,013 Имаћеш 613 00:57:40,213 --> 00:57:41,293 посете. 614 00:57:42,493 --> 00:57:44,213 Дугујеш ми плес. 615 00:57:46,413 --> 00:57:49,013 Извините ме на тренутак? 616 00:58:02,572 --> 00:58:04,132 Мадам одлази. 617 00:58:33,371 --> 00:58:35,691 извините ме, гђице Данкан. 618 00:58:38,251 --> 00:58:40,451 Зови ме Исадора... 619 01:00:15,967 --> 01:00:18,326 Ти то уради свако јутро? 620 01:00:19,166 --> 01:00:19,966 Проведите време 621 01:00:20,166 --> 01:00:22,006 да те мазим? 622 01:00:22,966 --> 01:00:25,206 Здрав ум у здравом телу. 623 01:00:33,606 --> 01:00:36,365 Имаш много љубавнице? 624 01:00:37,685 --> 01:00:38,965 Не у овом тренутку. 625 01:00:40,205 --> 01:00:42,365 И када уморни сте од њих? 626 01:00:42,565 --> 01:00:46,445 Пуцнем прстима и они испарити у плави облак. 627 01:00:48,805 --> 01:00:49,885 Чаробњак? 628 01:00:51,725 --> 01:00:54,884 Можете ли, као Зевс, ти метаморфозираш 629 01:00:55,044 --> 01:00:56,644 бик или лабуд, 630 01:00:56,844 --> 01:01:00,284 и уклони своје нимфе у златном нимбусу? 631 01:01:00,484 --> 01:01:02,964 Да. Све то је само поветарац 632 01:01:03,404 --> 01:01:05,084 што се тебе тиче, 633 01:01:06,245 --> 01:01:09,085 ја ћу те затворити у сребрном безелу 634 01:01:09,445 --> 01:01:12,204 коју ћу носити на себи, да би те гледао 635 01:01:12,404 --> 01:01:14,124 кад сам тужан. 636 01:01:16,444 --> 01:01:18,684 Биће неопходно да ме пустиш плесати. 637 01:01:20,124 --> 01:01:23,004 Само ја имам право да те созерцавам. 638 01:01:24,164 --> 01:01:25,604 Али, погледајте ово... 639 01:01:26,644 --> 01:01:28,803 Имам више од једног трика у торби. 640 01:01:28,963 --> 01:01:31,003 ја их продајем, знаш то. 641 01:01:31,163 --> 01:01:32,803 Да га нећете продати. 642 01:01:37,403 --> 01:01:39,203 - Ко је то? - Чаробни кључ. 643 01:01:39,363 --> 01:01:41,243 - Ко отвара...? - Нова школа. 644 01:01:43,043 --> 01:01:45,043 Нудиш ми школу? 645 01:01:45,363 --> 01:01:46,602 Или ? где је она? 646 01:01:46,762 --> 01:01:48,922 16 км од Париза. Она је сјајна. 647 01:01:49,082 --> 01:01:50,202 Хајде да га видимо! 648 01:01:50,402 --> 01:01:52,122 Она неће побећи. 649 01:01:53,282 --> 01:01:55,242 реци ми... Она је висока? 650 01:01:55,402 --> 01:01:57,202 Око 600 хектара. 651 01:01:57,642 --> 01:01:59,762 Прелепи травњаци, и мирно. 652 01:02:00,282 --> 01:02:03,082 Изгледало је као створено за тебе. 653 01:02:04,081 --> 01:02:06,681 - Скочио сам на то! - Ти си мађионичар! 654 01:02:12,161 --> 01:02:13,961 Ако бисмо направили дете? 655 01:02:15,921 --> 01:02:19,161 Желим да радим своју децу са лепим мушкарцима. 656 01:02:25,921 --> 01:02:29,161 „Волим те обожавам те... 657 01:02:29,881 --> 01:02:32,961 „Моја, драга моја, мој дивни ... 658 01:02:33,241 --> 01:02:35,801 "Моја узвишена плесачица ... 659 01:02:36,761 --> 01:02:39,161 „Потписано: Дорин Монтгомери, секретар, 660 01:02:39,321 --> 01:02:41,600 „за господина Парис Сингера, одсутан“. 661 01:02:41,760 --> 01:02:44,480 Само њој, вредело би богатство! 662 01:02:48,160 --> 01:02:49,880 Слушај, изгледа добро. 663 01:02:50,120 --> 01:02:51,120 са сваке стране, 664 01:02:51,320 --> 01:02:54,240 имамо кавалира и папу. 665 01:02:54,820 --> 01:02:57,080 То значи љубав, коњугован са 666 01:02:57,280 --> 01:02:58,799 тријумф у уметности. 667 01:02:59,839 --> 01:03:00,679 Добар почетак. 668 01:03:00,839 --> 01:03:01,919 Не усуђујемо се да верујемо. 669 01:03:02,079 --> 01:03:05,439 Неспојиво ... уметност и љубав уништавају једни друге. 670 01:03:08,199 --> 01:03:12,159 Можда је могуће време, са одређеним бићима, 671 01:03:13,919 --> 01:03:16,798 али би то био удар вене. 672 01:04:19,596 --> 01:04:20,756 Почињемо поново. 673 01:04:21,276 --> 01:04:22,436 Руке подигнуте... 674 01:04:23,396 --> 01:04:24,836 Спуштамо главе. 675 01:04:25,836 --> 01:04:29,315 Све је напето... до облака. 676 01:04:30,235 --> 01:04:31,635 да ли сте склони... 677 01:04:32,035 --> 01:04:33,995 Добро стегните прсте... 678 01:05:17,714 --> 01:05:20,674 Дођи да једеш јагоде! 679 01:05:21,034 --> 01:05:23,113 Ево, сви! 680 01:05:27,313 --> 01:05:28,753 Има јагода! 681 01:05:31,353 --> 01:05:34,313 Био си веома мудар. Спаси се! 682 01:05:43,672 --> 01:05:45,952 Биће их за свакога! 683 01:06:07,551 --> 01:06:10,231 Никада нећеш разумети шта покушавам да урадим. 