1 00:00:48,510 --> 00:00:53,150 2 00:00:53,190 --> 00:00:57,310 3 00:00:57,350 --> 00:00:59,310 4 00:00:59,350 --> 00:01:03,950 Τόσο φρέσκο ​​και όμορφο. 5 00:01:03,990 --> 00:01:07,070 6 00:01:07,110 --> 00:01:12,630 Και καίγομαι... 7 00:01:12,670 --> 00:01:15,190 - Καλημέρα, Νελίδη. - Καλημέρα. 8 00:01:15,230 --> 00:01:18,750 - Δεν πίστευα ότι μπορούσες να με ακούσεις. - Ποιο είναι το πρόβλημα; 9 00:01:18,790 --> 00:01:22,910 -Έφτιαξα πρωινό. - Δεν πεινάω, ευχαριστώ. - Το ήξερα! 10 00:01:22,950 --> 00:01:25,990 - Είναι έτοιμο να το πάρεις. - Τα έχεις σκεφτεί όλα. 11 00:01:26,030 --> 00:01:29,950 - Δεν μπορείς να κοροϊδέψεις το στομάχι σου. - Ούτε εσύ, μου φαίνεται. 12 00:01:29,990 --> 00:01:34,750 Αν είχες γυναίκα, δεν σε άφηνε να βγεις έξω με άδειο στομάχι. 13 00:01:34,790 --> 00:01:36,790 Ω, ναι. 14 00:01:38,150 --> 00:01:40,150 - Καλή σου μέρα. - Το ίδιο και σε σένα. 15 00:01:41,510 --> 00:01:43,550 Λόγια στον άνεμο! 16 00:01:49,710 --> 00:01:53,510 μιλάω Και ο κύριος δεν με ακούει καν. 17 00:01:53,550 --> 00:01:56,350 (στα ναπολιτάνικα) Μίλα πιο δυνατά, Νελίδη. 18 00:01:56,390 --> 00:01:58,550 η θεία Ρόζα. 19 00:01:58,590 --> 00:02:00,630 δεν είμαι ικανός. 20 00:02:01,750 --> 00:02:06,270 - «Όποιος γεννιέται γύρω, δεν πεθαίνει πλατεία." - Κανείς δεν γεννιέται μαθημένος. 21 00:02:06,310 --> 00:02:08,990 Τώρα είσαι εδώ και πρέπει να κάνεις κάτι 22 00:02:09,030 --> 00:02:12,870 Αλλιώς ο νεαρός αφέντης μας θα παραμείνει εκεί σπινστερ για μια ζωή. 23 00:02:14,030 --> 00:02:16,030 Παιδιά το κάνετε εύκολο, ε. 24 00:02:17,230 --> 00:02:19,230 Τι ξέρω για την αγάπη; 25 00:03:03,630 --> 00:03:07,110 Τι μεγαλείο, μοιάζει με προίκα της βασίλισσας. 26 00:03:07,150 --> 00:03:09,870 Η μητέρα σου δεν ήταν ποτέ τόσο χαρούμενος. 27 00:03:09,910 --> 00:03:12,510 Ναι, δεν κατάλαβα Αυτό που έβαλε στο κεφάλι της. 28 00:03:12,550 --> 00:03:17,150 - Γύρισε το σπίτι ανάποδα για ένα-δυο των εισιτηρίων. - Ξέρουμε. 29 00:03:17,190 --> 00:03:21,670 - Πού έχει φτάσει η Μαίρη; -Κάνε υπομονή, αξίζει τον κόπο. 30 00:03:23,550 --> 00:03:27,110 - Κοίτα αυτό το χαριτωμένο! - Τι όμορφο! - Όμορφο! 31 00:03:27,150 --> 00:03:30,710 Δεν την έκανε όμορφη, είναι όμορφη. Μοιάζει με γοργόνα. 32 00:03:30,750 --> 00:03:33,230 - Μαμά. - Τι; - Παρακαλώ. 33 00:03:33,270 --> 00:03:36,710 - Τι είπα λάθος; Είναι το αγόρι σου. - Δεν είναι. 34 00:03:36,750 --> 00:03:41,030 Γιατί ένας Γερμανός αξιωματικός πρέπει να σου στείλω τόσα γράμματα; 35 00:03:41,070 --> 00:03:43,630 Πες μας, Μαρία, πώς είναι ο αξιωματικός; 36 00:03:43,670 --> 00:03:47,550 Κάρλα, το λες ότι έχετε πάει στην Ίσκια μαζί τους. 37 00:03:47,590 --> 00:03:53,310 Όμορφη, ψηλή, ξανθιά. Έμοιαζε ακριβώς με... Γερμανό. 38 00:03:53,350 --> 00:03:57,710 - Μπορείς να πεις! Είναι γερμανικό! - Υπάρχουν Γερμανοί και Γερμανοί. 39 00:03:57,750 --> 00:04:02,110 Αυτός που ζωγραφίζει έτσι Έχει ευαίσθητη ψυχή καλλιτέχνη. 40 00:04:02,150 --> 00:04:06,150 - Και είναι ερωτευμένος. Την έκανε πολύ όμορφο. - Μάνα! - Τι είναι; 41 00:04:06,190 --> 00:04:11,310 - Δεν θα σταματήσεις; -Μαμά μια, κόρη μου, τι ιδιοσυγκρασία έχεις. 42 00:04:11,350 --> 00:04:14,550 Αν ήταν στο χέρι σου, το σφραγισμένο στόμα πρέπει να έχει ! 43 00:04:14,590 --> 00:04:16,910 Ραμμένο! Μαμά μια... 44 00:04:25,870 --> 00:04:27,870 Μην θυμώνεις. 45 00:04:31,070 --> 00:04:33,150 Ξέρεις πώς είναι η μητέρα σου. 46 00:04:35,830 --> 00:04:38,430 Ναι, ξέρω πως μοιάζει όμως.... 47 00:04:38,470 --> 00:04:43,470 Μακάρι κάθε τόσο να το συνειδητοποιεί συνειδητοποιήστε πώς είμαι. 48 00:04:47,110 --> 00:04:49,110 Δώσε μου ένα χαμόγελο. 49 00:04:50,550 --> 00:04:52,950 Αφήστε με να πάω ήσυχα στη δουλειά. 50 00:04:54,910 --> 00:04:56,870 Ετσι. 51 00:04:56,910 --> 00:05:00,430 - Τα λέμε αργότερα. - Καλή δουλειά. 52 00:05:13,870 --> 00:05:17,070 ("Αγαπητή Enrica, αυτό είναι το τελευταίο μου γράμμα.") 53 00:05:17,110 --> 00:05:21,230 («Μέχρι να το διαβάσετε, θα είμαι ήδη στην υπέροχη πόλη σου.") 54 00:05:21,270 --> 00:05:24,670 ("και μπορούμε να μιλήσουμε κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον στα μάτια.") 55 00:06:06,670 --> 00:06:08,670 Τι είναι, Ραφαήλ; 56 00:06:09,910 --> 00:06:14,110 Επίτροπος, με σεβασμό, ε, αλλά... 57 00:06:16,230 --> 00:06:18,750 Λέω αυτό που βλέπω. 58 00:06:18,790 --> 00:06:23,270 - Μπορώ; - Αν σου πω ότι δεν μπορείς, αλλάζει κάτι; 59 00:06:30,190 --> 00:06:34,910 Ένας άντρας δεν μπορεί να είναι μόνος όλη την ώρα. 60 00:06:34,950 --> 00:06:38,790 Με το να είσαι λυπημένος, γερνάει νωρίτερα, σου λέω. 61 00:06:38,830 --> 00:06:42,830 - Ποιος σου λέει ότι είμαι λυπημένος; - Ακόμα και ένας τυφλός θα το έβλεπε αυτό. 62 00:06:42,870 --> 00:06:47,150 -Είσαι κι εσύ πιο χαμένος από το συνηθισμένο. - Με την ευκαιρία. 63 00:06:47,190 --> 00:06:50,310 Εδώ είναι το πρωινό που έφτιαξε η Νελίδη για μένα. 64 00:06:50,350 --> 00:06:52,950 Φάε, φαίνεσαι χαμένος. 65 00:06:52,990 --> 00:06:56,230 με προκαλείς, αλλά ξέρεις ότι δεν κάνω πίσω. 66 00:06:56,270 --> 00:07:00,750 Μπορείτε να το μυρίσετε από εδώ. Αυτά είναι τα σημαντικά πράγματα στη ζωή. 67 00:07:00,790 --> 00:07:02,750 Σας λέω ότι μπορείτε να ευνοήσετε.... 68 00:07:02,790 --> 00:07:05,710 - Φάε το, είναι καλύτερα. - Εύνοια. 69 00:07:05,750 --> 00:07:08,510 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]. Έλα μέσα! 70 00:07:11,910 --> 00:07:15,670 - Επίτροπος Ricciardi. - Κόμισσα. Ruotolo, ευχαριστώ. 71 00:07:16,750 --> 00:07:19,310 Πάρε θέση. 72 00:07:19,350 --> 00:07:22,230 - Άφησε το μαζί μου. - Ευχαριστώ. 73 00:07:24,870 --> 00:07:28,830 Ετσι. τι μπορώ να κάνω για σένα; 74 00:07:28,870 --> 00:07:31,710 θα ήθελα να σου μιλήσω. 75 00:07:32,830 --> 00:07:37,230 - Είναι σημαντικό. - Μπορείς να μιλήσεις ελεύθερα, το εγγυώμαι. 76 00:07:38,390 --> 00:07:40,390 Οτιδήποτε. 77 00:07:42,110 --> 00:07:45,750 Γνώρισες τον άντρα μου, Κόμης Ρομουάλντο. 78 00:07:45,790 --> 00:07:50,990 - Είναι στη φυλακή για τον φόνο του δικηγόρου Piro. - Ακούστηκε. 79 00:07:51,030 --> 00:07:55,150 - Συγγνώμη. - Η έρευνα έχει κλείσει από έναν από τους συναδέλφους σας. 80 00:07:55,190 --> 00:07:57,350 Ναι, Ντε Μπλάζιο. 81 00:07:57,390 --> 00:08:00,550 Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 82 00:08:02,830 --> 00:08:05,870 Ο άντρας μου δεν είναι «κολλητός». 83 00:08:05,910 --> 00:08:09,110 Με το παιχνίδι κατέστρεψε τον εαυτό του Και με κατέστρεψε κι εμένα. 84 00:08:10,150 --> 00:08:15,150 - Παρά τις κακίες του, δεν είναι δολοφόνος. - Λοιπόν... 85 00:08:15,190 --> 00:08:17,230 Κόμισσα, ομολόγησε. 86 00:08:17,270 --> 00:08:21,110 -Μυαλό, το ξέρω. - Και που το ξέρεις; 87 00:08:23,630 --> 00:08:27,790 Συχνά επιστρέφει αργά, μερικές φορές μεθυσμένος, μερικές φορές δεν επιστρέφει καθόλου. 88 00:08:33,550 --> 00:08:36,350 Όμως εκείνο το βράδυ επέστρεψε σπίτι. 89 00:08:39,990 --> 00:08:42,950 Μακάρι να μπορούσα να σε πιστέψω, κόμισσα. 90 00:08:42,990 --> 00:08:47,550 Γιατί ένας αθώος να κατηγορήσει τον εαυτό του ενός εγκλήματος που δεν διέπραξε; 91 00:08:47,590 --> 00:08:49,910 -Ένας φόνος, λοιπόν; - Δεν ξέρω. 92 00:08:51,310 --> 00:08:54,550 Ξέρω όμως. ότι ήταν στο σπίτι εκείνο το βράδυ. 93 00:08:54,590 --> 00:08:59,350 - Το είπες στους ανακριτές; - Ναι, αλλά κανείς δεν με άκουσε. 94 00:08:59,390 --> 00:09:03,790 - Με την ομολογία έκλεισε αμέσως η υπόθεση. - Πολύ γρήγορα. 95 00:09:03,830 --> 00:09:08,310 Ως εκ τούτου, είμαι εδώ, να σας ζητήσω να μάθετε την αλήθεια. 96 00:09:08,350 --> 00:09:11,670 Δεν αρνούμαι ότι με έβαλες σε λεπτή κατάσταση. 97 00:09:11,710 --> 00:09:15,070 Η παρέμβαση στη δουλειά των άλλων Σε κλειστή υπόθεση... 98 00:09:15,110 --> 00:09:18,510 Ξέρω όμως. Όταν γνωριστήκαμε, εσύ... 99 00:09:19,710 --> 00:09:21,870 Μου φάνηκες άντρας... 100 00:09:22,910 --> 00:09:26,270 Ποιος δεν συμβιβάζεται με τις πιο άνετες λύσεις. 101 00:09:28,350 --> 00:09:31,150 Έκανα λάθος; 102 00:09:36,750 --> 00:09:39,830 Δεν υπόσχομαι τίποτα, αλλά θα κάνω ότι μπορώ. 103 00:09:42,750 --> 00:09:44,750 [ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]. 104 00:10:24,150 --> 00:10:27,110 (στα ναπολιτάνικα) 105 00:10:28,150 --> 00:10:30,950 106 00:10:30,990 --> 00:10:33,590 107 00:10:35,230 --> 00:10:39,590 108 00:10:40,830 --> 00:10:45,270 109 00:10:45,310 --> 00:10:49,990 110 00:10:50,030 --> 00:10:54,590 [ΤΡΑΓΟΥΔΙ] 111 00:10:59,510 --> 00:11:02,390 Συγγνώμη, Δον Πιερίνο, αν σε ενόχλησα. 112 00:11:04,990 --> 00:11:07,270 Καλημέρα ιππότη. 113 00:11:07,310 --> 00:11:10,430 Ζεστάνοντας λίγο τη φωνή μου, πριν πει τη λειτουργία. 114 00:11:11,950 --> 00:11:16,710 Άλλωστε ακόμα και το λαϊκό τραγούδι προέρχεται από τον Κύριό μας, έτσι δεν είναι; 115 00:11:19,670 --> 00:11:24,790 -Είσαι καλά; - Πρέπει να ζητήσω τη συμβουλή σας. 116 00:11:24,830 --> 00:11:28,790 Ιούλιος, αυτό το πρόσωπο δεν σε έχω δει ποτέ. 117 00:11:28,830 --> 00:11:31,310 -Τι συμβαίνει; - Ένρικα. 118 00:11:31,350 --> 00:11:36,670 - Δεν είναι καλά; - Υγιής ναι, αλλά δυστυχισμένος. 119 00:11:36,710 --> 00:11:40,350 το βλέπω, αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 120 00:11:40,390 --> 00:11:45,310 - Αυτό μου ραγίζει την καρδιά. - Ποιο είναι το πρόβλημα; 121 00:11:45,350 --> 00:11:50,390 - Έχει ερωτευτεί έναν άντρα που δεν μπορεί να την αγαπήσει πίσω. - Τον ξέρεις; 122 00:11:51,390 --> 00:11:55,830 Για την αγάπη της κόρης μου, το έκανα κάτι που δεν είναι στη φύση μου. 123 00:11:55,870 --> 00:11:58,430 μίλησα μαζί του και μου υποσχέθηκε 124 00:11:58,470 --> 00:12:02,030 που θα διευκρίνιζε τα συναισθήματά του για την Ενρίκα. 125 00:12:02,070 --> 00:12:04,070 Και ο Ricciardi δεν το έκανε; 126 00:12:09,910 --> 00:12:12,910 Πώς το ξέρεις ότι είναι αυτός; 127 00:12:12,950 --> 00:12:16,110 Γνωρίζω τον επίτροπο. 128 00:12:16,150 --> 00:12:20,590 Απλά κοιτώντας τον στα μάτια να ξέρει ότι έχει ένα μαρτύριο. 129 00:12:20,630 --> 00:12:23,670 Ξέρω ότι είναι δίκαιος και δίκαιος άνθρωπος. 130 00:12:23,710 --> 00:12:26,430 Αν δεν έχετε μιλήσει ακόμα στην κόρη σου 131 00:12:26,470 --> 00:12:29,350 πρέπει να υπάρχει ένας παραπάνω από έγκυρος λόγος. 132 00:12:29,390 --> 00:12:32,470 Μην το αμφισβητείτε και κάντε υπομονή. 133 00:12:34,030 --> 00:12:40,110 Αγαπητέ Don Pierino, τίποτα δεν φθείρεται την υπομονή ενός πατέρα 134 00:12:40,150 --> 00:12:42,310 Σαν τους πόνους μιας κόρης. 135 00:12:42,350 --> 00:12:45,270 - Είναι το πιο δύσκολο επάγγελμα. - Ε. 136 00:12:48,110 --> 00:12:50,190 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]. Έλα μέσα. 137 00:12:51,190 --> 00:12:53,710 - Ντε Μπλάζιο, καλημέρα. - Ρικιάρντι. 138 00:12:53,750 --> 00:12:57,230 Χμ... Τι μπορώ να κάνω για σένα; 139 00:12:57,270 --> 00:13:01,030 Ξέρω ότι έχεις εμπλακεί της δολοφονίας ενός τέτοιου Pyro. 140 00:13:01,070 --> 00:13:06,390 - Ναι, γιατί; Κάτσε. - Όχι, είμαι περνώντας από μέσα, ενοχλώντας σας για λίγο. 141 00:13:06,430 --> 00:13:11,070 Παρακολουθώ μια έρευνα που μπορεί να έχει συνδέσεις με αυτή την υπόθεση. 142 00:13:11,110 --> 00:13:13,590 θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κοιτάξτε το αρχείο σας. 143 00:13:13,630 --> 00:13:17,190 - Γνωρίζετε ότι τα αρχεία δεν μπορούν φύγετε από το γραφείο. - Το ξέρω. 144 00:13:17,230 --> 00:13:22,350 - Αν προτιμάτε τους επίσημους τρόπους, Θα βάλω τον Garzo να το ζητήσει. - Όχι! 145 00:13:22,390 --> 00:13:26,670 Αν δεν βοηθάμε ο ένας τον άλλον μεταξύ των συναδέλφων, δεν εχουμε ? Ε ! 146 00:13:26,710 --> 00:13:30,590 Μόνο αυτό το αρχείο είναι ένα ασήμαντο ποσό. 147 00:13:30,630 --> 00:13:34,150 Είναι μια υπόθεση που γεννήθηκε κλειστή. Ο κόμης Παλμιέρι ομολόγησε. 148 00:13:35,230 --> 00:13:40,150 - Το ξέρω, και θα σημαίνει ότι θα φτιάξω αρκεστείτε με όσα λίγα υπάρχουν. - Αχ. 149 00:13:41,430 --> 00:13:43,390 Θα πάω να σου το πάρω. 150 00:13:43,430 --> 00:13:47,430 - Είναι στο αρχείο. - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 151 00:13:54,910 --> 00:13:59,390 Έτσι, για να δούμε που είναι... 152 00:13:59,430 --> 00:14:01,630 Α, ορίστε. 153 00:14:01,670 --> 00:14:04,310 Βρέθηκε αρχειοθετημένη πρακτική. 154 00:14:06,030 --> 00:14:07,990 Τότε. 155 00:14:08,030 --> 00:14:10,590 Όχι αυτό... Ορίστε. 156 00:14:10,630 --> 00:14:13,710 Είναι αυτός, εδώ είναι, βλέπεις; Είναι εδώ. 157 00:14:13,750 --> 00:14:15,710 Δείτε; Όπως είπα. 158 00:14:15,750 --> 00:14:19,710 Υπάρχει η αναφορά, η αναφορά του ιατροδικαστή και την ομολογία. 159 00:14:19,750 --> 00:14:23,590 - Ποιος βρήκε το πτώμα; - Ε... η υπηρέτρια. 160 00:14:23,630 --> 00:14:27,510 Ήταν η υπηρέτρια, τον βρήκε το πρωί στη μελέτη. 