1 00:00:24,330 --> 00:00:27,930 (στα ναπολιτάνικα) χελιδόνι. 2 00:00:27,970 --> 00:00:33,450 τώρα που είναι άνοιξη. 3 00:00:33,490 --> 00:00:37,330 όταν είναι βράδυ 4 00:00:37,370 --> 00:00:41,130 5 00:00:41,170 --> 00:00:45,890 6 00:00:45,930 --> 00:00:48,690 [ΣΦΥΡΙΓΜΑ] 7 00:00:55,370 --> 00:00:59,410 οι φίλοι μου ξέρουν ότι θα επιστρέψεις. 8 00:00:59,450 --> 00:01:01,570 9 00:01:01,610 --> 00:01:05,690 «Αυτές τις μέρες». 10 00:01:05,730 --> 00:01:11,450 ο καλύτερος φίλος. 11 00:01:11,490 --> 00:01:16,770 12 00:01:16,810 --> 00:01:22,210 13 00:01:31,130 --> 00:01:33,930 (μαζί) Ω! 14 00:01:39,690 --> 00:01:42,410 Αχ ! 15 00:01:45,770 --> 00:01:48,570 Αχ ! [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ] 16 00:01:55,250 --> 00:01:57,570 Fedora! 17 00:01:57,610 --> 00:02:00,330 (μαζί) Ω! 18 00:02:00,370 --> 00:02:02,370 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ HUBBUB] 19 00:02:03,610 --> 00:02:06,490 Μαλακό καπέλλο. 20 00:02:08,250 --> 00:02:11,410 Fedora! Βοήθεια! 21 00:03:00,370 --> 00:03:02,370 Ένρικα. 22 00:03:05,290 --> 00:03:10,130 Συγχωρέστε με για τον τρόπο... αλλά εγώ δεν μπορούσε να περιμένει άλλο. 23 00:03:12,410 --> 00:03:14,410 Σε παρακαλώ έλα μαζί μου. 24 00:03:17,970 --> 00:03:20,050 Πρέπει να καταλάβω τώρα. 25 00:03:22,290 --> 00:03:26,370 Το άλλο βράδυ απέρριψες ο μνηστήρας σου, εσύ; 26 00:03:27,370 --> 00:03:29,370 Γιατί ; 27 00:03:31,290 --> 00:03:34,610 Ξέρεις γιατί. Ξέρεις γιατί. 28 00:03:36,850 --> 00:03:40,090 - Αλήθεια ήρθατε στην Ίσκια; - Ναι. 29 00:03:40,130 --> 00:03:44,570 - Γιατί δεν μου το είπες; - Ήρθα πολύ αργά. 30 00:03:44,610 --> 00:03:48,330 Ήσουν ήδη στην παραλία και... 31 00:03:48,370 --> 00:03:50,690 Και σκέφτηκα ότι ήταν καλύτερα έτσι 32 00:03:50,730 --> 00:03:53,770 ότι ήταν η σωστή επιλογή για εσάς. 33 00:03:55,450 --> 00:04:00,130 - Πώς θα μπορούσε να είναι; -Μαζί του θα ήταν εύκολο να είσαι ευτυχισμένος. 34 00:04:00,170 --> 00:04:02,450 [ΦΩΝΗ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]. 35 00:04:17,050 --> 00:04:19,090 Τι είναι ευτυχία για σένα; 36 00:04:20,770 --> 00:04:22,770 Το παράθυρό μας. 37 00:04:30,610 --> 00:04:32,930 Δεν έπρεπε ποτέ να το επιτρέψω στον εαυτό μου 38 00:04:32,970 --> 00:04:36,330 Γιατί δεν μπορώ να σε κάνω ευτυχισμένο όπως σου αξίζει. 39 00:04:36,370 --> 00:04:40,130 Το ξέρω για τη δουλειά σου ξέρεις τον πόνο. 40 00:04:40,170 --> 00:04:42,770 Δεν είναι ο λόγος που πρέπει να υποφέρεις. 41 00:04:44,650 --> 00:04:50,370 Σου αξίζει να διαλέξεις τι που σε κάνει ευτυχισμένο, που επιθυμείς. 42 00:05:05,210 --> 00:05:07,210 Περίμενε... 43 00:05:12,850 --> 00:05:16,890 - Επίτροπε. - Ε. -Τι κάνεις εδώ εκτός βάρδιας αυτή την ώρα; 44 00:05:16,930 --> 00:05:20,770 - Έγινε κάτι; - Όχι, δεν μπορούσα να μείνω σπίτι. 45 00:05:20,810 --> 00:05:23,970 - Είναι η πρώτη φορά Έχω κάνει διπλή βάρδια; - Όχι. 46 00:05:24,010 --> 00:05:26,610 Δεν σε έχω δει ποτέ να τρέχεις έτσι. 47 00:05:26,650 --> 00:05:29,810 χαίρομαι, γιατί έβγαινα σε μια κλήση. 48 00:05:29,850 --> 00:05:32,530 Τουλάχιστον δεν χρειάζεται να πάω εκεί με τον Ντε Μπλάζιο. 49 00:05:32,570 --> 00:05:36,210 -Τι έγινε; - Ένας φόνος στο Θέατρο Splendor. 50 00:05:36,250 --> 00:05:40,130 - Ποιος εφημερεύει; - Camarda και Cesarano, περιμένετε κάτω. 51 00:05:43,290 --> 00:05:46,650 Ορίστε, επιτέλους! Μια τραγωδία! 52 00:05:46,690 --> 00:05:50,970 - Κατά τη διάρκεια της κεντρικής παράστασης! - Τι είναι αυτή η σιγουριά; 53 00:05:51,010 --> 00:05:54,930 - Ποιος είσαι; - Pasquale Renzullo, ιδιοκτήτης του θεάτρου. 54 00:05:54,970 --> 00:05:57,970 Ταξίαρχος Maione, επίτροπος Ricciardi. 55 00:05:58,010 --> 00:06:02,010 - Ηρέμησε και πες ποιο είναι το θύμα και που μένει. - Πώς "ποιος είναι"; 56 00:06:02,050 --> 00:06:05,370 - Fedora Marra ! - Ε. - Ο Τζέλμι την πυροβόλησε στη σκηνή! 57 00:06:05,410 --> 00:06:07,570 Βάλτε σωστά τα χέρια σας. 58 00:06:07,610 --> 00:06:11,850 Είναι και δύο διάσημοι ηθοποιοί του κινηματογράφου, συζύγου. 59 00:06:11,890 --> 00:06:15,050 - Δεν τους ξέρεις; - Όχι. Ηρέμησε. - Δεν είναι εύκολο. 60 00:06:15,090 --> 00:06:19,290 - Δοκιμάστε το. - Δεν είναι εύκολο! - Πείτε "με τους αριθμούς". 61 00:06:36,930 --> 00:06:40,690 Μερικές φορές σκέφτομαι ότι θα ήθελα μείνε και κοιμήσου μαζί σου. 62 00:06:49,050 --> 00:06:54,290 Αλλά κάποιος ερχόταν και έσπαγε κουτιά για κάποια έκτακτη ανάγκη. 63 00:06:54,330 --> 00:06:56,410 Το αφήνω πάντα γραμμένο πού βρίσκομαι. 64 00:06:59,890 --> 00:07:02,690 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] > Γιατρέ, είσαι καταζητούμενος! 65 00:07:04,810 --> 00:07:07,530 Το βλέπεις αυτό; Ποτέ μην αποκαλείτε ο ένας τον άλλον πράγματα. 66 00:07:22,450 --> 00:07:25,050 Αυτό είναι ένα περιοδικό, επίτροπε. 67 00:07:25,090 --> 00:07:29,250 Φυσικά υπάρχει ένα κοινό νήμα, αλλά πολλοί διαφορετικοί αριθμοί. 68 00:07:30,810 --> 00:07:33,650 Η παράσταση επαναλαμβάνεται τρεις φορές την ημέρα 69 00:07:33,690 --> 00:07:36,250 Αλλά μαζί τους Είχα πάντα ένα γεμάτο θέατρο. 70 00:07:36,290 --> 00:07:38,410 Εντάξει, να δω αν καταλαβαίνω. 71 00:07:38,450 --> 00:07:42,690 - Αυτό... Πώς λέγεται ο πρώτος ηθοποιός; - Γκέλμι. - Γκέλμι. - Ε. 72 00:07:42,730 --> 00:07:45,970 Πυροβόλησε τη γυναίκα του στη σκηνή μπροστά σε όλους. 73 00:07:46,010 --> 00:07:49,810 - Θεωρητικά, ήταν μέρος της παράστασης. - Περίμενε. 74 00:07:49,850 --> 00:07:51,810 Με ποια έννοια; 75 00:07:51,850 --> 00:07:57,250 Με την έννοια ότι απέδιδαν το σενάριο τραγούδι "Rondinella". 76 00:07:57,290 --> 00:08:01,690 Ο Τζέλμι έπαιξε τον ρόλο του ζηλιάρη συζύγου 77 00:08:01,730 --> 00:08:05,530 Ποιος πυροβολεί πρώτος τον εραστή και μετά στη γυναίκα του. 78 00:08:05,570 --> 00:08:09,050 Κενά, φυσικά. 79 00:08:09,090 --> 00:08:11,490 Σήμερα κατά την κεντρική παράσταση 80 00:08:11,530 --> 00:08:14,570 η δεύτερη βολή ήταν μια αληθινή σφαίρα. 81 00:08:14,610 --> 00:08:17,930 Ο Fedora πέθανε στη σκηνή μπροστά σε όλους. 82 00:08:17,970 --> 00:08:21,770 - Και εκεί έμεινε, θέλω να ελπίζω. - Και ποιος θα το άγγιζε; 83 00:08:51,650 --> 00:08:53,690 (Αγάπη...) 84 00:08:55,530 --> 00:08:58,730 (Της ζωής μου.) 85 00:09:00,490 --> 00:09:04,410 Η αγάπη της ζωής μου. 86 00:09:06,690 --> 00:09:10,730 (Η αγάπη της ζωής μου.) 87 00:09:13,690 --> 00:09:18,770 Η αγάπη της ζωής μου. 88 00:09:21,610 --> 00:09:25,330 Υπέροχη γυναίκα, όμορφη και καλή. 89 00:09:25,370 --> 00:09:28,130 Αυτή ήταν μια πραγματική ηθοποιός, ε, κρίμα. 90 00:09:28,170 --> 00:09:31,970 Όπως πάντα σε τέτοιες περιπτώσεις, ανεξάρτητα από το θύμα. 91 00:09:32,010 --> 00:09:34,010 Καλή δουλειά. 92 00:09:42,210 --> 00:09:45,450 - Μπορείς ήδη να πεις μερικά πράγματα; - Ναι. 93 00:09:48,770 --> 00:09:51,610 Μου κατέστρεψες το βράδυ ως συνήθως. 94 00:09:51,650 --> 00:09:53,610 Η δυναμική είναι ξεκάθαρη, έτσι δεν είναι; 95 00:09:53,650 --> 00:09:57,570 Σύμφωνα με το σημείο άφιξης της σφαίρας και της τροχιάς 96 00:09:57,610 --> 00:10:02,530 δεν θα μπορούσε να πυροβολήσει εκείνον τον Τζέλμι. - Μένει να γίνει κατανοητό γιατί. 97 00:10:04,730 --> 00:10:08,850 - Πρέπει να μιλήσω με αυτόν τον τύπο Gelmi. - Είναι κλειδωμένος στο καμαρίνι του. 98 00:10:08,890 --> 00:10:12,090 Στα παρασκήνια υπάρχουν ηθοποιοί και τεχνικοί για εσάς. 99 00:10:12,130 --> 00:10:15,970 - Πάμε σε αυτούς. Θα το κάνουμε αναβολή για την έκθεση. - Ναι. 100 00:10:20,770 --> 00:10:23,650 - Σε παρακαλώ, Ρεντζούλο, οδήγησε το δρόμο. - Πώς όχι; 101 00:10:25,850 --> 00:10:28,810 Ήταν όλοι εδώ, όταν συνέβη το γεγονός. 102 00:10:28,850 --> 00:10:30,810 Εδώ είναι οι δύο μουσικοί 103 00:10:30,850 --> 00:10:35,610 που συνόδευε τον Τζελμί κατά τη διάρκεια του σεναριακού τραγουδιού. 104 00:10:35,650 --> 00:10:41,610 Στη συνέχεια, υπάρχει αντί αυτού ο ηθοποιός που έπαιζε το ρόλο του εραστή. 105 00:10:45,090 --> 00:10:48,970 Καημένος, ο τύπος πήρε απίστευτος τρόμος. 106 00:10:49,010 --> 00:10:52,090 - Ενθουσιάστηκε. - Ναι. - Έλα. 107 00:10:52,130 --> 00:10:55,650 Καλησπέρα Επίτροπε, Pio Romano, να σε εξυπηρετήσω. 108 00:10:56,930 --> 00:11:00,250 Ή αν δεν με χρειάζεσαι πια, μπορώ να πάω, παρακαλώ; 109 00:11:00,290 --> 00:11:04,850 Νιώθω λίγο αμήχανα. 110 00:11:06,970 --> 00:11:09,090 Απλώς τρόμαξα πολύ. 111 00:11:09,130 --> 00:11:13,250 Αν ο Γκέλμι έχασε τον στόχο του, Θα ήμουν... νεκρός μέχρι τώρα. 112 00:11:13,290 --> 00:11:17,010 Ναί. Εάν έχετε αναφέρει τις γενικότητες σου στον ταξίαρχο 113 00:11:17,050 --> 00:11:19,010 μπορείς να πας και να αλλάξεις. 114 00:11:19,050 --> 00:11:22,210 Μείνετε διαθέσιμοι Και μην φύγετε από την πόλη. 115 00:11:22,250 --> 00:11:27,450 Τι αφήνουν πίσω τους; Πρέπει να κουβαλάμε συνεχίστε την παράσταση ούτως ή άλλως. 116 00:11:27,490 --> 00:11:31,650 Το Σαββατοκύριακο της Αμόλυντης Σύλληψης έχουμε ένα γεμάτο σπίτι. 117 00:11:31,690 --> 00:11:36,130 Είναι ήδη δύσκολο να τα βγάλεις πέρα η περιοδεία, χωρίς Fedora και Gelmi. 118 00:11:36,170 --> 00:11:40,490 Πόσο μάλλον αν μπορούμε οικονομικά να επιστρέψουν τα εισιτήρια 119 00:11:40,530 --> 00:11:42,730 Έχουμε ήδη πουλήσει στη Νάπολη. 120 00:11:42,770 --> 00:11:46,330 - Καταλαβαίνεις; - Όταν υπάρχει αίσθηση... - Πού είναι ο Γκέλμι; 121 00:11:49,930 --> 00:11:51,930 Είναι εδώ, επίτροπε. 122 00:12:00,330 --> 00:12:02,330 Εδώ είμαι, Επίτροπε. 123 00:12:04,050 --> 00:12:06,050 Είμαι ο Michelangelo Gelmi. 124 00:12:08,490 --> 00:12:10,490 Σκότωσα τη γυναίκα μου. 125 00:12:12,170 --> 00:12:14,170 Αλλά δεν το έκανα. 126 00:12:16,570 --> 00:12:22,850 - Όχι, την πυροβόλησες. - Όπως συμβαίνει σε κάθε παράσταση. 127 00:12:22,890 --> 00:12:26,890 Όπως πάντα... Γέμισα το όπλο. 128 00:12:29,250 --> 00:12:34,370 Κενά, όμως. Δεν καταλαβαίνω πώς ήταν δυνατό. 129 00:12:36,690 --> 00:12:41,850 - Παραδέχεσαι ότι έχεις φορτώσει το όπλο και το πυροβόλησε ; - Ναι. 130 00:12:43,490 --> 00:12:46,410 Αλλά δεν θα την είχα σκοτώσει ποτέ. 131 00:12:46,450 --> 00:12:48,490 Ήταν ο έρωτας της ζωής μου. 132 00:12:58,010 --> 00:13:02,370 - Καλημέρα. - Καλημέρα. - Καλημέρα μπαμπά! - Καλημέρα. 133 00:13:02,410 --> 00:13:06,330 - Βιάσου, είναι αργά για το σχολείο. - Δεν θέλω να πάω σχολείο! 134 00:13:06,370 --> 00:13:11,290 - Όχι, πρέπει να πας εκεί! Βουρτσίστε τα δόντια σας και ετοιμαστείτε. - Αντίο. 135 00:13:18,730 --> 00:13:22,370 Λουκία, όμως τα λεφτά Δεν μου έλειψε πια, ε. 136 00:13:22,410 --> 00:13:24,650 μπορεί να έκανα λάθος. 137 00:13:26,010 --> 00:13:28,770 - Έκανα λάθος που αμφιβάλλω Των δικών μου παιδιών. - Ε. 138 00:13:28,810 --> 00:13:32,370 Θα δουλέψεις ήδη; Ήσουν τόσο αργά χθες το βράδυ. 139 00:13:32,410 --> 00:13:36,530 - Έγινε ένας φόνος. Δεν υπάρχουν χρονοδιαγράμματα που ισχύουν. - Ε! 140 00:13:36,570 --> 00:13:40,330 - Η σκληρή ζωή του αστυνομικού, ε; -Τι θέλεις να πεις; - Τίποτα. 141 00:13:40,370 --> 00:13:43,850 Τι θέλω... Παίρνετε «αχυρένια ουρά»; 142 00:13:43,890 --> 00:13:46,970 Δεν αντέχω άλλο να υπερασπιστώ τη δουλειά μου μαζί σου 143 00:13:47,010 --> 00:13:51,570 Και να πω στον Τζιοβάνι ότι είναι λάθος. - Τι σχέση έχει ο Τζιοβάνι; - Έχει να κάνει με αυτό. 144 00:13:51,610 --> 00:13:55,730 Αν θέλει να γίνει αστυνομικός, πώς να του πω οτι ειναι λαθος ? 145 00:13:55,770 --> 00:13:59,490 Είναι έργο θυσίας που μπορεί να είναι επικίνδυνο 146 00:13:59,530 --> 00:14:01,650 Είναι όμως πολύ σημαντική δουλειά. 147 00:14:01,690 --> 00:14:05,730 Τότε αν επιμένει τόσο πολύ, ίσως επειδή έχει την κλήση. 148 00:14:05,770 --> 00:14:09,810 - Μου φαίνεται ότι τελευταία Δεν έχω πλέον το επάγγελμα. - Ιησού! 149 00:14:09,850 --> 00:14:13,050 - Έδωσες εκείνο το αγόρι «Ένα κεφάλι σαν κι αυτό». -Εγώ; 150 00:14:13,090 --> 00:14:17,290 Το έκανα γιατί βλέπω ότι εσύ μην το πιστεύετε όταν τους λέτε όχι. 151 00:14:17,330 --> 00:14:21,370 - Φαίνεται να το κάνεις μόνο για μένα. - Σωστά, το κάνω μόνο για σένα. 152 00:14:37,290 --> 00:14:39,770 - Καλημέρα. - Καλημέρα, Νελίδη. 153 00:14:41,730 --> 00:14:43,730 Είδες αυτή την όμορφη λιακάδα; 154 00:14:45,410 --> 00:14:48,650 - Τα λέμε αργότερα. - Τα λέμε αργότερα. 155 00:14:48,690 --> 00:14:50,690 (Τώρα το πιστεύεις;) 156 00:14:52,050 --> 00:14:55,410 «Η όμορφη γυναίκα κάνει τον άντρα ευτυχισμένο». 