1 00:00:17,880 --> 00:00:19,880 Manfredo? 2 00:00:28,680 --> 00:00:33,040 Eu preciso que você me faça a gentileza de partir. 3 00:00:38,360 --> 00:00:40,960 O que você está dizendo? 4 00:00:46,920 --> 00:00:50,320 Lívia, espere! Você está me ridicularizando. 5 00:00:50,360 --> 00:00:55,680 Você está fazendo isso sozinho. Seria mais digno se você fosse embora. 6 00:00:55,720 --> 00:00:59,320 - Você nem me disse por quê. - Eu tenho que fazer isso? 7 00:01:01,200 --> 00:01:05,680 Devo te dizer isso esta noite você me entedia? 8 00:01:05,720 --> 00:01:11,120 Estou te entediando ou estou atrapalhando porque Você tem que passar para outra pessoa? 9 00:01:11,160 --> 00:01:16,160 Você tem que continuar seduzindo homens porque é a única coisa que você sabe fazer. 10 00:02:03,400 --> 00:02:06,400 - Café. - Bom dia. 11 00:02:06,440 --> 00:02:08,440 Bom dia. 12 00:02:09,440 --> 00:02:14,320 Obrigado. Na verdade, deveria ser eu trazendo café para você na cama. 13 00:02:14,360 --> 00:02:19,200 - Não, Nelide diz que dói. - Você poderia ter ficado mais tempo na cama. 14 00:02:19,240 --> 00:02:21,960 - Também é domingo. - O que isso tem a ver com isso? 15 00:02:22,000 --> 00:02:26,280 Você está de plantão e eu quero te trazer café o tempo todo. 16 00:02:28,480 --> 00:02:32,600 - Sempre tenho medo que ele decida enquanto eu estiver fora. - Você terá tempo. 17 00:02:32,640 --> 00:02:37,080 Eles virão atrás de você, Isso não acontece de um minuto para o outro. 18 00:02:37,120 --> 00:02:39,560 Ei... 19 00:02:39,600 --> 00:02:43,080 Ele disse olá. 20 00:02:44,120 --> 00:02:47,840 Pequeno? Bye Bye. Vejo você em breve. 21 00:02:49,640 --> 00:02:51,640 Bye Bye. 22 00:03:03,800 --> 00:03:07,960 Senhor Comissário, temos de ir imediatamente para a casa de Dona Lívia. 23 00:03:08,000 --> 00:03:12,640 -Você conhece a dona Clara? -Sim. Clara, o que aconteceu com a Lívia? 24 00:03:12,680 --> 00:03:16,480 Temos que nos apressar, Eu não consegui acordá-la. 25 00:03:16,520 --> 00:03:22,360 Mas se você acordar e ver o que visto por mim... - Agora me diga. Vamos. 26 00:03:35,040 --> 00:03:39,800 -Clara, o que você está fazendo aqui? Você não tinha para a cidade? -Sim, estou de volta. 27 00:03:39,840 --> 00:03:43,200 Gennaro, Os cavalheiros devem vir comigo. 28 00:04:45,080 --> 00:04:47,160 Onde você está? 29 00:04:54,040 --> 00:04:56,280 Onde você está? 30 00:05:03,760 --> 00:05:08,040 Durma profundamente. Você precisa me esclarecer algumas coisas, Clara. 31 00:05:08,080 --> 00:05:10,480 O aldeão que ligou ontem 32 00:05:10,520 --> 00:05:14,000 contar a ele sobre a doença de sua mãe Você o conheceu? 33 00:05:14,040 --> 00:05:17,040 Na cidade todos nos conhecemos, mas eu não o vi. 34 00:05:17,080 --> 00:05:21,200 Ele deixou algumas palavras com Gennaro. Eu estava com medo pela minha mãe. 35 00:05:21,240 --> 00:05:25,520 - eu pedi permissão e eu fui embora. - Que horas eram? 36 00:05:25,560 --> 00:05:29,280 Por volta das oito horas e ele me levou mais de três horas para chegar à cidade. 37 00:05:29,320 --> 00:05:33,800 Sou de Cardito e quando minha mãe me viu à noite 38 00:05:33,840 --> 00:05:38,240 ele quase se sentiu mal. - Você saiu imediatamente? - Sim. 39 00:05:38,280 --> 00:05:42,120 - Quando você saiu, O mais velho ficou aqui? - Não. 40 00:05:42,160 --> 00:05:47,280 mas eles deveriam sair juntos e quando Eu os vi na cama esta manhã 41 00:05:47,320 --> 00:05:49,920 Quase não notei nada. 42 00:05:49,960 --> 00:05:53,920 - Não é a primeira vez O mais velho dormiu aqui. - Ah, Bruno. 43 00:05:53,960 --> 00:05:58,480 - É sobre Lívia? - Não, não se preocupe, mas vamos nos apressar. 44 00:06:06,880 --> 00:06:11,320 - O que você está procurando, comissário? - Nada, Raffae. É só isso... 45 00:06:11,360 --> 00:06:16,080 - Sinto que há algo estranho. - Muito estranho, falta alguma coisa. 46 00:06:16,120 --> 00:06:21,680 - Sangue. - Com um buraco na cabeça aqui deveria estar cheio de sangue. 47 00:06:21,720 --> 00:06:25,200 - Em vez disso, só vejo vinho. - Lívia, acorde. 48 00:06:25,240 --> 00:06:30,040 - Lívia... - Então... sumida o buraco de saída da bala. 49 00:06:30,080 --> 00:06:34,640 Então é uma pequena bala medidor e ficou lá dentro. 50 00:06:34,680 --> 00:06:37,200 Lívia... Lívia? 51 00:06:37,240 --> 00:06:39,720 Você não pode entrar. Por favor! 52 00:06:39,760 --> 00:06:42,080 > Por favor. - O que está acontecendo? 53 00:06:42,120 --> 00:06:46,800 - Você não pode! - O que está acontecendo? - Você não pode entrar. - Sem problemas. 54 00:06:46,840 --> 00:06:50,160 Somos uma unidade especial da aplicação da lei. 55 00:06:50,200 --> 00:06:54,360 - Nós cuidamos de tudo. Você pode ir. - Você pode ir. 56 00:06:54,400 --> 00:06:59,280 -Eu sou o Comissário Ricciardi do Delegacia Real. -Como você ousa? 57 00:06:59,320 --> 00:07:02,560 - Ah... Pare! - Acalmar! Acalmar! 58 00:07:03,560 --> 00:07:06,520 Nós começamos com o pé errado. 59 00:07:10,120 --> 00:07:12,600 Então... 60 00:07:12,640 --> 00:07:14,600 comissário. 61 00:07:16,400 --> 00:07:20,480 Eu sou o Capitão Rossi e estou parte de uma estrutura especial 62 00:07:20,520 --> 00:07:24,720 empregado pelo ministério em Roma e isso não é um crime comum 63 00:07:24,760 --> 00:07:28,880 mas uma pergunta que tem a ver com a segurança do país. 64 00:07:29,880 --> 00:07:32,720 Aqui... 65 00:07:32,760 --> 00:07:37,720 É o mandato que nos autoriza para assumir o controle da situação. 66 00:07:39,120 --> 00:07:43,880 Como você sabia que havia um situação para lidar? 67 00:07:43,920 --> 00:07:48,000 - Fomos avisados pelo porteiro do edifício. >Lívia? 68 00:07:48,040 --> 00:07:52,560 - Você pode me ouvir, Lívia? Você está me ouvindo? -Sra. Lucani Lívia 69 00:07:52,600 --> 00:07:57,320 viúva Vezzi, foi encontrada bêbado e com um revólver na mão 70 00:07:57,360 --> 00:08:00,760 ao lado do corpo do amante, sinal de um crime passional. 71 00:08:00,800 --> 00:08:04,000 - Não creio que a senhora... - Não, não... Bruno. 72 00:08:04,040 --> 00:08:08,080 Cavalheiros têm o que é preciso, Eles cuidarão disso. 73 00:08:08,120 --> 00:08:12,200 Uma curiosidade. Como esse crime passional 74 00:08:12,240 --> 00:08:16,800 como você disse, seja um uma questão de segurança nacional? 75 00:08:16,840 --> 00:08:20,560 Porque... o referido amante 76 00:08:20,600 --> 00:08:25,360 Major Manfred von Brauchitsch, ele era um espião alemão 77 00:08:25,400 --> 00:08:30,000 em nome de um grupo subversivo hostil ao chanceler Hitler 78 00:08:30,040 --> 00:08:33,080 nosso aliado, está claro? 79 00:08:34,600 --> 00:08:38,200 - Bom trabalho, capitão. - Para você. 80 00:08:38,240 --> 00:08:41,440 Bruno, Raffae, vamos. Cesarano, venha. 81 00:08:41,480 --> 00:08:44,800 Tudo fora. Camarada? Fora. 82 00:08:53,720 --> 00:08:57,640 -Parece normal para você? Vamos... - Aqui não! 83 00:08:57,680 --> 00:08:59,800 Fale comigo. 84 00:09:23,160 --> 00:09:26,960 Bruno, conta pra gente se você entendeu por que Lívia não acordou. 85 00:09:27,000 --> 00:09:30,560 Como você saiu do campo para aqueles palhaços? 86 00:09:30,600 --> 00:09:34,760 Não podíamos fazer mais nada. Eles eram enviado de Roma, a coisa é grande. 87 00:09:34,800 --> 00:09:39,960 Dizem que há mais ordem. Claro, Tire a liberdade e a ordem permanecerá. 88 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 Lívia, Bruno. 89 00:09:43,240 --> 00:09:46,880 Então, Lívia tinha pupilas precisas. 90 00:09:46,920 --> 00:09:51,440 Eles lhe deram barbitúricos, então eles montaram o cenário. 91 00:09:51,480 --> 00:09:56,280 -O cadáver foi colocado lá. -A Dona Lívia não o matou? 92 00:09:56,320 --> 00:09:59,680 Enquanto isso o mais velho Ele não foi morto lá. 93 00:09:59,720 --> 00:10:03,640 - Exato. - A empregada foi demitida 94 00:10:03,680 --> 00:10:08,440 para organizar o trabalho. -Você você o deixou livre. -Alto! 95 00:10:08,480 --> 00:10:11,360 Você entende que temos uma chance? 96 00:10:11,400 --> 00:10:15,680 Não deveríamos estar lá. A cena do crime foi tão negligenciado 97 00:10:15,720 --> 00:10:19,960 porque eles deveriam ser Policiais complacentes, não nós. 98 00:10:21,760 --> 00:10:27,240 Eles não esperavam Clara volte logo e venha nos procurar. 99 00:10:27,280 --> 00:10:32,480 - Acho que os antecipamos apenas por pouco. - E agora? O que fazemos agora? 100 00:10:32,520 --> 00:10:36,920 A única coisa que podemos fazer, Nós investigamos sob o radar. 101 00:10:38,400 --> 00:10:41,440 Significa usar recursos não oficiais 102 00:10:41,480 --> 00:10:45,080 e tenha cuidado Não seja pego. - estou dentro 103 00:10:45,120 --> 00:10:49,840 Mas não tenho nada a perder. eu Aqueles de vocês que têm família se preocupam. 104 00:10:49,880 --> 00:10:53,520 Teremos cuidado. Você está pronto? 105 00:10:54,840 --> 00:10:59,480 Commissa', as investigações secretas Eles são minha especialidade. 106 00:11:03,880 --> 00:11:08,920 Então... primeiro precisamos precisamos de informações 107 00:11:08,960 --> 00:11:12,960 no exame de obituário de Manfred. Cuide dele, Bruno. 108 00:11:13,000 --> 00:11:17,160 Eles têm que fazer a autópsia, Faz parte da configuração. 109 00:11:17,200 --> 00:11:21,040 - Claro. - Você, Raffae, tente descubra o que aconteceu com Lívia. 110 00:11:21,080 --> 00:11:23,880 Se você está na prisão ou... 111 00:11:25,440 --> 00:11:28,120 Eu... algumas perguntas específicas. 112 00:11:28,160 --> 00:11:33,040 O mais importante é que Não precisamos fazer nada hoje. 113 00:11:33,080 --> 00:11:37,800 -Nada? -Eles devem estar nos observando, estudando nossas reações. 