161 00:14:27,550 --> 00:14:31,470 - Η γυναίκα ήταν στο σπίτι και η κόρη στο σχολείο. - Τι ξέρουμε. 162 00:14:31,510 --> 00:14:36,390 -Ντε Μπλάζιο. -Ε. -Δεν είναι πιο βολικό, αν τον φέρεις εδώ πέντε λεπτά; -Ναί. 163 00:14:43,710 --> 00:14:47,030 - Σε ρωτούσα... - Ναι. - Τι γνωρίζουμε για το θύμα; 164 00:14:47,070 --> 00:14:51,710 Ο δικηγόρος Piro ήταν τακτικός θαμώνας αποκλειστικών κομμωτηρίων. 165 00:14:51,750 --> 00:14:55,030 Στην πραγματικότητα, ήταν ένας τοκογλύφος. 166 00:14:55,070 --> 00:14:58,750 Του άρεσε να δανείζει χρήματα στους παραλειπόμενους ευγενείς. 167 00:14:58,790 --> 00:15:02,550 Κόμης Palmieri της Roccaspina ανάμεσα σε κάρτες, άλογα και άλλα 168 00:15:02,590 --> 00:15:04,550 του χρωστούσε μια βάρκα με χρήματα. 169 00:15:04,590 --> 00:15:08,110 - Ποιος έκανε την αξιολόγηση; - Ο φίλος σου, ο Μόντο. 170 00:15:08,150 --> 00:15:13,110 - Από ποιον πήρες συνέντευξη; - Τα μέλη της οικογένειας, η καμαριέρα... 171 00:15:13,150 --> 00:15:16,310 Μετά σταθήκαμε εκεί, ήρθε ο κόμης και ομολόγησε. 172 00:15:16,350 --> 00:15:18,310 - Μπορώ να το ρίξω μια ματιά; - Ε. 173 00:15:18,350 --> 00:15:22,270 Θα δω αν έχω κάποιο ταίρι με την θήκη μου και να σας την επιστρέψω. 174 00:15:25,270 --> 00:15:28,990 Εντάξει, θα σας το δώσω για σήμερα. Θα το φέρεις πίσω το πρωί; 175 00:15:29,030 --> 00:15:31,390 - Θα γίνει. - Χε. - Ντε Μπλάζιο. - Ε. 176 00:15:31,430 --> 00:15:34,470 - Καλή δουλειά. - Ευχαριστώ. 177 00:15:38,750 --> 00:15:41,030 «Κατά τη νύχτα της δολοφονίας». 178 00:15:41,070 --> 00:15:44,630 «υπό την επήρεια αλκοόλ και μετά την ήττα στον τζόγο». 179 00:15:44,670 --> 00:15:47,630 «Ο κόμης Παλμιέρι φεύγει στον δικηγόρο Piro" 180 00:15:47,670 --> 00:15:51,470 «για να τον πείσω να αναβάλει την αποπληρωμή χρέους». 181 00:15:51,510 --> 00:15:55,310 Ο Πίρο τον αφήνει στο γραφείο του και εκεί έχουν καυγά. 182 00:15:55,350 --> 00:15:58,990 Ο κόμης Παλμιέρι παίρνει ένα αντικείμενο από το γραφείο 183 00:15:59,030 --> 00:16:01,790 δεν μπορώ να θυμηθώ είτε στυλό είτε ανοιχτήρι επιστολών. 184 00:16:01,830 --> 00:16:05,110 Τον χτυπάει, φοβάται και τρέχει σπίτι. 185 00:16:05,150 --> 00:16:10,870 Την επόμενη μέρα, αποφασίζει να επιστρέψει στον Πίρο, ωστόσο, βρίσκει την αστυνομία. 186 00:16:10,910 --> 00:16:13,070 Πώς και δεν τα έχει ακούσει κανείς; 187 00:16:13,110 --> 00:16:17,470 Όταν συνάντησαν την ώρα πριν τα ένιωθαν πολύ. 188 00:16:18,830 --> 00:16:24,230 Κύριε Επίτροπε, ξέρετε τι εκτίμηση έχω εκείνου του αμβλύ στόπερ Ντε Μπλάζιο 189 00:16:24,270 --> 00:16:27,710 Αλλά η λύση στην υπόθεση βρίσκεται σε μια ασημένια πιατέλα. 190 00:16:27,750 --> 00:16:31,350 Στο αμβλύ καπάκι Πρέπει να δώσουμε τα πρακτικά πίσω το πρωί. 191 00:16:31,390 --> 00:16:35,310 - Αντιγράψτε τα, πάω να μιλήσουμε με το Modo. - Με συγχωρείτε. 192 00:16:35,350 --> 00:16:38,710 Αν επιτρέπεις, Θα ήθελα να τα αντιγράψει ο Antonelli. 193 00:16:38,750 --> 00:16:44,470 - Τα χέρια μου είναι πολύ μεγάλα, δεν βγαινει καλα. -Κάνε όπως θέλεις. 194 00:16:44,510 --> 00:16:47,910 Έχετε υπόψη σας ότι πρόκειται για μη εξουσιοδοτημένη έρευνα. 195 00:16:47,950 --> 00:16:51,310 - Δεν πρέπει να βρούμε τον Γκαρζό στον τρόπο. - Όχι... Μμμ! 196 00:16:51,350 --> 00:16:53,470 Αχ, τι έκπληξη! 197 00:16:53,510 --> 00:16:57,870 Από τότε που είμαστε στην κυβέρνηση, η αστυνομία κάνει διακοπές! 198 00:16:57,910 --> 00:17:00,510 Δεν είναι μομφή, είναι γεγονός. 199 00:17:00,550 --> 00:17:04,270 - Νάπολη μέχρι τώρα είναι καλύτερο από την Ελβετία. - Ναι. 200 00:17:04,310 --> 00:17:08,270 - Φαίνεται ότι σύντομα θα μιλάμε γερμανικά. - Ας φάμε σοκολάτα. 201 00:17:08,310 --> 00:17:12,470 Μεγάλοι άνθρωποι ο γερμανικός λαός, υπάρχουν λίγα για αστεία. 202 00:17:12,510 --> 00:17:16,270 Το ξέρεις αυτό, δεν αστειεύομαι ποτέ. Συγχωρέστε μας, ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 203 00:17:16,310 --> 00:17:18,430 - Μπράβο. - Με άδεια. - Μπράβι. 204 00:17:18,470 --> 00:17:21,110 Όπως λένε σε αυτές τις περιπτώσεις; 205 00:17:21,150 --> 00:17:24,750 "Auf wiedersehn"! Σύμβουλος... 206 00:17:24,790 --> 00:17:26,910 - «Μια σορέτα. - Γεια σου. - Ε! 207 00:17:42,390 --> 00:17:45,470 Είπα: «Αυτό είναι, η έκλειψη είναι εδώ». 208 00:17:45,510 --> 00:17:49,470 - Σε χρειάζομαι. - Ένα πρώτα λέει γεια, λέει πώς είσαι... 209 00:17:49,510 --> 00:17:53,070 - Όχι; Τότε ίσως σου απαντήσω. - Πώς να μείνω; 210 00:17:53,110 --> 00:17:56,630 Το να είσαι άρρωστος δεν είναι έγκλημα ούτε το λέει προς το παρόν. 211 00:17:57,670 --> 00:18:02,270 «Ευχαριστώ, Δρ Μόντο, για αυτά τα καλά λόγια, θα το σκεφτώ». 212 00:18:03,750 --> 00:18:07,550 - Εντάξει, τι θέλεις; - Δικηγόρος Πίρο. - «Δικηγόρος Πίρο»; 213 00:18:07,590 --> 00:18:10,550 - Δικηγόρος Πίρο. - Ναι. -Τι θέλεις να μάθεις; 214 00:18:10,590 --> 00:18:13,430 - Αν είναι ακόμα νεκρός; - Ναι, ακόμα και όπως πέθανε. 215 00:18:13,470 --> 00:18:16,630 Πώς πέθανε ο δικηγόρος Piro; Να θυμηθώ. 216 00:18:16,670 --> 00:18:19,790 Ξαπλωμένος στο γραφείο Με τον λαιμό του τρυπημένο. 217 00:18:19,830 --> 00:18:24,070 - Κανένα στοιχείο αγώνα. - Το όπλο; - Δεν το είχαν βρει. 218 00:18:24,110 --> 00:18:27,390 - Πρέπει να έχεις μια ιδέα. - Από την πληγή, ναι. 219 00:18:27,430 --> 00:18:29,790 Ο λαιμός ήταν διάτρητος από τη δεξιά πλευρά 220 00:18:29,830 --> 00:18:32,150 Και το όπλο είχε κόψει τη σφαγίτιδα. 221 00:18:32,190 --> 00:18:35,670 Αυτό δεν θα συνιστούσε το ανοιχτήρι επιστολών 222 00:18:35,710 --> 00:18:37,990 Μάλλον σε αιχμηρό αντικείμενο. 223 00:18:38,030 --> 00:18:42,190 -Αυτό αποκλείει τη νοημοσύνη σου. -Είσαι πραγματικά σε φόρμα. 224 00:18:43,430 --> 00:18:47,510 -Τι έγινε σήμερα; Υπάρχει κανένα νέο; - Ποιος μπορεί να ξέρει; 225 00:18:49,870 --> 00:18:53,470 - Αφορά γυναίκα; - Είσαι οξυδερκής, πραγματικά. 226 00:18:53,510 --> 00:18:56,670 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; Αστυνομικός Επίτροπος. 227 00:18:56,710 --> 00:19:00,830 - Βλέπεις ότι αυτό είναι σοβαρό; - Ναι, αλλά δεν είναι σοβαρό. 228 00:19:00,870 --> 00:19:05,030 Δεν αναφέρεις τη γυναίκα μυστήριο. Μπορείτε να μου πείτε περισσότερα για την υπόθεση; 229 00:19:05,070 --> 00:19:08,470 Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ Piro; Ένα σκουλήκι λιγότερο τριγύρω. 230 00:19:08,510 --> 00:19:12,390 - Αυτό είναι καλύτερο, έτσι δεν είναι; - Ναι, αλλά κάτι σε αυτή την ιστορία δεν μου κάθεται καλά. 231 00:19:13,430 --> 00:19:18,350 - Ποια ώρα πέθανε; - Αν θυμάμαι Λοιπόν, μεταξύ μεσάνυχτα και δύο η ώρα. 232 00:19:19,870 --> 00:19:23,350 Εάν δεν έχετε άλλες ερωτήσεις ή οτιδήποτε άλλο να ρωτήσω, το κάνω. 233 00:19:23,390 --> 00:19:26,590 - Έχω πολλά να κάνω. - Τι λες, cherchez la femme; 234 00:19:26,630 --> 00:19:29,750 - Κάτι τέτοιο. Γεια, Ricciardi. - Γεια. 235 00:19:31,150 --> 00:19:33,150 Γεράκι ; 236 00:19:34,230 --> 00:19:36,230 Σε περίμενα πριν μέρες. 237 00:19:38,030 --> 00:19:40,470 Το φθινόπωρο ξεκίνησε. 238 00:19:40,510 --> 00:19:42,830 Όχι άλλος κόσμος στο δρόμο. 239 00:19:43,830 --> 00:19:46,270 Όχι άλλες καρέκλες στα σοκάκια. 240 00:19:46,310 --> 00:19:48,310 Όχι άλλες φήμες. 241 00:19:52,270 --> 00:19:56,710 Κάποιος μου το είπε κάποτε οι ψυχές των στενών είναι από γυαλί. 242 00:19:56,750 --> 00:19:58,910 Μπορείτε να το κοιτάξετε. 243 00:20:02,310 --> 00:20:05,950 - Τι βλέπετε σε αυτές τις ψυχές; - Ζωή. 244 00:20:10,350 --> 00:20:13,470 - Σου έφερα τις πληροφορίες ήθελες. - Καλά. 245 00:20:14,830 --> 00:20:17,190 Το όνομά της είναι Colombo Enrica. 246 00:20:17,230 --> 00:20:21,150 Όπως ήδη γνωρίζετε, ζει στην οδό Αγίας Τερέζας, όπως και ο ίδιος. 247 00:20:21,190 --> 00:20:23,670 Ακριβώς στο απέναντι κτίριο. 248 00:20:26,430 --> 00:20:28,550 Τι άλλο έχετε ανακαλύψει; 249 00:20:29,790 --> 00:20:33,790 Εκπαιδεύτηκε ως δασκάλα, ζει ακόμα με τους γονείς της. 250 00:20:33,830 --> 00:20:36,390 Ο πατέρας έχει ένα κατάστημα καπέλων. 251 00:20:36,430 --> 00:20:39,510 Χοκ, πες μου είτε υπάρχει κάτι μεταξύ τους είτε όχι. 252 00:20:42,710 --> 00:20:45,470 Όχι, κυρία, δεν υπάρχει τίποτα. 253 00:20:46,590 --> 00:20:50,550 Η κοπέλα έβγαινε η αείμνηστη οικονόμος Vaglio Rosa. 254 00:20:50,590 --> 00:20:53,670 Σίγουρα γνωρίζονται μεταξύ τους, τουλάχιστον από την όραση. 255 00:20:56,670 --> 00:20:58,750 Σε κάθε περίπτωση 256 00:20:58,790 --> 00:21:04,030 είχαμε ήδη μια αρκετά ακριβή αρκετά συγκεκριμένα για το κορίτσι. 257 00:21:05,670 --> 00:21:09,910 Ενημερωτικό; Πώς γίνεται; 258 00:21:09,950 --> 00:21:13,870 Μερικές φορές δεν είναι ένα άτομο που έχει σημασία, αλλά οι διασυνδέσεις του/της. 259 00:21:14,910 --> 00:21:20,550 Αυτό το καλοκαίρι κυρία Κολόμπο δίδαξε στην αποικία στην Ίσκια. 260 00:21:20,590 --> 00:21:23,270 Συνάντησε έναν Γερμανό αξιωματικό. 261 00:21:23,310 --> 00:21:26,190 Έκαναν φίλους. 262 00:21:29,310 --> 00:21:32,910 - Λέτε να αρραβωνιαστούν; - Δεν αποκλείεται. 263 00:21:34,270 --> 00:21:38,430 - Μετακόμισε στη Νάπολη πρόσφατα. - Αυτά είναι υπέροχα νέα. 264 00:21:38,470 --> 00:21:40,830 Εύχομαι και στους δυο σας πολλή ευτυχία. 265 00:21:43,870 --> 00:21:46,030 Κυρία. 266 00:21:46,070 --> 00:21:50,350 Μόλις σε ξεχώρισα εμπιστευτικών πληροφοριών. 267 00:21:51,950 --> 00:21:54,830 Ο άνθρωπος μας κρατάει το μεγαλύτερο ενδιαφέρον. 268 00:21:54,870 --> 00:21:58,990 Γι' αυτό πρέπει να σε παρακαλέσω Για να σε κρατήσει μακριά του. 269 00:22:00,270 --> 00:22:05,230 - Θα παραιτηθώ από την τιμή να κάνω η γνωριμία του. - Δεν είναι αρκετό. 270 00:22:05,270 --> 00:22:10,510 Θα ήταν επικίνδυνο να συναναστρέφεσαι με όλους όσοι έχουν κάποια σχέση μαζί του. 271 00:22:10,550 --> 00:22:15,750 Αν αναφέρεστε στον Ricciardi, ξέρεις πολύ καλά ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 272 00:22:19,550 --> 00:22:22,110 Συγγνώμη για την ειλικρίνειά μου, κυρία. 273 00:22:23,150 --> 00:22:25,710 Γιατί κολλάς με αυτόν τον άνθρωπο; 274 00:22:33,310 --> 00:22:36,950 Γιατί ξέρω ότι του αρέσω. Το ξέρω, το νιώθω. 275 00:22:38,750 --> 00:22:40,750 Ωστόσο, σας ευχαριστώ. 276 00:22:42,750 --> 00:22:45,110 Ξέρω ότι εκτιμάς την ευημερία μου. 277 00:22:50,230 --> 00:22:52,950 Χοκ, πες μου. 278 00:22:55,310 --> 00:22:59,070 Πώς γίνεται να τα ξέρεις όλα αυτά για τη ζωή στο σοκάκι; 279 00:23:05,030 --> 00:23:07,030 Είμαι ορφανός. 280 00:23:08,630 --> 00:23:10,950 Μεγάλωσα σε εκείνα τα σοκάκια. 281 00:23:10,990 --> 00:23:14,190 - Δεν έχεις οικογένεια; - Ναι. 282 00:23:16,230 --> 00:23:19,070 Είναι το Κόμμα. 283 00:23:19,110 --> 00:23:21,470 Χωρίς το Party, δεν θα ήμουν τίποτα. 284 00:23:23,710 --> 00:23:25,670 Για αυτό, πρέπει να σας ρωτήσω. 285 00:23:25,710 --> 00:23:29,510 να μην βάλω ποτέ τον εαυτό μου στη θέση να πρέπει να επιλέξει 286 00:23:29,550 --> 00:23:33,430 μεταξύ της πίστης στο καθεστώς και τα συναισθήματα που με δένουν μαζί σου. 287 00:23:45,350 --> 00:23:48,950 - Καλημέρα. -Καλημέρα, κόμισσα. 288 00:23:53,110 --> 00:23:55,430 Αυτές οι ορχιδέες είναι πολύ όμορφες. 289 00:23:56,550 --> 00:23:58,910 Προτιμώ τα τριαντάφυλλα. 290 00:23:58,950 --> 00:24:01,350 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, Επίτροπε; 291 00:24:01,390 --> 00:24:05,790 Θα ήθελα να ανασυνθέσω μαζί σας τις στιγμές εκείνης της νύχτας. 292 00:24:05,830 --> 00:24:09,710 Όταν ο άντρας σου γύρισε σπίτι, ήσουν ήδη στο κρεβάτι; 293 00:24:09,750 --> 00:24:11,790 Τον άκουσες να έρχεται; 294 00:24:11,830 --> 00:24:15,750 Ναι, με ξύπνησε ο ήχος Από την πόρτα του δωματίου του. 295 00:24:16,750 --> 00:24:18,750 "Το δωμάτιό του"; 296 00:24:22,750 --> 00:24:26,710 Ο άντρας μου και εγώ κοιμόμαστε σε ξεχωριστά δωμάτια 297 00:24:26,750 --> 00:24:29,510 εδώ και αρκετά χρόνια. 298 00:24:29,550 --> 00:24:34,110 Συγχωρέστε με, πώς μπορείτε να είστε τόσο σίγουρος για αυτό που μου λες; 299 00:24:38,510 --> 00:24:40,510 Αυτό είναι το δωμάτιό μου. 300 00:24:41,590 --> 00:24:43,870 Αυτός εκεί είναι του άντρα μου. 301 00:24:45,830 --> 00:24:48,830 - Αν μείνεις εδώ, Θα σας αφήσω να με ακούσετε. - Εντάξει. 302 00:24:48,870 --> 00:24:52,230 - Η πόρτα σου ήταν έτσι; - Ναι, κοιμάμαι με τις πόρτες ανοιχτές. 303 00:24:58,430 --> 00:25:01,150 [ΣΚΡΙΚΕΣ] 304 00:25:03,430 --> 00:25:06,110 [ΣΚΡΙΚΕΣ] 305 00:25:07,110 --> 00:25:09,350 - Το άκουσες αυτό; - Ναι. 306 00:25:12,070 --> 00:25:15,110 Στην πραγματικότητα, θα είχε ξυπνήσει κανέναν. 307 00:25:16,830 --> 00:25:19,070 Ο άντρας μου επέστρεψε στις εννιά. 308 00:25:19,110 --> 00:25:21,630 Το πρωί βγήκε στις 7:30. 309 00:25:21,670 --> 00:25:24,870 Κατά τη διάρκεια της νύχτας δεν κουνήθηκε ποτέ από το δωμάτιο. 