157 00:14:57,050 --> 00:15:00,250 (Η δεσποινίς Ενρίκα τον κάνει χαρούμενο.) 158 00:15:00,290 --> 00:15:05,450 Πρέπει να τον βοηθήσουμε, αλλιώς για άλλον δέκα χρόνια την κοιτάζει από το παράθυρο. 159 00:15:05,490 --> 00:15:09,930 (στο Cilentano) Πώς μπορώ να το κάνω; Ο νεαρός κύριος δεν λέει λέξη. 160 00:15:09,970 --> 00:15:11,930 Δεν είναι ότι μπορώ να τον αναγκάσω. 161 00:15:11,970 --> 00:15:16,770 Δεν χρειάζεται να τον αναγκάσεις, απλά πρέπει να βρεις την κατάλληλη στιγμή. 162 00:15:18,050 --> 00:15:20,890 Πρέπει να δεις πώς φυσάει ο άνεμος. 163 00:15:28,850 --> 00:15:33,210 Έχεις το κουράγιο να χαμογελάς, μετά από αυτό που έκανες; 164 00:15:33,250 --> 00:15:35,210 μαμά. 165 00:15:35,250 --> 00:15:38,730 Κοίτα κι εγώ λυπήθηκε πολύ τον Μάνφρεντ. 166 00:15:38,770 --> 00:15:43,290 Τι να σου πω; Ήταν πιο δυνατό από εμένα. 167 00:15:44,890 --> 00:15:46,890 Ένρικα! 168 00:15:48,090 --> 00:15:50,490 Ιησού, νομίζει ότι είναι παιχνίδι! 169 00:16:07,610 --> 00:16:11,650 Ο ταγματάρχης είναι πολύ ελεγχόμενος. Δεν επιδίδεται σε σιγουριά. 170 00:16:11,690 --> 00:16:15,610 Το μόνο που ξέρω είναι ότι με την κοπέλα κάτι συνέβη κάτι που τον ταρακούνησε. 171 00:16:15,650 --> 00:16:18,850 Κάτι που συμβιβάστηκε η σχέση τους; 172 00:16:22,530 --> 00:16:26,930 Αν ο Γερμανός επέστρεφε στη Γερμανία, θα ήταν μεγάλη απώλεια για εμάς. 173 00:16:28,650 --> 00:16:33,210 Χρειαζόμαστε κάποιον να τον δέσει δελεάζοντάς τον να μείνει στη Νάπολη. 174 00:16:35,850 --> 00:16:39,210 Μπορεί να μην με ρωτάς να είναι αυτός κάποιος. 175 00:16:41,490 --> 00:16:44,170 Δεν θα σε ρωτήσω ποτέ κάτι τέτοιο. 176 00:16:46,250 --> 00:16:51,010 Απλώς σας παρακαλώ να χρησιμοποιήσετε την επιρροή σου 177 00:16:51,050 --> 00:16:54,690 Να κρατήσει τον ταγματάρχη κοντά στην κυρία Κολόμπο. 178 00:16:56,690 --> 00:16:58,690 Πραγματικά γερνάω. 179 00:16:59,770 --> 00:17:03,250 Η γοητεία μου δεν απαιτείται πλέον 180 00:17:03,290 --> 00:17:06,570 Αλλά η εξουσία μου Μιας έμπειρης γυναίκας. 181 00:17:06,610 --> 00:17:08,690 Το γούρι σας κυρία... 182 00:17:11,450 --> 00:17:13,450 Ποτέ δεν έλαμψε τόσο έντονα. 183 00:17:33,170 --> 00:17:36,970 Δεν περίμενα να σε δω. Επρόκειτο να συνεννοηθώ. 184 00:17:37,010 --> 00:17:39,490 Δεν το χρειάζεσαι. 185 00:17:40,530 --> 00:17:44,170 εχεις δικιο ομως, Καλύτερα να σε προειδοποιήσω. 186 00:17:44,210 --> 00:17:47,330 Είχα ένα μεγάλο επείγον να σου μιλήσω, Μπιάνκα. 187 00:17:51,850 --> 00:17:53,850 Μου έσωσες τη ζωή. 188 00:17:55,410 --> 00:17:59,490 - Δεν θα το ξεχάσω αυτό. - Έχει τον αέρα του αποχαιρετισμού. 189 00:17:59,530 --> 00:18:02,650 Νομίζω ότι ο χρόνος που περάσαμε μαζί ήταν αρκετό 190 00:18:02,690 --> 00:18:05,170 Για να κάνω υποψίες πάνω μου 191 00:18:05,210 --> 00:18:09,090 Και αυτό επομένως το παιχνίδι μας μπορεί να διακοπεί. 192 00:18:09,130 --> 00:18:12,050 Είμαι ευχαριστημένος. 193 00:18:14,650 --> 00:18:18,290 Χωρίς εμένα, θα είναι εύκολο για σας να ξαναφτιάξετε τη ζωή σας. 194 00:18:18,330 --> 00:18:21,210 Κάντε τη ζωή που σας αξίζει. 195 00:18:22,650 --> 00:18:24,650 Σας ευχαριστώ. 196 00:18:25,850 --> 00:18:27,850 Για όλα. 197 00:18:34,890 --> 00:18:37,210 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ HUBBUB] 198 00:18:43,770 --> 00:18:47,810 (Σ' αγαπώ, αλλά είναι πολύ αργά). 199 00:18:49,050 --> 00:18:53,250 Σε αγαπώ, αλλά είναι πολύ αργά. 200 00:18:54,690 --> 00:18:57,050 (Σ'αγαπώ...) 201 00:19:04,170 --> 00:19:06,450 Μπρούνο. 202 00:19:06,490 --> 00:19:10,250 Ricciardi αγαπητέ, ελπίζω ότι έχετε έρθει για πρωινό. 203 00:19:10,290 --> 00:19:15,010 - Δεν θα σκεφτείς ότι η εξέτασή σου είναι έτοιμο. - Δεν έχει να κάνει με αυτό. 204 00:19:16,050 --> 00:19:18,930 Είμαι αυτός που σε χρειάζεται. 205 00:19:18,970 --> 00:19:23,010 Πρέπει να μάθω αν υπάρχει ένα απόλυτα ασφαλές σύστημα... 206 00:19:24,050 --> 00:19:26,090 Για να μην κάνω παιδιά. 207 00:19:27,970 --> 00:19:31,130 - «Για να μην κάνω παιδιά»; - Σωστά κατάλαβες. 208 00:19:31,170 --> 00:19:33,410 Υπάρχει κάτι τέτοιο, λέγεται «αποχή». 209 00:19:33,450 --> 00:19:35,970 Τι να πω; Είσαι ο κύριος. 210 00:19:36,010 --> 00:19:40,410 - Παρακαλώ. - Άσε με να καταλάβω, πρόκειται για την έρευνα ή για εσάς; 211 00:19:40,450 --> 00:19:44,490 Αν σε αφορά, υπάρχουν συστήματα, αλλά ελπίζω να τους ξέρεις. 212 00:19:44,530 --> 00:19:47,730 - Ερωτεύτηκα. - Αχ. 213 00:19:47,770 --> 00:19:50,530 Λατρεύω μια υπέροχη γυναίκα. 214 00:19:51,810 --> 00:19:54,090 Δεν μπορώ να της ζητήσω να με παντρευτεί 215 00:19:54,130 --> 00:19:57,370 Αν δεν έχω πρώτα τη βεβαιότητα Δεν έχω παιδιά. 216 00:19:57,410 --> 00:20:00,570 Επίτροπος Ricciardi έχει ερωτευτεί 217 00:20:00,610 --> 00:20:02,570 και μια υπέροχη γυναίκα; 218 00:20:02,610 --> 00:20:06,490 Αυτό είναι ήδη ένα θαύμα! Ανησυχείτε για τα παιδιά, γιατί; 219 00:20:06,530 --> 00:20:09,650 είσαι νέος, είσαι υγιής, βγάζεις καλά χρήματα. 220 00:20:09,690 --> 00:20:14,490 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Ζω με μεγάλο πόνο. Μπράβο Μπρούνο. 221 00:20:14,530 --> 00:20:16,650 Δεν νομίζω ότι είναι σωστό 222 00:20:16,690 --> 00:20:21,890 Ότι θα έπεφτε τόσο μεγάλη θλίψη σε αθώα παιδιά. 223 00:20:23,930 --> 00:20:28,050 Άκουσέ με. Σήμερα το πρωί κρατήθηκα στην αγκαλιά μου 224 00:20:28,090 --> 00:20:31,810 άλλο ένα νεκρό σώμα ενός παιδιού που πέθανε από διφθερίτιδα. 225 00:20:31,850 --> 00:20:35,730 Η μητέρα μου το άφησε εδώ για μένα Γιατί έχει άλλους οκτώ στο σπίτι. 226 00:20:35,770 --> 00:20:37,890 Ricciardi, άλλοι οκτώ. 227 00:20:37,930 --> 00:20:41,370 - Ο πόνος δεν είναι ποτέ σωστός, όταν πρόκειται για παιδιά. - Το ξέρω. 228 00:20:41,410 --> 00:20:45,930 Κοίτα, δεν είσαι ο μόνος Ζώντας με τον πόνο. 229 00:20:45,970 --> 00:20:50,810 Το σημαντικό είναι να το παλέψεις. Μην καταφύγετε πίσω από τη δουλειά. 230 00:20:50,850 --> 00:20:54,490 Αυτόν που έχεις ξέρεις πως λεγεται? «Φόβος για τη ζωή». 231 00:20:54,530 --> 00:20:58,850 Ξέρεις να πολεμάς; Είναι εύκολο, απλά ζήσε. 232 00:20:58,890 --> 00:21:02,690 - Τώρα όμως, χωρίς αναβλητικότητα. - Μακάρι να ήταν τόσο απλό. 233 00:21:02,730 --> 00:21:04,730 θα το σκεφτώ. 234 00:21:06,130 --> 00:21:11,450 - Σας ευχαριστώ και ζητώ συγγνώμη, αν έχω ενοχλήσει. - Δεν ενοχλείς ποτέ. 235 00:21:33,490 --> 00:21:37,090 - Γιατρέ; - Ε. - Κάτω υπάρχει μια γυναίκα που σε ζητάει. 236 00:21:45,770 --> 00:21:48,810 Κυρία, χρειάζεστε βοήθεια; 237 00:21:49,850 --> 00:21:52,810 Κυρία, πώς νιώθετε; Κυρία; 238 00:21:52,850 --> 00:21:56,010 Λίνα! 239 00:21:56,050 --> 00:21:58,210 Λίνα! 240 00:21:58,250 --> 00:22:02,010 - Γρήγορα, ένα φορείο! - Εδώ είμαι γιατρέ. - Βοήθησέ με. 241 00:22:07,290 --> 00:22:10,130 - Επίτροπε. - Γεια σου. - Όσο σε περίμενα. 242 00:22:10,170 --> 00:22:12,890 Πήγα τριγύρω για να ακούσετε τα σχόλια. 243 00:22:12,930 --> 00:22:15,730 Περιέργως δεν ερχόσασταν. 244 00:22:17,090 --> 00:22:21,170 - Και τι, Ραφαήλ; - Και έτσι. 245 00:22:21,210 --> 00:22:24,370 Όλοι μιλούν για για τη δολοφονία της Fedora Marra. 246 00:22:24,410 --> 00:22:27,410 Υπάρχουν αυτοί που λένε που ο Τζελμί το έκανε από φθόνο 247 00:22:27,450 --> 00:22:31,010 Επειδή είχε γίνει πιο διάσημη, που από ζήλια. 248 00:22:31,050 --> 00:22:33,330 Για μένα τα πράγματα πάνε χέρι-χέρι. 249 00:22:33,370 --> 00:22:38,250 Όταν ερωτεύτηκαν, η Τζέλμι ήταν διάσημος καλλιτέχνης του βωβού κινηματογράφου. 250 00:22:38,290 --> 00:22:41,090 Η Τζελμί την έκανε μια ηθοποιός. 251 00:22:41,130 --> 00:22:44,130 Μετά υπήρξε η έλευση του ήχου κινηματογράφου. 252 00:22:44,170 --> 00:22:46,530 Έχει γίνει πιο διάσημη. 253 00:22:46,570 --> 00:22:49,410 Πέτα μέσα η διαφορά ηλικίας... 254 00:22:49,450 --> 00:22:53,810 Κατά τη γνώμη μου, η Gelmi φοβόταν μην την χάσει από κάθε άποψη. 255 00:22:53,850 --> 00:22:56,010 Καταλαβαίνω, Ραφαήλ, όμως... 256 00:22:58,290 --> 00:23:01,450 Πώς σκοτώνεις η γυναίκα που αγαπά; 257 00:23:05,610 --> 00:23:09,890 Στην πραγματικότητα, συγγνώμη που το λέω. 258 00:23:09,930 --> 00:23:14,290 - Το είδαμε να συμβαίνει τόσες φορές. - Ναι, αλλά κάπως έτσι; 259 00:23:18,170 --> 00:23:21,730 Τι κι αν ο Γκέλμι είχε κάνει λάθος γεμίζει το όπλο; 260 00:23:24,330 --> 00:23:28,490 Το όπλο που χρησιμοποιώ στη σκηνή Είναι το δικό μου προσωπικό. 261 00:23:29,690 --> 00:23:33,290 Ήμουν λοχαγός στο Στρατό κατά τη διάρκεια του πολέμου. 262 00:23:33,330 --> 00:23:36,330 Διακρίνω μια κενή σφαίρα από ένα αληθινό. 263 00:23:36,370 --> 00:23:40,330 Το λες κάποιος άλλος έχει ανταλλάξει μια σφαίρα; 264 00:23:40,370 --> 00:23:43,530 - Αυτή είναι μια πολύ σοβαρή κατηγορία. - Το ξέρω. 265 00:23:45,570 --> 00:23:49,450 Δεν μπορώ να φανταστώ τον λόγο. Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 266 00:23:51,210 --> 00:23:54,650 Τα δικά μου και τα καμαρίνια του Fedora Είναι πάντα κλειδωμένοι. 267 00:23:54,690 --> 00:23:57,690 Τότε η Ερμίνια δεν αφήνει κανέναν ποτέ. 268 00:23:57,730 --> 00:24:01,730 - Ποια είναι η Ερμίνια; - Erminia Pacelli, ο θυρωρός των καμαρίνι. 269 00:24:01,770 --> 00:24:04,050 Είναι μεταξύ των εργαζομένων που κατατέθηκε χθες. 270 00:24:04,090 --> 00:24:07,290 Είναι ένα πολύ αξιόπιστο άτομο μου, πολύ ακριβής. 271 00:24:07,330 --> 00:24:09,330 Ακόμα κι αν ήταν απούσα 272 00:24:09,370 --> 00:24:13,370 αρκεί να μπει στο καμαρίνι μου εν απουσία μου 273 00:24:13,410 --> 00:24:15,450 Θα το έλεγε αμέσως. 274 00:24:17,490 --> 00:24:22,130 Ποιες ήταν πραγματικά οι σχέσεις ανάμεσα σε εσάς και τη γυναίκα σας; 275 00:24:22,170 --> 00:24:24,170 Δεν το έκανα. 276 00:24:25,930 --> 00:24:30,530 - Την αγάπησα. - Αυτό δεν είναι πάντα απόδειξη αθωότητας, το αντίθετο. 277 00:24:30,570 --> 00:24:36,570 Για παράδειγμα, πρέπει να δούμε αν σε αγαπούσε με τον ίδιο τρόπο. 278 00:24:36,610 --> 00:24:40,850 Ξέρω τι θέλεις να πεις. Έχω ακούσει τις κακόβουλες γλώσσες. 279 00:24:40,890 --> 00:24:43,770 Αλλά κάνεις λάθος. 280 00:24:43,810 --> 00:24:47,810 Μεταξύ του Fedora και εμένα, δεν υπήρχε ζήλια. 281 00:24:47,850 --> 00:24:52,170 Αν ήθελα να τη σκοτώσω, θα το έκανα το έκανε έτσι, μπροστά σε όλους; 282 00:24:52,210 --> 00:24:55,010 Θα μπορούσαν να πουν ότι το έκανες επίτηδες 283 00:24:55,050 --> 00:24:57,970 για να φαίνεται το αδύνατο. 284 00:24:58,010 --> 00:25:01,330 Δεν με πειράζει να τελειώσω τις μέρες μου στη φυλακή. 285 00:25:01,370 --> 00:25:04,810 Χωρίς το Fedora, η ζωή μου δεν έχει πλέον νόημα. 286 00:25:17,050 --> 00:25:19,090 Μου φάνηκε ειλικρινής. 287 00:25:20,650 --> 00:25:25,450 Μπορεί να είναι εύκολο για έναν ηθοποιό να εκμεταλλευτεί ένα γεγονός ζήλιας 288 00:25:25,490 --> 00:25:28,770 Και παίξτε το ρόλο ενός απελπισμένου ανθρώπου. 289 00:25:29,930 --> 00:25:34,170 Μετά αναρωτιέσαι γιατί απεχθάνεσαι η σκηνοθεσία των συναισθημάτων. 290 00:25:34,210 --> 00:25:39,090 Τα αληθινά, τα αληθινά, είναι πιο ισχυρό, καλώς ή κακώς. 291 00:25:42,170 --> 00:25:44,170 Κύριε Επίτροπε, συγγνώμη, αλλά. 292 00:25:45,850 --> 00:25:49,210 - Συγγνώμη, αλλά πραγματικά πρέπει να σου πω. - Ε. 293 00:25:49,250 --> 00:25:52,010 Εσείς οι άνθρωποι μου φαίνεστε σαν διαφορετικό άτομο. 294 00:25:54,530 --> 00:25:56,530 Πώς να σας το εξηγήσω... 295 00:25:58,970 --> 00:26:02,170 Για παράδειγμα, αυτό το θέμα για τα συναισθήματα. 296 00:26:02,210 --> 00:26:06,170 Πότε έχετε μιλήσει ποτέ για για το πόσο δυνατά είναι τα συναισθήματα; 297 00:26:06,210 --> 00:26:08,930 Στο καλό λοιπόν; 298 00:26:08,970 --> 00:26:12,250 Έχει σχέση με τον αγώνα έκανες το άλλο βράδυ; 299 00:26:12,290 --> 00:26:15,410 Τι φυλή; Τι γίνεται, τι λες; 300 00:26:15,450 --> 00:26:21,610 Λέω, επίτροπε -- αυτό κατά τη γνώμη μου. κάτι σου έχει συμβεί. 301 00:26:21,650 --> 00:26:24,050 Για το καλό, ε. 302 00:26:24,090 --> 00:26:27,970 (στα ναπολιτάνικα) Ή αν δεν κοιμάσαι, bella mia. 303 00:26:28,010 --> 00:26:29,970 Ορίστε. 304 00:26:30,010 --> 00:26:31,970 305 00:26:32,010 --> 00:26:34,370 Σχετικά με τον μπακαλιάρο. 306 00:26:36,530 --> 00:26:41,010 - Κι εμένα μου αρέσει ο μπακαλιάρος, ξέρετε, δεσποινίς; - Νελίδη. 307 00:26:42,410 --> 00:26:47,090 Καλημέρα. Ήθελα να σας ευχαριστήσω Για τις συμβουλές σας. 308 00:26:47,130 --> 00:26:51,530 είχες δίκιο, Δεν έπρεπε να τα παρατήσω. Σας ευχαριστώ πολύ. 309 00:26:53,810 --> 00:26:55,810 Τέσσερα. 