114 00:11:37,840 --> 00:11:42,000 Devemos mostrar que Não estamos interessados em investigar. 115 00:11:42,040 --> 00:11:44,000 Tudo bem para você? 116 00:11:55,720 --> 00:12:00,320 Foi dito que ninguém entraria ninguém antes de nós. 117 00:12:00,360 --> 00:12:04,800 É que... o cozinheiro teve que encontrar os corpos ao meio-dia 118 00:12:04,840 --> 00:12:08,880 e que iríamos intervir. Não sabíamos que a empregada... 119 00:12:08,920 --> 00:12:13,400 Já que você não tem imaginação, A partir de agora pense na prevenção. 120 00:12:13,440 --> 00:12:17,360 Se algo der errado, Você não me verá novamente. 121 00:12:18,360 --> 00:12:21,600 Na verdade... nunca nos conhecemos. 122 00:12:31,400 --> 00:12:35,480 Diga-me por que não houve um carro parou debaixo da cerca. 123 00:12:35,520 --> 00:12:39,600 -Você teria visto a empregada voltar. -Não queríamos chamar atenção. 124 00:12:39,640 --> 00:12:44,640 com a estrada deserta. nós Esperamos por um horário mais movimentado. 125 00:12:44,680 --> 00:12:49,920 -tão agitado que a polícia havia chegado. -Mas tudo voltou. 126 00:12:49,960 --> 00:12:54,120 - Esse comissário reconheceu a ordem. - Eu não confio nele! 127 00:12:54,160 --> 00:12:58,920 Você tem que assistir e desta vez sem erros. 128 00:12:58,960 --> 00:13:03,240 vou levar isso em conta ao encomendar a estrutura. 129 00:13:07,840 --> 00:13:10,480 - Bom dia. - Bom dia. 130 00:13:10,520 --> 00:13:16,560 - Bom dia querido. - Bom dia, Nelide. - Bom dia, Nelide. - Bom dia, Nelide. 131 00:13:16,600 --> 00:13:22,120 - Não é necessário ter comida. - Nelide gosta. 132 00:13:22,160 --> 00:13:26,000 É verdade? Então a culinária de Cilento tem certas iguarias 133 00:13:26,040 --> 00:13:29,080 você tem que tentar. - Estamos felizes. 134 00:13:30,040 --> 00:13:33,360 -Mbrugliateddi. - Ah, mbrugliateddi. 135 00:13:33,400 --> 00:13:36,800 - Como você está se sentindo? - Ótimo, pai. 136 00:13:36,840 --> 00:13:40,880 - De você? - Eu não estou grávida. - Eu não estou doente. 137 00:13:40,920 --> 00:13:44,720 Eu preparei a sala de parto de acordo com a tradição. 138 00:13:44,760 --> 00:13:49,920 Uma linda criança está prestes a nascer, o futuro Barão de Malomonte. 139 00:13:49,960 --> 00:13:52,400 Mulher, Baronesa. 140 00:13:52,440 --> 00:13:56,440 O que você está dizendo? Eu tenho três filhos, um menino e duas meninas. 141 00:13:56,480 --> 00:14:01,320 Reconheço a barriga masculina. Então não sou eu que estou dizendo isso, mas os números. 142 00:14:01,360 --> 00:14:06,240 O nome do pai tem 21 letras, O da mãe tem 12 anos. 143 00:14:06,280 --> 00:14:11,840 Aí fiz um cálculo com as datas de nascimento, então chega a 3.882. 144 00:14:11,880 --> 00:14:15,600 Três mais oito mais dois, eles somam 21. Estranho, homem. 145 00:14:15,640 --> 00:14:19,880 (em napolitano) Três Rs é o nome do pai. Um 'R' é o nome da mãe. 146 00:14:19,920 --> 00:14:25,520 - Três e um, quatro. Até feminino. - O que ele disse? -Mbrugliateddi. 147 00:14:28,640 --> 00:14:32,680 São duas pessoas com o maior nível de prioridade, Falco. 148 00:14:32,720 --> 00:14:37,640 Um está morto, o outro desaparecido. O o controle foi confiado a você. 149 00:14:51,840 --> 00:14:56,280 Como é possível que dois camaradas de Roma veio aqui 150 00:14:56,320 --> 00:15:02,000 organizei isso e você Você não percebeu. -Somos poucos. 151 00:15:02,040 --> 00:15:06,960 Pequenos buracos de vigilância como ontem em frente ao prédio 152 00:15:07,000 --> 00:15:10,760 onde foi realizada a recepção Eles são inevitáveis. 153 00:15:10,800 --> 00:15:14,680 Eu não poderia imaginar que os dois iriam lutar 154 00:15:14,720 --> 00:15:19,320 saia da festa mais cedo. Foi um acontecimento imprevisto. 155 00:15:19,360 --> 00:15:24,480 Ah... Azar, né? Ou melhor, que sorte para os camaradas romanos 156 00:15:24,520 --> 00:15:29,080 quem organizou tudo isso e interveio na época. 157 00:15:29,120 --> 00:15:34,040 Então... como eles se mudaram para Nápoles, como se tivessem vivido aqui a vida toda. 158 00:15:34,080 --> 00:15:38,440 - Talvez alguém os tenha ajudado daqui. - Você acredita, Pedicino? 159 00:15:38,480 --> 00:15:42,320 - Você quer dizer algum de nós? - Espero que não. 160 00:15:42,360 --> 00:15:46,000 por que tal traidor merece a morte. 161 00:15:46,040 --> 00:15:47,920 Claro. 162 00:15:47,960 --> 00:15:53,040 Você entende melhor o que Aconteceu, Falco, e de quem é a culpa. 163 00:16:04,440 --> 00:16:07,960 É ele. Ajudou camaradas romanos 164 00:16:08,000 --> 00:16:12,400 e em troca ele terá pedido o que Ele sempre quis meu lugar. 165 00:16:12,440 --> 00:16:15,440 - Vou matá-lo com minhas próprias mãos. - Não, Pedicino. 166 00:16:15,480 --> 00:16:19,600 Falco está vinculado a Roma e isso pode acabar mal para nós. 167 00:16:19,640 --> 00:16:23,680 Precisamos descobrir mais sobre ele e sobre esta operação. 168 00:16:23,720 --> 00:16:27,640 Sabemos quão pouco há em relatório do Senhor Comissário Ricciardi. 169 00:16:27,680 --> 00:16:32,800 - Você interveio no local? lugar? - Sim, mas ele foi privado de poder. 170 00:16:32,840 --> 00:16:37,720 A investigação não continuará. Não poderemos saber mais nada sobre ele. 171 00:16:38,800 --> 00:16:41,000 Isto não é necessariamente assim. 172 00:16:43,440 --> 00:16:45,440 Ricciardi... 173 00:16:46,840 --> 00:16:51,440 - Eu estava esperando encontrar você. - Doutor, O que traz você aqui em uma noite de domingo? 174 00:16:51,480 --> 00:16:56,040 Você pode imaginar isso? Como você pensa isso pode esperar até amanhã 175 00:16:56,080 --> 00:17:00,280 depois do que aconteceu. - A vistoria da casa Lucani. 176 00:17:00,320 --> 00:17:05,400 - De quem você já ouviu falar? - Eu estive informado de sua intervenção. 177 00:17:05,440 --> 00:17:09,760 Eles pediram para você verificar que eu permaneça na minha posição. 178 00:17:09,800 --> 00:17:14,360 Ricciardi, é natural que seja gerido pela polícia política 179 00:17:14,400 --> 00:17:18,920 a morte de um cidadão alemão em solo aliado. - Concordo. 180 00:17:18,960 --> 00:17:21,320 Na verdade, terminei o relacionamento. 181 00:17:21,360 --> 00:17:24,720 e o caso passou à autoridade competente. 182 00:17:24,760 --> 00:17:27,200 Por outro lado... honestamente, doutor 183 00:17:27,240 --> 00:17:30,880 eu nem saberia como se comportar... 184 00:17:31,880 --> 00:17:36,280 com a pobre Lívia dada a amizade que eu me juntei a ela. 185 00:17:36,320 --> 00:17:40,440 Tenho pena da pobre Lívia. 186 00:17:40,480 --> 00:17:44,520 mas não era mais ela. Todos sabiam de sua exaustão. 187 00:17:44,560 --> 00:17:48,520 Você também saberia disso se você tivesse continuado a frequentá-lo. 188 00:17:48,560 --> 00:17:52,720 Então ele fez o que fez. Apenas uma pessoa louca 189 00:17:52,760 --> 00:17:58,440 supostamente lidou com uma briga que ocorreu durante uma recepção. 190 00:18:01,040 --> 00:18:05,400 - Sim, sem dúvida. - Eu sempre sempre desconfiado daquela mulher. 191 00:18:05,440 --> 00:18:09,760 - Você sabe disso. - É verdade. 192 00:18:09,800 --> 00:18:11,880 Ricciardi... 193 00:18:11,920 --> 00:18:16,160 não sabemos de nada deste assunto. 194 00:18:16,200 --> 00:18:19,000 Entendido? 195 00:18:19,040 --> 00:18:23,760 Na verdade, o Ministério diz que nada aconteceu. 196 00:18:23,800 --> 00:18:28,640 Então nada aconteceu e o que não aconteceu... 197 00:18:30,000 --> 00:18:33,880 Isso não aconteceu. Segurança nacional. 198 00:18:37,120 --> 00:18:42,280 Uma ordem é uma ordem, Ricciardi e quem não obedece 199 00:18:57,760 --> 00:18:59,720 Enrica? 200 00:18:59,760 --> 00:19:02,280 - Aí está! - Com amor. 201 00:19:04,360 --> 00:19:06,800 Eu tenho algo para te contar. 202 00:19:07,920 --> 00:19:11,080 - Eu também. - O que aconteceu? 203 00:19:12,960 --> 00:19:14,960 Vir. 204 00:19:17,480 --> 00:19:20,040 Eu sei que estou prestes a te causar dor 205 00:19:20,080 --> 00:19:23,960 mas há uma coisa que não consigo parar de te contar. Sente-se. 206 00:19:31,000 --> 00:19:34,320 Hoje eu tive que ir para a casa de Lívia Lucani 207 00:19:34,360 --> 00:19:37,080 porque... houve um assassinato. 208 00:19:38,760 --> 00:19:40,920 Manfred está morto, Enrica. 209 00:19:43,120 --> 00:19:46,360 - Manfred foi assassinado? Como eles o mataram? - Sim. 210 00:19:47,480 --> 00:19:49,600 - Morto? - Sim. 211 00:19:49,640 --> 00:19:53,680 Eles querem culpar Lívia, mas não aconteceu assim. 212 00:19:53,720 --> 00:19:58,520 É um assassinato político, na verdade eles não querem Eles querem que eu investigue. É uma merda! 213 00:19:58,560 --> 00:20:02,000 É tudo tão injusto, mas não sei o que fazer. 214 00:20:02,040 --> 00:20:06,080 Pela primeira vez na minha vida Eu pensei que faria melhor 215 00:20:06,120 --> 00:20:10,640 não tentar entender como isso aconteceu porque... porque eu os conheço. 216 00:20:10,680 --> 00:20:15,400 Eu sei do que eles são capazes e por quê primeira vez na minha vida estou com medo 217 00:20:15,440 --> 00:20:20,320 não tanto para mim, mas... Eu temia por você. 218 00:20:26,960 --> 00:20:29,200 O que Manfred disse? 219 00:20:30,880 --> 00:20:36,600 - O que ele pensava antes de morrer. - Esse é o ponto, ele não estava lá. 220 00:20:36,640 --> 00:20:39,960 A alma de 0Manfred não estava lá. 221 00:20:40,000 --> 00:20:44,040 Não foi como eles dizem porque... se não houvesse 222 00:20:44,080 --> 00:20:48,680 eles o mataram em outro lugar e então eles o levaram para lá. 223 00:20:50,000 --> 00:20:54,040 Eu nunca consegui falar disso com ninguém. 