310 00:25:27,430 --> 00:25:30,550 Ας υποθέσουμε ότι ο άντρας σου δεν είναι πια έξω 311 00:25:30,590 --> 00:25:35,150 Και ότι είχε κίνητρο να κατηγορήσει τον εαυτό του ενός φόνου που δεν διέπραξε. 312 00:25:35,190 --> 00:25:38,830 Ωστόσο, υλικά, σύμφωνα με εσάς. 313 00:25:38,870 --> 00:25:41,590 Πώς το ήξερε ότι είχε γίνει έγκλημα; 314 00:25:43,430 --> 00:25:47,230 Γιατί το επόμενο πρωί βγαίνω τόσο νωρίς; 315 00:25:47,270 --> 00:25:49,950 Ήταν μια συνήθεια είχε μαζέψει τους τελευταίους μήνες. 316 00:25:49,990 --> 00:25:53,430 - Δεν έχω ιδέα πού πήγαινε. - Δεν τον ρώτησες ποτέ; 317 00:25:55,590 --> 00:25:58,390 Ο Romualdo κι εγώ έχουμε παντρευτεί για δέκα χρόνια. 318 00:25:58,430 --> 00:26:00,390 Δεν είχαμε παιδιά 319 00:26:00,430 --> 00:26:03,230 Και η σχέση μας μαράθηκε σιγά σιγά. 320 00:26:04,590 --> 00:26:07,190 - Συμβαίνει στους γάμους. - Συγχωρέστε με. 321 00:26:07,230 --> 00:26:10,990 Δεν θέλω να μου μιλήσεις Για πράγματα που δεν με αφορούν. 322 00:26:12,310 --> 00:26:14,550 Αντίθετα, πιστεύω ότι είναι απαραίτητο. 323 00:26:16,350 --> 00:26:20,430 Αναρωτιέμαι αν μπορεί να μην είναι αυτός ο λόγος 324 00:26:20,470 --> 00:26:23,230 Για το οποίο ανέλαβε ο Ρομουάλντο Λάθος ας μην είναι. 325 00:26:23,270 --> 00:26:25,270 Εξηγήστε περαιτέρω. 326 00:26:27,070 --> 00:26:30,150 Αναρωτιέμαι αν για να μην χάσω τα λίγα που μας μένουν 327 00:26:30,190 --> 00:26:33,590 Δηλαδή το όνομα και αυτό το σπίτι... 328 00:26:33,630 --> 00:26:37,390 Δεν έχει επιλέξει φυλακή να απελευθερωθεί από τους πιστωτές. 329 00:26:37,430 --> 00:26:42,430 Συγχωρέστε με, μην τα νομίζετε αυτά θα προσπαθούσε να σας εκδικήσει; 330 00:26:42,470 --> 00:26:45,350 Δεν νομίζω πάνε πολύ διακριτικά. 331 00:26:45,390 --> 00:26:48,030 Όχι, δεν νομίζω ότι θα συμβεί αυτό. 332 00:26:50,070 --> 00:26:53,270 Ήρθες σε μένα Με συγκεκριμένο λόγο. 333 00:26:53,310 --> 00:26:57,710 Εμπιστεύτηκα και αυτό είναι ο λόγος που είμαι εδώ τώρα. 334 00:26:57,750 --> 00:27:03,110 Σας ρωτάω λοιπόν και ελπίζω να το κάνετε Να είσαι ειλικρινής μέχρι τέλους μαζί μου. 335 00:27:04,670 --> 00:27:09,430 Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να ξέρω. Ή μου τα είπες όλα; 336 00:27:11,070 --> 00:27:13,350 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα άλλο. 337 00:27:18,150 --> 00:27:21,430 (στα Ναπολιτάνικα) Πιπεριές ! Αγοράστε πιπεριές! 338 00:27:21,470 --> 00:27:25,270 Δεσποινίς, δείτε αυτή την ομορφιά! Περιμένετε. 339 00:27:25,310 --> 00:27:28,310 Μπορείτε να νιώσετε τη θάλασσα, σαν κοχύλια! Αφή. 340 00:27:30,590 --> 00:27:34,350 Καλημέρα, δεσποινίς! Ακούστε τη μουσική! 341 00:27:34,390 --> 00:27:37,910 - Δεν έχω χρόνο για χάσιμο, εργάζομαι. - Δεν δουλεύω; 342 00:27:37,950 --> 00:27:42,430 Συγγνώμη, πρέπει να σας πείσω ότι το έχω τα καλύτερα λαχανικά στη Νάπολη. 343 00:27:42,470 --> 00:27:44,470 Δεν το πιστεύεις. 344 00:27:46,590 --> 00:27:51,310 - Γεύση. - Στο λαιμό μου στο δάσος, οι αγρότες πουλάνε λαχανικά. 345 00:27:51,350 --> 00:27:55,550 Οι ακροβάτες κάνουν την υποκριτική. Καλή σου μέρα. 346 00:27:57,070 --> 00:28:01,390 Sarracino, επιτέλους κορίτσι Ποιος σε ξαναβάζει στη θέση σου! 347 00:28:01,430 --> 00:28:03,550 Τίποτα να κάνεις σήμερα, ε; 348 00:28:07,390 --> 00:28:11,430 Ε, επίτροπε; Έχετε δει τι δουλειά έκανα; 349 00:28:11,470 --> 00:28:14,990 - Εσύ ή ο Antonelli από το αρχείο; - Τώρα «χώρισε τα μαλλιά». 350 00:28:15,030 --> 00:28:17,630 - Έγραψε, αλλά υπαγόρευσα. - Λοιπόν! 351 00:28:20,750 --> 00:28:23,710 - Ο συνήγορος υπεράσπισης είναι ο Moscato. - Μμμ. 352 00:28:24,750 --> 00:28:28,790 Πάμε να κουβεντιάσουμε με τον πρίγκιπα του φόρουμ ; 353 00:28:28,830 --> 00:28:31,310 Όχι, Ραφαήλ, θα πάω εκεί. 354 00:28:32,390 --> 00:28:37,150 -Σε έμπλεξα κι εγώ, δεν θέλω σε βάλουν σε μπελάδες. -Αποκλείεται. 355 00:28:37,190 --> 00:28:40,870 -Ξέχνα ότι δεν σου δίνω ένα χέρι. - Και αυτό είναι μια χαρά. 356 00:28:43,190 --> 00:28:45,870 Τότε ένα πράγμα μπορείς να κάνεις. 357 00:28:45,910 --> 00:28:48,990 Μπορείτε να κάνετε μια βόλτα... Όπου ξέρεις. 358 00:28:49,030 --> 00:28:53,750 - Πού ξέρω; - Ναι. - Τώρα; Τι γίνεται με αυτό; - Έχει να κάνει με αυτό, έχει να κάνει με αυτό. 359 00:28:53,790 --> 00:28:57,350 Θέλω να μάθω τα πάντα Και για τον κόμη και για την κόμισσα. 360 00:28:57,390 --> 00:29:00,270 - Καθαρή της κόμισσας; - Για μένα κάτι κρύβει. 361 00:29:00,310 --> 00:29:03,230 Στο σπίτι του υπήρχαν μερικά πολύ ακριβά λουλούδια. 362 00:29:03,270 --> 00:29:06,270 Αμφιβάλλω ότι τα στέλνει ο σύζυγος από το Poggioreale. 363 00:29:06,310 --> 00:29:08,310 - Τα λέμε αργότερα. - Τα λέμε αργότερα. 364 00:29:10,630 --> 00:29:13,430 Πρέπει να είσαι Επίτροπος Ricciardi. 365 00:29:13,470 --> 00:29:18,430 -Δικηγόρε Moscato, χαίρομαι που σε γνώρισα. -Ευχαριστώ Για τη συμφωνία να συναντηθούμε μαζί μου. 366 00:29:18,470 --> 00:29:23,350 - Ξέρεις καλά το μέτρημα; - Γνωριζόμαστε από το Λύκειο. 367 00:29:23,390 --> 00:29:27,550 Λατρεύω τον άθλιο. 368 00:29:27,590 --> 00:29:31,350 Λατρεύω επίσης την Bianca, αλλά αυτό δεν αλλάζει τα πράγματα. 369 00:29:32,510 --> 00:29:36,190 Θα μπορούσατε να μου πείτε περισσότερα για Πώς είναι, ποια είναι η ιστορία του; 370 00:29:37,470 --> 00:29:40,230 Έρχεται από αρχαία, αρχοντική οικογένεια. 371 00:29:40,270 --> 00:29:43,430 Είχε μέλλον που τα χάλασε. 372 00:29:43,470 --> 00:29:49,630 -Λόγω του τζόγου βίτσιο; -Δεν είναι αυτό το βίτσιο, είναι ο πυρετός. 373 00:29:49,670 --> 00:29:54,350 Σπατάλησε μια τεράστια περιουσία Και έστειλε και την Μπιάνκα στην καταστροφή. 374 00:29:55,390 --> 00:30:00,750 Εξ όσων γνωρίζεις, η καταμέτρηση των κακών έχει και άλλες κακίες; 375 00:30:00,790 --> 00:30:04,870 - Δεν ξέρω, για παράδειγμα γυναίκες. - Όχι, το αποκλείω. 376 00:30:04,910 --> 00:30:08,550 Τον τελευταίο καιρό, τα πράγματα με την Bianca δεν ήταν πια τα ίδια 377 00:30:08,590 --> 00:30:11,150 Αλλά έχει μόνο αυτόν τον δαίμονα. 378 00:30:12,750 --> 00:30:17,950 Αντίθετα, σύμβουλος, με τον Πίρο; οι σχέσεις πώς ήταν; 379 00:30:17,990 --> 00:30:23,630 Μπορείτε να μου πείτε πότε και κάτω από τι ποιες περιστάσεις συνάντησαν; 380 00:30:23,670 --> 00:30:25,790 Ο Λουδοβίκο Πίρο ήταν ένας απατεώνας. 381 00:30:25,830 --> 00:30:31,270 Ποιος εκμεταλλεύτηκε αυτούς που είχαν καταστράφηκε για κάποιο λόγο. 382 00:30:31,310 --> 00:30:36,070 Ο Ρομουάλντο έπεσε στα δίχτυα της και δεν ήξερε πώς να βγει από αυτό. 383 00:30:36,110 --> 00:30:38,110 Γι' αυτό τον σκότωσε. 384 00:30:40,910 --> 00:30:43,590 Συνήγορος. 385 00:30:43,630 --> 00:30:46,990 θα ήθελα να συναντηθούμε ο φίλος σου στη φυλακή 386 00:30:47,030 --> 00:30:50,150 Ωστόσο, επίσημο αίτημα Δεν μπορώ να τα καταφέρω. 387 00:30:50,190 --> 00:30:53,790 Αν σε νοιάζει τόσο πολύ, Μπορώ να σε συνοδεύσω. 388 00:30:53,830 --> 00:30:56,030 Ήλπιζα ότι θα απαντούσες έτσι. 389 00:31:00,430 --> 00:31:02,430 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ HUBBUB] 390 00:31:10,630 --> 00:31:15,110 Κάθε φορά που πρέπει να το κάνω αυτό ιερή σκάλα, καταριέται την.... 391 00:31:17,470 --> 00:31:20,430 Δεν με βλέπεις πια, κατάλαβες; Είσαι "μουνάκι"! 392 00:31:20,470 --> 00:31:23,630 Γεια σου ! Γιατί δεν παρακολουθείς που βάζεις τα πόδια σου; 393 00:31:23,670 --> 00:31:27,430 Συγγνώμη, είναι τόσο βρωμερό Το "fag" δεν λαμβάνει πλέον ! 394 00:31:28,510 --> 00:31:31,430 Μην ανησυχείς, σου ανοίγει την πόρτα. 395 00:31:31,470 --> 00:31:34,310 Τι είναι αυτή η σιγουριά; Πώς τολμάς; 396 00:31:34,350 --> 00:31:38,030 - Δεν είμαι εδώ για αυτό που νομίζεις. - Όχι; - Όχι. - Γιατί; 397 00:31:38,070 --> 00:31:41,910 Τι σε νοιάζει; Είμαι εδώ για σέρβις. 398 00:31:41,950 --> 00:31:45,590 - Ακριβώς, για την υπηρεσία! - Φύγε αλλιώς θα σε πάω φυλακή! 399 00:31:45,630 --> 00:31:48,590 Ναι, καλή διασκέδαση, ταξίαρχε! 400 00:31:53,510 --> 00:31:57,230 Φράνκο, σου είπα που δεν έχω άλλο ! Αρκετά! 401 00:31:57,270 --> 00:31:59,230 Δώσε μου χάρη, παραιτήσου! 402 00:31:59,270 --> 00:32:01,550 (στα Ναπολιτάνικα) Πρέπει να φύγεις! 403 00:32:01,590 --> 00:32:06,950 - Τι έχεις κάνει; Τι φωνάζεις; - Με συγχωρείτε, ταξίαρχε. 404 00:32:06,990 --> 00:32:10,790 Τι φόβο που με τρόμαξε! Κάτσε, πάρε μια ανάσα. 405 00:32:10,830 --> 00:32:15,390 - Θα σου δώσω ένα παρένθετο. - Γιατί είναι κλειστή η πόρτα; 406 00:32:16,430 --> 00:32:22,310 Έχετε γνωρίσει τον Francuccio; Mamma mia, πόσο ασφυκτικός είναι! 407 00:32:22,350 --> 00:32:28,510 - Έχεις προβλήματα με τον Francuccio; - Όχι, κανένα πρόβλημα, το αντίθετο. 408 00:32:28,550 --> 00:32:31,830 Για μια φορά, ένα καλό πράγμα. 409 00:32:33,190 --> 00:32:37,270 -Να βάλω ζάχαρη; - ρώτησα γιατί η πόρτα είναι κλειστή. 410 00:32:38,550 --> 00:32:42,390 Ταξιάρχη, ερωτεύτηκα. 411 00:32:42,430 --> 00:32:47,510 Ξέρεις πώς είναι, ένα συγκεκριμένο πράγμα δεν μου αρέσει πια να τα κάνω… 412 00:32:47,550 --> 00:32:49,510 για δουλειά. 413 00:32:49,550 --> 00:32:52,150 Ποιος θα ήταν ο τυχερός; 414 00:32:52,190 --> 00:32:56,870 - Θα κρατούσα αυτές τις πληροφορίες για μένα, αν δεν σε πειράζει. - Δεν το κάνω. 415 00:32:56,910 --> 00:33:00,830 Πρέπει να το κρατήσεις για τον εαυτό σου, σε παρακαλώ. Προχωρώ και κατασκηνώνω χωρίς να ξέρω τίποτα. 416 00:33:00,870 --> 00:33:03,910 Παρεμπιπτόντως, δεν είναι αυτό τώρα δεν μου δίνεις περισσότερες πληροφορίες 417 00:33:03,950 --> 00:33:06,510 γιατί αρραβωνιάστηκες; 418 00:33:06,550 --> 00:33:09,990 Πότε είναι αυτό; Σε σένα Δεν μπορώ να αρνηθώ τίποτα, ξέρεις. 419 00:33:10,030 --> 00:33:12,870 Έλα, τι θέλεις να μάθεις; 420 00:33:12,910 --> 00:33:15,910 Τότε, ένας δικηγόρος από την Αγία Λουκία... 421 00:33:15,950 --> 00:33:19,390 - Το ξέρω! - Φυσικά. - Πίρο λεγόταν, έτσι είναι; - Ναι. 422 00:33:19,430 --> 00:33:23,030 - Ο δράστης ομολόγησε, έτσι δεν είναι; -Κάνω τις ερωτήσεις. 423 00:33:23,070 --> 00:33:27,990 Χρειάζομαι πληροφορίες για το θύμα, ο φερόμενος δολοφόνος και η κόμισσα επίσης. 424 00:33:28,030 --> 00:33:32,230 Πρέπει να με ενημερώσεις για όλα, σχέσεις, κακίες, χρέη από τυχερά παιχνίδια. 425 00:33:32,270 --> 00:33:37,270 - Και γρήγορα, επίσης. - Πώς όχι; Έχω ακόμη περισσότερο ελεύθερο χρόνο τώρα. 426 00:33:37,310 --> 00:33:41,390 - Ίσως μια μέρα πάρουμε μια ωραία βόλτα. - Πώς όχι; 427 00:33:41,430 --> 00:33:45,470 - Θα σε πάω ακόμα και στην ακρογιαλιά. - Αλήθεια; Στη Μεργελίνα; 428 00:33:45,510 --> 00:33:48,030 Θα σου κάνω και μια καλή βουτιά. 429 00:33:48,070 --> 00:33:50,790 - Με μια πέτρα δεμένη στο πόδι. - Αποφυγή. 430 00:33:50,830 --> 00:33:53,190 - Ο φίλος μου ζηλεύει. - Ε! 431 00:33:53,230 --> 00:33:56,830 - Κοίτα τι με έβαλες να κάνω. - Θα το καθαρίσω. 432 00:34:06,470 --> 00:34:09,510 Ντον Πιερίνο! Τι κάνεις εδώ; 433 00:34:09,550 --> 00:34:12,670 Απλό, Επίτροπε, σε περίμενα. 434 00:34:12,710 --> 00:34:15,870 - Μπορείς να μου δώσεις ένα λεπτό; - Σίγουρα. 435 00:34:15,910 --> 00:34:19,150 -Τι συμβαίνει; - Πρέπει να σου ζητήσω μια προσπάθεια. 436 00:34:20,190 --> 00:34:25,390 Προσπάθησε να φανταστείς ένας όμορφος, εμφανίσιμος ιερέας 437 00:34:25,430 --> 00:34:28,190 Με πολλά μαλλιά. 438 00:34:28,230 --> 00:34:32,070 - Μπορείτε να το φανταστείτε; - Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω, ναι. 439 00:34:33,630 --> 00:34:36,870 Φανταστείτε ότι μια μέρα. 440 00:34:36,910 --> 00:34:41,830 Ένας πατέρας της οικογένειας έρχεται να τον επισκεφτεί επίσκεψη για αίτημα βοήθειας. 441 00:34:43,390 --> 00:34:45,550 Αγαπά την κόρη του και υποφέρει για αυτήν. 442 00:34:47,350 --> 00:34:49,590 Είναι τόσο γλυκό κορίτσι. 443 00:34:49,630 --> 00:34:51,670 Έχει καλή αλλά εύθραυστη καρδιά. 444 00:34:52,710 --> 00:34:55,590 Βλέποντας τον εαυτό της αποξενωμένο από τον άντρα που αγαπά 445 00:34:55,630 --> 00:34:58,430 κινδυνεύει να πάρει το λάθος μονοπάτι. 446 00:35:01,950 --> 00:35:04,030 Τι γίνεται αν είναι το σωστό; 447 00:35:05,910 --> 00:35:09,550 Αγαπώντας κάποιον, πραγματικά τον αγαπώ, λέω. 448 00:35:09,590 --> 00:35:13,830 δεν σημαίνει να θέλεις το καλό του, ακόμα και με κίνδυνο να τον χάσεις ; 449 00:35:15,590 --> 00:35:20,430 Πότε θα το αφήσεις Ο πόνος που κουβαλάς μέσα σου; 450 00:35:20,470 --> 00:35:22,910 Η δική σου είναι η ζωή ενός φαντάσματος. 451 00:35:26,350 --> 00:35:29,110 Ναί. 452 00:35:29,150 --> 00:35:31,150 Είναι το μόνο που έχω όμως. 453 00:35:33,670 --> 00:35:37,350 Ζητώ τη συγχώρεση σου, αλλά καλύτερα να επιστρέψω στη δουλειά. 454 00:35:44,510 --> 00:35:47,550 Θα προσεύχομαι κάθε μέρα για σένα, Επίτροπος. 455 00:35:49,910 --> 00:35:54,030 Τι λέμε στα μέλη της οικογένειας; Γνωρίζουν ότι η έρευνα έχει κλείσει. 