1 00:00:30,390 --> 00:00:33,270 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ HUBBUB] 2 00:00:33,310 --> 00:00:35,310 Τοποθετήστε το εδώ. 3 00:00:46,110 --> 00:00:50,470 (Στο Τσιλεντάνο) Ας στήσουμε το τραπέζι.... - Δώσε μου ένα χέρι. 4 00:01:30,390 --> 00:01:35,030 Ρόζα μια... δεν ξέρεις τι θα έδινα για να σε ξαναδώ 5 00:01:36,310 --> 00:01:39,310 Αλλά το ότι δεν σε βλέπω είναι καλό σημάδι. 6 00:01:40,550 --> 00:01:43,910 Σημαίνει ότι έφυγες χωρίς ταλαιπωρία 7 00:01:43,950 --> 00:01:46,190 Που έφυγες με την ησυχία σου. 8 00:01:48,430 --> 00:01:51,350 - Αλήθεια φεύγεις; - Θα έμενα πάντα εδώ 9 00:01:51,390 --> 00:01:54,310 Αλλά δεν κρατάς τον βαρόνο μακριά από τη δουλειά. 10 00:01:54,350 --> 00:01:57,270 Είναι ένα θαύμα Αν μείναμε για εβδομάδες. 11 00:01:57,310 --> 00:02:00,630 - Έχει αναρρώσει κι αυτός. Αυτός είναι ο καλός αέρας. - Χε. 12 00:02:00,670 --> 00:02:03,150 Αυτή είναι η φράση μου. 13 00:02:09,590 --> 00:02:12,510 Βλέπω τους νεκρούς του βίαιου θανάτου 14 00:02:12,550 --> 00:02:15,030 Και ακούω τις φωνές τους. 15 00:02:15,070 --> 00:02:19,230 Είναι αυτές οι φωνές που με στοιχειώνουν συνεχώς 16 00:02:19,270 --> 00:02:22,430 τουλάχιστον μέχρι Δεν τους αδικώ. 17 00:02:22,470 --> 00:02:26,110 Τελείωσες, θα πάω να δω αν όλα είναι έτοιμα στην κουζίνα. 18 00:02:26,150 --> 00:02:29,790 - Πού είναι ο βαρόνος; - Τον είδα να μπαίνει στο παρεκκλήσι. 19 00:02:29,830 --> 00:02:34,750 Τότε θα πάμε ξανά, αν είχε το θάρρος να πάει εκεί. 20 00:02:34,790 --> 00:02:37,270 Ε. 21 00:02:37,310 --> 00:02:39,270 Σας ευχαριστώ. 22 00:02:39,310 --> 00:02:41,310 Η μητέρα μου είχε δίκιο. 23 00:02:43,750 --> 00:02:45,750 Πρέπει να είμαι μόνος 24 00:02:46,790 --> 00:02:50,230 Για να τελειώσει αυτή η κατάρα μαζί μου. 25 00:02:50,270 --> 00:02:54,590 Δεν μπορώ να κάνω παιδιά, Ρόζα, γιατί δεν είναι σωστό 26 00:02:54,630 --> 00:02:59,950 Ότι ... αυτό το πράγμα περνάει και σε αυτούς 27 00:02:59,990 --> 00:03:02,350 Όπως μου το πέρασε η μητέρα μου. 28 00:03:04,670 --> 00:03:07,510 Baron, το γεύμα είναι έτοιμο! 29 00:03:07,550 --> 00:03:09,510 Ελάτε μαζί μας. 30 00:03:09,550 --> 00:03:13,750 Φυσικά θα πάω μαζί σου, αλλιώς Νελίδη ποιος θα την ακούσει ; 31 00:03:13,790 --> 00:03:16,590 Έλα, πάμε να φάμε. 32 00:03:16,630 --> 00:03:18,630 Δεν με καταλαβαίνετε. 33 00:03:26,150 --> 00:03:31,070 - Καλημέρα, βαρόνο. - Καλημέρα. - Συγγνώμη που άργησα. - Καθόλου. 34 00:03:36,910 --> 00:03:38,910 Υγεία ! 35 00:04:25,190 --> 00:04:29,110 (στα ναπολιτάνικα) πάει αυτή η καρδιά 36 00:04:29,150 --> 00:04:32,670 37 00:04:32,710 --> 00:04:38,670 «Αγάπη, αγάπη, με κάνεις να πεθάνω». 38 00:04:38,710 --> 00:04:41,670 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ]. Πάμε για ψώνια. 39 00:04:41,710 --> 00:04:45,750 αυτή η φωνή τρέμει 40 00:04:45,790 --> 00:04:48,990 41 00:04:51,630 --> 00:04:54,390 Σας αρέσει ; 42 00:04:54,430 --> 00:04:56,390 Η αλήθεια; 43 00:04:56,430 --> 00:05:01,870 - Δεν χρειάζεσαι την αλήθεια, άσε την ήσυχη. Ευχαριστώ, αντίο. - Αντίο. 44 00:05:05,390 --> 00:05:07,390 Αχ ! 45 00:05:10,230 --> 00:05:13,150 Τελικά. 46 00:05:13,190 --> 00:05:15,950 Ένας χώρος αντάξιος του ονόματος. 47 00:05:15,990 --> 00:05:19,150 Παρεμπιπτόντως, κανένα νέο του Επιτρόπου Ricciardi; 48 00:05:19,190 --> 00:05:22,950 Θα πρέπει να επιστρέψει σύντομα. 49 00:05:22,990 --> 00:05:26,430 Ευλογημένος είναι αυτός που βρήκε χρόνο να κάνει διακοπές. 50 00:05:26,470 --> 00:05:28,590 Συγγνώμη που σας διαφωνώ. 51 00:05:28,630 --> 00:05:33,590 Ο επίτροπος πήγε να θάψει κάποιος πολύ αγαπητός στη χώρα του. 52 00:05:33,630 --> 00:05:37,990 Φυσικά, ποιος λέει το αντίθετο; Αυτό όμως κράτησε αρκετά... 53 00:05:38,030 --> 00:05:40,550 - Ταφή. - «Ταφή. 54 00:05:40,590 --> 00:05:43,470 Ευτυχώς, η πόλη είναι υπό έλεγχο 55 00:05:43,510 --> 00:05:47,150 Και όπως βλέπετε, λάβαμε τη δίκαιη ανταμοιβή μας. 56 00:05:47,190 --> 00:05:49,510 Όμορφο, ε; Όμορφη. 57 00:05:49,550 --> 00:05:53,150 - Ε; Πολύ ωραίο. - Μμμ. -Πολύ... 58 00:05:53,190 --> 00:05:55,550 Να δουλεύεις. 59 00:06:00,270 --> 00:06:04,270 Σαλβατόρε, βοηθάς τη νεαρή κυρία κουβαλήστε τις αποσκευές. 60 00:06:04,310 --> 00:06:06,310 Μεταβαίνω στο αστυνομικό τμήμα. 61 00:06:06,350 --> 00:06:10,190 - Δεν ξεκουράζεσαι; - Πάω και επιστρέφω, Προειδοποιώ ότι επέστρεψα. 62 00:06:11,870 --> 00:06:16,510 Ήδη προειδοποιήθηκε τηλεφωνικά. Χρειάζεται να του δώσεις αποδείξεις ότι επέστρεψες; 63 00:06:18,030 --> 00:06:20,990 Προσοχή στις βαλίτσες και βιαστείτε. 64 00:06:21,030 --> 00:06:23,270 «Το νερό που δεν περπατάει βρωμάει». 65 00:06:37,790 --> 00:06:39,790 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ HUBBUB] 66 00:06:46,830 --> 00:06:48,790 Επίτροπος. 67 00:06:48,830 --> 00:06:53,230 - Θα ήθελα να δω το νέο μου γραφείο, αν είναι δυνατόν. - Ακολούθησέ με. 68 00:07:20,310 --> 00:07:22,310 Σας ευχαριστώ. 69 00:07:51,510 --> 00:07:54,310 Τι γίνεται λοιπόν; 70 00:07:54,350 --> 00:07:56,550 Μεγάλος. 71 00:07:56,590 --> 00:07:59,230 Αυτό είναι δικό σου. 72 00:07:59,270 --> 00:08:03,190 Δυστυχώς, λυπάμαι για τους "μαμότσι", αλλά... 73 00:08:08,110 --> 00:08:10,110 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ HUBBUB] 74 00:08:12,070 --> 00:08:16,510 (στο Τσιλεντάνο) θεία Ρόζα μία, Τώρα πώς θα τα πάω χωρίς εσένα; 75 00:08:26,230 --> 00:08:28,950 Μου έκανες μεγάλη αδικία. 76 00:08:32,070 --> 00:08:34,070 έφυγες... 77 00:08:35,190 --> 00:08:37,190 Και με άφησες μόνη. 78 00:08:38,270 --> 00:08:40,670 Τώρα πώς θα κάνω, θα μου πεις; 79 00:08:48,830 --> 00:08:52,510 Ιησού μου, θα τρελαθώ. 80 00:08:55,270 --> 00:09:00,430 Σου λέω ότι μου λείπεις πολύ, τόσο πολύ που νιώθω ότι μπορώ να σε βλέπω. 81 00:09:02,150 --> 00:09:06,910 Δεν σε αφήνω μόνη σου. Αν με σκέφτεσαι, δεν θα σε αφήσω ήσυχο. 82 00:09:17,950 --> 00:09:20,270 Χαίρομαι που επέστρεψες. 83 00:09:22,070 --> 00:09:24,110 - Πώς άκουσες… - Γκαρζό. 84 00:09:24,150 --> 00:09:27,350 τον ρώτησα να με ειδοποιήσει το συντομότερο δυνατό. 85 00:09:28,710 --> 00:09:31,270 Λυπάμαι πολύ για τη Ρόζα. 86 00:09:31,310 --> 00:09:34,350 Αν υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για σένα... 87 00:09:34,390 --> 00:09:36,950 Μην είσαι μόνος σε αυτές τις στιγμές. 88 00:09:38,230 --> 00:09:40,270 Αν θέλεις είμαι εκεί. 89 00:09:41,750 --> 00:09:45,870 - Πάμε να φάμε κάτι μαζί. - Με περιμένουν στο σπίτι. 90 00:09:45,910 --> 00:09:48,670 θα σε συνοδεύσω. 91 00:09:48,710 --> 00:09:51,710 Αν δεν σε πειράζει, Θα ήθελα να κάνω μια βόλτα. 92 00:10:00,870 --> 00:10:02,870 - Τα λέμε σύντομα. - Τα λέμε σύντομα. 93 00:10:18,390 --> 00:10:20,390 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ HUBBUB] 94 00:10:24,190 --> 00:10:26,190 Επίτροπος. 95 00:10:42,950 --> 00:10:45,230 [BELL] 96 00:10:46,550 --> 00:10:50,230 καλησπέρα. Καλησπέρα. Κάτσε. Σας ευχαριστώ. 97 00:10:50,270 --> 00:10:54,470 - Ραφαήλ. - Επίτροπε. - Έγινε κάτι; - Όχι. 98 00:10:54,510 --> 00:10:59,390 Ήθελα να μάθω αν χρειάζεστε κάτι, αν μπορώ να σας βοηθήσω. 99 00:10:59,430 --> 00:11:02,830 Ορίστε, θα του πεις Ότι πρέπει να φάει κάτι. 100 00:11:02,870 --> 00:11:06,470 Επίτροπε, η Nelide έχει δίκιο. 101 00:11:08,750 --> 00:11:12,270 Αχ ! Κοίτα το, κοίτα αυτή την παράσταση. 102 00:11:14,230 --> 00:11:18,350 Ας το κάνουμε αυτό. Αν θέλεις, θα σταματήσω και να έχετε κάτι να φάτε μαζί σας. 103 00:11:18,390 --> 00:11:20,710 Χμ ; Τι λέτε για αυτό; 104 00:11:20,750 --> 00:11:25,350 «Από κακό αγκάθι μπορεί να γεννηθεί ένα καλό τριαντάφυλλο». 105 00:11:25,390 --> 00:11:28,470 - «Κακό βύσμα; - Χαίρεται αν μείνεις. 106 00:11:28,510 --> 00:11:30,590 - Δεν το καταλαβαίνω. - Κάτσε κάτω. 107 00:11:30,630 --> 00:11:34,470 - Δώσε μου το σακάκι. - Ευχαριστώ. - Το κατάλαβα. - Όχι, το κατάλαβα. 108 00:11:34,510 --> 00:11:39,910 Όχι, αν η Λουτσία μάθει ότι έχω πιει, τότε πρέπει να σε καλέσω ως μάρτυρα. 109 00:11:39,950 --> 00:11:41,910 - Και καταθέτω. - Εντάξει. 110 00:11:41,950 --> 00:11:43,990 [BELL] 111 00:11:49,110 --> 00:11:51,070 καλησπέρα. καλησπέρα. 112 00:11:51,110 --> 00:11:54,190 - Είναι ο Μπρούνο! - Καλώς ήρθες. - Γεια! 113 00:11:54,230 --> 00:11:57,470 Ήρθα να πω ένα γεια, αλλά νόμιζα ότι ήσουν μόνος. 114 00:11:57,510 --> 00:12:01,230 - Πώς άκουσες ότι επέστρεψα; - Πώς το άκουσα; Ε... 115 00:12:01,270 --> 00:12:05,030 Κατάλαβα, άλλη μια διαρροή. [ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΤΟΥ ΜΠΡΟΥΝΟ]. 116 00:12:06,110 --> 00:12:09,030 -Πώς είσαι; - Καλά. Έλα, κάτσε. 117 00:12:09,070 --> 00:12:12,710 - Νελίδη, κρατιέσαι Ο Δρ Μόντο επίσης. - Έρχεται. 118 00:12:12,750 --> 00:12:16,430 - Γιατρέ, η Νελίδη ξεπέρασε τον εαυτό της. - Ναι; Ας δούμε. - Είναι καλό. 119 00:12:18,670 --> 00:12:20,670 Μμμ... 120 00:12:20,710 --> 00:12:26,390 Μμμ... Πολύ καλό. Λίγο βαρύ, αλλά πολύ καλό. 121 00:12:26,430 --> 00:12:28,750 - Έχεις λεπτό στομάχι. -Μην. 122 00:12:31,270 --> 00:12:35,390 Αύριο η Λουτσία φτιάχνει σάλτσα κρέατος και εκείνη η αδερφή της με τον κουνιάδο της. 123 00:12:35,430 --> 00:12:39,070 Αυτοί τοποθετήθηκαν στο σπίτι μας κάθε Κυριακή. 124 00:12:39,110 --> 00:12:43,070 Γιατί δεν έρχεσαι; Ίσως αποσπάσεις την προσοχή σου. 125 00:12:43,110 --> 00:12:46,390 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ και τη Lucia, είσαι πολύ αγαπητός. 126 00:12:46,430 --> 00:12:48,870 Αυτό είναι καλό, έτσι σας αποσπά την προσοχή. 127 00:12:48,910 --> 00:12:51,870 Ωστόσο, μόλις επέστρεψα από πολυήμερες διακοπές. 128 00:12:51,910 --> 00:12:55,750 - Αύριο θα είμαι στο αστυνομικό τμήμα. - Είναι άχρηστο. 129 00:12:55,790 --> 00:12:58,950 Ξέρεις, αυτό που με αποσπά λειτουργεί. 130 00:13:02,950 --> 00:13:04,910 Μα πόσο μεγάλωσες! 131 00:13:04,950 --> 00:13:06,910 Μεγάλος. [ΔΙΑΚΡΙΤΑ ΦΩΝΗΤΙΚΑ]. 132 00:13:06,950 --> 00:13:10,390 133 00:13:10,430 --> 00:13:13,710 134 00:13:13,750 --> 00:13:17,550 135 00:13:17,590 --> 00:13:21,310 136 00:13:21,350 --> 00:13:24,950 137 00:13:24,990 --> 00:13:27,070 Δύο πατάτες και δύο πιπεριές. 138 00:13:27,110 --> 00:13:32,590 Μαρία. 139 00:14:17,070 --> 00:14:19,030 Γειά σου. 140 00:14:19,070 --> 00:14:22,750 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, Έψαχνα την κυρία Ρόζα. 141 00:14:22,790 --> 00:14:27,150 Δεν την έχω δει τόσο καιρό, τα παράθυρα είναι κλειστά εδώ και εβδομάδες. 142 00:14:27,190 --> 00:14:29,590 Ξέρετε αν έχει μείνει; 143 00:14:33,270 --> 00:14:35,790 Η Ρόζα δεν είναι πια εκεί. 144 00:14:38,310 --> 00:14:42,950 Τι εννοείς, συγγνώμη; Τι έγινε, απολύθηκε; 145 00:14:45,350 --> 00:14:47,390 Λυπάμαι, δεσποινίς. 146 00:14:48,910 --> 00:14:50,950 Η θεία Ρόζα πέθανε. 147 00:14:51,950 --> 00:14:57,030 Την έφτιαξε η γη Και η γη το τρώει. 148 00:14:57,070 --> 00:14:59,350 Δεν κατάλαβα, συγγνώμη... 