1 00:00:33,530 --> 00:00:37,730 (στα ναπολιτάνικα) 2 00:00:37,770 --> 00:00:40,530 3 00:00:40,570 --> 00:00:45,530 Ο σύζυγός σας κοντά. 4 00:00:45,570 --> 00:00:49,410 5 00:00:49,450 --> 00:00:53,810 6 00:00:53,850 --> 00:00:56,210 (Cettina!) 7 00:01:00,490 --> 00:01:04,170 8 00:01:04,210 --> 00:01:07,490 9 00:01:07,530 --> 00:01:11,050 10 00:01:11,090 --> 00:01:14,370 11 00:01:14,410 --> 00:01:17,050 12 00:01:17,090 --> 00:01:22,930 13 00:01:22,970 --> 00:01:27,410 14 00:01:27,450 --> 00:01:29,490 15 00:01:37,090 --> 00:01:40,610 Cettina, που πας; Μπείτε μέσα αμέσως! Πάω! 16 00:01:43,490 --> 00:01:45,490 Cettina! 17 00:01:55,730 --> 00:01:57,970 Τι ήταν όμως αυτό; 18 00:02:39,770 --> 00:02:42,410 Συγγνώμη, κύριε επιθεωρητή. 19 00:02:44,970 --> 00:02:48,970 (sotto voce) Ήθελα να σου πω ότι... 20 00:02:49,010 --> 00:02:52,290 - Αν είναι επείγον, αφήστε τους να περάσουν. - Σήκω και ακολούθα με. 21 00:02:52,330 --> 00:02:57,330 - Καμία συζήτηση. - Διεσταλμένοι σαν να σου αξίζει τον περιορισμό. 22 00:02:57,370 --> 00:03:01,970 [ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΙΚ] Δούκα Μαραγκόλο, τι κάνεις εδώ; 23 00:03:10,530 --> 00:03:14,850 -Κάνεις σοβαρό λάθος. - Αυτή είναι μια εμπιστευτική συνάντηση. 24 00:03:14,890 --> 00:03:17,250 Αλλά ποιος είναι αυτός; 25 00:03:17,290 --> 00:03:20,050 Νέος. 26 00:03:20,090 --> 00:03:25,010 Είμαι ένας ικανός να σε απομακρύνω από το γραφείο επί τόπου. 27 00:03:25,050 --> 00:03:29,410 Δούκα, κανείς δεν αμφισβητεί την εξουσία σας, αλλά είναι θέμα... 28 00:03:29,450 --> 00:03:34,290 Αυτή η κατηγορία διατυπώθηκε κατά του Βαρώνου του Malomonte είναι εντελώς αβάσιμο. 29 00:03:34,330 --> 00:03:36,290 - "Βαρόνος" ποιος; - Μπράβο. 30 00:03:36,330 --> 00:03:41,890 Σας συγχαίρω για την πληρότητα των πληροφοριών σας. 31 00:03:41,930 --> 00:03:44,450 Είναι όλα τεκμηριωμένα, κύριε. 32 00:03:44,490 --> 00:03:49,770 Σας εγγυώμαι αυτόν τον Επίτροπο Ricciardi καθώς και Baron of Malomonte 33 00:03:49,810 --> 00:03:52,410 Δεν είναι ένοχος για ομοφυλοφιλία. 34 00:03:52,450 --> 00:03:54,930 Έχουμε στοιχεία, αναλυτικές αναφορές. 35 00:03:56,890 --> 00:04:00,290 Τότε με αναγκάζεις να ρωτήσω 36 00:04:00,330 --> 00:04:04,850 στην κόμισσα Bianca Palmieri της Ροκκασπίνας να σου πω γιατί είναι εδώ. 37 00:04:08,170 --> 00:04:11,130 Ο Επίτροπος Ricciardi και εγώ έχουν σχέση. 38 00:04:13,570 --> 00:04:15,690 Αυτό είναι αδύνατο. 39 00:04:15,730 --> 00:04:20,250 - Οι συναντήσεις σας έγιναν τις τελευταίες μέρες... - Λοιπόν; 40 00:04:20,290 --> 00:04:25,290 Είναι προφανές ότι είσαι τέλειος το δίκτυο παρακολούθησης έχει ελαττώματα. 41 00:04:25,330 --> 00:04:28,850 Μπιάνκα, όλα αυτά δεν είναι απαραίτητο, αφήστε το ήσυχο. 42 00:04:28,890 --> 00:04:33,250 - Δεν φοβάμαι για μένα. - Πόσο καιρό κράτησε αυτή η σχέση; 43 00:04:33,290 --> 00:04:36,650 Πολλοί μήνες τώρα Και βαρέθηκα να το κρύβω. 44 00:04:36,690 --> 00:04:42,650 Τι γίνεται με την κυρία, την άλλη; Αυτός που έκανε την κατηγορία; 45 00:04:42,690 --> 00:04:46,690 Η απόρριψη του Ricciardi οφείλεται στο ένστικτο της αυτοσυντήρησης. 46 00:04:46,730 --> 00:04:49,690 Ξέρει πολύ καλά ότι αν το μάθαινα κάτι τέτοιο... 47 00:04:49,730 --> 00:04:51,730 προσαρμοσμένο. 48 00:04:51,770 --> 00:04:54,850 Του έβγαζα τα μάτια με τα χέρια μου. 49 00:04:54,890 --> 00:04:57,570 Ξέρω ποιος είσαι, η γυναίκα εκείνου του δολοφόνου. 50 00:04:57,610 --> 00:05:01,530 Ο λόγος σου είναι άχρηστος. 51 00:05:01,570 --> 00:05:06,170 - Φταις κι εσύ Της παλλακίδας. - Τι γίνεται με εσένα; 52 00:05:06,210 --> 00:05:09,450 Ε; Μικρός ηλίθιος; 53 00:05:12,290 --> 00:05:14,410 Πώς τολμάς; 54 00:05:20,410 --> 00:05:25,010 Αν τολμήσεις να προσβάλεις ξανά η κόμισσα 55 00:05:26,330 --> 00:05:30,170 και επιμένεις με τις γελοίες κατηγορίες σου 56 00:05:30,210 --> 00:05:34,450 Πόσο αληθινός είναι ο Θεός, θα καταλήξεις πολύ άσχημα. 57 00:05:42,650 --> 00:05:46,330 Μπιάνκα, Πραγματικά δεν ξέρω τι να πω. 58 00:05:46,370 --> 00:05:50,050 -Έχεις υπάρξει... - Τώρα που έχουμε σχέση... 59 00:05:51,130 --> 00:05:55,650 - Μπορούμε επίσης να φωνάζουμε ο ένας τον άλλο με το όνομά του, δεν το νομιζεις ? - Σίγουρα. 60 00:05:56,970 --> 00:06:01,370 Τότε συνειδητοποιείς ότι έχεις έθεσε σε κίνδυνο τη φήμη σας 61 00:06:01,410 --> 00:06:03,410 για έναν ξένο; 62 00:06:03,450 --> 00:06:05,970 - Δεν είσαι ξένος, αλλά... 63 00:06:07,970 --> 00:06:11,330 Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα Το έκανα μόνο για σένα. 64 00:06:12,530 --> 00:06:17,490 Σκέφτηκα πολύ τον Ρομουάλντο. Κατέστρεψε τον εαυτό του, αλλά για αγάπη. 65 00:06:18,810 --> 00:06:21,770 Τόσα βάσανα Για μια στιγμή ευτυχίας. 66 00:06:22,970 --> 00:06:27,450 Ίσως τώρα μπορώ να επιστρέψω στη ζωή. 67 00:06:29,490 --> 00:06:35,370 Σας ευχαριστώ, Bianca, πραγματικά από τα βάθη της καρδιάς μου. Ελπίζω να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 68 00:06:35,410 --> 00:06:38,450 Ricciardi. Φυσικά θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 69 00:06:41,090 --> 00:06:44,570 Είμαστε ζευγάρι, εχεις ξεχασει ηδη? 70 00:06:45,570 --> 00:06:50,650 Τότε θα θελήσουν να επαληθεύσουν ότι εμείς έχουν πραγματική σχέση. 71 00:06:50,690 --> 00:06:53,490 Σίγουρα δεν θα είναι βασανιστήρια παρέα μαζί σου. 72 00:06:54,650 --> 00:06:57,450 Είμαι ευχαριστημένος. 73 00:07:04,210 --> 00:07:06,530 Επίσης γιατί αύριο 74 00:07:06,570 --> 00:07:10,210 Ο Μαραγκόλο θα μας πάρει προσκλήσεις για τον κύκλο του. 75 00:07:10,250 --> 00:07:13,890 Για την επίσημη είσοδο μας στην κοινωνία. 76 00:07:20,170 --> 00:07:22,170 Αύριο. 77 00:07:27,410 --> 00:07:31,050 Το δικό μου ήταν ένα ξέσπασμα, λόγια ειπωμένα σε μια στιγμή αποθάρρυνσης 78 00:07:31,090 --> 00:07:34,530 από τα οποία έχετε εκμεταλλευτεί για τα δικά σας συμφέροντα! 79 00:07:34,570 --> 00:07:37,290 Με τι κουράγιο είσαι εδώ 80 00:07:37,330 --> 00:07:40,450 αφού προσπάθησε να ξεγελάσει ένας άντρας με τον οποίο είμαι κολλημένος; 81 00:07:40,490 --> 00:07:44,690 - Εκτός από τη χαρά που σε ξαναβλέπω; - Μην είσαι αυθάδης. 82 00:07:45,970 --> 00:07:48,970 Εξαιτίας σου, Δεν μπορώ να φτιάξω φράχτες 83 00:07:49,010 --> 00:07:51,770 Με το άτομο που νοιάζομαι περισσότερο. 84 00:07:51,810 --> 00:07:56,490 Μάλιστα, δεδομένου του ενδιαφέροντός σας στο εν λόγω πρόσωπο 85 00:07:56,530 --> 00:07:59,570 Είμαι εδώ για να ικανοποιήσω τις περιέργειές σας. 86 00:08:01,570 --> 00:08:04,090 Τι εννοείς ; 87 00:08:04,130 --> 00:08:09,130 Η παρεξήγηση που οδήγησε στο κατηγορητήριο κατά του Ricciardi 88 00:08:09,170 --> 00:08:13,010 μας βοήθησε να ανακαλύψουμε μια δική του ρομαντική σχέση. 89 00:08:15,890 --> 00:08:19,250 Μια σχέση; Και με ποιον; 90 00:08:21,050 --> 00:08:23,890 Δεν είναι με το άτομο υποψιάστηκες. 91 00:08:25,930 --> 00:08:27,930 Πες μου ποιος είναι. 92 00:08:30,130 --> 00:08:33,810 κοντέσσα Bianca Palmieri της Roccaspina. 93 00:08:39,450 --> 00:08:41,450 Τι άλλο ξέρεις; 94 00:08:42,930 --> 00:08:45,850 Η κόμισσα είναι παντρεμένη στον κόμη Ρομουάλντο. 95 00:08:45,890 --> 00:08:49,410 Αυτή τη στιγμή κρατείται, ένας ομολογημένος δολοφόνος. 96 00:08:53,930 --> 00:08:55,930 Την ξέρεις; 97 00:09:01,490 --> 00:09:03,490 Είναι όμορφη γυναίκα; 98 00:09:05,890 --> 00:09:07,890 Πολύ όμορφο. 99 00:09:30,450 --> 00:09:33,490 - Τι είναι; - Τίποτα. 100 00:09:34,890 --> 00:09:38,010 Βγήκες από το μπάνιο Και φαίνεται ότι έχεις κάτι να μου πεις. 101 00:09:38,050 --> 00:09:42,850 - Αν μου έδινες τη χάρη να μιλήσει... - Το γεγονός είναι. 102 00:09:42,890 --> 00:09:46,210 Τις τελευταίες δύο μέρες νιώθω ότι Έχω λιγότερα χρήματα στην τσέπη μου 103 00:09:46,250 --> 00:09:50,250 Από όσο μπορούσα να θυμηθώ ότι είχα. - Αχ. Δεν τα πήρα, ε. 104 00:09:50,290 --> 00:09:53,890 - Μην το αναφέρετε, δεν πειράζει. -Υπάρχει κάποιο «αν και»; 105 00:09:55,490 --> 00:09:58,490 δεν θα ήθελα ότι κάποιος τα είχε πάρει. 106 00:09:59,810 --> 00:10:02,650 Γιάννης; 107 00:10:05,090 --> 00:10:07,210 Κάνεις ένα πράγμα. 108 00:10:07,250 --> 00:10:10,530 - Προσπάθησε να καταλάβεις κάτι, ε; - Μμ. 109 00:10:10,570 --> 00:10:13,690 Με διακριτικότητα, διπλωματία, όπως ξέρετε. 110 00:10:14,970 --> 00:10:16,970 Λουκία, ερεύνησε. 111 00:10:18,610 --> 00:10:20,650 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 112 00:10:25,570 --> 00:10:29,010 - Γεια! Τι κάνεις εδώ; - Ταξίαρχος! -Τι θέλεις; 113 00:10:29,050 --> 00:10:33,810 - Η Bambinella χρειάζεται επειγόντως να σου μιλήσω! - "Επείγοντα"! 114 00:10:33,850 --> 00:10:37,530 - «Είναι θέμα ζωής και θανάτου». έτσι είπε. - Εντάξει. 115 00:10:37,570 --> 00:10:40,650 Πήγαινε σπίτι και να είσαι καλά, πήγαινε. 116 00:10:40,690 --> 00:10:43,090 - Ταξίαρχος. -Τι θέλεις; 117 00:10:43,130 --> 00:10:45,250 Ράσκαλος! 118 00:10:50,010 --> 00:10:52,770 Έφερα τα χρήματα, έτσι δεν είναι; Τώρα τι θέλεις; 119 00:10:52,810 --> 00:10:57,210 - Είσαι σίγουρος ότι αυτά τα χρήματα το έκλεψες; - Ε! - Γιατί; 120 00:10:57,250 --> 00:11:00,530 Εκεί που είπες ότι τα έκλεψες κανείς δεν λέει τίποτα. 121 00:11:00,570 --> 00:11:04,210 - Δεν υπάρχουν φήμες. - Δεν είναι ότι τα έκλεψες στο σπίτι σου; 122 00:11:04,250 --> 00:11:08,730 - Δεν είχες το κουράγιο να τα κλέψεις; - Εδώ κανείς δεν μιλάει γιατί φοβάται. 123 00:11:08,770 --> 00:11:10,770 - Σχετικά με εσάς; 124 00:11:12,730 --> 00:11:14,730 Τότε έλα μαζί μας αύριο. 125 00:11:14,770 --> 00:11:18,890 Έχουμε ένα μέρος να κλέψουμε, έτσι μας δείχνεις πόσο ικανός είσαι. 126 00:11:18,930 --> 00:11:21,410 - Κατάλαβες, Τζιοβάνι; - Πάμε. 127 00:11:32,010 --> 00:11:34,010 Τι είναι, ταξίαρχε; 128 00:11:41,530 --> 00:11:43,530 Κοριτσάκι! 129 00:11:46,170 --> 00:11:48,930 Κοριτσάκι! 130 00:11:48,970 --> 00:11:51,090 - Κοριτσάκι! - Μένω εδώ. 131 00:11:51,130 --> 00:11:53,530 - "Εδώ" πού; Δεν σε βλέπω. - Εδώ. 132 00:11:55,130 --> 00:11:57,690 Πιστεύεις ότι ήρθε η ώρα να παίξεις κρυφτό ; 133 00:11:57,730 --> 00:12:01,610 Σύμφωνα με εσάς, δεν έχω τίποτα να κάνω; Τι, είσαι άρρωστος; Τι θέλετε; 134 00:12:01,650 --> 00:12:03,970 - Θέλω να πεθάνω! - Άσε με να καταλάβω κάτι. 135 00:12:04,010 --> 00:12:08,610 Με έκανες να τηλεφωνήσω και να κάνω τη σκάλα με την καρδιά στο λαιμό 136 00:12:08,650 --> 00:12:12,130 Να μου πεις ότι θέλεις να πεθάνεις; Κοριτσάκι, έκανες λάθος. 137 00:12:12,170 --> 00:12:15,690 Δεν θέλεις να πεθάνεις, πρέπει να πεθάνεις. 138 00:12:15,730 --> 00:12:18,650 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Τι έκανες; 139 00:12:18,690 --> 00:12:21,410 - Είσαι άρρωστος; - Ναι, αλλά όχι για μένα. - Ε. 140 00:12:21,450 --> 00:12:25,330 Θα σε κάνω να νιώσεις άσχημα, αν δεν πεις ότι έγινε. Προχωρήστε. 141 00:12:25,370 --> 00:12:27,970 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 142 00:12:30,050 --> 00:12:32,810 Τον αρραβωνιαστικό μου τον ξέρεις. 143 00:12:32,850 --> 00:12:36,170 Το όνομά του είναι Donadio Gustavo, γνωστός ως "η τσούλα". 144 00:12:36,210 --> 00:12:39,010 Είναι ολόκληρο πρόγραμμα! τον ξέρω. 145 00:12:39,050 --> 00:12:43,050 Είχα την τιμή να τον συλλάβω αρκετές φορές ως ρουσφέτι. 146 00:12:43,090 --> 00:12:46,490 Άσε με να καταλάβω, σε αρραβωνιάστηκε η Πόρνη; 147 00:12:46,530 --> 00:12:49,890 - Του άνοιξα νέους ορίζοντες. - Δεν θέλω να ξέρω! 148 00:12:49,930 --> 00:12:53,770 - Έλα στο θέμα. - Ο Gustavo mio βρίσκεται σε θανάσιμο κίνδυνο. 149 00:12:53,810 --> 00:12:57,490 Είναι ένας φράχτης στην περιοχή Pascalone "'u Lione." 