456 00:35:54,070 --> 00:35:56,110 Θα καταλήξουμε σε κάτι. 457 00:35:57,350 --> 00:36:00,150 Τόσα πολλά για το παλάτι! Ελέγξτε αυτό. 458 00:36:11,470 --> 00:36:14,790 καλησπέρα, με ποιον έχω τη χαρά να μιλήσω; 459 00:36:14,830 --> 00:36:17,790 Κυρία Πίρο, αυτός είναι ο Επίτροπος Ricciardi. 460 00:36:17,830 --> 00:36:19,910 Αυτός είναι ο Ταξίαρχος Maione. 461 00:36:19,950 --> 00:36:23,270 Ζητάμε συγγνώμη που ήρθαμε εδώ απροειδοποίητα 462 00:36:23,310 --> 00:36:26,350 Αλλά σας διαβεβαιώνουμε ότι αυτό είναι τυπικό. 463 00:36:26,390 --> 00:36:30,270 Σκέφτηκα το θέμα ολοκληρώθηκε ή μήπως; 464 00:36:30,310 --> 00:36:35,310 Δυστυχώς, κυρία, στα πρακτικά υπάρχουν ελλείψεις. 465 00:36:35,350 --> 00:36:39,830 - Στο δοκιμαστικό στάδιο, θα μπορούσαν ενέχουν κινδύνους. - Ποιοι κίνδυνοι; 466 00:36:39,870 --> 00:36:43,030 Αυτός ο καταραμένος άνθρωπος πρέπει να μείνει στη φυλακή για πάντα! 467 00:36:43,070 --> 00:36:45,430 Γι' αυτό είμαστε εδώ, κυρία. 468 00:36:45,470 --> 00:36:48,230 Απλώς θα χρειαζόμασταν να ρίξω μια ματιά 469 00:36:48,270 --> 00:36:50,230 Στο γραφείο του συζύγου σου. 470 00:36:50,270 --> 00:36:52,270 Εκεί που έγινε... 471 00:36:56,390 --> 00:36:58,390 - Μπορώ; - Παρακαλώ. 472 00:37:04,510 --> 00:37:08,510 (Έτσι έχει αποφασιστεί, δεν ωφελεί να μιλάμε.) 473 00:37:08,550 --> 00:37:13,510 - Πώς και δεν ήρθε... Ντι Μπλάζιο; - Ναι, δεν μπορούσε σήμερα. 474 00:37:13,550 --> 00:37:19,470 Έτσι αποφασίστηκε, δεν ωφελεί να μιλάμε. 475 00:37:19,510 --> 00:37:23,510 (Έτσι έχει αποφασιστεί, δεν ωφελεί να μιλάμε.) 476 00:37:23,550 --> 00:37:28,950 - Τι ακριβώς πρέπει να εξακριβώσετε; - Η αντιστοιχία με τα πρακτικά. 477 00:37:28,990 --> 00:37:31,270 Κυρία. 478 00:37:31,310 --> 00:37:33,430 Ισχυρίζεται ο ιατροδικαστής 479 00:37:33,470 --> 00:37:37,590 Ότι πέθανε ο άντρας σου μεταξύ μεσάνυχτα και 2 π.μ. 480 00:37:37,630 --> 00:37:41,750 Συνήθιζε να μένει στη δουλειά μέχρι τόσο αργά; 481 00:37:41,790 --> 00:37:45,750 Ο άντρας μου διοικούσε πολύ σημαντικούς θρησκευτικούς φορείς. 482 00:37:45,790 --> 00:37:49,710 Είχε την εμπιστοσύνη του επισκόπου και ανώτατους κρατικούς αξιωματούχους. 483 00:37:49,750 --> 00:37:52,630 Έτσι δούλεψε πολύ, ακόμα και τη νύχτα. 484 00:37:52,670 --> 00:37:56,190 - Πού είναι η κόρη σου; - Είναι εδώ. 485 00:38:06,750 --> 00:38:09,350 Καρλότα, η αστυνομία είναι εδώ. 486 00:38:18,270 --> 00:38:23,550 Οι κύριοι είναι εδώ για να επαληθεύσουν μερικά πράγματα πριν από τη δίκη. 487 00:38:23,590 --> 00:38:26,350 Τότε πρέπει να βοηθηθούν. 488 00:38:26,390 --> 00:38:29,510 Ίσως λοιπόν Οι προσευχές μου θα απαντηθούν. 489 00:38:32,870 --> 00:38:36,070 Δεσποινίδα, συγχώρεσέ μας για όλη την ταλαιπωρία. 490 00:38:36,110 --> 00:38:41,270 - Πότε είδες τον πατέρα σου για τελευταία φορά; - Μετά το δείπνο. 491 00:38:42,830 --> 00:38:47,870 Του έδωσα ένα φιλί όπως όλα τα βράδια πριν πάτε για ύπνο. 492 00:38:47,910 --> 00:38:52,190 - Τι γίνεται με εσάς, κυρία; - Του έφερα ένα φλιτζάνι γάλα. 493 00:38:52,230 --> 00:38:55,150 Πρέπει να ήταν 10:30 ίσως. 494 00:38:55,190 --> 00:38:58,350 Το πρωί πριν από τη δολοφονία, δείχνουν τα πρακτικά 495 00:38:58,390 --> 00:39:02,310 Ότι ο κόμης της Ροκκασπίνας είχε λογομαχήσει με τον άντρα σου. 496 00:39:02,350 --> 00:39:04,310 - Έτσι είναι; - Ναι. 497 00:39:04,350 --> 00:39:08,550 Από καθαρή ανθρωπιά Λουδοβίκο του είχε δανείσει χρήματα. 498 00:39:08,590 --> 00:39:14,270 -Δεν τήρησε ποτέ τις προθεσμίες. -Ποιος ήταν στο σπίτι εκείνο το πρωί; 499 00:39:14,310 --> 00:39:18,710 Εγώ, η καμαριέρα και ο οδηγός. Η Καρλότα ήταν στο σχολείο. 500 00:39:18,750 --> 00:39:24,150 - Άκουσες τι έλεγαν μεταξύ τους; - Όχι, η διαφωνία ήταν βραχύβια. 501 00:39:24,190 --> 00:39:27,310 Ο άντρας μου δεν μίλησε πρόθυμα για το έργο του. 502 00:39:27,350 --> 00:39:30,430 Ο σύζυγός σας είχε πολλούς οφειλέτες; 503 00:39:30,470 --> 00:39:33,750 Ο άνθρωπος κατέστρεψε τη ζωή μας. 504 00:39:33,790 --> 00:39:38,510 - Θέλεις να δώσεις τη δίκη στον πατέρα μου; - Όχι, δεσποινίς. 505 00:39:38,550 --> 00:39:41,950 σε καταλαβαίνω, ωστόσο, πρέπει να συνειδητοποιήσετε 506 00:39:41,990 --> 00:39:46,230 που θα προσπαθήσει να προτείνει η Άμυνα το Δικαστήριο διαφορετικές υποθέσεις. 507 00:39:46,270 --> 00:39:51,230 Διαφορετικό από τι; Η εξομολόγηση Δεν είναι οριστική απόδειξη; 508 00:39:51,270 --> 00:39:55,590 Όχι, μπορεί να ανασυρθεί μέχρι την τελευταία στιγμή. 509 00:39:55,630 --> 00:39:59,750 Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε να αποφύγετε ένα τέτοιο ενδεχόμενο. 510 00:39:59,790 --> 00:40:04,030 Ο άντρας μου είναι νεκρός και άντρας ομολόγησε ότι τον σκότωσε. 511 00:40:04,070 --> 00:40:06,670 Για τον κόσμο, εδώ είναι κλειστό. 512 00:40:08,430 --> 00:40:13,470 Για τον κόσμο ίσως, για μένα Δεν θα κλείσει ποτέ μα ποτέ. 513 00:40:19,470 --> 00:40:21,470 Μπορείτε να μου πείτε τι συμβαίνει; 514 00:40:23,590 --> 00:40:25,910 - Τίποτα. - Να σου πω; 515 00:40:31,990 --> 00:40:34,030 Ο Μάνφρεντ βρίσκεται στη Νάπολη. 516 00:40:36,590 --> 00:40:38,990 Δεν θέλετε να ακολουθήσετε την καρδιά σας; 517 00:40:40,310 --> 00:40:43,630 Μετά τελειώνει που έρχονται οι τύψεις. 518 00:40:43,670 --> 00:40:45,990 - Παιδιά έχετε μετανιώσει; - Όχι. 519 00:40:46,030 --> 00:40:48,910 Πάντα ακολουθούσα την καρδιά μου. 520 00:40:48,950 --> 00:40:51,510 Ερωτεύτηκα τη μητέρα σου. 521 00:40:53,510 --> 00:40:58,030 Ήθελε να παντρευτεί, ήθελε παιδιά, κάντε οικογένεια. 522 00:40:58,070 --> 00:41:02,670 Στην αρχή φοβόμουν, αλλά μόλις γεννήθηκες. 523 00:41:05,430 --> 00:41:07,590 Δεν είχα αμφιβολίες ή φόβους. 524 00:41:08,950 --> 00:41:12,550 Για αυτό, μόνο για αυτό, παρακαλώ ακολουθήστε την καρδιά σας. 525 00:41:14,990 --> 00:41:18,870 Πατέρα, πρέπει να σταματήσω να κυνηγάω Ένας άντρας που δεν με θέλει. 526 00:41:18,910 --> 00:41:20,910 Ένας άντρας που δεν με αγαπάει. 527 00:41:22,470 --> 00:41:24,950 Πρέπει να σκεφτώ το μέλλον μου. 528 00:41:30,750 --> 00:41:32,750 Αρκεί να είσαι ευτυχισμένος. 529 00:41:36,030 --> 00:41:38,150 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ HUBBUB] 530 00:41:52,830 --> 00:41:57,270 -Καλησπέρα. - Επίτροπε, καλησπέρα. Συγγνώμη, αν σας ενοχλώ. 531 00:41:57,310 --> 00:42:00,510 μου είπε η κυρία. αν μπορείς έλα μαζί μου. 532 00:42:00,550 --> 00:42:02,910 Είναι αργά, πες της ότι δεν μπορώ. 533 00:42:03,950 --> 00:42:06,990 Είπε ότι είναι για έναν πολύ σημαντικό λόγο. 534 00:42:13,310 --> 00:42:15,910 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]. Κλάρα, έλα μέσα. 535 00:42:17,110 --> 00:42:20,510 Κυρία, Ο Επίτροπος Ricciardi έφτασε. 536 00:42:21,710 --> 00:42:24,750 - Βάλτε τον να καθίσει στο σαλόνι. - Εντάξει. 537 00:42:27,630 --> 00:42:29,630 Τι όμορφη που είσαι! 538 00:42:56,390 --> 00:42:58,390 Καλησπέρα Livia. 539 00:42:59,710 --> 00:43:01,750 Έγινε κάτι; 540 00:43:03,270 --> 00:43:07,670 Κάτι πρέπει να γίνει, να έχω την τιμή να σε βλέπω; 541 00:43:14,590 --> 00:43:18,190 -Πώς είσαι; - Ήταν μια κουραστική μέρα. 542 00:43:18,230 --> 00:43:20,790 Δεν αναφερόμουν στη δουλειά. 543 00:43:20,830 --> 00:43:23,270 Ξέρω τι σημαίνει να χάνεις κάποιον. 544 00:43:24,550 --> 00:43:27,350 Ξέρω πόσο σημαντική ήταν η Ρόζα σε σας. 545 00:43:28,830 --> 00:43:30,870 Μου λείπει πολύ. 546 00:43:31,950 --> 00:43:34,710 δεν σκέφτηκα Θα μπορούσα να μου λείψει τόσο πολύ. 547 00:43:35,990 --> 00:43:38,950 Έχασα τον γιο μου, Ξέρω τον πόνο. 548 00:43:38,990 --> 00:43:45,270 Αν είμαι τόσο επίμονος μαζί σου... είναι γιατί με επανέφερες στη ζωή. 549 00:43:46,350 --> 00:43:48,390 -Εγώ; - Ναι, εσύ. 550 00:43:50,310 --> 00:43:53,310 Πριν από δύο χρόνια Μόλις είχα επιστρέψει στη Νάπολη. 551 00:43:53,350 --> 00:43:55,790 Ήρθα σε σας στο αστυνομικό τμήμα. 552 00:43:55,830 --> 00:43:59,870 - Δεν ξέρω αν θυμάσαι που σου είπα. - Φυσικά και ναι. 553 00:43:59,910 --> 00:44:02,870 Ότι έκανες βόλτα στην προκυμαία. 554 00:44:02,910 --> 00:44:06,030 Είδες Μερικά παιδιά που παίζουν. 555 00:44:06,070 --> 00:44:09,350 Για πρώτη φορά, Δεν κοίταξα αλλού. 556 00:44:10,350 --> 00:44:17,390 Εκείνη τη στιγμή ένιωσα τη ζωή ρέει ξανά στις φλέβες μου. 557 00:44:17,430 --> 00:44:21,030 Έτρεξα κοντά σου Και μόλις σε είδα, ήξερα. 558 00:44:22,550 --> 00:44:24,590 Ο λόγος ήσουν εσύ. 559 00:44:26,070 --> 00:44:28,430 Μου δίνεις εύσημα που δεν έχω. 560 00:44:28,470 --> 00:44:31,190 Γιατί δεν με αφήνεις να σε αγαπώ; 561 00:44:31,230 --> 00:44:36,190 Γιατί αυτό που ζητάς από εμένα... Δεν μπορώ να σου δώσω. 562 00:44:40,430 --> 00:44:42,470 Είναι λόγω αυτού του κοριτσιού; 563 00:44:43,950 --> 00:44:49,150 Αν υπάρχει κάτι μεταξύ σας, πες μου. Στο ορκίζομαι, θα σε αφήσω ήσυχο. 564 00:44:53,470 --> 00:44:55,510 Δεν υπάρχει κορίτσι. 565 00:44:58,830 --> 00:45:01,110 Το ίδιο καλά, αφού έχει κάποιον άλλον. 566 00:45:02,350 --> 00:45:05,630 - Πώς το ξέρεις; - Δεν πειράζει. 567 00:45:05,670 --> 00:45:10,470 Είναι πιο έξυπνος από εμένα, κατάλαβε αμέσως ότι δεν υπάρχει ελπίδα μαζί σου. 568 00:45:10,510 --> 00:45:15,190 Το πρόβλημα δεν είσαι εσύ, το πρόβλημα δεν ήταν ποτέ εσύ. 569 00:45:16,190 --> 00:45:19,190 Το πρόβλημα είμαι εγώ. 570 00:45:19,230 --> 00:45:24,950 - Μπορώ να σε βοηθήσω. - Όχι! Δεν μπορείς, κανείς δεν μπορεί. 571 00:45:27,030 --> 00:45:29,030 Απλά Κόλαση. 572 00:45:36,510 --> 00:45:40,150 (στα Ναπολιτάνικα) Όχι φιλιά, σου είπα. - Συγγνώμη. 573 00:45:40,190 --> 00:45:42,750 - Δεν είναι για σένα. - Μην ανησυχείς, το ξέρω. 574 00:45:42,790 --> 00:45:46,950 Έχω γνωρίσει άλλα κορίτσια που δεν θέλουν να φιλήσουν πελάτες. 575 00:45:46,990 --> 00:45:49,870 Ε, αλλά δεν είναι το ίδιο πράγμα. 576 00:45:49,910 --> 00:45:53,750 Το κάνουν για να κρατήσουν κάτι σφιχτά μόνο για τον εαυτό τους. 577 00:45:56,110 --> 00:45:58,110 Τι λέτε για εσάς; 578 00:45:59,670 --> 00:46:01,670 Δεν μου αρέσουν τα φιλιά. 579 00:46:03,270 --> 00:46:05,270 Δεν ξέρω γιατί. 580 00:46:07,390 --> 00:46:10,110 Ίσως Γιατί με κάνουν να νιώθω ότι ανακάλυψα. 581 00:46:12,790 --> 00:46:14,790 Ίσως με τρομάζουν. 582 00:46:18,470 --> 00:46:21,910 - Μιλάω πολύ ανοησίες, έτσι δεν είναι; - Όχι. 583 00:46:21,950 --> 00:46:25,590 Μου αρέσουν, γιατί τα λες. 584 00:46:27,390 --> 00:46:29,990 -Εγώ; - Ναι, εσύ. 585 00:46:31,070 --> 00:46:33,150 Κοίτα, σε σκέφτομαι, Λίνα. 586 00:46:33,190 --> 00:46:39,030 - Τι λέτε; - Το ήξερα, κοίτα! Λέω την αλήθεια και δεν με πιστεύουν. 587 00:46:39,070 --> 00:46:41,270 Σε σκέφτομαι όλη την ώρα, μέρα και νύχτα. 588 00:46:47,670 --> 00:46:53,350 Ακόμα και η χειρονομία που κάνεις τώρα... Μου αρέσει, γιατί το κάνεις με χάρη. 589 00:47:01,710 --> 00:47:03,710 Γιατρός. 590 00:47:05,790 --> 00:47:07,790 Είστε σίγουροι ότι αισθάνεστε καλά; 591 00:47:09,350 --> 00:47:11,350 Ποτέ δεν ήταν καλύτερα. 592 00:47:35,390 --> 00:47:37,390 Louis. 593 00:47:41,110 --> 00:47:45,110 - Μαμά. - Μην τα παρατάς να ζήσεις, γιε μου. 594 00:47:47,110 --> 00:47:49,470 Δεν μπορώ, μαμά. 595 00:47:49,510 --> 00:47:52,510 - Ξέρετε τον λόγο. - Δεν ξέρουμε τίποτα. 596 00:47:53,790 --> 00:47:55,790 (Δεν ξέρουμε τίποτα.) 597 00:48:08,430 --> 00:48:11,790 (Μπορούμε μόνο να δώσουμε πόνο στους ανθρώπους που αγαπάμε.) 598 00:48:15,230 --> 00:48:18,190 Η κατάρα μας πρέπει να τελειώσει μαζί μου. 599 00:48:19,590 --> 00:48:22,830 Χωρίς πόνο δεν υπάρχει αγάπη, να το θυμάσαι. 600 00:48:30,670 --> 00:48:32,830 Δεν υπάρχει αγάπη χωρίς πόνο. 601 00:48:34,110 --> 00:48:36,230 Θέλω την αγάπη σου. 602 00:48:54,390 --> 00:48:57,350 Βοηθήστε με... 603 00:48:57,390 --> 00:48:59,910 Βοηθήστε με... 604 00:49:28,670 --> 00:49:32,030 - Επίτροπε. -Σύμβουλε, ευχαριστώ για την ευγένεια. 605 00:49:32,070 --> 00:49:37,030 Η Bianca συνιστάται ιδιαίτερα, αλλά δεν πρέπει να ανεβάζει πολύ τις ελπίδες της. 606 00:49:37,070 --> 00:49:41,390 - Ξέρεις τον τρόπο, υποθέτω. - Στην πραγματικότητα, όχι. 607 00:49:41,430 --> 00:49:44,550 δεν μου αρέσει συνοδεύοντας ανθρώπους στη φυλακή. 608 00:49:44,590 --> 00:49:49,150 Ποτέ δεν μου αρέσει να βλέπω έναν άντρα στερήθηκε την ελευθερία του. 609 00:49:52,110 --> 00:49:54,110 Σας ευχαριστώ. 610 00:50:03,270 --> 00:50:07,150 Ρομουάλντο, έχεις σπαταλήσει ακόμα περισσότερα; 611 00:50:07,190 --> 00:50:09,390 Θέλετε να αφήσετε τον εαυτό σας να πεινάσει; 612 00:50:21,190 --> 00:50:24,750 - Πότε θα πάω σε δίκη; - Δεν υπάρχει ακόμη ημερομηνία. 613 00:50:24,790 --> 00:50:27,390 Δεν κατάλαβα τι ήταν η βιασύνη. 614 00:50:27,430 --> 00:50:29,870 Δεν χρειάζεται να καταλάβεις, αλλά να κάνω αυτό που λέω. 615 00:50:31,310 --> 00:50:34,990 Η δολοφονία δεν ήταν προμελετημένη, Ενέργησα με παρόρμηση. 616 00:50:35,030 --> 00:50:37,310 Η αναμενόμενη ποινή είναι 21 χρόνια. 617 00:50:37,350 --> 00:50:41,190 Η συμπεριφορά μου θα είναι απαράδεκτη, οπότε θα φύγω νωρίς. 