149 00:14:59,390 --> 00:15:02,510 Δεν είχαμε χρόνο να αναρτήσει τις αφίσες. 150 00:15:02,550 --> 00:15:05,710 Αμέσως ξεκινήσαμε για να την κάνει να μείνει στη χώρα. 151 00:15:10,870 --> 00:15:14,470 - Παιδιά την ξέρετε καλά; - Ναι, την αγάπησα πολύ καλά. 152 00:15:14,510 --> 00:15:16,790 Συγγνώμη, συλλυπητήρια. 153 00:15:39,430 --> 00:15:41,550 Άκουσα για τη Ρόζα. 154 00:15:43,510 --> 00:15:46,550 κατάλαβα Γιατί το σπίτι ήταν άδειο. 155 00:15:47,870 --> 00:15:50,430 Ήθελα να σας πω ότι λυπάμαι πολύ. 156 00:15:50,470 --> 00:15:52,630 Πραγματικά την αγαπούσα πολύ. 157 00:15:54,470 --> 00:15:56,710 Ξέρω πόσο σήμαινε για σένα. 158 00:15:59,990 --> 00:16:01,990 Σας ευχαριστώ πολύ. 159 00:16:03,190 --> 00:16:05,190 Καλή σου μέρα. 160 00:16:06,950 --> 00:16:09,910 Συγχωρέστε με. 161 00:16:09,950 --> 00:16:12,270 Είσαι πολύ διαφορετικός μαζί μου. 162 00:16:12,310 --> 00:16:14,750 - Έκανα κάτι που... - Όχι. 163 00:16:16,110 --> 00:16:18,110 Όχι, όχι, δεσποινίς. 164 00:16:19,910 --> 00:16:22,910 Δεν έχεις τίποτα να κατακρίνετε τον εαυτό σας. 165 00:16:25,630 --> 00:16:27,630 Με συγχωρείς και πάλι. 166 00:16:40,590 --> 00:16:43,070 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]. Έλα μέσα. 167 00:16:46,030 --> 00:16:48,030 Επίτροπε, συγγνώμη. 168 00:16:52,470 --> 00:16:54,790 Ήρθε μια κλήση. 169 00:16:54,830 --> 00:16:58,230 Υπάρχει ένας νεκρός που σκοτώθηκε στο στενό της Σπεραντέλας 170 00:16:58,270 --> 00:17:00,390 Πάνω στο Montecalvario. 171 00:17:00,430 --> 00:17:02,710 Έτσι είπαν και έτσι αναφέρω. 172 00:17:08,310 --> 00:17:10,510 Ποιος εφημερεύει σήμερα το πρωί; 173 00:17:10,550 --> 00:17:16,150 Κυριακή, μόνο ο Piscitelli και ο Cesarano -- και εγώ. 174 00:17:17,630 --> 00:17:20,230 Όπως και να 'χει, ας το κάνουμε τότε. 175 00:17:20,270 --> 00:17:23,550 Τον Piscitelli τον αφήνουμε εδώ να προεδρεύει. 176 00:17:23,590 --> 00:17:26,390 Ο Σεσαράνο πάει μαζί μου... 177 00:17:26,430 --> 00:17:28,990 Και εσύ το ίδιο. - Ναι. 178 00:17:32,110 --> 00:17:34,750 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 179 00:17:34,790 --> 00:17:37,430 Άνοιξε! 180 00:17:37,470 --> 00:17:41,270 Παρακαλώ, είναι Κυριακή, ξέρεις καλύτερα από μένα. 181 00:17:41,310 --> 00:17:45,590 - Χωρίς νούμερα σήμερα, αύριο. - Τι είναι συνεχίζεται; Υπήρξε θάνατος! 182 00:17:45,630 --> 00:17:49,470 -Τι κάνεις εδώ; Δεν ξεκουραζόσασταν; - Πήγαινε. 183 00:17:49,510 --> 00:17:54,110 Είναι η περιοχή μου και η Λουσία ετοιμάζεται ράγκου πάλι, χρειάζεται άλλη μια ώρα. 184 00:17:54,150 --> 00:17:57,350 Και μετά έρχεται ο κουνιάδος μου, όσο πιο αργά έρθω τόσο το καλύτερο. 185 00:17:57,390 --> 00:18:02,430 - Πάμε να δούμε ποιο είναι το θύμα. - Είναι ο Gaspare Rummolo, ένας βοηθός. 186 00:18:02,470 --> 00:18:06,110 - Πώς το ξέρεις; - Είναι ο βοηθός πιο διάσημο στη Νάπολη. - Σημασία; 187 00:18:06,150 --> 00:18:10,310 - Επιτρέψτε μου να σας συστήσω ένα άτομο. Αφήστε το να περάσει. - Αφήστε τους να περάσουν. 188 00:18:10,350 --> 00:18:14,750 - Vincenzo Caruso, ο ταχυδρόμος του bancolotto. - Πάμε στο Gaspare 189 00:18:14,790 --> 00:18:17,910 Άφησε όμως έναν φύλακα για να κρατήσει τους ανθρώπους μακριά. 190 00:18:17,950 --> 00:18:21,750 - Όταν συμβαίνουν αυτά τα πράγματα, είναι αριθμοί. - Μείνετε εδώ. 191 00:18:21,790 --> 00:18:24,750 - Θα ακολουθήσουμε. - Εντάξει. - Κάνε δρόμο! 192 00:18:24,790 --> 00:18:26,790 Κύριοι, παρακαλώ! 193 00:18:26,830 --> 00:18:29,750 Έλα ! 194 00:18:29,790 --> 00:18:33,510 Δεν υπάρχει τίποτα να κοιτάξουμε. Είναι Κυριακή, πήγαινε σπίτι. 195 00:18:36,350 --> 00:18:40,470 Gaetano, ο υπάλληλος μου. Ζει στην προσγείωση του Γκασπάρε. 196 00:18:40,510 --> 00:18:44,870 - Μαρία, η αδερφή μου, που επίσης δουλεύει στον πάγκο. - Είναι τιμή. 197 00:18:44,910 --> 00:18:48,070 - Ποιος βρήκε το πτώμα; -Εγώ, επίτροπε. 198 00:18:48,110 --> 00:18:51,070 τον έφερνα λίγο ζεστό γάλα. 199 00:18:51,110 --> 00:18:53,270 Η πόρτα ήταν ανοιχτή. 200 00:18:53,310 --> 00:18:55,990 Μπήκα και το βρήκα. 201 00:18:57,430 --> 00:18:59,790 - Πάμε να δούμε; - Σίγουρα. 202 00:19:05,630 --> 00:19:07,630 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ HUBBUB] 203 00:19:12,310 --> 00:19:15,790 Σκάλισα το δωμάτιο πάνω από το γκισέ για τον Γκασπάρ. 204 00:19:15,830 --> 00:19:19,350 - Υπάρχουν άλλες κατοικίες σε αυτόν τον όροφο; - Του Γκαετάνο. 205 00:19:19,390 --> 00:19:23,190 Η αδερφή μου και εγώ μένουμε κάτω, κάτω. 206 00:19:25,110 --> 00:19:29,390 Ο επίτροπος μπαίνει μόνος του, περιμένουμε εδώ. 207 00:19:29,430 --> 00:19:32,950 Ήταν ήδη σκοτεινά πριν; 208 00:19:32,990 --> 00:19:36,550 Ο Γκασπάρ δεν χρειαζόταν φως, ήταν τυφλός. 209 00:20:22,910 --> 00:20:26,630 (Είκοσι ένα, εννέα) 210 00:20:26,670 --> 00:20:30,270 (Και δεκαεννέα.) 211 00:20:30,310 --> 00:20:35,310 Είκοσι ένα, εννέα και δεκαεννέα. 212 00:20:36,310 --> 00:20:41,470 Είκοσι ένα, εννέα και δεκαεννέα. 213 00:20:42,510 --> 00:20:45,430 Είκοσι ένα, εννέα και δεκαεννέα. 214 00:20:45,470 --> 00:20:48,750 (Είκοσι ένα, εννέα και δεκαεννέα.) 215 00:20:49,790 --> 00:20:52,590 (Είκοσι ένα, εννέα και δεκαεννέα.) 216 00:20:56,350 --> 00:20:58,550 [Ο ΡΙΚΙΑΡΝΤΙ ΑΝΑστεναγμούς] 217 00:21:06,510 --> 00:21:09,910 Πήρα τηλέφωνο τον φωτογράφο και ο Δρ Μόντο. 218 00:21:09,950 --> 00:21:11,910 - Είναι καθ' οδόν. - Καλά. 219 00:21:11,950 --> 00:21:15,350 Ο μόνος τρόπος για να στο δωμάτιο είναι η μπροστινή πόρτα. 220 00:21:15,390 --> 00:21:20,870 Το παράθυρο είναι στενό και στέκεται ψηλά, Δίνει απευθείας σε δρόμο. 221 00:21:20,910 --> 00:21:25,270 Κανείς δεν θα ανέβαινε πάνω του, θα ήταν πολύ εμφανές. 222 00:21:25,310 --> 00:21:28,310 Επιβεβαιώνεις ότι ο Rummolo ζούσε εδώ μόνος; 223 00:21:28,350 --> 00:21:32,950 Ναι, ήταν τυφλός, οπότε δεν κατέβαινε ή ανέβηκε τις σκάλες 224 00:21:32,990 --> 00:21:34,950 αν είναι ασυνόδευτο. 225 00:21:34,990 --> 00:21:36,950 Ήταν επίσης πολύ καχύποπτος. 226 00:21:36,990 --> 00:21:40,870 Δεν άνοιξε ποτέ την πόρτα, εκτός από ανθρώπους που γνώριζε. 227 00:21:40,910 --> 00:21:43,390 Ως βοηθός είχε τους πελάτες του 228 00:21:43,430 --> 00:21:47,070 Τις Κυριακές όμως τους υποδεχόταν και τα βράδια του Σαββάτου. 229 00:21:47,110 --> 00:21:50,790 Ετσι. αν το πράγμα έγινε χθες. 230 00:21:50,830 --> 00:21:52,790 Εδώ κανείς δεν το έχει περάσει. 231 00:21:52,830 --> 00:21:57,510 Όπως ξέρετε, κάνουν το σχέδιο Σάββατο στις τέσσερις το απόγευμα. 232 00:21:57,550 --> 00:22:01,230 Δεν ήξερα τίποτα για αυτό, μου το εξηγείς. 233 00:22:01,270 --> 00:22:05,990 Εδώ που τα λέμε, ακριβώς τι σημαίνει "βοηθημένο"; 234 00:22:07,350 --> 00:22:12,230 Συγγνώμη, ξεχνώ ότι δεν είσαι πραγματικά από τη Νάπολη. 235 00:22:12,270 --> 00:22:15,510 Ο υποβοηθούμενος είναι αυτός Ποιος μιλάει στους νεκρούς. 236 00:22:16,870 --> 00:22:21,710 Μόνο οι ψυχές στο καθαρτήριο μπορούν πάνε στους ζωντανούς στον ύπνο τους, είναι γνωστό. 237 00:22:22,910 --> 00:22:26,510 - «Είναι γνωστό. - Είναι μια δημοφιλής πεποίθηση. 238 00:22:26,550 --> 00:22:29,870 Φαίνεται ότι οι ψυχές πιθανότατα να δώσουμε τα νούμερα είναι 239 00:22:29,910 --> 00:22:35,390 Αυτοί που εκτελέστηκαν μέχρι θανάτου και μετάνιωσαν Ή αυτοί που πέθαναν με βίαιο τρόπο. 240 00:22:35,430 --> 00:22:39,190 Ποιος ξέρει, ίσως επειδή έχουν περισσότερα πράγματα να πούμε. 241 00:22:39,230 --> 00:22:43,590 Όπως και να έχει, το καταλαβαίνω ότι ο Rummolo ήταν θεμελιώδης 242 00:22:43,630 --> 00:22:47,990 να ερμηνεύσουν τους αριθμούς να παίξει. - Το πιο ουσιαστικό. 243 00:22:48,030 --> 00:22:50,870 - Ήταν γνωστός σε όλη τη Νάπολη. - Α! 244 00:22:50,910 --> 00:22:54,870 οφείλω να σας ευχαριστήσω, ως συνήθως, κατά παράδοση! 245 00:22:54,910 --> 00:22:59,470 Κυριακή δεν υπάρχει όταν είναι κανείς φίλος αυτού του επιτρόπου. 246 00:23:02,270 --> 00:23:05,350 Τι με κάλεσες να κάνω; Η υπόθεση λύθηκε. 247 00:23:05,390 --> 00:23:10,110 Ο καημένος πρέπει να πέθανε γιατί είδε το γιλέκο της Maione. 248 00:23:10,150 --> 00:23:14,550 - Είσαι πάντα ο ίδιος! - Κλείσε καλύτερα. Πού είναι το Gaspare; 249 00:23:14,590 --> 00:23:17,190 - Τον γνώριζες; - Γάμα! 250 00:23:17,230 --> 00:23:21,710 Όλη η Νάπολη τον γνωρίζει, πράγματι, όλη η Νάπολη εκτός από ένα άτομο. 251 00:23:27,750 --> 00:23:31,190 Ωστόσο, είναι αλήθεια, Δεν τον ήξερα. 252 00:23:31,230 --> 00:23:36,070 Μέχρι σήμερα το πρωί δεν ήξερα καν τι ήταν-βοηθοί. 253 00:23:36,110 --> 00:23:40,630 το πιστεύω! Είσαι άπιστος, σε κάποια πράγματα δεν πιστεύεις. 254 00:23:40,670 --> 00:23:45,950 Για εσάς ένας νεκρός είναι απλώς ένα πτώμα στο έδαφος και ένα παζλ για επίλυση. 255 00:23:47,470 --> 00:23:51,350 Μιλούν οι νεκροί, μιλούν σε μένα ότι είμαι ιατρική ιδιοφυΐα 256 00:23:51,390 --> 00:23:55,830 Και για αυτό που μου λέει το σώμα τους μπορώ να πάω πίσω 257 00:23:55,870 --> 00:23:59,070 Για την ώρα και την αιτία του θανάτου. 258 00:23:59,110 --> 00:24:02,270 Και μετά μιλούν σε κάποιον σαν αυτόν, που είναι τυφλός 259 00:24:02,310 --> 00:24:06,110 Και έχει ισχυρότερη ευαισθησία από άλλους. 260 00:24:06,150 --> 00:24:08,590 Είσαι ζηλιάρης, μαζί σου σιωπούν. 261 00:24:10,030 --> 00:24:15,470 Ο φθόνος είναι το τελευταίο πράγμα που μπορώ νιώσε αυτόν τον καημένο. 262 00:24:15,510 --> 00:24:20,590 Ήταν κλεισμένος εδώ μέσα, δεν μπορούσε να βγει. Ένας κρατούμενος. 263 00:24:20,630 --> 00:24:23,750 Κάποια πράγματα σε καταδικάζουν στη μοναξιά. 264 00:24:24,750 --> 00:24:28,310 Δεν είναι δώρα, είναι κατάρες. 265 00:24:28,350 --> 00:24:30,590 Έλα να δεις τι μπορείς να μου πεις. 266 00:24:30,630 --> 00:24:36,030 (Είκοσι ένα, εννέα και δεκαεννέα. Είκοσι ένα, εννέα και δεκαεννέα.) 267 00:24:36,070 --> 00:24:41,030 Είκοσι ένα, εννέα και δεκαεννέα. 268 00:24:41,070 --> 00:24:45,350 Εν τω μεταξύ, μπορώ να σας πω αμέσως ότι ο καημένος ο Γκασπάρ πέθανε 269 00:24:45,390 --> 00:24:48,990 Γιατί κόλλησαν μια λεπίδα στο αριστερό του μάτι 270 00:24:49,030 --> 00:24:52,070 ή αλλιώς αιχμηρό αντικείμενο και κοφτερό. 271 00:24:52,110 --> 00:24:55,750 - Αυτός είναι ο ακαριαίος θάνατος. - Τι γίνεται με όλο αυτό το αίμα; 272 00:24:55,790 --> 00:24:59,910 Πίσω από το βολβό του ματιού έχουμε ένα πολύ πυκνό δίκτυο τριχοειδών αγγείων 273 00:24:59,950 --> 00:25:02,630 Που χρησιμεύει για την άρδευση του ματιού. 274 00:25:02,670 --> 00:25:06,550 Ακριβώς μέσα από ένα τυφλό μάτι Πέρασε το θάνατο. 275 00:25:07,630 --> 00:25:09,670 Ώρα θανάτου; 276 00:25:09,710 --> 00:25:14,910 Πρέπει να ήταν από τα μεσάνυχτα και τις 3 π.μ. τέσσερις η ώρα χθες το βράδυ 277 00:25:14,950 --> 00:25:17,990 Αλλά για την ακρίβεια, πρέπει να περιμένει. 278 00:25:19,230 --> 00:25:23,990 Κύριε Επίτροπε, αν θέλετε, μπορούμε κατέβα και κάνε μερικές ερωτήσεις. 