684 01:06:11,071 --> 01:06:15,072 Желим да им усадим смисао лепота, једноставност. 685 01:06:15,231 --> 01:06:18,551 А ти им донесеш јагоде у Ролс-Ројсу! 686 01:06:18,711 --> 01:06:20,791 Не можемо имати све. 687 01:06:30,991 --> 01:06:34,910 Морам да идем у Ницу, недељу дана следећи. Хајде са мном! 688 01:06:35,190 --> 01:06:36,230 Коју сврху? 689 01:06:36,390 --> 01:06:40,030 Ох, не знам... Јахти је потребна поправка. 690 01:06:40,190 --> 01:06:42,630 Јахта? Могу ли ићи на море? 691 01:06:42,790 --> 01:06:43,870 добра идеја... 692 01:06:45,870 --> 01:06:48,710 Али, без мене. ја сам од морске болести. 693 01:06:51,070 --> 01:06:52,709 Гротескно је, зар не? 694 01:06:54,189 --> 01:06:56,469 Али... хоћеш ли доћи? 695 01:06:56,829 --> 01:06:59,109 Напуштајући Елизабет сасвим сам? 696 01:06:59,269 --> 01:07:02,949 унајми некога, имаћете слободне руке. 697 01:07:07,789 --> 01:07:10,428 Ох ! повредио сам себе Кнее ! 698 01:07:13,308 --> 01:07:15,028 Кети је сломила ногу! 699 01:07:21,308 --> 01:07:23,988 Дођи брзо, мама! Брзо! 700 01:07:24,308 --> 01:07:26,508 Повредила је ногу. 701 01:07:27,187 --> 01:07:28,107 Одмах. 702 01:07:28,427 --> 01:07:29,787 Хајде да вечерамо заједно. 703 01:08:01,667 --> 01:08:03,306 Патрик Мајкл Сингер, 704 01:08:03,466 --> 01:08:06,626 мој син и наследник, имаће дом... 705 01:08:06,986 --> 01:08:08,826 Ићи ћемо у Енглеску. 706 01:08:31,145 --> 01:08:31,785 Деирдре! 707 01:08:31,945 --> 01:08:33,905 Мама, дођи да видиш лепа кућа! 708 01:08:37,665 --> 01:08:42,824 један два три, четири пет шест... 709 01:08:43,024 --> 01:08:46,304 седам осам девет десет... 710 01:08:46,504 --> 01:08:47,904 идем! 711 01:08:48,284 --> 01:08:51,825 Где Деирдре? Она је отишла? 712 01:08:52,425 --> 01:08:54,905 Је ли она међу бомбонима? бр. 713 01:08:55,685 --> 01:08:59,824 Патрицк, где ти је мала сестра? Помози ми да га пронађем. 714 01:09:00,464 --> 01:09:03,744 Да ли је она испод мог јастука? бр. 715 01:09:04,304 --> 01:09:06,104 Испод прекривача? 716 01:09:06,764 --> 01:09:09,664 Нема више... Где је отишла? 717 01:09:11,784 --> 01:09:14,224 У башти, можда...? 718 01:09:14,464 --> 01:09:15,543 где је она? 719 01:09:20,263 --> 01:09:20,903 Имам те! 720 01:09:24,463 --> 01:09:26,423 Ево је опет! 721 01:09:29,423 --> 01:09:30,983 Ах. врло добро... 722 01:09:32,183 --> 01:09:35,462 а сада, под сводом, први пут. 723 01:09:36,422 --> 01:09:37,702 то је добро! 724 01:09:38,422 --> 01:09:39,262 За мене. 725 01:09:39,422 --> 01:09:41,742 Не. Још увек имам право на шансу. 726 01:09:41,982 --> 01:09:43,182 увек заборавим... 727 01:09:43,342 --> 01:09:44,662 Кад прођемо обруч, 728 01:09:44,862 --> 01:09:45,982 поново играмо. 729 01:09:51,301 --> 01:09:53,141 Да ли се осећате усамљено овде? 730 01:09:53,381 --> 01:09:54,941 Свиђа ми се друштво. 731 01:09:55,101 --> 01:09:57,941 Енглеска је веома депопулација. 732 01:09:59,181 --> 01:10:01,381 не говорим световног живота. 733 01:10:06,582 --> 01:10:08,781 Ударио си ми лопту. Да ли је дозвољено? 734 01:10:08,941 --> 01:10:10,701 Ово је игра 735 01:10:11,021 --> 01:10:13,741 И сада бићеш у мојој милости. 736 01:10:14,301 --> 01:10:16,301 Какво би вам задовољство причинило! 737 01:10:20,101 --> 01:10:24,141 Знаш, тераш ме тежак живот, Исадора... 738 01:10:24,821 --> 01:10:26,700 на светском плану. 739 01:10:28,460 --> 01:10:31,100 Било би другачије да смо били у браку. 740 01:10:31,260 --> 01:10:32,100 нисмо. 741 01:10:32,260 --> 01:10:33,940 Зашто не? 742 01:10:34,140 --> 01:10:35,060 У принципу. 743 01:10:39,220 --> 01:10:41,780 Ко, прочитавши канцеларија за брак, венчати се, 744 01:10:41,940 --> 01:10:43,140 заслужује своју судбину! 745 01:10:55,219 --> 01:10:56,859 Имам право на још једну рунду. 746 01:11:03,658 --> 01:11:06,258 ти си немилосрдан... да ли знаш 747 01:11:14,738 --> 01:11:16,378 Шта тачно желиш? 748 01:11:19,178 --> 01:11:20,777 Ради овде. 749 01:11:21,257 --> 01:11:23,698 Понудио сам ти да ангажује оркестар. 750 01:11:24,778 --> 01:11:26,898 не треба ми. 751 01:11:28,938 --> 01:11:30,378 Савршено. 752 01:11:31,538 --> 01:11:33,698 Наћи ћу ти пијанисту. 753 01:11:34,538 --> 01:11:37,098 Млад и згодан пијаниста. 754 01:11:45,977 --> 01:11:47,297 Овуда. 755 01:12:12,736 --> 01:12:13,976 Кукавице! 