224 00:20:54,080 --> 00:20:56,720 Você não sabe o quanto isso é importante para mim. 225 00:20:59,920 --> 00:21:02,040 Você é a coisa mais importante que eu tenho 226 00:21:02,080 --> 00:21:07,000 e eu não posso pedir para você desistir esta investigação, você não estaria 227 00:21:07,040 --> 00:21:12,280 e eu amo você e mais ninguém, mas peço que você tenha cuidado. 228 00:21:15,920 --> 00:21:18,280 Por favor, não se esqueça de nós. 229 00:21:24,960 --> 00:21:29,520 - Nelide... vou te dar uma mão. - Não, não se preocupe. Sente-se. 230 00:21:32,760 --> 00:21:35,640 Olha, além da coisa "R" 231 00:21:35,680 --> 00:21:40,160 como você pode ter certeza de que será uma garota? - Tia Rosa disse isso. 232 00:21:40,200 --> 00:21:44,800 - Às vezes sonho com isso. - Eu também Eu gostaria de sonhar com ela de vez em quando. 233 00:21:44,840 --> 00:21:49,600 - Você disse isso ao barão ela é uma mulher? - Não, não é a hora. 234 00:21:50,640 --> 00:21:54,600 - Nelide, temos que te ajudar. - Já te ajudamos bastante. 235 00:21:54,640 --> 00:21:58,480 - O que mais temos que fazer? - Não sei. 236 00:21:58,520 --> 00:22:02,520 - Enquanto isso ficamos perto dele e então descobriremos. - Qualquer que seja. 237 00:22:03,520 --> 00:22:06,320 O que quer que você diga, hein? 238 00:22:06,360 --> 00:22:10,400 Mas eu te aviso. Quando o criatura, devo cuidar dela. 239 00:22:10,440 --> 00:22:14,400 Tia Rosa disse isso, especialmente se nasceu em uma lua minguante. 240 00:22:15,560 --> 00:22:20,760 - Porque? O que você está falando? - Não sei, mas se tia Rosa diz, eu obedeço. 241 00:22:35,760 --> 00:22:39,760 - Bom dia. - Não se preocupe, ninguém me seguiu 242 00:22:39,800 --> 00:22:45,000 mas como eu não acho que você queira ser visto comigo, vamos nos retirar. 243 00:22:45,040 --> 00:22:47,520 Ele chegou por volta das sete da tarde. 244 00:22:47,560 --> 00:22:51,520 Estacionou o carro de frutas e disse 245 00:22:51,560 --> 00:22:54,040 quem era compatriota de Clara 246 00:22:54,080 --> 00:22:58,920 e tive que avisá-lo que sua mãe não estava lá Não foi bom. - Como foi? - Como foi...? 247 00:22:58,960 --> 00:23:03,320 Ele era jovem, tinha cerca de vinte anos, cabelo escuro, você sabe... normal. 248 00:23:03,360 --> 00:23:08,480 - Normal. Então... - eu fui para Clara e eu contei a coisa a ela. 249 00:23:08,520 --> 00:23:11,000 Ela ficou muito nervosa. 250 00:23:11,040 --> 00:23:14,560 Ela disse que iria embora imediatamente. e pouco depois ele saiu. 251 00:23:14,600 --> 00:23:18,480 - Você viu o Sra. - Não. 252 00:23:18,520 --> 00:23:21,400 Ele já havia fechado o portão. 253 00:23:21,440 --> 00:23:25,520 o que eu vi foi no dia seguinte 254 00:23:25,560 --> 00:23:29,680 quando você veio com Clara. 255 00:23:29,720 --> 00:23:33,720 Quando você correu para avisar aos homens da milícia. 256 00:23:33,760 --> 00:23:37,640 Diga-me uma coisa, Como você os notificou? 257 00:23:37,680 --> 00:23:42,040 - Eles foram muito rápidos. - Eu os vi passar e... 258 00:23:42,080 --> 00:23:47,120 Genna, eu sei disso e você sabe disso. Esses senhores vieram sozinhos. 259 00:23:47,160 --> 00:23:50,920 Não se preocupe, não vou contar nada a ninguém, Não direi nada a ninguém. 260 00:23:50,960 --> 00:23:54,920 Estou interessado em saber a verdade sobre o que aconteceu. 261 00:23:54,960 --> 00:23:58,720 Então vamos começar de novo, ou não vou sair daqui. 262 00:23:58,760 --> 00:24:02,880 Comissária, essas pessoas... É melhor fazer o que eles dizem 263 00:24:02,920 --> 00:24:05,880 caso contrário você corre o risco de chegar a um um final ruim 264 00:24:05,920 --> 00:24:09,560 Lívia também corre o risco de um final ruim 265 00:24:10,960 --> 00:24:15,600 Eles chegaram de repente e Eles entraram sem me perguntar nada. 266 00:24:15,640 --> 00:24:20,520 -Você os conhecia, você tinha visto? -Não, eu nunca tinha visto eles. 267 00:24:20,560 --> 00:24:25,360 Não pedi suas informações pessoais. Agora deixe-me voltar ao saguão. 268 00:24:25,400 --> 00:24:29,160 - Uma última coisa. Diga-me quando eles partiram. -A. 269 00:24:29,200 --> 00:24:31,600 Apenas um saiu. 270 00:24:31,640 --> 00:24:36,360 Ele me disse o que eu tinha a dizer e para fechar a masmorra. 271 00:24:36,400 --> 00:24:39,520 Então eu fiz isso. Eu fechei a masmorra 272 00:24:39,560 --> 00:24:42,240 e fui para a Vila Municipal. 273 00:24:42,280 --> 00:24:46,120 Tanto faz, obrigado de qualquer maneira. Uma saudação cordial. 274 00:24:57,680 --> 00:24:59,840 - Olá, Páscoa. - Adeus, Raffae. 275 00:25:04,440 --> 00:25:08,480 - Você também não tem informações. - Infelizmente, tenho novidades. 276 00:25:08,520 --> 00:25:11,840 A Sra. Lucani não está na prisão. 277 00:25:13,120 --> 00:25:17,480 - Você tem certeza? - Não me insulte. Para obter informações sobre prisioneiros 278 00:25:17,520 --> 00:25:20,720 eu e meus homens nada lhes escapa 279 00:25:20,760 --> 00:25:25,440 mesmo que estejam na prisão muito longe. - Então eu me volto para você. 280 00:25:25,480 --> 00:25:30,360 Eu agradeço. Deste assunto não há vestígios em nenhuma prisão 281 00:25:30,400 --> 00:25:34,600 perto ou longe. Raffae', nem mesmo com nome falso. 282 00:25:34,640 --> 00:25:37,360 Como isso é possível? Desapareceu. 283 00:25:37,400 --> 00:25:42,200 - Não encontrei nenhuma informação. - Deixe-me apresentar você a alguém 284 00:25:42,240 --> 00:25:46,720 que vira a cidade de cabeça para baixo. uma meia - Agora você me ofende. 285 00:25:46,760 --> 00:25:50,080 O que você acha que eu fiz até agora? 286 00:25:50,120 --> 00:25:55,320 - Mas acho isso ao custo de me fazer passe por louco - Não importa, vá. 287 00:25:55,360 --> 00:25:59,760 Estou indo embora, não quero passar como um louco com você. 288 00:26:20,640 --> 00:26:24,320 Arthur, tenho pouco tempo e não penso nisso. 289 00:26:24,360 --> 00:26:28,480 Onde você acompanhou a Lívia no sábado Sábado à noite? Eu estava de plantão. 290 00:26:28,520 --> 00:26:33,520 - Sim, na recepção da Duquesa Previti. - Ela estava sozinha ou acompanhada? 291 00:26:33,560 --> 00:26:36,440 Fomos procurar o mais velho. 292 00:26:36,480 --> 00:26:40,640 - Que horas você chegou? - Ao redor às nove. Então eles me disseram 293 00:26:40,680 --> 00:26:44,760 que eu poderia ir. A senhora Eu teria retornado por outros meios. 294 00:26:44,800 --> 00:26:48,120 Quem te avisou? Lívia, a mais velha, quem? 295 00:26:53,840 --> 00:26:58,760 Arthur, você não a teria deixado lá se ela não tivesse ordenado. 296 00:27:03,720 --> 00:27:05,800 Comissária'... 297 00:27:05,840 --> 00:27:09,600 Eu tive que sair, era uma ordem que não poderia ser discutido 298 00:27:09,640 --> 00:27:14,240 mas pensei que era seguro. - O que te fez pensar isso? 299 00:27:14,280 --> 00:27:19,440 Porque... o cavaleiro que me ordenou Ele ordenou que eu fosse da polícia política. 300 00:27:19,480 --> 00:27:24,120 - Eu o via muitas vezes com ela, ele não estava Eu não estava em perigo. - Como é chamado? 301 00:27:25,960 --> 00:27:28,720 Este senhor, qual é o nome dele? 302 00:27:30,480 --> 00:27:32,600 Artur... 303 00:27:32,640 --> 00:27:35,800 Se não houver perigo, do que você tem medo? 304 00:27:37,120 --> 00:27:41,240 Temo por mim mesmo. Ele me recomendou Deixe-me cuidar dos meus negócios. 305 00:27:46,080 --> 00:27:48,560 Ele me disse para esperar dois dias. 306 00:27:48,600 --> 00:27:52,640 Se a senhora não tivesse apareceu, significava que ele havia partido. 307 00:27:54,400 --> 00:27:56,480 Posso garantir duas coisas. 308 00:27:58,040 --> 00:28:02,640 Lívia corre sério perigo e sobre aquele homem você estava errado 309 00:28:02,680 --> 00:28:05,760 porque está em perigo por causa dele. 310 00:28:13,440 --> 00:28:15,480 Comissária'... 311 00:28:17,800 --> 00:28:19,800 Falcão. 312 00:28:20,800 --> 00:28:23,240 O nome do homem é Falco. 313 00:28:27,040 --> 00:28:30,160 - Irmã, bom dia. - Bom dia, irmã. 314 00:28:30,200 --> 00:28:34,480 - Você pode me dizer onde posso encontrar Professor Anselmi? - A quem? 315 00:28:34,520 --> 00:28:39,400 Anselmi, para a reunião de médicos forenses em Nápoles. 316 00:28:39,440 --> 00:28:42,720 eu venho do Hospital dos Incuráveis. 317 00:28:42,760 --> 00:28:46,840 - Eles me entregaram uma comunicação. - Amêndola. 318 00:28:46,880 --> 00:28:51,840 Estamos aqui. Obrigado, irmã. Eu cuidarei disso. Por aqui, vamos. 319 00:28:51,880 --> 00:28:54,440 Como você está, Amêndola? Vir. 320 00:28:55,480 --> 00:29:01,000 Vamos. Por favor, Amendola, sente-se. 321 00:29:01,040 --> 00:29:04,560 eu entendo, O professor Anselmi não está aqui. 322 00:29:04,600 --> 00:29:08,840 - Ele não veio. -Eu correndo por aqui como um idiota. 323 00:29:08,880 --> 00:29:14,120 Pela primeira vez concordamos... que você é estúpido. Sente-se. 324 00:29:14,160 --> 00:29:17,920 O que você quer, Modo? Por que você me ligou? 325 00:29:17,960 --> 00:29:23,000 Quero saber sobre o homem que morreu ontem, o Alemão com uma bala na cabeça. 326 00:29:23,040 --> 00:29:27,920 - O que você está dizendo? Você é louco. eu Não vi nenhum morto. - Eu faço. 327 00:29:27,960 --> 00:29:32,760 Eu sabia que você responderia assim porque você é um viado. 328 00:29:32,800 --> 00:29:36,320 Você foi o primeiro a entrar para aquela sua festa ridícula 329 00:29:36,360 --> 00:29:40,320 e denunciando colegas para assumir sua posição. 330 00:29:40,360 --> 00:29:42,440 Isso de novo? 331 00:29:42,480 --> 00:29:46,880 - Eu te fiz um favor. Aqui no Peregrinos, vocês são melhores que eu. - Sim. 332 00:29:46,920 --> 00:29:49,080 Eu te digo isso para te lembrar 333 00:29:49,120 --> 00:29:53,160 Eu sei muito sobre você desde os tempos de faculdade 334 00:29:53,200 --> 00:29:57,480 incluindo visitas pagas para pessoas procuradas, lembra? 