618 00:50:41,230 --> 00:50:43,750 Θέλεις να βγεις νωρίς και να καταδικαστείς; 619 00:50:50,830 --> 00:50:53,870 Είμαι ένοχος, είναι δίκαιο. 620 00:50:56,390 --> 00:50:58,670 Ωστόσο, Κόμης. 621 00:50:58,710 --> 00:51:03,710 Εκείνο το βράδυ δεν σε είδε κανείς ή σε άκουσα να μπαίνεις στο σπίτι του Πίρο. 622 00:51:03,750 --> 00:51:08,310 - Η γυναίκα σου είναι σίγουρη ότι ήσουν στο σπίτι. - Μην την ακούς. 623 00:51:09,390 --> 00:51:12,950 Προσπάθησε να πείσει τους πάντες. Πρέπει να το ξεπεράσει. 624 00:51:12,990 --> 00:51:17,950 Απάντησε σε αυτή την ερώτηση, πώς γίνεται γιατι κανεις δεν σε εχει δει και δεν σε εχει ακουσει ? 625 00:51:21,950 --> 00:51:26,550 Γιατί το κάνεις αυτό; Τι πρέπει να εξιλεωθείς εδώ μέσα; 626 00:51:26,590 --> 00:51:30,110 - Φύλακας, τελειώσαμε εδώ. - Ρομουάλντο, περίμενε. 627 00:51:30,150 --> 00:51:32,390 - Σκέφτεσαι τη διαδικασία. - Περίμενε. 628 00:51:41,430 --> 00:51:43,830 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ HUBBUB] 629 00:51:53,390 --> 00:51:56,270 - Ταιριάζει. - Η πιο όμορφη πρόταση δεν είναι «σ' αγαπώ». 630 00:51:56,310 --> 00:52:00,870 - Είναι «Μπροστά η Νάπολη. - Έχουμε θεό στη μεσαία γραμμή. 631 00:52:00,910 --> 00:52:04,750 - Συγγνώμη για την καθυστέρηση. - Δεν τον εμποδίζει κανείς. 632 00:52:13,070 --> 00:52:15,750 Κοριτσάκι λοιπόν... Ω, συγγνώμη! 633 00:52:36,230 --> 00:52:38,990 Κοριτσάκι, αλλά τι έχεις κάνει στον εαυτό σου; 634 00:52:39,030 --> 00:52:42,270 Γιατί, δεν σου αρέσω; 635 00:52:42,310 --> 00:52:44,950 - Είσαι ανατριχιαστικός. - Είσαι αχάριστος. 636 00:52:45,990 --> 00:52:49,270 Σε αποφεύγω την ανάβαση και να με αντιμετωπίζουν ως "mappina"; 637 00:52:49,310 --> 00:52:52,830 - Βιάσου, τι έχεις να μου πεις; Μιλώ. - Μμμ... 638 00:52:52,870 --> 00:52:56,990 Τι; Τι είναι, πάρεση; Τι είναι, τι φταίει; Μιλώ ανοιχτά! 639 00:52:57,030 --> 00:52:58,990 Τίποτα. 640 00:52:59,030 --> 00:53:04,870 Αυτός ο κόμης της Ροκκασπίνας, εκτός από το παιχνίδι, δεν έχει κακίες. 641 00:53:04,910 --> 00:53:10,270 -Με έφερες εδώ να μου πεις μόνο αυτό; - Άσε με να μιλήσω! Ε! 642 00:53:10,310 --> 00:53:13,870 Ένας συνεργάτης μου, που εργάζεται πάνω από γιατρό 643 00:53:13,910 --> 00:53:16,310 Είναι φίλος με τον υπηρέτη της κόμισσας. 644 00:53:16,350 --> 00:53:19,990 Παρόλο που δεν την έχουν πληρώσει εδώ και χρόνια, έχει παραμείνει το ίδιο. 645 00:53:22,430 --> 00:53:25,110 Μη σταματάς, συνέχισε! 646 00:53:25,150 --> 00:53:29,270 - Λέει ότι η κόμισσα έχει ένα μνηστήρας. - Μνηστήρας; - Μμμ. 647 00:53:32,190 --> 00:53:34,910 - Επίτροπε. - Κόμισσα. 648 00:53:37,990 --> 00:53:43,510 Τι κάνεις εδώ; Θέλεις νέα για τον άντρα σου; 649 00:53:43,550 --> 00:53:45,910 Ναι, αλλά πρώτα πρέπει να σου πω κάτι. 650 00:53:46,990 --> 00:53:48,950 Σου είπα ψέματα τις προάλλες. 651 00:53:48,990 --> 00:53:51,710 Οι ορχιδέες είναι τα αγαπημένα μου λουλούδια. 652 00:53:53,670 --> 00:53:56,670 Γιατί μου το λες αυτό; 653 00:53:56,710 --> 00:54:00,470 Σας έχω ζητήσει βοήθεια Και έχεις το δικαίωμα να ξέρεις. 654 00:54:00,510 --> 00:54:03,470 Τα λουλούδια μου στάλθηκαν Δούκας Μαραγκόλο. 655 00:54:03,510 --> 00:54:07,870 Όταν είπα ότι ο τοκογλύφος δεν θα μου το έπαιρνε πίσω 656 00:54:07,910 --> 00:54:10,630 Είναι επειδή ξέρω Θα έτρεχε να με βοηθήσει. 657 00:54:11,750 --> 00:54:16,590 Αλλά έτσι Ανάμεσα σε εσάς και τον δούκα υπάρχει... 658 00:54:17,750 --> 00:54:20,310 Υπάρχει σχέση; 659 00:54:21,310 --> 00:54:23,990 Ναι, αλλά όχι όπως νομίζετε. 660 00:54:25,270 --> 00:54:28,710 Αυτός είναι ερωτευμένος, εκείνη όχι. Δεν θέλει να τον χάσει ως φίλο. 661 00:54:28,750 --> 00:54:31,870 - Η συνηθισμένη ιστορία. - Πέρασε κάποιο πρόβλημα. 662 00:54:31,910 --> 00:54:36,110 Η αγάπη είναι πάντα πρόβλημα, Αλλά αλίμονο αν δεν ήταν εκεί. 663 00:54:36,150 --> 00:54:39,030 Κοριτσάκι! Τι μπορείτε να μου πείτε για τον Piro; 664 00:54:39,070 --> 00:54:43,950 Ξέρω μια κοπέλα που χάζευε με τον οδηγό του Πίρο. 665 00:54:43,990 --> 00:54:47,790 - Μια «φίλη»; - Ένας συνάδελφος, πρώην συνάδελφος. - Μμμ. 666 00:54:49,310 --> 00:54:51,670 Λοιπόν ; Σταματάς; Προχώρα! 667 00:54:51,710 --> 00:54:55,190 Έτσι ο οδηγός απολύθηκε επί τόπου. 668 00:54:55,230 --> 00:54:59,950 - Γιατί; - Το λένε επειδή τους πατέρα, δεν μπορούν να το αντέξουν οικονομικά. 669 00:54:59,990 --> 00:55:01,950 Το πιστεύεις; 670 00:55:01,990 --> 00:55:07,070 Ο δικηγόρος, καλή ψυχή, όταν αυτός πέθανε, άφησε μια πραγματική περιουσία. 671 00:55:07,110 --> 00:55:11,590 Αν θέλετε να μιλήσετε με τον οδηγό. 672 00:55:11,630 --> 00:55:15,110 - Πώς θα κάνατε χωρίς εμένα; - Θα στρατοπέδευα για εκατό χρόνια! 673 00:55:15,150 --> 00:55:18,390 Πάω, ότι αν μας δουν μαζί, ποιος ξέρει τι θα σκεφτούν. 674 00:55:18,430 --> 00:55:21,590 Τι πρέπει να σκεφτούν; Δώσε μου ένα διάλειμμα! 675 00:55:21,630 --> 00:55:26,190 -Σου είπα, αρραβωνιαστικός μου είναι πολύ ζηλιάρης. - Ναι, κύριε. 676 00:55:27,950 --> 00:55:29,990 Υπομονή! 677 00:55:30,030 --> 00:55:34,990 - Άρα ο Ρομουάλντο δεν έχει πρόθεση αποκήρυξης. - Δεν το κάνει. 678 00:55:36,710 --> 00:55:41,830 Πρέπει να πω ότι δεν το έμαθα ποτέ ένας άνθρωπος τόσο αποφασισμένος να αυτοκαταστραφεί. 679 00:55:45,950 --> 00:55:48,830 Μερικές φορές μαλώνοντας μαζί του... 680 00:55:48,870 --> 00:55:53,110 Του είπα ότι ήταν η αναίρεση μου, που ευχόμουν να εξαφανιστεί. 681 00:55:57,230 --> 00:55:59,790 είναι δικό μου λάθος, αν έκανε αυτή τη χειρονομία. 682 00:56:01,950 --> 00:56:04,390 Όχι, δεν νομίζω. 683 00:56:04,430 --> 00:56:07,750 Όλοι είναι ο διαιτητής της μοίρας του, Μπιάνκα. 684 00:56:07,790 --> 00:56:10,590 Κόμισσα. 685 00:56:12,230 --> 00:56:15,350 Δεν μπορούμε να νιώθουμε υπεύθυνοι για όλα. 686 00:56:46,550 --> 00:56:48,550 [ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟ Πικάπ] 687 00:57:10,350 --> 00:57:12,350 Γεράκι. 688 00:57:13,870 --> 00:57:15,990 Τι κάνεις εδώ; 689 00:57:17,110 --> 00:57:19,790 Δεν έχεις βγει εδώ και δύο μέρες. 690 00:57:23,910 --> 00:57:26,110 Είσαι καλά ; 691 00:57:29,790 --> 00:57:35,390 Είσαι ο μόνος άνθρωπος... που νοιάζεται πραγματικά για μένα. 692 00:57:54,590 --> 00:57:56,910 Τι έγινε; 693 00:57:59,350 --> 00:58:02,030 Τι έγινε; 694 00:58:03,430 --> 00:58:06,750 Ότι κατάλαβα... 695 00:58:08,710 --> 00:58:13,310 κατάλαβα πόσο ανόητη και πλανημένη ήμουν. 696 00:58:13,350 --> 00:58:15,910 Συνεχίζεις να αγωνιάζεσαι για αυτόν; 697 00:58:25,190 --> 00:58:28,470 - Πρέπει να σε λυπάμαι. - Όχι. 698 00:58:28,510 --> 00:58:34,110 - Μια γυναίκα μόνη, λυπημένη... - Όχι, είναι αυτός ο άνθρωπος που λυπάμαι. 699 00:58:34,150 --> 00:58:38,830 Επίσης θυμός, Γιατί δεν ξέρει τι χάνει. 700 00:58:40,150 --> 00:58:42,470 Όχι... 701 00:58:42,510 --> 00:58:46,230 Είμαι εγώ που έχει κάτι λάθος μαζί μου. 702 00:58:46,270 --> 00:58:48,510 Δεν χρειάζεται καν να το σκεφτείς. 703 00:58:49,510 --> 00:58:51,630 Γεράκι. 704 00:58:53,870 --> 00:58:56,070 Θα απέρριπτες μια γυναίκα σαν εμένα; 705 00:58:59,070 --> 00:59:01,350 Μόνο ένας ανόητος θα το έκανε αυτό. 706 00:59:09,190 --> 00:59:12,470 Έστω και ένα κλείσιμο των ματιών σου Είναι καθαρή ομορφιά. 707 00:59:15,430 --> 00:59:17,430 Είσαι ευγενικός. 708 00:59:21,550 --> 00:59:25,750 Αλλά όλη αυτή η ομορφιά για το οποίο μιλάς... 709 00:59:28,310 --> 00:59:30,430 Δεν έκανε και πολύ καλό. 710 00:59:32,270 --> 00:59:35,110 Προφανώς δεν είσαι εσύ το πρόβλημα. 711 00:59:40,630 --> 00:59:42,630 Θα προτιμούσα να ξέρω... 712 00:59:44,310 --> 00:59:46,350 Ότι δεν του αρέσουν οι γυναίκες. 713 00:59:47,630 --> 00:59:50,430 Θα ένιωθα λιγότερο πληγωμένος. 714 00:59:52,750 --> 00:59:57,070 Πάντα βασάνιζα τον εαυτό μου με τη σκέψη ότι ήμουν η αιτία των πάντων. 715 01:00:00,830 --> 01:00:02,830 Ωστόσο, ίσως. 716 01:00:05,550 --> 01:00:07,550 Ίσως έχετε δίκιο. 717 01:00:43,830 --> 01:00:45,830 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ] 718 01:00:53,550 --> 01:00:55,910 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό δημόσια 719 01:00:55,950 --> 01:00:59,670 Αλλά οι αρχαιολόγοι μας στην Πομπηία έκαναν μια ανακάλυψη 720 01:00:59,710 --> 01:01:02,710 για τα οποία θα ενημερώσω Το Βερολίνο προσωπικά. 721 01:01:04,390 --> 01:01:08,390 Έχετε πάρει τον κόπο να φέρει ένα γαλλικό κρασί. 722 01:01:08,430 --> 01:01:12,590 Η ζωή είναι πολύ μικρή για μέτρια κρασιά. 723 01:01:12,630 --> 01:01:15,590 Τα κατάφερες; 724 01:01:17,470 --> 01:01:19,470 Είσαι ένας άγγελος, Enrica. 725 01:01:19,510 --> 01:01:25,310 - Αυτή είναι η ειδικότητά του και μπορεί να το κάνει τόσα άλλα πράγματα. - Μαμά, έλα. 726 01:01:25,350 --> 01:01:30,590 Μου έφτανε να τη δω στην Ίσκια, σε εκείνη την παραλία. 727 01:01:30,630 --> 01:01:34,190 Πόσο ευγενικά... 728 01:01:34,230 --> 01:01:36,230 Ήταν υπεύθυνος για τα παιδιά. 729 01:01:36,270 --> 01:01:38,950 Ήταν γλυκό... 730 01:01:38,990 --> 01:01:42,390 [ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ]. 731 01:01:42,430 --> 01:01:46,830 - Χμμ; - Ε; Ήταν έγκυρος. 732 01:01:46,870 --> 01:01:49,710 Η Enrica είναι υπέροχη με τα παιδιά. 733 01:01:49,750 --> 01:01:54,470 - Bravissima. - Ταγματάρχης, δεν σου λείπει η πατρίδα σου ; 734 01:01:54,510 --> 01:01:57,110 Φυσικά, αλλά. 735 01:01:57,150 --> 01:02:02,990 Νιώθω ότι έχω ήδη βρει ένα νέο σπίτι εδώ στην Ιταλία. 736 01:02:04,310 --> 01:02:08,390 Τότε αυτή η χώρα είναι γεμάτη θησαυρούς. 737 01:02:10,750 --> 01:02:13,270 [ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ]. 738 01:02:19,870 --> 01:02:22,270 (Τώρα επιτέλους δεν θα είμαι μόνος). 739 01:02:23,470 --> 01:02:26,510 (Τώρα επιτέλους δεν θα είμαι μόνος). 740 01:02:29,550 --> 01:02:33,190 (Τώρα επιτέλους δεν θα είμαι μόνος). 741 01:02:33,230 --> 01:02:37,070 (Τώρα επιτέλους δεν θα είμαι μόνος). 742 01:02:37,110 --> 01:02:40,430 (Τώρα επιτέλους δεν θα είμαι μόνος). 743 01:02:42,910 --> 01:02:45,310 (Τώρα επιτέλους δεν θα είμαι μόνος). 744 01:02:52,790 --> 01:02:54,990 - Τότε τι σου είπε; - Τίποτα! 745 01:02:55,030 --> 01:02:58,310 - Πρέπει απαραίτητα να τα κοιτάξεις; - Όχι! Συγνώμη. 746 01:02:59,590 --> 01:03:02,990 - Τελευταίο, πήγαινε. - Άλλο ένα τελευταίο; - Τελευταίο. 747 01:03:03,030 --> 01:03:06,230 Πρέπει να μου πεις ένα πράγμα, Ακόμα δεν καταλαβαίνω. 748 01:03:06,270 --> 01:03:09,230 Γιατί συμβαίνει αυτή η περίπτωση σε ενδιαφέρει τόσο πολύ; 749 01:03:09,270 --> 01:03:13,030 Το υποσχέθηκα στην κόμισσα Μπιάνκα θα τη βοηθούσα. 750 01:03:13,070 --> 01:03:16,310 - Πάρα πολλά πράγματα δεν αθροίζονται. - Κατάλαβα. 751 01:03:16,350 --> 01:03:19,070 «Cherchez la femme», ε; 752 01:03:19,110 --> 01:03:21,510 Χτυπάει στην καρδιά σε αυτό το παντελόνι! 753 01:03:21,550 --> 01:03:23,830 Σταμάτα να λες βλακείες! 754 01:03:25,190 --> 01:03:30,430 Αν δεν ήταν πραγματικά ο σύζυγος, γιατί να πάρεις όλο το φταίξιμο; 755 01:03:30,470 --> 01:03:32,670 Ε, γιατί; 756 01:03:34,870 --> 01:03:39,510 Πάντα το λες αυτό, έτσι δεν είναι; Είτε σκοτώνεις Για αγάπη ή σκοτώνει κανείς από την πείνα. 757 01:03:39,550 --> 01:03:42,710 - Σε αυτή την περίπτωση γιατί; - Σε αυτή την περίπτωση πείνα. 758 01:03:42,750 --> 01:03:49,110 - Ο Πίρο ήταν ο δανεικός καρχαρίας των ευγενών. - «Οι ευγενείς»; «Οι ευγενείς»! 759 01:03:49,150 --> 01:03:53,750 - Πρέπει να ξεπλύνεις όλους τους ευγενείς για μένα, καταλαβαίνω; - Ναι. - Ένα προς ένα. 760 01:03:53,790 --> 01:03:56,270 Υπόσχεση, ε; Ε! 761 01:03:56,310 --> 01:04:00,110 - Έλα εδώ. -Τι κάνεις; - Φέρτε το! - Μπρούνο! 762 01:04:02,470 --> 01:04:07,750 - Τελευταίο, το υπόσχομαι. - 7η, όγδοος τελευταίος. - Πάντα τελευταία. 763 01:04:10,590 --> 01:04:15,990 Οι γονείς σου είναι αξιαγάπητοι. 764 01:04:17,350 --> 01:04:21,910 Σας ευχαριστώ. Στην πραγματικότητα, ίσως η μαμά μου μιλάει πολύ. 765 01:04:21,950 --> 01:04:24,030 Είναι μια πολύ ωραία γυναίκα. 766 01:04:24,070 --> 01:04:27,110 Εσύ, όμως, έχεις πάρει Από τον πατέρα σου. 767 01:04:28,750 --> 01:04:30,830 Και πώς το κατάλαβες; 768 01:04:33,510 --> 01:04:38,350 Enrica, πότε θα σε ξαναδώ; 769 01:04:39,830 --> 01:04:42,030 Από μόνα τους, εννοώ. 770 01:04:42,070 --> 01:04:44,830 Αύριο το απόγευμα, ίσως; 771 01:04:44,870 --> 01:04:48,150 - Αύριο δεν γίνεται. - Τότε μεθαύριο. 772 01:04:49,310 --> 01:04:53,950 - Προσπάθησε να μείνεις ξύπνιος, έλα. - Προσπαθώ, σκληρά! - Ναι. 773 01:04:53,990 --> 01:04:59,430 (στα ναπολιτάνικα) - Άκου! Ακούστε αυτό το τραγούδι, ακούστε! 774 01:04:59,470 --> 01:05:03,110 «Σώσε τον σκόρο, γιατί αλλιώς καίγεται», κατάλαβες; 775 01:05:03,150 --> 01:05:06,870 - Η «παλουμέλα» είναι ο σκόρος. - Ναι. - Ποιος είναι ο σκόρος; - ΠΟΥ ; 776 01:05:06,910 --> 01:05:10,750 - Είσαι επίτροπος, ξέρεις! - Όχι! - Μην λες ψέματα! - Δεν ξέρω. 777 01:05:10,790 --> 01:05:15,070 - Εδώ είναι το σπίτι σου. Θεού θέλοντος, φτάσαμε. - Πήγαινε. 