756 01:12:14,695 --> 01:12:17,335 Добар пијаниста, рекли су ми. 757 01:12:17,455 --> 01:12:19,055 Он је одбојан! 758 01:12:19,215 --> 01:12:20,855 То ми је речено. 759 01:12:21,015 --> 01:12:23,015 Ја ћу то сакрити иза паравана. 760 01:12:23,175 --> 01:12:25,855 Изгледа као жаба. 761 01:12:47,695 --> 01:12:49,495 Зашто ми забрањујеш да те видим, 762 01:12:49,695 --> 01:12:51,094 Исадора? 763 01:12:53,294 --> 01:12:57,614 Само се играј шта ти кажем да престанеш. 764 01:12:59,014 --> 01:12:59,894 Играј. 765 01:13:32,972 --> 01:13:36,732 Исадора, нисам дошао само због тебе. 766 01:13:38,612 --> 01:13:40,852 жао ми је али, 767 01:13:41,652 --> 01:13:43,732 физички ме гнушаш. 768 01:13:56,891 --> 01:13:58,852 У исто време, сутра. 769 01:14:05,371 --> 01:14:07,091 Ми смо морски лавови. 770 01:14:10,371 --> 01:14:11,451 Дајте нам мало хлеба. 771 01:14:14,051 --> 01:14:15,491 Ухвати, Деидре! 772 01:14:25,130 --> 01:14:26,450 време је? 773 01:14:26,610 --> 01:14:28,050 Морате га извадити купка. 774 01:14:28,210 --> 01:14:29,090 Хајде, моја жабо. 775 01:14:46,489 --> 01:14:50,969 Ја сам организовао наш живот за наредних дванаест месеци. 776 01:14:52,729 --> 01:14:55,169 Шта кажеш на Швајцарску ове зиме? 777 01:14:57,408 --> 01:14:58,488 Онда? 778 01:14:59,008 --> 01:15:02,688 Замишљао сам Нил, у пролеће. 779 01:15:03,248 --> 01:15:04,888 Јесте ли икада били тамо? 780 01:15:05,728 --> 01:15:07,768 Желео бих да вам покажем пирамиде. 781 01:15:09,088 --> 01:15:09,808 Онда? 782 01:15:09,968 --> 01:15:13,448 Ох, не знам... Њујорк, Париз. 783 01:15:14,027 --> 01:15:17,208 Изаберите ... Где хоћеш. 784 01:15:20,008 --> 01:15:22,608 Нигде. Нећемо нигде. 785 01:15:22,768 --> 01:15:26,648 Овде ти је досадно. Морамо да променимо ваздух. 786 01:15:32,507 --> 01:15:35,087 Неће те натерати да престане да игра. 787 01:15:35,807 --> 01:15:39,847 Ако те то брине, можемо узети Армана. 788 01:17:04,043 --> 01:17:07,523 Још те нисам имао никад виђено. Ти си згодан! 789 01:17:09,763 --> 01:17:12,043 Твоја душа зрачи у твојим очима. 790 01:17:14,123 --> 01:17:19,882 У твојим очима... запали пламен генија! 791 01:17:26,002 --> 01:17:27,362 Ох, моја жабо! 792 01:17:27,722 --> 01:17:29,802 Моја мала жаба! 793 01:17:30,842 --> 01:17:33,042 Моје жабље ноге! 794 01:17:42,881 --> 01:17:43,921 Смири се 795 01:17:52,002 --> 01:17:53,882 Надам се да ће ми добро доћи. 796 01:18:03,561 --> 01:18:05,601 То је одличан третман. 797 01:18:06,561 --> 01:18:09,241 Резултати Цириха веома охрабрују. 798 01:18:10,001 --> 01:18:12,641 Парис... Морам да разговарам са тобом. 799 01:18:15,560 --> 01:18:18,680 Када ћу то осетити ефекти? 800 01:18:18,840 --> 01:18:21,120 За недељу или две. 801 01:18:22,120 --> 01:18:25,080 Имам нешто ново Морам да разговарам са тобом. 802 01:18:25,240 --> 01:18:27,760 Искључите струју на тренутак... 803 01:18:32,719 --> 01:18:34,759 Шта имаш да ми кажеш? 804 01:18:36,199 --> 01:18:38,799 Желим да разговарам са тобом један на један. 805 01:18:39,439 --> 01:18:40,799 Одвоји ме и иди. 806 01:18:40,959 --> 01:18:43,199 Не! Морате остати миран 807 01:18:43,399 --> 01:18:45,999 десет минута тако да ваши молекули се стабилизују. 808 01:18:49,438 --> 01:18:52,158 Десет минута апсолутног мира... 809 01:18:52,318 --> 01:18:53,638 Добро вече, докторе. 810 01:18:56,758 --> 01:18:57,838 Понуђено ми је 811 01:18:58,198 --> 01:19:00,438 направити обилазак за Гросс. 812 01:19:00,678 --> 01:19:02,638 не могу да га одбије 813 01:19:02,798 --> 01:19:06,279 Жао ми је што те напуштам, али морам да идем. 814 01:19:07,118 --> 01:19:08,318 Идем у уторак. 815 01:19:08,678 --> 01:19:10,198 Добро. То је решено. 816 01:19:10,398 --> 01:19:11,558 Вама то не смета? 817 01:19:11,718 --> 01:19:13,838 Ја сам у пуном третману! 818 01:19:14,078 --> 01:19:15,958 Добро. О томе ћемо поново. 819 01:19:21,598 --> 01:19:24,238 Ти узимаш Принц жаба? 820 01:19:26,237 --> 01:19:27,317 Извините ? 821 01:19:28,077 --> 01:19:29,517 не разумем. 822 01:19:29,677 --> 01:19:31,557 Ви не разумете! 823 01:19:34,557 --> 01:19:36,877 „Историја принца жаба: 824 01:19:37,037 --> 01:19:40,397 „Само принцеза открио његову праву природу". 825 01:19:40,557 --> 01:19:43,436 Моје слуге све ми је рекао! 826 01:19:44,316 --> 01:19:45,556 Натерао си ме 827 01:19:45,756 --> 01:19:46,356 шпијунирати! 