335 00:29:57,520 --> 00:30:00,600 Não sei de que morto ele está falando. 336 00:30:00,640 --> 00:30:05,200 Eles devem ter levado para outra pessoa. Por que você veio até mim? 337 00:30:05,240 --> 00:30:08,520 Porque você está consentindo, todo mundo sabe disso 338 00:30:08,560 --> 00:30:13,560 e porque seu hospital era o mais próximo mais próximo. - O mais próximo é o seu. 339 00:30:13,600 --> 00:30:17,000 O meu está mais perto? Como você sabe? 340 00:30:18,640 --> 00:30:21,720 Você vê como você é estúpida, Amendola? 341 00:30:23,960 --> 00:30:27,240 Você não vai me denunciar agora, vai? 342 00:30:27,280 --> 00:30:31,880 - Hum? - Vamos, experimente ou me diga 343 00:30:31,920 --> 00:30:36,680 o que você encontrou no alemão e você tinha que escrever no relatório. 344 00:30:36,720 --> 00:30:39,880 Devo pedir dois cafés? 345 00:30:42,080 --> 00:30:44,040 - Bom dia. - Bom dia. 346 00:30:44,080 --> 00:30:47,080 (em napolitano) Dê-me brócolis, alcachofra, pimentão 347 00:30:47,120 --> 00:30:52,360 abobrinha e laranja. Para a Baronesa ele gosta de suco. - Posso dizer isso? 348 00:30:52,400 --> 00:30:55,720 Eu preferi quando você comprou todos os dias. Agora venha, pergunte 349 00:30:55,760 --> 00:30:59,880 Então não te verei por uma semana. - O bebê está prestes a nascer. 350 00:30:59,920 --> 00:31:05,920 - Anda logo, não quero faltar muito tempo. - Brócolis? - Sim. 351 00:31:05,960 --> 00:31:08,800 E nós? Senhores... 352 00:31:08,840 --> 00:31:12,760 Eu espero, você sabe, mas... você me deu esperança. 353 00:31:12,800 --> 00:31:17,120 Sarraci', 'aquele que vive da esperança Ele tem um almoço ruim e um jantar pior. 354 00:31:17,160 --> 00:31:21,240 - Eu entendo, ok. - Então conversaremos sobre isso, vamos. 355 00:31:21,280 --> 00:31:23,280 Depois que o bebê nascer, né? 356 00:31:25,440 --> 00:31:28,920 - Você tem certeza Por que eles não te seguiram? - Não. 357 00:31:28,960 --> 00:31:32,080 Não me movi para a investigação. 358 00:31:32,120 --> 00:31:36,160 Então, mesmo que eles tivessem me visto, não haveria nada de estranho 359 00:31:36,200 --> 00:31:41,120 porque eu como sfogliatella e você paga, como sempre. -Comissário. 360 00:31:41,160 --> 00:31:46,400 -Doutor. -Sente-se. Bruno vai Conte-nos o que você descobriu e como. 361 00:31:46,440 --> 00:31:50,320 Bem, da maneira que ignoramos porque é um crime. 362 00:31:50,360 --> 00:31:54,880 -Sinto muito e vou te contar. -Então... a vítima tinha na cabeça 363 00:31:54,920 --> 00:31:58,800 uma bala compatível com a arma da Lívia 364 00:31:58,840 --> 00:32:01,840 dois dentes quebrados, um hematoma sob o olho 365 00:32:01,880 --> 00:32:06,240 e marcas em seus pulsos e tornozelos. -Ele foi amarrado, espancado e morto. 366 00:32:06,280 --> 00:32:10,880 Exato. Quem esperava tantos insights? nesse espartilho de brigadeiro. 367 00:32:10,920 --> 00:32:16,240 Você não encontrará nada disso no relatório do meu colega. 368 00:32:16,280 --> 00:32:20,640 - Pronto, só se falará da bala, nem mesmo da areia. - Areia? 369 00:32:22,320 --> 00:32:27,720 Nas roupas do homem mais velho havia uma areia grossa, como brita 370 00:32:27,760 --> 00:32:33,440 com partículas minerais partículas luminescentes. 371 00:32:33,480 --> 00:32:37,800 - Com isso você rastreia para a cena do assassinato. - É assim que é. 372 00:32:37,840 --> 00:32:41,600 Eu localizei o Sra. 373 00:32:41,640 --> 00:32:46,520 - Corpete de brigadeiro que eu tenho - Huh. - Onde está? 374 00:32:46,560 --> 00:32:49,600 Leonardo Bianchi o hospital psiquiátrico. 375 00:32:49,640 --> 00:32:53,760 Eu tive essa ideia e comecei a pesquisar. 376 00:32:53,800 --> 00:32:58,520 O primo da minha esposa trabalha lá. Ele diz que eles admitiram uma mulher 377 00:32:58,560 --> 00:33:02,360 que corresponde à descrição. - Você ouviu como ele é? 378 00:33:02,400 --> 00:33:06,400 Ela está incomunicável e sedada. 379 00:33:06,440 --> 00:33:12,200 Esta prima disse que ela poderia esqueça de dar o remédio 380 00:33:12,240 --> 00:33:16,280 e podemos aproveitar a oportunidade para conversar com você. - Eles deixam você entrar? 381 00:33:16,320 --> 00:33:20,280 -Ele é uma pessoa confiável. -Quando, Raffae? -Quando quisermos. 382 00:33:20,320 --> 00:33:24,960 - A hora da refeição é a melhor. - Amanhã. -Riccia', e você? 383 00:33:25,000 --> 00:33:28,680 Fale mais tarde. O que você descobriu? 384 00:33:28,720 --> 00:33:33,520 O grupo da milícia romana Ele coordenou com um homem daqui. 385 00:33:33,560 --> 00:33:37,880 Um que Lívia conhece e sempre foi denunciado como perigoso. 386 00:33:38,880 --> 00:33:41,840 Você terminou? É isso? Isso é tudo? 387 00:33:41,880 --> 00:33:46,840 -A vida de casado ficou entorpecida habilidades de pesquisa? - Inteligente. 388 00:33:46,880 --> 00:33:50,920 Deixe-me juntar as peças. Na areia. 389 00:33:50,960 --> 00:33:53,920 Seu colega terá mantido isso como prova. 390 00:33:53,960 --> 00:33:58,200 - Você estaria disposto a dar uma amostra? - eu excluo 391 00:33:58,240 --> 00:34:01,440 mas poderia pegue um pouco 392 00:34:01,480 --> 00:34:04,840 apenas... é outro crime. 393 00:34:04,880 --> 00:34:09,320 Agora está tudo bem fazer as coisas ilegal e acontece que sou eu. 394 00:34:09,360 --> 00:34:13,320 É por uma causa justa caso contrário, eu não estaria aqui para protegê-lo. 395 00:34:13,360 --> 00:34:17,080 - Você se lembra do que O que Modo te contou? - Sim. 396 00:34:17,120 --> 00:34:19,840 Depressa, vamos embora. Vamos, apresse-se. 397 00:34:22,760 --> 00:34:27,320 - Brigadeiro, dê uma olhada. - Não se preocupe, estou cuidando disso. 398 00:34:28,320 --> 00:34:33,520 - Macarrão e batatas. - Isso é uma loucura. -Bianca. -Luigi. 399 00:34:33,560 --> 00:34:36,840 - Que surpresa! - Que bom ver você 400 00:34:36,880 --> 00:34:41,400 mas estou ainda mais feliz tendo passado algum tempo com sua esposa. 401 00:34:42,680 --> 00:34:46,880 - Bianca me mima, ela me trouxe Ele até me trouxe bolos. - Isso é o mínimo 402 00:34:46,920 --> 00:34:49,560 para desfrutar da sua companhia. 403 00:34:49,600 --> 00:34:54,800 Você não sabe quantos chás chatos Eu tive que suportar em minha vida. 404 00:34:54,840 --> 00:34:59,680 Falando em mundano, Perdoe minha grosseria, mas... 405 00:34:59,720 --> 00:35:03,800 - Posso te pedir um favor? - Sim claro. 406 00:35:03,840 --> 00:35:07,080 - Você conhece a Duquesa Previti? - Sim. 407 00:35:07,120 --> 00:35:10,520 - Preciso falar com você. - Para uma investigação? 408 00:35:12,760 --> 00:35:15,600 Eu posso te contar. 409 00:35:15,640 --> 00:35:20,280 Esta não é uma investigação real porque não pode haver investigação. 410 00:35:20,320 --> 00:35:25,040 Eu não posso aparecer na sua casa, Você deveria vê-la informalmente. 411 00:35:25,080 --> 00:35:30,640 - Ele prometeu ter cuidado. - Bem, sim... tenho sua permissão 412 00:35:30,680 --> 00:35:35,120 Eu te ligo hoje à noite e te convido tomar café amanhã de manhã em minha casa. 413 00:35:35,160 --> 00:35:39,280 - Perfeito. - Ele se foi. - Obrigado. 414 00:35:40,360 --> 00:35:43,720 - Pastelaria? - Sim, eu me junto a você. 415 00:35:52,120 --> 00:35:54,520 Esta é a carteira. 416 00:35:56,600 --> 00:35:58,600 O relógio. 417 00:36:00,080 --> 00:36:03,080 Isso é areia. Aqui, pegue. 418 00:36:20,560 --> 00:36:22,640 Empate. 419 00:36:23,680 --> 00:36:25,960 - Bravo. - Muito obrigado. 420 00:36:26,960 --> 00:36:29,240 - Por que, Brigadeiro? - Sss... 421 00:36:29,280 --> 00:36:33,480 Você sempre merece dois "pacchere", apesar de tudo. Avançar. 422 00:36:33,520 --> 00:36:37,680 Anote isso. Se apresse. Ele também reclama. 423 00:36:40,680 --> 00:36:45,440 Com a Duquesa conhecendo Bianca Eu deveria descobrir alguma coisa, certo? 424 00:36:45,480 --> 00:36:47,400 Sim. 425 00:36:47,440 --> 00:36:49,800 Por que você se preocupa? 426 00:36:51,160 --> 00:36:56,360 E se um dia fosse a minha vez? Lívia Ela está lá, trancada em um hospício. 427 00:36:56,400 --> 00:36:59,080 Como minha mãe. 428 00:36:59,120 --> 00:37:03,720 A loucura está tão perto e não percebemos isso. 429 00:37:10,680 --> 00:37:15,440 Eu não acredito nisso de loucura como você a entende. 430 00:37:20,120 --> 00:37:25,200 - Você sabia? Acho que será uma menina. - O que te faz pensar isso? 431 00:37:25,240 --> 00:37:28,880 - Nelide superstições? - Não, na verdade não. 432 00:37:30,280 --> 00:37:33,560 Não consigo explicar, consigo sentir. 433 00:37:33,600 --> 00:37:36,040 [MÚSICA DE RÁDIO] 434 00:37:39,040 --> 00:37:43,760 - Contanto que você tenha olhos escuros como você - Por que você sempre diz isso? 435 00:37:43,800 --> 00:37:46,600 Seus olhos são tão lindos, verdes. 436 00:37:49,360 --> 00:37:54,280 Porque esses olhos verdes que você acha bonito são na verdade... 437 00:37:54,320 --> 00:37:57,520 o sinal do legado de minha mãe. 438 00:37:58,560 --> 00:38:02,800 O sinal que ele tinha... algo diferente. 439 00:38:04,600 --> 00:38:09,440 Enri', sim, nossa filha Ele terá olhos verdes como os meus... 440 00:38:11,120 --> 00:38:15,200 Eu não serei capaz de fingir Eu não entendo o que isso significa. 441 00:38:25,640 --> 00:38:29,000 Não devemos fingir que não entendemos. 442 00:38:29,040 --> 00:38:31,840 Escuro, verde... 443 00:38:33,200 --> 00:38:36,040 Ele ficará feliz. 444 00:38:38,480 --> 00:38:41,120 Então pensei em outra coisa. 445 00:38:42,120 --> 00:38:44,680 Se realmente vai ser uma menina... 