150 00:12:57,530 --> 00:13:00,770 - Είναι αλεπού! Πασκαλόνε τον σκοτώνει. -Τι είπα; 151 00:13:00,810 --> 00:13:04,650 Δεν ξέρουν ότι ο Γκουστάβο ανατρέπει την οικονομία. 152 00:13:04,690 --> 00:13:10,210 Ο Πασκαλόνε και η οικογένεια Λομπάρντι του έδωσαν ραντεβού 153 00:13:10,250 --> 00:13:12,770 Στη μασέρια στο Red Bridges. 154 00:13:12,810 --> 00:13:17,970 - Το σκίζουν. - Είπα, Αλλά αναγκαστικά θέλει να πάει. 155 00:13:18,010 --> 00:13:22,490 -Τι θέλεις από μένα; Τι πρέπει να κάνω; - Ο Γκουστάβο είναι παντρεμένος, έχει δύο παιδιά. 156 00:13:22,530 --> 00:13:25,650 Η γυναίκα του μετά τη φυλάκιση Γύρισε το πρόσωπό της μακριά του. 157 00:13:25,690 --> 00:13:30,050 Δεν θέλει να μεγαλώσουν τα παιδιά με έναν μπαμπά δεσμοφύλακα και υποφέρει. 158 00:13:30,090 --> 00:13:32,650 - Τότε σε αρραβωνιάστηκε. - Ταξίαρχος. 159 00:13:38,090 --> 00:13:41,770 - Πείσε τον να μην πάει. -Είσαι τρελός; 160 00:13:41,810 --> 00:13:46,690 - Πάω να μιλήσω με την τσούλα; Αποκλείεται. - Ταξίαρχος. 161 00:13:46,730 --> 00:13:49,050 Έχω μόνο εσένα. 162 00:14:10,290 --> 00:14:15,250 - Σε κοιτάζουν όλοι. - Απλά επειδή είμαστε μαζί. 163 00:14:15,290 --> 00:14:20,890 Ή δεν ξέρουν ότι αυτά τα κοσμήματα Ο Μαραγκόλο μου τα έδωσε επίτηδες. 164 00:14:25,050 --> 00:14:29,530 Όλοι τον φοβούνται, αλλά μόνο επειδή δεν γνωρίζουν την καλοσύνη της καρδιάς του. 165 00:14:30,530 --> 00:14:34,690 Από αυτά που είχα προσωπικά αποδεικτικά στοιχεία. 166 00:14:39,330 --> 00:14:43,970 Bianca, λυπάμαι πολύ για την πράξη που είσαι αναγκασμένος να κάνεις. 167 00:14:44,010 --> 00:14:46,010 Όχι, είμαι χαρούμενος γι' αυτό. 168 00:14:47,490 --> 00:14:49,490 Δεν ξέρεις πόσο. 169 00:14:52,050 --> 00:14:54,530 - Πώς πήγε τότε, καλά; - Ναι. 170 00:14:54,570 --> 00:14:58,490 Κοίτα, αλλά... αφού πλέον είμαστε εραστές.... 171 00:15:00,130 --> 00:15:02,690 γιατί δεν μου το λες κάτι για τον εαυτό σου; 172 00:15:03,690 --> 00:15:06,130 Τι θέλετε να μάθετε; 173 00:15:06,170 --> 00:15:10,050 αυτό που θέλεις, τι νιώθεις να μου πεις. 174 00:15:11,890 --> 00:15:17,090 Δυστυχώς, μπορώ μόνο να σας πω απογοητευτικά και κάπως ανόητα πράγματα. 175 00:15:17,130 --> 00:15:20,730 Υποφέρω από ημικρανίες, τρώω λίγο. 176 00:15:21,970 --> 00:15:23,970 Θα το κάνω να δουλέψει για μένα. 177 00:15:34,330 --> 00:15:38,690 - Βιντσέντζο, κοίτα αυτό. - Όχι! - Φωτογραφία. -Ένα χαμόγελο! 178 00:15:41,690 --> 00:15:45,930 - Βεβαίως, σου άρεσε; - Ναι. - Κι εγώ, πάρα πολύ. 179 00:15:45,970 --> 00:15:49,970 - Κατά τη γνώμη μου, είναι αυτός. - Είναι αλήθεια. - Είναι ο Vincenzo Sannino, τον αναγνωρίζω. 180 00:15:52,130 --> 00:15:54,330 - Αυτός ακούγεται. - Cettina. 181 00:16:08,530 --> 00:16:12,930 Cettina, ξεκινάω για Αμερική Πριν με καλέσουν ξανά μπροστά. 182 00:16:13,930 --> 00:16:16,970 Κοίτα με, Δεν φοβάμαι τον πόλεμο. 183 00:16:17,010 --> 00:16:20,010 Φοβάμαι την ώρα Χάνω πίσω από τον πόλεμο. 184 00:16:20,050 --> 00:16:22,210 Τότε μείνε εδώ, κρύψου. 185 00:16:22,250 --> 00:16:26,010 Πρέπει να κάνω μια θέση για τον εαυτό μου, αγάπη μου, πρέπει να σου αξίζω. 186 00:16:27,610 --> 00:16:31,450 - Αν δεν γυρίσεις τότε; -Ακόμα κι αν πεθάνω, θα επιστρέψω σε σένα. 187 00:16:35,250 --> 00:16:37,570 Σε αγαπώ, ξέρεις. 188 00:16:38,850 --> 00:16:43,690 - Θέλω οικογένεια, παιδιά. - Γι' αυτό θα πάω στην Αμερική. 189 00:16:43,730 --> 00:16:45,930 Απλά πρέπει να με περιμένεις. 190 00:16:49,210 --> 00:16:53,330 Σου είπα ότι θα επιστρέψω. σου είπα. 191 00:16:55,570 --> 00:16:59,810 - Γιατί δεν με περίμενες; - Τι ψάχνεις από τη γυναίκα μου; 192 00:17:04,050 --> 00:17:07,330 - Έλα μαζί μου έξω, θα σου εξηγήσω αυτή τη στιγμή. - Πάμε. - Όχι! 193 00:17:07,370 --> 00:17:10,250 - Πάμε! - Όχι! 194 00:17:10,290 --> 00:17:15,450 - Δεν πειράζει, είναι μποξέρ. - Λοιπόν; Πρέπει να φοβάμαι; 195 00:17:15,490 --> 00:17:19,970 - Πάμε; - Όχι, Κωσταντίνο! Κωνσταντίνε, σε παρακαλώ, πάμε. 196 00:17:20,010 --> 00:17:22,970 Κωνσταντίνε, πάμε μακριά! 197 00:17:23,010 --> 00:17:26,810 (στα αγγλικά) Εντάξει; (στα αγγλικά) Ναι; (στα αγγλικά) Ναι. 198 00:17:29,410 --> 00:17:32,610 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ] 199 00:17:32,650 --> 00:17:34,690 [BELL] 200 00:17:38,930 --> 00:17:41,490 (στα αγγλικά) Έτοιμοι; Πολέμησε! 201 00:17:47,690 --> 00:17:51,290 (στα αγγλικά) Ένα, δύο, τρία 202 00:17:51,330 --> 00:17:56,930 τέσσερα, πέντε, έξι, επτά 203 00:17:56,970 --> 00:18:00,450 οκτώ, εννιά, δέκα. 204 00:18:31,490 --> 00:18:33,490 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ HUBBUB] 205 00:18:35,090 --> 00:18:39,210 Βρέθηκε από έναν έμπορο στο δρόμο του να ανοίξει το μαγαζί. 206 00:18:39,250 --> 00:18:42,410 - Σεβασμιώτατε, συγχωρέστε με. - Αυτός είναι. - Καλημέρα. 207 00:18:42,450 --> 00:18:46,250 - Βρήκα το πτώμα σήμερα το πρωί. - Έχετε παρατηρήσει περίεργα πράγματα; 208 00:18:46,290 --> 00:18:49,690 - Κινήσεις, άνθρωποι; - Όχι, ήταν ακόμα έρημο εδώ. 209 00:18:49,730 --> 00:18:53,810 Το πρόβλημα είναι ότι το σώμα είναι ακριβώς μπροστά από το κατάστημά μου. 210 00:18:53,850 --> 00:18:56,650 Αν δεν κουνηθεί, πώς μπορώ να δουλέψω; 211 00:18:56,690 --> 00:18:59,810 Αν μας αφήσεις να περάσουμε, θα βιαζόμαστε. 212 00:18:59,850 --> 00:19:01,890 Φτιάξε τον εαυτό σου έτσι, έλα! 213 00:19:08,130 --> 00:19:10,650 Γιατί κανείς δεν έχει ακούσει τίποτα; 214 00:19:10,690 --> 00:19:13,610 Παρακαλώ, κύριε, ας δουλέψουμε. 215 00:19:14,970 --> 00:19:17,770 (Εσύ! Εσύ πάλι!) 216 00:19:17,810 --> 00:19:20,170 (Μια άλλη φορά εσύ!) 217 00:19:21,770 --> 00:19:23,770 (Εσύ πάλι!) 218 00:19:25,490 --> 00:19:29,090 Εσύ ! Εσύ πάλι! 219 00:19:29,130 --> 00:19:32,010 Εσύ πάλι! 220 00:19:32,050 --> 00:19:35,290 (Εσύ πάλι!) 221 00:19:42,490 --> 00:19:45,210 - Maione. - Επίτροπε, ας πούμε. 222 00:19:45,250 --> 00:19:47,850 Τον έσυραν μέχρι εδώ. 223 00:19:49,650 --> 00:19:53,890 Τότε ίσως εδώ… Εκεί το τελείωσαν. 224 00:20:03,650 --> 00:20:06,690 Μαμά, θα ήθελες και καφέ; 225 00:20:10,250 --> 00:20:13,730 Δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος. 226 00:20:13,770 --> 00:20:17,570 Ήρθε εδώ, βγήκατε μαζί. 227 00:20:17,610 --> 00:20:21,010 Πώς είναι δυνατόν Ότι δεν έχει δηλώσει ακόμα τον εαυτό του ; 228 00:20:22,050 --> 00:20:26,610 - Ε... Όλα στον χρόνο τους. - Ναι. 229 00:20:26,650 --> 00:20:30,210 Περνάει ο καιρός και τα πράγματα πάρτε τίποτα για να αλλάξετε. 230 00:20:30,250 --> 00:20:34,170 Όχι, Ένρικα, πρέπει να πάρεις ασχοληθείτε! Πάρτε δράση, κινηθείτε! 231 00:20:34,210 --> 00:20:37,410 Κάλεσέ τον, κάνε κάτι στη μαμά! Με καταλαβαίνεις; 232 00:20:39,490 --> 00:20:41,450 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 233 00:20:41,490 --> 00:20:43,530 - Καλημέρα. - Καλώς ήρθες. - Ε. 234 00:20:44,610 --> 00:20:47,490 Ετσι. 235 00:20:59,970 --> 00:21:04,090 Προς το παρόν ... μπορώ μόνο να σας πω ότι έγινε η δολοφονία 236 00:21:04,130 --> 00:21:08,650 Μεταξύ πέντε και έξι η ώρα σήμερα το πρωί Και τον ξυλοκόπησαν μέχρι θανάτου. 237 00:21:08,690 --> 00:21:11,930 Του έχουν δοθεί πολλά, έχει ισχυρό σύνταγμα. 238 00:21:11,970 --> 00:21:14,730 - Δεν ξέρω. Μια ληστεία; - Όχι, δεν νομίζω. 239 00:21:14,770 --> 00:21:19,090 Φοράει ακόμα το χρυσό ρολόι. Ραφαήλ, να δω. 240 00:21:19,130 --> 00:21:22,410 Τον βρήκε ένας αξιωματικός στην τσέπη του παλτού του 241 00:21:22,450 --> 00:21:25,090 το πορτοφόλι με τα έγγραφα και 70.000 λίρες. 242 00:21:25,130 --> 00:21:28,090 - Ωστόσο! - Τόσα λεφτά Που δεν έχει αγγίξει κανείς. 243 00:21:31,810 --> 00:21:35,650 Άκου, Ricciardi, πώς λεγόταν αυτός ο καημένος; 244 00:21:35,690 --> 00:21:38,450 Κωνσταντίνος Ιράς. 245 00:21:38,490 --> 00:21:42,210 (στα Ναπολιτάνικα) κουράστηκα! Πάντα τα ίδια παράπονα! 246 00:21:42,250 --> 00:21:46,770 - Ήθελες να μου μιλήσεις; Πες μου. - Μακριά από αδιάκριτα αυτιά. 247 00:21:49,730 --> 00:21:53,290 Σε λίγες μέρες είναι τα γενέθλιά σου. 248 00:21:53,330 --> 00:21:56,370 Θα κάνουμε ένα μικρό πάρτι και... 249 00:21:57,490 --> 00:22:00,370 Θέλετε να προσκαλέσετε κάποιον; 250 00:22:01,610 --> 00:22:03,610 Θα προσκαλέσω τον Μάνφρεντ. 251 00:22:06,690 --> 00:22:09,170 Αν θέλω οικογένεια Και το θέλω... 252 00:22:10,450 --> 00:22:13,610 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά άλλο δισταγμό. 253 00:22:13,650 --> 00:22:15,730 Τότε θα κάνω όλους χαρούμενους. 254 00:22:20,730 --> 00:22:22,730 Το είπες ακόμα στον Μάνφρεντ; 255 00:22:24,210 --> 00:22:27,850 Πάω να τους το πω. Με άδεια. 256 00:22:27,890 --> 00:22:30,490 Τα λέμε αργότερα, κόρη μου. 257 00:23:01,930 --> 00:23:05,370 - Καλημέρα. - Καλημέρα, κυρία Irace; 258 00:23:05,410 --> 00:23:08,210 - Δεξί πρώτο πλάνο. - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 259 00:23:12,330 --> 00:23:14,690 Κωνσταντίνος. 260 00:23:16,090 --> 00:23:18,090 Θεέ μου, Κωνσταντίνε. 261 00:23:19,490 --> 00:23:23,810 Πώς μπορώ να κάνω; Πώς μπορώ; 262 00:23:23,850 --> 00:23:25,930 Κυρία, με συγχωρείτε. 263 00:23:27,090 --> 00:23:30,690 Συγνώμη, ξέρεις πού κατευθυνόταν; ποτε βγηκε? 264 00:23:32,530 --> 00:23:34,610 Απλώς ήξερα ότι έπρεπε να βγει. 265 00:23:38,170 --> 00:23:40,770 Είπε: «Μην ξυπνάς». 266 00:23:40,810 --> 00:23:44,090 «Πρέπει να φύγω πολύ νωρίς». 267 00:23:44,130 --> 00:23:47,930 Αυτός, εμείς - είμαστε έμποροι, έχουμε κατάστημα υφασμάτων. 268 00:23:47,970 --> 00:23:51,010 Irace και Taliercio, Δεν ξέρω αν τον ξέρεις. 269 00:23:51,050 --> 00:23:53,250 Βρισκόμαστε στην γκαλερί Umberto. 270 00:23:55,210 --> 00:23:57,210 - Cettina. - Γκουίντο. 271 00:24:05,530 --> 00:24:10,290 Cettina mia, τι τραγωδία! Μόλις άκουσα από τον θυρωρό. 272 00:24:10,330 --> 00:24:12,930 Ο καημένος μας ο Κωνσταντίνος. 273 00:24:12,970 --> 00:24:17,610 - Ποιος είσαι; - Δικηγόρος Guido Ο Καπόνε, ξάδερφος της κυρίας. 274 00:24:17,650 --> 00:24:20,450 Μένω στον επάνω όροφο. 275 00:24:20,490 --> 00:24:23,930 Επίτροπος Ricciardi, αυτός είναι ο ταξίαρχος Maione. 276 00:24:23,970 --> 00:24:27,330 Επίτροπος, Καταλαβαίνω τις ανάγκες σας. 277 00:24:27,370 --> 00:24:30,810 Πρέπει να το καταλάβεις τώρα ξαδέρφη μου δεν είναι σε θέση να απαντήσει 278 00:24:30,850 --> 00:24:34,690 Στις έστω και εύλογες ερωτήσεις σας. - Ασφαλώς. 279 00:24:34,730 --> 00:24:38,730 Σας περιμένουμε στην Επιτροπεία για όταν το νιώθεις. 280 00:24:38,770 --> 00:24:44,210 Δυστυχώς, σύμβουλε, είναι απαραίτητο αναγνωρίζουν το σώμα του θύματος. 281 00:24:44,250 --> 00:24:46,690 Θα το φροντίσω το συντομότερο δυνατό. 282 00:24:50,410 --> 00:24:54,610 (Στο Cilentano) Ναι, ξέρω, οι ντομάτες δεν είναι οι σωστές. 283 00:24:55,650 --> 00:24:58,290 Επίσης μου λείπουν πολλά πράγματα. 284 00:25:00,530 --> 00:25:03,250 Γιατί σου λείπουν τόσα πολλά πράγματα; 285 00:25:03,290 --> 00:25:07,890 - Γιατί; - Γιατί θέλεις να πας στην αγορά. 286 00:25:09,170 --> 00:25:11,650 Αυτό πάντως δεν με μαγεύει. 287 00:25:18,130 --> 00:25:21,810 Τότε σας ευχαριστώ Για τη βόλτα και τα λουλούδια. 288 00:25:21,850 --> 00:25:26,570 Enrica, για εκείνη τη δεξίωση αλήθεια δεν θέλεις να το ξανασκεφτείς; 289 00:25:26,610 --> 00:25:28,610 Μόνος μου με στέλνεις; 290 00:25:29,690 --> 00:25:35,370 Σας ευχαριστώ, αλλά δεν είμαι κατάλληλος για δεξιώσεις υψηλής κοινωνίας. 291 00:25:35,410 --> 00:25:38,810 Θα ένιωθα άβολα Και θα σου ήμουν κι εγώ βάρος. 292 00:25:38,850 --> 00:25:40,810 [ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ]. 