828 01:19:46,516 --> 01:19:48,756 Преврћемо се у мом стакленику, ваљамо 829 01:19:48,956 --> 01:19:50,116 у мојим колима! 830 01:19:50,276 --> 01:19:53,756 Како вулгарно! Како буржоаски! 831 01:19:53,956 --> 01:19:56,956 Добро плаћам ове људе. Они су ми верни. 832 01:19:57,556 --> 01:19:58,916 И ја сам веран! 833 01:19:59,076 --> 01:20:02,075 Ово је доминантна особина мог карактера. 834 01:20:02,235 --> 01:20:03,355 Али волим! 835 01:20:04,035 --> 01:20:05,515 ја сам заљубљен генија. 836 01:20:05,715 --> 01:20:08,035 Његова душа зрачи у његовим очима! 837 01:20:08,555 --> 01:20:11,075 Само ја могу попунити његове тежње. 838 01:20:11,395 --> 01:20:12,995 Одлази 839 01:20:13,195 --> 01:20:14,595 и узми жабу! 840 01:20:16,115 --> 01:20:18,635 Ти немаш душу! Или... 841 01:20:20,594 --> 01:20:22,234 душа трговца! 842 01:20:26,915 --> 01:20:29,155 а ти... 843 01:20:29,755 --> 01:20:32,515 имаш душу курве! 844 01:20:33,595 --> 01:20:36,754 Оргуљаш Барбари! 845 01:20:42,634 --> 01:20:44,514 Какав ужасан неред! 846 01:20:44,674 --> 01:20:46,754 Не одустајем тако лако. 847 01:20:46,914 --> 01:20:49,794 даћу себе нови живот! 848 01:20:50,434 --> 01:20:52,754 Љубав и Бугати. 849 01:20:53,074 --> 01:20:56,033 Долина пуна цвећа и срећа. 850 01:20:56,273 --> 01:20:58,793 ако га исечеш, то је неефикасно. 851 01:20:58,953 --> 01:21:00,073 Доноси лошу срећу. 852 01:21:03,193 --> 01:21:05,113 Душа универзума... 853 01:21:05,273 --> 01:21:07,673 зрачи у мени! 854 01:21:12,473 --> 01:21:14,672 Ево га! Смрт! 855 01:21:14,832 --> 01:21:17,792 Прва карта да се вратим. 856 01:21:17,952 --> 01:21:19,592 То такође значи „жетва“. 857 01:21:19,752 --> 01:21:21,352 Удварач... 858 01:21:22,392 --> 01:21:23,752 Видећу га сутра. 859 01:21:24,872 --> 01:21:26,992 Више љубави! Да се ​​уморим. 860 01:21:28,792 --> 01:21:29,752 Друга карта... 861 01:21:29,952 --> 01:21:30,951 месец. 862 01:21:32,311 --> 01:21:34,831 Смрт преко Месеца, шта то слути? 863 01:21:34,991 --> 01:21:36,511 Смрт крај воде. 864 01:22:38,229 --> 01:22:41,549 месецима, Имао сам предосећања... 865 01:22:42,468 --> 01:22:44,908 Зашто не бих узети у обзир? 866 01:22:50,268 --> 01:22:53,428 Тог јутра медицинска сестра је тежила да ућуткам децу, 867 01:22:53,588 --> 01:22:56,108 од страха да ме не буде. 868 01:22:56,348 --> 01:22:58,909 ја му кажем: „Нека играју. 869 01:22:59,169 --> 01:23:02,348 „Где бисмо били без звука њихових гласова? " 870 01:23:07,508 --> 01:23:10,268 Видовњак предвидео један дан 871 01:23:11,188 --> 01:23:14,548 да ћу изгубити оно што сам имао скупљи на свету. 872 01:23:15,548 --> 01:23:17,188 Нисам то слушао. 873 01:23:18,587 --> 01:23:22,107 Имао сам халуцинације, Нисам обраћао пажњу. 874 01:23:37,226 --> 01:23:41,266 Од тада нисам видео Сингера 4 месеца, добио сам поруку од њега... 875 01:23:41,426 --> 01:23:43,746 "Дођи да ме видиш". Отишао сам тамо. 876 01:23:44,906 --> 01:23:49,466 На путу, у колима, држећи децу у наручју, 877 01:23:49,626 --> 01:23:51,626 Био сам пун нова нада. 878 01:24:26,345 --> 01:24:27,225 Колико пута 879 01:24:27,425 --> 01:24:29,505 да ли сам чуо глас 880 01:24:29,705 --> 01:24:31,624 ко је саветовао да не иде тамо! 881 01:24:33,344 --> 01:24:34,744 Али мислио сам 882 01:24:34,944 --> 01:24:37,464 да присуство деце све би уредио. 883 01:24:43,544 --> 01:24:45,184 где су сада, 884 01:24:47,624 --> 01:24:49,263 јадни мој... 885 01:24:49,663 --> 01:24:51,223 моја крхка... 886 01:24:53,023 --> 01:24:55,023 моја лепа децо. 887 01:25:07,342 --> 01:25:09,102 Сингер је морао да разговара са мном. 888 01:25:10,022 --> 01:25:13,382 Послали смо децу посетите Париз. 889 01:25:52,941 --> 01:25:54,661 Пољубио сам их. 890 01:26:03,200 --> 01:26:07,020 Пољубио сам прозор тамо где су им усне слетеле. 891 01:26:08,180 --> 01:26:10,740 Овај хладни контакт Охладио сам усне. 892 01:27:52,175 --> 01:27:54,775 Постоје болови који убијају. 893 01:28:01,575 --> 01:28:04,335 Ова трагедија је била стави тачку на сваку наду 894 01:28:04,495 --> 01:28:07,815 нормалног и срећног живота. 895 01:28:08,735 --> 01:28:10,095 Од тада... 896 01:28:14,175 --> 01:28:17,495 Имам само једну жељу: да побегнем... 897 01:28:18,135 --> 01:28:20,735 Побегните од ужаса ове драме. 898 01:28:22,015 --> 01:28:24,934 Мој живот је само цурење Перпетуал. 