310 00:26:57,450 --> 00:27:00,450 Τι όμορφο όνομα που έχεις. 311 00:27:00,490 --> 00:27:04,610 Όλοι με λένε Sarracino, αλλά με λένε Gaetano, Tanino. 312 00:27:11,410 --> 00:27:14,490 Συγχώρεσε, αν διακόψουμε την εργασία σας 313 00:27:14,530 --> 00:27:17,850 Αλλά πρέπει να ρίξω μια άλλη ματιά στη σκηνή. 314 00:27:17,890 --> 00:27:20,290 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. 315 00:27:20,330 --> 00:27:25,010 Μόνο που δεν μένει τίποτα, γιατί τα είχαμε καθαρίσει όλα. 316 00:27:25,050 --> 00:27:29,450 - Μας εξουσιοδοτήσατε. - Σίγουρα. Αν δεν σε πειράζει. - Σε παρακαλώ. 317 00:27:49,930 --> 00:27:52,090 (Της ζωής μου.) 318 00:27:54,970 --> 00:27:58,850 Η αγάπη της ζωής μου. 319 00:27:58,890 --> 00:28:01,090 Δεν το έκανε. 320 00:28:01,130 --> 00:28:05,770 (Η αγάπη της ζωής μου.) 321 00:28:08,330 --> 00:28:12,930 (Η αγάπη της ζωής μου.) 322 00:28:12,970 --> 00:28:16,410 Είσαι εδώ, δεν το έκανε. 323 00:28:16,450 --> 00:28:21,130 Η αγάπη της ζωής μου. 324 00:28:21,170 --> 00:28:23,810 Θα βρω τον υπεύθυνο, υπόσχομαι. 325 00:28:25,410 --> 00:28:27,730 Maione! 326 00:28:33,290 --> 00:28:36,850 - Ρεντζούλο, αυτά τα εβαλες εδω? - Όχι. 327 00:28:36,890 --> 00:28:39,650 Δεν μπορώ να σου πω. Αν θέλεις θα ρωτήσω. 328 00:28:39,690 --> 00:28:42,010 Απαντήστε ειλικρινά. 329 00:28:42,050 --> 00:28:45,970 - Κατά τη γνώμη σου, ο Τζέλμι σκότωσε η γυναίκα του επίτηδες; - Όχι. 330 00:28:46,010 --> 00:28:49,130 Θα ήταν ανόητος. Μόνο που την αγαπούσε. 331 00:28:49,170 --> 00:28:52,210 Το πραγματικό όνομα στην διαφημιστική πινακίδα είναι αυτό του Fedora. 332 00:28:52,250 --> 00:28:55,650 - Χωρίς το Fedora, Το Gelmi έχει τελειώσει τώρα. - Άκουσε. 333 00:28:55,690 --> 00:29:00,090 Πρέπει να μιλήσω με τα μέλη του εταιρεία. Πότε και πού τα βρίσκω; 334 00:29:00,130 --> 00:29:03,770 Θα φτάσουν το απόγευμα, πριν την παράσταση. 335 00:29:03,810 --> 00:29:05,930 Τώρα υπάρχουν μόνο οι μουσικοί 336 00:29:05,970 --> 00:29:10,730 Ότι πρέπει να κάνουν πρόβα το σκετς με τον αντικαταστάτη του Γκέλμι. 337 00:29:10,770 --> 00:29:13,730 - Αν θέλεις, θα πάω να τους πάρω τηλέφωνο. - Ευχαριστώ, ναι. 338 00:29:17,530 --> 00:29:21,570 Επίτροπος. Θέλετε να μάθετε αν οι κακές γλώσσες έχουν δίκιο; 339 00:29:21,610 --> 00:29:25,530 Αν το Fedora είχε εραστή; Επειδή είδες τα τριαντάφυλλα, έτσι δεν είναι; 340 00:29:25,570 --> 00:29:30,450 Ναι, και νομίζω ότι βάλαμε το λάθος άτομο στη φυλακή. 341 00:29:32,050 --> 00:29:36,490 Επίτροπε, ένας ζηλιάρης άνθρωπος μπορεί να κάνει τρελά πράγματα 342 00:29:36,530 --> 00:29:38,490 Κι ας καταστρέψει τη ζωή του. 343 00:29:38,530 --> 00:29:42,810 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να αποκλείσετε το κίνητρο της ζήλιας. 344 00:29:42,850 --> 00:29:46,930 Συγγνώμη, απλά ήθελα να... 345 00:29:46,970 --> 00:29:49,050 - Όχι, σε παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 346 00:29:49,090 --> 00:29:53,090 - Έβαλες και τριαντάφυλλα; - Όχι. 347 00:29:53,130 --> 00:29:59,450 Η Fedora ήταν μια ιδιαίτερη γυναίκα. Όχι μόνο την αγάπησα. 348 00:29:59,490 --> 00:30:04,090 Όχι με αυτή την έννοια, ε. Η Fedora και εγώ ήμασταν φίλοι. 349 00:30:09,250 --> 00:30:12,010 Εξ όσων γνωρίζεις όμως. 350 00:30:12,050 --> 00:30:17,290 ήταν εκεί αντί κάποιος εδώ ποιος την αγάπησε με αυτόν τον τρόπο; 351 00:30:17,330 --> 00:30:22,530 Δεν ξέρω. Αλλά νομίζω ότι υπήρχε κάποιος. 352 00:30:24,010 --> 00:30:28,370 Η Fedora ήταν μια διακριτική γυναίκα και αγαπούσε πολύ την Τζελμί. 353 00:30:28,410 --> 00:30:31,490 Αν και τον τελευταίο καιρό ήταν πιο χαρούμενος. 354 00:30:31,530 --> 00:30:34,890 Επίτροπος, έφτασαν οι μουσικοί. 355 00:30:34,930 --> 00:30:38,210 - Αν θέλεις, σε περιμένουν. - Ευχαριστώ. 356 00:30:47,490 --> 00:30:51,770 Ο Τζέλμι μας έδωσε ένα βράδυ που ήρθε για φαγητό με την αδερφή του. 357 00:30:51,810 --> 00:30:54,410 Ήταν στην ταβέρνα που τραγουδούσαμε. 358 00:30:56,450 --> 00:31:00,690 Έχετε στη χθεσινοβραδινή επανάληψη παρατήρησες κάτι διαφορετικό; 359 00:31:00,730 --> 00:31:06,170 Δεν ξέρω, σου φάνηκε ο Τζελμί αναστατωμένος; Οτιδήποτε. 360 00:31:06,210 --> 00:31:08,890 Όχι, δεν θα το έλεγα, κύριε Επίτροπε. 361 00:31:08,930 --> 00:31:13,130 Σκεφτόμαστε να παίξουμε, αλλά δεν μου φαίνεται υπήρχε κάτι ασυνήθιστο σε αυτό. 362 00:31:13,170 --> 00:31:16,130 Τι λέτε για εσάς; Παρατήρησες τίποτα; 363 00:31:16,170 --> 00:31:20,250 Αυτό που ήταν διαφορετικό ήταν το αίμα. 364 00:31:20,290 --> 00:31:23,810 - Όλο αυτό το αίμα. - Φυσικά. 365 00:31:26,130 --> 00:31:31,010 - Εντάξει. - Επίτροπε. Η κα. Η Ερμίνια, η θυρωρός των καμαρίνι. 366 00:31:31,050 --> 00:31:34,290 Ναι, γνωρίζουμε καλά για τι πρόκειται, Σας ευχαριστώ. 367 00:31:34,330 --> 00:31:37,570 Αν μπορείς να σκεφτείς κάτι, παρακαλώ ενημερώστε μας. 368 00:31:37,610 --> 00:31:40,130 -Μπορείς να πας. - Ευχαριστώ. 369 00:31:40,170 --> 00:31:43,050 Κυρία. 370 00:31:43,090 --> 00:31:47,450 Τι υπάρχει να ξέρεις; Είδαν όλοι τι έγινε. 371 00:31:47,490 --> 00:31:51,610 - Το έχεις δει και εσύ; - Όχι, δεν έχω. 372 00:31:52,690 --> 00:31:57,450 (στα Ναπολιτάνικα) Καθόμουν όλο το βράδυ μπροστά στα καμαρίνια. 373 00:31:58,450 --> 00:32:01,330 Αν το ήξερα, Θα τον είχα αποτρέψει. 374 00:32:01,370 --> 00:32:05,290 - Δεν θα το άφηνα να χαλάσει. - Πώς το καταλάβατε; 375 00:32:05,330 --> 00:32:07,290 Πριν τη δεύτερη παράσταση 376 00:32:07,330 --> 00:32:11,290 Ο Τζέλμι πήγε στο καμαρίνι της γυναίκας του και τσακώθηκαν. 377 00:32:11,330 --> 00:32:13,650 Δεν καταλάβαινα, αλλά άκουγα τις φωνές. 378 00:32:13,690 --> 00:32:17,170 Μετά από λίγο γύρισε στο καμαρίνι του. 379 00:32:17,210 --> 00:32:20,570 Ήταν θυμωμένος σε εκείνο το σημείο; Σου είπε τίποτα; 380 00:32:21,930 --> 00:32:24,850 Έκλαψε. 381 00:32:24,890 --> 00:32:27,010 Ο Μικελάντζελο Γκέλμι έκλαψε. 382 00:32:28,730 --> 00:32:32,970 Είναι δυνατόν κάποιος μπήκε στο καμαρίνι του Γκέλμι 383 00:32:33,010 --> 00:32:34,970 Όσο ήταν μακριά. 384 00:32:35,010 --> 00:32:38,770 Δεν γίνεται. Όποιος θέλει μπαίνει, περάστε από μπροστά μου. 385 00:32:38,810 --> 00:32:43,650 - Δεν είδα κανέναν. - Ίσως σηκώθηκες, τι ξέρω; 386 00:32:43,690 --> 00:32:46,130 - Για να πάω στην τουαλέτα... - Όχι. 387 00:32:46,170 --> 00:32:49,810 Είμαι υπεύθυνος να μην αφήσω οποιοσδήποτε στα καμαρίνια. 388 00:32:49,850 --> 00:32:53,250 Στο μπάνιο πάω, όταν έχουν φύγει όλοι. 389 00:32:53,290 --> 00:32:59,050 Επίτροπε κυρία Ερμηνία Είναι καλύτερο από έναν σκύλο φύλακα. 390 00:33:17,130 --> 00:33:19,690 Αυτοί θα ήταν φίλοι σου; 391 00:33:22,930 --> 00:33:26,250 - Είναι μια συμμορία κλεφτών, δεν ντρέπεσαι ; - Τι λέτε; 392 00:33:26,290 --> 00:33:30,290 Πού το πήρες αυτό; Ε; 393 00:33:30,330 --> 00:33:34,530 Νομίζεις ότι μπορείς να κοροϊδέψεις η αστυνομία; Κοιτάξτε με στο πρόσωπο! 394 00:33:34,570 --> 00:33:37,450 Με αυτούς που δεν τα καταφέρνεις πια, καταλαβαίνεις; 395 00:33:37,490 --> 00:33:41,530 Αν ήξερε ο πατέρας σου, θα νόμιζε ότι είχε χάσει έναν γιο. 396 00:33:41,570 --> 00:33:44,650 Σε υπερασπίστηκε, όταν ήθελες να γίνεις αστυνομικός. 397 00:33:44,690 --> 00:33:47,370 Ξέρετε τι σημαίνει να είσαι αστυνομικός; 398 00:33:47,410 --> 00:33:51,170 Αυτό είναι σοβαρό! Ο ένας είναι αστυνομικός μέσα, ο Τζιοβάνι! 399 00:33:51,210 --> 00:33:54,770 Ποιοι κλέφτες; Αυτό μου το έδωσε ένας φίλος. 400 00:33:54,810 --> 00:33:57,930 Πρέπει να σταματήσεις Με κατασκοπεύει κάθε φορά. 401 00:34:03,970 --> 00:34:07,210 Επίτροπος, αυτό είναι ένα καμαρίνι. 402 00:34:07,250 --> 00:34:10,810 Το είδος που φαντάζεσαι, όταν ονειρεύεσαι να γίνεις ηθοποιός. 403 00:34:10,850 --> 00:34:12,930 Γιατί, ήθελες να ασχοληθείς με το θέατρο; 404 00:34:12,970 --> 00:34:16,570 Πριν από λίγο, Πριν γνωρίσω τη Λουτσία. 405 00:34:16,610 --> 00:34:21,290 Μετά διάλεξα τα αληθινά συναισθήματα παρά ψεύτικες. 406 00:34:21,330 --> 00:34:24,010 Όπως τα λες είναι καλύτερα. 407 00:34:25,130 --> 00:34:29,010 - Βρήκες τίποτα στο καμαρίνι; Το καμαρίνι του Γκέλμι; - Όχι, μακσέ. 408 00:34:29,050 --> 00:34:31,690 Υπήρξε στρατιώτης, είναι όλα ακριβή. 409 00:34:31,730 --> 00:34:35,250 Μοιάζει με κελί μοναχού, εκτός από το μπουκάλι κονιάκ. 410 00:34:35,290 --> 00:34:39,330 Μου είπε ο Ρεντζούλο ότι τον τελευταίο καιρό είχε «ανεβάσει τη ζέστη». 411 00:34:48,170 --> 00:34:53,050 «Κι απόψε θα φορέσω το δικό σου κέντημα πριν με πάρει ο ύπνος». 412 00:34:54,490 --> 00:34:58,650 "Είμαι δικός σου, δικός σου και χαρούμενος. Τα λέμε αύριο." 413 00:34:58,690 --> 00:35:01,930 Αχ. Τότε ο εραστής είναι πραγματικά εκεί. 414 00:35:07,490 --> 00:35:11,170 - Ρεντζούλο. - Α, Επίτροπε! Είσαι ακόμα εδώ; 415 00:35:11,210 --> 00:35:16,250 - Θα έχετε τη χαρά να με ξαναδείτε απόψε. - Θα υπάρχει ψυχαγωγία! 416 00:35:16,290 --> 00:35:19,690 Ακριβώς. Πρέπει να μιλήσουμε με όλη την παρέα. 417 00:35:19,730 --> 00:35:23,530 - Άρα τους βλέπουμε όλους μαζί. Καλή δουλειά. - Το ίδιο και σε σένα. 418 00:35:23,570 --> 00:35:26,490 - Αντίο. - Αντίο. 419 00:35:26,530 --> 00:35:28,770 Με συγχωρείτε, αλλά ποιο είναι το σχέδιο; 420 00:35:28,810 --> 00:35:33,130 - Τι ψάχνουμε απόψε; - Ο εραστής, Ραφαήλ. 421 00:35:33,170 --> 00:35:36,610 Το σημείωμα μιλάει από μόνο του, έβλεπαν ο ένας τον άλλον κάθε μέρα. 422 00:35:36,650 --> 00:35:38,610 Ίσως είναι ένας από την παρέα. 423 00:35:38,650 --> 00:35:43,130 Ακόμα κι αν ξέρουμε το όνομα, τι αλλάζει για το κίνητρο του Gelmi; 424 00:35:43,170 --> 00:35:46,010 Φαίνεται ότι το έμαθε Και τσακώθηκαν. 425 00:35:46,050 --> 00:35:48,890 Ακόμα δεν ξέρουμε γιατί μάλωναν. 426 00:35:48,930 --> 00:35:50,890 Καταλαβαίνω ότι έχεις αμφιβολίες 427 00:35:50,930 --> 00:35:54,250 Αλλά κατά τη γνώμη μου η Gelmi ζηλεύει πυροβόλησε τη γυναίκα του. 428 00:35:54,290 --> 00:35:58,690 - Υπάρχουν λίγα πράγματα που πρέπει να ερευνήσουμε. - Θα συναντηθούμε εδώ λίγο πριν την παράσταση. 429 00:35:58,730 --> 00:36:01,610 Στο μεταξύ, περάστε από το Modo για την αναφορά. 430 00:36:01,650 --> 00:36:04,770 - Ακόμα κι εκεί δεν θα υπάρχει τίποτα ενδιαφέρων. - Θα το κάνεις; 431 00:36:04,810 --> 00:36:10,090 - Τι ; - Έχεις σχέδια; Σε είδα να κοιτάς το ρολόι σου. 432 00:36:10,130 --> 00:36:13,970 Μπορείτε να δείτε ότι το σχέδιο Ήταν να κοιτάξω την ώρα. Τα λέμε αργότερα. 433 00:36:23,610 --> 00:36:25,610 Γιατρός. 434 00:36:29,090 --> 00:36:32,850 Αν ήρθατε για την αναφορά, θα το βρεις στο τραπέζι μου. 435 00:36:32,890 --> 00:36:35,650 Δεν υπάρχει κάτι διαφορετικό Από αυτά που ήδη γνωρίζετε. 436 00:36:39,370 --> 00:36:43,730 Madonna mia, πώς έγινε αυτή η καημένη η γυναίκα μειώνεται έτσι; 437 00:36:43,770 --> 00:36:46,730 - Την χτύπησαν; Ποιος το έκανε; - Δεν ξέρω. 438 00:36:46,770 --> 00:36:49,370 Δεν πρόλαβα να τον ρωτήσω. 439 00:36:49,410 --> 00:36:53,010 Λιποθύμησε από αδυναμία και πόνο, και την νάρκωσα. 440 00:36:54,050 --> 00:36:58,650 - Πρέπει να ερευνήσουμε. υπάρχει πολύ σοβαρό έγκλημα. - Το γνωρίζω καλά. 441 00:36:59,850 --> 00:37:02,170 Μόλις καταλάβουμε τι έγινε 442 00:37:03,570 --> 00:37:06,370 αυτοί που υπήρξαν θα πρέπει να το πληρώσει ακριβά. 443 00:37:08,410 --> 00:37:11,530 Του το λέω όχι μόνο ως γιατρός, αλλά ως άντρας. 444 00:37:12,570 --> 00:37:15,810 Αυτό το κορίτσι για μένα Είναι κάτι περισσότερο από ασθενής. 445 00:37:17,930 --> 00:37:23,330 Σε ρωτάω τι έγινε και μετά ναι Ότι θα σας ζητήσω να αποδώσετε δικαιοσύνη. 446 00:37:24,650 --> 00:37:26,690 Αν θέλεις, έχω ελεύθερο χρόνο. 447 00:37:26,730 --> 00:37:31,210 Αν μου πεις ποιος είναι και που μένει, Μπορώ να αρχίσω να κάνω ερωτήσεις. 448 00:37:33,250 --> 00:37:35,250 Την λένε Λίνα. 449 00:37:37,050 --> 00:37:40,450 Μένει στο ίδιο μέρος όπου εργάζεται. 450 00:37:40,490 --> 00:37:42,490 Στον οίκο ανοχής της Mamma Clara. 451 00:37:46,010 --> 00:37:49,090 Τώρα όμως. δεν θα μπορούμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον κάθε βράδυ. 452 00:37:49,130 --> 00:37:51,450 Τουλάχιστον μέχρι να γίνει επίσημο. 453 00:37:51,490 --> 00:37:55,450 - Δεν μπορώ να δραπετεύω κάθε βράδυ χωρίς να εξηγώ! - Όχι... 454 00:37:55,490 --> 00:37:59,210 Περίμενε, δεν υπάρχει βιασύνη. 455 00:37:59,250 --> 00:38:01,330 Δεν θέλω να σε βιάσω. 