293 00:25:40,850 --> 00:25:46,810 - Ε; - Θα ήμουν περήφανος... να σε έχω δίπλα μου 294 00:25:46,850 --> 00:25:49,610 Όταν εμφανίζομαι μπροστά σε όλους. 295 00:25:51,010 --> 00:25:55,770 Θα πρέπει να μου δώσετε χρόνο να συνηθίσω σε έναν πιο κοσμικό τρόπο ζωής. 296 00:25:57,090 --> 00:26:00,170 Οτιδήποτε. 297 00:26:00,210 --> 00:26:02,370 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ HUBBUB] 298 00:26:06,330 --> 00:26:11,090 - Τρεις λίρες, είναι εντάξει; - Ναι. - Θέλεις τις μυρωδιές; 299 00:26:15,330 --> 00:26:20,090 - Sarracino, θα μου τα δώσεις ναι ή όχι; - Ναι, κράτα. 300 00:26:21,490 --> 00:26:24,450 - Δεν θέλεις τα λεφτά; - Γεια σου. 301 00:26:25,850 --> 00:26:29,930 -Θα ήθελα να μάθω τι σου έχω κάνει του κακού. - Τίποτα, γιατί; 302 00:26:29,970 --> 00:26:34,090 Γιατί ; Ποτέ δεν εξυπηρετείτε τον εαυτό σας από εμένα. Φαίνεται να το κάνεις επίτηδες. 303 00:26:34,130 --> 00:26:37,370 - Λοιπόν; - «Αυτός που θέλει πολύ, τίποτα δεν κρατάει». 304 00:26:38,490 --> 00:26:40,610 Donna Rosa, έχεις βασιλικό; 305 00:26:45,770 --> 00:26:47,970 Γκουστάβο, ξέρω ότι είσαι εδώ. 306 00:26:52,130 --> 00:26:54,130 Άνοιξε, Γκουστάβο. 307 00:26:56,850 --> 00:27:02,570 Εάν χρησιμοποιείτε την ίδια κρυψώνα για δέκα χρόνια, τότε είναι κατοικία. 308 00:27:02,610 --> 00:27:07,090 - Αυτή η κρυψώνα είναι γνωστή μόνο εσύ. - Παρακαλώ! 309 00:27:07,130 --> 00:27:11,810 - Ευχαριστώ την Bambinella που είμαι εδώ. Τι έκανες; - Τίποτα. 310 00:27:11,850 --> 00:27:15,410 - Ήθελα να τοποθετήσω αγαθά. - Κλεμμένα. - Χε. 311 00:27:15,450 --> 00:27:19,130 - Borgo degli Orefici. - Χε. - Που είναι η περιοχή του Λομπάρντι. - Ε. 312 00:27:19,170 --> 00:27:22,410 - Τότε πιστοποιείται. - Τι ; - Ότι είσαι τόσο μαλάκας. 313 00:27:22,450 --> 00:27:25,730 - Πάω στην Πασκαλόνε τώρα. - Πώς όχι; 314 00:27:25,770 --> 00:27:29,210 Αυτό σε κάνει το τέλος των «τσούκλων». 315 00:27:29,250 --> 00:27:34,930 Άρα πληρώνω μόνο, όχι το δικό μου οικογένεια και ούτε καν η Μπαμπινέλα. 316 00:27:34,970 --> 00:27:38,570 Αν τρέξω μακριά, Τους το βγάζει ο Πασκαλόνε. 317 00:27:38,610 --> 00:27:41,010 Εγώ από την άλλη προτιμώ να πεθάνω με χτυπήματα. 318 00:27:45,170 --> 00:27:48,130 Έχω πάει ήδη στο νοσοκομείο για αναγνώριση. 319 00:27:48,170 --> 00:27:51,090 Δυστυχώς είναι αυτός, είναι ο Κωνσταντίνος. 320 00:27:51,130 --> 00:27:54,170 ήλπιζα μέχρι το τέλος Ότι δεν ήταν αυτός. 321 00:27:55,690 --> 00:27:58,530 Κυρία. 322 00:27:58,570 --> 00:28:01,010 Σήμερα το πρωί, όταν μιλήσαμε μεταξύ μας. 323 00:28:01,050 --> 00:28:04,890 μου είπες ότι ο άντρας σου έφυγε από το σπίτι πολύ νωρίς. 324 00:28:04,930 --> 00:28:10,290 - Ξέρεις πού κατευθυνόταν; - Έπρεπε να συνάψει μια επιχειρηματική συμφωνία. 325 00:28:10,330 --> 00:28:12,770 Υπήρχε εμπόρευμα, ωραία υφάσματα... 326 00:28:13,930 --> 00:28:16,610 Ο οποίος ήρθε με πλοίο από τη Σκωτία. 327 00:28:16,650 --> 00:28:20,890 Αυτός που ήθελε να κάνει, να τα αγοράσω αμέσως; 328 00:28:20,930 --> 00:28:23,610 Αυτό κάνει πάντα ο Κωνσταντίνος. 329 00:28:24,970 --> 00:28:27,490 Έκανε. 330 00:28:27,530 --> 00:28:30,010 Πόσο κακό είναι να λες «έκανε». 331 00:28:30,050 --> 00:28:33,050 κουράγιο, Δεν θα σε κρατήσω πολύ περισσότερο. 332 00:28:34,290 --> 00:28:39,370 Το γεγονός είναι ότι ο άντρας σου είχε μαζί του ένα μεγάλο χρηματικό ποσό. 333 00:28:39,410 --> 00:28:42,130 Σου το είχε πει; 334 00:28:42,170 --> 00:28:46,650 Μίλησε για μεγάλη υπόθεση, αλλά δεν ξέρω πόσα χρήματα ήταν. 335 00:28:46,690 --> 00:28:51,250 -Τα έβαλε στην τσέπη του.... - Ο Κωνσταντίνος ήταν πάντα επιδέξιος. 336 00:28:51,290 --> 00:28:55,890 Για να εξαντληθεί ο ανταγωνισμός, θα πλήρωνε προκαταβολικά και σε μετρητά. 337 00:28:57,290 --> 00:29:01,730 Μια ληστεία πρέπει να αποκλειστεί, γιατί τα λεφτά έμειναν εκεί. 338 00:29:01,770 --> 00:29:05,050 Δεν θα μπορούσε να ήταν απόπειρα ληστείας. 339 00:29:05,090 --> 00:29:09,690 - Ο ένοχος δεν μπορεί παρά να είναι μόνο ο Vincenzo Sannino. - Με συγχωρείτε; 340 00:29:09,730 --> 00:29:13,690 Δεν ξέρεις τι έγινε το άλλο βράδυ στον κινηματογράφο; 341 00:29:17,050 --> 00:29:21,930 - Σου είπα να μείνεις σπίτι και ξεκούραση. - Συγγνώμη. 342 00:29:21,970 --> 00:29:27,250 Λέγαμε, Vincenzo Sannino... Είναι πολύ διάσημος ως πυγμάχος. 343 00:29:27,290 --> 00:29:31,530 Στην Αμερική τον φώναζαν «το Φίδι» γιατί ήταν γρήγορος. 344 00:29:31,570 --> 00:29:35,930 Αριστερό άγκιστρο, πάντα στεγνό, πάντα το ίδιο. 345 00:29:35,970 --> 00:29:37,970 Γιατί λες «τον κάλεσαν»; 346 00:29:38,010 --> 00:29:42,690 Πριν από ένα χρόνο περίπου με το γάντζο αριστερό γάντζο σκότωσε έναν αντίπαλο. 347 00:29:42,730 --> 00:29:44,890 Τον έκανε ηλεκτροσόκ. 348 00:29:44,930 --> 00:29:48,410 Αποφάσισε να αποσυρθεί και να μην τσακώνονται άλλο. 349 00:29:48,450 --> 00:29:51,690 - Μου φαίνεται μια απόφαση περισσότερο από κατανοητό. - Χε. 350 00:29:51,730 --> 00:29:53,930 Όχι όμως για τους κυρίους εκεί. 351 00:29:55,450 --> 00:29:59,730 Ξέρεις πώς είναι, πρώτα γίνεσαι εθνική υπερηφάνεια 352 00:29:59,770 --> 00:30:04,890 Μετά αποσύρεσαι γιατί σκότωσες ένας νέγρος αντίπαλος... 353 00:30:04,930 --> 00:30:07,810 - Από περηφάνια... - Προς εθνική «περιφρόνηση». 354 00:30:07,850 --> 00:30:10,530 Πάμε να μιλήσουμε στο Φίδι. 355 00:30:15,850 --> 00:30:20,090 - Ας περάσουμε πρώτα από το κατάστημα του θύματος. - Ρικιάρντι! 356 00:30:20,130 --> 00:30:23,690 - Μόνο εσένα έψαχνα. - Γιατρέ. 357 00:30:25,450 --> 00:30:28,170 καταλαβαίνω ότι εργάζεστε για την υπόθεση Irace. 358 00:30:28,210 --> 00:30:32,250 - Ναι, μόλις βγαίναμε για την έρευνα. - Καλά, πολύ καλά. 359 00:30:32,290 --> 00:30:37,650 Είναι μια υπόθεση που έχει προκαλέσει σάλο, αλλά είναι και εύκολο να λυθεί. 360 00:30:37,690 --> 00:30:40,130 - Λέτε; - Λέω ναι. 361 00:30:40,170 --> 00:30:43,730 Σανίνο ο πυγμάχος, αν θέλουμε να τον πούμε έτσι... 362 00:30:43,770 --> 00:30:46,770 Ντρόπιασε την Ιταλία Με το να είσαι δειλός. 363 00:30:46,810 --> 00:30:51,850 - Έκανε απειλές δημόσια στο θύμα. - Λοιπόν; - Λοιπόν. 364 00:30:51,890 --> 00:30:56,570 Περιμένω μια λογική λύση και πολύ γρήγορη επίλυση της υπόθεσης. 365 00:30:56,610 --> 00:30:59,770 Καθαρό ; Και τώρα πήγαινε. 366 00:31:05,450 --> 00:31:09,970 - Ήταν ήδη νεκρός; - Ναι, καημένο. - Άκουσα σήμερα το πρωί. 367 00:31:10,010 --> 00:31:12,370 - Πώς το κάνουν τώρα; - Δεν ξέρω. 368 00:31:12,410 --> 00:31:16,210 Κάντε δρόμο, παρακαλώ! Κάντε δρόμο, παρακαλώ. 369 00:31:18,890 --> 00:31:22,130 - Για τις κουρτίνες... - Taliercio, καλημέρα! 370 00:31:22,170 --> 00:31:25,050 Επίτροπος Ricciardi, Ταξίαρχος Maione. 371 00:31:25,090 --> 00:31:28,650 - Πρέπει να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις. - Καλημέρα. - Καλημέρα. 372 00:31:28,690 --> 00:31:30,690 - Θα επιστρέψω αύριο. - Τα λέμε αύριο. 373 00:31:30,730 --> 00:31:34,330 - Κλείνω το μαγαζί, έτσι είμαστε πιο ειρηνικοί. - Καλώς ήρθες. 374 00:31:40,050 --> 00:31:45,690 Συγγνώμη, ήθελα να κλείσω το κατάστημα, αλλά είδατε, υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι. 375 00:31:45,730 --> 00:31:48,410 Ήσουν λοιπόν Συνεργάτης του Costantino Irace; 376 00:31:48,450 --> 00:31:51,170 Ο σύντροφος, αλλά κυρίως ο κουνιάδος. 377 00:31:51,210 --> 00:31:55,090 Ο Κωνσταντίνος παντρεύτηκε η αδερφή μου η Κοντσέτα. 378 00:31:55,130 --> 00:31:58,010 Καημένη Κοντσέτα μου, θα καταστραφεί. 379 00:31:58,050 --> 00:32:01,050 Δεν είχα χρόνο να πάει να την παρηγορήσει. 380 00:32:01,090 --> 00:32:05,850 - Είδες το πλήθος εδώ έξω; - Συγχωρήστε την εισβολή. 381 00:32:05,890 --> 00:32:09,050 Ήσουν σε καλές σχέσεις με το θύμα; 382 00:32:09,090 --> 00:32:13,410 Σου είπα Κωνσταντίνε ήταν σαν αδερφός για μένα. 383 00:32:13,450 --> 00:32:19,010 Όταν παντρεύτηκε την αδερφή μου σήκωσε το μαγαζί. 384 00:32:19,050 --> 00:32:21,930 Προηγουμένως ήταν έμπορος φρούτων και λαχανικών. 385 00:32:21,970 --> 00:32:26,090 Είχε διαίσθηση για το εμπόριο, οπότε μαζευτήκαμε. 386 00:32:26,130 --> 00:32:29,530 Σκεφτείτε το διπλανό κατάστημα, αυτά Merolla 387 00:32:29,570 --> 00:32:32,330 πριν από τον Κωνσταντίνο και την Τσετίνα ήταν παντρεμένοι 388 00:32:32,370 --> 00:32:37,530 Ήθελαν να αγοράσουν το κατάστημά μας. Γυρίσαμε τις τύχες. 389 00:32:37,570 --> 00:32:41,090 - Τώρα είναι «σε κακό νερό». - Ταλιέρσιο. 390 00:32:41,130 --> 00:32:46,210 - Αυτό το κατάστημα λειτουργεί στην οικογένεια. - Ναι. Είμαι η τρίτη γενιά. 391 00:32:46,250 --> 00:32:51,010 Ο παππούς μου είχε ένα στασίδι με δεσμοί στην οδό Ρώμης και τώρα... 392 00:32:51,050 --> 00:32:53,690 - Τι μας ενδιαφέρει να μάθουμε Είναι αυτό. - Ναι. 393 00:32:53,730 --> 00:32:57,770 Ήξερες ότι σήμερα ο κουνιάδος σου έφυγε από το σπίτι πολύ νωρίς 394 00:32:57,810 --> 00:33:03,530 Με μεγάλο χρηματικό ποσό; - Φυσικά. Ήμασταν σαν αδέρφια. 395 00:33:03,570 --> 00:33:06,770 Του είπα: «Θα σε συνοδεύσω για να μην πας μόνη σου». 396 00:33:06,810 --> 00:33:09,890 Αλλά τίποτα! Ο Κωνσταντίνος είχε σκληρό κεφάλι. 397 00:33:09,930 --> 00:33:12,930 Δεν μπορούσε να ακούσει κανέναν και δεν φοβόταν τίποτα. 398 00:33:12,970 --> 00:33:15,810 Με συγχωρείτε, αλλά πώς γίνεται είχε τόσα λεφτά πάνω του; 399 00:33:15,850 --> 00:33:19,090 - Οι επιχειρήσεις δεν γίνονται μέσω της τράπεζας; - Έχεις δίκιο. 400 00:33:19,130 --> 00:33:24,690 Ο Κωνσταντίνος ήθελε να δράσει αμέσως και γρήγορα πληρώνοντας σε μετρητά. 401 00:33:24,730 --> 00:33:26,770 Άρα καταργούμε τον ανταγωνισμό. 402 00:33:26,810 --> 00:33:31,770 - Εδώ στη γειτονιά, όπως ξέρεις. - Γνώριζε κανείς άλλος εκτός από εσένα 403 00:33:31,810 --> 00:33:36,130 που τριγυρνούσε ο Κωνσταντίνος με αυτό το μεγάλο χρηματικό ποσό ; 404 00:33:36,170 --> 00:33:39,930 Δεν ξέρω και δεν ξέρω Κωνσταντίνο Σε ποιον είπε, δεν νομίζω σε κανέναν. 405 00:33:39,970 --> 00:33:43,850 Σίγουρα για να γίνει η συμφωνία υπήρχε ένας μεσάζων. 406 00:33:43,890 --> 00:33:48,130 - Μπορώ να σας το εγγυηθώ. - Ποιος είναι αυτός; - Το όνομά του είναι Nicola Martuscelli. 407 00:33:48,170 --> 00:33:51,610 - Έχει το γραφείο στην προβλήτα 15. - Σε ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 408 00:33:51,650 --> 00:33:54,730 Με συγχωρείτε. 409 00:33:54,770 --> 00:33:56,770 Με συγχωρείτε. 410 00:33:57,770 --> 00:34:02,130 - Με συγχωρείτε, αν μπορώ. - Ταλιέρσιο, μίλα, πες μας. 411 00:34:02,170 --> 00:34:06,050 Η αλήθεια είναι ότι εδώ ξέρεις ποιος έχει έκανε το «κακό» στον κουνιάδο μου. 412 00:34:08,730 --> 00:34:12,250 Στοιχηματίζω ότι πρόκειται για Vincenzo Sannino ο πυγμάχος. 413 00:34:14,010 --> 00:34:17,210 Ζήλια, ζήλια. 414 00:34:17,250 --> 00:34:21,170 Ήταν ερωτευμένος με την αδερφή μου. Ήθελε να την πάρει μακριά από τον Κωνσταντίνο. 415 00:34:22,530 --> 00:34:25,290 - Ευχαριστώ. Παρακαλώ παραμείνετε διαθέσιμοι. - Ευχαριστώ. 416 00:34:25,330 --> 00:34:29,810 -Αν χρειαστείς κάτι, εδώ είμαι. - Αντίο. - Καλή σου μέρα. 417 00:34:29,850 --> 00:34:31,850 Σε σένα. 418 00:34:33,730 --> 00:34:36,450 Ποιος είναι ο επόμενος; Κάτσε. 419 00:34:36,490 --> 00:34:39,410 Αχ... 420 00:34:51,770 --> 00:34:54,170 [BELL] 421 00:34:55,290 --> 00:34:59,130 - Θέλουν; - Ταξίαρχος Maione, αυτός είναι ο Επίτροπος Ricciardi. 422 00:34:59,170 --> 00:35:02,010 Πρέπει να μιλήσουμε με τον Vincenzo Sannino. 423 00:35:05,490 --> 00:35:08,130 Συγγνώμη, αλλά δεν μπορεί να ενοχληθεί. 424 00:35:08,170 --> 00:35:13,290 - Ίσως η κατάσταση δεν είναι ξεκάθαρη. - Λυπάμαι, αλλά δεν εξαρτάται από εμένα. 425 00:35:13,330 --> 00:35:16,570 Αυτά είναι διαθέσεις της δεσποινίδας Πένυ Ράιτ. 426 00:35:16,610 --> 00:35:19,490 - Ποιος είναι; (Αμερικανική προφορά) Καλημέρα. 