778 01:05:15,110 --> 01:05:18,230 - Μπορείτε να το διαχειριστείτε; - Ναι, όλα είναι υπό έλεγχο. 779 01:05:18,270 --> 01:05:20,310 - Γεια! - Γεια, έλα εδώ. 780 01:05:20,350 --> 01:05:23,870 - Έχουν γίνει περισσότερα βήματα. - Δώσε μου τα κλειδιά, θα σε βάλω στο κρεβάτι. 781 01:05:23,910 --> 01:05:27,270 - Τα κλειδιά του σπιτιού; - Όχι, του νοσοκομείου. - Ορίστε. 782 01:05:27,310 --> 01:05:29,910 Εδώ είναι. 783 01:05:29,950 --> 01:05:32,710 Είσαι φίλος. 784 01:05:32,750 --> 01:05:34,990 Γεια σου ! Έλα, έλα! 785 01:05:37,510 --> 01:05:42,390 - Α... - Έλα, περπάτα. 786 01:05:56,870 --> 01:05:59,870 Μπορείτε να σκεφτείτε ποσο ομορφα θα ειναι τα παιδια 787 01:05:59,910 --> 01:06:04,070 Ψηλός, ξανθός, δυνατός, των μικρών πρίγκιπες. 788 01:06:04,110 --> 01:06:07,150 Πόσο τρέχεις Μαρία! 789 01:06:07,190 --> 01:06:11,750 Η Enrica πρέπει να τρέξει, να να μην της γλιστρήσει ένα τέτοιο πάρτι από τα δάχτυλά της. 790 01:06:11,790 --> 01:06:14,230 - Να φτιάξω άλλο καφέ; - Μμμ. 791 01:06:15,430 --> 01:06:18,870 Περιμένετε και ελπίζετε! Θέλετε να μετακομίσετε; 792 01:06:29,110 --> 01:06:31,510 Ω, Μαντόνα! Επιτέλους! 793 01:06:48,350 --> 01:06:53,790 - Καλημέρα, δούκα. - Παρακαλώ καθίστε, επίτροπε. 794 01:06:53,830 --> 01:06:56,190 Ο βαρόνος Ricciardi του Malomonte. 795 01:06:58,750 --> 01:07:03,510 Ήταν στενός οικογενειακός φίλος. 796 01:07:03,550 --> 01:07:07,070 - Έχεις σχέση, τυχαία; - Όχι. 797 01:07:09,710 --> 01:07:13,830 Εντάξει, ας προχωρήσουμε στο κυνηγητό. 798 01:07:13,870 --> 01:07:18,590 Την ημέρα πριν από το έγκλημα, εσύ πήγε στο σπίτι της Ροκκασπίνας. 799 01:07:18,630 --> 01:07:20,710 Γιατί ; 800 01:07:22,030 --> 01:07:26,190 Είμαι ένας μοχθηρός άνθρωπος. 801 01:07:26,230 --> 01:07:28,430 Δεν είχα ποτέ κακίες. 802 01:07:29,470 --> 01:07:32,710 Εκτός από ένα. 803 01:07:32,750 --> 01:07:35,070 Bianca Palmieri της Roccaspina. 804 01:07:37,150 --> 01:07:41,350 Πρέπει να σε ρωτήσω ακριβώς τι είδους σχέση υπάρχει μεταξύ σας. 805 01:07:42,590 --> 01:07:45,350 Δυστυχώς, μόνο φιλία. 806 01:07:45,390 --> 01:07:49,070 Γι' αυτό πριν από ένα χρόνο μου εκμυστηρεύτηκε η Μπιάνκα 807 01:07:49,110 --> 01:07:51,990 Ότι ο Ρομουάλντο είχε χτυπηθεί. 808 01:07:52,030 --> 01:07:56,710 Ήξερα για τα χρέη του, αλλά ... όχι ότι ρίσκαρε τη ζωή του. 809 01:07:56,750 --> 01:07:59,030 Έτσι αποφάσισα να τον βοηθήσω. 810 01:08:01,230 --> 01:08:03,990 Αλλά το έκανα για εκείνη. 811 01:08:04,030 --> 01:08:05,990 Φυσικά. 812 01:08:06,030 --> 01:08:11,030 Είναι σε αυτό το σημείο της ιστορίας ότι ο δικηγόρος Piro μπαίνει στη σκηνή; 813 01:08:12,870 --> 01:08:16,030 Αυτός ο αξιοθρήνητος μικρός τοκογλύφος. 814 01:08:16,070 --> 01:08:19,710 Του ζήτησα να βοηθήσει τον Ρομουάλντο. 815 01:08:19,750 --> 01:08:24,750 του είπα Ότι θα τιμούσα τα χρέη του. 816 01:08:24,790 --> 01:08:30,830 Υπό μια προϋπόθεση, κανείς δεν έπρεπε ξέρετε από πού προέρχονται τα χρήματα. 817 01:08:30,870 --> 01:08:33,590 Αλλά μετά κάτι συνέβη. 818 01:08:35,390 --> 01:08:40,950 Κάποια στιγμή, ο Πίρο ... δεν το έκανε ήθελε να δεχτεί τα χρήματά μου πια. 819 01:08:40,990 --> 01:08:45,310 - Γιατί είναι αυτό, νομίζεις; - Θα ήθελα να το μάθω κι εγώ. 820 01:08:46,710 --> 01:08:50,590 Ο Ρομουάλντο ήταν η «χρυσή χήνα» του. 821 01:08:52,470 --> 01:08:54,870 Ποια ήταν η ανάγκη να το καταστρέψεις; 822 01:08:56,190 --> 01:09:00,870 Θα πρέπει να συγχωρήσετε τον υπαινιγμό, αλλά πρέπει να κάνω τη δουλειά μου. 823 01:09:00,910 --> 01:09:04,150 Είναι δύσκολο να μην το δεις στην ατυχία του κόμη 824 01:09:04,190 --> 01:09:06,270 η καλύτερη ευκαιρία για εσάς. 825 01:09:09,790 --> 01:09:13,270 Επίτροπος, Πεθαίνω, δεν μου μένουν πολλά. 826 01:09:13,310 --> 01:09:16,230 Μετά συναντώ την Μπιάνκα. 827 01:09:16,270 --> 01:09:19,870 Δεν θα μπορούσε ποτέ να είναι... με έναν άντρα 828 01:09:19,910 --> 01:09:22,310 Μόνο από ευγνωμοσύνη ή φιλανθρωπία. 829 01:09:24,510 --> 01:09:27,110 Γιατί πήγες σε αυτήν εκείνο το βράδυ; 830 01:09:29,110 --> 01:09:31,270 Προειδοποιήστε την. 831 01:09:31,310 --> 01:09:34,390 φοβόμουν ότι ο Ρομουάλντο μπορεί να το τελειώσει. 832 01:09:34,430 --> 01:09:39,630 Αντίθετα, με εξέπληξε. Δεν τον πίστευα ικανό να σκοτώσει. 833 01:09:41,630 --> 01:09:43,990 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 834 01:09:46,390 --> 01:09:50,830 - Ελπίζω να βοήθησα. - Απολύτως. 835 01:09:56,910 --> 01:10:00,110 Ο βαρόνος Ricciardi του Malomonte ήταν ο πατέρας μου. 836 01:10:01,150 --> 01:10:04,230 ζητώ συγγνώμη που δεν στο είπα αμέσως. 837 01:10:04,270 --> 01:10:07,830 Απλώς... αυτός είναι ένας κόσμος στον οποίο... 838 01:10:08,950 --> 01:10:11,990 Δεν ανήκα τώρα για πολύ καιρό. 839 01:10:16,150 --> 01:10:18,150 [ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]. Προχωρήστε. 840 01:10:19,190 --> 01:10:21,150 Camarda, τι είναι; 841 01:10:21,190 --> 01:10:26,230 Maione, έξω υπάρχει ένα ψάχνω για μεγάλο ταξίαρχο.... 842 01:10:26,270 --> 01:10:28,710 Με την «κοιλιά». 843 01:10:28,750 --> 01:10:33,550 - Αυτό έκανε. - Αφήστε τον να μπει Και μετά φύγε από τα μάτια μου. 844 01:10:33,590 --> 01:10:37,390 - Τι είναι αυτή η σιγουριά; - Έλα! 845 01:10:41,230 --> 01:10:43,190 Είστε ευπρόσδεκτοι. 846 01:10:43,230 --> 01:10:47,190 Είμαι ο Laprece Salvatore, ο πρώην οδηγός του νοικοκυριού Piro. 847 01:10:47,230 --> 01:10:51,350 - Δεσποινίς Μπαμπινέλλα μου είπε. - Ναι, άσε το ήσυχο. 848 01:10:51,390 --> 01:10:53,350 Δεν πειράζει. 849 01:10:53,390 --> 01:10:57,470 - Άκουσα ότι ήσουν απολύθηκε. - Άδικα. 850 01:10:57,510 --> 01:11:02,830 Έμεινα χωρίς αναφορά και δεν ξέρω «που να χτυπήσω το κεφάλι μου». 851 01:11:02,870 --> 01:11:05,030 - Κάτσε. - Ευχαριστώ. 852 01:11:10,070 --> 01:11:12,070 Ένρικα! 853 01:11:17,990 --> 01:11:20,750 Τι κάνεις εδώ; 854 01:11:20,790 --> 01:11:23,710 - Με συγχωρείτε, εγώ... - Με συγχωρείτε; 855 01:11:23,750 --> 01:11:26,790 Τι ζητάς συγγνώμη; Όχι, εξήγησέ μου. 856 01:11:26,830 --> 01:11:30,950 Να με κοιτάζει τόση ώρα Και μετά δεν με ψάχνεις πια; 857 01:11:30,990 --> 01:11:37,110 - Ή να με έκανες να πιστέψω... - Εσύ επιπλήξε με και είναι σωστό όμως.... 858 01:11:37,150 --> 01:11:40,790 Ξέρω ότι υπάρχει ένα άτομο Στη ζωή σου σε έχω δει. 859 01:11:40,830 --> 01:11:44,230 Πώς τολμάς; Τι δικαίωμα έχεις; 860 01:11:44,270 --> 01:11:47,430 Νομίζεις ότι δεν σε είδα με αυτή τη γυναίκα; 861 01:11:48,870 --> 01:11:50,870 Ένρικα! 862 01:11:56,750 --> 01:11:58,790 Ένρικα. 863 01:11:59,830 --> 01:12:03,590 θα σε περίμενα για ποιος ξέρει πόσο καιρό. 864 01:12:04,950 --> 01:12:08,430 Το μόνο που θα μου χρειαζόταν ήταν μια χειρονομία, μόνο ένα. 865 01:12:10,230 --> 01:12:12,590 Σε τι χρησιμεύει; 866 01:12:12,630 --> 01:12:16,790 Μπορείτε να μου πείτε τώρα Σε τι χρησιμεύει όλη αυτή η θάλασσα; 867 01:12:20,270 --> 01:12:22,470 [ΗΧΟΣ ΤΩΝ ΒΗΜΑΤΩΝ] Ένρικα! 868 01:12:25,870 --> 01:12:30,070 Η επένδυση έχει ήδη ενεργοποιηθεί Και δεν ξέρω αν το έκανα σωστά.... 869 01:12:30,110 --> 01:12:32,190 Α, Ricciardi! 870 01:12:37,670 --> 01:12:39,710 Ο Ντε Μπλάζιο μόλις μου ανέφερε. 871 01:12:39,750 --> 01:12:43,870 που ζητήσατε να δείτε τη δικογραφία της υπόθεσης Piro. - Ναι. 872 01:12:43,910 --> 01:12:48,270 - Το χρειαζόμουν για μια σύνδεση με άλλη έρευνα. - Εντάξει. 873 01:12:48,310 --> 01:12:51,150 Προσέξτε πού βάζετε τα χέρια σας. 874 01:12:51,190 --> 01:12:53,510 Έχω ήδη επιστρέψει το αρχείο στον συνάδελφό μου. 875 01:12:53,550 --> 01:12:57,630 Ricciardi, ας το ξεκαθαρίσουμε. 876 01:12:57,670 --> 01:13:00,510 Η περίπτωση του δικηγόρου Piro είναι μια κλειστή υπόθεση. 877 01:13:00,550 --> 01:13:03,310 - Υπάρχει ένας ομολογημένος δράστης. - Το ξέρω. 878 01:13:03,350 --> 01:13:08,230 Να θυμάσαι πάντα ότι δουλεύεις για την πατρίδα και για το Κόμμα. 879 01:13:08,270 --> 01:13:10,270 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 880 01:13:15,630 --> 01:13:19,630 - Πόσο καιρό υπηρέτησες υπηρεσία στο Piro's; - Τρία χρόνια. 881 01:13:19,670 --> 01:13:26,150 Ήμουν υπεύθυνος για το Fiat 525, μαύρο, 68 ίππους, όμορφο σαν τον ήλιο. 882 01:13:26,190 --> 01:13:28,550 Κύριε Επίτροπε, έφτασε ο κύριος. 883 01:13:28,590 --> 01:13:33,910 - Laprece Salvatore, είμαι ο οδηγός του Πίρο. - Καλημέρα. Συνεχίζω. 884 01:13:35,470 --> 01:13:39,310 Είπες ότι είσαι απολύθηκε άδικα. 885 01:13:39,350 --> 01:13:41,750 - Γιατί; - Ταξίαρχος... 886 01:13:41,790 --> 01:13:45,910 Το είπαν χωρίς τον πατέρα δεν άντεξαν τα έξοδα 887 01:13:45,950 --> 01:13:48,950 Αλλά έχουν λεφτά. 888 01:13:48,990 --> 01:13:52,350 - Τι δικαιολογία έχετε δώσει τον εαυτό σας; - Δεν ξέρω. 889 01:13:52,390 --> 01:13:55,270 Η κυρία δεν με συμπάθησε ποτέ. 890 01:13:55,310 --> 01:13:57,470 Αυτή είναι μια άρπυια. 891 01:13:57,510 --> 01:14:01,990 - Αντίθετα, τι είδους κόρη είναι; - Όχι, είναι κάτι άλλο. 892 01:14:02,030 --> 01:14:04,750 Είναι όμορφη, αλλά και έξυπνη. 893 01:14:04,790 --> 01:14:07,310 Πάει σε ένα από τα καλύτερα λύκεια της Νάπολης. 894 01:14:07,350 --> 01:14:12,110 Το πρωί την έβλεπα να φεύγει νωρίς, στις επτά η ώρα, με όλα αυτά τα βιβλία.... 895 01:14:12,150 --> 01:14:15,310 - Δεν ξέρω πώς μπορεί να διαβάσει τόσο πολύ. - Συγγνώμη. 896 01:14:15,350 --> 01:14:19,470 - Δεν την πήρες με το αυτοκίνητο; - Προτίμησε να περπατήσει. 897 01:14:19,510 --> 01:14:24,350 Θα έφευγε νωρίς για να συναντηθούν με τις φίλες της μπροστά στο σχολείο. 898 01:14:25,790 --> 01:14:27,950 Έχετε παρατηρήσει κάτι περίεργο; 899 01:14:27,990 --> 01:14:32,750 Τι ξέρω, ένας γνωστός, μια εμπιστοσύνη που σου έκανε; 900 01:14:32,790 --> 01:14:39,190 Ο δικηγόρος; Εκείνο; Φανταστείτε, αν κουβέντιαζε μαζί μου. 901 01:14:39,230 --> 01:14:42,150 Εν ολίγοις, τίποτα το ασυνήθιστο. 902 01:14:42,190 --> 01:14:46,830 Εκτός από ένα πράγμα, αλλά δεν ξέρω αν είναι σημαντικό. 903 01:14:46,870 --> 01:14:49,230 Θα μας πεις στο μεταξύ. 904 01:14:49,270 --> 01:14:51,310 Την προηγούμενη μέρα του φόνου 905 01:14:51,350 --> 01:14:54,550 πήγαμε στο γυναικείο μοναστήρι της Παναγίας Εστεμμένης 906 01:14:54,590 --> 01:14:56,550 Μετά τον Pomigliano d'Arco. 907 01:14:56,590 --> 01:15:00,990 Ο δικηγόρος ήταν ο διαχειριστής, κάθε τρεις μήνες τον πήγαινα εκεί. 908 01:15:01,030 --> 01:15:03,070 Η επίσκεψη έγινε ως συνήθως. 909 01:15:04,230 --> 01:15:09,070 Την επόμενη μέρα όμως ο δικηγόρος μου είπε να τον πάω πίσω εκεί 910 01:15:09,110 --> 01:15:11,470 Σαν να είχε ξεχάσει κάτι. 911 01:15:12,710 --> 01:15:14,670 Δεν είχε συμβεί ποτέ. 912 01:15:14,710 --> 01:15:17,790 - Δεν σου εξήγησε τον λόγο; - Όχι. 913 01:15:17,830 --> 01:15:20,310 Δεν τον ρώτησα τίποτα. 914 01:15:20,350 --> 01:15:23,630 Εν συνέχεια, αξιοσημείωτο δεν έγινε τίποτα άλλο; 915 01:15:26,150 --> 01:15:29,430 Εντάξει, μείνετε διαθέσιμοι για περαιτέρω ερωτήσεις. 916 01:15:29,470 --> 01:15:34,590 Πιο διαθέσιμο από αυτό! Βλ επίσης, αν μπορείτε να με βοηθήσετε. 917 01:15:34,630 --> 01:15:38,110 - Ακόμα και οδήγηση το δικό σου αυτοκίνητο, ε. - Δεν χρειάζεται. 918 01:15:38,150 --> 01:15:40,750 - Το φοράω πολύ καλά. - Είναι μια χαρά. 919 01:15:44,710 --> 01:15:48,790 Φυσικά είναι περίεργο, γιατί αν ο Πίρο ήθελε να χαλάσει το μέτρημα 920 01:15:48,830 --> 01:15:51,990 Κατά τη γνώμη μου συμβαίνει κάτι άλλο, αναγκαστικά. 921 01:15:52,030 --> 01:15:54,470 - Όχι; - Maione. - Τι είναι; - Ο δρόμος! 922 01:15:54,510 --> 01:15:56,470 Αχ. 923 01:15:56,510 --> 01:15:59,310 Μην ανησυχείς, είσαι σε καλά χέρια. 924 01:15:59,350 --> 01:16:04,350 -Πίσω στο παρελθόν, υπάρχει κάτι προσωπικά μεταξύ των δύο για μένα. -Ναί. 925 01:16:20,990 --> 01:16:24,110 Ε, επίτροπε; Είκοσι λεπτά ακριβώς. 926 01:16:24,150 --> 01:16:26,350 Στο μάθημα οδήγησης ήμουν ο καλύτερος. 927 01:16:26,390 --> 01:16:29,030 Οι άλλοι Ελπίζω να μην τους συναντήσω ποτέ. 928 01:16:30,790 --> 01:16:33,870 - Αυτή είναι μια πολύ κακή ιστορία. - Ναι, μητέρα. 929 01:16:33,910 --> 01:16:35,950 Ακούστε, ακούσαμε 930 01:16:35,990 --> 01:16:40,870 Ότι ο δικηγόρος πήγε εδώ μια μέρα πριν πεθάνει. 931 01:16:40,910 --> 01:16:44,110 - Μπορείτε να το επιβεβαιώσετε για εμάς; - Ναι, σίγουρα. 932 01:16:44,150 --> 01:16:46,470 Για λογοδοσία, όπως πάντα. 933 01:16:46,510 --> 01:16:50,710 Ακριβώς, θυμάστε ότι είχε έλα να κάνω ; Τι σου είπε; 934 01:16:50,750 --> 01:16:54,110 Οχι, ο δικηγόρος μου έδειξε τους αριθμούς 935 01:16:54,150 --> 01:16:57,750 τις κινήσεις των επόμενων δηλώσεων. 