456 00:38:02,530 --> 00:38:06,970 Ξέρω ότι θα βρούμε τρόπο Να τα κάνουμε όλα με τον σωστό τρόπο. 457 00:38:11,970 --> 00:38:14,170 Αν και μερικές φορές όταν σε κοιτάζω 458 00:38:14,210 --> 00:38:16,890 Νιώθω ότι σκέφτεσαι ότι δεν το αξίζεις. 459 00:38:16,930 --> 00:38:20,450 Είσαι εσύ που αξίζεις κάτι Δεν μπορώ να σου δώσω. 460 00:38:27,650 --> 00:38:31,850 Κοίτα με. Γιατί μου λες αυτό το πράγμα όλη την ώρα; 461 00:38:31,890 --> 00:38:34,450 Τι είναι αυτό που νομίζεις δεν μπορείς να μου δώσεις; 462 00:38:38,050 --> 00:38:41,810 Αυτό που ξέρω ότι επιθυμείς Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 463 00:38:43,730 --> 00:38:45,730 Από τα παιδιά; 464 00:38:46,770 --> 00:38:49,970 - Δεν μπορείς να κάνεις παιδιά; - Όχι γιατί δεν μπορώ. 465 00:38:52,250 --> 00:38:54,810 Απλώς δεν τους θέλω. 466 00:38:56,130 --> 00:38:59,690 - Γιατί; - Ξέρω τι πόνο θα τους μετέφερα. 467 00:38:59,730 --> 00:39:03,770 - Ξέρω τι πόνο πρέπει αναλάβω εξαιτίας μου. - Όχι. 468 00:39:03,810 --> 00:39:07,450 Μην τα λες αυτά, κάνεις αξιόλογη δουλειά. 469 00:39:07,490 --> 00:39:11,330 Τα παιδιά μας θα είναι περήφανα της δουλειάς σας. 470 00:39:11,370 --> 00:39:16,810 Από κακά πράγματα, από κινδύνους, θα τα προστατέψουμε. Είμαι μαζί σου. 471 00:39:25,810 --> 00:39:29,930 (Γερμανική προφορά) Ζητά συγγνώμη εκ μέρους της Ενρίκα και με καλεί σε δείπνο 472 00:39:29,970 --> 00:39:35,690 Για την ονομαστική εορτή της εγγονής της. Imma μεθαύριο, 8 Δεκεμβρίου. 473 00:39:35,730 --> 00:39:39,730 - Δεν ακούγεται παράξενο; - Όχι. 474 00:39:39,770 --> 00:39:43,410 Για έναν Ναπολιτάνο, όχι, λατρεύουν την ονομαστική εορτή. 475 00:39:43,450 --> 00:39:47,090 εννοώ, γιατί δεν μου έγραψε η Ένρικα 476 00:39:47,130 --> 00:39:49,130 αν ήθελε να ζητήσει συγγνώμη; 477 00:39:50,170 --> 00:39:53,330 Ίσως είναι πολύ ντροπαλή και μετά το είπες κι αυτό. 478 00:39:53,370 --> 00:39:56,890 Ποιος είναι λάτρης στην οικογένειά της, στην πόλη της. 479 00:39:58,090 --> 00:40:02,090 Ηρέμησέ την και κέρδισέ την πίσω. 480 00:40:02,130 --> 00:40:07,450 Πρέπει να πας εκεί, Μάνφρεντ, το ξέρεις καλά, αλλιώς θα το μετανιώσεις. 481 00:40:13,890 --> 00:40:16,850 Ο Μιχαήλ Άγγελος είναι ένας κύριος, τον πιστεύω. 482 00:40:18,770 --> 00:40:22,410 Κάποιος αντικατέστησε η σφαίρα να τον στήσει. 483 00:40:22,450 --> 00:40:24,690 Ήταν σίγουρα γεμάτη θαυμαστές. 484 00:40:24,730 --> 00:40:27,690 Όταν ήταν στη σκηνή, μόνο αυτή υπήρχε. 485 00:40:27,730 --> 00:40:31,770 Μια γυναίκα έχει ακόμα το δικαίωμα να βιώσει το πάθος, έτσι δεν είναι; 486 00:40:31,810 --> 00:40:34,290 Ίσως ο Fedora να μην τον απατούσε καν. 487 00:40:35,610 --> 00:40:38,290 Της άρεσε απλώς να την φλερτάρουν. 488 00:40:38,330 --> 00:40:40,970 Ήταν αυτός που είδε τα φαντάσματα. 489 00:40:42,250 --> 00:40:45,290 Όταν πίνει κανείς, συμβαίνει. 490 00:40:45,330 --> 00:40:49,850 Που μπορώ να βρω άλλη δουλειά αυτή καλός; Εκεί στηρίζω την οικογένεια. 491 00:40:49,890 --> 00:40:53,370 Σας είπα, κύριε Επίτροπε, τους γνωριζουμε λιγο καιρο. 492 00:40:53,410 --> 00:40:55,850 Των ιδιωτικών γεγονότων δεν ξέρουμε τίποτα. 493 00:40:55,890 --> 00:41:00,210 Τι ξέρουμε αν η κυρία έξω από το θέατρο έβλεπε κάποιον ; 494 00:41:00,250 --> 00:41:04,570 Εδώ στο Splendor; Δεν είναι δυνατόν, θα το είχαμε προσέξει, νομίζω. 495 00:41:04,610 --> 00:41:08,010 Κανείς μας δεν θα ρίσκαρε οι καριέρες μας έτσι. 496 00:41:08,050 --> 00:41:10,330 Αν το μάθαιναν, είχε τελειώσει. 497 00:41:12,210 --> 00:41:15,170 Επίτροπος, εμείς οι ηθοποιοί είμαστε περίεργοι άνθρωποι. 498 00:41:15,210 --> 00:41:20,330 Ζούμε με τις μεταφορές και σκηνικές υπερβολές. 499 00:41:20,370 --> 00:41:24,330 Καημένο Μιχαήλ Άγγελο έχει ξεχάσει τη διαφορά που υπάρχει 500 00:41:24,370 --> 00:41:27,410 Μεταξύ πραγματικότητας και φαντασίας. 501 00:41:27,450 --> 00:41:29,650 Συγχωρέστε με λοιπόν. 502 00:41:29,690 --> 00:41:34,890 Η λέξη «κέντημα» κατά εσένα εφαρμοστεί στον κόσμο σας 503 00:41:34,930 --> 00:41:37,770 θα μπορούσε επίσης να σημαίνει μια μεταφορά; 504 00:41:37,810 --> 00:41:43,530 Επίτροπε, λέω Αυτό είναι ένα ποίημα, ένα τραγούδι... 505 00:41:43,570 --> 00:41:47,690 ακόμα και μια κωμική σκηνή μπορεί να είναι κέντημα. 506 00:41:47,730 --> 00:41:50,170 Πάντα αν εκτελείται καλά. 507 00:41:51,170 --> 00:41:53,290 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 508 00:41:53,330 --> 00:41:55,330 [ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΙΚ] 509 00:42:13,610 --> 00:42:16,930 - Λουκία. - Ε. - Τι κάνεις ακόμα ξύπνιος; 510 00:42:20,970 --> 00:42:25,650 Λουκία, λυπάμαι που σήμερα κάναμε μια συζήτηση για τον Γιάννη. 511 00:42:25,690 --> 00:42:31,250 - Ξέρω ότι μιλάς για χάρη του. - Όχι, έχεις δίκιο. 512 00:42:31,290 --> 00:42:35,490 Ραφαήλ, η δουλειά του αστυνομικού είναι σημαντικό. 513 00:42:36,650 --> 00:42:39,650 Απλώς δεν ξέρω αν ο Γιάννης είναι στο ύψος του καθήκοντος. 514 00:42:39,690 --> 00:42:41,970 Γιατί, δεν σπουδάζεις; 515 00:42:42,010 --> 00:42:45,490 - Αν ναι, πες μου Και θα του μιλήσω λίγο. - Όχι. 516 00:42:48,090 --> 00:42:51,130 Είναι ότι δυσκολεύεται να καταλάβει ορισμένα πράγματα. 517 00:42:53,930 --> 00:42:56,130 - «Προβλήματα»; - Ε. 518 00:43:00,290 --> 00:43:02,450 Τα πραγματικά προβλήματα είναι άλλα. 519 00:43:05,610 --> 00:43:11,250 - Τι είναι; Μια έρευνα; - Όχι, δεν έχει καμία σχέση με την έρευνα. 520 00:43:12,970 --> 00:43:15,170 Τι είναι αυτό ; 521 00:43:24,970 --> 00:43:28,370 Σήμερα στο νοσοκομείο Είδα μια κοπέλα. 522 00:43:29,850 --> 00:43:34,530 Την έβγαλαν τα χάλια. Έπρεπε να δεις τι είχαν κάνει. 523 00:43:34,570 --> 00:43:37,770 - Ποιος το έκανε; - Δεν ξέρω. 524 00:43:37,810 --> 00:43:42,250 Η μαντάμ του οίκου ανοχής που δουλεύει δεν ξέρει τίποτα. 525 00:43:42,290 --> 00:43:46,810 Μου έδωσε τη διεύθυνση των μελών της οικογένειας, αλλά πριν τους ειδοποιήσω 526 00:43:46,850 --> 00:43:50,850 Θα ήθελα να μάθω κάτι παραπάνω Για να τους πω κάτι παραπάνω. 527 00:43:52,530 --> 00:43:54,810 Είσαι καλός άνθρωπος, Ραφαήλ, εσύ. 528 00:43:58,290 --> 00:44:02,610 - Τώρα πάμε για ύπνο είναι αργά, έλα. - Ναι, έρχομαι τώρα. 529 00:44:03,890 --> 00:44:08,490 Παρεμπιπτόντως, η συμμορία των παιδιών ποιοι έκλεβαν τι τους συνέβη; 530 00:44:10,290 --> 00:44:15,250 - Ιησού, Λουκία, πώς έρχονται σε σένα; - Το συζητούσαν σήμερα στην αγορά. 531 00:44:15,290 --> 00:44:18,530 Μένουν πάνω τους, ένας συνάδελφός μου τα φροντίζει. 532 00:44:18,570 --> 00:44:22,490 Θα τους κλωτσήσουν και στείλτε τους στο σχολείο αναμόρφωσης. 533 00:44:22,530 --> 00:44:24,530 Ε. 534 00:44:29,530 --> 00:44:33,570 Βάλτε τη σημερινή ημερομηνία, πρέπει να καταχωρηθεί μέχρι το πρωί. 535 00:44:33,610 --> 00:44:36,570 Camarda! 536 00:44:36,610 --> 00:44:39,330 Έτυχε να δεις αν έφτασε η Maione; 537 00:44:39,370 --> 00:44:44,690 - Τι είναι; Έχετε σκληρό λαιμό; - Ρικιάρντι! 538 00:44:44,730 --> 00:44:47,530 Δεν ήταν απαραίτητο να βιαστεί με την υπόθεση Marra ; 539 00:44:49,050 --> 00:44:52,130 Γιατί δεν έχω ένα κατηγορητήριο στο γραφείο μου; 540 00:44:52,170 --> 00:44:55,810 Καλημέρα. Απλώς υπήρξαν κάποια νέα. 541 00:44:56,810 --> 00:45:02,090 - Ανακαλύψαμε μια υπόθεση εξωσυζυγική σχέση της ηθοποιού. - Αχ. 542 00:45:03,970 --> 00:45:06,450 - Με ποιον; - Δεν ξέρουμε ακόμα. 543 00:45:06,490 --> 00:45:09,650 Αν υπάρχει εραστής, το κίνητρο είναι ακόμη πιο ξεκάθαρο. 544 00:45:09,690 --> 00:45:13,970 Ο ένοχος είναι ένας. θέλω αμέσως κατηγορητήριο για τον Γκέλμι. 545 00:45:14,010 --> 00:45:19,530 Φυσικά, είναι ότι είμαστε πολύ κοντά για να ανακαλύψει την ταυτότητα του εραστή. 546 00:45:19,570 --> 00:45:22,250 Είμαι πολύ περίεργος να δω το πρόσωπο 547 00:45:22,290 --> 00:45:25,570 Ποιος πήρε τις χάρες από το Fedora Marra. 548 00:45:28,010 --> 00:45:30,570 Μια μέρα. 549 00:45:30,610 --> 00:45:33,650 Ricciardi μια μέρα. 550 00:45:45,890 --> 00:45:50,290 (στα ναπολιτάνικα) - Όλα καλά, ταξίαρχε; 551 00:45:50,330 --> 00:45:56,330 αυτή η φωνή. 552 00:45:58,010 --> 00:46:03,970 στέκεται στη μέση του δρόμου 553 00:46:04,010 --> 00:46:08,970 Ένα γλυκό τραγουδάκι. 554 00:46:09,010 --> 00:46:12,410 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]. Κάτσε, ταξίαρχε. 555 00:46:15,050 --> 00:46:19,050 Κοριτσάκι, πώς ήξερες ότι ήμουν εγώ; 556 00:46:19,090 --> 00:46:23,090 αναγνώρισα το αλάνθαστο βήμα σου. 557 00:46:23,130 --> 00:46:26,170 Ένα «scugnizzo» με έκανε το σημάδι. 558 00:46:29,090 --> 00:46:34,610 - Είσαι αρκετά επιδεικτική. - "Φλας"; - Γενικά... 559 00:46:34,650 --> 00:46:37,650 Να είσαι ευγνώμων που ζεις στην κορυφή της ιερής σκάλας 560 00:46:37,690 --> 00:46:42,410 Και όταν φτάνω εκεί, δεν έχω ανάσα Και η δύναμη να σε γεμίσει με μαχαίρι. 561 00:46:42,450 --> 00:46:45,410 Πάρε την ανάσα σου, ίσως τα καταφέρεις σε λίγο. 562 00:46:45,450 --> 00:46:49,010 - Χρειάζομαι κάποιες πληροφορίες. - Τίποτα άλλο δεν γίνεται λόγος στην πόλη. 563 00:46:49,050 --> 00:46:52,330 Είναι αλήθεια ότι το Fedora είχε εραστή; 564 00:46:52,370 --> 00:46:55,970 Ιησού, με αυτόν τον άντρα που είχε! Δεν καταλαβαίνω μερικές φορές... 565 00:46:56,010 --> 00:46:58,570 Πρέπει να μου δώσεις τις πληροφορίες. 566 00:46:58,610 --> 00:47:01,530 δεν ήρθα λόγω του θεάτρου. 567 00:47:01,570 --> 00:47:06,050 Χθες παρουσιάστηκε μια γυναίκα στο νοσοκομείο Προσκυνητών. 568 00:47:06,090 --> 00:47:09,210 - Ήρθες λοιπόν για τη Λίνα. - Ε. 569 00:47:09,250 --> 00:47:12,850 Ένας πελάτης μου που είναι ψαράς τη βρήκε με έναν συνάδελφο. 570 00:47:12,890 --> 00:47:16,490 Την πήγαν στους Προσκυνητές γιατί το ζήτησε η Λίνα. 571 00:47:16,530 --> 00:47:21,890 - Την βρήκαν πολύ μακριά; - Όχι, δεν μπορώ να σου πω. 572 00:47:21,930 --> 00:47:25,330 Είσαι χαζός; Θέλεις να με δεις να σε πηγαίνω φυλακή; 573 00:47:25,370 --> 00:47:27,930 Ντύνομαι και έρχομαι, γιατί δεν μιλάω. 574 00:47:27,970 --> 00:47:32,290 - Madonna mia, τι υπομονή! - Η Λίνα είναι φίλη μου, αλλά πραγματικά. 575 00:47:32,330 --> 00:47:35,010 Γνωριζόμαστε πολύ καιρό. 576 00:47:35,050 --> 00:47:38,530 Δεν καταλαβαίνω, Απλά επειδή είναι φίλη σου πρέπει να... 577 00:47:38,570 --> 00:47:43,450 Είναι φίλη μου και ξέρω ότι είχε ένα όνειρο 16 χρόνια για τα οποία έχει δουλέψει τόσο σκληρά. 578 00:47:43,490 --> 00:47:47,970 - Προτιμά να πεθάνει παρά Από το να το χάσεις. -Αν δεν μιλάς... 579 00:47:48,010 --> 00:47:52,610 (στα ναπολιτάνικα) δεν ξύπνησες. 580 00:47:52,650 --> 00:47:58,290 δεν θέλω να ανοίξω. 581 00:47:59,490 --> 00:48:04,530 Μου αρέσει να τραγουδάω πολύ. Δεν το νόμιζες, ε; 582 00:48:04,570 --> 00:48:07,490 Υπάρχουν πολλά πράγματα που αγνοείς για μένα 583 00:48:07,530 --> 00:48:11,850 Και είμαι στη διάθεσή σας για πολλούς αν θέλετε να επωφεληθείτε. 584 00:48:11,890 --> 00:48:13,890 Ανάθεμα ! 585 00:48:18,530 --> 00:48:22,090 Μου έδωσαν τη διεύθυνση της οικογένειας του κοριτσιού. 586 00:48:22,130 --> 00:48:25,610 Βρίσκεται στη Masseria del Campiglione, κοντά στο Pozzuoli. 587 00:48:25,650 --> 00:48:28,810 - Η πράξη έγινε εκεί. - Πώς μπορείς να το πεις; 588 00:48:28,850 --> 00:48:30,810 Μου είπε ένας πληροφοριοδότης. 589 00:48:30,850 --> 00:48:34,530 Ότι βρήκαν δύο ψαράδες το κορίτσι μακριά από εδώ. 590 00:48:34,570 --> 00:48:38,410 Δεν είναι μόνο στο Pozzuoli, αλλά δύο περιπτώσεις κάνουν μια ένδειξη. 591 00:48:38,450 --> 00:48:42,770 -Όσο είναι δυνατόν, θα πάω εκεί και κουβεντιάστε. - Εντάξει. 592 00:48:44,370 --> 00:48:48,130 Όταν πας στη Masseria του Campiglione, πες μου. 593 00:48:48,170 --> 00:48:50,130 Θέλω να έρθω κι εγώ. 594 00:48:50,170 --> 00:48:54,130 - Θέλω να δω το πρόσωπο Ποιος την έκανε έτσι. - Εντάξει. 595 00:48:54,170 --> 00:48:56,930 - Αντίο. - Μπρούνο. 596 00:48:58,970 --> 00:49:03,010 - Μπρούνο. - Λίνα! Λίνα, πώς είσαι; 597 00:49:04,570 --> 00:49:06,610 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 598 00:49:08,250 --> 00:49:12,090 - "Μην το κάνεις"; Τι ; -Αν μπορείς... 599 00:49:13,730 --> 00:49:15,730 Σώσε με. 600 00:49:19,570 --> 00:49:21,770 Άφησε τον ήσυχο, σε παρακαλώ. 601 00:49:22,850 --> 00:49:25,290 - ΠΟΥ; "Αυτός" ποιος; Ποιος είναι αυτός; - Ορκίσου με. 602 00:49:25,330 --> 00:49:28,330 Ορκίζομαι. 