427 00:35:21,490 --> 00:35:26,250 - Είμαι η Πένυ Ράιτ, η γραμματέας του κ. Sannino. - Καλημέρα. 428 00:35:26,290 --> 00:35:29,770 Όπως ίσως μαντέψατε, πρέπει να μιλήσω με τον συνοδό σου. 429 00:35:29,810 --> 00:35:32,690 - Το ξέρω, αλλά αυτή τη στιγμή είναι μη διαθέσιμο. - Πολύ καλό. 430 00:35:32,730 --> 00:35:35,530 Θα αναγκαστώ να τον καλέσω στο αστυνομικό τμήμα 431 00:35:35,570 --> 00:35:38,850 Με την παραλαβή του εδώ στο ξενοδοχείο. 432 00:35:38,890 --> 00:35:43,490 με ντροπιάζεις, Δεν θα ήξερα πώς να σε βοηθήσω. 433 00:35:43,530 --> 00:35:46,850 (Αμερικανική προφορά) Μπορώ να βοηθήσω; 434 00:35:46,890 --> 00:35:50,090 Είμαι ο διευθυντής του κυρίου Sannino, Τζακ Μπιάσιν. 435 00:35:50,130 --> 00:35:53,370 Συγχωρέστε με, γιατί είναι τόσο δύσκολο να μιλήσω με τον Sannino; 436 00:35:53,410 --> 00:35:55,690 Πρώτα η νεαρή κυρία, μετά εσύ... 437 00:35:55,730 --> 00:36:00,970 - Πρότεινε να έχει κάτι να φοβούνται ή να κρύβονται. - Είναι εδώ. 438 00:36:05,930 --> 00:36:09,010 Συγχωρέστε με, αν σε έχω κρατήσει να περιμένεις. 439 00:36:09,050 --> 00:36:12,330 Όπως μπορείτε να δείτε. Δεν είμαι σε τέλεια φόρμα. 440 00:36:12,370 --> 00:36:14,370 Παρακαλώ ακολουθήστε με. 441 00:36:16,850 --> 00:36:21,530 Sannino, πρέπει να μάθω όπου περάσατε χθες το βράδυ 442 00:36:21,570 --> 00:36:24,450 Όλη τη νύχτα μέχρι το ξημέρωμα. 443 00:36:24,490 --> 00:36:26,450 - Κοιμήθηκε μαζί μου. - Ναι, το επιβεβαιώνω. 444 00:36:26,490 --> 00:36:30,890 - Ήμασταν μαζί το βράδυ. (στα αγγλικά) Σώπα! 445 00:36:33,890 --> 00:36:38,290 Πήγαμε στον κινηματογράφο, αλλά το ξέρεις ήδη, έτσι δεν είναι; 446 00:36:38,330 --> 00:36:40,930 Ακριβώς τι γίνεται μετά από αυτό; 447 00:36:44,090 --> 00:36:47,850 Επίτροπος, η αλήθεια είναι ότι μέθυσα. 448 00:36:47,890 --> 00:36:51,330 Δεν θυμάμαι τίποτα περίπου χθες το βράδυ. 449 00:36:53,010 --> 00:36:55,730 Εν ολίγοις, εμφανίζεται αυτός ο τύπος, σωστά; 450 00:36:57,490 --> 00:37:01,050 Δεν είχε τίποτα, δηλαδή, είχε ένα μικρό κόψιμο στο πιγούνι του. 451 00:37:01,090 --> 00:37:03,370 Γουρούνια, ανοησίες. 452 00:37:03,410 --> 00:37:06,770 Αυτό ισχυρίζεται να περάσει πριν από άλλους. 453 00:37:06,810 --> 00:37:09,850 Έπρεπε να του κάνω θεραπεία πρώτα, ξέρεις; Ήτοι. 454 00:37:13,090 --> 00:37:16,770 Γιατί νομίζεις; Γιατί φορούσε μαύρο πουκάμισο. 455 00:37:18,770 --> 00:37:22,490 Όλοι έτσι είναι, αυταρχικός, ανόητος. 456 00:37:24,170 --> 00:37:26,850 Να προσέχεις όμως εδώ μέσα. 457 00:37:26,890 --> 00:37:29,890 Μην τα λες αυτά με άλλους πελάτες. 458 00:37:31,130 --> 00:37:33,130 Δεν παίρνω αυτό το ρίσκο. 459 00:37:34,290 --> 00:37:36,290 Μπράβο. 460 00:37:37,650 --> 00:37:39,890 Επίσης επειδή δεν έχω άλλους πελάτες. 461 00:37:42,970 --> 00:37:44,970 Τι σημαίνει αυτό; 462 00:37:46,970 --> 00:37:48,970 Η κυρία έγινε έξαλλη. 463 00:37:51,130 --> 00:37:53,130 Αλλά το πήρα απόφαση. 464 00:37:54,370 --> 00:37:56,370 Δέχομαι μόνο εσένα. 465 00:37:59,570 --> 00:38:01,570 Με έχεις συνηθίσει πολύ καλά. 466 00:38:02,970 --> 00:38:05,930 Στην καλοσύνη, στον σεβασμό. 467 00:38:10,650 --> 00:38:13,010 Εσύ φταις. 468 00:38:20,730 --> 00:38:23,250 Εγώ, όμως, δεν θέλω. 469 00:38:24,770 --> 00:38:26,770 Δεν αξίζει τον κόπο. 470 00:38:44,370 --> 00:38:46,410 Δεν καταλαβαίνω. 471 00:38:51,250 --> 00:38:55,010 Έρχεται εδώ για να σας προσκαλέσει σε μια δεξίωση και αρνείσαι; 472 00:38:55,050 --> 00:38:57,450 Μαμά, δεν μου άρεσε. 473 00:38:59,370 --> 00:39:04,410 Δεν της άρεσε! Ένιωθε σαν να πάρει μια βόλτα και πάμε σπίτι! 474 00:39:10,890 --> 00:39:13,330 Καλό πράγμα ότι έρχεται στα γενέθλιά σου 475 00:39:13,370 --> 00:39:16,570 έτσι δηλώνει ο ίδιος και τελειώνει αυτό το "sperpetuo" ! 476 00:39:19,250 --> 00:39:23,970 Επίτροπος, Nicola Martuscelli. Μεσίτης της συμφωνίας Irace. 477 00:39:24,010 --> 00:39:28,970 - Βεβαίως, καλησπέρα. - Καλησπέρα. - Είμαι ο Επίτροπος Ricciardi. 478 00:39:29,010 --> 00:39:31,570 - Βολικό, βολικό. - Ευχαριστώ. 479 00:39:31,610 --> 00:39:36,130 - Λοιπόν, πες μου τι συνέβη. - Ναι, επίτροπε. 480 00:39:36,170 --> 00:39:40,330 Σήμερα το πρωί τα ξημερώματα περίμενα καημένη η Irace 481 00:39:40,370 --> 00:39:43,690 Για να κλείσει μια συμφωνία. 482 00:39:43,730 --> 00:39:47,450 Αυτός, όπως γνωρίζετε, δεν έφτασε. 483 00:39:47,490 --> 00:39:49,530 Ναι, το ξέρουμε. 484 00:39:50,690 --> 00:39:56,850 Πες μας, όμως, σε χρησιμοποίησε ο Irace συχνά ως μεσολαβητής του; 485 00:39:56,890 --> 00:39:59,090 - Για τις δουλειές του, λέω. - Όχι. 486 00:39:59,130 --> 00:40:03,490 Στην πραγματικότητα, αν πρέπει να είμαι ειλικρινής, Δουλεύω πολύ περισσότερο με τη Merolla. 487 00:40:03,530 --> 00:40:05,530 Θα ήταν ο ανταγωνιστής του Irace. 488 00:40:05,570 --> 00:40:09,170 - Έχει το μαγαζί δίπλα στο Irace. - Σίγουρα. 489 00:40:11,490 --> 00:40:16,450 - Πώς γίνεται αντί για Merolla τώρα. - Η επιχείρηση είναι επιχείρηση. 490 00:40:17,490 --> 00:40:20,770 Ο Merolla είναι καλός άνθρωπος. 491 00:40:20,810 --> 00:40:23,650 Μάλιστα, η προσφορά του για το ύφασμα ήταν ακόμα πιο ψηλά. 492 00:40:23,690 --> 00:40:27,330 Η Irace έβαλε στο πιάτο μετρητά χρήματα. 493 00:40:27,370 --> 00:40:30,250 Θα πλήρωνε αμέσως με τη φόρτωση. 494 00:40:30,290 --> 00:40:34,490 Δεν μπορούσα να αρνηθώ να του δώσω ένα χέρι κι ας... 495 00:40:38,090 --> 00:40:40,690 Πες, πες. "Ακόμα κι αν"; 496 00:40:40,730 --> 00:40:44,650 Κρίνοντας την παρτίδα υφάσματος, Η Irace τα έβαλε όλα 497 00:40:44,690 --> 00:40:48,370 Στην κατάσταση να κλείσει, Περιλαμβάνεται Merolla. 498 00:40:48,410 --> 00:40:51,570 καταλαβαίνω. Κάτσε κάτω. 499 00:40:54,730 --> 00:40:58,450 Η Merolla ήξερε για σας ραντεβού σήμερα το πρωί; 500 00:40:58,490 --> 00:41:02,890 - Δεν μπορώ να το πω αυτό, Απλώς δεν ξέρω. - Μμμ. 501 00:41:05,050 --> 00:41:10,050 - Πρέπει να πάμε να μιλήσουμε με αυτόν τον τύπο Merolla. - Έχεις δίκιο. 502 00:41:10,090 --> 00:41:14,650 Ως ανταγωνιστής του Irace, έχει τους δικούς του καλούς λόγους... 503 00:41:17,330 --> 00:41:20,290 Ζητώ συγγνώμη για την ταλαιπωρία, επίτροπος. 504 00:41:20,330 --> 00:41:26,010 - Μετά τη σημερινή πρωινή συνάντηση, Πρέπει να διευκρινίσω μερικά πράγματα. - Σίγουρα. 505 00:41:28,170 --> 00:41:30,170 Δίνω συνέχεια. 506 00:41:32,730 --> 00:41:38,170 - Έχετε πάει τότε στο κτηματολόγιο; - Ναι, έχω κάνει ήδη το αίτημα. 507 00:41:41,850 --> 00:41:46,930 -Πες μου σε παρακαλώ. - Ο Βίνι ήπιε πολύ χθες. 508 00:41:46,970 --> 00:41:51,090 Ως εκ τούτου, απείλησε αυτόν τον άνθρωπο, αλλά δεν σημαίνει ότι τον σκότωσε. 509 00:41:51,130 --> 00:41:54,250 μου είπες Ότι κοιμηθήκατε μαζί. 510 00:41:54,290 --> 00:41:58,330 Είμαι η προσωπική γραμματέας του Βίνι... Βιντσέντζο. 511 00:41:58,370 --> 00:42:03,490 Έχουμε μια σχέση... «ελεύθερη». αν μπορείτε να το πείτε έτσι. 512 00:42:03,530 --> 00:42:08,410 Έχεις μια ξένη προφορά, αλλά μιλάς πολύ καλά ιταλικά. 513 00:42:08,450 --> 00:42:12,570 - Η μητέρα μου ήταν από τη Φροζινόνε, μετά μετανάστευσε... - Δεσποινίς. 514 00:42:13,890 --> 00:42:18,730 Ξόδεψες Όλο το βράδυ με τον Βιντσέντζο; 515 00:42:18,770 --> 00:42:22,050 Μετά το βράδυ στο σινεμά 516 00:42:22,090 --> 00:42:25,410 πήγαμε σε ένα κλαμπ. Ο Βιντσέντζο, ο Τζακ και εγώ. 517 00:42:25,450 --> 00:42:27,410 Ο Βίνι συνέχισε να πίνει. 518 00:42:27,450 --> 00:42:31,130 Είπε ότι ήθελε να περπατήσει να ξεσηκωθεί. 519 00:42:32,170 --> 00:42:35,890 Επέστρεψα στο ξενοδοχείο, ήμουν κουρασμένος. Ο Τζακ πήγε μαζί του. 520 00:42:35,930 --> 00:42:40,450 Όταν ξύπνησα, υπήρχε Ο Βίνι δίπλα μου κοιμάται. 521 00:42:40,490 --> 00:42:44,170 Ήταν ακόμα ντυμένος. 522 00:42:44,210 --> 00:42:48,810 - Τι ώρα ξύπνησες; - Γύρω στις 7:00, στις 7:30. 523 00:42:48,850 --> 00:42:52,650 Δεν έλεγξα το ρολόι, αλλά υπήρχε φως στο δωμάτιο. 524 00:42:52,690 --> 00:42:56,730 Και ο Τζακ έμεινε μαζί του όλη την ώρα; 525 00:42:56,770 --> 00:43:00,130 Νομίζω ναι, δεν είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε. 526 00:43:01,290 --> 00:43:04,490 Τα σημάδια που έχει ο Βιντσέντζο στα χέρια του πως τα εξηγεις? 527 00:43:06,730 --> 00:43:08,690 Δεν ξέρω. 528 00:43:08,730 --> 00:43:11,890 Πρέπει να μάλωσε με κάποιον Ή τρύπησε τον τοίχο. 529 00:43:11,930 --> 00:43:14,010 Είμαι σίγουρος για την αθωότητά του. 530 00:43:14,050 --> 00:43:17,530 Ο Vinnie ήταν πυγμάχος, αλλά δεν είναι κακός. 531 00:43:17,570 --> 00:43:20,570 Μετά την τελευταία συνάντηση, δώρισε την αποζημίωση 532 00:43:20,610 --> 00:43:24,010 Στη γυναίκα του πυγμάχου που δυστυχώς πέθανε. 533 00:43:24,050 --> 00:43:26,930 Είναι καλός άνθρωπος. 534 00:43:26,970 --> 00:43:30,450 Η αδύναμη πλευρά του είναι αυτή η γυναίκα, Cettina. 535 00:43:32,090 --> 00:43:35,730 - Η γυναίκα του θύματος; - Επέστρεψε στην Ιταλία για εκείνη. 536 00:43:35,770 --> 00:43:40,610 Δεν είναι λόγος να σκοτώνεις τον άντρα της, για κάποιον σαν τον Βίνι. 537 00:43:40,650 --> 00:43:42,610 Ευχαριστώ κυρία. 538 00:43:42,650 --> 00:43:45,490 - Να σε συνοδεύσουμε στην έξοδο; - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 539 00:43:49,330 --> 00:43:53,810 - Πώς είναι, καλά; - Ναι. - Πολύ καλό. 540 00:44:14,370 --> 00:44:18,250 Χοκ, μέχρι τώρα με επισκέπτεσαι απροειδοποίητα. 541 00:44:18,290 --> 00:44:22,050 Ζητώ συγγνώμη, αλλά έχω νέες πληροφορίες για την Colombo Enrica 542 00:44:22,090 --> 00:44:25,650 Ποιος μένει απέναντι από Σε ποιον ξέρεις. 543 00:44:27,210 --> 00:44:32,490 - Τι πληροφορίες; - Παρέα με Ταγματάρχης Manfred von Brauchitsch. 544 00:44:32,530 --> 00:44:37,010 το καταλαβαίνω. Γιατί να το πράγμα πρέπει να με ενδιαφέρει; 545 00:44:37,050 --> 00:44:39,210 Ο Von Brauchitsch βρίσκεται στη Νάπολη 546 00:44:39,250 --> 00:44:42,970 ως πολιτιστικός ακόλουθος στο προξενείο της Γερμανίας. 547 00:44:43,010 --> 00:44:46,810 Κατά τη γνώμη μας και το συναίσθημά μας μοιράζεται στη Ρώμη 548 00:44:46,850 --> 00:44:50,290 την πραγματική του αποστολή είναι να παρατηρείς και να μελετάς 549 00:44:50,330 --> 00:44:53,970 ορισμένες στρατιωτικές εγκαταστάσεις, ειδικά το λιμάνι. 550 00:44:55,170 --> 00:44:58,730 Κατάσκοπος; Δεν θα το πίστευα ποτέ. 551 00:45:02,530 --> 00:45:06,370 Δεν καταλαβαίνω γιατί μου δίνεις αυτές τις πληροφορίες. 552 00:45:09,650 --> 00:45:15,370 Η εξυπνάδα και η γοητεία μιας γυναίκας σαν εσένα μπορείς να είσαι 553 00:45:15,410 --> 00:45:20,130 ένα passe-partout για πρόσβαση στις πεποιθήσεις οποιουδήποτε ανθρώπου. 554 00:45:30,050 --> 00:45:33,810 Άλλωστε, Λιβάια, απλά θα ήταν ένα ακόμη ραντεβού. 555 00:45:33,850 --> 00:45:37,290 Δεν πρέπει να εμβαθύνετε πολύ σε αυτό. 556 00:45:40,130 --> 00:45:43,050 Γιατί να δανειστώ τον εαυτό μου σε αυτό το παιχνίδι; 557 00:45:43,090 --> 00:45:45,770 Για απόδοση υπηρεσία στην πατρίδα. 558 00:45:49,370 --> 00:45:51,490 Και επίσης επειδή. 559 00:45:51,530 --> 00:45:55,210 Φον Μπράουχιτς θα παραστεί σε δεξίωση 560 00:45:55,250 --> 00:45:59,730 στο οποίο προσκάλεσαν και σας επίτροπος με την κόμισσα του. 561 00:46:13,650 --> 00:46:15,610 Καταλαβαίνεις γιατί είμαστε εδώ; 562 00:46:15,650 --> 00:46:18,570 Ώρα για όσους είναι στη δουλειά, Από αυτούς που ψωνίζουν. 563 00:46:18,610 --> 00:46:21,330 Τα σπίτια είναι άδεια, υπάρχουν τρία ασφαλή. 564 00:46:24,330 --> 00:46:29,930 Σταματήστε εδώ και δείτε αν οποιοσδήποτε. Εάν υπάρχει κίνδυνος, σφυρίξτε. 