936 01:16:57,790 --> 01:17:01,870 - Μετά έφυγε. - Πώς τα πήγες τον βρήκε; Πώς σου φάνηκε; 937 01:17:01,910 --> 01:17:06,190 Α, ησυχία! Ήσυχα, όπως πάντα. 938 01:17:06,230 --> 01:17:10,830 - Πόσο συχνά σε επισκεπτόταν; - Κάθε τέλος του τριμήνου. 939 01:17:10,870 --> 01:17:15,870 - Ήταν οι πληροφορίες που σου έδωσε ολοκληρώθηκε εκείνη η μέρα; - Ναι. 940 01:17:15,910 --> 01:17:19,310 Ο δικηγόρος ήταν ένα τόσο ακριβές άτομο. 941 01:17:19,350 --> 01:17:24,190 Αν ήταν ακριβής, πώς επέστρεψε να σε δούμε και την επόμενη μέρα ; 942 01:17:24,230 --> 01:17:27,990 Λοιπόν, Πραγματικά δεν το θυμάμαι. 943 01:17:28,030 --> 01:17:30,150 Μπορώ να σε διαβεβαιώσω, μητέρα. 944 01:17:30,190 --> 01:17:33,430 Επέστρεψε την επόμενη μέρα, μας είπε ο οδηγός. 945 01:17:33,470 --> 01:17:35,670 Φυσικά, αυτό είναι τόσο αλήθεια. 946 01:17:35,710 --> 01:17:39,030 Γύρισε πίσω ο δικηγόρος της επόμενης μέρας επίσης. 947 01:17:39,070 --> 01:17:41,630 - Μπορώ να ρωτήσω γιατί; - Όχι. 948 01:17:41,670 --> 01:17:44,910 Όχι, επίτροπε, που απλά δεν μπορώ. 949 01:17:44,950 --> 01:17:47,230 Ήταν ένα προσωπικό θέμα. 950 01:17:47,270 --> 01:17:51,550 Είναι πολύ σημαντικό να γνωρίζουμε τους λόγους για τους οποίους επέστρεψε εδώ 951 01:17:51,590 --> 01:17:53,790 Για τη διεξαγωγή της έρευνας. 952 01:17:53,830 --> 01:17:58,950 Δεν μπορούμε να αποκαλύψουμε τις πεποιθήσεις των πιστών μας 953 01:17:58,990 --> 01:18:01,950 αν και δυστυχώς δεν είναι πια μαζί μας. 954 01:18:01,990 --> 01:18:06,310 Μητέρα, δεν πρέπει να κρύβεσαι από εμάς κάτι τόσο σημαντικό. 955 01:18:07,470 --> 01:18:12,310 Όπως σας είπα ήδη, ήταν προσωπικό θέμα. 956 01:18:12,350 --> 01:18:16,510 Δεν έχει καμία σχέση με όλα όσα έγιναν μετά. 957 01:18:16,550 --> 01:18:22,030 Τώρα, όμως, λυπάμαι πραγματικά, αλλά αναγκάζομαι να πω αντίο. 958 01:18:22,070 --> 01:18:25,790 Καταλάβετε, το μοναστήρι, το οικοτροφείο... 959 01:18:25,830 --> 01:18:30,630 Έχουμε πραγματικά πολλά να κάνουμε Και πολλή πολλή δουλειά. 960 01:18:30,670 --> 01:18:34,750 -Σας αφήνουμε στα καθήκοντά σας. Αντίο. -Μητέρα. 961 01:18:41,750 --> 01:18:45,470 Κατά τη γνώμη μου, το "capa 'e pezza" σίγουρα κάτι ξέρει. 962 01:18:45,510 --> 01:18:47,590 - Πόσο αληθινός είναι ο Θεός. - Ναι. 963 01:18:48,950 --> 01:18:53,590 - Πρέπει να κάνουμε κάποιες ερωτήσεις στον Χήρα Πίρο. - Κι εγώ έτσι νομίζω. 964 01:18:54,590 --> 01:18:57,550 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ HUBBUB] 965 01:19:02,470 --> 01:19:06,030 θα έπρεπε να βάλω γιε μου, για να ηρεμήσει. 966 01:19:06,070 --> 01:19:09,150 -Τι κάνει; - Δυσκολεύει εμένα και τη μητέρα του. 967 01:19:09,190 --> 01:19:12,070 - Θέλει να γίνει αστυνομικός. - Πάλι; - Ε. 968 01:19:13,510 --> 01:19:16,830 Σου είπα, αυτά είναι τα δεινά Δίνοντας ένα καλό παράδειγμα. 969 01:19:16,870 --> 01:19:19,270 - Φταίω πάντα εγώ; - Πάντα. 970 01:19:31,870 --> 01:19:33,870 (Δεν χρειάζεται να μιλήσω.) 971 01:19:35,390 --> 01:19:37,870 (Αποφασίζεται.) 972 01:19:37,910 --> 01:19:42,590 Έτσι αποφασίστηκε, δεν ωφελεί να μιλάμε. 973 01:19:44,190 --> 01:19:49,110 (Έτσι έχει αποφασιστεί, δεν ωφελεί να μιλάμε.) 974 01:19:49,150 --> 01:19:51,110 Τι πραγματικά σου συνέβη; 975 01:19:51,150 --> 01:19:54,350 Έτσι αποφασίστηκε, δεν ωφελεί να μιλάμε. 976 01:19:55,670 --> 01:19:57,670 Επίτροπος. 977 01:19:59,070 --> 01:20:02,030 Πώς επιτρέψατε στον εαυτό σας; Είναι παράβαση. 978 01:20:02,070 --> 01:20:06,230 Δεν ήσουν στο σπίτι, ρωτήσαμε άδεια από την καμαριέρα. 979 01:20:06,270 --> 01:20:08,590 Τι άλλο θέλεις από εμάς; 980 01:20:08,630 --> 01:20:12,350 Να είστε σίγουροι, Έχω μόνο μια ερώτηση να κάνω. 981 01:20:12,390 --> 01:20:16,510 - Γιατί απέλυσες τον οδηγό; - Δεν βλέπω πώς σε επηρεάζει. 982 01:20:16,550 --> 01:20:19,950 - Ήταν ο άντρας μου που χρησιμοποίησε το αυτοκίνητο. - Το ξέρω. 983 01:20:19,990 --> 01:20:24,030 Πήγε δύο συνεχόμενες μέρες στο Μονή της Παναγίας Εστεμμένης. 984 01:20:24,070 --> 01:20:27,830 - Γιατί; - Ο άντρας μου ήταν υπεύθυνος για την τήρηση των λογαριασμών τους. 985 01:20:29,070 --> 01:20:33,830 - Πού είναι η κόρη σου; -Στο σχολείο. Παρακαλώ αφήστε μας ήσυχους. 986 01:20:33,870 --> 01:20:37,310 Μη νιώθετε ότι έχουμε υποφέρει αρκετά ήδη; 987 01:20:41,150 --> 01:20:43,190 Επίτροπος. 988 01:20:46,230 --> 01:20:48,790 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ HUBBUB] 989 01:20:48,830 --> 01:20:50,910 Ευτυχώς η ζωή συνεχίζεται. 990 01:20:51,910 --> 01:20:54,670 - Γεια. - Γεια. 991 01:20:54,710 --> 01:21:00,310 - Κατά τη γνώμη μου, περιμένουν την Καρλότα. -Τι να κάνουμε; Πάμε; 992 01:21:02,790 --> 01:21:04,830 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 993 01:21:05,830 --> 01:21:10,310 - Με ψάχνεις; - Πρέπει να διευκρινίσουμε μόνο ένα μικρό πράγμα μαζί σου. 994 01:21:10,350 --> 01:21:13,910 Ο πατέρας σου την ημέρα που έφυγε από τη ζωή 995 01:21:13,950 --> 01:21:17,830 είχε πάει ο ίδιος στο μοναστήρι της Παναγίας Εστεμμένης. 996 01:21:17,870 --> 01:21:22,670 - Ξέρεις γιατί; - Το κολέγιο ήταν μια από τις οντότητες που διοικούσε. 997 01:21:22,710 --> 01:21:27,070 Ξέρουμε, αλλά δεν ξέρουμε γιατί πήγε εκεί δύο φορές σε δύο μέρες. 998 01:21:27,110 --> 01:21:30,870 - Ο πατέρας μου δεν μου μίλησε για το έργο του. - Εντάξει. 999 01:21:30,910 --> 01:21:33,190 - Δεν θα σας ενοχλήσουμε άλλο. - Ευχαριστώ. 1000 01:21:36,070 --> 01:21:39,550 Είναι ντροπή ότι προσπαθείς να σώσεις έναν δολοφόνο 1001 01:21:39,590 --> 01:21:42,830 μόνο και μόνο επειδή είναι ευγενής και έχει τις σωστές φιλίες. 1002 01:21:42,870 --> 01:21:46,150 δεσποινίς. 1003 01:21:46,190 --> 01:21:49,670 Αν ο Παλμιέρι της Ροκκασπίνας είναι ένοχος, θα εκτίσει την ποινή του. 1004 01:21:51,190 --> 01:21:54,070 - Σε διαβεβαιώνω. - Το ελπίζω πραγματικά. 1005 01:21:54,110 --> 01:21:56,710 - Maione. - Ευχαριστώ. 1006 01:22:00,830 --> 01:22:03,990 (στα ναπολιτάνικα) 1007 01:22:04,030 --> 01:22:06,670 1008 01:22:06,710 --> 01:22:09,910 1009 01:22:09,950 --> 01:22:12,950 1010 01:22:12,990 --> 01:22:16,030 1011 01:22:16,070 --> 01:22:19,070 1012 01:22:19,110 --> 01:22:25,070 Δεν το αντέχω. 1013 01:22:25,110 --> 01:22:29,110 1014 01:22:29,150 --> 01:22:32,190 1015 01:22:32,230 --> 01:22:37,910 Να θέλω να σε διώξω; 1016 01:22:37,950 --> 01:22:40,230 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ] Πολύ, πολύ καλό! 1017 01:22:40,270 --> 01:22:42,270 - Μπράβα! - Πάρα πολύ καλό. 1018 01:22:42,310 --> 01:22:46,470 Ότι έχεις κάνει ελάχιστη κοσμική ζωή τους τελευταίους μήνες είναι έγκλημα. 1019 01:22:46,510 --> 01:22:49,590 - Θα σου το φτιάξω, σου υπόσχομαι. - Θα σας συστήσω σε μερικούς φίλους. 1020 01:22:49,630 --> 01:22:53,830 Ταγματάρχη, υπάρχουν τόσο όμορφες φωνές στη Γερμανία σας; 1021 01:22:53,870 --> 01:22:57,550 - Manfred von Brauchitsch. - Livia Lucani. 1022 01:22:59,030 --> 01:23:01,190 [ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ]. 1023 01:23:01,230 --> 01:23:07,190 Τέτοιες θεϊκές φωνές ανθίζουν μόνο Στη μεσογειακή λιακάδα, φίλε μου. 1024 01:23:07,230 --> 01:23:10,350 Ταγματάρχης, τι σε φέρνει εδώ στη Νάπολη; 1025 01:23:10,390 --> 01:23:13,710 Επιβλέπει το έργο μιας ομάδας αρχαιολόγων. 1026 01:23:13,750 --> 01:23:18,390 - Συναρπαστικό!!! Θέλω να μάθω τα πάντα. - Ασφαλώς. - Ναι. 1027 01:23:21,310 --> 01:23:23,350 Σας ευχαριστώ. 1028 01:23:30,150 --> 01:23:33,630 Στη Ρώμη ενδιαφέρονται όλο και περισσότερο στα γερμανικά. 1029 01:23:33,670 --> 01:23:38,270 - Τι έμαθες για τον Κολόμβο Enrica; - Συναντήθηκε με την οικογένεια. 1030 01:23:39,270 --> 01:23:42,310 Φαίνεται πρόθεση να της κάνει πρόταση γάμου. 1031 01:23:45,910 --> 01:23:50,350 Αυτή η σύνδεση μπορεί να αποδειχθεί χρήσιμο κάποια στιγμή. 1032 01:23:50,390 --> 01:23:55,190 Ωστόσο, υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. Το κορίτσι είναι ερωτευμένο με κάποιον άλλο. 1033 01:23:56,470 --> 01:23:58,910 Ένας αστυνομικός επίτροπος. 1034 01:23:58,950 --> 01:24:01,470 Δεν θα είναι ασήμαντα συναισθήματα 1035 01:24:01,510 --> 01:24:05,030 να θέσει σε κίνδυνο τα συμφέροντά μας. - Θα το φροντίσω. 1036 01:24:12,870 --> 01:24:15,710 - Χρειαζόμαστε μια μοτοσυκλέτα. - Έχεις δίκιο. 1037 01:24:15,750 --> 01:24:19,150 - Πρέπει να βρούμε τα λεφτά. - Πώς; Το χρειαζόμαστε πάρα πολύ. 1038 01:24:21,630 --> 01:24:25,310 Είσαι τόσο καλό παιδί, ε; Γι' αυτό θα μας βοηθήσετε. 1039 01:24:25,350 --> 01:24:29,070 -Εγώ; - Ναι, μόνο εσύ. 1040 01:24:29,110 --> 01:24:32,310 Πρέπει να δείξεις αν το αντέχεις και αν νοιάζεσαι για εμάς. 1041 01:24:32,350 --> 01:24:34,350 Πρέπει να μας δείξεις. 1042 01:24:47,750 --> 01:24:49,750 Κι αν του συνέβαινε κάτι; 1043 01:24:50,870 --> 01:24:53,670 Θα είναι χειρότερο τι του συμβαίνει όταν επιστρέψει. 1044 01:24:53,710 --> 01:24:57,790 - Του κάνω μια γκριμάτσα έτσι. - Ο Τζιοβάνι δεν το έκανε ποτέ αυτό. 1045 01:24:59,230 --> 01:25:01,590 - Θα κατέβω, ίσως είναι στην πλατεία. - Πήγαινε. 1046 01:25:09,070 --> 01:25:11,190 Ποια είναι αυτά τα πρόσωπα; 1047 01:25:14,430 --> 01:25:18,110 - Μοιάζει η ώρα να επιστρέψεις; - Ήμουν με φίλους. 1048 01:25:18,150 --> 01:25:21,110 - Δεν κατάλαβα ότι ήταν αργά. - "Φίλοι"; 1049 01:25:21,150 --> 01:25:24,230 Ποιοι είναι αυτοί οι φίλοι; Τεμπέληδες σαν εσένα; 1050 01:25:24,270 --> 01:25:28,070 Κοίτα, δεν αντέχω άλλο! Δεν μπορώ να είμαι αστυνομικός. 1051 01:25:28,110 --> 01:25:32,070 Δεν μπορώ να πάω με φίλους. Ο Λούκα είναι νεκρός, αλλά εγώ είμαι ζωντανός! 1052 01:26:00,110 --> 01:26:04,670 (Ο πατέρας σου είχε πάει στο μοναστήρι της Παναγίας Στεφανομένης). 1053 01:26:04,710 --> 01:26:09,150 - Ξέρεις γιατί; - Το κολέγιο ήταν μια από τις οντότητες που διοικούσε. 1054 01:26:09,190 --> 01:26:13,150 Την επόμενη μέρα ο δικηγόρος μου είπε να τον πάω ξανά εκεί. 1055 01:26:13,190 --> 01:26:15,750 Ήταν ένα προσωπικό θέμα. 1056 01:26:15,790 --> 01:26:20,110 Έτσι αποφασίστηκε, δεν ωφελεί να μιλάμε. 1057 01:26:42,790 --> 01:26:46,830 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ] 1058 01:27:01,630 --> 01:27:03,630 7:10. 1059 01:27:09,470 --> 01:27:11,430 Προτίμησε να περπατήσει. 1060 01:27:11,470 --> 01:27:14,870 Έφευγε νωρίς για να δει τους φίλους της μπροστά στο σχολείο. 1061 01:27:30,750 --> 01:27:32,870 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ] 1062 01:27:43,070 --> 01:27:45,070 Καλημέρα δεσποινίς. 1063 01:27:47,270 --> 01:27:49,470 -Τι κάνεις εδώ; - Σε περιμένω. 1064 01:27:50,630 --> 01:27:52,790 Δεν έχω χρόνο, πρέπει να πάω σχολείο. 1065 01:27:52,830 --> 01:27:55,950 Δεν έχεις χάσει η συνήθεια να έρχομαι εδώ, ε; 1066 01:27:55,990 --> 01:27:58,750 Αν και μέχρι τώρα κανείς δεν σε περιμένει πια. 1067 01:27:58,790 --> 01:28:03,030 - Δεν ξέρω τι λες. - Κάτσε και θα σου εξηγήσω. 1068 01:28:11,510 --> 01:28:14,710 -Κάνε γρήγορα, Έχω λατινικά στην πρώτη περίοδο. - Σίγουρα. 1069 01:28:16,390 --> 01:28:19,110 - Καφέ για μένα, σε παρακαλώ. - Ναι γιατρέ. 1070 01:28:19,150 --> 01:28:21,550 Για τη δεσποινίδα τα συνηθισμένα. 1071 01:28:24,030 --> 01:28:28,550 - Τι πιστεύεις ότι αποδεικνύεις; - Εσύ και η Ροκκασπίνα είχαν σχέση. 1072 01:28:29,750 --> 01:28:32,710 - Είσαι τρελός. - Ήταν ένας συναρπαστικός άνθρωπος. 1073 01:28:32,750 --> 01:28:36,790 Λέω «ήταν», γιατί φοβάμαι δεν θα το αναγνώριζες τώρα. 1074 01:28:36,830 --> 01:28:40,630 Σε ό,τι με αφορά, πρέπει να σαπίσει στη φυλακή. 1075 01:28:40,670 --> 01:28:43,350 Είχατε λίγες ευκαιρίες να δείτε ο ένας τον άλλον. 1076 01:28:43,390 --> 01:28:47,110 Έχετε κάνει μια συνήθεια Έξοδος από το σπίτι νωρίς το πρωί 1077 01:28:47,150 --> 01:28:51,150 Για να έχω χρόνο να συναντηθούμε μαζί σας πριν μπουν στο σχολείο. 1078 01:28:52,310 --> 01:28:54,390 Μόνο που ο πατέρας σου... 1079 01:28:55,990 --> 01:28:57,990 Σας ευχαριστώ. 1080 01:29:01,510 --> 01:29:06,510 Έλεγα, κάπως ο πατέρας σου πρέπει να σε ανακάλυψε. 1081 01:29:06,550 --> 01:29:08,550 Αποφάσισε... 1082 01:29:09,630 --> 01:29:11,910 Να καταστρέψει το μέτρημα. 1083 01:29:11,950 --> 01:29:15,710 Επομένως, η Roccaspina ήταν μαζί σας το πρωί πριν από το έγκλημα. 1084 01:29:17,630 --> 01:29:20,070 Να του μιλήσω. 1085 01:29:20,110 --> 01:29:25,190 Όλοι τους άκουσαν να ουρλιάζουν, αλλά κανείς δεν κατάλαβε τι έλεγαν. 1086 01:29:25,230 --> 01:29:27,990 -Άκουσα αρκετά. - Δεν μιλούσαν για χρέος. 1087 01:29:29,190 --> 01:29:33,470 Μιλούσαν για σένα. Ο πατέρας σου έχει τρελάθηκε με αυτό, έτσι δεν είναι; 1088 01:29:34,830 --> 01:29:37,670 Έχεις καλή φαντασία, επίτροπος. 1089 01:29:37,710 --> 01:29:39,990 Ας έρθουμε όμως στο γιατί. 1090 01:29:40,990 --> 01:29:45,230 Έτσι αποφάσισε ο πατέρας σου να πάω δεύτερη φορά 1091 01:29:45,270 --> 01:29:47,470 Στο μοναστήρι των Incoronata. 