603 00:49:29,330 --> 00:49:34,850 Εντάξει, το ορκίζομαι. Απλώς το κάνεις χαλαρά τώρα, όμως, ε; 604 00:49:34,890 --> 00:49:37,090 Μείνετε ήρεμοι και ξεκουραστείτε. 605 00:49:39,050 --> 00:49:41,930 ερχόμαστε από μια πολύ εύπορη οικογένεια. 606 00:49:41,970 --> 00:49:44,810 Αν δεν είχε πεθάνει ο πατέρας μου τόσο νωρίς 607 00:49:44,850 --> 00:49:48,810 δεν θα επέτρεπε στον αδερφό μου να γίνει ηθοποιός. 608 00:49:48,850 --> 00:49:53,130 Ανώμαλο επάγγελμα για το οποίο είστε το talk of the town 609 00:49:53,170 --> 00:49:56,770 Και εξαιτίας του οποίου ο αδερφός μου γνώρισε και παντρεύτηκε 610 00:49:56,810 --> 00:50:01,130 ένα κορίτσι σαν το Fedora, υπηρέτρια, καταλαβαίνεις. 611 00:50:01,170 --> 00:50:03,650 Μάλιστα, δείτε πώς έχει μειωθεί. 612 00:50:03,690 --> 00:50:07,690 Για σένα δεν υπάρχει αμφιβολία, ήταν ο αδερφός σου. 613 00:50:08,810 --> 00:50:14,570 - Έχετε κάποια άλλη εξήγηση; - Η έρευνα είναι ακόμη σε εξέλιξη. 614 00:50:14,610 --> 00:50:19,570 Από την άποψη αυτή, Έχω να κάνω μια λεπτή ερώτηση. 615 00:50:19,610 --> 00:50:23,090 Κατά τη γνώμη σας, Το Fedora είχε εραστή; 616 00:50:24,370 --> 00:50:28,690 Οπότε ίσως έχετε κάποια ιδέα ποιος μπορεί να ήταν; 617 00:50:28,730 --> 00:50:31,610 Ποιος μπορεί να ήταν δεν ξέρω, αλλά το είχε. 618 00:50:31,650 --> 00:50:33,610 Το Fedora δεν ήταν καλό. 619 00:50:33,650 --> 00:50:36,890 Τότε μου λένε: «Γιατί ήπιε ο Μιχαήλ Άγγελος;» 620 00:50:36,930 --> 00:50:40,490 Εξαιτίας αυτής της κακής γυναίκας Που του κατέστρεψε τη ζωή. 621 00:50:40,530 --> 00:50:44,290 Κοίτα αυτό, κοίτα αυτή την περηφάνια. 622 00:50:44,330 --> 00:50:48,690 Ο αδερφός μου ήταν στρατιώτης στην ψυχή. 623 00:50:48,730 --> 00:50:53,370 Ο αδερφός μου ήταν ήρωας πολέμου, καπετάνιος στο στρατό. 624 00:50:53,410 --> 00:50:57,210 Ο αδερφός μου πολέμησε στον ποταμό Piave το 1918. 625 00:50:57,250 --> 00:51:02,530 - Ο αδερφός μου ήταν πολυδιακοσμημένο... - Μπορώ; - Σε παρακαλώ. 626 00:51:02,570 --> 00:51:06,290 Κοίτα αυτό, δες αυτό. Δείτε τον ηθοποιό. 627 00:51:06,330 --> 00:51:08,850 Ναι, δεν χρειάζεται τίποτα περισσότερο. 628 00:51:10,130 --> 00:51:12,610 Τέσσερα δίχτυα και αμέσως κάνουν. 629 00:51:18,410 --> 00:51:21,210 - Ταξίαρχος. - Άσε με να περάσω. 630 00:51:21,250 --> 00:51:25,810 - Ήθελα να σας ενημερώσω ότι ο επίτροπος σε έψαχνε. -Κράτα με ξανά. 631 00:51:25,850 --> 00:51:30,250 - Έχω ήδη αργήσει. - Ταξίαρχος. - Μίλα μόνο αν είναι σημαντικό. 632 00:51:30,290 --> 00:51:33,850 Δεν ξέρω, όμως, μου είπες για να σας ενημερώσω για τα νέα 633 00:51:33,890 --> 00:51:36,850 Στη συμμορία των διαρρήξεων στην Ισπανική Συνοικία. 634 00:51:36,890 --> 00:51:41,250 - Μπράβο, υπάρχουν νέα; - Υπάρχει. Μπήκε η σωστή συμβουλή. 635 00:51:41,290 --> 00:51:44,810 Τους περιμένουν. Μπορείτε να τους συλλάβετε μόνοι σας. 636 00:51:44,850 --> 00:51:49,770 - Όχι, δώστε τους χαστούκια από το δικό μου. Μπορώ να πάω; - Ναι. - Ευχαριστώ. 637 00:51:52,050 --> 00:51:56,090 - Αντίο, επίτροπε. - Αντίο. - Κυρία. 638 00:51:56,130 --> 00:51:59,290 Πρέπει να ανησυχώ; Πάλι αργά; 639 00:51:59,330 --> 00:52:04,450 - Τότε ο διαφορετικός είμαι εγώ. - Είμαι κάνοντας μια χάρη στον Δρ Μόντο. 640 00:52:04,490 --> 00:52:08,050 Θέλω να συγκεντρώσω περισσότερες πληροφορίες πριν μιλήσουμε για αυτό. 641 00:52:08,090 --> 00:52:11,090 - Έχει προβλήματα ο Μπρούνο; - Όχι αυτός, ένας φίλος του. 642 00:52:12,210 --> 00:52:16,010 Θα περάσω να τον δω όσο πιο γρήγορα μπορώ για να δει αν το χρειάζεται. 643 00:52:16,050 --> 00:52:18,650 - Πάμε να μιλήσουμε στον Τζελμί. - Πάλι; 644 00:52:18,690 --> 00:52:22,850 Αυτή που βγήκε ήταν η αδερφή Και είναι προφανές ότι μισούσε το Fedora. 645 00:52:22,890 --> 00:52:26,130 - Ρουοτόλο. - Δηλαδή είσαι πεπεισμένος ότι είναι αυτή; 646 00:52:26,170 --> 00:52:30,090 - Και πώς; - Δεν ξέρω, συμπαθητικός δεν είναι. - Όχι ε; 647 00:52:30,130 --> 00:52:33,810 Φυσικά πάντα κουβαλούσα το όπλο στο σπίτι. 648 00:52:33,850 --> 00:52:36,770 Δεν θα έφευγα ποτέ ένα όπλο στο καμαρίνι. 649 00:52:36,810 --> 00:52:41,370 - Γιατί; - Κάποιος θα μπορούσε να έχει μπήκαν στο δωμάτιό σας 650 00:52:41,410 --> 00:52:45,650 Και έχοντας βάλει τη σφαίρα εκεί. - Στο δωμάτιό μου; Όχι. 651 00:52:47,050 --> 00:52:50,570 Εκτιμώ την προσπάθεια, αλλά δεν γίνεται. 652 00:52:50,610 --> 00:52:53,970 Ωστόσο Το φόρτιζα στο θέατρο. 653 00:52:54,010 --> 00:52:57,890 Έτσι, ακόμα κι αν ήταν, θα το είχα προσέξει. 654 00:53:00,130 --> 00:53:04,530 Μάθαμε ότι η γυναίκα σου Είχε σχέση με κάποιον. 655 00:53:04,570 --> 00:53:06,570 Το ήξερες; 656 00:53:08,330 --> 00:53:12,330 Όχι πραγματικά, αλλά την ήξερα καλά. 657 00:53:12,370 --> 00:53:15,290 Μπορούσα να δω ότι υπήρχε κάτι εκεί. 658 00:53:18,450 --> 00:53:21,770 Προσπάθησα να τον κάνω να ομολογήσει εκείνο το βράδυ. 659 00:53:23,210 --> 00:53:26,850 Έγινε έξαλλη και είχε δίκιο. 660 00:53:26,890 --> 00:53:29,010 Τι ωφελεί να γνωρίζεις; 661 00:53:30,050 --> 00:53:33,250 Τι μπορείτε να μας πείτε αντ' αυτού Από ένα κέντημα 662 00:53:33,290 --> 00:53:37,130 που φορούσε η γυναίκα σου πριν πάτε για ύπνο; 663 00:53:37,170 --> 00:53:39,650 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 664 00:53:41,170 --> 00:53:43,690 Τον τελευταίο καιρό δεν κοιμόμασταν μαζί. 665 00:53:45,090 --> 00:53:48,650 ΕΓΩ... 666 00:53:48,690 --> 00:53:52,210 Ξέρω ότι όλες οι εμφανίσεις Είναι εναντίον μου. 667 00:53:53,730 --> 00:53:56,730 Ένας σύζυγος προδόθηκε στο τέλος της καριέρας του 668 00:53:56,770 --> 00:53:59,330 Ποιος αποφασίζει να κλείσει η ιστορία σαν αυτή. 669 00:54:00,370 --> 00:54:02,650 Δεν ήταν όμως έτσι. 670 00:54:02,690 --> 00:54:08,370 Ίσως το Fedora είχε ακόμη και έναν εραστή, αλλά θα έμενε πάντα μαζί μου. 671 00:54:09,730 --> 00:54:13,170 Με αγαπούσε και ήταν ευγνώμων. 672 00:54:14,290 --> 00:54:17,970 εγώ είμαι αυτός που έχει δει το ταλέντο του 673 00:54:18,010 --> 00:54:20,010 Πριν την ομορφιά του. 674 00:54:21,050 --> 00:54:23,490 Βοηθάω, όχι σκοτώνω. 675 00:54:26,290 --> 00:54:28,290 Ελέγξτε αυτό. 676 00:54:30,890 --> 00:54:36,490 Ακόμα και κάτω από τα χέρια μου φαίνεται αυτό ήσουν δεμένη με τους άντρες σου. 677 00:54:36,530 --> 00:54:40,610 - Είναι ; - Αυτό που βιώνει κανείς στον πόλεμο δεν ξεχνιέται. 678 00:54:43,130 --> 00:54:46,970 Πολλοί από αυτούς Τους βοήθησα κι εγώ μετά. 679 00:54:47,010 --> 00:54:49,330 Ο σύζυγος της Ερμίνιας για παράδειγμα. 680 00:54:49,370 --> 00:54:53,050 Ποιο είναι στην εικόνα; Υποδείξτε μας το. 681 00:55:13,170 --> 00:55:15,570 -Τι κάνεις εδώ; - Σε βάζουν σε επιφυλακή; 682 00:55:17,570 --> 00:55:21,370 - Είσαι τρελός; - Μην τολμήσεις! 683 00:55:21,410 --> 00:55:25,010 "Βρώμα" και επίσης αγενής; Δεν σε μεγάλωσα έτσι. 684 00:55:25,050 --> 00:55:30,050 Άκουσέ με. ξέρω αυτό που λέω και εσύ το ίδιο. 685 00:55:31,530 --> 00:55:34,250 Αλλά δεν θα σε αφήσω να το κάνεις έτσι κι αλλιώς. 686 00:55:35,530 --> 00:55:39,250 - Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; - Όχι. Δεν θα πας τώρα. 687 00:55:41,170 --> 00:55:44,690 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση Και διαφωνώ με αυτό. 688 00:55:44,730 --> 00:55:48,130 Ωστόσο, αν δεν πάω εκεί, με παιρνουν για κοτοπουλο. 689 00:55:49,650 --> 00:55:53,610 Καλύτερα κοτόπουλα παρά "κακώς". Δεν πας εκεί. 690 00:56:12,450 --> 00:56:16,730 Κοίτα, θέλεις να βάλεις έναν ωραίο δίσκο χαρούμενος που το χρειάζομαι; 691 00:56:21,890 --> 00:56:23,890 Αυτά είναι για σάς. 692 00:56:25,730 --> 00:56:27,730 Τσαρλς! 693 00:56:29,090 --> 00:56:33,650 [ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟ Πικάπ] Τι έχεις στο μυαλό σου; 694 00:56:33,690 --> 00:56:36,530 Ξέρεις τη μαρκησία Ίμα. 695 00:56:36,570 --> 00:56:42,290 Θα αγανακτήσει αν πάτε στο δικό του δεξίωση σε ένα παλιό φόρεμα. 696 00:56:42,330 --> 00:56:46,170 - Ποια υποδοχή; - Αυτή που θα δώσει για την Αμόλυντη Σύλληψη. 697 00:56:54,530 --> 00:56:56,530 Εδώ είναι δύο προσκλήσεις. 698 00:56:59,330 --> 00:57:03,090 Χαίρομαι που το νιώθεις να πάω σε μια δεξίωση. 699 00:57:05,970 --> 00:57:09,330 Δεν θα πας μαζί μου, Μπιάνκα. 700 00:57:10,770 --> 00:57:13,290 Θα πας με τον επίτροπό σου. 701 00:57:13,330 --> 00:57:16,730 Κι ας ήταν τόσο αλόγιστη για να σε διώξει 702 00:57:16,770 --> 00:57:20,290 δεν θα μπορεί να αρνηθεί μια τελευταία πρόσκληση. 703 00:57:20,330 --> 00:57:22,330 Ποιο θα ήταν το νόημα; 704 00:57:27,610 --> 00:57:29,610 Για να τους δείξω... 705 00:57:31,330 --> 00:57:33,330 Τι χάνεται. 706 00:57:34,610 --> 00:57:39,050 (στα ναπολιτάνικα) Ή μην κοιμάσαι, bella mia 707 00:57:39,090 --> 00:57:42,890 αυτή η φωνή. 708 00:57:42,930 --> 00:57:48,050 στέκεται στη μέση του δρόμου 709 00:57:48,090 --> 00:57:51,530 Ένα γλυκό τραγουδάκι. 710 00:57:51,570 --> 00:57:55,650 - Ραφαήλ. - Συγγνώμη, Η Μπαμπινέλα το έβαλε στο κεφάλι μου. 711 00:57:55,690 --> 00:57:59,170 - Ένα όμορφο τραγούδι. - Έχετε πάει στο Bambinella; 712 00:57:59,210 --> 00:58:02,850 Όχι, εννοώ ναι, δεν ξέρει τίποτα όμως, επίτροπε. 713 00:58:02,890 --> 00:58:05,930 - Ποιος είναι; - Κύριε Pacelli, αστυνομία. 714 00:58:11,090 --> 00:58:13,530 Συγγνώμη, αλλά η γυναίκα μου δεν είναι εδώ. 715 00:58:14,810 --> 00:58:18,410 Δεν έχω συνηθίσει να βλέπω κανέναν πια. 716 00:58:18,450 --> 00:58:23,370 - Ίσως ήθελες να της μιλήσεις για το θέμα του θεάτρου. - Όχι. 717 00:58:23,410 --> 00:58:26,410 Στην πραγματικότητα. σε σένα θέλαμε να μιλήσουμε. 718 00:58:26,450 --> 00:58:30,410 Ακούσαμε από τον Gelmi ότι ήσασταν συμπολεμιστές. 719 00:58:30,450 --> 00:58:34,450 Γι' αυτό τον ένοιαζε για να βοηθήσετε την οικογένειά σας. 720 00:58:36,010 --> 00:58:38,370 Κανείς δεν μου έδωσε περισσότερη δουλειά 721 00:58:38,410 --> 00:58:42,570 Από τότε που γύρισα από μπροστά σε αυτή την κατάσταση. 722 00:58:42,610 --> 00:58:45,410 Η Ερμηνία έπρεπε να κάνει εκατό δουλειές 723 00:58:45,450 --> 00:58:49,170 ώσπου η Τζέλμι της έδωσε ένα καλό μέρος. 724 00:58:49,210 --> 00:58:52,090 Πότε είδες για τελευταία φορά τον Gelmi την τελευταία φορά; 725 00:58:53,930 --> 00:58:55,930 Στον πόλεμο, επίτροπε. 726 00:58:59,490 --> 00:59:04,210 Στον πόλεμο. Δεν ήθελα να με βλέπει έτσι. 727 00:59:05,450 --> 00:59:08,250 Θέλω να μείνουμε στις αναμνήσεις μας. 728 00:59:11,370 --> 00:59:15,530 Ίσως τότε θα θελήσετε να κρατήσετε αυτό. 729 00:59:22,890 --> 00:59:24,890 Ευχαριστώ, Επίτροπε. 730 00:59:26,090 --> 00:59:28,410 Δεν έχω φωτογραφίες από την προηγούμενη ζωή μου. 731 00:59:29,770 --> 00:59:31,770 Μόνο αυτό το σχέδιο. 732 00:59:34,250 --> 00:59:37,450 Το πορτρέτο που έκανε η κόρη μου. 733 00:59:37,490 --> 00:59:39,650 Παρακαλώ καθίστε. 734 00:59:39,690 --> 00:59:42,090 Βλέπεις ; 735 00:59:42,130 --> 00:59:45,810 Όταν έφυγα για το μέτωπο, ήταν ένα κοριτσάκι. 736 00:59:47,530 --> 00:59:50,930 Ήταν πάντα καλλιτέχνης. 737 00:59:50,970 --> 00:59:54,050 Έχει ένα όνειρο για την παράσταση. 738 00:59:54,090 --> 00:59:57,890 Η Ερμίνια πήγε στο Γκέλμι, όταν άκουσε ότι βρισκόταν στη Νάπολη 739 00:59:57,930 --> 01:00:02,730 να του ζητήσω μια μικρή βοήθεια να πληρώσει για τα μαθήματα χορού της. 740 01:00:02,770 --> 01:00:04,890 Ο Τζέλμι έχει κάνει πολλά περισσότερα. 741 01:00:04,930 --> 01:00:06,930 Προσέλαβε και την Ερμίνια. 742 01:00:08,050 --> 01:00:10,250 Τι εννοείς "καθώς και Ερμίνια"; 743 01:00:10,290 --> 01:00:17,170 - Δουλεύει και η κόρη σου στο ίδιο περιοδικό; - Ναι. 744 01:00:17,210 --> 01:00:21,050 Μετά από μερικά μαθήματα χορού, την πήρε ως χορεύτρια. 745 01:00:22,930 --> 01:00:27,250 Τι γίνεται τώρα; Και οι δύο θα χάσουν τη δουλειά τους. 746 01:00:28,410 --> 01:00:33,090 Τουλάχιστον η κόρη μου έχει βρει καλός τύπος, οπότε ηρεμεί. 747 01:00:35,370 --> 01:00:40,850 Δεν είναι περίεργο η Ερμίνια Είναι πιο πιστός στον Gelmi. 748 01:00:40,890 --> 01:00:44,130 - Βοήθησε όλη την οικογένειά του. - Έχεις δίκιο. 749 01:00:44,170 --> 01:00:47,690 Παραμένει η μόνη που θα μπορούσε να έχει πρόσβαση στο καμαρίνι 750 01:00:47,730 --> 01:00:49,970 Για να αντικαταστήσετε τη σφαίρα. 751 01:00:50,010 --> 01:00:52,130 Γιατί να το κάνει αυτό; 752 01:00:52,170 --> 01:00:56,330 Δεν είχε κανένα ενδιαφέρον στη δημιουργία προβλημάτων για την παράσταση. 753 01:00:56,370 --> 01:00:58,690 Ίσως μισούσε το Fedora. 