565 00:46:29,970 --> 00:46:33,050 Μπορείτε να σφυρίξετε; 566 00:46:33,090 --> 00:46:35,290 [ΑΔΥΝΑΤΟ ΣΦΥΡΙΚΤΟ] 567 00:46:35,330 --> 00:46:37,450 [ΔΥΝΑΤΟ ΣΦΥΡΙΚΤΟ] 568 00:46:37,490 --> 00:46:39,490 Αυτό είναι σφύριγμα. 569 00:46:57,370 --> 00:47:00,410 Κύριε Επίτροπε, σας το ορκίζομαι. 570 00:47:00,450 --> 00:47:03,530 Θα έδινα βραβείο στον άνθρωπο που τον σκότωσε. 571 00:47:03,570 --> 00:47:08,930 Η Irace ήταν ένας ακατάλληλος έμπορος, όλοι το ήξεραν. 572 00:47:08,970 --> 00:47:12,290 Είχα φτάσει στο σημείο να προσφέρω 87.000 λίρες για αυτά τα υφάσματα 573 00:47:12,330 --> 00:47:15,090 Πλήρωσε όμως με μετρητά. 574 00:47:15,130 --> 00:47:17,890 Λιγότερο, αλλά μετρητά. 575 00:47:17,930 --> 00:47:19,970 Οπότε με κατέστρεψε. 576 00:47:20,010 --> 00:47:24,490 Έχει καταστρέψει άλλους εμπόρους με τις άδικες μεθόδους του... 577 00:47:24,530 --> 00:47:28,210 Μπορείς να το επανορθώσεις τώρα, όμως, δεν εισαι ευχαριστημενος? 578 00:47:28,250 --> 00:47:33,330 Ξέρω, καταλαβαίνω, δεν πρέπει μιλάμε έτσι για έναν νεκρό. 579 00:47:33,370 --> 00:47:38,130 Θα πρέπει να το κλείσω πάντως. Η συμφωνία με τους Σκωτσέζους θα γίνει από τον κουνιάδο. 580 00:47:38,170 --> 00:47:42,370 - Michelangelo Taliercio. - Ακριβώς. 581 00:47:42,410 --> 00:47:46,330 Έχουν τα διαθέσιμα χρήματα το έχουν. 582 00:47:46,370 --> 00:47:48,730 Μειώνω στην αποτυχία. 583 00:47:50,210 --> 00:47:52,490 Εγώ και οι κόρες μου. 584 00:47:54,450 --> 00:47:58,290 Merolla, που ήσουν, το πρωί της δολοφονίας; 585 00:47:58,330 --> 00:48:02,210 Έφυγα από το σπίτι γύρω στις 6:30. 586 00:48:02,250 --> 00:48:05,490 Αυτό μπορεί να σας επιβεβαιωθεί τις κόρες μου. 587 00:48:05,530 --> 00:48:08,050 ήρθα εδώ να ανοίξει το κατάστημα. 588 00:48:08,090 --> 00:48:10,090 Πάντα υπάρχει ελπίδα, έτσι δεν είναι; 589 00:48:10,130 --> 00:48:14,050 Όλοι με έχουν δει, μπορούν επιβεβαιώστε, δεν είναι αυτό... 590 00:48:20,290 --> 00:48:22,810 Έλα, ας ξεφύγουμε! 591 00:48:36,930 --> 00:48:38,930 Άσε με να δω. 592 00:48:41,730 --> 00:48:46,410 - Βάλτε. - Ωχ! - Μπράβο. 593 00:48:46,450 --> 00:48:49,130 - Αυτό σε σένα. - Όμορφος. 594 00:48:49,170 --> 00:48:52,650 Sasà. Όχι ! Εδώ. 595 00:48:52,690 --> 00:48:55,810 - Α! - Μην είσαι ανόητος! - Εδώ. - Μόνο αυτό; 596 00:48:58,330 --> 00:49:00,330 Εντάξει ; 597 00:49:02,090 --> 00:49:04,090 Αυτό το... 598 00:49:07,330 --> 00:49:09,690 - Αυτό είναι το κομμάτι σου. - Είναι εντάξει. 599 00:49:11,930 --> 00:49:15,530 - Πάμε. - Αντίο. - Πρόσεχε. 600 00:49:21,930 --> 00:49:23,930 Ricciardi. 601 00:49:26,090 --> 00:49:28,050 θα σας ενημερώσω... 602 00:49:28,090 --> 00:49:31,730 Ότι είχα ένα φλογερό τηλεφώνημα με τον αρχηγό της αστυνομίας. 603 00:49:31,770 --> 00:49:35,570 Με τη σειρά του έλαβε «ένα αυτί» από το υπουργείο. 604 00:49:35,610 --> 00:49:38,010 - Σχετικά με τι; - Και ρωτάς; 605 00:49:38,050 --> 00:49:41,210 Αυτός ο μποξέρ, εκείνο το δειλό που είναι πλέον γνωστό σε όλους. 606 00:49:41,250 --> 00:49:43,210 Να τον συλλάβω; 607 00:49:43,250 --> 00:49:45,930 Ή θα προτιμούσατε να περάσετε την υπόθεση στον Ντε Μπλάζιο 608 00:49:45,970 --> 00:49:49,370 ώστε να μπορείτε να συνεχίσετε «στρέψτε τους αντίχειρές σας»; 609 00:49:49,410 --> 00:49:53,010 - Σίγουρα όχι, θα γίνει. - Θα είναι καλύτερα. 610 00:49:53,050 --> 00:49:56,010 - Camarda! Που είναι; - Είμαι εδώ. - Πάμε. 611 00:49:59,810 --> 00:50:03,570 - Εάν η έρευνα πάει στον Ντε Μπλάζιο, τελείωσε. -Τι κάνουμε; 612 00:50:03,610 --> 00:50:05,730 - Πάμε να συλλάβουμε τον Σανίνο; - Ναι. 613 00:50:05,770 --> 00:50:08,490 Πρώτα θέλω να ελέγξω δυο πράγματα. 614 00:50:10,370 --> 00:50:13,090 Είσαι σίγουρος ότι δεν χρειάζεται να τηλεφωνήσω στον ξάδερφό μου; 615 00:50:13,130 --> 00:50:16,210 Είπε να σου μιλήσει μόνο στην παρουσία του. 616 00:50:16,250 --> 00:50:20,570 - Χρειαζόμαστε πραγματικά πολύ λίγες πληροφορίες. - Εντάξει. 617 00:50:21,690 --> 00:50:23,930 Ετσι. μας έλεγες; 618 00:50:25,610 --> 00:50:29,010 Ναι, η σερενάτα. 619 00:50:29,050 --> 00:50:33,730 Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι ήταν Vincenzo, ότι επέστρεψε πραγματικά. 620 00:50:35,410 --> 00:50:39,610 Σχετικά με τη σερενάτα το πρόσεξε ο άντρας σου; 621 00:50:39,650 --> 00:50:42,170 Πράγματι, ξύπνησε όλο το κτίριο. 622 00:50:44,130 --> 00:50:48,290 Λάτρεψα τον Vincenzo, αλλά ήμασταν δύο παιδιά. 623 00:50:48,330 --> 00:50:51,370 Όταν ο άντρας μου κοίταξε έξω 624 00:50:51,410 --> 00:50:57,050 Του είπα ότι δεν ήξερα που έκανε εκείνη τη σερενάτα. 625 00:50:58,530 --> 00:51:03,210 Ο Κωνσταντίνος τον είχε αναγνωρίσει, Ι-Δεν μπορούσα πια να προσποιούμαι. 626 00:51:04,890 --> 00:51:08,610 Ο Σανίνο επέστρεψε από Αμερική για σένα; 627 00:51:10,890 --> 00:51:12,890 Ναί. 628 00:51:14,170 --> 00:51:16,170 Μου το είχε ορκιστεί. 629 00:51:18,530 --> 00:51:22,090 Πέρασαν όμως πολλά χρόνια. Μετά ήρθε και ο Κωνσταντίνος. 630 00:51:22,130 --> 00:51:25,170 Το οικογενειακό κατάστημα το έσωσε. 631 00:51:25,210 --> 00:51:28,170 Ο αδερφός μου Δεν ξέρω πώς θα το έκανε. 632 00:51:28,210 --> 00:51:30,210 Ο Κωνσταντίνος τον βοηθούσε πάντα. 633 00:51:30,250 --> 00:51:33,050 Η σύζυγος είναι άρρωστη, χρειάζεται πολύ ακριβή θεραπεία. 634 00:51:38,810 --> 00:51:42,130 Κυρία Irace, νομίζεις ότι ήταν ο Sannino; 635 00:51:42,170 --> 00:51:44,570 Δεν ξέρω αυτό που πέρασε από το μυαλό του. 636 00:51:46,050 --> 00:51:48,330 Αλλά ο Vincenzo που ξέρω... 637 00:51:50,290 --> 00:51:52,650 Δεν είναι δολοφόνος. 638 00:51:53,850 --> 00:51:56,250 Ακόμα και τώρα, τις φορές που το έχω δει... 639 00:51:57,690 --> 00:52:00,570 Δεν έχει άσχημα μάτια. 640 00:52:00,610 --> 00:52:02,610 Έχει μόνο τόσο πόνο. 641 00:52:11,130 --> 00:52:15,210 Το έβαλα έτσι για να το φτιάξω κατανοήσουν τη δυναμική της δράσης. 642 00:52:15,250 --> 00:52:18,490 Δεν υπάρχει αμφιβολία Ότι το σώμα σύρθηκε. 643 00:52:18,530 --> 00:52:22,370 Αν δεις εδώ, τα υφάσματα είναι γδαρμένα. 644 00:52:22,410 --> 00:52:27,050 Δείτε εδώ; Ωστόσο, είναι γδαρμένο μόνο στο κέντρο. 645 00:52:27,090 --> 00:52:30,250 - Τι σημαίνει αυτό; - Ότι ήταν δύο. 646 00:52:30,290 --> 00:52:33,130 Ακριβώς, άρα κάποιος είναι επίτροπος και το ένα δεν είναι. 647 00:52:33,170 --> 00:52:38,370 Ο ένας τον κρατούσε από τα χέρια, στην πραγματικότητα τα μανίκια είναι άθικτα. 648 00:52:38,410 --> 00:52:42,770 Ένα άλλο, προφανώς, τον κρατούσε από τα πόδια. 649 00:52:42,810 --> 00:52:47,010 Το πίσω μέρος των παπουτσιών και το κάτω μέρος του παντελονιού 650 00:52:47,050 --> 00:52:49,770 Είναι άθικτα. 651 00:52:49,810 --> 00:52:54,650 Διαφορετικά η νεκροψία επιβεβαιώνει το αποτέλεσμα μιας «συγκέντρωσης». 652 00:52:54,690 --> 00:52:57,130 Ξεκινώντας από το κεφάλι, μώλωπες στο πρόσωπο 653 00:52:57,170 --> 00:53:00,410 πληγές στην περιοχή της μύτης και του στόματος 654 00:53:00,450 --> 00:53:03,010 κάταγμα των δοντιών και απώλεια αίματος. 655 00:53:03,050 --> 00:53:07,490 Στη συνέχεια, κάταγμα πλευράς, ρήξη της σπλήνας 656 00:53:07,530 --> 00:53:10,850 Και χύνοντας στο περιτόναιο. - Καημένος Χριστιανός! 657 00:53:10,890 --> 00:53:14,130 Δεν τελείωσε εκεί, είχε αρκετά συλλογή. 658 00:53:14,170 --> 00:53:18,210 Κάταγμα δεξιού μηριαίου οστού και μελανιασμένο αριστερό μηριαίο οστό. 659 00:53:18,250 --> 00:53:23,250 Κατά τη γνώμη μου, πρώτα έλαβε ένα δυνατό χτύπημα πίσω από τα πόδια 660 00:53:23,290 --> 00:53:26,930 Για να τον ρίξω όμως... 661 00:53:28,010 --> 00:53:33,690 Αυτό που τον σκότωσε ήταν ένα απότομο χτύπημα στον δεξιό κρόταφο του. 662 00:53:33,730 --> 00:53:37,930 - Αριστερό άγκιστρο. - Θα μπορούσε να είσαι αριστερός γάντζος. 663 00:53:37,970 --> 00:53:40,370 Μπράβο, καταλαβαίνεις και την πυγμαχία. 664 00:53:42,890 --> 00:53:46,810 κάνεις λάθος, επίτροπος. 665 00:53:46,850 --> 00:53:52,050 - Ο Βίνι πέρασε τη νύχτα με τη γραμματέα. - Όχι, στην πραγματικότητα. 666 00:53:52,090 --> 00:53:56,410 Η νεαρή κυρία παραδέχτηκε ότι είχε το βρήκε στο κρεβάτι όταν ξύπνησε. 667 00:53:56,450 --> 00:53:58,730 Πάρα πολλές ενδείξεις τον ενοχοποιούν. 668 00:53:58,770 --> 00:54:03,210 Τι εξήγηση έχετε για τους λεκέδες αίμα ή πληγές στα χέρια; 669 00:54:03,250 --> 00:54:08,570 Ενώ περπατούσαμε, προσπάθησαν να μας ληστέψουν. 670 00:54:08,610 --> 00:54:12,890 Ήμασταν τρεις ή τέσσερις από αυτούς, εμείς τους γρονθοκόπησαν και τράπηκαν σε φυγή. 671 00:54:12,930 --> 00:54:15,970 Γι' αυτό ήταν ο Βίνι σε αυτή την κατάσταση. 672 00:54:17,530 --> 00:54:20,250 Μετά επιστρέψαμε εδώ. 673 00:54:20,290 --> 00:54:22,330 Σας διαβεβαιώνω ότι το άφησα 674 00:54:22,370 --> 00:54:26,010 μπροστά στην πόρτα από το δωμάτιο της Πένυ εκείνο το βράδυ. 675 00:54:26,050 --> 00:54:28,050 Δεν μπήκα όμως. 676 00:54:29,450 --> 00:54:33,770 - Μόλις πήγες στο δωμάτιό σου, βγήκα έξω. - Να πάω που; 677 00:54:35,010 --> 00:54:38,530 Ποιος ξέρει, Επίτροπε; Ήμουν τόσο μεθυσμένος που... 678 00:54:38,570 --> 00:54:41,850 [ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ] 679 00:54:41,890 --> 00:54:44,570 Εδώ πάντως όλοι θέλουν τη σύλληψή μου. 680 00:54:44,610 --> 00:54:47,130 Στο σπίτι μου Είμαι δειλός με όλους. 681 00:54:47,170 --> 00:54:49,170 Ας τους χαρούμε λοιπόν. 682 00:54:50,650 --> 00:54:53,370 Πάμε. Όχι, δεν χρειάζεται. 683 00:54:53,410 --> 00:54:55,410 «Αντίο, κύριε Μπιάσιν». 684 00:55:06,130 --> 00:55:08,530 Επίτροπος. 685 00:55:08,570 --> 00:55:10,730 Να σας ζητήσω μια ευγένεια; 686 00:55:12,250 --> 00:55:16,370 Μια βόλτα, μόνο μια βόλτα. 687 00:55:16,410 --> 00:55:19,970 - Πριν καταλήξεις σε κελί. - Δεν νομίζω ότι είναι κατάλληλο... - Maione. 688 00:55:21,970 --> 00:55:24,010 Ελα. 689 00:55:34,890 --> 00:55:39,210 Ξέρετε, Επίτροπε; Βασικά έζησα δύο ζωές. 690 00:55:40,730 --> 00:55:44,010 Ένα στην Αμερική, με την πυγμαχία, τη φήμη. 691 00:55:44,050 --> 00:55:46,970 Ο άλλος έμεινε εδώ... 692 00:55:48,290 --> 00:55:51,090 κοντά στη θάλασσα... 693 00:55:51,130 --> 00:55:53,890 Και στην Cettina. 694 00:55:53,930 --> 00:55:57,130 Απλώς δεν μπόρεσες να το ξεχάσω. 695 00:55:59,050 --> 00:56:01,050 Βλέπεις αυτόν τον γκρεμό; 696 00:56:03,530 --> 00:56:05,850 Η Cettina κι εγώ ερχόμασταν εδώ. 697 00:56:07,690 --> 00:56:11,210 Ήθελε την «Αόνομα Σερενάτα». 698 00:56:12,410 --> 00:56:15,290 Έτσι το έλεγε. 699 00:56:15,330 --> 00:56:18,450 Το τραγούδησα εκείνο το βράδυ κάτω από το σπίτι του. 700 00:56:19,650 --> 00:56:23,130 Της τραγούδησα το μαρτύριο μου, Γιατί δεν είναι πια δική μου. 701 00:56:25,530 --> 00:56:29,050 Η Cettina είμαι εγώ, όμως, επίτροπος. 702 00:56:29,090 --> 00:56:31,410 Είναι κάθε χτύπος της καρδιάς μου. 703 00:56:33,650 --> 00:56:35,650 Κάθε ανάσα. 704 00:56:39,730 --> 00:56:43,730 Δεν έχει υπάρξει ούτε μια νύχτα Στο οποίο δεν μου ήρθε σε όνειρο. 705 00:56:48,170 --> 00:56:50,770 Ίσως το ονειρεύτηκα μεθυσμένος. 706 00:56:52,450 --> 00:56:55,570 - Δεν είμαι σίγουρος. -Τι εννοείς; 707 00:56:59,290 --> 00:57:03,530 Θυμάμαι ότι ονειρεύτηκα Ότι πέρασα κάτω από το σπίτι του. 708 00:57:03,570 --> 00:57:06,970 Στο όνειρο, Έβλεπα τον σύζυγο να φεύγει από το σπίτι. 709 00:57:07,010 --> 00:57:09,770 Ανέβηκα λοιπόν. 710 00:57:09,810 --> 00:57:12,130 Ήταν όλα τόσο αληθινά. 711 00:57:12,170 --> 00:57:15,410 Κρίμα που ήταν μόνο ένα όνειρο. 712 00:57:17,770 --> 00:57:20,090 Πρέπει να φύγουμε τώρα, Sannino. 713 00:57:26,570 --> 00:57:28,570 [ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟ Πικάπ] 714 00:57:31,250 --> 00:57:33,250 Δεν έχει νόημα να το αρνηθούμε. 