279 00:25:24,030 --> 00:25:28,470 Πάω να απογειωθώ, να πάω και να απολαύσω κάποιο ελεύθερο χρόνο που άξιζε 280 00:25:28,510 --> 00:25:32,630 καθώς και γιατί ... για σήμερα έχω δει λίγο πάρα πολλά φρικτά πράγματα 281 00:25:32,670 --> 00:25:35,670 ειδικά αυτό το γιλέκο. 282 00:25:35,710 --> 00:25:37,870 Γιατί, δεν σου αρέσει καθόλου; 283 00:25:37,910 --> 00:25:41,870 - Είναι δώρο από τον κουνιάδο μου, ξέρει για αυτό. - Δόξα τω Θεώ! 284 00:25:41,910 --> 00:25:46,350 - Αυτό το γιλέκο είναι το αργότερο. - Ναι, του τρόμου. 285 00:25:46,390 --> 00:25:49,670 - Πήγαινε πίσω στο σπίτι! - Αν κατάλαβα καλά 286 00:25:49,710 --> 00:25:54,030 Βασικά ο Gaspare Rummolo ήταν ένας υπάλληλος σου. 287 00:25:54,070 --> 00:25:57,190 Όχι, τους έδινα κατάλυμα, λίγο φαγητό. 288 00:25:57,230 --> 00:26:00,390 Αν τον πλήρωνα, ο κόσμος δεν θα το πίστευε πια. 289 00:26:01,390 --> 00:26:04,790 Φυσικά, υπήρχε η ευκολία του ταμείου παρακάτω. 290 00:26:04,830 --> 00:26:09,510 Ο κόσμος θα του έπαιρνε τους αριθμούς και τα έπαιξε αμέσως. 291 00:26:09,550 --> 00:26:12,710 Σε περιπτώσεις όπως αυτή χθες το βράδυ τι γινόταν; 292 00:26:12,750 --> 00:26:16,750 - Με το εκδοτήριο εισιτηρίων κλειστό, ήρθαν πελάτες κοντά του; - Όχι. 293 00:26:16,790 --> 00:26:20,510 Όταν ήμασταν κλειστά, μόνο εγώ και ο Γκαετάνο πηγαίναμε να δούμε 294 00:26:20,550 --> 00:26:23,070 Αν χρειαζόταν κάτι. 295 00:26:23,110 --> 00:26:25,390 Σε αυτό το σημείο πρέπει να μάθω. 296 00:26:25,430 --> 00:26:30,150 οι τρεις σας εκεί που ήσασταν χθες το βράδυ μετά τα μεσάνυχτα. 297 00:26:31,190 --> 00:26:35,190 - Εσύ; - Ήμουν σε μια τρατορία κοντά, Da Tonino. 298 00:26:35,230 --> 00:26:38,590 - Μετά γύρισα σπίτι. - Έμεινα στο δωμάτιο. 299 00:26:38,630 --> 00:26:41,590 έφερα τον εαυτό μου τους αριθμούς των πινάκων 300 00:26:41,630 --> 00:26:46,110 για να ελέγξετε τις αποδείξεις της ημέρας, όπως κάνω πάντα. 301 00:26:46,150 --> 00:26:50,150 Μετά τα έβαλα όλα στη θέση τους και πήγε για ύπνο. 302 00:26:50,190 --> 00:26:53,310 - Κανείς δεν με έχει ψάξει. (sotto voce) Σε πιστεύω. 303 00:26:53,350 --> 00:26:57,190 Κι εγώ έμεινα εδώ, δεν κουνηθηκα 304 00:26:57,230 --> 00:27:00,070 Ωστόσο... 305 00:27:03,910 --> 00:27:08,790 - "Μα;" - Λίγο μετά τις έντεκα χθες το βράδυ ήρθε κάποιος. 306 00:27:10,870 --> 00:27:13,230 Κόμης Παλμιέρι. 307 00:27:14,350 --> 00:27:16,350 Έπρεπε να μιλήσει με τον Γκασπάρ. 308 00:27:16,390 --> 00:27:20,390 Αυτός παίζει πολύ, δεν ένιωσα ένιωθε σαν να τον διώξω. 309 00:27:21,670 --> 00:27:24,350 Τι ώρα έφυγε; 310 00:27:25,630 --> 00:27:30,750 Δεν ξέρω όμως μετά από μισή ώρα έφτασε και η γυναίκα του 311 00:27:30,790 --> 00:27:33,030 Κοντέσα Μπιάνκα. 312 00:27:33,070 --> 00:27:37,030 Αυτό με εξέπληξε, γιατί δεν έρχεται ποτέ εδώ. 313 00:27:37,070 --> 00:27:41,270 Είναι πολύ όμορφη γυναίκα, ίσως το πιο όμορφο σε όλη τη Νάπολη. 314 00:27:41,310 --> 00:27:44,070 ειναι ομορφο... [Η ΜΑΙΡΗ ΑΝΑστεναγμούς]. 315 00:27:44,110 --> 00:27:46,790 Αλλά έχει ένα θλιμμένο πρόσωπο, καημένη. 316 00:27:47,990 --> 00:27:52,390 Η ομορφιά βρίσκεται στην καρδιά Αυτόν που το έχει, όχι του θεατή. 317 00:27:53,510 --> 00:27:57,550 Αν είσαι λυπημένος, τι σε ωφελεί η ομορφιά; 318 00:27:57,590 --> 00:28:01,150 - Κοίτα με, για παράδειγμα. -Καλύτερα όχι. - Ραφαήλ. 319 00:28:01,190 --> 00:28:04,190 ήθελα να πω. Φτάνει, το καταλαβαίνουμε. 320 00:28:10,630 --> 00:28:13,630 - Μείνετε διαθέσιμοι. - Όπως παραγγέλνεις. 321 00:28:16,310 --> 00:28:18,550 - Camarda; - Πες μου, ταξίαρχε. 322 00:28:19,550 --> 00:28:23,070 - Νιώσε καλά. - Ναι. - Κάντε μια λίστα πελατών 323 00:28:23,110 --> 00:28:26,430 Ποιοι έχουν βρεθεί στον πάγκο τις τελευταίες ημέρες. 324 00:28:26,470 --> 00:28:28,910 - Καρούζο; - Επίτροπε. 325 00:28:28,950 --> 00:28:31,350 - Μια περιέργεια. - Πες. 326 00:28:31,390 --> 00:28:35,750 Θα ήθελα να κατανοήσω καλύτερα το γεγονός Της ερμηνείας των αριθμών. 327 00:28:35,790 --> 00:28:39,790 Για παράδειγμα, τι σημαίνει το εννέα; 328 00:28:39,830 --> 00:28:45,590 Κύριε Επίτροπε, ας πούμε ότι είναι εννέα τα «απορρίματα», η παράδοση. 329 00:28:45,630 --> 00:28:48,550 Τι γίνεται με τα είκοσι ένα ή τα δεκαεννέα; 330 00:28:48,590 --> 00:28:52,030 Δεκαεννιά είναι γέλιο, χαρά. 331 00:28:52,070 --> 00:28:55,030 Επιθυμία επίσης, εξαρτάται από το όνειρο. 332 00:28:55,070 --> 00:28:59,230 Αντίθετα, το είκοσι ένα είναι. η γυμνή γυναίκα. 333 00:28:59,270 --> 00:29:01,910 Ακόμα και η όμορφη γυναίκα κάνει είκοσι ένα. 334 00:29:03,030 --> 00:29:05,030 [ΜΠΡΟΥΣΙ'Ο] 335 00:30:45,790 --> 00:30:48,870 Εάν έχετε αξίωση εναντίον του άντρα μου 336 00:30:48,910 --> 00:30:51,150 Δεν ξέρω πώς θα μπορέσεις να το μαζέψεις 337 00:30:52,150 --> 00:30:57,150 ούτε έχουμε έπιπλα ή τιμαλφή κάθε είδους. 338 00:30:57,190 --> 00:31:00,910 Όλα δεσμευμένα, οπότε θα σε παρακαλούσα να φύγεις... 339 00:31:00,950 --> 00:31:04,470 Χωρίς πίστωση, κοντέσσα. 340 00:31:04,510 --> 00:31:08,870 Θα είχα ανακοινωθεί, αλλά η οικονόμος δεν ζήτησε τίποτα. 341 00:31:08,910 --> 00:31:13,030 Ricciardi εδώ, επίτροπος δημόσιας ασφάλειας. 342 00:31:13,070 --> 00:31:16,030 Έγινε κάτι στον άντρα μου; Είναι καλά; 343 00:31:16,070 --> 00:31:20,310 Είναι αυτός με τον οποίο θα ήθελα να μιλήσω, καθώς και σε εσάς. 344 00:31:20,350 --> 00:31:23,270 - Δεν είναι στο σπίτι. - Πού μπορώ να το βρω; 345 00:31:24,350 --> 00:31:29,110 Θα είναι να ξύνουμε μαζί χρήματα για να παίξετε, ως συνήθως. 346 00:31:29,150 --> 00:31:32,190 Αλλά, θα μπορούσα να ξέρω τι είναι αυτό; 347 00:31:33,310 --> 00:31:37,750 Το έκανες εσύ και ο σύζυγός σου χθες το βράδυ επισκέφτηκε το Gaspare Rummolo ; 348 00:31:37,790 --> 00:31:41,470 Ναί. Ο Ρομουάλντο είχε φύγει για να επισκεφτείτε το Rummolo. 349 00:31:41,510 --> 00:31:44,110 Πήγα εκεί για να τον πάρω μακριά. 350 00:31:44,150 --> 00:31:48,230 - Όταν έφυγες, πώς ήταν; - Ως συνήθως. 351 00:31:49,230 --> 00:31:52,630 - Δεν καταλαβαίνω αυτές τις ερωτήσεις. - Ο Rummolo είναι νεκρός. 352 00:31:53,750 --> 00:31:56,430 Δολοφονήθηκε απόψε. 353 00:31:56,470 --> 00:31:58,470 Ω. 354 00:32:04,230 --> 00:32:06,510 Σχεδόν νιώθω ντροπή. 355 00:32:08,670 --> 00:32:10,830 Δεν νιώθω λύπη. 356 00:32:12,110 --> 00:32:16,870 Είναι λάθος που πήρε ο Romualdo έπιασε τον πυρετό του παιχνιδιού 357 00:32:16,910 --> 00:32:18,950 Ένας πυρετός που δεν φεύγει ποτέ. 358 00:32:22,070 --> 00:32:25,150 Σας δίνω καλούς λόγους να με υποψιάζεσαι. 359 00:32:25,190 --> 00:32:28,190 Δυστυχώς, η υποψία είναι δική μου υπόθεση. 360 00:32:28,230 --> 00:32:32,430 Έλα εσύ και ο άντρας σου στο αστυνομικό τμήμα το συντομότερο δυνατό 361 00:32:32,470 --> 00:32:34,430 το αργότερο σήμερα το απόγευμα 362 00:32:34,470 --> 00:32:38,070 ή θα αναγκαστώ για να σε καλέσω επίσημα. 363 00:32:38,110 --> 00:32:41,390 Συγχωρέστε τον κόπο. Καλή σου μέρα. 364 00:32:41,430 --> 00:32:43,430 Σε σένα. 365 00:32:55,990 --> 00:33:00,270 Φαίνεσαι ωραία με αυτό το γιλέκο, σε φθείρει. 366 00:33:00,310 --> 00:33:04,270 - Αλήθεια; - Βάλε το πιο συχνά, φαίνεται σαν να φτιάχτηκε ειδικά για σένα. Όχι ; 367 00:33:04,310 --> 00:33:07,550 Είναι τέλειο. 368 00:33:09,990 --> 00:33:14,150 - Μμμ! Λουκία, η σάλτσα κρέατος είναι νόστιμη. - Σου αρέσει; 369 00:33:14,190 --> 00:33:16,230 - Πολύ. - Πολύ καλό. - Ευχαριστώ. 370 00:33:18,870 --> 00:33:22,310 Την επόμενη φορά. ρίξτε μια επιπλέον πρέζα αλάτι 371 00:33:22,350 --> 00:33:25,750 οπότε γίνεται τέλειο όπως το μαγειρεύει η αδερφή σου. 372 00:33:25,790 --> 00:33:27,790 [ΜΑΡΙΑΝΟ ΓΕΛΙΟ] 373 00:33:32,310 --> 00:33:35,110 Τζιοβάνι, είσαι ντροπαλός; 374 00:33:35,150 --> 00:33:37,430 Πες λίγα πράγματα, μίλα! 375 00:33:37,470 --> 00:33:42,230 - Τι να πω; - Πες αυτό που θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις. - Πες. 376 00:33:42,270 --> 00:33:45,470 - Θέλω να γίνω αστυνομικός όπως ο μπαμπάς. - Αχ. 377 00:33:45,510 --> 00:33:48,870 Δεν συζητιέται καν, το έχουμε ήδη μιλήσει. 378 00:33:50,030 --> 00:33:53,190 Έχει δίκιο η μητέρα σου. Είναι μια θυσιασμένη ζωή. 379 00:33:53,230 --> 00:33:57,510 Οι αστυνομικοί δεν κερδίζουν καλά είτε. Απλά ακούστε τον θείο. 380 00:33:57,550 --> 00:34:01,590 Βρείτε μια δουλειά που σας εμπλουτίζει και σου δίνει την καλή ζωή 381 00:34:01,630 --> 00:34:05,310 έτσι κάνεις τη μαμά και τον μπαμπά ευτυχισμένο. Σωστά είπα, Τσου-τσου; 382 00:34:05,350 --> 00:34:07,990 Πολύ σωστά. 383 00:34:08,030 --> 00:34:10,870 Είναι καλό. 384 00:34:10,910 --> 00:34:12,870 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ HUBBUB] 385 00:34:12,910 --> 00:34:15,150 - Ναι, γιατί όχι; - Παρακαλώ. 386 00:34:16,750 --> 00:34:18,750 Μητέρα Κλάρα. 387 00:34:20,270 --> 00:34:24,030 Αγαπητέ γιατρέ, Κυριακή είναι η αγαπημένη μου μέρα 388 00:34:24,070 --> 00:34:27,910 Γιατί ξέρω ότι έρχεσαι σε εμάς να επισκεφθείτε. - Πολύ ευγενικό. 389 00:34:27,950 --> 00:34:32,510 - Υπάρχει ένα νέο κορίτσι, είμαι σίγουρος θα σου αρέσει. - Ναι; 390 00:34:32,550 --> 00:34:34,550 Λίνα; 391 00:34:50,910 --> 00:34:53,990 - Καλημέρα Λίνα. - Καλημέρα. 392 00:34:59,350 --> 00:35:02,470 - Επίτροπε, λογαριασμοί Palmieri. > Camarda ! 393 00:35:04,070 --> 00:35:06,070 Σας ευχαριστώ που είστε εδώ, παρακαλώ. 394 00:35:10,750 --> 00:35:13,990 - Ρικιάρντι. - Συγγνώμη. 395 00:35:14,030 --> 00:35:18,590 - Camarda, ξέχασα οι προσκλήσεις για το θέατρο. - Λυπάμαι. 396 00:35:18,630 --> 00:35:22,070 - Βάλτε τα στο γραφείο μου. - Θα σου τα πάρω τώρα. 397 00:35:25,670 --> 00:35:27,670 Αλλά αυτά... 398 00:35:29,390 --> 00:35:32,830 είναι ο κόμης Palmieri και η σύζυγος; Τι κάνουν εδώ; 399 00:35:33,830 --> 00:35:36,070 Είμαι εδώ για τη δολοφονία Rummolo. 400 00:35:38,790 --> 00:35:41,190 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 401 00:35:41,230 --> 00:35:43,790 - Είναι φρέσκο ​​από την ημέρα. - Αχ. 402 00:35:43,830 --> 00:35:46,710 Και αυτός ο Rummolo... 403 00:35:46,750 --> 00:35:51,230 είναι ο συνοδός του Vicolo della Σπεραντζέλα ; - Ναι, τον ήξερες; 404 00:35:52,950 --> 00:35:56,510 Ακρόαση. Είναι ύποπτοι οι λογαριασμοί της Palmieri; 405 00:36:01,070 --> 00:36:03,670 Υπέροχο, ο Rummolo είναι από τους πολυπληθείς 406 00:36:03,710 --> 00:36:06,670 Και οι μετρήσεις του Palmieri είναι ευγενείς, αλλά πεσμένος. 407 00:36:06,710 --> 00:36:11,270 Θα είναι αναμφισβήτητο ότι δεν κοιτάμε στο πρόσωπο κανενός. Μπράβο. 408 00:36:11,310 --> 00:36:14,270 Τι να πεις ; Η υπόθεση μου φαίνεται ότι έχει κλείσει. 409 00:36:14,310 --> 00:36:18,030 - Camarda. - Εδώ. - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 410 00:36:19,870 --> 00:36:21,950 Πολυθρόνα. 411 00:36:26,030 --> 00:36:29,950 Επίτροπε, στο Gaspar Αγάπησα, ήταν φίλος μου. 412 00:36:29,990 --> 00:36:32,950 Δεν θα μπορούσα ποτέ να τον είχα κάνει να του κάνει κακό. 413 00:36:32,990 --> 00:36:36,830 Γιατί μόλις χθες το βράδυ περασες να τον δεις? 414 00:36:36,870 --> 00:36:40,790 Είχε ήδη γίνει η εξαγωγή, τι είχατε να πείτε μεταξύ σας; 415 00:36:41,950 --> 00:36:45,230 Συχνά βλέπαμε ο ένας τον άλλον τα βράδια του Σαββάτου. 