446 00:38:45,920 --> 00:38:49,800 Eu gostaria de chamá-la de Marta, como sua mãe 447 00:39:00,200 --> 00:39:02,680 - Olá, Luci. - Olá, Luci. 448 00:39:11,680 --> 00:39:16,760 - Como? Eu deixei você saber que eu chegaria atrasado. - Que? 449 00:39:16,800 --> 00:39:19,280 Não, não, não é isso. 450 00:39:19,320 --> 00:39:24,680 - Para que? - Há um casal interessado em conhecer Benedetta. 451 00:39:26,040 --> 00:39:28,040 Ah... 452 00:39:29,520 --> 00:39:34,400 Eu pensei... que depois de tudo isso tempo que eles haviam esquecido. 453 00:39:35,960 --> 00:39:40,280 Bem, isso é uma coisa boa, não é? Ele terá uma família. 454 00:39:40,320 --> 00:39:42,880 - Eles virão aqui amanhã de manhã. - Não. 455 00:39:42,920 --> 00:39:47,960 Benedetta vai para a escola, eu tenho que fazer algo no escritório... Amanhã não. 456 00:39:48,000 --> 00:39:53,040 O que acontece se você perder um dia da aula? Isto é importante. 457 00:39:53,080 --> 00:39:58,600 Eu quero conhecê-los, Talvez eles decidam aceitá-lo. 458 00:39:58,640 --> 00:40:01,040 Porque? 459 00:40:01,080 --> 00:40:03,160 Sim. 460 00:40:03,200 --> 00:40:05,280 Huh. 461 00:40:30,240 --> 00:40:34,280 O que você ainda está fazendo aqui? Vá embora! Eles não vão aceitar esta manhã de qualquer maneira. 462 00:40:34,320 --> 00:40:39,280 - Avançar! - Não, espere. Primeiro vá à delegacia para denunciar 463 00:40:39,320 --> 00:40:43,600 Vou à tarde. eu tenho um assunto de família para resolver. 464 00:40:43,640 --> 00:40:48,280 - Então você tem que fazer algo por mim, para uma investigação. - O que há de novo? 465 00:40:48,320 --> 00:40:52,920 - Giovanni tem que ir para a escola. Você não tem subordinados? - Claro. 466 00:40:52,960 --> 00:40:57,720 mas ninguém deveria saber sobre esta investigação pesquisa, então ou eu faço isso 467 00:40:57,760 --> 00:41:02,560 ou uma pessoa de confiança faz isso, Então, se você perder um dia de aula 468 00:41:02,600 --> 00:41:04,840 Não importa, certo? 469 00:41:12,560 --> 00:41:14,720 Isso é areia. 470 00:41:15,960 --> 00:41:18,240 [SINO TOCA] Aqui está, bem na hora. 471 00:41:18,280 --> 00:41:21,840 Estou curioso. Um barão se casando com uma professora 472 00:41:21,880 --> 00:41:25,200 Quando eu poderia ter você, essa coisinha linda. 473 00:41:25,240 --> 00:41:29,600 Ele deve ter ficado desanimado sua relação ambígua com Marangolo. 474 00:41:29,640 --> 00:41:34,480 Não, Maria Giulia, você está muito enganada. Luigi Alfredo ama outra mulher. 475 00:41:34,520 --> 00:41:37,240 Amor! Que bobagem. 476 00:41:37,280 --> 00:41:40,600 - Dê para mim. - Bem-vindo. - Obrigado. 477 00:41:40,640 --> 00:41:45,160 Conheça a Duquesa Maria Giulia Previti de San Vito. 478 00:41:45,200 --> 00:41:49,800 - Então você é Malomonte. - É assim que é. Encantada, Duquesa. 479 00:41:49,840 --> 00:41:53,400 eu prefiro me chame de Ricciardi. 480 00:41:53,440 --> 00:41:57,480 - Eu nunca mostro o título para evitar... - Que bobagem. 481 00:41:57,520 --> 00:41:59,960 O nome de alguém é o que seu nome é. 482 00:42:00,000 --> 00:42:03,120 Não é um mérito nascer em uma família 483 00:42:03,160 --> 00:42:07,440 mas é pecado ter vergonha disso. - Meu papel como comissário... 484 00:42:07,480 --> 00:42:12,960 - Sua função não é independente do seu título. - Você tem razão. 485 00:42:13,000 --> 00:42:17,680 - Uma pessoa com experiência como você... - Experiência! 486 00:42:17,720 --> 00:42:21,320 - Você quer dizer velho. - Não, de jeito nenhum. 487 00:42:21,360 --> 00:42:25,640 Eu não estava me referindo à idade. mas para a experiência de pessoas como você 488 00:42:25,680 --> 00:42:28,880 Ele sabe como o mundo funciona. 489 00:42:28,920 --> 00:42:30,280 preciso entender algumas coisas 490 00:42:30,320 --> 00:42:34,960 aconteceu na recepção no sábado à noite. 491 00:42:35,000 --> 00:42:39,080 Eu sei que a Sra. Lucani foi seu convidado 492 00:42:39,120 --> 00:42:43,320 e teve uma discussão com seu parceiro. 493 00:42:43,360 --> 00:42:47,800 - Todo mundo sabe disso. - De fato É um assunto altamente confidencial. 494 00:42:47,840 --> 00:42:50,320 Você vê isso? 495 00:42:50,360 --> 00:42:54,600 Não estamos interessados ​​em Lívia. Estamos interessados ​​​​no mais antigo. 496 00:42:54,640 --> 00:42:58,800 Tememos que você esteja usando para uma operação de espionagem. 497 00:42:58,840 --> 00:43:01,760 Conte-me sobre a luta, Maria Giulia. 498 00:43:05,800 --> 00:43:09,560 - Diga-me, Ascânio. - Eu tenho uma mensagem para a Sra. 499 00:43:09,600 --> 00:43:12,920 - Obrigado, senhor. - Com permissão. 500 00:43:35,360 --> 00:43:37,440 Manfredo? 501 00:43:39,360 --> 00:43:41,480 [VOZ INAUDÍVEL]. 502 00:44:03,400 --> 00:44:07,480 -Ele saiu furioso. - Você deixou Lucani lá? 503 00:44:07,520 --> 00:44:13,440 Sim, Lívia também foi embora depois de um tempo... sozinho. 504 00:44:13,480 --> 00:44:18,240 - Depois de quanto tempo? - À meia-noite, com certeza. 505 00:44:18,280 --> 00:44:23,560 Não poderia ter sido mais preciso. Uma última coisa. 506 00:44:23,600 --> 00:44:28,680 É possível descobrir pelo mordomo quem te deu o bilhete? 507 00:44:28,720 --> 00:44:31,960 Você me surpreende, Malomonte. 508 00:44:32,000 --> 00:44:35,280 você pode acreditar O que eu não perguntei a ele? 509 00:45:00,960 --> 00:45:06,200 - Não há como voltar atrás, Falco? - Não passos em falso enquanto você permanece sozinho. 510 00:45:06,240 --> 00:45:09,920 De qualquer forma, é uma questão de dias, talvez uma questão de horas. 511 00:45:09,960 --> 00:45:12,920 Como nossos informantes nos dizem 512 00:45:12,960 --> 00:45:16,520 Hitler em breve prevalecerá sobre seus oponentes internos 513 00:45:16,560 --> 00:45:20,560 e quando eu tiver poder absoluto... - Vai espalhar a notícia 514 00:45:20,600 --> 00:45:24,880 da morte do mais velho. - Isso mesmo, Hitler ficará grato. 515 00:45:24,920 --> 00:45:29,120 Então voltaremos de Roma para prender a viúva Vezzi. 516 00:45:29,160 --> 00:45:33,120 Se as previsões sobre Hitler eles não se tornam realidade? 517 00:45:33,160 --> 00:45:37,560 - Teremos perdido uma oportunidade e Vamos deixar como está. - E Lívia? 518 00:45:38,560 --> 00:45:41,920 Sra. 519 00:45:43,320 --> 00:45:48,200 vai ficar no lugar onde eles podem curar sua loucura. 520 00:45:49,320 --> 00:45:53,880 Você fez um ótimo trabalho com ela, Falcão. Não estrague tudo. 521 00:45:54,880 --> 00:45:59,560 As coisas correrão conforme o planejado e você receberá sua recompensa. 522 00:46:05,840 --> 00:46:09,800 - Doutor, trago notícias urgentes. - Pedicina, me diga. 523 00:46:09,840 --> 00:46:15,280 - Colegas da equipe de Roma eles partiram. - Como sabemos? 524 00:46:15,320 --> 00:46:20,200 Nós os vimos sair da cidade e eles também deixaram suas casas 525 00:46:20,240 --> 00:46:24,160 mas a Sra. Lucani Eu não estava com eles. - Hum. 526 00:46:27,400 --> 00:46:32,520 Isso significa que eles estão calmos porque Falco mantém tudo sob controle. 527 00:46:36,480 --> 00:46:41,320 Nós não conseguimos nem entender onde esconderam os Lucani. 528 00:46:42,400 --> 00:46:47,360 - Mais más notícias? - Aquele policial, Ricciardi... 529 00:46:47,400 --> 00:46:50,640 - Hum. - Ele está investigando, você estava certo. 530 00:46:50,680 --> 00:46:55,360 No começo ele nos enganou. Se Ele se move bem para um policial. 531 00:46:55,400 --> 00:47:00,440 Hoje ele foi ver a Condessa Bianca diga Roccaspina como outras vezes. 532 00:47:00,480 --> 00:47:05,480 -Vamos direto ao ponto? -Duquesa Previti também estava lá 533 00:47:05,520 --> 00:47:07,560 aquele na recepção 534 00:47:07,600 --> 00:47:12,360 então percebemos que Ricciardi está investigando secretamente. 535 00:47:12,400 --> 00:47:16,880 - Temos que intervir? - Não, não é necessário. 536 00:47:16,920 --> 00:47:20,000 Eu assumo daqui. Avançar. 537 00:47:29,280 --> 00:47:33,320 - Podemos lhe oferecer algo? - Não, não se preocupe. 538 00:47:33,360 --> 00:47:36,840 Você tem sido muito gentil ao nos receber. 539 00:47:36,880 --> 00:47:40,120 A garota teve sorte conhecer você 540 00:47:40,160 --> 00:47:43,920 - Podemos conhecê-la? Estou tão animado. - Juliana... 541 00:47:43,960 --> 00:47:48,960 Perdoe minha esposa. alguns anos atrás perdemos nossa filha. 542 00:47:49,000 --> 00:47:53,520 Não se recupera facilmente algo assim, acredite. 543 00:47:53,560 --> 00:47:56,960 Agora nos sentimos prontos, mas não sentimos 544 00:47:57,000 --> 00:48:02,320 ter um filho aos 40. Estaríamos ridículo - Benedetta, você vem? 545 00:48:03,840 --> 00:48:07,840 - Abençoado? - Sinto muito, talvez seja a emoção. - Sim claro. 546 00:48:08,840 --> 00:48:12,920 - Benedita... - O que você faz? 547 00:48:12,960 --> 00:48:17,040 Empresário. Uma pequena empresa, mas... digno. 548 00:48:17,080 --> 00:48:20,200 Vamos. Aqui está. 549 00:48:20,240 --> 00:48:24,120 - Esta é Benedita. Cumprimente os senhores. - Muitas saudações. 550 00:48:25,160 --> 00:48:28,400 Posso comer hortelã o que você me prometeu? 551 00:48:29,720 --> 00:48:34,520 - O que você está dizendo? - Você disse isso Se eu me comportasse, você me daria. 552 00:48:34,560 --> 00:48:37,800 ou eu vou gritar. 553 00:48:37,840 --> 00:48:39,800 Mentiroso! Mentiroso! 554 00:48:39,840 --> 00:48:42,360 Talvez não fosse o momento certo. 555 00:48:42,400 --> 00:48:48,280 É normal ter acessos de raiva, vem de uma situação difícil. 556 00:48:48,320 --> 00:48:53,280 - Não, deixe-me! - Talvez seja melhor se voltarmos outra hora. 557 00:48:53,320 --> 00:48:56,120 - O que você está dizendo? - Deixe-me ir! 558 00:48:56,160 --> 00:48:58,800 [Uma porta bate] 559 00:48:58,840 --> 00:49:01,040 Feliz, hein? 560 00:49:01,080 --> 00:49:03,440 Eles se foram, você está feliz? 