715 00:57:34,610 --> 00:57:36,930 Όλα για σένα το λένε. 716 00:57:36,970 --> 00:57:42,250 Το πρόσωπό σου, το βλέμμα σου. 717 00:57:42,290 --> 00:57:44,930 Ακόμα και το πώς ακούς μουσική. 718 00:57:44,970 --> 00:57:49,410 Ο τρόπος που κινείσαι, φαινόταν ήθελες να το πεις σε όλο τον κόσμο... 719 00:57:49,450 --> 00:57:51,450 Ότι ερωτεύτηκες. 720 00:57:55,530 --> 00:57:57,530 Αν θέλεις να το αρνηθείς 721 00:57:58,810 --> 00:58:02,610 Για να μην πονάω... 722 00:58:05,730 --> 00:58:08,130 Λοιπόν, κάνεις λάθος. 723 00:58:08,170 --> 00:58:14,610 Το να ξέρω ότι είσαι χαρούμενος είναι χαρά για μένα.... 724 00:58:14,650 --> 00:58:17,890 Αυτό ξεπερνά ακόμη και την αγάπη για τον εαυτό 725 00:58:17,930 --> 00:58:22,370 Ή αυτή η γελοία ζήλια 726 00:58:22,410 --> 00:58:26,050 Ενός ερωτευμένου γέρου. 727 00:58:30,370 --> 00:58:33,530 Είναι ήδη αναγκασμένος να με δει να φτιάξω σκηνή. 728 00:58:35,130 --> 00:58:37,210 Δεν θέλω να του επιβάλλω κάτι άλλο. 729 00:58:38,370 --> 00:58:41,930 Η αγάπη είναι ακόμα ένα βάρος Που τότε πρέπει να αντέξετε. 730 00:58:51,250 --> 00:58:55,650 Τα λόγια σου τα επιβεβαιώνουν όλα σε αγαπώ, αλλά... 731 00:58:57,650 --> 00:58:59,770 Μην τα παρατάς, Μπιάνκα. 732 00:59:01,090 --> 00:59:03,290 Αν είσαι πραγματικά ερωτευμένος. 733 00:59:19,650 --> 00:59:23,010 Μπιάνκα! Τι χαρά που σε βλέπω μετά από τόσο καιρό! 734 00:59:23,050 --> 00:59:25,010 Είναι χαρά και για μένα. 735 00:59:25,050 --> 00:59:28,730 - Είναι ο βαρόνος του Μαλομόντε, αν δεν κανω λαθος? - Για να σε εξυπηρετήσω. 736 00:59:28,770 --> 00:59:31,930 - Ήξερα τον πατέρα σου. - Δεν γίνεται, μαρκησία. 737 00:59:31,970 --> 00:59:33,970 Είσαι πολύ νέος. 738 00:59:34,970 --> 00:59:37,210 Θα σε ξαναδώ αργότερα; 739 00:59:37,250 --> 00:59:39,690 Συγχαρητήρια για ένα υπέροχο πάρτι. 740 00:59:39,730 --> 00:59:43,050 -Καλησπέρα, κόμισσα. - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 741 00:59:43,090 --> 00:59:45,090 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ HUBBUB] 742 00:59:50,690 --> 00:59:54,970 - Σε παρακαλώ, πάρε με. -Είμαστε εκεί τώρα. 743 00:59:55,010 --> 00:59:58,290 Το ξέρω μεταξύ των καλεσμένων υπάρχουν incognito οι άνθρωποι 744 00:59:58,330 --> 01:00:02,090 Ποιος έδωσε εντολή εναντίον σου εκείνη η γελοία δίκη. 745 01:00:03,930 --> 01:00:06,290 - Καλώς ήλθατε, κύριοι. - Ευχαριστώ. 746 01:00:07,370 --> 01:00:09,450 Καλό είναι να μας προσέχουν. 747 01:00:22,530 --> 01:00:25,810 Ξέρεις ότι... 748 01:00:34,770 --> 01:00:38,770 Α, υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω; 749 01:00:41,090 --> 01:00:43,090 Τώρα θα σας πω. 750 01:00:52,930 --> 01:00:54,930 Κοριτσάκι, είσαι εκεί; 751 01:00:58,050 --> 01:01:00,290 Κοριτσάκι! 752 01:01:00,330 --> 01:01:04,730 - Κοριτσάκι! (κλαίει) Ναι, ταξίαρχε, μένω εδώ. 753 01:01:04,770 --> 01:01:08,330 Φεύγω τώρα, Ήρθα να σου πω 754 01:01:08,370 --> 01:01:12,650 Ότι μίλησα με τον φίλο σου, Αλλά έχει σκληρό κεφάλι. 755 01:01:12,690 --> 01:01:16,010 Αναγκαστικά θέλει πήγαινε να συναντηθούμε... 756 01:01:16,050 --> 01:01:19,730 Κοριτσάκι, τι έκανες; 757 01:01:19,770 --> 01:01:22,650 Τον έπεισα να μην πάει. 758 01:01:23,730 --> 01:01:26,570 - Και σε έκανε έτσι; - Τι θα σκεφτείς; 759 01:01:26,610 --> 01:01:29,330 Ο Γκουστάβο με αγαπάει πραγματικά. 760 01:01:32,250 --> 01:01:34,690 Και αυτό είναι μια χαρά. 761 01:01:37,690 --> 01:01:40,170 Φαίνεσαι όμορφη ακόμα και έτσι. 762 01:01:41,170 --> 01:01:43,210 «Φτου το κεφάλι σου». 763 01:01:44,410 --> 01:01:46,410 Κοίτα τι έκανες. 764 01:01:53,290 --> 01:01:55,330 - Πονάει; - Λίγο. 765 01:01:55,370 --> 01:01:59,210 Λίγη υπομονή, σιγά... θα περάσει. 766 01:02:04,570 --> 01:02:06,970 Είναι δυνατόν να γνωρίζουμε ποιος το έκανε; 767 01:02:09,130 --> 01:02:11,090 Ε, Μπαμπινέλα; 768 01:02:11,130 --> 01:02:13,210 Ε; Κοριτσάκι; 769 01:02:14,370 --> 01:02:16,330 Αλλά ότι σε πήρε ο ύπνος; 770 01:02:16,370 --> 01:02:21,050 Είχε περάσει πολύς καιρός που δεν είχα νιώσει τη φροντίδα ενός φιλικού χεριού. 771 01:02:21,090 --> 01:02:23,090 Φίλος όντως. 772 01:02:26,930 --> 01:02:29,050 Ανάθεμα το σκληρό σου κεφάλι. 773 01:02:33,850 --> 01:02:35,850 Μπορείτε να μου πείτε ποιος το έκανε; 774 01:02:37,410 --> 01:02:39,770 Οι άντρες του Πασκαλόνε. 775 01:02:39,810 --> 01:02:42,210 Ήθελαν να μάθουν πού το έκρυψα 776 01:02:42,250 --> 01:02:46,010 Γιατί έκρυψα την αγάπη μου Σε ένα μέρος που μόνο εγώ ξέρω. 777 01:02:47,010 --> 01:02:52,090 Θα σκοτωθείς μια μέρα ή το άλλο. Θα σε κάνουν κομμάτια! 778 01:03:00,890 --> 01:03:04,090 Έτσι ήταν αυτή που σε κατηγόρησε ότι... 779 01:03:04,130 --> 01:03:08,090 Έτσι μου είπαν κατά την ανάκριση. 780 01:03:13,210 --> 01:03:16,970 Σταμάτα, σε παρακαλώ! Livia αγαπητή! 781 01:03:17,010 --> 01:03:20,010 Ρώτησα τους μουσικούς μας να σε συνοδεύει. 782 01:03:20,050 --> 01:03:24,410 Κανείς δεν θέλει να τα παρατήσει η χαρά να σε ακούω να τραγουδάς. 783 01:03:24,450 --> 01:03:27,050 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] Είστε ευπρόσδεκτοι. 784 01:03:27,090 --> 01:03:29,290 Κάντε χώρο. 785 01:03:54,090 --> 01:03:56,570 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ "Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ"] 786 01:05:43,210 --> 01:05:47,290 - Τουλάχιστον μπορείτε να αναπνεύσετε τώρα. - Πολύ καλύτερα. 787 01:05:47,330 --> 01:05:49,330 Απλώς δεν το έχω συνηθίσει. 788 01:05:50,770 --> 01:05:56,690 - Λοιπόν, εγώ ... πέρασα καλά. - Η τύχη μου ήταν που ήσουν εκεί. 789 01:05:56,730 --> 01:05:59,690 - Συνένοχοι. - Ναι, συνένοχοι. 790 01:06:01,890 --> 01:06:05,330 Μαμά, περίμενε με! Έρχομαι κι εγώ! 791 01:06:06,690 --> 01:06:11,530 Μαμά, περίμενε με! Έρχομαι κι εγώ! 792 01:06:11,570 --> 01:06:14,210 Περίμενε! 793 01:06:15,290 --> 01:06:17,730 Μην τρέχεις! 794 01:06:17,770 --> 01:06:19,770 Σου αρέσουν τα παιδιά; 795 01:06:22,290 --> 01:06:24,290 Σε ποιον δεν αρέσουν; 796 01:06:26,690 --> 01:06:30,010 Δεν μπορώ να έχω κανένα. 797 01:06:33,370 --> 01:06:36,970 Θα το ήθελα πολύ, αλλά... 798 01:06:38,610 --> 01:06:41,650 Δεν θα ζήσω ποτέ τη χαρά να είσαι μητέρα. 799 01:06:43,850 --> 01:06:48,650 - Συγγνώμη, ήθελα να σας πω, αφού μου εκμυστηρεύτηκες νωρίτερα. - Ναι. 800 01:06:51,930 --> 01:06:53,930 Συγνώμη. 801 01:07:26,930 --> 01:07:29,850 - Συγγνώμη. - Σχετικά με τι; 802 01:07:35,290 --> 01:07:37,410 Αγαπώ μια άλλη γυναίκα. 803 01:08:14,770 --> 01:08:16,770 Φαίνεσαι ωραία, Νελίδη. 804 01:08:18,130 --> 01:08:20,970 Εδώ και λίγο καιρό έχεις διαφορετικό φως. 805 01:08:21,010 --> 01:08:24,330 Ήθελα να σου πω, φαίνεσαι ωραία. 806 01:08:24,370 --> 01:08:27,130 Σας ευχαριστώ. 807 01:08:28,610 --> 01:08:31,170 Αντίθετα, είσαι λίγο χαμένος. 808 01:08:31,210 --> 01:08:33,570 Μην τρώτε ποτέ τίποτα. 809 01:08:33,610 --> 01:08:37,050 Πάω να κάνω ψώνια. «Σιτάρι με κόκκους, κάνεις ένα σωρό». 810 01:08:37,090 --> 01:08:39,290 Αν το λες. 811 01:08:39,330 --> 01:08:43,010 - Καλώς ήλθατε, δεσποινίς. - Ευχαριστώ, καλή σου μέρα. 812 01:08:45,250 --> 01:08:49,050 Δώσε μου δύο από αυτά. 813 01:08:49,090 --> 01:08:51,090 Φαίνονται καλά. 814 01:08:54,810 --> 01:08:57,130 Τώρα. 815 01:09:22,450 --> 01:09:27,250 - Καλημέρα, τι κάνεις εδώ γύρω εξαρτήματα ; -Καλά θα σου πω. 816 01:09:27,290 --> 01:09:30,850 Πήγαινε και φώναξε τον Πασκουάλε και πες του ότι θα μείνω εδώ. 817 01:09:32,410 --> 01:09:37,850 Κοιτάς όποιον βλέπεις! Όχι λιγότερο! Ταξίαρχος Raffaele Maione ! 818 01:09:37,890 --> 01:09:40,090 Καλημέρα Πασκουάλε. 819 01:09:44,410 --> 01:09:46,410 Σε τι οφείλω αυτή την τιμή; 820 01:09:47,650 --> 01:09:53,250 Πασκουάλε, θυμάσαι πόσες φορές Έσωσα την τράπουλα σου στο σχολείο; 821 01:09:53,290 --> 01:09:56,370 δύσκολα μπορώ θυμηθείτε να είστε στο σχολείο. 822 01:09:56,410 --> 01:09:58,410 Ξέρετε γιατί; 823 01:09:58,450 --> 01:10:04,250 Γιατί ούτε ο δάσκαλος ούτε ο πατέρας σου Σε έχει νικήσει ποτέ. 824 01:10:04,290 --> 01:10:08,130 Δεν το έκαναν, Γιατί πάντα σε κάλυψα. 825 01:10:09,450 --> 01:10:13,410 Πόσα ψέματα και πόσες ανοησίες Έπρεπε να πω για να σε καλύψω. 826 01:10:13,450 --> 01:10:18,210 -Τώρα τι θέλεις; Ότι σε ευχαριστώ μετά από τόσο καιρό; - Όχι. 827 01:10:18,250 --> 01:10:21,090 Γκουστάβο ο τσούλα. 828 01:10:23,210 --> 01:10:25,690 Ξέρεις, αυτό ήταν λάθος. 829 01:10:25,730 --> 01:10:30,850 - Πρέπει να δώσω παράδειγμα, αλλιώς. εδώ... - Κανείς δεν σε σέβεται, το ξέρω. 830 01:10:30,890 --> 01:10:35,610 - Τότε τι ήρθες να κάνεις; - Αυτός κατάλαβε ότι έκανε λάθος. 831 01:10:36,850 --> 01:10:40,130 Είναι μετανοημένος. δεν θα το ξανακάνει ποτέ. 832 01:10:40,170 --> 01:10:43,370 Πάνω από όλα, έχει γυναίκα και δύο παιδιά. 833 01:10:43,410 --> 01:10:46,650 Για αυτό το θέμα, έχει και ένα femminiello. 834 01:10:46,690 --> 01:10:49,010 Δεν είναι για έντιμους άντρες. 835 01:10:52,050 --> 01:10:54,170 Έτσι κι αλλιώς θα το βρούμε αργά ή γρήγορα. 836 01:10:59,170 --> 01:11:02,130 Κι αν πρότεινα μετάνοια; 837 01:11:04,010 --> 01:11:06,130 Πλήρης αποκατάσταση. 838 01:11:40,450 --> 01:11:44,010 Τώρα ο νεαρός Μπαλίλα του θαλάμου Sanità θα τραγουδήσει τη χορωδία 839 01:11:44,050 --> 01:11:47,290 «Πάνω από τον Νείλο μέχρι την Ιερή Ακτή» από την «Αΐντα» του Βέρντι. 840 01:11:47,330 --> 01:11:51,290 (σε χορωδία) - Βοήθησέ με να σκεφτώ. 841 01:11:51,330 --> 01:11:55,770 - Εμείς τώρα στα χέρια μας τι έχουμε πάλι; - Με ποια έννοια; 842 01:11:55,810 --> 01:11:58,330 Από τη μια πλευρά είναι ο πυγμάχος με απειλές. 843 01:11:58,370 --> 01:12:01,490 Από την άλλη είναι η Irace που πρέπει να κλείσει μια συμφωνία. 844 01:12:01,530 --> 01:12:04,370 - Τότε; Σκεφτείτε το καλά. - Δώσε μου κάτι. 845 01:12:04,410 --> 01:12:06,650 - Ευχαριστώ! - Έλεγα, σκέψου το καλά. 846 01:12:07,810 --> 01:12:10,810 Irace εκείνο το πρωί, παρά τις απειλές 847 01:12:10,850 --> 01:12:13,770 βάζει πολλά λεφτά στην τσέπη του 848 01:12:13,810 --> 01:12:16,850 να συναντηθεί με τον Μαρτουτσέλι και τυλίξτε τα πάντα. 849 01:12:16,890 --> 01:12:19,250 - Η επιχείρηση είναι επιχείρηση. - Ακριβώς. 850 01:12:19,290 --> 01:12:23,290 - Σε εκείνο το ραντεβού έπρεπε να πάει. - Λοιπόν; 851 01:12:25,970 --> 01:12:27,930 Δεν ξέρω. 852 01:12:27,970 --> 01:12:31,970 Ας ακούσουμε τι άλλο έχει ο Ταλιέρσιο να πω για τη συναλλαγή. 853 01:12:34,490 --> 01:12:37,330 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 854 01:12:41,730 --> 01:12:44,610 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 855 01:12:44,650 --> 01:12:49,490 Είμαστε ο Επίτροπος Ricciardi και τον Ταξίαρχο Maione. Είσαι ; 856 01:12:49,530 --> 01:12:53,490 - Πάολο Φορίνο. - Τι γίνεται με τον κύριο Ταλιέρσιο; 857 01:12:53,530 --> 01:12:57,570 Λυπάμαι, Επίτροπε, αλλά ο κύριος Ταλιέρσιο δεν είναι εδώ. 858 01:12:57,610 --> 01:13:00,130 Μπορείτε να μας πείτε τι ώρα επιστρέφετε; 859 01:13:00,170 --> 01:13:05,410 - Γενικά, το απόγευμα. - Τι εννοείς "γενικά"; 860 01:13:05,450 --> 01:13:08,690 Ο κ. Ταλιέρσιο απουσιάζει συνήθως από το κατάστημα 861 01:13:08,730 --> 01:13:14,890 από το μεσημέρι μέχρι το απόγευμα να επισκεφτεί τη γυναίκα του. 862 01:13:14,930 --> 01:13:17,130 - Λοιπόν, θα επιστρέψει στο σπίτι του; - Όχι. 863 01:13:18,250 --> 01:13:23,850 Όχι, η γυναίκα δεν είναι στο σπίτι, είναι σε κλινική δυστυχώς. 864 01:13:23,890 --> 01:13:28,970 Αν χρειάζεται να μάθετε κάτι, μπορείτε να με ρωτήσετε. 865 01:13:30,370 --> 01:13:33,530 - Φορίνο, σωστά; - Ναι. 866 01:13:33,570 --> 01:13:37,370 Της τελευταίας μεγάλης επιχείρησης Η Irace φρόντιζε 867 01:13:37,410 --> 01:13:39,690 Αυτό των εκλεκτών υφασμάτων... 