1092 01:29:50,470 --> 01:29:52,910 Αυτό δεν είναι απλώς ένα μοναστήρι. 1093 01:29:52,950 --> 01:29:57,710 Είναι οικοτροφείο. Μου το είπες μόνος σου. 1094 01:29:57,750 --> 01:30:02,150 Μιλώντας για αυτή τη δομή, είπες τη λέξη "κολέγιο". 1095 01:30:03,390 --> 01:30:05,750 Έδιωξες τον οδηγό. 1096 01:30:05,790 --> 01:30:09,990 για να τον εμποδίσω να πει οτιδήποτε για τη δεύτερη επίσκεψη. 1097 01:30:14,310 --> 01:30:18,670 Εκείνο το βράδυ, που τον αποχαιρέτισες ο πατέρας σου... 1098 01:30:18,710 --> 01:30:23,550 σε ενημέρωσε για τα δικά του απόφαση να σε κλείσουν στο οικοτροφείο. 1099 01:30:23,590 --> 01:30:27,070 - Δεν θα πάω ποτέ εκεί! Θα σκάσω από το σπίτι! - Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 1100 01:30:27,110 --> 01:30:29,070 - Μπαμπά, σε παρακαλώ. - Σώπα. 1101 01:30:29,110 --> 01:30:33,270 Ο Παλμιέρι είναι νεκρός για σένα. Από αύριο είσαι στο οικοτροφείο. 1102 01:30:33,310 --> 01:30:37,270 - Πατέρα. - Έτσι αποφασίστηκε, δεν ωφελεί να μιλάμε. 1103 01:30:42,670 --> 01:30:46,790 Μετά γύρισες, βρεθήκατε πίσω του. 1104 01:30:46,830 --> 01:30:50,430 Του έδωσες ένα χτύπημα, έτσι ακριβώς. Ξηρό και θανατηφόρο. 1105 01:30:51,710 --> 01:30:54,710 «Γιατί δεν έχει φανεί τίποτα;» 1106 01:30:54,750 --> 01:30:58,110 αναρωτήθηκα: «Γιατί δεν άκουσε κανείς τίποτα;» 1107 01:30:58,150 --> 01:31:00,510 Γιατί ο δολοφόνος ήταν μέσα στο σπίτι. 1108 01:31:00,550 --> 01:31:05,150 Ή μάλλον ο δολοφόνος. Εσείς. 1109 01:31:09,590 --> 01:31:12,190 Θα μπορούσα να πάρω πίσω το όπλο του φόνου; 1110 01:31:15,950 --> 01:31:18,790 Το επόμενο πρωί, ζήτησες τη βοήθεια 1111 01:31:18,830 --> 01:31:22,510 Από τον μόνο που για σένα Θα έριχνε τον εαυτό του στη φωτιά. 1112 01:31:22,550 --> 01:31:25,910 Συνηθισμένος τόπος και χρόνος. 1113 01:31:25,950 --> 01:31:29,470 Η ζωή μου τελείωσε... 1114 01:31:29,510 --> 01:31:31,470 Εξαιτίας αυτού του τέρατος. 1115 01:31:31,510 --> 01:31:33,830 Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα, αγάπη μου. 1116 01:31:35,230 --> 01:31:37,310 Θα τα φροντίσω όλα. 1117 01:31:38,790 --> 01:31:40,790 Μπράβο, Επίτροπε. 1118 01:31:40,830 --> 01:31:43,710 Θα μπορούσατε να γράψετε ένα μυθιστόρημα. 1119 01:31:44,750 --> 01:31:48,230 Θέλω να σας δώσω περισσότερες λεπτομέρειες περισσότερα για τους χαρακτήρες. 1120 01:31:48,270 --> 01:31:52,310 - Σαν τον πατέρα του πρωταγωνιστή. - Παραδέχεσαι ότι είσαι εσύ; 1121 01:31:52,350 --> 01:31:54,630 Αυτή είναι η δική σας υπόθεση. 1122 01:31:54,670 --> 01:31:58,190 Αφού παίζουμε, Θα το δοκιμάσω και εγώ. 1123 01:32:00,350 --> 01:32:03,270 Αυτός ο φροντισμένος πατέρας λοιπόν 1124 01:32:03,310 --> 01:32:06,670 που δεν νοιάζεται για την ευτυχία της κόρης του 1125 01:32:06,710 --> 01:32:08,750 ξερεις τι κανει? 1126 01:32:08,790 --> 01:32:12,550 Της συστήνει τον Δούκα Μαραγκόλο, ένας άρρωστος γέρος 1127 01:32:12,590 --> 01:32:14,990 Για να συνδυάσετε έναν καλό γάμο. 1128 01:32:16,830 --> 01:32:20,550 Με την ευκαιρία αυτή, ξέρει το μέτρημα. 1129 01:32:20,590 --> 01:32:23,830 Το κοριτσάκι που προσφέρει ο πατέρας στον γέρο πετάει τον εαυτό του 1130 01:32:23,870 --> 01:32:26,950 στα μπράτσα του αδέκαρου ευγενή. 1131 01:32:26,990 --> 01:32:30,030 Σχετικά με αυτόν πρέπει να ειπωθούν περισσότερα. 1132 01:32:30,070 --> 01:32:34,710 Έχεις υποσχεθεί σε αυτόν τον καημένο; Ότι θα τον περιμένεις μέχρι να βγει ; 1133 01:32:34,750 --> 01:32:37,190 Δεν του υποσχέθηκε τίποτα. 1134 01:32:37,230 --> 01:32:41,510 Του έδωσε κάτι που δεν του έδωσε ποτέ η γυναίκα του. 1135 01:32:41,550 --> 01:32:44,830 - Η χαρά της ζωής. - Είναι αθώο. 1136 01:32:44,870 --> 01:32:49,830 - Μπορείτε ακόμα να τον σώσετε αν θέλετε. - Το κορίτσι τον έχει ήδη σώσει. 1137 01:32:49,870 --> 01:32:54,350 Η ζωή του κόμη ήταν άχρηστο, άδειο. 1138 01:32:54,390 --> 01:32:58,430 - Του έδωσε νόημα. - Καρλότα, εξομολογήσου. 1139 01:32:58,470 --> 01:33:01,270 Μην λεκιάζετε τον εαυτό σας Ένα δεύτερο έγκλημα. 1140 01:33:02,910 --> 01:33:05,950 Λάθος, Δεν έκανα κανένα έγκλημα. 1141 01:33:07,190 --> 01:33:10,750 Στη φυλακή είναι αυτοί που σκότωσαν Ο καημένος πατέρας μου. 1142 01:33:15,950 --> 01:33:21,790 Τώρα πρέπει να πάω σχολείο. Ξέρεις, Έχω ένα μέλλον να χτίσω -- εγώ. 1143 01:33:25,030 --> 01:33:28,150 Ένα άτομο θα καταδικαστεί στη θέση σου. 1144 01:33:28,190 --> 01:33:31,910 Αντιλαμβάνεστε τι σημαίνει για το μέλλον σου; 1145 01:33:31,950 --> 01:33:35,350 Ξεφεύγοντας από τη δικαιοσύνη σήμερα δεν θα σου κάνει καλό. 1146 01:33:35,390 --> 01:33:39,030 Το κακό που κουβαλάς μέσα σου δεν θα τελειώσει ποτέ. 1147 01:33:41,710 --> 01:33:45,190 Μη με λυπάσαι, επίτροπος. 1148 01:33:45,230 --> 01:33:47,590 «Έτσι έχει αποφασιστεί». 1149 01:33:51,670 --> 01:33:54,430 «Άχρηστο να μιλήσω». 1150 01:33:59,270 --> 01:34:03,790 -Ξέρουμε ότι έγινε και δεν είναι αρκετό να αθωώσει τον Ρομουάλντο; -Οχι. 1151 01:34:03,830 --> 01:34:07,150 Δεν έχουμε στο χέρι πραγματικές αποδείξεις. 1152 01:34:07,190 --> 01:34:09,790 Εάν η καταμέτρηση δεν ανακληθεί η εξομολόγηση 1153 01:34:09,830 --> 01:34:11,910 το δικό μας παραμένει εικασία. 1154 01:34:14,110 --> 01:34:16,670 Δεν θέλω να ζήσω με αυτόν τον άντρα. 1155 01:34:17,870 --> 01:34:20,430 Η ιδέα ενός αθώου ανθρώπου να καταστρέφεται... 1156 01:34:20,470 --> 01:34:22,950 Ως εκ τούτου, σκοπεύω να συναντηθώ ξανά μαζί του. 1157 01:34:25,550 --> 01:34:28,950 Δεν ξέρω πώς μπορώ να σας το ξεπληρώσω Για αυτό που έχεις κάνει. 1158 01:34:28,990 --> 01:34:31,070 Χαίρομαι που σε πίστεψα. 1159 01:34:32,190 --> 01:34:34,510 Αυτό μου αρκεί. Τα λέμε σύντομα. 1160 01:34:36,710 --> 01:34:40,070 Δεν μπορώ να το ξεπεράσω, Επίτροπε, πως είναι δυνατόν; 1161 01:34:40,110 --> 01:34:42,550 Είναι στην ηλικία του γιου μου Γιάννη. 1162 01:34:42,590 --> 01:34:46,470 Πώς μπαίνει μια κοπέλα σχέση με άντρα; 1163 01:34:46,510 --> 01:34:51,150 -Σκοτώνει τον πατέρα και κοροϊδεύει δικηγόροι, αστυνομικοί και δικαστές. -Οχι. 1164 01:34:51,190 --> 01:34:53,870 Το κορίτσι πείραξε μόνο Παλμιέρι. 1165 01:34:53,910 --> 01:34:58,070 Αρκεί να τον πείσουμε Ότι η θυσία του δεν έχει νόημα. 1166 01:34:58,110 --> 01:35:00,510 - Επίτροπος Ricciardi. - Κόμοντι. 1167 01:35:07,150 --> 01:35:13,150 Νομίζεις ότι σε περιμένει 20 χρονια? Romualdo, απόσυρση. 1168 01:35:14,270 --> 01:35:19,110 Παρακαλώ. θα φτιάξω το την αίτηση για επανέναρξη της έρευνας. 1169 01:35:22,910 --> 01:35:27,190 Αν αποδεχόμουν την πρότασή σου, τι είδους ζωή θα είχα; 1170 01:35:27,230 --> 01:35:30,790 Με μια γυναίκα που δεν αγαπώ, ποιος με κρίνει στη σιωπή; 1171 01:35:30,830 --> 01:35:33,910 Μετρήστε, ακούστε με. 1172 01:35:35,150 --> 01:35:37,790 Προσπαθήστε να εστιάσετε μόνο σε αυτό. 1173 01:35:37,830 --> 01:35:42,110 Η Καρλότα θα έκανε μερικά χρόνια της κράτησης ανηλίκων και θα ήταν έξω. 1174 01:35:47,510 --> 01:35:49,550 Τι θα γινόταν με αυτό; 1175 01:35:49,590 --> 01:35:53,950 Μια πατροκτονία δεμένη με έναν πάμπτωχο όπως εγώ, Επίτροπε; 1176 01:35:55,070 --> 01:35:57,110 Δεν μπορείτε να καταλάβετε... 1177 01:35:58,950 --> 01:36:01,550 Γιατί ποτέ δεν αγάπησες. 1178 01:36:08,430 --> 01:36:13,430 Είμαι ο δολοφόνος του Λουδοβίκο Πίρο Και θα εκτίσω την ποινή μου. 1179 01:36:24,350 --> 01:36:26,790 Κάτι ακόμα, κύριε Επίτροπε. 1180 01:36:30,870 --> 01:36:34,550 Ξέρω ότι δεν θα με περιμένει. Και δεν τη θέλω. 1181 01:36:34,590 --> 01:36:39,990 θέλω να ζήσει ελεύθερη και ευτυχισμένη. 1182 01:36:40,030 --> 01:36:42,990 Γιατί την αγαπώ. 1183 01:36:59,470 --> 01:37:02,030 - Ραφαήλ. - Μμμ. - Δεν κοιμάσαι; 1184 01:37:03,630 --> 01:37:05,630 Δεν μπορώ. 1185 01:37:10,150 --> 01:37:12,150 Γιάννης. 1186 01:37:13,270 --> 01:37:16,150 Δεν είπε λέξη όλο το βράδυ. 1187 01:37:18,550 --> 01:37:23,070 - Δεν ξέρω αν τα πάμε καλά να του πας έτσι κόντρα. - Τι λέτε; 1188 01:37:23,110 --> 01:37:28,790 Λουκία, όταν κάποιος έχει πάθος, δεν μπορείς να του το πάρεις. 1189 01:37:28,830 --> 01:37:32,110 - Το πάθος του να είσαι αστυνομικός; - Χε. 1190 01:37:35,390 --> 01:37:38,270 Έχουμε ήδη χάσει έναν γιο. 1191 01:37:38,310 --> 01:37:40,750 Δεν σου φτάνει αυτό; 1192 01:37:52,750 --> 01:37:54,750 [BELL] 1193 01:38:00,750 --> 01:38:04,630 -Καλημέρα, δεσποινίς. - Τι ψάχνεις αυτή την ώρα; 1194 01:38:04,670 --> 01:38:07,950 Σου έφερα φρέσκα λαχανικά φρεσκοκομμένο. 1195 01:38:07,990 --> 01:38:11,870 - Το κατάλαβα, πόσα σου χρωστάω; - Τώρα θέλεις να με προσβάλεις! 1196 01:38:11,910 --> 01:38:16,190 - Nelide, ποιος είναι αυτός; - Κανένας. 1197 01:38:16,230 --> 01:38:18,470 - Πότε θα σε ξαναδώ; - Βγάλε το πόδι σου. 1198 01:38:18,510 --> 01:38:22,110 Αν πρέπει να το σπάσω, για να πάρω μια υπόσχεση, το κάνω. 1199 01:38:27,910 --> 01:38:30,310 Περιμένετε, ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 1200 01:38:34,590 --> 01:38:37,630 Καλημέρα. 1201 01:38:37,670 --> 01:38:39,910 Δεσποινίς, μόνο ένα λεπτό! Τρέχετε μακριά; 1202 01:38:39,950 --> 01:38:42,750 - Όχι! - Μην τρέξεις μακριά; Στη συνέχεια, ελέγξτε αυτό. 1203 01:38:42,790 --> 01:38:45,350 Δείτε αυτά τα όμορφα λαχανικά! 1204 01:38:47,830 --> 01:38:50,750 Νελίδη, τρέχω στο αστυνομικό τμήμα. 1205 01:38:50,790 --> 01:38:53,190 Σίγουρα θα αργήσω απόψε. 1206 01:38:53,230 --> 01:38:56,190 Έχει ωραία κρεμμύδια το αγόρι της αγοράς. 1207 01:38:56,230 --> 01:38:59,670 - Κρεμμύδια; - Μπορώ να φτιάξω πατάτες και κρεμμύδια τι λέτε; 1208 01:38:59,710 --> 01:39:02,990 - Εντάξει. - Με λίγο λάδι. - Ναι. - Όπως σου αρέσει. 1209 01:39:03,030 --> 01:39:07,110 - Άγγιξε τους, νιώστε πώς είναι φρέσκο, πολύ φρέσκο. - Συγγνώμη. 1210 01:39:07,150 --> 01:39:11,990 - Κοίτα αυτό το κρεμμύδι, μοιάζει με καρδιά. - Ένρικα. 1211 01:39:15,110 --> 01:39:17,910 -Συγχωρέστε με... - Αυτή τη φορά ακούς. 1212 01:39:23,750 --> 01:39:25,990 Αυτό που έκανα... 1213 01:39:26,030 --> 01:39:29,190 Προσπάθησα να το κάνω για σένα, για χάρη σου. 1214 01:39:29,230 --> 01:39:32,550 Αν αγαπάς κάποιον, πρέπει να τους προστατέψεις, έτσι δεν είναι; 1215 01:39:32,590 --> 01:39:37,310 Ο σκόρος στο τραγούδι δεν πρέπει πλησιάστε τη φλόγα ή... 1216 01:39:37,350 --> 01:39:41,950 Αν είστε και οι δύο άρρωστοι, τότε αναρωτιέται κανείς τι νόημα έχει. 1217 01:39:41,990 --> 01:39:44,550 Είναι σαν να ήταν κανείς δύο σε ένα δωμάτιο. 1218 01:39:44,590 --> 01:39:47,550 Ο ένας μιλάει και έχει δίκιο. Ο άλλος μιλάει και έχει δίκιο. 1219 01:39:47,590 --> 01:39:51,030 Είναι σαν να τρελαίνομαι Και βρίσκεσαι κοντά στη θάλασσα. 1220 01:39:52,590 --> 01:39:55,670 Δεν ξέρω Τι είναι όλη αυτή η θάλασσα. 1221 01:39:55,710 --> 01:39:58,270 Μπορώ να προσπαθήσω να μάθω. 1222 01:39:59,950 --> 01:40:04,310 Αυτή είναι η δουλειά μου, ανακαλύπτοντας πράγματα. 1223 01:40:04,350 --> 01:40:06,990 θα τα καταφέρω. 1224 01:40:08,710 --> 01:40:10,790 Ελπίζω μαζί σου. 1225 01:40:27,750 --> 01:40:31,430 - Επίτροπος Ricciardi. -Τι θέλεις; - Έλα μαζί μας. 1226 01:40:35,990 --> 01:40:37,990 Κάνω το δικό μου. 1227 01:40:53,030 --> 01:40:56,550 Θα αποφασίσεις να μου πεις τι θελεις απο εμενα 1228 01:40:56,590 --> 01:41:01,270 Είμαι αστυνομικός επίτροπος, δεν μπορείς να μου φερθείς έτσι. 1229 01:41:01,310 --> 01:41:05,750 Ricciardi, μπορεί να είσαι επίτροπος... 1230 01:41:07,190 --> 01:41:11,670 Αλλά δεν έχεις οικογένεια, δεν είσαι παντρεμένος. 1231 01:41:11,710 --> 01:41:13,790 Δεν είσαι αρραβωνιασμένος. 1232 01:41:13,830 --> 01:41:16,030 Δεν έχεις γυναικείες σχέσεις. 1233 01:41:17,350 --> 01:41:22,350 - Ούτε στον οίκο ανοχής που συχνάζεις. - Λοιπόν; Τι θες να πεις ; 1234 01:41:25,430 --> 01:41:28,710 Από τις αναφορές παρακολούθησης μας 1235 01:41:28,750 --> 01:41:33,990 αναδεικνύεται ξεκάθαρα το δικό σου τάση για παιδεραστία. 1236 01:41:35,750 --> 01:41:38,870 - Είστε τρελοί. - Όχι. 1237 01:41:38,910 --> 01:41:44,030 -Εδώ είσαι ο άρρωστος. -Από την άλλη Συχνά παρευρίσκεστε σε τέτοια λειτουργία Bruno. 1238 01:41:44,070 --> 01:41:46,270 Κι εμείς τον ξέρουμε καλά. 1239 01:41:48,910 --> 01:41:51,750 Πριν λίγες νύχτες ανέβηκες στο σπίτι του. 1240 01:41:54,390 --> 01:41:56,950 - Οι δυο σας μόνοι σας. - Ήταν μεθυσμένος. 1241 01:41:56,990 --> 01:42:01,070 - Τον βοήθησα να πάει στο κρεβάτι. - Σε τι άλλο τον βοήθησες; 1242 01:42:01,110 --> 01:42:04,550 Είσθε εκπρόσωπος του κράτους. 1243 01:42:04,590 --> 01:42:09,310 - Άντρες σαν εσένα πρέπει να σετάρουν παράδειγμα. - Κάνεις τόσο λάθος. 1244 01:42:10,310 --> 01:42:13,910 λες. έχουμε έγκυρη μαρτυρία. 1245 01:42:13,950 --> 01:42:17,670 Μια γυναίκα με πίστη πολύ κοντά στην οικογένεια του Ντούτσε. 1246 01:42:18,750 --> 01:42:23,230 Δήλωσε ότι θα ήθελε να έχω σχέσεις μαζί σου. 1247 01:42:24,310 --> 01:42:27,790 - Λιβάια; - Και αρνήθηκες.