899 01:28:25,334 --> 01:28:27,214 нисам био тај брод духова 900 01:28:27,374 --> 01:28:29,614 на фантомском океану. 901 01:28:57,533 --> 01:28:59,172 Тренуци мог живота 902 01:28:59,332 --> 01:29:02,212 које призивам са најчистијом радошћу... 903 01:29:06,172 --> 01:29:10,212 су оне које сам освештао подучавање деце. 904 01:29:12,932 --> 01:29:15,252 Хтео сам да се вратим. 905 01:29:17,651 --> 01:29:20,131 У пролеће 1921. год. 906 01:29:20,291 --> 01:29:23,532 Добио сам депешу совјетске владе... 907 01:29:25,412 --> 01:29:27,572 једноставност достојна дивљења. 908 01:29:27,732 --> 01:29:31,612 „Само руска влада можете ли разумети. Стани. 909 01:29:31,772 --> 01:29:34,852 „Дођите у наш дом. Саградићемо ти школу. " 910 01:29:41,811 --> 01:29:44,971 Такође, кажем збогом у стари свет 911 01:29:45,171 --> 01:29:48,411 и постави ме на пут да приступи новом. 912 01:32:51,003 --> 01:32:53,682 Дошао сам са великим амбицијама. 913 01:32:53,842 --> 01:32:56,202 Обећана ми је школа 914 01:32:56,402 --> 01:32:58,202 и хиљаду деце. 915 01:33:01,082 --> 01:33:03,202 Али времена су била тешка. 916 01:33:27,842 --> 01:33:30,561 Сви су дошли да се нахрани и удоми. 917 01:33:31,481 --> 01:33:34,481 „Деца су бескућници, гладан“, рекли су ми. 918 01:33:34,681 --> 01:33:37,401 „Плес је луксуз. Дај им мало хлеба. " 919 01:33:45,441 --> 01:33:48,000 Узео сам одлуку 920 01:33:48,440 --> 01:33:52,440 да нахрани тело и дух ове деце. 921 01:34:01,360 --> 01:34:03,440 Влада ми није понудила 922 01:34:03,640 --> 01:34:05,559 него локални. 923 01:34:05,759 --> 01:34:09,039 Ја сам то рекао Узео бих само 50 деце. 924 01:34:09,199 --> 01:34:11,759 Нисам се могао надати да се више храни. 925 01:34:54,558 --> 01:34:58,157 Тамо, у великој соби ледене палате, 926 01:34:58,317 --> 01:35:00,157 без својих радијатора, 927 01:35:00,357 --> 01:35:02,437 без кревета, без душека, 928 01:35:02,597 --> 01:35:05,637 а чији намештај био реквириран, 929 01:35:06,957 --> 01:35:10,277 Отворио сам своју нову школу плеса. 930 01:41:44,060 --> 01:41:46,220 Мери те зове. 931 01:41:47,060 --> 01:41:47,940 нашао сам! 932 01:41:48,500 --> 01:41:49,780 Имам адресу! 933 01:41:51,259 --> 01:41:52,739 Господине Бугати! 934 01:42:00,179 --> 01:42:02,339 "Бугати". Она га је нашла. 935 01:42:03,299 --> 01:42:07,459 Бугатти! Стижем! Стижем! 936 01:42:18,379 --> 01:42:21,419 Био сам сведок глади и беда Москве. 937 01:42:21,739 --> 01:42:27,138 Али живот уметника разликује од светаца. 938 01:42:27,978 --> 01:42:29,978 Нашао сам начин да заборавим. 939 01:42:30,258 --> 01:42:34,658 Стекао сам пријатеље међу песницима, уметницима. 940 01:42:35,338 --> 01:42:38,738 Само су они имали вотку и шампањац. 941 01:42:42,138 --> 01:42:45,057 Идол ове генерације 942 01:42:45,257 --> 01:42:48,017 био је песник Серж Есенин. 943 01:42:50,897 --> 01:42:54,457 Први пут И чуо је, рецитовао је песму. 944 01:43:16,756 --> 01:43:19,096 Он говори о земљи где је рођен. 945 01:43:40,415 --> 01:43:43,055 Он каже: „Као ти, Ја сам душа у болу. " 946 01:43:50,935 --> 01:43:53,655 Он је ову песму посветио вама, госпођо. 947 01:43:55,055 --> 01:43:55,815 знам... 948 01:43:56,854 --> 01:43:57,814 Знам. 949 01:44:08,814 --> 01:44:12,734 Нисам знао да је песник може бити тако лепо... 950 01:44:13,094 --> 01:44:14,134 него његови стихови. 951 01:44:14,294 --> 01:44:15,133 Реци му. 952 01:44:29,213 --> 01:44:30,613 Шта он говори? 953 01:44:31,013 --> 01:44:34,332 Да му је уништио живот. Та љубав 954 01:44:34,532 --> 01:44:35,892 је његова једина нада. 955 01:44:45,492 --> 01:44:47,532 Моје златно руно! 956 01:44:58,212 --> 01:45:00,252 Ово је књига. 957 01:45:04,212 --> 01:45:06,612 Ово је оловка. 958 01:45:11,891 --> 01:45:14,691 Оловка је црвена. 959 01:45:20,211 --> 01:45:23,051 Да ли је ова оловка плава? 960 01:45:24,171 --> 01:45:26,930 Не, он је црвен. 961 01:45:29,970 --> 01:45:31,930 Није врста разговора 962 01:45:32,090 --> 01:45:34,330 Желим да будем са Сержом. 963 01:45:34,490 --> 01:45:37,450 како се каже: "Желим да водим љубав"? 964 01:45:38,010 --> 01:45:40,330 Како се каже "обожавам те"? 965 01:45:45,849 --> 01:45:47,129 Запишите то. 966 01:45:47,289 --> 01:45:49,729 И имаш лепе бутине? 967 01:45:49,929 --> 01:45:51,129 Нема на чему! 968 01:45:51,329 --> 01:45:53,649 Серге има дивне бутине. 