868 01:13:39,730 --> 01:13:42,570 Ναι, τα 150 κομμάτια Από χτενισμένο μαστίγιο. 869 01:13:42,610 --> 01:13:46,130 Bravissimo. Τι ακριβώς γνωρίζετε για αυτό; 870 01:13:46,170 --> 01:13:50,130 Με αυτά τα υφάσματα, θα ήμασταν μια χαρά για δύο χρόνια. 871 01:13:50,170 --> 01:13:54,210 Του πρόωρου ραντεβού Η Irace είχε με τους αγοραστές 872 01:13:54,250 --> 01:13:56,610 Ποιος το ήξερε, το ξέρεις; 873 01:13:56,650 --> 01:14:00,010 Μαχ, καημένε κύριε Irace... 874 01:14:01,130 --> 01:14:04,290 Ο κουνιάδος και ο... 875 01:14:04,330 --> 01:14:06,410 Και ο διαμεσολαβητής, λογικά. 876 01:14:06,450 --> 01:14:08,850 Και εσύ, λογικά. 877 01:14:09,890 --> 01:14:13,250 Σίγουρα, αλλά δεν είναι ότι πήγα και είπα στον κόσμο. 878 01:14:13,290 --> 01:14:16,050 Φορίνο, κοίτα με. 879 01:14:19,050 --> 01:14:21,010 Κατά τη γνώμη σας, είναι δυνατόν 880 01:14:21,050 --> 01:14:26,290 ότι κάποιος πήγε να αναφέρει για το ραντεβού στο Merolla ; 881 01:14:26,330 --> 01:14:30,970 Αφού κι αυτός είχε σκοπό να φέρει στο σπίτι τη συμφωνία; 882 01:14:31,010 --> 01:14:33,650 Κύριε Επίτροπε, δεν το γνωρίζω. 883 01:14:33,690 --> 01:14:38,650 Ωστόσο, όλα έγιναν από το μπλε. 884 01:14:38,690 --> 01:14:41,170 Θυμάμαι την προηγούμενη μέρα. 885 01:14:41,210 --> 01:14:44,970 Ο Άιρις και ο κουνιάδος του τηλεφώνησαν δικηγόρος Καπόνε 886 01:14:45,010 --> 01:14:47,610 που έχει την ευθύνη της διοίκησης 887 01:14:47,650 --> 01:14:53,090 να του ετοιμάσει τις 85.000 λίρες που χρειαζόταν σε μετρητά. 888 01:14:53,130 --> 01:14:57,530 - Με συγχωρείτε, πόσα είπατε; - Είναι 85.000 λίρες. 889 01:14:57,570 --> 01:15:00,250 - Είσαι σίγουρος; - Μετρητά. 890 01:15:07,650 --> 01:15:10,010 Εσύ ! Εσύ πάλι! 891 01:15:11,170 --> 01:15:14,090 Εσύ πάλι! 892 01:15:14,130 --> 01:15:16,130 Είσαι ακόμα εδώ. 893 01:15:19,250 --> 01:15:21,250 Φυσικά. 894 01:15:38,090 --> 01:15:40,450 Τι είναι, κύριε Επίτροπε; 895 01:15:49,930 --> 01:15:54,970 Η Irace ερχόταν από εκεί, μπήκε στο δρομάκι που πηγαίνει προς αυτή την κατεύθυνση. 896 01:15:55,010 --> 01:15:58,250 Αν είναι όπως λέει ο Μπρούνο, δηλαδή τον πήραν στα δύο 897 01:15:58,290 --> 01:16:02,330 ίσως κάποιος κρύφτηκε στο κόγχη να τον πιάσει από πίσω. 898 01:16:02,370 --> 01:16:05,810 - Δηλαδή ο πυγμάχος ή ο φίλος; - Όχι, Ραφαήλ. 899 01:16:06,970 --> 01:16:10,930 Και τα δύο είναι πολύ μεγάλα να χωρέσει εκεί μέσα. 900 01:16:10,970 --> 01:16:13,250 Χτυπήθηκε από πίσω. 901 01:16:13,290 --> 01:16:16,930 Στεκόταν ακίνητος και ο ξυλοδαρμός τον γκρέμισε, καταλαβαίνεις; 902 01:16:16,970 --> 01:16:22,330 Ενώ στέκεσαι ακίνητος στο δρομάκι; Η δυναμική θα μπορούσε να είναι αυτή. 903 01:16:22,370 --> 01:16:25,770 Ένας τον ξάφνιασε από πίσω Δίνοντάς του τον ξυλοδαρμό. 904 01:16:25,810 --> 01:16:29,730 Η Άιρις έμεινε ακίνητη στη μέση του στενού μιλώντας μεταξύ τους. 905 01:16:29,770 --> 01:16:31,730 Είναι αρκετά εύλογο 906 01:16:31,770 --> 01:16:35,690 αλλιώς θα ήταν δύσκολο να τον αιφνιδιάσεις, σωστά; 907 01:16:43,450 --> 01:16:47,010 Αν δεν είχε αποσπαστεί η προσοχή του Από κάποιον άλλον. 908 01:16:47,050 --> 01:16:49,130 Αυτά είναι τα ρούχα της Irace. 909 01:16:51,770 --> 01:16:55,850 - Ορίστε, Ραφαήλ. - Ξεκουράσου εδώ. 910 01:17:03,690 --> 01:17:06,530 Ελέγξτε αυτό. 911 01:17:06,570 --> 01:17:11,850 Αυτό το κουμπί έχει κοπεί. Όλα τα άλλα είναι άθικτα. 912 01:17:13,130 --> 01:17:16,850 Αυτό το παντελόνι αξίζει η ελευθερία ενός ανθρώπου. 913 01:17:16,890 --> 01:17:20,610 - Tienicelo από λογαριασμό. - Γιατρέ. - Αντίο. 914 01:17:45,690 --> 01:17:50,970 Μην σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου, υπάρχει και η ευτυχία των άλλων. 915 01:17:56,610 --> 01:17:59,090 - Καλημέρα Σέργιο. - Καλημέρα. 916 01:18:01,450 --> 01:18:04,330 - Δεσποινίς! - Καλημέρα. 917 01:18:05,450 --> 01:18:11,290 Δεσποινίς, δεν ξέρω για για τέτοια πράγματα όμως... 918 01:18:12,290 --> 01:18:15,690 - Τι πράγματα; Τι λες, με συγχωρείς; - Δεσποινίς. 919 01:18:17,930 --> 01:18:20,850 - Δεν σε καταλαβαίνω, πες μου. - Ναι. 920 01:18:24,930 --> 01:18:27,170 Δεν ξέρω για τέτοια πράγματα 921 01:18:27,210 --> 01:18:30,370 Αλλά αν κατάλαβα καλά, δεν πρέπει να τα παρατήσεις. 922 01:18:30,410 --> 01:18:33,770 «Όποιος δεν σκέφτεται πρώτος, αναστενάζει μετά». 923 01:18:33,810 --> 01:18:37,330 Αν θέλεις κάτι, απασχοληθείτε. 924 01:18:40,930 --> 01:18:43,970 - Επίτροπε. - Γεια σου. - Επιβεβαίωσε ο μεσάζων. 925 01:18:44,010 --> 01:18:46,490 Ο Irace θα πλήρωνε 85.000 λίρες. 926 01:18:46,530 --> 01:18:49,050 - Στην τσέπη του είχε μόνο 70.000. - Ναι. 927 01:18:49,090 --> 01:18:53,210 - Θα το φροντίσω αύριο. - Με συγχωρείτε... - Να κάνουμε ουρά στα δύο; 928 01:18:53,250 --> 01:18:56,690 - Αυξάνει τον κίνδυνο να μας ανακαλύψουν. - Ας ρωτήσουμε γύρω μας, έτσι; 929 01:18:56,730 --> 01:19:00,370 Μπορούμε να ρωτήσουμε μόνο όσους γνωρίζουν Και θα μπορούσε να τον προειδοποιήσει. 930 01:19:00,410 --> 01:19:02,930 Ό,τι πεις, επίτροπε. 931 01:19:02,970 --> 01:19:05,210 - Καλό βράδυ. - Σε σένα. 932 01:19:09,250 --> 01:19:12,170 - Ταξιάρχη, με συγχωρείτε. - Τι είναι; 933 01:19:12,210 --> 01:19:17,450 - Θα υπήρχαν νέα για αυτές τις κλοπές. - "Θα υπήρχαν" ή "υπάρχουν"; 934 01:19:17,490 --> 01:19:21,650 - Και οι δύο. - «Όλα...» Όχι, δεν μπορώ να το κάνω. 935 01:19:21,690 --> 01:19:24,010 Τα παρατάω, δεν μπορώ να το κάνω. 936 01:19:28,010 --> 01:19:30,010 Με συγχωρείτε! 937 01:19:31,130 --> 01:19:36,050 - Με συγχωρείτε. - Δεσποινίς. - Αύριο θα έχω τα γενέθλιά μου. 938 01:19:36,090 --> 01:19:39,490 - Θα γίνει πάρτι. - Τις καλύτερες ευχές. - Άσε με να μιλήσω. 939 01:19:43,210 --> 01:19:45,570 Ένα άτομο θα έρθει στο σπίτι μου. 940 01:19:45,610 --> 01:19:50,010 - Ξέρω για ποιον μιλάς. - Ξέρω ότι ξέρεις. 941 01:19:50,050 --> 01:19:55,330 Επειδή κοιταζόμαστε, είναι αλήθεια; Κοιταζόμαστε πολύ καιρό. 942 01:19:59,370 --> 01:20:02,010 Αυτό το άτομο θα ζητήσει το χέρι μου. 943 01:20:03,330 --> 01:20:05,530 Και το χαίρεσαι. 944 01:20:07,250 --> 01:20:10,210 Αν ήμουν χαρούμενος για αυτό, θα σου μιλουσα για αυτο? 945 01:20:12,610 --> 01:20:17,850 Πρέπει να ξέρω αν μπορώ να συνεχίσω να το πιστεύω 946 01:20:17,890 --> 01:20:22,690 Πριν απαντήσετε σε ένα άτομο που θέλει μια οικογένεια μαζί μου. 947 01:20:22,730 --> 01:20:25,570 Πρέπει να ξέρω τι θέλεις από το μέλλον σου. 948 01:20:25,610 --> 01:20:28,650 Δεν κάνετε λάθος Για το τι νιώθω για σένα. 949 01:20:30,130 --> 01:20:32,130 Ωστόσο, εγώ... 950 01:20:34,850 --> 01:20:38,450 Δεν μπορώ ποτέ να σου δώσω αυτό που επιθυμείς... 951 01:20:43,050 --> 01:20:45,050 Για το μέλλον σου. 952 01:20:47,570 --> 01:20:52,610 Λίνα, ήμουν ανόητη. Ήμουν ανόητος. 953 01:20:53,650 --> 01:20:56,170 φοβόμουν. 954 01:20:56,210 --> 01:21:00,810 Χάρηκα πάρα πολύ που το άκουσα δεν επρόκειτο να αποκτήσετε άλλους πελάτες. 955 01:21:02,850 --> 01:21:05,170 Το καταλαβαίνω, ας μην το συζητάμε άλλο. 956 01:21:05,210 --> 01:21:09,970 Αλλά όχι, πώς να μην το συζητάμε άλλο; Όχι, πρέπει να μιλήσουμε. 957 01:21:10,010 --> 01:21:14,570 - Πρέπει να μιλήσουμε, γιατί αν ακούσεις τι νιώθω... - Ssh. 958 01:21:21,850 --> 01:21:23,850 Μείνε εδώ. 959 01:21:25,170 --> 01:21:27,170 Κι εγώ επίσης. 960 01:21:28,330 --> 01:21:30,770 Εδώ είμαστε μαζί. 961 01:21:30,810 --> 01:21:32,810 Τα λέμε εδώ. 962 01:21:34,370 --> 01:21:39,810 - Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να προσθέσω. - Θέλω να σε βγάλω από εδώ. 963 01:21:45,090 --> 01:21:47,090 Είσαι γιατρός. 964 01:21:48,450 --> 01:21:50,930 Ένας αξιοσέβαστος γιατρός. 965 01:21:50,970 --> 01:21:53,370 Μην καταστρέφεις τη ζωή σου εξαιτίας μου. 966 01:21:54,530 --> 01:21:56,530 Δεν αξίζει τον κόπο. 967 01:22:20,250 --> 01:22:23,490 - Καλησπέρα, Λιβάια. - Δεν υπάρχουν νέα, συγγνώμη. 968 01:22:23,530 --> 01:22:26,210 ξόδεψα καλησπέρα με τον Μάνφρεντ. 969 01:22:26,250 --> 01:22:28,810 Είναι ευγενικός, γενναίος, αλλά δεν κάνει ερωτήσεις. 970 01:22:28,850 --> 01:22:32,610 - Αποφύγετε να απαντήσετε στη δική μου. - Θα πάρει χρόνο. 971 01:22:32,650 --> 01:22:35,250 Είναι πολύ ερωτευμένος με αυτόν τον δάσκαλο. 972 01:22:35,290 --> 01:22:39,850 Ναι, φυσικά, με ελκύει, Αλλά το μυαλό του είναι όλο για σένα. 973 01:22:39,890 --> 01:22:42,610 Δεν νομίζω θα μπορεί να σου αντισταθεί για πολύ καιρό. 974 01:22:44,650 --> 01:22:48,930 Φυσικά, είναι αδύνατο να μην με ελκύει, έτσι δεν είναι; 975 01:22:50,570 --> 01:22:53,250 Κρίμα Ότι η έλξη παραμένει ως τέτοια 976 01:22:53,290 --> 01:22:56,170 Και τα συναισθήματα προορίζονται σε άλλους. 977 01:23:01,890 --> 01:23:05,250 Ή αυτούς που σε αγαπούν πραγματικά Δεν λαμβάνεται υπόψη. 978 01:23:08,290 --> 01:23:10,650 Και δεν έχει την πολυτέλεια να σου το πει. 979 01:23:23,690 --> 01:23:25,770 - Γιάννη. - Γεια σου. 980 01:23:29,410 --> 01:23:31,730 Υπάρχει κάτι που πρέπει να μου πείτε; 981 01:23:31,770 --> 01:23:36,010 - Γιατί; -Έχεις ερωτευτεί; - Μαμά, τι λες; 982 01:23:36,050 --> 01:23:40,290 Πήρες τα λεφτά από το σακάκι Θα της κάνει δώρο ο μπαμπάς; 983 01:23:40,330 --> 01:23:44,770 - Δεν σε καταλαβαίνω. - Κοίτα τι βρήκα. - Συγγνώμη για την καθυστέρηση! 984 01:23:44,810 --> 01:23:47,930 - Ραφαήλ. - Ξέρω, είχα ένα πισωγύρισμα. 985 01:23:47,970 --> 01:23:51,530 - Τι πισωγύρισμα; - Έχει γίνει κλοπή στη γειτονιά. 986 01:23:51,570 --> 01:23:54,330 - Αχ. - Φαίνεται τα παιδιά το έκαναν. 987 01:23:54,370 --> 01:23:57,770 - Τους είδαν να τρέχουν. Δώσε μου ένα χέρι. - Ναι. 988 01:23:57,810 --> 01:24:01,490 - Είναι έτοιμο στο τραπέζι. - Τι έφτιαξες για δείπνο; 989 01:24:01,530 --> 01:24:04,330 - Ζυμαρικά και πατάτες. - Με προβολόνε ; 990 01:24:04,370 --> 01:24:06,930 - Είναι φυσιολογικό. - Γεια! Το αγόρι του μπαμπά! 991 01:24:08,530 --> 01:24:11,290 Το αγόρι του μπαμπά! 992 01:24:19,850 --> 01:24:23,090 Κοριτσάκι, Θα το εξηγήσω άλλη μια φορά. 993 01:24:23,130 --> 01:24:29,850 Αυτοί είναι κακοί άνθρωποι, αλλά έχουν κανόνες -- ηθικούς κανόνες. 994 01:24:29,890 --> 01:24:32,810 Αν ο Γκουστάβο ζητήσει συγγνώμη για το τσαμπουκά που έκανε 995 01:24:32,850 --> 01:24:36,290 Και υπόσχεται να επιστρέψει στη γυναίκα και τα παιδιά του... 996 01:24:38,370 --> 01:24:41,330 Σύζυγος και παιδιά, τελεία. 997 01:24:41,370 --> 01:24:44,250 Χωρίς περισπασμό. 998 01:24:44,290 --> 01:24:46,810 Ο Πασκαλόνε βάζει «Μια πέτρα πάνω του». 999 01:24:48,730 --> 01:24:52,050 - «Ηθικοί κανόνες». - Χε. 1000 01:24:52,090 --> 01:24:56,650 Χωρίζοντας δύο ανθρώπους που αγαπιούνται Πώς μπορεί να είναι ηθικός κανόνας; 1001 01:24:56,690 --> 01:24:59,490 Κοριτσάκι, τι θέλεις από μένα; 1002 01:24:59,530 --> 01:25:02,850 Αυτή την πρόταση έκανα και έγινε αποδεκτό. 1003 01:25:02,890 --> 01:25:05,130 Περισσότερα δεν μπορούσα να κάνω. 1004 01:25:07,610 --> 01:25:09,610 Τώρα αποφασίζεις. 1005 01:25:13,210 --> 01:25:15,210 Τον αγαπώ πάρα πολύ. 1006 01:25:17,290 --> 01:25:21,250 Τον αγαπώ πάρα πολύ να μη θυσιαστώ για αυτόν. 1007 01:25:21,290 --> 01:25:26,370 Θα του πω ότι έχω άλλη αγάπη, έτσι με περιφρονεί και με ξεχνά. 1008 01:25:26,410 --> 01:25:29,850 Αλλά τουλάχιστον δεν υποφέρει όπως εγώ από μια αδικία. 1009 01:25:51,130 --> 01:25:55,010 Κάναμε όλες τις έρευνες για ακριβή κλινική εικόνα. 1010 01:25:55,050 --> 01:25:58,330 Ο άντρας μου το λέει απόψε δεν κοιμήθηκε ούτε ένα κλείσιμο του ματιού. 1011 01:25:58,370 --> 01:26:02,130 Σε λίγες μέρες η γυναίκα του θα αρχίσει να νιώθει καλύτερα. 