561 00:49:03,480 --> 00:49:08,080 Isto não é um jogo. eu peguei uma manhã de licença 562 00:49:08,120 --> 00:49:12,120 e seu irmão Giovanni não foi para a escola. Eles eram pessoas decentes 563 00:49:12,160 --> 00:49:16,840 Que ele não merecia seus caprichos! - Giovanni não é meu irmão. 564 00:49:16,880 --> 00:49:21,760 Mhm... Obrigado, boa gratidão e muito merda 565 00:49:21,800 --> 00:49:26,760 o que você nos fez fazer. - Rafael... - Quando é necessário, é necessário. Deixar. 566 00:49:34,120 --> 00:49:36,920 [Uma porta bate] 567 00:49:36,960 --> 00:49:39,040 [CANTANDO] 568 00:49:44,560 --> 00:49:47,120 - Você é o comissário? - Sim. 569 00:49:47,160 --> 00:49:51,640 Raffaele me disse para confiar em você, mas vamos fazer isso rapidamente. 570 00:49:51,680 --> 00:49:54,400 - Não temos muito tempo. - Sim claro. 571 00:50:01,520 --> 00:50:04,800 >Rosa, o que você está fazendo? 572 00:50:08,320 --> 00:50:10,280 Deixe ela ir! 573 00:50:10,320 --> 00:50:14,560 Já que eu trabalho aqui Eu nunca vi nada assim. 574 00:50:14,600 --> 00:50:17,560 Isto não é um hospital como qualquer outro 575 00:50:17,600 --> 00:50:22,160 onde se um estranho aparecer, você ainda precisa salvar a vida dele. 576 00:50:23,840 --> 00:50:27,760 Ninguém entra aqui a menos que esteja registrado. 577 00:50:29,840 --> 00:50:33,120 Em vez do seu amigo, nada, nem mesmo uma linha. 578 00:50:33,160 --> 00:50:37,360 - Então aqueles dois me baniram para fazer perguntas a ele. - A quem? 579 00:50:37,400 --> 00:50:40,560 Aqueles que a acompanharam. Camisas pretas. 580 00:50:40,600 --> 00:50:42,960 Eles perguntaram pelo Dr. Vergona. 581 00:50:43,000 --> 00:50:46,760 Não é o principal mas mais cedo ou mais tarde será. 582 00:50:46,800 --> 00:50:50,760 O médico prescreveu um sedativo muito poderoso 583 00:50:50,800 --> 00:50:53,200 e todos os dias ele vem ver como ela está. 584 00:50:53,240 --> 00:50:57,880 Faça isso rápido, devo dar a ele o sedativo antes que o médico chegue. 585 00:50:57,920 --> 00:51:01,800 [GRITOS] Não se preocupe, não é ela. 586 00:51:01,840 --> 00:51:05,840 - Basta abrir a boca assim que ele acordar. - O que diz? 587 00:51:05,880 --> 00:51:07,960 Nada, doutor... 588 00:51:08,000 --> 00:51:11,120 Ele canta... mas tem voz de anjo. 589 00:51:27,920 --> 00:51:30,560 [CANTE UMA MELODIA]. 590 00:51:30,600 --> 00:51:33,280 Avisarei quando o médico chegar. 591 00:51:36,840 --> 00:51:38,840 Lívia... 592 00:51:45,760 --> 00:51:47,760 Lívia... 593 00:51:49,600 --> 00:51:52,080 Como você se sente? 594 00:51:53,720 --> 00:51:56,480 Estou com um pouco de... dor de cabeça agora. 595 00:51:56,520 --> 00:52:00,960 Você sabe onde você está? Você se lembra de algo dos últimos dias? 596 00:52:05,600 --> 00:52:07,560 Sim... 597 00:52:08,800 --> 00:52:13,920 Eu lembro que você se casou e que você está esperando um filho. 598 00:52:15,800 --> 00:52:18,560 Eu tive um filho também, sabe? 599 00:52:18,600 --> 00:52:20,640 Eu sei. 600 00:52:20,680 --> 00:52:24,400 Escute, tenho pouco tempo e preciso de algumas informações. 601 00:52:24,440 --> 00:52:27,600 Sábado à noite você estava na recepção por Previti. 602 00:52:27,640 --> 00:52:33,040 - Você se lembra de voltar para casa? Você se lembra de como voltou? - Não. 603 00:52:33,080 --> 00:52:35,760 Não... não me lembro. 604 00:52:36,760 --> 00:52:40,400 - Mas havia o ingresso. - Era. - O bilhete. 605 00:52:40,440 --> 00:52:44,400 O mordomo trouxe você a nota. O que ele estava dizendo? 606 00:52:44,440 --> 00:52:46,640 Foi do Falco? 607 00:52:47,640 --> 00:52:52,160 Ele disse... que algo sério havia acontecido. 608 00:52:53,160 --> 00:52:56,320 Eu tinha que fazer alguma coisa, sim... 609 00:52:57,480 --> 00:52:59,360 Faça alguma coisa... 610 00:52:59,400 --> 00:53:02,320 Manfred... Manfred estava lá. 611 00:53:02,360 --> 00:53:06,280 Eu tive que mandá-lo embora porque Eu estava em perigo e tive que... 612 00:53:06,320 --> 00:53:11,280 - Eu o expulsei. - Sim. - Mas... Eu não poderia contar a ele sobre o bilhete. 613 00:53:11,320 --> 00:53:14,680 - Por que você não pôde? - Falcão. 614 00:53:14,720 --> 00:53:18,400 Ele me usa para... para controlar Manfred 615 00:53:18,440 --> 00:53:23,960 mas ele sabe que eu o amo e me avisou do perigo. 616 00:53:24,000 --> 00:53:26,160 O que aconteceu a seguir? 617 00:53:26,200 --> 00:53:30,760 Não sei, fui embora. Eu saí... eu saí. 618 00:53:30,800 --> 00:53:34,440 Mas Arturo não estava lá, não havia motorista. 619 00:53:35,440 --> 00:53:39,800 Falco ofereceu para me acompanhar em casa. 620 00:53:42,800 --> 00:53:45,440 - Mas não estamos em casa aqui. - Não. 621 00:53:46,640 --> 00:53:48,960 Comissária, você deve ir. 622 00:53:49,000 --> 00:53:53,280 - Se te encontrarem aqui, é pior mesmo para a senhora. - Pior... 623 00:53:53,320 --> 00:53:56,680 - Pior por quê? - Lívia, escute. - Sim. 624 00:53:56,720 --> 00:53:59,600 Você está em um hospital psiquiátrico. 625 00:53:59,640 --> 00:54:04,200 Eles mantêm você aqui porque pensam que você cometeu um crime. 626 00:54:04,240 --> 00:54:08,440 - Um crime? Eu não... - Eles pensam que você matou Manfred. 627 00:54:10,240 --> 00:54:16,280 -Mas o Manfred estava na recepção. -Sim, Eles forçaram você a expulsá-lo. 628 00:54:16,320 --> 00:54:20,160 Eles drogaram você, eles te levaram para casa, eles colocaram você na cama com uma arma 629 00:54:20,200 --> 00:54:24,200 e o cadáver de Manfred. Eles armaram para você, Falco fez isso. 630 00:54:24,240 --> 00:54:28,080 O médico vem, Eu ouvi a voz dele. 631 00:54:28,120 --> 00:54:30,360 Senhora, com licença. É necessário. 632 00:54:33,280 --> 00:54:37,840 Ouça bem. Essas pílulas O que eles te dão são pílulas para dormir. 633 00:54:37,880 --> 00:54:40,800 Cuspa-os sempre que os receber. 634 00:54:40,840 --> 00:54:45,560 Finja que está dormindo, mas fique acordado. Vou tirar você daqui. 635 00:54:45,600 --> 00:54:47,880 Eu prometo. 636 00:55:09,200 --> 00:55:12,920 Segregado lá esperando ser levado para a prisão 637 00:55:12,960 --> 00:55:16,920 assim que tornarem público a notícia da morte de Manfred. 638 00:55:16,960 --> 00:55:19,200 Por que eles fazem isso? 639 00:55:19,240 --> 00:55:22,560 Eu não sei, eu não entendo que eles estão esperando. 640 00:55:22,600 --> 00:55:27,200 Eles colocaram essa farsa e por enquanto eles guardam isso para si. 641 00:55:27,240 --> 00:55:31,520 Enquanto eles o mantiverem lá, teremos uma chance de tirá-lo. 642 00:55:34,000 --> 00:55:36,000 O que fazemos agora? 643 00:55:38,600 --> 00:55:41,960 [BATA NA PORTA] >Com licença? 644 00:55:42,000 --> 00:55:45,640 - Meninas, vocês estão aí? - Vá em frente, brigada, que surpresa! 645 00:55:45,680 --> 00:55:49,400 - Entre, estou te dando uma bebida para a criatura. - Que criatura? 646 00:55:49,440 --> 00:55:51,680 Você tem flores ou plantas? 647 00:55:51,720 --> 00:55:53,680 [STARNUTO] 648 00:55:53,720 --> 00:55:57,840 Já terminei de regar. Você viu como é lindo? 649 00:55:57,880 --> 00:56:01,680 Ele cresceu sob um degrau. Todo mundo pisou nele 650 00:56:01,720 --> 00:56:06,440 e eu salvei. - Isto é grama, jogue-a fora. - Que grama? 651 00:56:06,480 --> 00:56:09,280 As que crescem na rua não são ervas daninhas. 652 00:56:09,320 --> 00:56:11,480 - Olhe para mim. - Uh... 653 00:56:11,520 --> 00:56:16,120 -Talvez você tenha a "alegoria". -O que eu tenho? -Você é "alegórico". 654 00:56:16,160 --> 00:56:21,120 O que alegórico? É dito "alergia". Anote isso. 655 00:56:21,160 --> 00:56:26,120 Está tudo bem, mas só porque Não quero ter você na minha consciência. 656 00:56:26,160 --> 00:56:29,520 É isso, já tiramos isso do caminho. 657 00:56:29,560 --> 00:56:34,120 Vá em frente, me conte tudo o que você quiser saber. Alguém morreu? 658 00:56:34,160 --> 00:56:38,080 - Eu não entendo isso. - Este fato não é como os outros. 659 00:56:38,120 --> 00:56:42,520 O que você aprende tem valor se você for e testemunhar. 660 00:56:42,560 --> 00:56:47,960 - Você torna isso mais fácil. - Não é fácil, mas Há uma grande injustiça envolvida. 661 00:56:48,000 --> 00:56:52,120 e a vida de uma pessoa inocente. Preciso saber os movimentos suspeitos 662 00:56:52,160 --> 00:56:55,240 o que aconteceu na noite entre sábado e domingo 663 00:56:55,280 --> 00:57:00,000 em frente ao palácio Previti e a casa da viúva Vezzi. 664 00:57:00,040 --> 00:57:02,800 Viúva Vezzi? 665 00:57:02,840 --> 00:57:06,200 - Então foi você quem eles levaram para o asilo. - Como você sabe? 666 00:57:06,240 --> 00:57:09,840 Eu tive que fazer... Não importa. 667 00:57:09,880 --> 00:57:14,400 Um amigo meu vai ao serviço para os guardas de Bianchi... 668 00:57:14,440 --> 00:57:17,520 - Eu não quero saber. - Enquanto eu estava lá... - Sim. 669 00:57:17,560 --> 00:57:21,640 ouvi uma linda canção e perguntou... 670 00:57:21,680 --> 00:57:27,160 “Como é que tem um cantor aqui?” e eles disseram a ela: “Ela é uma paciente”. 671 00:57:27,200 --> 00:57:30,840 Eu sou estúpido. em vez disso para lhe pedir informações 672 00:57:30,880 --> 00:57:35,280 Eu visito toda Nápoles. - Você deveria vir mais vezes. - Não... 673 00:57:35,320 --> 00:57:39,640 Meninas, sigam o que eu falei. Eu te disse, na verdade faça uma coisa. 674 00:57:39,680 --> 00:57:44,360 Pergunte sobre as pessoas de Roma. Tem um que tem... 675 00:57:44,400 --> 00:57:48,840 uma cicatriz no rosto e ele se autodenomina Capitão Rossi. 676 00:57:48,880 --> 00:57:51,920 Mais uma coisa, meninas. Tenha muito cuidado 677 00:57:51,960 --> 00:57:56,120 por que enfiar o nariz Nesta situação é perigoso. 678 00:57:56,160 --> 00:58:00,520 - Quão feliz você me dá quando você cuida de mim - Cale a boca... 679 00:58:02,560 --> 00:58:06,680 - Cesano... - Hein? - Para onde você está correndo, o que você está fazendo? - Nada, brigadeiro. 