754 01:00:58,730 --> 01:01:02,330 Γιατί το πυροβόλησε ο Gelmi, τότε μπροστά σε όλους; 755 01:01:02,370 --> 01:01:04,770 Θα τον έβαζε μόνο σε μπελάδες. 756 01:01:04,810 --> 01:01:09,890 Το σκέφτομαι συνέχεια, αλλά ένα κίνητρο Εκτός από τη ζήλια, δεν μπορώ να το βρω. 757 01:01:09,930 --> 01:01:15,770 Το πρόβλημα είναι ότι δεν πείθεσαι της ενοχής του Γκέλμι. 758 01:01:15,810 --> 01:01:21,050 Τι να σου πω; σε εμπιστεύομαι, ακόμα κι όταν δεν καταλαβαίνω τίποτα. 759 01:01:21,090 --> 01:01:25,570 - Πες μου τι πρέπει να κάνουμε Και θα το κάνω. - Τίποτα. 760 01:01:25,610 --> 01:01:29,170 Πάω να κάνω μια βόλτα τώρα να καθαρίσω το κεφάλι μου. 761 01:01:29,210 --> 01:01:32,770 Αύριο θα ακούσουμε άλλη μια φορά. Η Ερμηνία και η κόρη της. 762 01:01:32,810 --> 01:01:35,930 - Πήγαινε σπίτι. - Τα λέμε αύριο, επίτροπε. 763 01:01:42,410 --> 01:01:45,410 > Λουκία! 764 01:01:47,330 --> 01:01:53,130 - Τι κραυγή! Είμαι εδώ, τι είναι; - Madonna mia, τι όμορφη που είσαι. 765 01:01:53,170 --> 01:01:57,410 - Αν είχα τη φωνή, Θα σου έκανα σερενά. - Χε. 766 01:01:57,450 --> 01:02:01,890 (στα ναπολιτάνικα) καλά σταθείτε στη μέση του δρόμου 767 01:02:01,930 --> 01:02:05,090 Ένα γλυκό τραγουδάκι. 768 01:02:05,130 --> 01:02:09,090 Τελειώσατε ; Ερχομαι, Έχω λάχανο στη σόμπα, τι γίνεται; 769 01:02:09,130 --> 01:02:13,370 - Ήθελα να σε προειδοποιήσω, απόψε θα αργήσω. - Εντάξει, αντίο. 770 01:02:13,410 --> 01:02:17,170 - Α, παρεμπιπτόντως. - Τι είναι; - Το ένιωσες, ε; 771 01:02:17,210 --> 01:02:21,490 - Τι ; - Η συμμορία των κλοπών, τα παιδιά, τα συνέλαβαν. 772 01:02:23,210 --> 01:02:25,250 - Πότε έγινε; - Σήμερα. 773 01:02:25,290 --> 01:02:29,210 Στο αρχηγείο της αστυνομίας τους βάζουν να περάσουν η παρόρμηση να είσαι αστείος. 774 01:02:29,250 --> 01:02:32,730 Είναι τυχεροί, γιατί δεν έχουν περάσει από τα χέρια μου. 775 01:02:32,770 --> 01:02:35,610 - Γεια σου, Λουκία. - Γεια σου. 776 01:02:54,170 --> 01:02:58,770 Ρενάτο, για την επόμενη εβδομάδα. κάντε μια περίληψη του πρώτου κεφαλαίου. 777 01:02:58,810 --> 01:03:02,530 - Εντάξει; Μπράβο. - Ένρικα. - Ναι; - Αύριο είναι η Αμόλυντη Σύλληψη. 778 01:03:02,570 --> 01:03:06,650 - Να φτιάξω παντεσπάνι για την Ίμα; - Ναι, γιατί θα κάνουμε δείπνο. 779 01:03:06,690 --> 01:03:11,570 Εντάξει. Ρενάτο, πρόσεχε, διάβασε και το δεύτερο, εντάξει; 780 01:03:11,610 --> 01:03:14,410 - Κάλεσα και τον ταγματάρχη. - Γιατί; 781 01:03:14,450 --> 01:03:17,330 Ρενάτο, πήγαινε στη μαμά, πες γεια. 782 01:03:17,370 --> 01:03:22,250 - Γιατί; - Γιατί είμαι η μητέρα σου Και ανησυχώ για το μέλλον σου. 783 01:03:22,290 --> 01:03:25,290 Μετά από αυτό που έκανα πάντως, δεν θα έρθει ποτέ. 784 01:03:25,330 --> 01:03:27,450 Αντίθετα θα έρθει, έχει ήδη δεχτεί. 785 01:03:27,490 --> 01:03:31,450 Αυτό με κάνει να συνειδητοποιήσω ότι έχω δίκιο Και πρέπει να το καταλάβετε κι εσείς. 786 01:03:31,490 --> 01:03:34,330 Ένρικα, ο άντρας νοιάζεται τόσο πολύ για σένα. 787 01:04:24,570 --> 01:04:26,610 Είναι ζωντανή ή είναι νεκρή; 788 01:04:46,530 --> 01:04:49,010 Λοιπόν ; Είναι ζωντανή ή είναι νεκρή; 789 01:04:53,570 --> 01:04:57,450 Μπορεί να θέλετε να μας πεις πρώτα το όνομά σου. 790 01:04:57,490 --> 01:05:00,690 Αν έχεις έρθει εδώ, σημαίνει ότι ξέρεις ήδη. 791 01:05:00,730 --> 01:05:04,570 Scuotto Beniamino. Είμαι ο πατέρας. 792 01:05:12,450 --> 01:05:14,530 Η κόρη σου είναι ακόμα ζωντανή 793 01:05:14,570 --> 01:05:17,370 Αλλά είναι ένα θαύμα, με αυτό που της έκαναν. 794 01:05:17,410 --> 01:05:19,410 Είναι ένα πολύ δυνατό κορίτσι. 795 01:05:20,730 --> 01:05:24,850 - Ναι, είναι. - Ξέρεις ότι σου η κόρη μειώνεται σε αυτή την κατάσταση 796 01:05:24,890 --> 01:05:26,850 Και να μην μείνεις κοντά της; 797 01:05:26,890 --> 01:05:30,370 Άσε με να καταλάβω, σε ρωτάω ως πατέρας! θα τρελαινόμουν! 798 01:05:40,170 --> 01:05:44,170 Μικρή ξαδέρφη, εδώ! Φάτε! 799 01:05:45,210 --> 01:05:47,890 Εδώ είναι. 800 01:05:50,650 --> 01:05:54,490 - Η κόρη σου είναι και πόρνη; - Ηρέμησε, Maione. 801 01:05:56,890 --> 01:05:59,970 Scuotto, η κόρη σου ήρθε εδώ; Είναι αλήθεια ή όχι; 802 01:06:00,010 --> 01:06:03,610 - Δεν ήσουν εσύ ποιος σε χτύπησε; - Σίγουρα όχι. 803 01:06:03,650 --> 01:06:07,770 Ήρθε εδώ για να μου φέρει χρήματα, όπως κάθε μήνα. 804 01:06:07,810 --> 01:06:10,050 Βοηθήστε μας να καταλάβουμε ποιος το έκανε. 805 01:06:10,090 --> 01:06:14,130 Η κόρη σου κόντεψε να πεθάνει στη μέση του δρόμου μόνος ! 806 01:06:14,170 --> 01:06:17,370 Ο καθένας έχει τη ζωή που επιλέγει. 807 01:06:17,410 --> 01:06:21,050 Μια πόρνη υπολογίζει Ότι μπορεί να έρθει σε άσχημο τέλος. 808 01:06:21,090 --> 01:06:25,170 - Λυπάμαι, αλλά δεν ξέρω τίποτα. - Όχι, ξέρεις. 809 01:06:25,210 --> 01:06:28,770 Αν δεν μιλάς, Θα σε πάω φυλακή, είναι σαφές; 810 01:06:28,810 --> 01:06:32,810 Πάρε με όπου θέλεις, Δεν θα μιλήσω ποτέ πάντως. 811 01:06:35,490 --> 01:06:38,610 Κοίταξε, αλλά ποιος μένει εδώ μαζί σου; 812 01:06:42,570 --> 01:06:44,570 «Ποιος μένει εκεί»; 813 01:06:45,810 --> 01:06:48,730 Καμίλο, ο ανιψιός μου. 814 01:06:50,410 --> 01:06:52,410 Δηλαδή ο γιος της Λίνας; 815 01:06:54,050 --> 01:06:56,930 Ναί. 816 01:06:56,970 --> 01:07:00,010 - Πόσο χρονών είναι; - Είναι 16 ετών. 817 01:07:03,410 --> 01:07:05,730 Κοίτα ταξίαρχε... 818 01:07:07,210 --> 01:07:12,530 Αν δεν με συλλάβεις, όταν βγεις έξω, θα μου κλείσεις την πόρτα, σε παρακαλώ; 819 01:07:31,450 --> 01:07:34,210 Αλλά πώς μπορεί να είναι αυτό; 820 01:07:34,250 --> 01:07:38,290 - Γιατί να το κάνει αυτό ένας γιος στη μητέρα του; - Δεν ξέρω. 821 01:07:40,050 --> 01:07:42,530 Δεν ξέρω, Δεν θέλω καν να ξέρω. 822 01:07:44,170 --> 01:07:47,210 Τώρα κατάλαβα αυτό που προσπαθούσε να μου πει η Λίνα. 823 01:07:48,210 --> 01:07:51,850 Κατά τη γνώμη μου, ήταν ένας από αυτούς που κάθονται σε εκείνο το τραπέζι. 824 01:07:51,890 --> 01:07:54,610 Έχουν φύγει, αλλά τα πιάνω, ε. 825 01:07:54,650 --> 01:07:59,410 - Γιατρέ, σε αυτό το θέμα Θέλω να μας δω καθαρά. - Όχι. 826 01:08:01,730 --> 01:08:04,370 Παρακαλώ, μην πεις τίποτα στον Ρικιάρντι. 827 01:08:04,410 --> 01:08:07,930 Δεν θα έφευγε ποτέ ατιμώρητος μια τέτοια πράξη. 828 01:08:07,970 --> 01:08:10,210 - Το καταλαβαίνω. - Καταλαβαίνεις και Λίνα. 829 01:08:11,290 --> 01:08:14,050 Καταλαβαίνεις και τη Λίνα ή όχι; 830 01:08:14,090 --> 01:08:16,050 Μου ζήτησε μόνο αυτό 831 01:08:16,090 --> 01:08:19,210 Για να μην ερευνηθεί, να αφήσει ήσυχο τον γιο. 832 01:08:22,130 --> 01:08:28,730 Αυτό το δόλιο και μυστηριώδες άτομο που απολαμβάνει τη συμπάθειά σου... 833 01:08:28,770 --> 01:08:31,930 Μπόρεσε να δραπετεύσει τον έλεγχό μας. 834 01:08:31,970 --> 01:08:35,010 Ricciardi ; Τι έκανε ποτέ; 835 01:08:35,050 --> 01:08:38,650 Είναι ο λόγος που ο δάσκαλος αρνήθηκε τα γερμανικά. 836 01:08:38,690 --> 01:08:41,250 Βγαίνουν κρυφά. 837 01:08:45,250 --> 01:08:47,250 Τότε είχα δίκιο. 838 01:08:48,530 --> 01:08:53,050 Δεν καταλαβαίνω, εσύ μου το είπες Σχετικά με την κόμισσα της Ροκκασπίνας. 839 01:08:54,130 --> 01:08:56,690 Όπως φαίνεται, απολαμβάνει πολλές χάρες. 840 01:08:58,330 --> 01:09:02,090 Σε κάθε περίπτωση είναι εμπόδιο. 841 01:09:03,370 --> 01:09:07,810 -Τι εννοείς με αυτό; -Σου είπα. ότι χρειαζόμαστε γερμανικά στη Νάπολη. 842 01:09:09,050 --> 01:09:11,010 Αν η κοπέλα τον απορρίψει 843 01:09:11,050 --> 01:09:14,970 θα μπορούσε να εγκαταλείψει τη θέση και φύγετε από την πόλη. 844 01:09:15,010 --> 01:09:19,330 Θα πρέπει να αποτρέψουμε με κάθε μέσο Ο Ricciardi από το να μπει ανάμεσα στους δύο. 845 01:09:22,050 --> 01:09:26,610 - Δεν μπορείς να αναγκάσεις μια γυναίκα να καταπιέσει τα συναισθήματα. - Το ξέρω. 846 01:09:28,610 --> 01:09:34,610 Αλλά ... μπορούμε να εξαλείψουμε το αντικείμενο αυτών των συναισθημάτων. 847 01:09:36,050 --> 01:09:41,530 - Το επάγγελμα του αστυνομικού είναι πολύ επικίνδυνο. - Γεράκι, μην αστειεύεσαι. 848 01:09:43,050 --> 01:09:47,410 Λόγος, αν το κορίτσι θα δεχτεί να παντρευτεί τον Μάνφρεντ 849 01:09:48,450 --> 01:09:51,450 θα την πάρει μαζί του στη Γερμανία. 850 01:09:51,490 --> 01:09:54,530 Θα έχανες ακόμα το κανάλι σας. 851 01:09:56,490 --> 01:09:59,170 Αυτό δεν μπορείς να το ξέρεις. 852 01:09:59,210 --> 01:10:03,730 Το κορίτσι έχει τις ρίζες του στη Νάπολη, μπορεί να αποφασίσουν να μείνουν. 853 01:10:08,650 --> 01:10:12,170 Αντίθετα, χωρίς αυτήν είναι πολύ δύσκολο να συμβεί αυτό. 854 01:10:15,050 --> 01:10:18,650 Ο ταγματάρχης είναι καλεσμένος να δειπνήσει μαζί της αύριο το βράδυ. 855 01:10:18,690 --> 01:10:21,210 Τα πράγματα θα μπουν στη θέση τους. 856 01:10:21,250 --> 01:10:25,570 Θα κάνω τα πάντα για να προσπαθήσω για να τον πείσει να μείνει στη Νάπολη. 857 01:10:29,410 --> 01:10:31,410 Αφήστε ήσυχο τον Ricciardi. 858 01:10:38,690 --> 01:10:40,690 Ένρικα. 859 01:10:41,890 --> 01:10:43,890 Εδώ μπορείς να μου μιλήσεις, έτσι δεν είναι; 860 01:10:45,770 --> 01:10:47,770 Με κάνεις να ανησυχώ έτσι. 861 01:11:09,210 --> 01:11:12,130 Η μητέρα μου κάλεσε τον Μάνφρεντ για δείπνο αύριο. 862 01:11:13,690 --> 01:11:15,850 Είναι πεισματάρα. 863 01:11:15,890 --> 01:11:20,530 Νομίζει ότι θα δεχτώ την κατάσταση Από φόβο να μείνω μόνος. 864 01:11:20,570 --> 01:11:22,930 Αυτός είναι και μόνο ο φόβος του, ας ξεκαθαρίσουμε. 865 01:11:25,850 --> 01:11:30,690 - Και δεν μπορείς να εξηγήσεις αυτό; - Όχι. 866 01:11:32,690 --> 01:11:37,250 Πρέπει να της πω ότι αγαπώ κάποιον άλλον, αλλά δεν θα με πίστευε. 867 01:11:37,290 --> 01:11:40,450 Θα νόμιζε ότι είμαι τρελή, ότι το φτιάχνω. 868 01:11:40,490 --> 01:11:44,170 Ή θα σκεφτόταν Ότι αυτός ο άνθρωπος δεν μου αντιστοιχεί. 869 01:11:45,250 --> 01:11:49,410 Φυσικά, γιατί αλλιώς θα το έκανε έλα μπροστά και πες σε όλους. 870 01:11:49,450 --> 01:11:51,450 Ξέρεις ότι δεν είναι έτσι. 871 01:11:55,730 --> 01:12:00,610 Ναι, ναι, αλλά δεν έχουμε χρόνο. 872 01:12:00,650 --> 01:12:02,930 Αν δεν μιλήσεις στους γονείς μου 873 01:12:02,970 --> 01:12:06,010 Δεν ξέρω πια τι να κάνω να απωθήσει τον Μάνφρεντ. 874 01:12:43,370 --> 01:12:49,050 Τι πρέπει να κάνω; Συνεχίζω να σκέφτομαι για τη Λίνα και τον γιο της. 875 01:12:53,250 --> 01:12:55,250 το έκανα. 876 01:12:56,810 --> 01:12:59,810 Είστε ακριβώς σαν τον επίτροπό σας. 877 01:13:01,490 --> 01:13:04,730 Πρέπει να πας μέχρι το βάθος της αλήθειας. 878 01:13:05,890 --> 01:13:09,530 Ξέρω επίσης ότι θα σεβαστείς τη θέληση εκείνης της γυναίκας. 879 01:13:12,170 --> 01:13:15,010 Είσαι ένα Που σέβεται τα συναισθήματα. 880 01:13:16,650 --> 01:13:18,690 Αυτό είναι ένα σπάνιο δώρο. 881 01:13:30,410 --> 01:13:32,810 Θέλω να μάθω από σένα. 882 01:13:33,850 --> 01:13:36,650 Θέλω να σέβομαι η διαθήκη του Γιάννη. 883 01:13:37,890 --> 01:13:40,650 Πρέπει, όμως, να το νιώσει πραγματικά. 884 01:13:42,530 --> 01:13:44,530 Ε; 885 01:13:45,610 --> 01:13:47,970 Ε; 886 01:13:51,690 --> 01:13:53,690 Τι είναι αυτό ; 887 01:14:09,570 --> 01:14:13,810 - Δεν ανέκτησε ποτέ ξανά τις αισθήσεις του; - Όχι. 888 01:14:18,210 --> 01:14:20,330 Πήγαινε να πάρεις τον ιερέα. 889 01:14:21,530 --> 01:14:23,730 Εσύ που με ρωτάς τον παπά; 890 01:14:25,250 --> 01:14:29,490 Ναι, πήγαινε και τηλεφώνησε ο εφημέριος του Αγίου Φερδινάνδου. 891 01:14:30,650 --> 01:14:34,930 Ο φίλος του Ricciardi, πώς τον λένε; Δον Πιερίνο. 892 01:14:41,930 --> 01:14:47,290 (στα ναπολιτάνικα) Ένα γλυκό τραγουδάκι... 893 01:14:47,330 --> 01:14:49,730 Συγγνώμη, το έμαθα στο ραδιόφωνο. 894 01:14:49,770 --> 01:14:53,330 Τι ζητάς συγγνώμη, Νελίδη; Έχεις και όμορφη φωνή. 895 01:14:53,370 --> 01:14:55,810 Το ξέρω αυτό το τραγούδι, ξέρεις; 896 01:14:55,850 --> 01:14:58,490 Αν τραγουδήσεις κι άλλα, με κάνει χαρούμενο. 897 01:14:59,970 --> 01:15:05,810 Και δεν ξύπνησες... 898 01:15:05,850 --> 01:15:08,010 Μπράβο. 899 01:15:08,050 --> 01:15:13,290 δεν θέλω να ανοίξω. 900 01:15:13,330 --> 01:15:19,130 901 01:15:19,170 --> 01:15:23,930 μην κοιμάσαι... 902 01:15:23,970 --> 01:15:27,890 - Συγγνώμη, Νελίδη, πρέπει να φύγω. - Δεν τρως τίποτα; - Όχι. 903 01:15:27,930 --> 01:15:31,330 Μάλιστα, ευχαριστώ, όπως είναι. με βοήθησες πολύ. 904 01:15:31,370 --> 01:15:33,690 - Καλή σου μέρα. - Αντίο. 905 01:15:50,690 --> 01:15:53,050 Είναι λυπηρό για άλλη μια φορά, το ξέρω. 906 01:15:54,690 --> 01:15:56,730 Τι νόμιζες για τον εαυτό σου, ότι ήταν εύκολο; 907 01:15:56,770 --> 01:15:59,450 Ξέρεις πόσο καιρό έχει πηγαινοερχόταν; 908 01:15:59,490 --> 01:16:01,610 Συνεχίζεις να τον παρακολουθείς. 