416 00:36:45,270 --> 00:36:49,150 Τον συναντούσα να σχολιάσει τις κληρώσεις 417 00:36:49,190 --> 00:36:52,670 Για να καταλάβετε πώς να ρυθμίσετε το επόμενο παιχνίδι. 418 00:36:56,750 --> 00:36:59,790 Ήμουν αργά χθες το βράδυ 419 00:36:59,830 --> 00:37:03,870 Γιατί ... έψαχνα τριγύρω για χρήματα. 420 00:37:03,910 --> 00:37:08,750 Δεν είχε όρεξη να κουβεντιάσει Και μου είπε ότι ήταν πολύ κουρασμένος. 421 00:37:10,630 --> 00:37:14,590 Τότε η γυναίκα μου ανησύχησε, ήρθε να με βρει 422 00:37:14,630 --> 00:37:16,990 Και ήρθαμε σπίτι μαζί. 423 00:37:17,030 --> 00:37:19,070 Ναι, αυτό έγινε. 424 00:37:20,470 --> 00:37:25,870 Ελπίζω να μην τα κατάφερε έγκαιρα να χαρούμε μια τελευταία φορά.... 425 00:37:25,910 --> 00:37:27,870 καθήλωση του άντρα μου. 426 00:37:27,910 --> 00:37:30,110 Bianca, παρακαλώ! 427 00:37:30,150 --> 00:37:34,350 Ο Γκασπάρ δεν έχει καμία σχέση με αυτό, Είμαι αυτός που επιμένει, είμαι αυτός που... 428 00:37:34,390 --> 00:37:38,470 Στην πραγματικότητα είσαι εσύ που κατέστρεψε το σπίτι μας 429 00:37:38,510 --> 00:37:41,590 Το όνομά σου, η ζωή μου... 430 00:37:43,350 --> 00:37:46,510 με κυνηγητό το φάντασμα μιας τριάδας. 431 00:37:50,070 --> 00:37:52,070 Όταν έφυγες 432 00:37:52,110 --> 00:37:54,790 Ήταν κανείς μαζί του; 433 00:37:54,830 --> 00:37:58,110 Ή σου έδωσε την εντύπωση ότι περιμένατε επισκέπτες; 434 00:38:02,270 --> 00:38:05,070 Όχι, επίτροπε. 435 00:38:05,110 --> 00:38:08,110 Ήταν με τη ρόμπα του, αλλά ήταν ακόμα ντυμένος από κάτω. 436 00:38:08,150 --> 00:38:12,710 Όταν βγήκα, μου είπε ότι μπορούσα να κλείσω την πόρτα 437 00:38:13,750 --> 00:38:17,070 οπότε υποθέτω δεν περίμενε κανέναν άλλον. 438 00:38:17,110 --> 00:38:21,870 Μια περιέργεια, από συνήθεια έχεις πάντα μαζί σου το μπαστούνι σου ; 439 00:38:23,670 --> 00:38:25,630 Αυτό; 440 00:38:25,670 --> 00:38:27,710 Ναι, πάντα. 441 00:38:34,430 --> 00:38:38,470 Λίνα, Λίνα, Λίνα... Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; 442 00:38:38,510 --> 00:38:43,750 (στα ναπολιτάνικα) Λίνα. εγώ ποτέ ήθελε ένα ψεύτικο όνομα σαν τους άλλους. 443 00:38:43,790 --> 00:38:46,830 - Θέλω πάντα να είμαι εγώ. - Μπράβα. 444 00:38:46,870 --> 00:38:48,870 Μπράβο, καλά κάνεις. 445 00:38:53,630 --> 00:38:55,990 Φαίνεσαι όμορφη Λίνα. 446 00:38:56,030 --> 00:39:00,350 Αλλά πήγαινε! Αν ήμουν όμορφη, Θα ήμουν ηθοποιός ή κάποια άλλη δουλειά. 447 00:39:00,390 --> 00:39:02,990 Α, ναι; Ήθελες να γίνεις ηθοποιός; 448 00:39:03,030 --> 00:39:07,150 Είστε σίγουροι ότι δεν ενεργείτε αρκετές φορές την ημέρα εδώ; 449 00:39:07,190 --> 00:39:09,150 Ξέρω σε τι αναφέρεσαι. 450 00:39:09,190 --> 00:39:13,190 Εδώ πρέπει να κάνουμε το αντίθετο Της υποκριτικής. 451 00:39:15,830 --> 00:39:17,950 Πρέπει να σπάσουμε το φράγμα. 452 00:39:19,630 --> 00:39:23,510 - «Το φράγμα»; Τι είναι αυτό ; - Το φράγμα. 453 00:39:23,550 --> 00:39:29,150 Όλοι το βάζουμε καθημερινά για να να μην αναγνωρίζεται από άλλους. 454 00:39:30,430 --> 00:39:32,870 Το ψεύτικο πρόσωπο. 455 00:39:32,910 --> 00:39:35,870 Τι λέτε για εσάς; Το έχεις ; 456 00:39:35,910 --> 00:39:39,350 - Τι; - Το ψεύτικο πρόσωπο. 457 00:39:39,390 --> 00:39:41,710 Εγώ ; 458 00:39:41,750 --> 00:39:46,030 Όχι μόνο ένα, έχω πολλά, αλλά το πρόβλημά μου ξέρεις ποιο είναι; 459 00:39:46,070 --> 00:39:48,070 - Όχι. - Ότι δεν ξέρω πώς να τα χρησιμοποιήσω. 460 00:39:50,550 --> 00:39:52,710 Α, όχι; 461 00:40:00,150 --> 00:40:02,150 Τότε πρέπει να είσαι προσεκτικός. 462 00:40:04,230 --> 00:40:06,390 Ο κόσμος είναι άσχημος εδώ έξω.... 463 00:40:08,270 --> 00:40:10,270 Και μάλιστα εδώ μέσα. 464 00:40:25,030 --> 00:40:27,870 - Καλησπέρα, Νελίδη. - Καλησπέρα. 465 00:40:27,910 --> 00:40:31,270 - Μαγείρεψα ελαφριά απόψε. - Καλά. 466 00:40:32,910 --> 00:40:35,270 - Κάτσε. - Ευχαριστώ. 467 00:41:20,190 --> 00:41:23,190 - Μάνφρεντ. - Ένρικα. 468 00:41:41,710 --> 00:41:43,870 Ευχαριστώ, Νελίδη. 469 00:41:59,110 --> 00:42:01,110 Ελαφρύ, ελαφρύ. 470 00:42:13,830 --> 00:42:16,470 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ]. 471 00:42:56,270 --> 00:43:00,710 Ο θάνατος του Γκασπάρε επήλθε μεταξύ Σαββάτου τα μεσάνυχτα και τις 2 π.μ. 472 00:43:00,750 --> 00:43:02,750 Πάντα τη νύχτα, φυσικά. 473 00:43:03,750 --> 00:43:06,070 Επιπλέον, μπορώ να σας πω. 474 00:43:07,070 --> 00:43:09,430 δεν υπήρχαν σημάδια αγώνα 475 00:43:09,470 --> 00:43:15,030 Έτσι ο καημένος δεν υπερασπίστηκε τον εαυτό του, σκοτώθηκε ξαφνικά. 476 00:43:15,070 --> 00:43:17,470 Ίσως από κάποιον που γνώριζε. 477 00:43:17,510 --> 00:43:21,630 Αυτή, όμως, η νεκροψία δεν μπορεί να το εντοπίσει. 478 00:43:24,390 --> 00:43:27,230 Κοίτα, Μπρούνο. 479 00:43:27,270 --> 00:43:29,790 Ο Γκασπάρ ήταν ...συνοδός. 480 00:43:29,830 --> 00:43:31,830 - Έτσι λέγεται, σωστά; - Μμμ. 481 00:43:31,870 --> 00:43:36,030 Ένας από αυτούς που μένουν σε επαφή με τους νεκρούς. 482 00:43:36,070 --> 00:43:39,270 Εξ όσων γνωρίζετε, αυτές οι σχολές... 483 00:43:41,070 --> 00:43:43,030 μπορούν να κληρονομηθούν; 484 00:43:43,070 --> 00:43:45,590 Μπορούν να μεταδοθούν στα παιδιά; 485 00:43:45,630 --> 00:43:49,990 Ricciardi, αν μου μιλήσεις για γενετική 486 00:43:50,030 --> 00:43:53,430 Μπορώ να σου πω αυτά που ξέρω σχετικά με τα κυρίαρχα γονίδια, υπολειπόμενο 487 00:43:53,470 --> 00:43:55,430 αλληλόμορφα και παρέα. 488 00:43:55,470 --> 00:43:58,430 Αν υπάρχουν δύο γονείς με μπλε μάτια 489 00:43:58,470 --> 00:44:01,350 τα παιδιά θα έχουν μπλε μάτια. 490 00:44:01,390 --> 00:44:05,390 Εάν ισχύει αυτός ο κανόνας καθώς και σε δισκέτα αυτιά 491 00:44:05,430 --> 00:44:08,510 Δεν ξέρω, Θα έπρεπε να πάω και να ελέγξω. 492 00:44:10,270 --> 00:44:14,950 Αν θέλετε να μάθετε για την κληρονομιά Ένα υπερφυσικό δώρο 493 00:44:14,990 --> 00:44:19,350 η επιστήμη δεν έχει μιλήσει ακόμα, πόσο μάλλον εμένα. 494 00:44:19,390 --> 00:44:22,710 - Γιατί, ο Rummolo είχε γιο; - Δεν πειράζει. 495 00:44:22,750 --> 00:44:26,070 - Πάρε και το δικό μου. - Δεν το θέλεις; - Όχι. - Είναι καλό. 496 00:44:26,110 --> 00:44:29,470 - Κύριε Επίτροπε, εδώ είμαι. - Ραφαήλ. - Ύψιστος γιατρός. 497 00:44:29,510 --> 00:44:33,470 Συγγνώμη, δύο sfogliatelle ήταν εκεί και δύο τρώω. 498 00:44:33,510 --> 00:44:35,950 Έχω ήδη πιει πρωινό. 499 00:44:35,990 --> 00:44:40,710 - Τότε είμαστε απασχολημένοι. - Επιστρέφουμε Στη γειτονιά bancolotto. 500 00:44:40,750 --> 00:44:45,190 - Ας δούμε αν το έχει παρατηρήσει κανείς οτιδήποτε. - Εξαιρείτε λογαριασμούς; 501 00:44:46,270 --> 00:44:48,350 Όχι ακριβώς 502 00:44:48,390 --> 00:44:51,990 Ωστόσο, υπάρχει κάτι που μου λέει… ότι μπορεί να είναι αξιόπιστο 503 00:44:52,030 --> 00:44:56,710 ιδιαίτερα της κόμισσας. - Μερικές γυναίκες είναι πολύ όμορφες 504 00:44:56,750 --> 00:44:58,950 Να είναι ψεύτες. - Πώς; 505 00:44:58,990 --> 00:45:02,950 - Είστε καλλονή σήμερα, ταξίαρχος. - Είναι η στολή. - Ναι. 506 00:45:02,990 --> 00:45:07,110 - Έχεις αφαιρέσει αυτή την αηδία Από γιλέκο. - Ραφαήλ. 507 00:45:07,150 --> 00:45:09,550 -Να είσαι καλά. - Κάψε το. 508 00:45:09,590 --> 00:45:11,870 - Καλή σου μέρα, Μπρούνο. - Αντίο. 509 00:45:13,590 --> 00:45:15,830 - Ευχαριστώ, καλή σου μέρα. - Σε σένα. 510 00:45:22,670 --> 00:45:25,310 - Α, το ταχυδρομείο. - Εδώ είναι. - Ευχαριστώ. 511 00:45:49,670 --> 00:45:51,670 [ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΙΚ] 512 00:45:53,270 --> 00:45:55,750 - Τότε; - "Λοιπόν" τι; 513 00:45:55,790 --> 00:45:58,750 Η καρτ ποστάλ. Το είδα, ποιος το έγραψε; 514 00:45:58,790 --> 00:46:02,990 Μου το έστειλε ένας φίλος μου από την Ίσκια, μην ανησυχείς. 515 00:46:06,230 --> 00:46:09,510 - Προσέγγιση. - Ο άντρας μου είναι ιδιότροπος. 516 00:46:09,550 --> 00:46:13,110 Το escarole μου είναι πιο φρέσκο Από αυτό που πρέπει να φυτρώσει. 517 00:46:13,150 --> 00:46:15,630 - Δώσε μου δύο δεσμίδες. - Εντάξει. 518 00:46:15,670 --> 00:46:18,070 Αγγίξτε ελεύθερα, μην ανησυχείτε. 519 00:46:18,110 --> 00:46:22,190 Δεσποινίς όμορφη, καλημέρα. Λίγο υπομονή και θα σε εξυπηρετήσω. 520 00:46:22,230 --> 00:46:26,990 - «Αυτός που κάνει κουβέντα μπροστά ο φούρνος χάνει το ψωμί του». - Όχι! 521 00:46:27,030 --> 00:46:30,150 Γιατί το λες αυτό; Όχι ! Υπάρχει και ηλιοφάνεια. 522 00:46:30,190 --> 00:46:33,150 Όταν έχει ηλιοφάνεια, υπάρχει μεγαλύτερη επιθυμία για εργασία. 523 00:46:33,190 --> 00:46:37,670 Αυτή η ηλιοφάνεια έχει πάρει πάρα πολύ, τα εσκαρόλ είναι χυλώδη. 524 00:46:37,710 --> 00:46:39,710 Αντίο. 525 00:46:44,190 --> 00:46:46,310 Escaroles. 526 00:46:48,630 --> 00:46:50,630 Οι έξι στο τιμόνι της Νάπολης. 527 00:46:52,710 --> 00:46:54,710 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ HUBBUB] 528 00:47:03,030 --> 00:47:07,230 - Άκου, το πρόσεξες τυχαία τίποτα χθες; - Όχι. 529 00:47:07,270 --> 00:47:11,470 Είναι όλοι στη σειρά για να παίξουν Αριθμοί θανάτου του Γκασπάρ. 530 00:47:11,510 --> 00:47:14,510 Είχε φίλους; Έκανε παρέα με κανέναν; 531 00:47:14,550 --> 00:47:18,550 Ίσως θα μπορούσε να υπήρχε κάποιος που του είχε μνησικακία. 532 00:47:18,590 --> 00:47:23,030 Κανείς, ο Γκασπάρ δεν έφυγε ποτέ του σπιτιού. Τι έπρεπε να δει; 533 00:47:23,070 --> 00:47:27,030 Τα πρωινά της Κυριακής πήγαινε να πιω καφέ με τον αδερφό μου 534 00:47:27,070 --> 00:47:29,550 ώρα να στήσετε το δωμάτιο. 535 00:47:29,590 --> 00:47:33,950 Μόνο όταν ο Γκασπάρ δεν ήταν εκεί. Είμαστε μια αξιοσέβαστη οικογένεια. 536 00:47:33,990 --> 00:47:38,870 Μετά τον καφέ πηγαίναμε σπίτι. Ο κόσμος τον σταματούσε συνέχεια. 537 00:47:38,910 --> 00:47:40,870 Δεν τον άφησαν ποτέ μόνο του. 538 00:47:40,910 --> 00:47:44,750 - Επιστρέφω στο δωμάτιό του για λίγα λεπτά. - Παρακαλώ. 539 00:47:46,590 --> 00:47:49,110 Όλα καλά; 540 00:47:55,670 --> 00:48:00,150 Είκοσι ένα, εννιά 541 00:48:00,190 --> 00:48:02,390 19. 542 00:48:04,910 --> 00:48:09,590 (Είκοσι ένα, εννέα και δεκαεννέα.) 543 00:48:10,590 --> 00:48:14,430 (Είκοσι ένα, εννέα και δεκαεννέα.) 544 00:48:15,510 --> 00:48:19,470 (Είκοσι ένα, εννέα και δεκαεννέα.) 545 00:48:19,510 --> 00:48:24,270 Είκοσι ένα, εννέα και δεκαεννέα. 546 00:48:24,310 --> 00:48:28,470 (Είκοσι ένα, εννέα και δεκαεννέα.) 547 00:48:30,030 --> 00:48:33,790 (Είκοσι ένα, εννέα και δεκαεννέα.) 548 00:48:34,790 --> 00:48:38,670 (Είκοσι ένα, εννέα και δεκαεννέα.) 549 00:48:42,510 --> 00:48:47,070 (Είκοσι ένα, εννέα και δεκαεννέα. Είκοσι ένα, εννέα...) 550 00:48:47,110 --> 00:48:49,110 Τι έκανες με έναν καθρέφτη; 551 00:48:49,150 --> 00:48:53,270 Είκοσι ένα, εννέα και δεκαεννέα. 552 00:48:53,310 --> 00:48:56,270 Δεν ξέρω τίποτα Σχετικά με αυτόν τον καθρέφτη. 