680 00:58:06,720 --> 00:58:11,400 Houve uma prisão e De Blasi Ele me pediu ajuda com generalidades. 681 00:58:11,440 --> 00:58:14,800 Quando ele faz a lição de casa sozinho! Que prisão é essa? 682 00:58:14,840 --> 00:58:18,200 Uma gangue que exige extorsão. Eles são valentões 683 00:58:18,240 --> 00:58:23,080 vindo de Campiglione, lembra? Com licença. 684 00:58:24,520 --> 00:58:26,960 Camilo... 685 00:58:27,000 --> 00:58:29,720 [TROVÃO] 686 00:58:29,760 --> 00:58:31,880 Comissário? 687 00:58:34,040 --> 00:58:36,000 Dr. 688 00:58:37,040 --> 00:58:42,000 -Obrigado, mas esta é a minha casa. Eu não preciso de carona. -Entre. 689 00:58:42,040 --> 00:58:46,840 Eu sei que é tarde e você quer voltar com sua esposa, mas é importante. 690 00:58:59,680 --> 00:59:04,800 - É necessário se mudar? - eu carrego esperou muito tempo na frente de casa. 691 00:59:04,840 --> 00:59:07,520 - Vamos direto ao ponto. - OK. 692 00:59:07,560 --> 00:59:11,200 O assassinato de Manfred von Brauchitsch. 693 00:59:11,240 --> 00:59:14,880 Deve haver uma falha em seu dispositivo de informação. 694 00:59:14,920 --> 00:59:19,720 Você não sabe que fui exonerado... daquele caso do Capitão Rossi? 695 00:59:19,760 --> 00:59:24,840 Claro, mas você continuou investigando secretamente. 696 00:59:24,880 --> 00:59:27,960 Então estou preso. Estou prestes a desaparecer no ar. 697 00:59:28,000 --> 00:59:33,320 Você acha que se eu quisesse te levar para sair... ele teria vindo sozinho? 698 00:59:33,360 --> 00:59:38,160 O que você quer? Você quer me dizer que eu deveria pare, deixe-me cuidar da minha vida? 699 00:59:38,200 --> 00:59:43,080 Se sim, é tempo perdido. vou continuar... porque Lívia é inocente. 700 00:59:44,280 --> 00:59:48,400 Você tem coragem, eu sempre pensei assim, mas você está fora do caminho. 701 00:59:48,440 --> 00:59:52,040 Capitão Rossi é de Roma e não está ao meu serviço. 702 00:59:52,080 --> 00:59:56,000 estou feliz que você não quer parar, pelo contrário. 703 00:59:56,040 --> 00:59:58,720 Há uma disputa pelo poder na Alemanha 704 00:59:58,760 --> 01:00:04,240 e o vencedor quase certamente será Hitler. - O que isso tem a ver com o caso? 705 01:00:04,280 --> 01:00:07,000 Você vê isso? Em nosso ambiente, especialmente em Roma 706 01:00:07,040 --> 01:00:11,280 há aqueles que fariam qualquer coisa para cair nas boas graças de Hitler 707 01:00:11,320 --> 01:00:16,880 como trazer para ele a cabeça de um de seus oponente, Manfred von Brauchitsch 708 01:00:16,920 --> 01:00:21,800 junto com seu culpado perfeito, Lívia Lucani. 709 01:00:23,040 --> 01:00:28,280 Então eles estão esperando por isso. Por que você está me contando tudo isso? 710 01:00:28,320 --> 01:00:33,160 Então por que você quer ir contra Roma se você colaborou até agora? 711 01:00:33,200 --> 01:00:36,680 - Eu não cooperei. - Alguns dos seus sim. 712 01:00:37,960 --> 01:00:41,720 Alguns de seus isso passou pela sua cabeça, é verdade? 713 01:00:41,760 --> 01:00:45,960 Para você nunca é uma pergunta de justiça, mas sempre de poder. 714 01:00:46,000 --> 01:00:49,640 Ordem, Ricciardi. É apenas uma questão de ordem. 715 01:00:49,680 --> 01:00:53,440 - Quem trai não pode ficar impune. - O traidor se chama Falco. 716 01:00:53,480 --> 01:00:58,320 Agora você vai tirar suas medidas medidas, imagino. 717 01:01:00,120 --> 01:01:03,200 Você me traz provas da sua culpa 718 01:01:03,240 --> 01:01:06,080 e vou usá-los contra ele. 719 01:01:12,240 --> 01:01:16,800 - Brigadeiro... - Doutor, com licença. Eu te incomodo? - Não, não, não. Por favor, entre. 720 01:01:16,840 --> 01:01:19,760 Ah... Sente-se. 721 01:01:23,600 --> 01:01:28,560 - Bem? Você falou com a Lívia? Como vai? - Sim, conversamos com ela. 722 01:01:28,600 --> 01:01:31,880 - Esperamos lançá-lo em breve de lá. - Bom. 723 01:01:32,960 --> 01:01:36,880 Mas eu não vim para isso. Queria avisar que... 724 01:01:38,160 --> 01:01:42,600 - Camilo foi preso. - Como? Ontem tudo estava indo bem. 725 01:01:42,640 --> 01:01:46,400 Não, não é por causa de ontem. 726 01:01:46,440 --> 01:01:51,160 Participou de um caso feio com sua banda de Campiglione. 727 01:01:51,200 --> 01:01:55,400 Um deles se defendeu, seus colegas bateram neles 728 01:01:55,440 --> 01:02:00,000 e eles os levaram para a delegacia. Agora ele está em uma cela 729 01:02:00,040 --> 01:02:03,440 mas ele não fala, não diz uma palavra. 730 01:02:03,480 --> 01:02:08,280 - Talvez ele fale com você ou ouça você. - O que devo dizer a ele? 731 01:02:08,320 --> 01:02:12,960 - Que eu iria bater nele Eu também? - Eu também pensei 732 01:02:13,000 --> 01:02:17,120 mas olhando de perto, Eu pensei uma coisa. 733 01:02:17,160 --> 01:02:21,640 Aquele pobre garoto desde nasceu, ele só recebeu pancadas. 734 01:02:24,280 --> 01:02:28,440 A única pessoa que eu pudesse cuidar dele com amor... 735 01:02:31,360 --> 01:02:33,440 era a mãe dele 736 01:02:33,480 --> 01:02:36,160 e morreu por causa dele. 737 01:02:36,200 --> 01:02:39,840 Ele... nunca se perdoará. 738 01:02:39,880 --> 01:02:45,080 Todo mundo sempre ligava para ele um cara mau, uma erva daninha. 739 01:02:46,080 --> 01:02:48,800 Por outro lado, doutor, nós também 740 01:02:48,840 --> 01:02:53,000 e ele se convenceu isso... não é bom 741 01:02:53,040 --> 01:02:55,240 que é uma erva daninha. 742 01:03:01,160 --> 01:03:03,520 Sinto muito por trazer trabalho para casa 743 01:03:03,560 --> 01:03:07,720 mas desta vez a cada minuto pode ser decisivo. 744 01:03:07,760 --> 01:03:12,440 - O que é isso? - estou fazendo uma lista de possíveis testemunhas. 745 01:03:14,280 --> 01:03:17,480 Também o mascate, o vendedor de frutas. 746 01:03:17,520 --> 01:03:23,400 Você poderia nos dizer quem o enviou? para contar a história 747 01:03:23,440 --> 01:03:27,600 da mãe doente da empregada para afastá-la. - Barão? 748 01:03:27,640 --> 01:03:32,440 - Fiz a infusão para você. - Obrigado. - Boa noite, Nelide. - Boa noite, Nelide. 749 01:03:37,440 --> 01:03:41,080 Se Maione entendesse de onde vem essa areia 750 01:03:41,120 --> 01:03:44,040 teremos a cena do crime. 751 01:03:46,240 --> 01:03:48,400 [Uma porta bate] 752 01:03:48,440 --> 01:03:50,840 - Olá, Luci. - Olá, Luci. 753 01:03:53,040 --> 01:03:56,040 - Os meninos dormem? - Sim. 754 01:03:58,000 --> 01:04:02,160 - Giovanni, está tudo bem? - Giovanni chegou muito tarde. 755 01:04:02,200 --> 01:04:06,760 Eu estava prestes a chamar a polícia, então Lembrei que você é a polícia 756 01:04:06,800 --> 01:04:10,240 e o enviou para arriscar sua vida. - Realmente? 757 01:04:10,280 --> 01:04:14,200 Você acha que se tivesse sido perigoso você teria enviado para lá? 758 01:04:14,240 --> 01:04:18,080 Foi perfeito. um menino que falta à escola e vai à praia. 759 01:04:18,120 --> 01:04:21,680 Você entendeu por que Benedetta Você fez aquela pantomima? 760 01:04:21,720 --> 01:04:25,960 - Para que meu sangue para o meu cérebro. - Não. Rafael... 761 01:04:26,000 --> 01:04:29,720 Ele não quer ir embora. Ele não entende por que ele tem que encontrar 762 01:04:29,760 --> 01:04:33,640 uma nova família se você já encontrou uma família. 763 01:04:33,680 --> 01:04:38,640 - Ele disse que Juan não era dele irmão - tive medo de perdê-lo. 764 01:04:38,680 --> 01:04:41,600 Essas pessoas Eles a teriam feito feliz. 765 01:04:41,640 --> 01:04:44,880 - Pai... - Você encontrou? - Eu vou ligar. 766 01:04:44,920 --> 01:04:49,120 -Eu farei isso na próxima vez que você sente falta da escola. -Você encontrou? 767 01:04:49,160 --> 01:04:54,600 - Sim, fui de Portici para para Bacoli e eu encontrei. - Vamos ver. 768 01:04:56,520 --> 01:04:58,840 Sim, é ela. Bravo. 769 01:04:58,880 --> 01:05:01,600 Bravo, bravo, bravo... 770 01:05:01,640 --> 01:05:06,400 mas isso foi excepcional. Isso não acontecerá novamente. 771 01:05:06,440 --> 01:05:08,720 Entendido? 772 01:05:08,760 --> 01:05:12,480 Da próxima vez que você fizer isso, Será... de uniforme. 773 01:05:12,520 --> 01:05:15,040 Isso pode ser feito de uniforme. 774 01:05:15,080 --> 01:05:17,840 Depois de estudar, ficou claro? 775 01:05:17,880 --> 01:05:21,480 Bem, agora... vá dormir. Bom garoto, vá. 776 01:05:22,560 --> 01:05:27,160 - Bem, eu vou me trocar. Isso... eu aceito. - Pegue. 777 01:05:33,960 --> 01:05:36,640 - Bom dia. - A criança nasceu? 778 01:05:36,680 --> 01:05:41,040 -Se ela tivesse nascido, eu estaria aqui? -Você disse disse: “Vamos conversar depois que ele nascer”. 779 01:05:41,080 --> 01:05:46,000 - "Nem um único cogumelo cresce em uma noite." - “E a paciência é dos frades”. 780 01:05:46,040 --> 01:05:49,120 - Não vejo frades. - eu vejo um jardineiro que fala muito 781 01:05:49,160 --> 01:05:53,880 e afirma ser o mais famoso de Nápoles. - Eu sou o rei. 782 01:05:53,920 --> 01:05:56,280 - Prove. - Como? 783 01:06:03,360 --> 01:06:07,400 - Você deve me fazer um favor. - Sim. - Você tem que encontrar um vendedor ambulante 784 01:06:07,440 --> 01:06:12,000 que foi para casa no sábado à noite por Sra. Lucani Lívia 785 01:06:12,040 --> 01:06:15,560 e trouxe uma embaixada para sua empregada. 786 01:06:15,600 --> 01:06:19,760 - Você consegue ou você é apenas bom? conversando? - Vou trazer para você hoje. 787 01:06:19,800 --> 01:06:23,520 - "Conversaremos quando voltarmos do moinho". - Não se preocupe. 788 01:06:23,560 --> 01:06:25,800 - Muito obrigado. - De nada. 789 01:06:27,640 --> 01:06:29,640 Eu tenho laranjas! 790 01:06:29,680 --> 01:06:31,800 Por favor, doutor. 