969 01:46:06,528 --> 01:46:10,809 Напиши... „Обожавам те. Имаш лепе бутине. " 970 01:46:58,006 --> 01:47:02,246 Водићемо љубав као тигрови. Да ? 971 01:47:02,966 --> 01:47:05,286 Тигрови из свих земаља, уједините се! 972 01:47:06,346 --> 01:47:08,566 где си био? Исадора је била веома тужна. 973 01:48:12,923 --> 01:48:14,603 Предење. 974 01:48:23,763 --> 01:48:26,322 Узми ме у своје руке. 975 01:48:36,322 --> 01:48:37,242 Муж...? 976 01:48:40,682 --> 01:48:42,403 Не мој муж. 977 01:48:47,002 --> 01:48:48,002 Тај, мужу? 978 01:48:51,882 --> 01:48:53,042 Муж! 979 01:48:53,362 --> 01:48:55,722 Збогом мужу! 980 01:49:00,842 --> 01:49:01,761 Не, јадни... 981 01:49:02,001 --> 01:49:04,641 Исадора ће те угристи веома јак! 982 01:49:08,401 --> 01:49:11,201 Збогом... старче. 983 01:49:12,241 --> 01:49:14,081 Јадни стари... 984 01:49:22,280 --> 01:49:24,560 Збогом, младићу! 985 01:49:25,160 --> 01:49:27,400 Збогом свима! 986 01:49:29,760 --> 01:49:31,400 И овај! 987 01:49:35,680 --> 01:49:37,639 Збогом свима! 988 01:49:45,479 --> 01:49:48,439 ниси нам потребан, Исадора! 989 01:49:48,919 --> 01:49:50,679 Збогом стари животе! 990 01:49:50,839 --> 01:49:51,959 Деца? 991 01:49:52,639 --> 01:49:53,999 Не, не деца! 992 01:49:54,319 --> 01:49:55,399 Не, не они! 993 01:50:00,319 --> 01:50:01,999 Не деца! 994 01:50:10,039 --> 01:50:11,639 Имај милости! 995 01:50:29,638 --> 01:50:31,437 Твој муж је мртав! 996 01:50:31,757 --> 01:50:33,557 Твоја деца су мртва! 997 01:50:33,877 --> 01:50:35,437 Твој муж, ја сам! 998 01:50:35,597 --> 01:50:37,957 Ваша деца, то сам ја! 999 01:51:39,515 --> 01:51:41,475 Шта овај човек ради? ко је он? 1000 01:51:42,555 --> 01:51:44,634 Човек који је у радионици. 1001 01:51:44,994 --> 01:51:46,394 Ах, он... 1002 01:51:48,114 --> 01:51:49,354 Видео си га? 1003 01:51:51,234 --> 01:51:52,914 Говорим о... Бугатију. 1004 01:51:53,474 --> 01:51:55,994 Не, пропустио сам! Управо је отишао. 1005 01:51:56,694 --> 01:52:00,034 Нудим ти 1200 франака за целину. у реду с тобом? 1006 01:52:01,473 --> 01:52:03,433 све продајем. 1007 01:52:03,593 --> 01:52:05,273 шта се дешава, Исадора? 1008 01:52:07,513 --> 01:52:09,073 донео сам одлуку. 1009 01:52:09,633 --> 01:52:13,353 све продајем. Мој закуп, моја имовина, све! 1010 01:52:13,673 --> 01:52:14,833 Враћам се у Париз. 1011 01:52:14,993 --> 01:52:16,433 Идем да позовем Елизабетх 1012 01:52:16,593 --> 01:52:20,512 вратити 12 најбољи студенти из Москве. 1013 01:52:20,752 --> 01:52:24,192 Одржаћемо рецитал и отварам нову школу. 1014 01:52:24,352 --> 01:52:25,752 Дивно! 1015 01:52:25,952 --> 01:52:27,672 Зар није? 1016 01:52:28,472 --> 01:52:33,873 Мари, враћам се на послу. За моје спасење. 1017 01:52:35,753 --> 01:52:36,913 Ево их! 1018 01:52:37,632 --> 01:52:39,152 Какав згодан пар! 1019 01:52:39,312 --> 01:52:40,512 Сензационално! 1020 01:52:41,232 --> 01:52:43,832 Она има амерички пасош или руски? 1021 01:52:43,992 --> 01:52:45,312 ко зна ? 1022 01:52:50,312 --> 01:52:53,352 Стој мирно или ћеш имати посла са мном! 1023 01:52:56,231 --> 01:52:58,271 Добродошли у Америку! 1024 01:53:35,829 --> 01:53:38,669 Зачепи! Тишина! 1025 01:53:39,429 --> 01:53:42,469 даме и господо, Г. Ессенине ће разговарати са вама. 1026 01:53:48,629 --> 01:53:52,109 Доносим ти спасење младог Совјетског Савеза. 1027 01:53:53,669 --> 01:53:57,949 За време Револуције, кажете нам били од велике помоћи 1028 01:53:58,109 --> 01:54:00,909 слањем нас храну и ћебад. 1029 01:54:01,069 --> 01:54:03,549 Долазим да узвратим. 1030 01:54:04,789 --> 01:54:08,668 Душа Америке и душа Русије 1031 01:54:09,508 --> 01:54:12,508 мора да се труди да се разумемо 1032 01:54:20,108 --> 01:54:24,068 Гђице Данкан, како сте остати тако млад? 1033 01:54:26,067 --> 01:54:28,627 једем и пијем оно што волим 1034 01:54:28,787 --> 01:54:30,707 и имам лепог човека за мужа. 1035 01:54:31,507 --> 01:54:34,187 Зашто сте одбијени? улазна виза? 1036 01:54:34,347 --> 01:54:37,987 У очима званичника, руски пасош 1037 01:54:38,147 --> 01:54:40,747 учинити те злочинцем крволочан. 1038 01:54:41,587 --> 01:54:43,186 Зашто постати Рус? 1039 01:54:43,986 --> 01:54:46,066 Зато што волим Руса 1040 01:54:46,306 --> 01:54:50,466 и то у Америци, осим ако нисте веома, веома богати, 1041 01:54:50,706 --> 01:54:54,186 мушкарац и жена не могу да живе заједно 1042 01:54:54,346 --> 01:54:56,706 само ако су у браку. 