553 00:48:56,310 --> 00:48:59,550 Δεν ήξερα καν ότι το είχε. 554 00:48:59,590 --> 00:49:01,590 Εσείς, κυρία; 555 00:49:06,230 --> 00:49:11,510 - Ίσως μια ανάμνηση της μητέρας του. - Ο Γκασπάρ δεν το εκμυστηρεύτηκε ποτέ. 556 00:49:11,550 --> 00:49:15,630 Δυσκολευόταν να μιλήσει ακόμα και με εμένα που ήμουν φίλος του. 557 00:49:18,470 --> 00:49:20,470 Βάλτο ξανά ανάμεσα στα πράγματά του. 558 00:49:21,950 --> 00:49:25,470 Κανείς δεν ξέρει τίποτα, κανείς δεν έχει δει τίποτα 559 00:49:25,510 --> 00:49:29,270 Και κανείς δεν θυμάται τίποτα, ωστόσο, δεν είναι όπως συνήθως. 560 00:49:29,310 --> 00:49:34,670 Δεν είναι ότι δεν θέλουν να μιλήσουν Γιατί θέλουν να ασχολούνται με τη δική τους δουλειά. 561 00:49:34,710 --> 00:49:38,470 - Φοβούνται. - Ακριβώς, φοβούνται να μιλήσουν. 562 00:49:39,750 --> 00:49:43,750 Κάτι δεν πάει καλά από κάτω, δεν αισθάνεται σωστό. 563 00:49:43,790 --> 00:49:47,030 Τότε ξέρεις πολύ καλά τι πρέπει να κάνεις, έτσι δεν είναι; 564 00:49:48,590 --> 00:49:52,550 - Ναι, επίτροπε. - Θα σε δω αργότερα στο αστυνομικό τμήμα. 565 00:49:52,590 --> 00:49:54,590 [ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ] 566 00:49:56,430 --> 00:49:58,670 Έφτασε μόλις σήμερα το πρωί. 567 00:49:59,670 --> 00:50:02,870 Δείξτε το στον Gargiulo, καταλαβαίνει. 568 00:50:02,910 --> 00:50:05,030 Ναι, θα πάω στο γραφείο αργότερα. 569 00:50:05,070 --> 00:50:07,150 Ricciardi! 570 00:50:14,310 --> 00:50:17,590 Αλλά λέω, όλη η Νάπολη μιλάει για την υπόθεση Rummolo. 571 00:50:17,630 --> 00:50:21,510 Από τους υψηλότερους δέχομαι πίεση, κάποιος θέλει να κλείσει η υπόθεση. 572 00:50:21,550 --> 00:50:25,350 Και τι μαθαίνω; Ότι δεν συλλαμβάνετε τον ένοχο; 573 00:50:25,390 --> 00:50:27,350 Ποιος θα ήταν ο ένοχος; 574 00:50:27,390 --> 00:50:30,590 Μου το είπες! Κόμης Παλμιέρι. 575 00:50:30,630 --> 00:50:33,470 - Είπα «ύποπτος». - Πώς; 576 00:50:33,510 --> 00:50:37,110 Δεν κατασκευάζω ένοχο για να ευχαριστήσει τους ανώτερους. 577 00:50:37,150 --> 00:50:41,830 Χωρίς ανατροφοδότηση, με τα υψηλότερα κινδυνεύει κανείς να κάνει κακή εντύπωση. 578 00:50:41,870 --> 00:50:44,510 Δεν βρίσκεις γιατρέ; 579 00:50:44,550 --> 00:50:47,550 Να είστε υπομονετικοί και άσε με να δουλέψω. 580 00:50:47,590 --> 00:50:49,590 Σας ευχαριστώ. 581 00:51:01,150 --> 00:51:03,150 Camarda ; 582 00:51:04,150 --> 00:51:06,150 Παραβατικός! 583 00:51:14,950 --> 00:51:16,950 Είσαι καλά, ταξίαρχε; 584 00:51:21,910 --> 00:51:26,190 Έβαλες τον εαυτό σου σε τελετή; Δεν έπρεπε να ασχοληθείς. 585 00:51:26,230 --> 00:51:31,270 Το πρόβλημα, για μένα, έρχεται εδώ. Αυτά είναι τα πράγματά μου, δεν είναι για σένα. 586 00:51:31,310 --> 00:51:33,470 Κι εμένα μου έλειψες. 587 00:51:33,510 --> 00:51:37,230 Από τότε που μετακόμισα, δεν έρχεσαι πια να με επισκεφτείς. 588 00:51:37,270 --> 00:51:41,510 - Δεν σου αρέσει το νέο μου παλάτι; - Madonna mia, δώσε μου υπομονή. 589 00:51:41,550 --> 00:51:45,630 - Ήρθα... - Κάτσε. - Όχι, πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 590 00:51:45,670 --> 00:51:49,350 - Τι κάνεις; - Μην ανησυχείς. - Είσαι από το σπίτι. 591 00:51:49,390 --> 00:51:53,510 Θα σου βάλω φωτιά στο σπίτι, αν δεν με αφήσεις να μιλήσω! Ω. 592 00:51:53,550 --> 00:51:55,510 Έτσι λέγαμε. 593 00:51:55,550 --> 00:51:58,990 - Σκότωσαν... - Gaspare Rummolo, ο τυφλός. 594 00:51:59,030 --> 00:52:03,670 Ό,τι, κατάλαβα, εσύ μιλάς, προχώρα. Πες μου τι ξέρεις. 595 00:52:03,710 --> 00:52:05,710 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 596 00:52:11,790 --> 00:52:17,630 Την προηγούμενη μέρα της δολοφονίας, ένας άνθρωπος πολύ φοβισμένος από όλους 597 00:52:17,670 --> 00:52:21,350 ένα πραγματικό «γκουάπο». ένα από τα πραγματικά επικίνδυνα... 598 00:52:22,350 --> 00:52:25,790 «Ένα πραγματικό γκουάπο». Και μετά σταμάτησες. Προχωρήστε. 599 00:52:25,830 --> 00:52:30,350 Φαίνεται ότι αυτό το άτομο τσακώθηκε με τον ίδιο τον Γκασπάρ. 600 00:52:30,390 --> 00:52:34,670 λόγω ενός πολύ μεγάλου ποσού ότι είχε στοιχηματίσει σε μια τριάδα 601 00:52:34,710 --> 00:52:37,670 του είχε δώσει ο Γκασπάρ σίγουρα. 602 00:52:37,710 --> 00:52:41,470 Δεν έβγαιναν τα νούμερα και αίμα όρμησε στον εγκέφαλό του. 603 00:52:41,510 --> 00:52:45,350 Κατάλαβα. Ποιο είναι το όνομα αυτού του "guappo"; 604 00:52:45,390 --> 00:52:49,630 Ε... Ορκίστηκε μπροστά σε όλους Ότι ο τυφλός θα το πλήρωνε ακριβά. 605 00:52:49,670 --> 00:52:53,350 - Ποιο είναι το όνομα του "guappo"; - Κανείς δεν θα σου πει. 606 00:52:53,390 --> 00:52:56,350 - Το όνομα; - Φοβούνται ότι θα φτάσουν σε άσχημο τέλος. 607 00:52:56,390 --> 00:53:00,150 - Το κακό τέλος είσαι εσύ, αν δεν μιλάς. - Εντάξει. - Ε. 608 00:53:00,190 --> 00:53:04,350 - Δεν σου είπα τίποτα όμως. - Όχι. - Μου δίνεις τον λόγο σου; 609 00:53:04,390 --> 00:53:09,270 -Σου το δίνω. - Ορκίζεσαι. - Θα σου βάλω φωτιά Στην περούκα αν δεν μιλάς. 610 00:53:10,590 --> 00:53:13,430 Τζενάρο Λουίζ. 611 00:53:13,470 --> 00:53:18,910 - Ω, βλέπεις; Τόσο καιρό πήρε; - Μένει εκεί που είναι η απόδειξη. 612 00:53:18,950 --> 00:53:22,430 Έχει πολύ κόσμο στη διάθεσή του πρόθυμος να κάνει τα πάντα για αυτόν 613 00:53:22,470 --> 00:53:26,230 Επειδή δανείζει χρήματα με βάση το δάνειο σε αξία, άρα έχει πολλά από κάτω 614 00:53:26,270 --> 00:53:29,110 συμπεριλαμβανομένου του κόμη Παλμιέρι 615 00:53:29,150 --> 00:53:32,750 αναρωτηθήκατε την άλλη μέρα με τη γυναίκα του. 616 00:53:32,790 --> 00:53:38,030 - Και αυτό το ξέρεις; - Γνωρίζοντας πράγματα Είναι ο μόνος τρόπος να σε προσελκύσει εδώ. 617 00:53:41,070 --> 00:53:43,550 - Τι είναι εδώ μέσα; -Τι θέλεις; 618 00:53:43,590 --> 00:53:45,550 Τι είναι αυτό το πράγμα; 619 00:53:45,590 --> 00:53:50,350 Ε... Είναι μια ένδειξη για μια έρευνα, δεν σε νοιάζει. 620 00:53:52,870 --> 00:53:55,270 Ωστόσο, όσο είμαστε σε αυτό 621 00:53:55,310 --> 00:53:58,150 Κοίτα, ρίξε μια ματιά μόνος σου. 622 00:53:59,310 --> 00:54:03,750 Ιησούς, Ιωσήφ, Αγία Άννα και Μαρία! 623 00:54:06,590 --> 00:54:09,270 - Σου αρέσει; - Ακαθάριστο! 624 00:54:09,310 --> 00:54:12,470 Ήταν από τον τυφλό; Γι' αυτό τον σκότωσαν. 625 00:54:12,510 --> 00:54:16,750 - Δεν φαίνεται να είναι το μέγεθός του. - Δεν πειράζει, ας μην μπούμε σε αυτό. 626 00:54:16,790 --> 00:54:18,870 Ένα άλλο σημαντικό πράγμα. 627 00:54:18,910 --> 00:54:22,470 Ξέρεις το trifecta που έδωσε ο τυφλός στη Luise, το "guappo"; 628 00:54:24,070 --> 00:54:27,070 Φυσικά και ναι, γιατι σε ρωταω 629 00:54:34,070 --> 00:54:37,070 Δεν θα το πιστέψεις, αλλά ήλπιζα ότι θα ερχόσουν. 630 00:54:40,390 --> 00:54:45,110 Ήρθα γιατί ήξερα Που σου έλειψα, σεμνά. 631 00:54:45,150 --> 00:54:49,670 Ενώ εγκαθιστάτε σε... Θα σου φέρω τον καφέ στον επάνω όροφο. 632 00:54:52,190 --> 00:54:54,150 Μέχρι τώρα ξέρω ήδη ότι σου αρέσει. 633 00:54:54,190 --> 00:54:57,190 - Έχεις καλή μνήμη. - Δεν είναι πάντα καλό. 634 00:54:59,790 --> 00:55:03,430 Ειδικά αν υπάρχουν πράγματα που δεν σου αρέσει να θυμάσαι. 635 00:55:03,470 --> 00:55:05,470 Ναί. 636 00:55:06,830 --> 00:55:09,470 Ας το κάνουμε αυτό. Χμ ; 637 00:55:09,510 --> 00:55:13,110 Θα πιω αυτόν τον καφέ, αν το πιεις μαζί μου. 638 00:55:20,350 --> 00:55:23,830 Ξέρουμε επίσης πού μένει αυτός ο Τζενάρο Λουίζ; 639 00:55:23,870 --> 00:55:26,310 Ναι, κοντά στο εκδοτήριο εισιτηρίων. 640 00:55:26,350 --> 00:55:30,350 Όπως και να 'χει, ας πάμε αύριο επισκεφθείτε αυτόν τον κύριο. 641 00:55:30,390 --> 00:55:34,990 Α, ξέρω κι εγώ τι είναι το τρίο Ότι ο τυφλός έδωσε στο «γκουάππο». 642 00:55:35,030 --> 00:55:38,430 - Ήθελες να το παίξεις; - Το σκέφτηκα. 643 00:55:39,510 --> 00:55:44,310 Το παιχνίδι είναι ένα άσχημο θηρίο, είναι πυρετός. Πρέπει κανείς να είναι προσεκτικός. 644 00:55:44,350 --> 00:55:49,030 - Ποιοι ήταν αυτοί οι αριθμοί; - Είκοσι ένα, εννέα και δεκαεννέα. 645 00:55:59,630 --> 00:56:01,590 Κάνε ένα πράγμα, πήγαινε σπίτι. 646 00:56:01,630 --> 00:56:05,550 Πρέπει να ξεκουραστούμε, αύριο θα είναι μια κουραστική μέρα. 647 00:56:05,590 --> 00:56:08,190 - Είσαι σίγουρος; - Πήγαινε, πήγαινε. 648 00:56:08,230 --> 00:56:10,270 Εντάξει, ευχαριστώ. 649 00:56:11,470 --> 00:56:13,470 - Τα λέμε αύριο. - Τα λέμε αύριο. 650 00:56:26,310 --> 00:56:28,910 [ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ] 651 00:56:32,190 --> 00:56:34,830 [ΒΡΟΧΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] 652 00:56:53,950 --> 00:56:58,470 Θα μπορούσατε να είχατε πάει στο Gambrinus χθες. Δεν θα σε είχα δαγκώσει. 653 00:56:58,510 --> 00:57:02,790 - Δεν καταλαβαίνω, συγγνώμη. - Με είδες Και ξαναβγήκε τα βήματά σου. 654 00:57:04,230 --> 00:57:07,230 - Γιατί να το κάνω αυτό; - Δεν ξέρω. 655 00:57:08,910 --> 00:57:10,910 Πες μου εσύ. 656 00:57:11,910 --> 00:57:16,070 Δεν σε είδα, δεν θυμάμαι ακόμη και περνώντας. 657 00:57:16,110 --> 00:57:20,550 - Χάθηκες στις σκέψεις σου. - Ναι, Έχω μια υπόθεση που με απασχολεί πολύ. 658 00:57:20,590 --> 00:57:23,590 Ίσως ανάμεσα στις σκέψεις σας υπάρχει γυναίκα; 659 00:57:25,910 --> 00:57:30,830 Τι έχω στις σκέψεις μου... είναι μόνο για μένα, Livia. 660 00:57:32,910 --> 00:57:34,910 Με συγχωρείτε. 661 00:57:37,190 --> 00:57:39,790 Απλώς θα ήθελα να καταλάβω. 662 00:57:41,830 --> 00:57:43,990 Θα ήθελα να μου ανοίξετε. 663 00:57:44,990 --> 00:57:47,990 Για μένα ξέρεις ήδη τα πάντα Τι πρέπει να γνωρίζουμε. 664 00:57:49,270 --> 00:57:51,510 Φυσικά... 665 00:57:51,550 --> 00:57:53,990 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό για μένα, έτσι δεν είναι; 666 00:57:54,030 --> 00:57:58,470 Θα πρέπει να περιμένω άλλο φυλλάδιο Της προσοχής σας. 667 00:57:58,510 --> 00:58:00,510 Θα συμβεί αργά ή γρήγορα; 668 00:58:02,430 --> 00:58:05,790 Όχι, ας μην συμβεί. 669 00:58:07,550 --> 00:58:09,870 Άρα έχουμε και οι δύο ήσυχοι. 670 00:58:13,630 --> 00:58:15,630 [ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΙΚ] 671 00:58:22,190 --> 00:58:24,390 [ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ]. 672 00:58:38,030 --> 00:58:40,030 [BELL] 673 01:00:26,310 --> 01:00:30,750 - Ευχαριστώ. - Χθες το βράδυ δεν το έκανες τρώγονται, σήμερα το πρωί μόνο καφέ. 674 01:00:30,790 --> 01:00:33,350 Πώς κρατάτε τον εαυτό σας ψηλά; 675 01:00:35,790 --> 01:00:39,350 Πάρε κάτι μαζί σου να γεμίσεις το στομάχι σου. 676 01:00:41,190 --> 01:00:43,230 [ΟΙ ΦΩΝΕΣ ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΕΣ] 677 01:00:47,030 --> 01:00:49,030 Ε; 678 01:00:50,790 --> 01:00:52,790 Για τι μιλάω ; 679 01:00:57,030 --> 01:01:01,190 - Ω, Ιησού μου! - Ω, μάνα... - Κοίτα. 680 01:01:03,230 --> 01:01:06,030 - Μα είσαι εσύ; - Φαίνεται να είναι. 681 01:01:07,870 --> 01:01:09,870 Είναι έτσι κι έτσι! 682 01:01:09,910 --> 01:01:13,150 Ποιος μπορεί να το έκανε; Θαυμαστής; 683 01:01:13,190 --> 01:01:17,510 Enrica, θα μου απαντήσεις; Θα μπορώ να ξέρω ποιος σου έφτιαξε αυτόν τον πίνακα; 684 01:01:18,870 --> 01:01:23,350 - Υπάρχει μια σημείωση! Ας δούμε... - Αν σας παρακαλώ, απευθύνεται σε εμένα. 