1012 01:26:04,090 --> 01:26:06,650 Σας ευχαριστώ. 1013 01:26:27,770 --> 01:26:30,130 μαμά. 1014 01:26:30,170 --> 01:26:32,290 Σημειώστε τα λόγια μου, Λουίτζι. 1015 01:26:34,130 --> 01:26:36,450 Μη φοβάσαι τη μοναξιά. 1016 01:26:53,050 --> 01:26:56,090 Η κλινική μας απαιτεί πολύ επαχθείς πληρωμές. 1017 01:26:56,130 --> 01:26:59,250 Το απόρρητο περιλαμβάνεται στην τιμή. 1018 01:26:59,290 --> 01:27:01,890 Το συνειδητοποιώ, σκηνοθέτη. 1019 01:27:01,930 --> 01:27:05,170 Μόνο που η εναλλακτική να έχει τις πληροφορίες 1020 01:27:05,210 --> 01:27:08,850 που θα μπορούσες να μου δώσεις τώρα με την απόλυτη εχεμύθεια 1021 01:27:08,890 --> 01:27:12,050 Είναι για μένα να τα πάρω Μέσω της Δικαιοσύνης. 1022 01:27:12,090 --> 01:27:14,090 Διαλέξτε λοιπόν. 1023 01:27:15,930 --> 01:27:19,890 Οι κάτοικοί μας γίνονται δεκτοί σε τρεις ενότητες. 1024 01:27:19,930 --> 01:27:23,850 Οι ταραγμένοι, η ημιταραγμένη και η ησυχία. 1025 01:27:23,890 --> 01:27:27,050 Πού στεγάζεται το άτομο μιλαμε για ? 1026 01:27:27,090 --> 01:27:29,970 Στη δεύτερη ενότητα. 1027 01:27:30,970 --> 01:27:35,090 Πρέπει να ξέρω πόσο καιρό ήταν εδώ και πόσα πληρώνει. 1028 01:27:37,370 --> 01:27:41,050 Είναι εδώ έξι χρόνια και πληρώνει 10.000 λίρες το χρόνο. 1029 01:27:41,090 --> 01:27:46,250 Είναι μια από τις πιο δαπανηρές γραμμές, δεδομένου την ιδιαιτερότητα της θεραπείας. 1030 01:27:50,730 --> 01:27:53,170 Πώς είναι οι πληρωμές; Είναι στην ώρα τους; 1031 01:27:54,250 --> 01:27:59,570 Η οικογένεια άργησε πολύ τους τελευταίους μήνες, αλλά ευτυχώς... 1032 01:28:01,250 --> 01:28:04,890 Πριν δύο μέρες τα φροντιστήρια πληρώθηκε πλήρως. 1033 01:28:04,930 --> 01:28:08,810 Πληρώθηκε και το επόμενο εξάμηνο. 1034 01:28:08,850 --> 01:28:13,290 Σε αυτό το σημείο, Χρειάζομαι μόνο δύο τελευταία πράγματα. 1035 01:28:13,330 --> 01:28:17,570 Πρέπει να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας και δείτε το εν λόγω άτομο. 1036 01:28:17,610 --> 01:28:21,290 Ξέρω πολύ καλά ότι υπάρχει μια επίσκεψη, αλλά βλέπεις. 1037 01:28:21,330 --> 01:28:24,170 Χρειάζομαι πραγματικά για να τους δεις και τους δύο. 1038 01:28:34,810 --> 01:28:36,970 Επίτροπος. 1039 01:28:37,010 --> 01:28:40,570 Τι κάνεις εδώ; Πώς άκουσες; 1040 01:28:42,210 --> 01:28:45,250 Πάντα λείπετε από το κατάστημά σας 1041 01:28:45,290 --> 01:28:47,690 ξεκινώντας το μεσημέρι. 1042 01:28:47,730 --> 01:28:49,690 Μου αρκούσε να ακολουθήσω. 1043 01:28:49,730 --> 01:28:52,410 - Τίποτα λιγότερο, με ακολούθησες; - Ναι. 1044 01:28:53,490 --> 01:28:55,730 Ταλιέρσιο. 1045 01:28:55,770 --> 01:28:58,690 Λυπάμαι για τη γυναίκα σου. 1046 01:28:58,730 --> 01:29:01,170 Πραγματικά λυπάμαι. 1047 01:29:01,210 --> 01:29:03,490 Δεν έχει νόημα πια να λέμε ψέματα. 1048 01:29:03,530 --> 01:29:07,290 - Δεν καταλαβαίνω τι θέλεις από μένα. - Θέλω 85.000 λίρες. 1049 01:29:08,570 --> 01:29:11,970 Τόσα χρήματα ήταν που κουβαλούσε μαζί του ο κουνιάδος σου 1050 01:29:12,010 --> 01:29:14,410 στο πλαίσιο της προετοιμασίας για αυτό το ραντεβού. 1051 01:29:14,450 --> 01:29:18,930 Λίγοι γνώριζαν ότι τα κράτησε σε μια τσέπη παντελονιού. 1052 01:29:18,970 --> 01:29:21,850 Ανάμεσα σε αυτούς τους λίγους είσαι και εσύ. 1053 01:29:23,690 --> 01:29:26,850 Πάνω του του βρήκαμε λιγότερα χρήματα. 1054 01:29:26,890 --> 01:29:30,690 Εβδομήντα χιλιάδες λίρες ήταν σε μια τσέπη παλτό. 1055 01:29:30,730 --> 01:29:34,450 Το κουμπί στην τσέπη του στήθους το παντελόνι του είχε σκάσει. 1056 01:29:34,490 --> 01:29:37,970 Όποιος πήρε τα λεφτά τα άρπαξε με μανία από την τσέπη του 1057 01:29:38,010 --> 01:29:42,490 Φύσημα του κουμπιού. Πήρε μερικά από αυτά, 15.000 λίρες 1058 01:29:42,530 --> 01:29:45,490 Και τα υπόλοιπα τα έβαλε στην τσέπη του παλτού του. 1059 01:29:45,530 --> 01:29:48,530 - Λοιπόν; - Θα ενημερωθεί ο δικαστής 1060 01:29:48,570 --> 01:29:50,570 Ότι τις 15.000 λίρες τις χρειαζόσουν. 1061 01:29:50,610 --> 01:29:54,610 Να πληρώσεις τα δίδακτρα της γυναίκας σου Και προλάβετε ένα εξάμηνο. 1062 01:29:54,650 --> 01:29:57,170 Δεν έχεις τίποτα στα χέρια σου! 1063 01:29:57,210 --> 01:30:01,530 Τα πήγα καλά με τον Κωνσταντίνο ! Δεν είχα λόγο να τον σκοτώσω! 1064 01:30:01,570 --> 01:30:05,730 - Χρήματα. - Δεν είμαι άντρας βίαιος! - Ταλιέρσιο, τα λεφτά. 1065 01:30:05,770 --> 01:30:09,530 Αυτός είναι ο λόγος. Ξέρουμε επίσης ότι δεν ήσουν μόνος. 1066 01:30:11,890 --> 01:30:14,250 Στο στενό υπάρχει μια κρυψώνα 1067 01:30:14,290 --> 01:30:18,090 Εκεί που ένας από τους συνεργούς σου έβαλε τον εαυτό του Να τον χτυπήσει από πίσω. 1068 01:30:18,130 --> 01:30:20,090 Ξέρουμε ποιος είναι. 1069 01:30:20,130 --> 01:30:24,450 Του μόνου άλλου ανθρώπου Για να ξέρετε την ώρα του ραντεβού. 1070 01:30:24,490 --> 01:30:29,210 Από το μόνο με σωστή κατασκευή Να κρυφτείς σε εκείνο το δρομάκι. 1071 01:30:31,810 --> 01:30:33,890 Ήταν αυτός που σκότωσε. 1072 01:30:35,370 --> 01:30:37,370 Είναι έτσι; 1073 01:30:41,530 --> 01:30:44,570 Κατάλαβες, Αντάρε; 1074 01:30:44,610 --> 01:30:49,370 εγω ! Εγώ, που ήμουν ο κύριος, τώρα έπαιρνα το μισθό ! 1075 01:30:49,410 --> 01:30:52,210 Τι γίνεται με αυτόν; Δεν ήρθε ποτέ στο μαγαζί. 1076 01:30:52,250 --> 01:30:55,770 Γιατί ; θα σου πω, γιατί ήταν δικά του πράγματα, όπως εγώ. 1077 01:30:55,810 --> 01:30:58,490 Όπως τα αγαθά, όπως η αδερφή μου. 1078 01:30:58,530 --> 01:31:03,970 Adare, θυμάσαι την Cettina; Θυμάσαι πόσο όμορφη ήταν; 1079 01:31:04,010 --> 01:31:06,850 Τώρα έχει μείνει η σκιά αυτού που ήταν 1080 01:31:06,890 --> 01:31:10,690 Σαν να είχε πεθάνει, σκοτωμένη από αυτόν. 1081 01:31:13,650 --> 01:31:17,970 Ανταρέ, πρέπει να το πάρεις χαλαρά, γιατί θα σε φροντίσω. 1082 01:31:18,010 --> 01:31:20,290 Κι ας με βάλουν φυλακή. 1083 01:31:20,330 --> 01:31:22,930 Ορκίστηκα ενώπιον του Θεού. 1084 01:31:22,970 --> 01:31:27,730 «Καλώς ή κακώς, στην αρρώστια και στην υγεία». 1085 01:31:27,770 --> 01:31:32,890 Μην ανησυχείς εσύ Θα το φροντίσω, ναι, μην ανησυχείς. 1086 01:31:32,930 --> 01:31:36,330 Μην ανησυχείς, θα σε φροντίσω. 1087 01:31:41,610 --> 01:31:43,850 Δεν μπορείτε να γευματίσετε ήσυχα; 1088 01:31:43,890 --> 01:31:47,010 Καλύτερα να ηρεμήσεις και κάτσε, πίστεψε με. 1089 01:31:48,970 --> 01:31:54,410 Κυρία Άιρις, χωρίς να εννοώ, μας είπες. 1090 01:31:55,890 --> 01:31:58,290 Δεν καταλαβαίνω. 1091 01:31:58,330 --> 01:32:01,570 «Τις φορές που το έχω δει, είναι τα λόγια σου. 1092 01:32:01,610 --> 01:32:04,050 Είναι πληθυντικός, «οι καιροί». 1093 01:32:04,090 --> 01:32:08,330 Ήμασταν ενήμεροι Κάποτε, στο σινεμά. 1094 01:32:08,370 --> 01:32:14,250 - Μεταξύ εσένα και του Sannino υπήρξε τουλάχιστον μια άλλη συνάντηση. - Cettina. 1095 01:32:14,290 --> 01:32:17,810 Τότε ήταν που σκότωσαν την Irace. 1096 01:32:21,050 --> 01:32:23,610 Ήσουν μόνος στο σπίτι, σωστά; 1097 01:32:25,290 --> 01:32:29,930 Και άνοιξες την πόρτα στον Βιντσέντζο, εσύ ; 1098 01:32:32,570 --> 01:32:34,570 Ήταν μεθυσμένος. 1099 01:32:35,730 --> 01:32:40,450 Μου τα είπε όλα σαν να ήταν όνειρο. 1100 01:32:40,490 --> 01:32:44,490 Αντίθετα, ήταν αλήθεια. Ήταν αλήθεια ότι είδατε ο ένας τον άλλον. 1101 01:32:46,050 --> 01:32:48,850 Ήταν ero που φίλησες. 1102 01:32:48,890 --> 01:32:51,370 Τι έχεις κάνει; Πες μου ότι δεν είναι αλήθεια. 1103 01:32:53,330 --> 01:32:55,330 Κοίταξα έξω. 1104 01:32:56,650 --> 01:33:01,250 Ήταν εκεί και με κοιτούσε Όπως τόσα χρόνια πριν. 1105 01:33:01,290 --> 01:33:03,810 - Τον φίλησες; - Απλώς δεν μπορείς να το κάνεις. 1106 01:33:03,850 --> 01:33:07,090 - Δεν μπορείς να συγκρατηθείς τη ζήλια σου. - Τι λέτε; 1107 01:33:07,130 --> 01:33:12,130 Δεν ήταν αρκετό να εξαφανιστούν όσοι παντρεύονταν η γυναίκα που αγαπάς, αλλά και ο Sannino. 1108 01:33:13,730 --> 01:33:19,050 Το βράδυ που έγινε η σερενάτα, το άκουσε όλο το παλάτι. 1109 01:33:19,090 --> 01:33:21,290 Έτσι κι εσύ. 1110 01:33:21,330 --> 01:33:26,970 Πρέπει να ήταν τότε που εσύ άρχισε να σκέφτεται πώς να το κάνει. 1111 01:33:27,010 --> 01:33:32,170 Φυσικά, πήρες ένα χέρι από τον Sannino Με τη σκηνή στο σινεμά. 1112 01:33:32,210 --> 01:33:35,770 Τότε για κάποιον που γνωρίζει το Νόμο το σχέδιο θα μπορούσε να είχε ολοκληρωθεί. 1113 01:33:35,810 --> 01:33:41,090 Δεν είναι έτσι; Άρα έχεις σκηνοθετήσει τα πάντα. 1114 01:33:41,130 --> 01:33:45,130 Αξιοποιήσατε την ανάγκη η ανάγκη του ξαδέρφου σου για χρήματα. 1115 01:33:48,250 --> 01:33:52,370 - Αυτά είναι μόνο συμπεράσματα. - Ο ξάδερφός σου ομολόγησε. 1116 01:33:54,330 --> 01:33:56,610 Ήσουν εσύ που χτύπησες. 1117 01:33:56,650 --> 01:33:59,210 Εκμεταλλεύτηκες της έκπληξης της Irace 1118 01:33:59,250 --> 01:34:02,650 Στο να βρεθεί αντιμέτωπος με τον κουνιάδο του εκεί εκείνη την ώρα. 1119 01:34:05,210 --> 01:34:07,210 [GRIDA] 1120 01:34:15,210 --> 01:34:17,170 Μετά το τελείωσες 1121 01:34:17,210 --> 01:34:21,090 Με ένα χτύπημα που δόθηκε επίτηδες για να πάει η ευθύνη στον Σανίνο 1122 01:34:21,130 --> 01:34:24,570 στον δεξιό ναό, ενώ ήταν ήδη αναίσθητος. 1123 01:34:33,770 --> 01:34:36,250 Τελικά πήρες το ποσό που χρειάζεται 1124 01:34:36,290 --> 01:34:40,010 Να πληρώσει τα δίδακτρα της κλινικής για τη γυναίκα του Ταλιέρσιο. 1125 01:34:40,050 --> 01:34:42,690 Τα υπόλοιπα Του το ξαναέβαλες. 1126 01:34:45,410 --> 01:34:50,130 Έπρεπε να περιμένει η αστυνομία να επιστρέψει τα χρήματα. 1127 01:34:51,610 --> 01:34:54,650 Όμως δεν μπόρεσε να αντισταθεί. 1128 01:34:57,730 --> 01:35:01,930 Ήξερε πόσα χρήματα είχε. Πήρε όσο χρειαζόταν 1129 01:35:01,970 --> 01:35:05,090 Και στη βιασύνη του τα έβαλε όλα στην τσέπη του παλτού του. 1130 01:35:09,290 --> 01:35:11,610 Ο σκοπός σου ήταν να σιγουρευτείς 1131 01:35:11,650 --> 01:35:14,730 Που το απορρίπτουμε αμέσως ληστεία ως κίνητρο. 1132 01:35:14,770 --> 01:35:17,570 Ότι εστιάζουμε προσοχή στον πυγμάχο. 1133 01:35:18,850 --> 01:35:23,250 Ήσουν άτυχος. Δεν μπορούσες να φανταστείς 1134 01:35:23,290 --> 01:35:27,850 ότι με πόσα χρήματα του είχαν απομείνει από το σπίτι της Irace εκείνο το πρωί 1135 01:35:27,890 --> 01:35:30,730 θα μάθαμε τελικά. 1136 01:35:32,250 --> 01:35:36,330 Πώς θα μπορούσες; Ο άντρας μου. 1137 01:35:38,410 --> 01:35:41,330 - Βιντσέντζο. - Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; 1138 01:35:41,370 --> 01:35:45,330 Θα μπορούσα να απαλλαγώ και από τους δύο με μια πτώση. 1139 01:35:45,370 --> 01:35:49,010 Σκέφτηκα ότι μπορεί να γίνει πραγματικότητα το όνειρό μας. 1140 01:35:50,010 --> 01:35:56,090 «Δικά μας», ναι; Επειδή το ονειρευόσουν κι εσύ, έτσι δεν είναι; 1141 01:35:56,130 --> 01:35:59,770 Μόνο έτσι μπορεί να είναι, μπορεί, Cettina; 1142 01:36:01,370 --> 01:36:03,810 Είναι αλήθεια αγάπη μου; 1143 01:36:44,690 --> 01:36:47,690 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ HUBBUB] 1144 01:37:35,730 --> 01:37:40,930 - Είναι ιερόδουλη. - Η γυναίκα Του μυστηρίου; - Η γυναίκα που αγαπώ. 1145 01:37:43,610 --> 01:37:46,730 Την αγαπάς πραγματικά; 1146 01:37:48,250 --> 01:37:50,450 Όπως δεν έχω αγαπήσει ποτέ πριν. 1147 01:37:50,490 --> 01:37:54,250 Υποθέτοντας ότι τα κατάφερα Της αγάπης πριν από τώρα. 1148 01:37:55,690 --> 01:37:58,010 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 1149 01:37:58,050 --> 01:38:00,410 Μην το αφήσετε ξεφύγετε για οτιδήποτε στον κόσμο. 1150 01:38:00,450 --> 01:38:02,450 Ετοιμάζω μια ωραία έκπληξη. 1151 01:38:05,210 --> 01:38:09,610 -Μακάρι να είναι ευτυχισμένος μαζί της, φίλε μου. - Την λένε Λίνα. 1152 01:38:09,650 --> 01:38:12,530 - Στη Λίνα λοιπόν. - Στη Λίνα