1043 01:54:57,826 --> 01:54:59,986 - Имам довољно! - Не чекај... 1044 01:55:00,226 --> 01:55:01,225 То је доста! 1045 01:55:01,745 --> 01:55:04,465 Серж ће ти рећи неке песме. 1046 01:55:07,706 --> 01:55:10,826 Госпођица Данкан ће одржати реситале од ... руски плес, 1047 01:55:10,986 --> 01:55:14,266 и господин Есенин рецитују његове песме. 1048 01:55:14,506 --> 01:55:16,586 Опростите ми на овом питању 1049 01:55:16,906 --> 01:55:19,265 али ми кажемо да током преласка, 1050 01:55:19,425 --> 01:55:21,945 ваш муж вас је брутализирао. 1051 01:55:23,745 --> 01:55:26,225 Била је забава и у добрим Русима 1052 01:55:26,385 --> 01:55:28,345 разбили смо неки предмети. 1053 01:55:28,505 --> 01:55:30,065 Две грозне лампе. 1054 01:55:30,225 --> 01:55:33,105 То је била служба вратити човечанству. 1055 01:55:34,425 --> 01:55:35,905 јеси ли ти комуниста 1056 01:55:36,105 --> 01:55:37,064 гђице Данкан? 1057 01:55:37,464 --> 01:55:41,904 Серге и ја смо уметници су прави револуционари. 1058 01:55:42,864 --> 01:55:46,144 Револуција не би требало да буде политички. 1059 01:55:46,404 --> 01:55:51,064 Да људи не слушају да њихове душе и њихова срца, 1060 01:55:51,944 --> 01:55:54,383 знали би како живети 1061 01:55:54,543 --> 01:55:56,303 То је права револуција. 1062 01:55:58,903 --> 01:56:00,583 Дођи да испричаш своје песме. 1063 01:56:01,943 --> 01:56:03,023 долазим. 1064 01:56:05,203 --> 01:56:08,903 Песме на руском... Биће то чудесан папир! 1065 01:56:09,343 --> 01:56:11,023 Реци им да долазим. 1066 01:56:13,142 --> 01:56:14,182 Стижем! 1067 01:56:16,622 --> 01:56:19,502 Серж ће ти рећи песму. 1068 01:56:19,782 --> 01:56:22,862 Он оличава Совјетски Савез. Ја, Америка. 1069 01:56:23,062 --> 01:56:26,743 не држи је за руку, као ја? 1070 01:56:28,223 --> 01:56:29,343 Јеси ли ти бољшевик? 1071 01:56:29,503 --> 01:56:30,862 ја сам песник. 1072 01:56:31,862 --> 01:56:34,582 јутрос, Исадора ми је то купила. 1073 01:56:37,662 --> 01:56:40,582 То је ... америчка песма. 1074 01:56:41,382 --> 01:56:42,222 прелепо је. 1075 01:56:44,022 --> 01:56:45,542 прелепа... 1076 01:56:45,702 --> 01:56:46,822 све је у реду? 1077 01:56:48,341 --> 01:56:52,941 Рећи ћу своју прву песму... у Америку. 1078 01:56:53,861 --> 01:56:55,461 Направиће штету! 1079 01:57:02,341 --> 01:57:05,461 Не паничите! То је само играчка. 1080 01:57:05,661 --> 01:57:06,540 нису 1081 01:57:06,740 --> 01:57:07,940 праве лопте! 1082 01:57:08,660 --> 01:57:10,420 Он није оптужен. 1083 01:58:45,816 --> 01:58:49,016 Несрећа прешли наше обале... 1084 01:58:49,896 --> 01:58:50,896 Куга 1085 01:58:51,496 --> 01:58:54,335 пао доле на нашој лепој земљи, 1086 01:58:54,775 --> 01:58:58,336 Под формом два бољшевика, 1087 01:58:58,616 --> 01:59:00,736 комунисти распиривачи невоља... 1088 01:59:02,216 --> 01:59:05,736 који није требало да дође овамо. Они немају право! 1089 01:59:06,296 --> 01:59:09,136 Требало би да их јуримо у име Исуса Христа! 1090 01:59:13,935 --> 01:59:15,855 Моји пријатељи! Моји пријатељи! 1091 01:59:16,735 --> 01:59:18,335 Пошаљите их кући! 1092 01:59:36,014 --> 01:59:36,734 понављам... 1093 01:59:37,174 --> 01:59:39,774 Пошаљите их назад у Русију труле душе 1094 01:59:39,974 --> 01:59:41,814 својих сународника! 1095 01:59:42,334 --> 01:59:45,774 Тачно је да тамо, немају душу. 1096 02:00:12,812 --> 02:00:14,252 Вратите се у Русију! 1097 02:00:20,413 --> 02:00:21,213 Црвено прљаво! 1098 02:00:23,772 --> 02:00:25,972 Ова жена тврди "плесачица"! 1099 02:00:29,052 --> 02:00:30,332 Видео сам то! 1100 02:00:31,012 --> 02:00:32,852 Његов костим не би био довољан 1101 02:00:33,492 --> 02:00:35,972 да набијем штаку! 1102 02:00:37,532 --> 02:00:40,132 Не требаш нам у Бостону! 1103 02:00:40,372 --> 02:00:43,531 То је црвено од чијег понашања поцрвениш! 1104 02:01:07,210 --> 02:01:10,130 Не желимо те! Склоните се са бине! 1105 02:01:51,889 --> 02:01:54,328 Не желимо оваквог створења овде! 1106 02:01:54,568 --> 02:01:57,648 Ова жена и копиле Горког... 1107 02:01:58,088 --> 02:01:59,328 Они смрде! 1108 02:01:59,888 --> 02:02:01,128 Одлази, одвучено! 1109 02:02:02,208 --> 02:02:05,888 Моје тело је прелепо... моје тело је слободно! 1110 02:02:06,328 --> 02:02:07,928 Да, смрдимо! 1111 02:02:08,088 --> 02:02:09,408 Инфекција! 