685 01:01:51,550 --> 01:01:54,670 - Γεια. - Ταξίαρχος. - Θα έπρεπε να είναι εδώ. 686 01:01:54,710 --> 01:01:56,670 Ας προσπαθήσουμε να μπούμε. 687 01:01:56,710 --> 01:01:58,670 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 688 01:01:58,710 --> 01:02:01,710 -Τι θέλεις; - Εδώ κάνουμε τις ερωτήσεις. 689 01:02:01,750 --> 01:02:04,830 Ταξίαρχος Maione και τον Επίτροπο Ricciardi. 690 01:02:04,870 --> 01:02:08,070 -Τι ψάχνεις; - Τζενάρο Λουίζ, αυτό ψάχνουμε. 691 01:02:08,110 --> 01:02:10,070 Ξέρουμε ότι μένει εδώ. 692 01:02:10,110 --> 01:02:13,110 Λυπάμαι, αλλά κάνεις λάθος. 693 01:02:13,150 --> 01:02:16,910 Ο Don Gennaro Luise ζούσε εδώ, αλλά μετακόμισε σπίτι. 694 01:02:16,950 --> 01:02:21,750 - Πού μπορούμε να τον βρούμε τώρα; - Δεν ξέρω, δεν μου το είπε. 695 01:02:23,470 --> 01:02:27,070 Θα σου πω τι, Θα σε πάω τώρα στο αστυνομικό τμήμα 696 01:02:27,110 --> 01:02:29,350 Ίσως λοιπόν η μνήμη σου επανέλθει. 697 01:02:29,390 --> 01:02:32,270 Μπορείτε επίσης να με φυλακίσετε τώρα 698 01:02:32,310 --> 01:02:35,030 Αλλά δεν ξέρω πού είναι ο Δον Τζενάρο, το ορκίζομαι. 699 01:02:35,070 --> 01:02:38,030 Ραφαήλ, δεν πειράζει. Σας ευχαριστώ. 700 01:02:38,070 --> 01:02:40,190 Τι είναι αυτό ; 701 01:02:40,230 --> 01:02:44,190 Κυρία. Κυρία, με συγχωρείτε, μια πληροφορία. 702 01:02:44,230 --> 01:02:47,630 - Πες. - Τυχαίνει να ξέρεις πού μένει ο Τζενάρο Λουίζ; 703 01:02:48,710 --> 01:02:52,030 Έμενε εδώ και μετά έφυγε. 704 01:02:52,070 --> 01:02:54,390 Δεν τον έχω ακούσει ποτέ, δεν ξέρω ποιος είναι. 705 01:02:54,430 --> 01:02:57,790 - Ευχαριστώ. - Περίμενε, συγγνώμη. 706 01:02:57,830 --> 01:03:01,150 Γνωρίζετε κάποιο άτομο ποιος είναι το όνομα Gennaro Luise; 707 01:03:01,190 --> 01:03:03,190 Γεια, που τρέχεις; 708 01:03:03,230 --> 01:03:06,270 Γιατί δεν μας το είπες για τον Τζενάρο Λουίζ; 709 01:03:07,510 --> 01:03:11,870 - Δεν καταλαβαίνω. - Καρούζο, ξέρουμε ότι είχε μαλώσει με τον Γκασπάρ 710 01:03:11,910 --> 01:03:14,910 και ότι τον είχε απειλήσει δημόσια. 711 01:03:17,630 --> 01:03:19,630 Είναι αλήθεια, έχεις δίκιο.... 712 01:03:20,990 --> 01:03:23,230 Εδώ όμως όλοι τον φοβόμαστε. 713 01:03:25,830 --> 01:03:29,550 Επίτροπος, αυτός είναι ένας πολύ επικίνδυνος τύπος. 714 01:03:29,590 --> 01:03:33,630 Πρέπει να μας καταλάβετε. Δεν του πάμε κόντρα. 715 01:03:33,670 --> 01:03:38,510 Έτσι επιτρέπετε μια υποτιθέμενη ένοχος να κάνει τον εαυτό του ανεξιχνίαστο. 716 01:03:38,550 --> 01:03:41,390 Μπορείτε τουλάχιστον να μας πείτε πού πήγε; 717 01:03:41,430 --> 01:03:45,750 Σας το ορκίζομαι για ό,τι κρατάω το πιο αγαπητό που δεν ξέρουμε. 718 01:03:45,790 --> 01:03:50,630 Αν ξέρει κανείς, θα είναι προσεκτικός να κρατήσει το στόμα του κλειστό. 719 01:03:54,270 --> 01:03:58,390 - Χρειάζεστε περισσότερα; - Δώσε μου τρία ή τέσσερις ντομάτες. - Μέχρι και δεκατρείς. 720 01:03:58,430 --> 01:04:02,830 Τα "sciurilli" τα θέλετε; Είναι τόσο φρέσκα όσο εσείς. 721 01:04:02,870 --> 01:04:06,030 - Εντάξει, δώσε μου λίγο. - Έρχεται. Με συγχωρείτε. 722 01:04:06,070 --> 01:04:09,670 Μείνε εδώ, μη φύγεις. Ας δούμε λοιπόν. 723 01:04:10,710 --> 01:04:15,350 Καλημέρα, νεαρή κυρία. Αυτά είναι ιδιαίτερα. 724 01:04:19,550 --> 01:04:23,270 - Μεγάλωσα στη μέση της γης. - Πού πας; 725 01:04:23,310 --> 01:04:26,430 Δεσποινίς, αν φύγετε, θα αφαιρέσεις τον ήλιο! 726 01:04:39,430 --> 01:04:41,430 Σας ευχαριστώ. 727 01:04:46,150 --> 01:04:48,510 Αλήθεια, κύριε Επίτροπε 728 01:04:48,550 --> 01:04:52,070 Δεν έχω ιδέα Ποιος είναι ο Τζενάρο Λουίζ. 729 01:04:54,070 --> 01:04:56,550 Είναι περίεργο αυτό που μου λες. 730 01:04:57,950 --> 01:05:01,390 Ξέρω βεβαίως ότι έχεις συμβληθεί ένα χρέος απέναντί του. 731 01:05:03,710 --> 01:05:06,910 Πρέπει να ξέρω Πού μπορώ να βρω αυτό το άτομο. 732 01:05:06,950 --> 01:05:09,190 - Δεν ξέρω! - Αρκετά, Ρομουάλντο. 733 01:05:09,230 --> 01:05:13,150 - Ο επίτροπος έχει εμπιστευτεί Και πρέπει να ανταποδώσουμε. - Μπιάνκα. 734 01:05:13,190 --> 01:05:15,550 Καταλαβαίνω τον φόβο 735 01:05:15,590 --> 01:05:19,310 Αλλά ξέρετε πού να βρείτε αυτόν τον τύπο Που τρομάζει στο διάολο όλους. 736 01:05:33,590 --> 01:05:38,550 Ήταν πριν από λίγες μέρες στο Luise's, να πληρώσει δόση χρέους. 737 01:05:40,750 --> 01:05:43,510 κύριε Κόμη. 738 01:05:45,910 --> 01:05:49,670 Μπορείτε να τον βρείτε στο πανδοχείο Don Peppe's, στη Salita Arenella. 739 01:05:49,710 --> 01:05:53,430 -Εκεί μαζεύει τις πιστώσεις. - Ευχαριστώ. 740 01:05:55,350 --> 01:05:58,390 Σας ευχαριστώ και τους δύο για την ειλικρίνειά σας. 741 01:06:00,510 --> 01:06:02,510 Αντίο. 742 01:06:05,550 --> 01:06:07,550 Ο Ρομουάλντο. 743 01:06:17,910 --> 01:06:22,750 («Δεσποινίς, αν φύγετε, θα πάρεις τον ήλιο!») 744 01:06:26,430 --> 01:06:30,870 Δεν φαινόταν αυτός ο νεαρός στο πρόσωπο όταν σε κάλεσε πίσω. 745 01:06:30,910 --> 01:06:35,190 Ξέρετε γιατί; Φοβάσαι ότι τότε θα αυταπατήσεις τον εαυτό σου. 746 01:06:36,230 --> 01:06:39,190 Το ίδιο κάνει και ο νεαρός με το κορίτσι απέναντι. 747 01:06:39,230 --> 01:06:42,630 Δεν θέλει να αυταπατήσει. 748 01:06:51,990 --> 01:06:54,350 Tonino, θέλεις να ανέβεις ή όχι; 749 01:06:59,790 --> 01:07:02,070 Εντάξει. Τυχερή της. 750 01:07:04,870 --> 01:07:06,870 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ HUBBUB] 751 01:07:13,470 --> 01:07:18,270 Ω. Θα σας παρακαλώ να καθίσετε; Υπάρχει ένα άδειο τραπέζι. 752 01:07:18,310 --> 01:07:22,990 - Βασικά, ψάχνω Τζενάρο Λουίζ. - "Τζενάρο"; 753 01:07:23,990 --> 01:07:27,790 - Λουίζ. - Ποιος είναι αυτός ο Τζενάρο Λουίζ; 754 01:07:27,830 --> 01:07:32,630 - Ξέρω ότι συχνάζει σε αυτή την ταβέρνα. - Λάθος ξέρεις. Ποιος είσαι ; 755 01:07:32,670 --> 01:07:35,030 - Επίτροπος Ricciardi. - Αχ. 756 01:07:35,070 --> 01:07:37,230 [ΣΦΥΡΙΚΑ] 757 01:07:37,270 --> 01:07:40,350 Τι να σου πω; Έχετε παραπληροφορηθεί. 758 01:07:40,390 --> 01:07:43,910 Εδώ αυτός ο Τζενάρο Λουίζ δεν έχει δει ποτέ. Έχει; 759 01:07:43,950 --> 01:07:46,750 Θα σημαίνει ότι κάθομαι και περιμένω. 760 01:07:46,790 --> 01:07:49,750 Αν έχεις χρόνο για χάσιμο, κάτσε. 761 01:07:49,790 --> 01:07:52,990 Έχω όσο θέλεις, όσο χρειάζεσαι. 762 01:07:53,030 --> 01:07:54,990 Ξέρω ότι σφυρίζεις για προειδοποίηση. 763 01:07:55,030 --> 01:07:58,670 Σφύριξε, ούτως ή άλλως. Μέχρι να έρθει δεν κινούμαι. 764 01:07:58,710 --> 01:08:01,670 - Αχ. -Αν δεν έρθει, Θα επιστρέψω με δέκα φρουρούς 765 01:08:01,710 --> 01:08:06,190 Και ας κάνουμε μια καλή αναζήτηση, τι λες -Τι να σου πω; 766 01:08:06,230 --> 01:08:11,870 - Θα μου κάνεις την καλοσύνη να με φέρεις έναν καφέ; - Οποτεδήποτε, έρχεται. 767 01:08:18,190 --> 01:08:21,390 Ricciardi! 768 01:08:21,430 --> 01:08:25,950 - Σεσαράνο, ξέρεις πού ο επίτροπος; - Όχι, λυπάμαι. 769 01:08:25,990 --> 01:08:29,350 Maione! Maione! 770 01:08:31,630 --> 01:08:33,590 Εξοχότητα, εντολές. 771 01:08:33,630 --> 01:08:37,190 Είναι δυνατόν να γνωρίζουμε που είναι ο επίτροπος; 772 01:08:37,230 --> 01:08:41,790 - Βγαίνει έρευνα. - Θέλω να ξέρει τι πρέπει να ερευνήσει. 773 01:08:41,830 --> 01:08:46,390 Πρέπει να συλλάβετε έναν ένοχο που μπορώ να πω στους αρμόδιους 774 01:08:46,430 --> 01:08:50,030 ο οποίος παρεμπιπτόντως με παίρνει τηλέφωνο κάθε ώρα που όλα είναι εντάξει. 775 01:08:50,070 --> 01:08:53,190 Μόλις επιστρέψει, θα τον ενημερώσω. 776 01:08:55,750 --> 01:09:00,310 Α, παρεμπιπτόντως, όταν το κοιτάξω. 777 01:09:00,350 --> 01:09:03,830 πρέπει να βρεθεί στο γραφείο. Καθαρό ; 778 01:09:05,510 --> 01:09:08,830 Με συγχωρείτε, Εξοχότατε, αν σου αντικρούσω 779 01:09:08,870 --> 01:09:13,750 Όμως οι υποθέσεις δεν λύνονται με το να είσαι στο γραφείο πίσω από το γραφείο 780 01:09:13,790 --> 01:09:18,230 Και μετά ο επίτροπος... δεν έχει τη γυάλινη μπάλα. 781 01:09:18,270 --> 01:09:21,950 - Δεν μπορεί να ξέρει πότε το ψάχνεις. - Δεν το έχει; - Όχι. 782 01:09:21,990 --> 01:09:24,310 Μπράβο. Γίνεσαι αστείος μαζί μου; 783 01:09:24,350 --> 01:09:28,750 - Άλλο έλεγα. - Είπες πάρα πολλά. 784 01:09:28,790 --> 01:09:31,310 Σου αξίζει μια καλή αναστολή 785 01:09:31,350 --> 01:09:33,670 Άρα είσαι αστείος στο σπίτι. 786 01:09:35,310 --> 01:09:37,830 - Χαρούμενος; - Ναι, εξοχότατε. 787 01:09:39,230 --> 01:09:41,590 Να δουλεύεις. 788 01:09:41,630 --> 01:09:45,270 - Δεν είναι εύκολο, πρέπει να μιλήσεις με τον αναπληρωτή. - Ναι. 789 01:09:45,310 --> 01:09:47,790 - Εξοχότατε. (sotto voce) Είναι χαζός. 790 01:10:02,630 --> 01:10:06,230 Κύριε Επίτροπε, αν θέλετε να με ακολουθήσετε. 791 01:10:06,270 --> 01:10:08,270 Θα σε πάω σε όποιον ξέρεις. 792 01:10:13,030 --> 01:10:16,350 - Ευχαριστώ για τους καφέδες. - Πάντα διαθέσιμο. 793 01:10:52,670 --> 01:10:54,710 Περίμενε εδώ. 794 01:11:09,710 --> 01:11:11,710 μου είπαν. 795 01:11:12,910 --> 01:11:14,910 Ότι ήθελες να μου μιλήσεις. 796 01:11:16,310 --> 01:11:20,110 - Επίτροπε. - Καλά, μπορούμε να παραλείψουμε τις εισαγωγές. 797 01:11:20,150 --> 01:11:23,230 Ξέρεις ποιος είμαι Και ξέρω καλά ποιος είσαι. 798 01:11:23,270 --> 01:11:26,230 Μπορείτε να το πείτε, διαθέσιμο. 799 01:11:26,270 --> 01:11:29,950 - Πού ήσουν το βράδυ του περασμένου Σαββάτου; - Ε! 800 01:11:29,990 --> 01:11:34,350 Η νύχτα είναι μεγάλη. Αν είσαι πιο ακριβής... 801 01:11:34,390 --> 01:11:38,790 - Ας πούμε μεταξύ μεσάνυχτα και 2 η ώρα. - Και ποιος θυμάται; 802 01:11:38,830 --> 01:11:44,790 Θα μπορούσα να είχα μείνει σπίτι και να κοιμηθώ Ή με κάποια όμορφη γυναίκα. 803 01:11:44,830 --> 01:11:49,110 - Διαλέξτε. - Κάποιος για επιβεβαίωση μπορεί να βρεθεί, σωστά; 804 01:11:49,150 --> 01:11:51,710 Όπως λες. 805 01:11:51,750 --> 01:11:55,990 Ενώ περιμένουμε κάποιον να επιβεβαιώστε το άλλοθι που δεν θυμάστε 806 01:11:56,030 --> 01:12:00,910 εγώ και εσύ φεύγουμε για το Αρχηγείο της Αστυνομίας. - Για ποιο λόγο; Τι έχω κάνει; 807 01:12:02,510 --> 01:12:06,750 - Είναι έγκλημα να μην θυμάσαι τι έκανα το περασμένο Σάββατο; - Όχι. 808 01:12:06,790 --> 01:12:11,430 Ο φόνος είναι. Είσαι ύποπτος ότι σκότωσε τον Gaspare Rummolo. 809 01:12:11,470 --> 01:12:14,270 Κάνεις λάθος, δεν τον σκότωσα. 810 01:12:14,310 --> 01:12:16,550 Θα μπορέσετε να το αποδείξετε. Πάμε. 811 01:12:17,590 --> 01:12:20,630 Άσε με να δω πώς με πας στο Αρχηγείο της Αστυνομίας. 812 01:12:21,790 --> 01:12:24,070 Με αυτό σκότωσες τον Γκασπάρ; 813 01:12:26,150 --> 01:12:30,710 Επίτροπε, χωρίς πλάκα, φύγε τώρα με τα πόδια σου 814 01:12:30,750 --> 01:12:34,190 Και το τελειώνουμε εδώ. 815 01:12:34,230 --> 01:12:38,110 Δεν φεύγω από εδώ, ούτε καν νεκρός. 