909 01:16:01,650 --> 01:16:05,330 Φτιάξε κάτι καλό για δείπνο, είναι η Άμωμη Σύλληψη. 910 01:16:05,370 --> 01:16:08,050 Καλό, αλλά ελαφρύ, όπως του αρέσει. 911 01:16:08,090 --> 01:16:12,570 Ε... Ο τρόπος που του αρέσει ή όπως σας αρέσει; 912 01:16:12,610 --> 01:16:15,650 Ο νεαρός κύριος Τι θέλει δεν το ξέρει καν. 913 01:16:15,690 --> 01:16:19,010 Αυτό που θέλεις είναι ξεκάθαρο, μου φαίνεται. 914 01:16:19,050 --> 01:16:23,810 Αγορά λαχανικών Από κάποιον μανάβη. 915 01:16:28,130 --> 01:16:32,650 Αυτό το μικρό διαμάντι εδώ είναι τόσο γρήγορο. Κάνει 70 χιλιόμετρα την ώρα. 916 01:16:32,690 --> 01:16:36,010 - Καλημέρα. - Καλημέρα. - Καλημέρα. 917 01:16:36,050 --> 01:16:39,210 Το έχεις σκεφτεί; Από πού ξεκινάμε σήμερα το πρωί; 918 01:16:39,250 --> 01:16:44,010 - Από την Ερμηνία και την κόρη της; - Όχι, κανένας από τους δύο. 919 01:16:44,050 --> 01:16:46,290 Ας ξεκινήσουμε με τον εραστή του Fedora 920 01:16:46,330 --> 01:16:50,970 ο μόνος που μπορεί να πει αν και πόσο η σχέση τους δημιουργούσε προβλήματα. 921 01:16:51,010 --> 01:16:55,090 Εντάξει, απλά πώς το βρίσκουμε; 922 01:16:55,130 --> 01:16:59,410 Έστειλα να τον βρουν, γιατί Νομίζω ότι ξέρω ποιος είναι. 923 01:16:59,450 --> 01:17:02,250 - Τουλάχιστον έτσι ελπίζω. - Ποιος είναι; Πώς το έκανες; 924 01:17:02,290 --> 01:17:06,650 -Τι βόλτα έκανες τελευταία βραδυ ? - Δεν έχει να κάνει με τη βόλτα. 925 01:17:06,690 --> 01:17:11,130 Έχει κάποια σχέση με το τραγούδι της Μπαμπινέλλα. Το τραγουδούσε και η Νελίδη σήμερα το πρωί. 926 01:17:11,170 --> 01:17:15,090 Έχει μια στιγμή που πάει: «Είναι κέντημα αυτή η μαντολάτα». 927 01:17:15,130 --> 01:17:19,290 Θυμάσαι; Θυμάσαι τι τι είπε ο παλιός ηθοποιός; 928 01:17:19,330 --> 01:17:25,250 Οι καλλιτέχνες κεντούν και έτσι ... το ίδιο και οι μαντολινιστές. 929 01:17:25,290 --> 01:17:28,130 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ HUBBUB] 930 01:17:40,850 --> 01:17:44,890 Ε, κατάλαβα αμέσως Ότι είσαι σοβαρός άνθρωπος. 931 01:17:44,930 --> 01:17:47,770 Αναγνωρίστε την ποιότητα χωρίς φλυαρία. 932 01:17:47,810 --> 01:17:51,970 - Μιλάς ήδη. - Σωστά. 933 01:17:52,010 --> 01:17:56,650 - Χόρτα γογγύλι έχετε; - Πώς όχι; Είναι ξεχωριστοί. 934 01:17:56,690 --> 01:18:01,130 Δεσποινίς Νελίδη, ζητήστε και θα σας δοθεί. 935 01:18:01,170 --> 01:18:04,170 Είμαι έτοιμος να εκπληρώσω τις επιθυμίες σας. 936 01:18:04,210 --> 01:18:07,810 Δώσε μου δύο ρόδια, Πρέπει να φτιάξω χοιρινό ψητό. 937 01:18:08,890 --> 01:18:10,930 Τώρα θα σας τα πάρω. 938 01:18:10,970 --> 01:18:13,650 - Τσίρο, έχεις ρόδια; - Όχι. - Όχι. 939 01:18:13,690 --> 01:18:15,970 - Εμ. - Sarracino. 940 01:18:16,010 --> 01:18:19,930 - «Το να μιλάς είναι εύκολη τέχνη». - Περίμενε. 941 01:18:44,930 --> 01:18:48,330 Γιατί με έφερες εδώ; Τι είναι αυτό το σκηνικό; 942 01:18:48,370 --> 01:18:52,930 Η κατάσταση είναι σοβαρή και προσεκτική με αυτούς τους ανθρώπους δεν είναι ποτέ πάρα πολύ. 943 01:18:54,170 --> 01:18:58,690 Χρειάζεστε βοήθεια; Ι μη σε νοιάζει τι έγινε. 944 01:18:58,730 --> 01:19:02,250 - Είμαι πάντα εκεί για σένα. - Δεν είμαι αυτός που χρειάζεται βοήθεια. 945 01:19:04,050 --> 01:19:07,210 - Είσαι αυτός που κινδυνεύει. - Αυτός ο κίνδυνος έχει φύγει. 946 01:19:07,250 --> 01:19:11,130 Δεν χρειάζεται να αισθάνεστε ένοχοι. Ένας φίλος με βοήθησε να το επανορθώσω. 947 01:19:11,170 --> 01:19:14,690 Δεν μιλάω για αυτό το θέμα. Δεν σε έβαλα να έρθεις για αυτό. 948 01:19:15,810 --> 01:19:19,450 - Το πρόβλημα είναι ο δάσκαλος. - Αυτό δεν σε αφορά. 949 01:19:19,490 --> 01:19:24,810 Αυτή τη φορά δεν ασχολούμαι. Ricciardi, πιστέψτε με. 950 01:19:24,850 --> 01:19:28,050 Αποδέχομαι το γεγονός ότι δεν ανταποδίδεις τα συναισθήματά μου 951 01:19:28,090 --> 01:19:32,170 Αλλά δεν μπορείς να με σταματήσεις από το να σε αγαπώ. Πρέπει να σε προειδοποιήσω. 952 01:19:32,210 --> 01:19:36,290 Πρέπει να αφήσεις τη Μις. Κολόμβος ή θα σε βγάλουν. 953 01:19:36,330 --> 01:19:39,610 Δεν έχουμε ιδέα τι είναι ικανοί να κάνουν. 954 01:19:39,650 --> 01:19:43,810 Οι άνθρωποι εξαφανίζονται από τη νύχτα μέχρι το πρωί, ακόμα και στη Νάπολη. 955 01:19:43,850 --> 01:19:45,970 Δεν είμαι πολιτικός στόχος. 956 01:19:46,010 --> 01:19:50,730 - Τι σχέση έχει με την Enrica; - Είναι απλά άλλο πιόνι, όπως εσύ κι εγώ. 957 01:19:50,770 --> 01:19:52,730 Γιατί μιλάς για πιόνια; εγω... 958 01:19:52,770 --> 01:19:55,210 Αν θέλεις να μου μιλήσεις, να είναι σαφής. 959 01:19:55,250 --> 01:20:01,170 Πείστε την να αποδεχθεί το δικαστήριο του Γερμανού ή ρισκάρεις τη ζωή σου. 960 01:20:01,210 --> 01:20:03,530 Γερμανός; Γιατί ; 961 01:20:05,850 --> 01:20:07,850 Livia, ποιος είναι αυτός; 962 01:20:09,330 --> 01:20:13,010 - Ποιος είναι αυτός; Είναι επικίνδυνος; - Δεν είναι αυτός που είναι επικίνδυνος. 963 01:20:13,050 --> 01:20:15,090 Είναι απλώς άλλο ένα πιόνι. 964 01:20:16,250 --> 01:20:18,250 Λιβάια! 965 01:20:19,890 --> 01:20:21,890 Ricciardi, σε ικετεύω. 966 01:20:23,210 --> 01:20:26,450 Παρ' όλα αυτά, Δεν μπορώ να σκεφτώ να σε χάσω. 967 01:20:30,890 --> 01:20:33,330 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. 968 01:20:35,930 --> 01:20:37,930 Όσο για τα υπόλοιπα, ευχαριστώ. 969 01:20:40,130 --> 01:20:42,490 Φρόντισε τον εαυτό σου. 970 01:20:52,690 --> 01:20:54,850 Γυρίστε το πίσω στο σπίτι, σας ευχαριστώ. 971 01:21:28,210 --> 01:21:30,970 Ποιος από εσάς είναι ο Camillo; 972 01:21:43,250 --> 01:21:46,410 είμαι. Ποιος είσαι ; 973 01:21:53,570 --> 01:21:56,650 Κατά τη γνώμη μου, χρειάζεται μάθημα οδήγησης. 974 01:22:07,050 --> 01:22:12,130 Τώρα πες μου τι έγινε Στη μάνα σου χωρίς να λες ψέματα! 975 01:22:12,170 --> 01:22:15,090 Έδωσα μια υπόσχεση ότι δεν θα σου έκανα κακό 976 01:22:15,130 --> 01:22:17,290 Αλλά δεν ξέρω αν το κρατάω, σαφές; 977 01:22:18,850 --> 01:22:23,570 - Έτυχε να... - Μίλησε! Καταλαβαίνεις ότι πρέπει να μιλήσεις ή όχι; 978 01:22:26,890 --> 01:22:32,650 Έτυχε ένας συνάδελφος εργαζόταν στην πόλη πριν από λίγο καιρό. 979 01:22:35,290 --> 01:22:39,730 - Μίλα! - Τον πήραν σε έναν οίκο ανοχής και είδα τη μητέρα μου. 980 01:22:39,770 --> 01:22:43,290 Αντιλαμβάνεστε; Η μάνα μου είναι πόρνη! 981 01:22:45,650 --> 01:22:47,610 Ντρεπόμουν πάρα πολύ. 982 01:22:47,650 --> 01:22:52,370 Όλοι ήξεραν και ήθελαν να την τιμωρήσουν για ντροπή του Campiglione. 983 01:22:52,410 --> 01:22:54,410 Τι έπρεπε να κάνω; 984 01:22:59,330 --> 01:23:01,330 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 985 01:23:02,890 --> 01:23:07,130 Ζώντας με τη σκέψη του τι έχεις κάνει σε αυτούς που σε αγαπούν περισσότερο 986 01:23:08,850 --> 01:23:11,930 Είναι η σωστή τιμωρία Για κάποιον σαν εσένα. 987 01:23:11,970 --> 01:23:13,970 Με αηδιάζεις. 988 01:23:27,650 --> 01:23:29,650 Αυτή είναι μια υπενθύμιση. 989 01:23:34,170 --> 01:23:36,170 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ HUBBUB] 990 01:23:56,410 --> 01:23:58,410 Μπρούνο. 991 01:24:01,730 --> 01:24:04,250 Ricciardi. 992 01:24:10,050 --> 01:24:12,130 Αυτή τη φορά σε χρειάζομαι. 993 01:24:13,690 --> 01:24:16,530 - Αυτή είναι; Αυτή είναι η Λίνα; - Ναι. 994 01:24:18,450 --> 01:24:20,450 Τι περίμενες να με πάρεις τηλέφωνο; 995 01:24:22,930 --> 01:24:26,250 Γιατρός. Γιατρέ, έφτασε. 996 01:24:28,290 --> 01:24:31,090 - Ντον Πιερίνο. - Επίτροπε. 997 01:24:31,130 --> 01:24:34,970 Συγγνώμη για την καθυστέρηση, αλλά ελπίζω να είμαι ακόμα στην ώρα μου. 998 01:24:35,010 --> 01:24:39,930 -Για τι; - Μου είπαν να έρθει για μια τελευταία ιεροτελεστία. 999 01:24:39,970 --> 01:24:41,930 Όχι, έχεις παραπληροφορηθεί. 1000 01:24:41,970 --> 01:24:46,330 Δεν είναι για τελευταία ιεροτελεστία, αλλά για να γιορτάσουν έναν γάμο. 1001 01:24:47,410 --> 01:24:51,730 Υπάρχουν και οι μάρτυρες, η αδελφή Λουίζα και τον Επίτροπο Ricciardi. 1002 01:24:51,770 --> 01:24:56,090 Λοιπόν, καλύτερα έτσι. Πού είναι η νύφη και ο γαμπρός; 1003 01:25:02,570 --> 01:25:04,570 Τι της συνέβη; 1004 01:25:08,330 --> 01:25:12,810 Ο άντρας που έπρεπε να σταθεί δίπλα της και να την προστατέψει ποτέ δεν αποφάσισε. 1005 01:25:14,450 --> 01:25:16,450 Αυτός ο άνθρωπος είμαι εγώ. 1006 01:25:17,570 --> 01:25:20,930 Τώρα, αν και είναι αργά, Θέλω να την παντρευτώ. 1007 01:25:20,970 --> 01:25:25,050 Το κορίτσι δεν είναι ικανό υγιούς μυαλού, γιατρέ. 1008 01:25:28,370 --> 01:25:30,530 Άκουσέ με, Δον Πιερίνο. 1009 01:25:31,730 --> 01:25:33,730 Άκουσέ με καλά. 1010 01:25:35,810 --> 01:25:37,810 Είμαι δειλός. 1011 01:25:39,970 --> 01:25:43,570 Αν δεν ήμουν δειλός, δεν θα είχε συμβεί. 1012 01:25:46,010 --> 01:25:48,010 Την αγαπώ. 1013 01:26:02,850 --> 01:26:07,330 Δεν ήξερα ότι η ζωή και η αγάπη μπορεί να έρθει... 1014 01:26:08,810 --> 01:26:10,850 Και φύγε σε μια στιγμή. 1015 01:26:39,890 --> 01:26:45,170 Κυρία Επίτροπε, έφτασε το εξής. Aurelio Pittella, ο «χτυπητής». 1016 01:26:45,210 --> 01:26:47,210 Τι να πω; Να του τηλεφωνήσω; 1017 01:26:49,250 --> 01:26:51,650 Κύριε Επίτροπε, συνέβη κάτι; 1018 01:26:54,610 --> 01:26:58,330 Αυτοί που μείωσαν την το κορίτσι στο νοσοκομείο... 1019 01:26:58,370 --> 01:27:00,410 είδες τα πρόσωπά τους; 1020 01:27:01,650 --> 01:27:04,970 - Συγγνώμη, αν δεν είπα τίποτα. - Όχι. 1021 01:27:05,010 --> 01:27:10,250 Ο Μπρούνο μου εξήγησε γιατί δεν το έκανες με ενέπλεξε. Έκανες το σωστό. 1022 01:27:10,290 --> 01:27:13,010 Δεν θα σεβόμουν Οι ευχές της Λίνας. 1023 01:27:14,810 --> 01:27:16,810 Ούτε από αγάπη γι' αυτόν. 1024 01:27:18,090 --> 01:27:21,730 Δεν είμαι ταίρι Ένα συναίσθημα όπως η αγάπη. 1025 01:27:21,770 --> 01:27:24,610 Αυτή είναι η αλήθεια. 1026 01:27:25,610 --> 01:27:30,610 Η ιστορία του φόβου της ζωής... Ίσως να είναι και αυτό αλήθεια. 1027 01:27:33,490 --> 01:27:36,610 - Συγγνώμη, Ραφαέλ, φώναξε την Πιτέλα. - Τώρα. 1028 01:27:38,450 --> 01:27:40,490 Πιτέλα! 1029 01:27:46,410 --> 01:27:49,050 Πιτέλα, έλα, κάτσε. 1030 01:27:54,610 --> 01:27:58,850 Δεν θα χάσω τον χρόνο σας γιατί Ούτε θέλω να σπαταλήσω τίποτα. 1031 01:27:58,890 --> 01:28:02,130 Ξέρουμε για τη σχέση σας με το Fedora Marra. 1032 01:28:04,450 --> 01:28:08,730 - Πώς το ξέρεις; - Βρήκαμε Ένα σημείωμα από αυτόν για εσάς. 1033 01:28:08,770 --> 01:28:10,850 Δεν εξηγώ ένα πράγμα. 1034 01:28:10,890 --> 01:28:14,450 Μια γυναίκα σαν αυτή ποιος μας βρήκε σε εσάς; 1035 01:28:15,810 --> 01:28:17,930 Το έχω αναρωτηθεί και εγώ. 1036 01:28:17,970 --> 01:28:22,090 Η Fedora είπε ότι την είχα ξυπνήσει με το μαντολίνο. 1037 01:28:22,130 --> 01:28:27,290 Ότι η μουσική μου ήταν ένα κέντημα, όπως στο τραγούδι. 1038 01:28:27,330 --> 01:28:30,050 Πότε ξεκίνησε η ιστορία σας; 1039 01:28:30,090 --> 01:28:34,450 - Πού βλέπατε ο ένας τον άλλον; - Πριν από περίπου ένα μήνα. 1040 01:28:34,490 --> 01:28:38,010 Τα έκανε όλα, Δύσκολα θα το σκεφτόμουν. 1041 01:28:39,370 --> 01:28:43,610 Στο τέλος της πρόβας, μου ζήτησε να μείνω. 1042 01:28:43,650 --> 01:28:48,970 Είπε ότι σκεφτόταν έναν αριθμό για να τραγουδώ με τη συνοδεία μου. 1043 01:28:49,010 --> 01:28:52,330 Ο άντρας της ήθελε να την ευχαριστήσει. 1044 01:28:52,370 --> 01:28:56,850 Έτσι κάθε τόσο, στο τέλος της ημέρας... 1045 01:28:56,890 --> 01:28:58,930 μείναμε μόνοι. 1046 01:28:59,970 --> 01:29:02,290 Ήξερα ότι ήταν λάθος, αλλά... 1047 01:29:03,650 --> 01:29:06,010 Το Fedora ήταν ακαταμάχητο. 1048 01:29:06,050 --> 01:29:11,530 - Ποιος γνώριζε το ερώτηση; - Κανείς, επίτροπε. 1049 01:29:11,570 --> 01:29:15,450 Διακινδύνευα όχι μόνο τη δουλειά μου, αλλά η καριέρα μου. 1050 01:29:15,490 --> 01:29:19,250 Η Fedora νοιάστηκε να μην κοροϊδεύει τον άντρα της. 1051 01:29:22,130 --> 01:29:24,410 Όταν σκέφτομαι ότι τη σκότωσε… 1052 01:29:24,450 --> 01:29:29,290 - Λέτε να το είχε μάθει; - Προσπαθούμε να το καταλάβουμε. 1053 01:29:30,490 --> 01:29:34,090 Πιστεύετε ότι είναι δυνατό ότι κανείς δεν υποψιαζόταν τίποτα; 1054 01:29:38,490 --> 01:29:43,450 Ίσως η Ερμινία θα μπορούσε να φανταστεί, βλέποντας ότι έμενα με το Fedora. 1055 01:29:43,490 --> 01:29:46,490 Είναι η τελευταία που φεύγει. 