1112 02:02:09,608 --> 02:02:10,408 Али не 1113 02:02:10,608 --> 02:02:13,647 као ти. Ти, твоја душа смрди! 1114 02:02:14,287 --> 02:02:16,047 Ја имам чисто срце... 1115 02:02:16,207 --> 02:02:20,207 Напусти Бостон! Не желимо те овде! 1116 02:02:20,487 --> 02:02:22,887 Одлази! Мртав си! 1117 02:02:34,966 --> 02:02:36,606 Ја сам Црвени а ја сам чист! 1118 02:02:36,766 --> 02:02:38,566 Моје тело и моја душа су чисти! 1119 02:02:39,246 --> 02:02:42,926 100 пута чистије него твоје полуголе плесачице! 1120 02:02:45,486 --> 02:02:47,126 Мртав си! 1121 02:02:48,965 --> 02:02:50,886 сив си! Људи у Бостону су сиви! 1122 02:02:51,046 --> 02:02:53,246 Ово позориште је сиво! Сиви људи 1123 02:02:53,446 --> 02:02:55,086 плаше се да процветају. 1124 02:02:55,246 --> 02:02:58,486 Страх од уметника који цветају у слободи! 1125 02:02:59,286 --> 02:03:03,006 Назад! Назад, лешеви! 1126 02:03:08,685 --> 02:03:11,045 Хтео сам да плешем за тебе 1127 02:03:11,245 --> 02:03:14,285 „Достава руског народа "... 1128 02:03:15,245 --> 02:03:17,885 Размишљао сам да би Америка разумела... 1129 02:03:19,565 --> 02:03:22,325 јеси ли заборавио наша сопствена револуција? 1130 02:03:23,084 --> 02:03:25,484 Били смо ослобођени, па... 1131 02:03:28,044 --> 02:03:30,404 Немојте се укротити! 1132 02:04:18,922 --> 02:04:20,842 Ти си богата, Исадора, богат! 1133 02:04:21,002 --> 02:04:23,802 Не буди тужан. Идем са тобом у Париз. 1134 02:04:23,922 --> 02:04:26,202 Извукао сам још 800 франака овом момку 1135 02:04:26,362 --> 02:04:28,242 који је покушавао да те ишчупа. 1136 02:04:32,962 --> 02:04:33,962 ста си урадио ? 1137 02:04:35,961 --> 02:04:37,161 Ти си ме издао. 1138 02:04:37,921 --> 02:04:38,641 Како? 1139 02:04:39,801 --> 02:04:41,921 Моје прелепе сценске завесе. 1140 02:04:42,081 --> 02:04:44,961 Продао си их. Скинуо си ме! 1141 02:04:45,121 --> 02:04:48,881 Рекао си преда мном да сте хтели да их продате. 1142 02:04:49,041 --> 02:04:49,921 Начин разговора. 1143 02:04:50,921 --> 02:04:54,040 Познајеш ме 15 година а ти ме не разумеш. 1144 02:04:55,420 --> 02:04:59,320 Продајеш једино место где сам могао бити срећан. 1145 02:04:59,760 --> 02:05:00,680 Одлучили сте. 1146 02:05:00,840 --> 02:05:02,560 Али нисам хтео. 1147 02:05:03,240 --> 02:05:06,800 Још је време. Рећи ћу да сте се предомислили. 1148 02:05:06,960 --> 02:05:11,399 Хтео си да идеш у Париз а ти си појурио. 1149 02:05:11,879 --> 02:05:13,919 Продао си ме за 30 дениера! 1150 02:05:14,199 --> 02:05:14,919 То је погрешно. 1151 02:05:15,119 --> 02:05:18,279 ако си ме стварно волео, разумео би... 1152 02:05:19,039 --> 02:05:21,599 Не могу више да поднесем твој пут да усмеравам свој живот 1153 02:05:21,799 --> 02:05:23,719 и ја... Уништио си ме! 1154 02:05:24,560 --> 02:05:25,720 Јуда! 1155 02:05:32,479 --> 02:05:35,599 дођи брзо... Требаш ми! 1156 02:05:37,359 --> 02:05:40,159 Дошао сам да видим ако могу да ти помогнем. 1157 02:05:42,239 --> 02:05:45,319 Арцхер нас све позива да оде код њега. 1158 02:05:45,799 --> 02:05:46,678 Он је свестан. 1159 02:05:47,958 --> 02:05:48,838 Вече је? 1160 02:05:51,318 --> 02:05:52,398 Не баш. 1161 02:05:54,078 --> 02:05:55,638 Ох, идемо! 1162 02:05:55,798 --> 02:05:59,278 Да се ​​ослободи тираније предмети, то је заливање! 1163 02:05:59,438 --> 02:06:01,838 Биће ме поново воли и брине о мени. 1164 02:06:02,038 --> 02:06:03,678 Још увек ме волиш? 1165 02:06:04,118 --> 02:06:06,037 Са верношћу пудлице. 1166 02:06:06,477 --> 02:06:08,277 Дакле, ми ћемо... 1167 02:06:08,477 --> 02:06:09,277 да то прославимо! 1168 02:06:09,437 --> 02:06:11,957 Мери и ја смо победили много новца. 1169 02:06:12,197 --> 02:06:13,677 Тако сам срећан! 1170 02:06:15,597 --> 02:06:17,437 Рогер, ти ћеш бити наш јахач. 1171 02:06:17,597 --> 02:06:20,277 Играћемо целу ноћ! 1172 02:06:20,437 --> 02:06:22,676 Ставићу ову стару хаљину... 1173 02:06:22,836 --> 02:06:24,996 Она је дивна. 1174 02:07:46,673 --> 02:07:48,273 Какво добро изненађење! 1175 02:07:55,832 --> 02:07:57,432 Придржи ми цигарету. 1176 02:07:59,233 --> 02:08:00,913 где ме водиш? 1177 02:08:09,073 --> 02:08:10,392 Погледај! 1178 02:08:44,431 --> 02:08:46,510 брже! брже! 1179 02:08:46,750 --> 02:08:48,830 Данкан плеше! 1180 02:08:49,305 --> 02:08:55,510 Једноставан ЦРМ - Онлине Цустомер Манагемент Бесплатан тест: хттп://црм-поур-пме.фр