816 01:12:38,150 --> 01:12:40,150 Ούτε εγώ. 817 01:12:41,590 --> 01:12:43,950 Θέλεις να με σκοτώσεις; 818 01:12:43,990 --> 01:12:46,910 Είναι μια χαρά με μένα. 819 01:12:46,950 --> 01:12:49,590 Δεν ξέρεις τι χαρά μου δίνεις. 820 01:12:51,190 --> 01:12:55,030 (στα Ναπολιτάνικα) Έλα. Τι, δεν έχεις το κουράγιο; 821 01:13:00,750 --> 01:13:02,750 Είσαι άντρας, επίτροπε. 822 01:13:05,070 --> 01:13:07,070 Ή είσαι ανόητος. 823 01:13:09,310 --> 01:13:11,350 Μόνο αυτοί που ξέρουν τον πόνο... 824 01:13:13,710 --> 01:13:15,710 Δεν φοβάται να πεθάνει. 825 01:13:17,830 --> 01:13:20,230 Ελα μαζί μου. 826 01:13:29,830 --> 01:13:31,830 Πάρε θέση. 827 01:13:52,990 --> 01:13:54,990 Γνωρίστε τον Μάριο. 828 01:14:00,910 --> 01:14:02,910 Ο Μάριος είναι αδερφός μου. 829 01:14:02,950 --> 01:14:06,190 Του υπήρξα πατέρας από μικρός. 830 01:14:07,230 --> 01:14:13,230 - Είχε τη φωτιά, δεν ήταν ποτέ ποτέ ησυχία. -Τι έπαθε; 831 01:14:18,510 --> 01:14:21,710 Πριν από δύο χρόνια Τον έστειλα στη Μασσαλία. 832 01:14:21,750 --> 01:14:24,070 Έχουμε δύο αλιεία στη Γαλλία. 833 01:14:26,190 --> 01:14:29,230 Ο Μάριος έπρεπε να τα μεγεθύνει 834 01:14:29,270 --> 01:14:33,950 Έτσι έμεινε μακριά από εδώ Και έβγαζε τίμια ζωή. 835 01:14:35,710 --> 01:14:39,310 Τον περασμένο μήνα μου το έστειλαν πίσω έτσι. 836 01:14:40,550 --> 01:14:43,310 Ξαφνική ασθένεια. 837 01:14:43,350 --> 01:14:45,310 Το είχα επισκεφτεί. 838 01:14:45,350 --> 01:14:47,430 Φαίνεται ότι θα μπορούσε να βελτιωθεί. 839 01:14:49,430 --> 01:14:53,470 Θα χρειαστεί χρόνος και υπομονή. 840 01:14:57,190 --> 01:14:59,190 Έχω την υπομονή... 841 01:15:01,350 --> 01:15:05,110 Αλλά στο μεταξύ κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει. 842 01:15:08,470 --> 01:15:10,670 Κανείς δεν πρέπει να το δει έτσι. 843 01:15:13,150 --> 01:15:15,310 Δεν θα πω τίποτα σε κανέναν.... 844 01:15:17,310 --> 01:15:19,470 Ωστόσο, πρέπει να μου εξηγήσετε. 845 01:15:22,790 --> 01:15:26,070 Δεν θέλω οι άνθρωποι να αισθάνονται οίκτο για τον αδερφό μου 846 01:15:28,550 --> 01:15:30,550 Και για μένα. 847 01:15:32,350 --> 01:15:35,350 Όλοι ξέρουν τι σημαίνει για μένα ο Mario. 848 01:15:37,430 --> 01:15:39,510 Είναι το αίμα μου. 849 01:15:42,750 --> 01:15:45,750 Το αίμα μου δεν μπορεί να γίνει αδυναμία. 850 01:15:46,750 --> 01:15:50,470 Έτσι το περασμένο Σάββατο ήσουν εσύ με τον αδερφό σου; 851 01:15:51,470 --> 01:15:55,510 Μαζί του... Και με τη νοσοκόμα βλέπεις. 852 01:15:56,790 --> 01:15:59,110 Το βράδυ δεν τον αφήνω ποτέ μόνο του. 853 01:16:00,430 --> 01:16:02,430 Έχετε τον λόγο της τιμής μου. 854 01:16:07,590 --> 01:16:11,310 Σε πιστεύω... είναι περίεργο όμως. 855 01:16:12,630 --> 01:16:16,510 Ξέρεις καλά τον φόβο βάζεις σε όλους. 856 01:16:16,550 --> 01:16:20,150 Κρατάς τόσους ανθρώπους στην τσέπη σου λόγω των χρημάτων που σου χρωστάνε 857 01:16:20,190 --> 01:16:22,790 Και αντί να ντρέπονται για αυτό 858 01:16:23,870 --> 01:16:26,270 Ντρέπεσαι για τον αδερφό σου. 859 01:16:31,830 --> 01:16:34,230 Αν ήμουν στη θέση σου, θα το σκεφτόμουν. 860 01:16:34,270 --> 01:16:39,790 (στα ναπολιτάνικα) 861 01:16:39,830 --> 01:16:43,430 862 01:16:43,470 --> 01:16:46,990 863 01:16:47,030 --> 01:16:52,590 864 01:16:52,630 --> 01:16:56,270 - Μπράβο. Τα κομπλιμέντα μου, Λιβάια. - Μπράβα. 865 01:16:57,390 --> 01:16:59,510 - Πολύ, πολύ καλό. - Μπράβα. 866 01:16:59,550 --> 01:17:02,430 - Μπράβο. - Εξαιρετικό. 867 01:17:04,670 --> 01:17:08,550 - Τραγούδησε όμορφα. - Στη φωνή σου. - Ναι. 868 01:17:08,590 --> 01:17:12,750 - Στην επιτυχία σας. - Είσαι πολύ καλός σε αυτό. - Ευχαριστώ. 869 01:17:23,430 --> 01:17:25,870 Λοιπόν, τι κάνεις, θα έρθεις μαζί μας; 870 01:17:25,910 --> 01:17:29,030 Όχι, είμαι εδώ από σήμερα το πρωί, Πάω σπίτι. 871 01:17:29,070 --> 01:17:31,510 Τα λέμε αύριο. 872 01:17:31,550 --> 01:17:33,950 - Μαγιόν. - Επίτροπε. 873 01:17:33,990 --> 01:17:36,590 Σε έψαχνα, πρέπει να σε ενημερώσω. 874 01:17:37,910 --> 01:17:39,950 Τι είναι αυτό το πρόσωπο; 875 01:17:39,990 --> 01:17:43,430 - Με ανέστειλε. - Γκαρζό; - Ε. 876 01:17:43,470 --> 01:17:48,190 Κύριε Επίτροπε, αυτός είναι ηλίθιος, από την κορυφή ως τα νύχια. 877 01:17:48,230 --> 01:17:53,830 Και αυτή η λιακάδα είσαι εσύ. 878 01:17:53,870 --> 01:17:57,630 879 01:17:57,670 --> 01:18:01,030 880 01:18:01,070 --> 01:18:05,030 881 01:18:05,070 --> 01:18:07,950 882 01:18:07,990 --> 01:18:10,390 - Είναι έτοιμο, μαμά. - Ευχαριστώ. 883 01:18:10,430 --> 01:18:13,710 Για μένα ένα χρυσό αστέρι. 884 01:18:13,750 --> 01:18:16,670 Ευχαριστώ, φτάνει. 885 01:18:16,710 --> 01:18:20,550 Πεθαίνω για σένα. 886 01:18:20,590 --> 01:18:22,550 Σας ευχαριστώ. 887 01:18:22,590 --> 01:18:26,270 888 01:18:26,310 --> 01:18:30,670 889 01:18:38,510 --> 01:18:40,590 Δεν καταλαβαίνω. 890 01:18:40,630 --> 01:18:43,190 Ο πίνακας, οι καρτ ποστάλ... 891 01:18:43,230 --> 01:18:45,910 Κάτι μου κρύβεις. 892 01:18:45,950 --> 01:18:48,510 Δεν σου κρύβω απολύτως τίποτα. 893 01:18:48,550 --> 01:18:50,590 Τι γίνεται με το μυστήριο εισιτήριο; 894 01:18:50,630 --> 01:18:54,830 - Είναι απλώς μια σημείωση. - Τι λέει; 895 01:18:54,870 --> 01:18:58,910 - Τίποτα σημαντικό. -Πες μου, ακόμα κι αν δεν είναι σημαντικό. 896 01:19:00,350 --> 01:19:02,550 Μερικές φορές με εξοργίζεις. 897 01:19:05,470 --> 01:19:09,310 - Ραφαήλ, ντύσου, είναι Σάββατο. - Τι να κάνουμε; 898 01:19:09,350 --> 01:19:13,110 Έχεις τριγυρίσει κρέμονται γύρω από το σπίτι. 899 01:19:13,150 --> 01:19:16,150 -Έχετε ήδη ξεχάσει γιατί; - Γιατί; 900 01:19:16,190 --> 01:19:20,550 Αχ... Ο κουνιάδος σου Μαριάνο έχει αρραβώνα αύριο 901 01:19:20,590 --> 01:19:25,470 Έρχονται λοιπόν αυτός και η αδερφή μου για μεσημεριανό γεύμα σήμερα. - Το είχα ξεχάσει. 902 01:19:25,510 --> 01:19:30,310 Φορέστε το γιλέκο που σου έδωσε, άρα είναι χαρούμενος. 903 01:19:30,350 --> 01:19:32,350 - Το γιλέκο; - Ε. 904 01:19:37,190 --> 01:19:42,190 - Λουτσία, άκου, αλλά σου αρέσει αυτό το πράγμα; - Με ποιον τρόπο; 905 01:19:43,550 --> 01:19:45,790 Σας αρέσει ή δεν σας αρέσει; 906 01:19:45,830 --> 01:19:49,110 - Είναι ιδιαίτερο. - "Ιδιαίτερα"; 907 01:19:53,550 --> 01:19:56,710 Είναι θέμα γούστου. 908 01:19:56,750 --> 01:19:59,070 Αυτό το πράγμα είναι σκουπίδια. 909 01:20:00,070 --> 01:20:04,510 - Επίσης κατά τη γνώμη μου. - Βλέπεις ότι σκέφτεσαι όπως εγώ; 910 01:20:04,550 --> 01:20:08,270 Αυτός το έκανε για να με κακομάθει. ένα κακό, είμαι σίγουρος. 911 01:20:08,310 --> 01:20:11,790 Τον αντιπαθώ. Αμαρτάνω, αλλά τον αντιπαθώ. 912 01:20:11,830 --> 01:20:15,030 Δεν θέλω να ξέρω, ομως να σου πω κατι? 913 01:20:15,070 --> 01:20:18,630 Πού είναι γραμμένο ότι κάθε Κυριακή πρέπει να έρθουν εδώ; 914 01:20:18,670 --> 01:20:22,110 Μπράβο, όντως τοποθετήθηκαν στο σπίτι μας! 915 01:20:22,150 --> 01:20:24,870 - Ε! - Ε! - Ε! - Ε! 916 01:20:24,910 --> 01:20:26,910 Αυτό το πράγμα... 917 01:20:29,470 --> 01:20:33,470 Τζούλιο, έλα εδώ! Τι ομορφιά, κόρη μου. 918 01:20:33,510 --> 01:20:37,390 Γερμανός αξιωματικός που σίγουρα θα κάνει καριέρα 919 01:20:37,430 --> 01:20:39,390 Ερωτεύτηκε την κόρη μας. 920 01:20:39,430 --> 01:20:41,830 Manfred, το όνομά του είναι. Μάνφρεντ! 921 01:20:41,870 --> 01:20:44,310 Σίγουρα έρχομαι εδώ τώρα! 922 01:20:44,350 --> 01:20:48,190 Έρχεται να ζητήσει το χέρι της Ενρίκα. Ξέρει τη διεύθυνση. 923 01:20:48,230 --> 01:20:53,270 Έστειλε τις καρτ ποστάλ και τον πίνακα. Οι Γερμανοί είναι ακριβείς άνθρωποι. 924 01:20:53,310 --> 01:20:56,430 - Δεν είσαι χαρούμενος; -Ε... 925 01:20:56,470 --> 01:21:01,550 Το προικο ! Πρέπει να ανοίξουμε το ντουλάπι και αφήστε το να αεριστεί. 926 01:21:01,590 --> 01:21:03,630 Πότε το κάνουμε; 927 01:21:04,630 --> 01:21:06,670 Μητέρα, κάνε υπομονή. 928 01:21:12,150 --> 01:21:14,510 [ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΙΚ] 929 01:21:14,550 --> 01:21:16,550 Είναι αλήθεια αυτό; 930 01:21:21,710 --> 01:21:23,710 Ναί. 931 01:21:28,110 --> 01:21:31,070 Σου έχω μιλήσει για τον Μάνφρεντ στα γράμματα 932 01:21:31,110 --> 01:21:36,230 Αλλά δεν σας τα είπα όλα, γιατί... - Δεν ξέρεις τι να κάνεις. 933 01:21:39,030 --> 01:21:41,070 Πατέρα, είναι καλός άνθρωπος. 934 01:21:43,190 --> 01:21:46,430 Μου έριξε προσοχή, συνεχίζει να το κάνει. 935 01:21:48,350 --> 01:21:51,190 Αλλά η καρδιά σου είναι αλλού. 936 01:21:54,630 --> 01:21:57,110 Ο Λουίτζι Αλφρέντο κρύωσε... 937 01:21:58,510 --> 01:22:01,790 αποσπασμένος, δεν βλέπει πια στο παράθυρο. 938 01:22:07,430 --> 01:22:11,230 - Στην Ίσκια δεν εμφανίστηκε ; - "Στην Ίσκια;" - Του μίλησα 939 01:22:11,270 --> 01:22:13,390 Ενώ δεν ήσουν εκεί. - Τι λέτε; 940 01:22:13,430 --> 01:22:15,830 Τίποτα συμβιβαστικό. 941 01:22:15,870 --> 01:22:18,590 Τέτοια κουβέντα μεταξύ ανδρών. 942 01:22:20,830 --> 01:22:24,990 Τον εμπιστεύτηκα, του έδωσα τη διεύθυνσή σας στην Ίσκια. 943 01:22:26,790 --> 01:22:28,790 Ναι, όμως, δεν ήρθε. 944 01:22:30,110 --> 01:22:32,990 Δεν το είδα. 945 01:22:33,030 --> 01:22:35,030 [ΤΖΑΖ ΜΟΥΣΙΚΗ] 946 01:22:59,630 --> 01:23:02,150 Τόση στοχαστικότητα. 947 01:23:03,950 --> 01:23:05,950 Αυτά είναι πολύτιμα χέρια. 948 01:23:08,670 --> 01:23:12,310 - Χρειάζεται καλή μεταχείριση. - Είμαι τόσο καλός στο να σε χαϊδεύω; 949 01:23:12,350 --> 01:23:14,350 Μην γίνεσαι πολύ «χαλαρός». 950 01:23:14,390 --> 01:23:19,030 Η κυρία μου είπε ότι είσαι έναν γιατρό, ότι εργάζεσαι στο νοσοκομείο. 951 01:23:22,230 --> 01:23:24,550 Τότε αυτά τα χέρια κάνουν καλό. 952 01:24:18,190 --> 01:24:20,990 Πάω για ψώνια στην αγορά. 953 01:24:21,030 --> 01:24:26,270 - Υπάρχει κάτι που θέλετε να φάτε; - Όχι, ξέρεις τι να πάρεις πάντως. 954 01:24:26,310 --> 01:24:28,310 Οτιδήποτε. 955 01:24:58,070 --> 01:25:02,990 Η δουλειά μου, ξέρεις. Η δουλειά μου Είναι μόνο βάσανο, πόνος. 956 01:25:03,030 --> 01:25:05,030 Τι να σου πω; Είναι αυτό. 957 01:25:06,070 --> 01:25:09,950 Μη νομίζεις, η δουλειά μου δεν είναι τόσο διαφορετικό από το δικό σου. 958 01:25:11,430 --> 01:25:15,430 Θα ήξερες πόσο πόνο, στους άντρες που ανεβαίνουν εδώ πάνω. 959 01:25:15,470 --> 01:25:20,390 Κάποιος νομίζει ότι έρχονται να διασκεδάσουν, αντίθετα προσπαθούν να ξεχάσουν 960 01:25:20,430 --> 01:25:22,910 Ο πόνος που κουβαλάνε μέσα τους. 961 01:25:22,950 --> 01:25:24,950 Πώς μπορείτε να το πείτε; 962 01:25:26,350 --> 01:25:28,630 Μερικές φορές αρχίζουν να κλαίνε. 963 01:25:30,790 --> 01:25:35,950 Τότε σκέφτομαι... ότι αν οι σύζυγοι θα τους έβλεπα όπως τους βλέπω εγώ 964 01:25:37,150 --> 01:25:39,630 Θα ένιωθα οίκτο αντί για μίσος. 965 01:25:40,710 --> 01:25:43,030 Γιατί μιλάς για μίσος; 966 01:25:44,150 --> 01:25:46,310 Μερικές γυναίκες μισούν τους άντρες. 967 01:25:48,150 --> 01:25:50,950 Και κάποιοι άντρες μισούν τις γυναίκες. 