1056 01:29:46,530 --> 01:29:48,530 Δεν μου το ανέφερε ποτέ. 1057 01:29:50,530 --> 01:29:54,010 Θα μπορούσε όμως να είχε μιλήσει γι' αυτό με την Gelmi, όχι; 1058 01:29:55,890 --> 01:29:59,930 Κινδυνεύει να απολυθεί από το Fedora; Δεν νομίζω. 1059 01:30:06,890 --> 01:30:12,130 Είσαι σε σχέση με μια κοπέλα από την εταιρεία, έτσι είναι; 1060 01:30:13,690 --> 01:30:15,810 Τι σχέση έχει αυτό; 1061 01:30:15,850 --> 01:30:20,010 «Γκουαγλιόνε, αν ο επίτροπος έκανε την ερώτηση, ταιριάζει. 1062 01:30:20,050 --> 01:30:22,050 Απάντηση. 1063 01:30:24,130 --> 01:30:26,410 Ναι, είναι αλήθεια. 1064 01:30:27,450 --> 01:30:31,970 Είμαι χάλια, το ξέρω, αλλά δεν θέλω να το χάσω. 1065 01:30:32,010 --> 01:30:37,050 - Μη με αναγκάσεις να πω ποιος είναι, παρακαλώ. - Δεν χρειάζεται. Γνωρίζω ήδη. 1066 01:30:41,890 --> 01:30:44,930 Πρέπει να μου εξηγήσεις πώς καταλάβατε. 1067 01:30:44,970 --> 01:30:46,930 Ήταν προφανές να σκεφτώ τον Τζέλμι. 1068 01:30:46,970 --> 01:30:50,250 Είναι συγκλονιστικό να σκεφτεί κανείς τη γυναίκα του 1069 01:30:50,290 --> 01:30:54,530 Στην αγκαλιά ενός άλλου άντρα. - Αυτό είναι αλήθεια, ναι, αυτό είναι αλήθεια. 1070 01:30:54,570 --> 01:30:58,290 Συνέχισα να σκέφτομαι ότι αν ήμουν στη θέση του Γκέλμι 1071 01:30:58,330 --> 01:31:01,410 Δεν θα μπορούσα ποτέ να είχα σκοτώσει η γυναίκα που αγαπώ. 1072 01:31:01,450 --> 01:31:03,930 Θα είχα προσπαθήσει να εξαλείψω τον εραστή. 1073 01:31:03,970 --> 01:31:07,450 Κοίταξα το θέμα από άλλη σκοπιά 1074 01:31:07,490 --> 01:31:11,370 αυτό ενός ένοχου ή ένοχος όπως στην προκειμένη περίπτωση 1075 01:31:11,410 --> 01:31:16,370 Ότι ήθελε να εξαλείψει το Fedora γιατί ήταν η ερωμένη της Πιτέλα. 1076 01:31:16,410 --> 01:31:20,170 Με συγχωρείτε, πώς τα πήγε μπείτε στο καμαρίνι 1077 01:31:20,210 --> 01:31:22,250 Και να αντικαταστήσω τις σφαίρες; 1078 01:31:22,290 --> 01:31:26,410 Εκμεταλλεύτηκε όταν ο Γκέλμι βρισκόταν στο καμαρίνι του Fedora. 1079 01:31:26,450 --> 01:31:30,850 Τότε μου το λες αυτό ο θυρωρός των καμαρίνι είπε ψέματα ; 1080 01:31:30,890 --> 01:31:34,370 - Δεν είναι αλήθεια ότι δεν σηκώθηκε. - Όχι, δεν λέω ότι είπε ψέματα. 1081 01:31:34,410 --> 01:31:37,810 - Πραγματικά λέω ότι είναι συνένοχος. - «Συνένοχος»; - Μμμ. 1082 01:31:37,850 --> 01:31:42,170 Δεν το λέγαμε πάντα αυτό δεν θα έβλαπτε ποτέ τον Gelmi; 1083 01:31:42,210 --> 01:31:44,170 Ναι, έτσι είναι, το είπαμε. 1084 01:31:44,210 --> 01:31:48,250 Ερευνώντας, ανακαλύψαμε ότι σε όλη αυτή την κατάσταση 1085 01:31:48,290 --> 01:31:52,450 Για αυτήν, υπάρχει κάποιος ακόμα πιο σημαντικό από τον Γκέλμι. 1086 01:31:54,450 --> 01:31:58,130 Ραφαήλ, το κορίτσι είναι η κόρη της Ερμηνίας. 1087 01:31:58,170 --> 01:32:00,450 Η χορεύτρια με τα κόκκινα μαλλιά. 1088 01:32:00,490 --> 01:32:02,570 Κόκκινο σαν του πατέρα τους. 1089 01:32:02,610 --> 01:32:06,010 Από αυτόν έμαθε πώς να χρησιμοποιεί ένα όπλο. 1090 01:32:06,050 --> 01:32:09,890 Στην παρέα που βρήκε καλός άντρας να την παντρευτεί. 1091 01:32:09,930 --> 01:32:13,050 - Τα θυμάσαι αυτά τα λόγια; - «Καλό παιδί». 1092 01:32:15,170 --> 01:32:18,770 - Πιτέλα; - Ε. - Καταλάβατε το "battilocchio"; 1093 01:32:18,810 --> 01:32:22,490 Απόψε προσπαθούμε να πούμε μια λέξη με αυτό το κορίτσι. 1094 01:32:22,530 --> 01:32:25,250 Προσπαθούμε να την κάνουμε να ομολογήσει 1095 01:32:25,290 --> 01:32:28,330 οπότε ελέγχουμε αν το κατάλαβα σωστά. 1096 01:32:30,850 --> 01:32:35,970 - Μπιάνκα. - Θα σε κλέψω για μια στιγμή. Δεν το τριγυρίζω. 1097 01:32:38,170 --> 01:32:42,730 Ήρθα να σε ρωτήσω ένα τελευταίο ραντεβού για απόψε. 1098 01:32:44,650 --> 01:32:46,610 Συνοδέψτε με στη ρεσεψιόν 1099 01:32:46,650 --> 01:32:49,770 για την ονομαστική εορτή της μαρκησίας Imma Castaldi. 1100 01:32:49,810 --> 01:32:54,370 - Θα μου ήταν αδύνατο να αρνηθώ. - Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό. 1101 01:32:56,250 --> 01:32:58,530 Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό, Bianca. 1102 01:32:58,570 --> 01:33:02,370 Πρέπει να πάω στο Splendor να πάρει συνέντευξη από έναν ύποπτο. 1103 01:33:02,410 --> 01:33:07,250 - Δεν μπορούσα να αλλάξω. - Θα σε πάρω με το αμάξι. 1104 01:33:07,290 --> 01:33:09,330 Περνάς λοιπόν από το σπίτι και αλλάζεις. 1105 01:33:09,370 --> 01:33:12,650 Κανείς δεν είναι ακριβής σε μια κοινωνική συγκέντρωση. 1106 01:33:19,130 --> 01:33:21,650 Ρόδια, για το ψητό σας. 1107 01:33:22,770 --> 01:33:24,730 - Πόσα σου χρωστάω; - Τίποτα. 1108 01:33:24,770 --> 01:33:28,130 Σήμερα μου έλειψες για σένα Και έπρεπε να προλάβω. 1109 01:33:28,170 --> 01:33:32,090 Όπως είπα, μπορώ να σε πάρω όλα όσα επιθυμείς. 1110 01:33:32,130 --> 01:33:34,770 Δεν θα δεχτώ αν δεν αναφέρετε μια τιμή. 1111 01:33:36,570 --> 01:33:40,370 Θα σου πω τι, σε ρωτάω να έρχομαι πάντα στον πάγκο μου. 1112 01:33:40,410 --> 01:33:42,610 Εντάξει ; κερδίζω. 1113 01:33:42,650 --> 01:33:45,570 Ένας απαιτητικός πελάτης σαν εσάς ελκύει τους άλλους. 1114 01:33:45,610 --> 01:33:49,250 Τα καταφέρνεις πολύ καλά μόνος σου να προσελκύσουν πελάτες. 1115 01:33:50,850 --> 01:33:53,770 Αυτά είναι για σένα, μια χειρονομία ειρήνης. 1116 01:33:53,810 --> 01:33:58,650 Και να σου πω ότι θα το ήθελα να σε γνωρίσουμε καλύτερα, να μιλήσουμε λίγο. 1117 01:33:58,690 --> 01:34:00,730 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 1118 01:34:03,290 --> 01:34:05,250 Εντάξει, Γκαετάνο. 1119 01:34:05,290 --> 01:34:07,250 Αν σταματήσεις να με πειράζεις. 1120 01:34:07,290 --> 01:34:11,010 Θα είμαι πελάτης σας και θα είσαι ο έμπιστος καλλιεργητής λαχανικών μου. 1121 01:34:11,050 --> 01:34:15,890 Για αυτό μπορούμε να μιλήσουμε, για τα υπόλοιπα απλά πρέπει να δουλέψω. 1122 01:34:17,210 --> 01:34:19,290 Εντάξει, είμαι μέσα. 1123 01:34:19,330 --> 01:34:22,850 Πρώτα η δουλειά - και μετά βλέπεις. 1124 01:34:32,730 --> 01:34:35,770 [ΣΦΥΡΙΚΑ] 1125 01:34:42,570 --> 01:34:44,930 Έγινε κάτι; 1126 01:34:49,890 --> 01:34:53,170 Η μητέρα σου και εγώ έχουμε μιλήσει για πολύ καιρό. 1127 01:35:11,530 --> 01:35:14,210 Ο Λουκ θα είναι περήφανος ότι θα το φορέσεις. 1128 01:35:25,330 --> 01:35:28,330 Απόψε θα πάω σε αποστολή Με τον επίτροπο. 1129 01:35:28,370 --> 01:35:30,650 Στο μέλλον εσύ και εγώ θα το κάνουμε αυτό. 1130 01:35:31,730 --> 01:35:33,730 Ανυπομονούμε για αυτό. 1131 01:35:39,970 --> 01:35:41,930 Όχι. 1132 01:35:41,970 --> 01:35:43,970 Καλύτερα εκεί. 1133 01:35:46,130 --> 01:35:48,130 Εδώ είναι. 1134 01:36:16,050 --> 01:36:19,770 Είστε σίγουροι ότι ο μαντολινάτης δεν θα μπορούσε να την προειδοποιήσει; 1135 01:36:19,810 --> 01:36:24,730 Όχι, είναι κλειδωμένος στο σπίτι Η στενή επίβλεψη της Camarda. 1136 01:36:24,770 --> 01:36:29,170 Εντάξει, τότε θα πρέπει απλώς να περιμένουμε. 1137 01:36:29,210 --> 01:36:32,290 Στο μεταξύ, Δράττομαι της ευκαιρίας να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 1138 01:36:32,330 --> 01:36:36,050 Δεν θα ήθελα να καταλήξω έτσι του ηθοποιού στη σκηνή. Συγνώμη. 1139 01:36:36,090 --> 01:36:38,290 - Γρήγορα. - Έρχεται. 1140 01:36:49,170 --> 01:36:52,490 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ HUBBUB] 1141 01:36:59,450 --> 01:37:03,370 - Ώμος! - Οσβάλντο, δείτε τι συμβαίνει. 1142 01:37:04,890 --> 01:37:09,330 - Δεν πειράζει, καλύτερα να συνεχίσω με τα πόδια. - Δεν είναι σωστό. 1143 01:37:09,370 --> 01:37:13,050 - Περιμένουμε και αλλάξουμε δρόμους. - Είναι στη γωνία. 1144 01:37:13,090 --> 01:37:15,050 Χρειάζονται πέντε λεπτά. 1145 01:37:15,090 --> 01:37:19,010 Θα πάω και θα επιστρέψω με τον Ricciardi, πριν προλάβει να αλλάξει γνώμη. 1146 01:37:22,930 --> 01:37:24,930 Λευκό. 1147 01:39:25,170 --> 01:39:27,490 Όχι ! 1148 01:39:27,530 --> 01:39:31,370 Όχι ! Όχι ! Όχι ! 1149 01:39:31,410 --> 01:39:34,410 Όχι ! Λουίτζι, όχι! 1150 01:39:34,450 --> 01:39:37,930 - Λουίτζι, κοίτα με. - Σταμάτα! 1151 01:39:37,970 --> 01:39:40,050 - Βοήθεια! - Άσε! 1152 01:39:40,090 --> 01:39:42,810 - Σταμάτα! Επίτροπος! - Κοίτα με! 1153 01:39:42,850 --> 01:39:46,410 - Επίτροπε! - Βοήθεια! 1154 01:40:02,050 --> 01:40:04,050 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 1155 01:40:05,890 --> 01:40:09,650 Ήρθε νωρίς, είναι πραγματικά γερμανικό. Πήγαινε και άνοιξέ το. 1156 01:40:17,250 --> 01:40:19,890 Πώς έγινε; Πού; 1157 01:40:19,930 --> 01:40:23,530 - Συγχωρέστε με. - Ένρικα! 1158 01:40:30,010 --> 01:40:34,250 Λοιπόν ; Πού τρέχεις, προσευχήσου, πες; 1159 01:40:34,290 --> 01:40:37,850 - Πρέπει να δούμε τον Ricciardi. - Είναι με τον Δρ Μόντο. 1160 01:40:37,890 --> 01:40:41,610 Θα είναι αυτός που θα μας πει αν και πότε θα είναι δυνατό να τον δούμε. 1161 01:40:45,930 --> 01:40:50,890 Μην ανησυχείς, δεν μπορούσε να είναι σε καλύτερα χέρια. 1162 01:41:02,410 --> 01:41:06,210 Απλά πρέπει να προσευχηθείς Ότι ο επίτροπος δεν πεθαίνει ! 1163 01:41:06,250 --> 01:41:08,650 Πίστευες πραγματικά ότι θα ξεφύγεις; 1164 01:41:11,690 --> 01:41:13,690 Φυσικά. 1165 01:41:14,930 --> 01:41:18,130 Η Τζέλμι θα σκότωνε εκείνη τη σκύλα μπροστά σε όλους. 1166 01:41:19,370 --> 01:41:22,730 Όλοι ήξεραν ότι είχε καλούς λόγους να το κάνει. 1167 01:41:26,610 --> 01:41:29,930 Ο επίτροπος άρχισε αμέσως κάνοντας ερωτήσεις. 1168 01:41:32,210 --> 01:41:36,690 Τέλος, μετά από πολύ καιρό, ήμουν χαρούμενος. 1169 01:41:38,490 --> 01:41:41,370 Χορός. 1170 01:41:41,410 --> 01:41:45,570 Ήμουν ερωτευμένος και το ανταπέδωσε. 1171 01:41:48,570 --> 01:41:51,610 Την έστησε η πόρνη τα μάτια της πάνω του. 1172 01:41:52,930 --> 01:41:55,810 Ο Aurelio είναι ξεχωριστός. 1173 01:41:55,850 --> 01:41:59,810 Το ακούς να παίζει και μαγεύεσαι. 1174 01:42:03,450 --> 01:42:06,490 Δεν είναι αυτός ο λόγος ήθελε να το πάρει. 1175 01:42:08,210 --> 01:42:10,210 Είναι επειδή ήταν ο μικρότερος. 1176 01:42:11,210 --> 01:42:14,250 Είχε εμμονή με την ηλικία. 1177 01:42:16,010 --> 01:42:20,410 Της εξυπηρετούσε μόνο να ξεχάσει το πέρασμα του χρόνου. 1178 01:42:22,930 --> 01:42:25,650 [ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ] 1179 01:42:34,290 --> 01:42:37,770 - Λιβάια. - Μάνφρεντ. 1180 01:42:37,810 --> 01:42:40,650 Τι κάνεις εδώ; Το δείπνο σας; 1181 01:42:42,530 --> 01:42:45,410 Έκανα λάθος που αποδέχτηκα την πρόσκληση. 1182 01:42:46,490 --> 01:42:50,210 Η Enrica δεν είναι ντροπαλή. 1183 01:42:50,250 --> 01:42:54,010 - Δεν με θέλει και δεν θα με θέλει ποτέ. - Όχι. 1184 01:42:56,090 --> 01:43:00,690 Μάνφρεντ, κάτσε τώρα εδώ. 1185 01:43:00,730 --> 01:43:04,410 έχεις πιει πάρα πολύ, Θα σου φέρω λίγο νερό. 1186 01:43:07,650 --> 01:43:11,810 Αύριο θα ρωτήσω να με αφήσει να γυρίσω στην πατρίδα μου. 1187 01:44:17,370 --> 01:44:19,770 Αγάπη μου, σε παρακαλώ ξύπνα. 1188 01:44:23,290 --> 01:44:25,290 Ξύπνα. 1189 01:44:25,330 --> 01:44:28,130 Δεν μπορείς να με αφήσεις μόνη. 1190 01:44:30,210 --> 01:44:33,730 Δεν μπορείς! 1191 01:44:56,010 --> 01:45:00,250 Ricciardi, είμαι εγώ. Είναι ο Μπρούνο. 1192 01:45:02,330 --> 01:45:04,850 Εύκολα, Ricciardi. 1193 01:45:04,890 --> 01:45:07,930 Ήταν μια κακή πληγή, έχασες πολύ αίμα. 1194 01:45:07,970 --> 01:45:11,570 Θα δεις ότι θα συνέλθεις χωρίς καμία συνέπεια. 1195 01:45:12,890 --> 01:45:16,490 - Τουλάχιστον εσύ. - Λίνα; 1196 01:45:18,450 --> 01:45:22,730 - Συγγνώμη. - Είναι η κατάρα Θα έχω μαζί μου όσο ζω. 1197 01:45:25,250 --> 01:45:29,930 - Πρέπει να μάθω να ζω με αυτό. - Πρέπει να ζήσεις με τον πόνο. 1198 01:45:31,410 --> 01:45:35,730 Ωστόσο... χωρίς να σταματήσει να ζει. 1199 01:45:35,770 --> 01:45:38,330 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]. Αυτό φτάνει! 1200 01:45:38,370 --> 01:45:41,850 Θέλουμε να δούμε τον Επίτροπο! Δεν μπορείς να μπεις. 1201 01:45:41,890 --> 01:45:45,490 Μη με βάζεις σε μπελάδες. Ανησυχούμε. 1202 01:45:45,530 --> 01:45:48,210 - Α, επιτέλους. - Ένρικα! 1203 01:45:49,730 --> 01:45:52,610 - Νεαρά, πώς είσαι; - Επίτροπε. 1204 01:45:52,650 --> 01:45:54,730 Καλησπέρα Επίτροπε. 1205 01:45:56,250 --> 01:45:58,330 Χαίρομαι που σας βλέπω σώους και αβλαβείς. 1206 01:45:59,770 --> 01:46:03,930 Καλησπέρα ιππότη. 1207 01:46:03,970 --> 01:46:07,370 Rider, ξέρω καλά ότι αυτά δεν είναι τις κατάλληλες συνθήκες αυτές. 1208 01:46:09,930 --> 01:46:12,650 Σας το λέω από καρδιάς όμως. 1209 01:46:16,170 --> 01:46:19,370 Ζητώ την άδειά σας... 1210 01:46:21,010 --> 01:46:23,530 Το να βγαίνεις με την κόρη σου.