968 01:25:52,950 --> 01:25:54,950 Δεν το ήξερες; 969 01:26:00,590 --> 01:26:04,310 Άκου Λίνα... γιατί με λες εσύ; 970 01:26:05,310 --> 01:26:07,310 Να με φωνάζεις με το όνομά μου, όπως κάνω κι εγώ. 971 01:26:14,910 --> 01:26:17,790 Εντάξει, ό,τι πεις. 972 01:26:32,510 --> 01:26:36,990 - Βγήκαν τα νούμερα του τυφλού. - Αλήθεια; - Και οι τρεις τους. 973 01:26:37,030 --> 01:26:40,550 - Είκοσι ένα, δεκαεννέα και εννέα. - Τότε είχε δίκιο! 974 01:26:40,590 --> 01:26:42,790 Ποιος ξέρει τι ήθελαν να πουν οι νεκροί. 975 01:26:42,830 --> 01:26:46,950 Η όμορφη γυναίκα, την επιθυμία και τον τοκετό. 976 01:26:46,990 --> 01:26:50,510 Όχι, εννιά είναι και ο χωρισμός, το αντίο. 977 01:26:50,550 --> 01:26:53,950 Ακόμα και η όμορφη γυναίκα κάνει είκοσι ένα. 978 01:26:53,990 --> 01:26:56,150 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ HUBBUB] 979 01:26:56,190 --> 01:26:58,190 αντίο. 980 01:27:00,630 --> 01:27:03,310 Λουκία, ευχαριστώ για το μεσημεριανό γεύμα. 981 01:27:03,350 --> 01:27:07,710 - Φιγούρα. - Όλα ήταν εξαιρετικά ως συνήθως, έτσι δεν είναι; - Ήταν. 982 01:27:07,750 --> 01:27:10,790 -Τι θα κάνουμε την Κυριακή; - Δεν σου είπα; - Όχι. 983 01:27:10,830 --> 01:27:14,470 - Την επόμενη Κυριακή είμαστε απασχολημένοι. Γεια. - Το κατάλαβα. 984 01:27:14,510 --> 01:27:17,670 - Αντίο. - Αντίο, Μαριάνο. - Αντίο. 985 01:27:17,710 --> 01:27:19,750 Γειά σου. 986 01:27:19,790 --> 01:27:22,270 Έλα, πήγαινε. 987 01:27:22,310 --> 01:27:26,950 - Ραφαήλ! - Επίτροπε. - Γεια σου. - Συγγνώμη που σας ενοχλώ, είναι επείγον. 988 01:27:26,990 --> 01:27:31,230 -Αλλά από τι; Δεν προτείνω έστω και έναν καφέ, πάω μέσα. - Ευχαριστώ. 989 01:27:34,990 --> 01:27:37,790 Τελικά κατάλαβα. 990 01:27:37,830 --> 01:27:40,790 Πάντα σκεφτόμουν για τον πυρετό του παιχνιδιού 991 01:27:40,830 --> 01:27:44,990 Ότι ο Rummolo είχε σκοτωθεί για αυτό. - Αλλά αντί ; 992 01:27:45,030 --> 01:27:47,990 Αντίθετα, πήρα λάθος τον πυρετό. 993 01:27:49,550 --> 01:27:52,710 Ο Rummolo ήταν ακόμα ντυμένος πλήρως ντυμένος 994 01:27:53,910 --> 01:27:56,310 παρόλο που ήταν αργά. 995 01:27:56,350 --> 01:27:59,230 Περίμενε κάποιον 996 01:27:59,270 --> 01:28:02,950 παρόλο που είχε ζητήσει τον κόμη να κλείσει την πύλη. 997 01:28:04,310 --> 01:28:09,750 Προφανώς, αυτός είναι κάποιος που περίμενε και μετά έφτασε 998 01:28:09,790 --> 01:28:15,070 είχε στην κατοχή του τα κλειδιά, οπότε έπρεπε να είναι ένας από τους τρεις. 999 01:28:19,990 --> 01:28:22,550 Αλλά ένα πράγμα με έκανε να καταλάβω. 1000 01:28:24,630 --> 01:28:29,430 «Η ομορφιά βρίσκεται στην καρδιά Εκείνου που το έχει, όχι του θεατή». 1001 01:28:30,670 --> 01:28:33,790 Αυτό μου είπες τελευταία φορά, σωστά; 1002 01:28:35,510 --> 01:28:39,150 Και ποιος μπορεί να το θεωρήσει καλύτερο αυτή την ομορφιά της καρδιάς 1003 01:28:39,190 --> 01:28:44,830 Από αυτούς που πρέπει απαραίτητα να δουν ο κόσμος με τον δικό του τρόπο; 1004 01:28:44,870 --> 01:28:47,150 Όπως ένας τυφλός, για παράδειγμα. 1005 01:28:49,030 --> 01:28:52,830 Ο καθρέφτης στο δωμάτιο του Rummolo δεν του ωφελούσε. 1006 01:28:54,830 --> 01:28:57,910 Χρειαζόσασταν... 1007 01:28:57,950 --> 01:29:02,030 να εγκατασταθεί πριν φύγει από το δωμάτιό του 1008 01:29:02,070 --> 01:29:07,110 Για να καλύψει τα σημάδια της αγάπης είχες στο πρόσωπό σου. 1009 01:29:07,150 --> 01:29:09,590 Μαίρη! 1010 01:29:09,630 --> 01:29:13,990 Σώπασε, που είναι και δικό σου λάθος. 1011 01:29:14,030 --> 01:29:17,150 Με κράτησες κλειδωμένο μέσα στο σπίτι για μια ζωή 1012 01:29:17,190 --> 01:29:19,150 Σαν να ήμουν κάτι δικό σου. 1013 01:29:19,190 --> 01:29:21,870 Τι σχέση έχει αυτό; Ήταν μια στοχαστικότητα. 1014 01:29:21,910 --> 01:29:26,030 - Το έκανα για να σε προστατέψω. - Από τι έπρεπε να με προστατέψεις; 1015 01:29:27,230 --> 01:29:31,190 Από τους ανθρώπους που με κοροϊδεύουν Επειδή είμαι άσχημος; 1016 01:29:50,030 --> 01:29:54,470 Με αυτό το... Με αυτό σκότωσα τον Γκασπάρ. 1017 01:30:07,750 --> 01:30:10,350 Είναι αγάπη, επίτροπε. 1018 01:30:11,710 --> 01:30:13,710 Μιλάς για αγάπη. 1019 01:30:14,710 --> 01:30:18,830 Η αγάπη είναι πυρετός, είναι εμμονή. 1020 01:30:21,390 --> 01:30:24,590 Γασπάρ. Ο Γκασπάρ με αγαπούσε. 1021 01:30:25,910 --> 01:30:29,150 Με είδε όπως κανείς άλλος δεν με είχε δει ποτέ 1022 01:30:30,630 --> 01:30:33,070 παρόλο που δεν έβλεπε. 1023 01:30:51,270 --> 01:30:55,870 Πόσο με αγαπούσε! Και ήξερα ότι με αγαπούσε. 1024 01:31:09,270 --> 01:31:14,910 Αλλά τότε μια μέρα αποφάσισε που δεν επρόκειτο πια να συναντηθούμε 1025 01:31:14,950 --> 01:31:19,270 γιατί φοβόταν ότι ο αδερφός μου θα μάθαινε για εμάς και θα τον έστελνε μακριά 1026 01:31:19,310 --> 01:31:25,070 αφού, σύμφωνα με τον ίδιο, κανείς μπορούσε να με πλησιάσει ειλικρινά. 1027 01:31:25,110 --> 01:31:28,470 Ο Γκασπάρ φοβόταν ότι θα τον έβαζε στη μέση του δρόμου. 1028 01:31:31,230 --> 01:31:35,950 Εκείνο το βράδυ πήγα σε αυτόν ως συνήθως. 1029 01:31:38,110 --> 01:31:42,350 Πριν κατέβει να βάλει στη θέση τους τα στελέχη του εισιτηρίου... 1030 01:31:43,430 --> 01:31:47,510 Χωρίς αυτό το δωμάτιο, που έχω ευγένεια του αδερφού σου 1031 01:31:47,550 --> 01:31:49,550 δεν είμαι κανένας. 1032 01:31:51,350 --> 01:31:55,030 Φυσικά φοβάμαι ότι θα τα πούμε. 1033 01:31:55,070 --> 01:31:59,110 - Τι λέτε; - Αργά ή γρήγορα μαθαίνει για εμάς. - Gaspare, όχι. - Όχι! 1034 01:31:59,150 --> 01:32:03,630 Αυτοί οι καταραμένοι αριθμοί, αυτά που δεν βγήκαν... 1035 01:32:03,670 --> 01:32:06,350 -Τι... - Με έκαναν να το καταλάβω. 1036 01:32:06,390 --> 01:32:10,550 - Τα νούμερα; τι λες; - Ναι Μαρία. 1037 01:32:12,870 --> 01:32:14,870 Η όμορφη γυναίκα... 1038 01:32:16,190 --> 01:32:18,630 επιθυμία... 1039 01:32:19,750 --> 01:32:22,350 Και αντίο Μαρία. - Όχι. 1040 01:32:22,390 --> 01:32:25,350 - Πρέπει να χωρίσουμε. - Όχι! 1041 01:32:25,390 --> 01:32:28,030 Δεν μπορώ να το ρισκάρω. 1042 01:32:29,190 --> 01:32:35,310 Είκοσι ένα, εννέα και δεκαεννέα. Είκοσι ένα, εννέα και δεκαεννέα. 1043 01:32:35,350 --> 01:32:39,870 - Τι λέτε; - 21, εννιά και δεκαεννέα. - Τι λέτε; 1044 01:32:39,910 --> 01:32:44,230 - Είκοσι ένα, εννέα και δεκαεννέα. - Όχι, όχι. 1045 01:32:44,270 --> 01:32:49,110 Λοιπόν... επίτροπε, ήμουν εγώ που δεν μας έβλεπε πια. 1046 01:32:49,150 --> 01:32:51,390 Είκοσι ένα, εννέα και δεκαεννέα. 1047 01:32:51,430 --> 01:32:54,510 Πήρα το πρώτο πράγμα Μπορούσα να βρω 1048 01:32:54,550 --> 01:32:56,550 Και τον χτύπησα. 1049 01:33:06,470 --> 01:33:08,790 Gaspare... 1050 01:33:08,830 --> 01:33:10,830 [ΜΑΡΙ ΚΛΑΙΜΑ] 1051 01:33:23,510 --> 01:33:25,910 Μια φορά... 1052 01:33:27,190 --> 01:33:29,590 τον χτύπησα. 1053 01:33:33,990 --> 01:33:36,230 Καθάρισα τον κόφτη 1054 01:33:37,510 --> 01:33:40,030 Και το έβαλα στη θέση του. 1055 01:33:40,070 --> 01:33:43,510 Το κράτησα στα χέρια μου όλη την εβδομάδα. 1056 01:33:50,150 --> 01:33:52,590 Μαρία. 1057 01:33:54,150 --> 01:33:56,870 Τώρα πρέπει να έρθεις μαζί μας. 1058 01:34:04,870 --> 01:34:08,910 (Είκοσι ένα, εννέα και δεκαεννέα.) 1059 01:34:08,950 --> 01:34:13,750 Είκοσι ένα, εννέα και δεκαεννέα. 1060 01:34:13,790 --> 01:34:20,310 (Είκοσι ένα, εννέα και δεκαεννέα.) (Είκοσι ένα, εννέα και δεκαεννέα.) 1061 01:34:20,350 --> 01:34:25,310 (Είκοσι ένα, εννέα και δεκαεννέα.) 1062 01:34:25,350 --> 01:34:29,030 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΗ ΦΩΝΗ] 1063 01:34:39,390 --> 01:34:42,910 Κυρία, σας οφείλω μια συγγνώμη. 1064 01:34:42,950 --> 01:34:45,750 Τι πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη; 1065 01:34:45,790 --> 01:34:48,230 Έκανα αστεία... 1066 01:34:49,750 --> 01:34:52,830 Στην εμφάνισή σου, σαν ανόητος. 1067 01:34:52,870 --> 01:34:55,830 - Δεν τους έχω ακούσει. -Μα το έκανα. 1068 01:34:55,870 --> 01:35:00,150 Ένας αξιοπρεπής άνθρωπος, ένα έξυπνο άτομο 1069 01:35:00,190 --> 01:35:04,070 πρέπει να ξέρει ότι το σημαντικό... 1070 01:35:04,110 --> 01:35:06,150 Δηλαδή, καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον, έτσι δεν είναι; 1071 01:35:06,190 --> 01:35:08,190 Σας ευχαριστώ. 1072 01:35:14,750 --> 01:35:17,510 Παρακαλώ καθίστε. 1073 01:35:20,790 --> 01:35:22,870 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1074 01:35:22,910 --> 01:35:27,070 Αν με πάρεις τηλέφωνο, χαίρομαι πολύ και πολύ προβληματισμένος. 1075 01:35:28,990 --> 01:35:32,590 Ξέρεις ότι έχω ιδιαίτερο ενδιαφέρον σε ένα συγκεκριμένο άτομο. 1076 01:35:32,630 --> 01:35:35,830 Σας έχω ήδη δώσει όλες τις πληροφορίες που μπορούσα. 1077 01:35:37,150 --> 01:35:41,990 Αυτό το άτομο πριν από λίγο καιρό είχε ένα πολύ σοβαρό ατύχημα. 1078 01:35:42,030 --> 01:35:47,110 Στο νοσοκομείο, εκτός από την νταντά, υπήρχε ένα ψηλό κορίτσι με γυαλιά 1079 01:35:47,150 --> 01:35:51,270 ντυμένος απλά, ίσως ένας υπάλληλος ή ένας δάσκαλος. 1080 01:35:51,310 --> 01:35:54,550 Ξαφνικά το θυμήθηκα αυτό. 1081 01:35:54,590 --> 01:35:56,990 Νόμιζα ότι ήταν συγγενής. 1082 01:35:59,270 --> 01:36:02,270 Τώρα ξέρω που μένει απέναντι από το σπίτι της. 1083 01:36:04,190 --> 01:36:06,150 Θα ήθελα να μάθω περισσότερα. 1084 01:36:06,190 --> 01:36:08,670 Ακόμα και η ζήλια... 1085 01:36:08,710 --> 01:36:12,470 Θα ήθελα να μάθω αν υπάρχει κάποιος Ποιος τον κρατάει μακριά μου. 1086 01:36:13,750 --> 01:36:18,310 Τι συμβαίνει με αυτόν τον επίτροπο να απασχολεί τόσο πολύ το μυαλό σου ; 1087 01:36:21,950 --> 01:36:24,950 Και τι δεν έχω Να απασχολήσει το δικό του; 1088 01:36:31,550 --> 01:36:34,230 - Camarda ; - Ναι; - Φρόντισε το. 1089 01:36:34,270 --> 01:36:36,270 Με εντολή σου. Από εδώ. 1090 01:36:37,710 --> 01:36:39,750 Είστε ευπρόσδεκτοι. 1091 01:36:42,710 --> 01:36:44,990 Camarda, τι συμβαίνει; 1092 01:36:45,030 --> 01:36:47,030 Αριστεία... 1093 01:36:48,150 --> 01:36:51,510 Maione, η αναστολή σου ακόμα μου ξεχωρίζει. 1094 01:36:51,550 --> 01:36:55,550 Γιατρέ, Η υπόθεση Rummolo έχει λυθεί. 1095 01:36:55,590 --> 01:36:58,550 Έχουμε τεθεί υπό κράτηση ο ένοχος 1096 01:36:58,590 --> 01:37:01,070 Και τα εύσημα πάνε στη Maione. 1097 01:37:01,110 --> 01:37:05,990 Παρά την αναστολή από την εργασία, είχε αποφασιστική διορατικότητα. 1098 01:37:07,790 --> 01:37:10,750 Πολύ καλό, πολύ καλό. 1099 01:37:10,790 --> 01:37:13,550 Τότε περιμένω την έκθεση 1100 01:37:13,590 --> 01:37:16,470 Για να ενημερωθούν ... οι αρμόδιοι. 1101 01:37:17,830 --> 01:37:20,550 Υπεροχή. 1102 01:37:21,590 --> 01:37:23,590 Ευχαριστώ, Επίτροπε. 1103 01:37:24,870 --> 01:37:28,470 1104 01:37:28,510 --> 01:37:31,950 1105 01:37:31,990 --> 01:37:34,350 - Τι ωραία φωνή, Sarracino. - Χε. 1106 01:37:34,390 --> 01:37:37,350 Ειδικά όταν υπάρχουν όσοι έχουν ανάγκη να το ακούσουν. 1107 01:37:37,390 --> 01:37:39,590 1108 01:37:39,630 --> 01:37:44,430 * «Αγάπη, αγάπη, με κάνεις να πεθάνω». 1109 01:37:44,470 --> 01:37:46,470 Τέσσερα; 1110 01:37:47,910 --> 01:37:50,190 Νελίδη, μεσημεριανό στο σπίτι. 1111 01:37:51,390 --> 01:37:53,390 Τέσσερα;