791 01:06:39,000 --> 01:06:41,760 Por que você veio? 792 01:06:43,120 --> 01:06:46,600 Acabei de perder meu tempo com você e você comigo. 793 01:06:47,720 --> 01:06:49,880 Deixe-me em paz. 794 01:07:00,160 --> 01:07:03,120 Cami', eu vim porque todo mundo comete erros 795 01:07:03,160 --> 01:07:07,760 e eles têm direito a uma segunda chance oportunidade. E o que fazemos? 796 01:07:07,800 --> 01:07:10,000 Você vai me dar essa chance? 797 01:07:13,120 --> 01:07:16,000 - Eu, você? - Você para mim, sim. 798 01:07:26,480 --> 01:07:31,160 Eu estava errado sobre você porque Eu tratei você como um desgraçado. 799 01:07:31,200 --> 01:07:34,720 Eu pensei que você não poderia vir, só eu 800 01:07:34,760 --> 01:07:39,600 Eu digo que seríamos todos iguais se tivéssemos as mesmas possibilidades. 801 01:07:41,080 --> 01:07:45,800 Eu verifiquei isso. Você não estava no comando da banda, então você tem pouco 802 01:07:45,840 --> 01:07:50,160 e se você se comportar bem na prisão, você sai logo e quando você sai 803 01:07:50,200 --> 01:07:53,080 Estarei na porta esperando por você. 804 01:07:54,280 --> 01:07:57,920 Que? Então, o que você está fazendo? você está me dando essa chance? 805 01:07:58,920 --> 01:08:00,960 Faça isso pela sua mãe. 806 01:08:01,000 --> 01:08:05,240 Ele fez todo o possível para que você tivesse uma vida melhor que a sua. 807 01:08:12,160 --> 01:08:17,120 - Quando eu saio, você esqueceu até minha aparência. - A quem? 808 01:08:17,160 --> 01:08:20,920 Quem, eu? Você quer apostar? Vamos apostar, vamos. 809 01:08:25,480 --> 01:08:27,520 Aposta aceita 810 01:08:27,560 --> 01:08:32,160 mas se você perder e me encontrar esperando por você, pobre você. 811 01:08:32,200 --> 01:08:36,440 Eu anestesiei você, Eu também faço você estudar, né? 812 01:08:46,000 --> 01:08:48,000 Bruna... 813 01:08:53,600 --> 01:08:58,720 Se eu tiver que estudar, deixe-me estudar enfermagem. 814 01:09:00,840 --> 01:09:04,480 Embora não se você precisar... se você quiser. 815 01:09:06,160 --> 01:09:08,360 Vamos, Cami. 816 01:09:16,880 --> 01:09:21,880 -Bom dia. -Bom dia. Comissária', Temos que ir a algum lugar. 817 01:09:21,920 --> 01:09:24,880 - Em que lugar? - Onde mataram o alemão. 818 01:09:24,920 --> 01:09:26,960 - Você encontrou a areia? - Sim. 819 01:09:36,040 --> 01:09:38,040 (em alemão) 820 01:09:51,120 --> 01:09:53,680 Eles o mataram aqui. 821 01:09:55,400 --> 01:09:59,040 Quero dizer... é possível que eles iriam matá-lo aqui. 822 01:09:59,080 --> 01:10:02,840 O lugar é isolado especialmente à noite. 823 01:10:02,880 --> 01:10:06,200 - É o lugar ideal para uma execução. - Claro. 824 01:10:06,240 --> 01:10:10,120 A areia é a mesma, mas não pode ser usado como prova. 825 01:10:15,000 --> 01:10:19,600 Aquele pescador mora por aqui? quem questionamos há algum tempo? 826 01:10:19,640 --> 01:10:23,360 - Quem, Bocha? - Sim, você não morava aqui? - Sim, ele morava aqui. 827 01:10:23,400 --> 01:10:26,160 Se Manfred foi assassinado aqui 828 01:10:26,200 --> 01:10:30,160 alguns deles poderiam ter ouviu ou viu algo. 829 01:10:30,200 --> 01:10:33,800 Comissária', É como ganhar na loteria. 830 01:10:38,280 --> 01:10:42,120 - Podemos tentar, não custa nada. - Sim, vamos tentar. 831 01:10:59,960 --> 01:11:03,840 Comissária, não sei como te ajudar. Desculpe. 832 01:11:03,880 --> 01:11:09,040 Você realmente não viu nada? Nem mesmo movimentos suspeitos. 833 01:11:09,080 --> 01:11:12,320 Apenas saber disso nos ajudaria. 834 01:11:12,360 --> 01:11:16,800 Devemos detê-los. você sabe muito bem do que eles são capazes. 835 01:11:16,840 --> 01:11:18,800 Claro. 836 01:11:18,840 --> 01:11:23,320 Agora estamos de volta à vida depois de ter sofrido aquelas pessoas. 837 01:11:23,360 --> 01:11:26,960 Então eu te desejo de todo o coração Que você seja capaz de detê-los... 838 01:11:28,200 --> 01:11:30,960 mas não podemos ajudá-lo. 839 01:11:31,000 --> 01:11:35,040 - Eu vejo. - Coma, chefe. Comam, anjos. - Vejo você por aí. 840 01:11:35,080 --> 01:11:37,720 - Bye Bye. - Vejo você por aí. 841 01:11:38,760 --> 01:11:41,000 Coma, não se preocupe. 842 01:11:42,200 --> 01:11:46,400 - O que aconteceu? Bem? - O motor está bom. - Se apresse. 843 01:11:46,440 --> 01:11:50,000 - Bem, eu verifico o cárter do cárter. - Eu tenho isso. 844 01:11:50,040 --> 01:11:53,720 - Graças a Deus é rápido. - Preciso do carro. 845 01:11:53,760 --> 01:11:58,600 - Brigadeiro, uma senhora perguntou para você. - Quem é? - É ele. 846 01:12:01,600 --> 01:12:05,560 O que você está fazendo aqui? Vá agora. 847 01:12:07,360 --> 01:12:09,960 Você é o famoso comissário. 848 01:12:10,000 --> 01:12:14,200 - O brigadeiro está sempre falando de você. - Isso não é verdade, não preste atenção nisso. 849 01:12:14,240 --> 01:12:16,200 Ricciardi... 850 01:12:16,240 --> 01:12:20,200 Temos um convidado e você não a apresenta para mim? 851 01:12:20,240 --> 01:12:24,320 - Claro, Excelência. Apresento a vocês o Senhora.... - Esposito. 852 01:12:24,360 --> 01:12:27,200 - Antônia Espósito. - Antônia? 853 01:12:28,400 --> 01:12:31,680 Deputado Garzo, Angelo Garzo. 854 01:12:33,080 --> 01:12:37,720 Ricciardi, nunca entendi por que por que motivo você gosta de amizade 855 01:12:37,760 --> 01:12:40,760 de tantas mulheres bonitas. - Investigações, excelência. 856 01:12:40,800 --> 01:12:45,480 A senhora pode saber coisas muito importante, na verdade vamos lá. 857 01:12:45,520 --> 01:12:49,240 - Onde você está indo? - Para onde vamos... 858 01:12:49,280 --> 01:12:52,080 Cometi um erro no escritório. 859 01:12:52,120 --> 01:12:55,560 Brigadeiro, ele tranquilizou a senhora. 860 01:12:55,600 --> 01:12:58,680 - Faça-o sentar-se corretamente. - Claro. 861 01:12:58,720 --> 01:13:02,640 - Vamos... - Cuidado, Maione. Com cuidado. 862 01:13:06,720 --> 01:13:09,640 À sua disposição. 863 01:13:09,680 --> 01:13:11,680 Bye Bye. 864 01:13:13,760 --> 01:13:16,240 (Ande, mova-se. 865 01:13:16,280 --> 01:13:20,720 - Lembre-se de boas maneiras com subordinados. - Claro. 866 01:13:20,760 --> 01:13:24,960 A propósito, Ricciardi, Sobre o que é esta pesquisa? 867 01:13:25,000 --> 01:13:27,600 Eu não li as informações. 868 01:13:27,640 --> 01:13:30,600 Roubo. Tentativa de roubo. 869 01:13:30,640 --> 01:13:33,000 Estamos mudando nossa abordagem. 870 01:13:33,040 --> 01:13:37,200 Pesquisa para prevenir e tornar nossa cidade mais segura. 871 01:13:38,200 --> 01:13:42,480 Constato com prazer que o quase A paternidade torna você mais sábio. 872 01:13:42,520 --> 01:13:46,560 Bravo, Ricciardi. Continue assim. 873 01:13:53,880 --> 01:13:56,360 Desculpe, não sabia para onde levá-lo. 874 01:13:57,760 --> 01:14:01,840 Você deveria estar grato por Garzo Não entendo nada de mulheres. 875 01:14:01,880 --> 01:14:06,480 Se eu tivesse tempo, Isso o faria entender alguma coisa. 876 01:14:06,520 --> 01:14:08,560 Ele vai prender você, entendeu? 877 01:14:08,600 --> 01:14:12,240 Sim, eu não percebi que você estava preocupado comigo. 878 01:14:12,280 --> 01:14:16,320 O que você entendeu! Se te prenderem, vão me despedir. 879 01:14:16,360 --> 01:14:20,160 Tanto faz, agora me diga que você veio para me dizer algo importante 880 01:14:20,200 --> 01:14:24,920 senão eu vou prender você, Bambine' ou terei que ligar para você Antonia Esposito. 881 01:14:24,960 --> 01:14:27,160 Esse é o meu nome, brigadeiro 882 01:14:27,200 --> 01:14:29,440 Quero dizer... quase. 883 01:14:29,480 --> 01:14:31,960 Eu deveria ter dito a ele meu nome artístico? 884 01:14:32,000 --> 01:14:37,440 - Tanto faz, fale. - Tem um amigo meu, Odette, que trabalha na Torretta. 885 01:14:37,480 --> 01:14:41,160 Você é um especialista nessas coisas, mas talvez na frente do comissário 886 01:14:41,200 --> 01:14:46,600 você está com vergonha. -Que especialista? -Tudo o que você fala para o brigadeiro 887 01:14:46,640 --> 01:14:49,680 você pode me dizer. - Exatamente. - Exatamente. 888 01:14:49,720 --> 01:14:52,680 Odete que na verdade é chamada de Nunziatina 889 01:14:52,720 --> 01:14:56,600 mas não é um nome apropriado para um bordel ou não? - Na verdade... 890 01:14:56,640 --> 01:14:59,240 - Você vê, ele é um especialista. - Meninas... 891 01:14:59,280 --> 01:15:03,480 Odette tinha um cliente regular que ele havia se apegado a ela. 892 01:15:03,520 --> 01:15:08,200 -Eu ia todos os dias. -O que há com isso? com o que eu te perguntei? 893 01:15:08,240 --> 01:15:13,680 Este cliente saiu, Ele saiu de onde veio... 894 01:15:13,720 --> 01:15:17,800 de Roma. É aquele com uma cicatriz no rosto. 895 01:15:17,840 --> 01:15:21,800 Ah... Tanto faz, um romano com uma cicatriz no rosto 896 01:15:21,840 --> 01:15:26,800 Não é suficiente. - Depende. Você me contou sobre sábado à noite 897 01:15:26,840 --> 01:15:31,920 e no sábado à noite eu estava com Odette quando dois de seus amigos chegaram 898 01:15:31,960 --> 01:15:36,640 e eles lhe disseram que haviam levado para o alemão e a senhora. 899 01:15:36,680 --> 01:15:40,960 Ele também me perguntou sobre Previti e Vezzi. 900 01:15:41,000 --> 01:15:44,960 A cozinheira de Previti me contou que no sábado na recepção 901 01:15:45,000 --> 01:15:48,960 havia a Sra. Vezzi que deu um tapa no alemão. 902 01:15:49,000 --> 01:15:52,840 - As coisas se conectam, certo? - O que mais Odette disse? 903 01:15:54,440 --> 01:15:59,160 Ah, os dois disseram isso Eles cuidaram de todo o resto 904 01:15:59,200 --> 01:16:03,160 junto com um cara chamado Falco. Na minha opinião é um nome inventado. 905 01:16:03,200 --> 01:16:06,760 - Nunca ouvi o nome Falco. - Ouvir. 906 01:16:06,800 --> 01:16:11,240 -Sua amiga, Odette, seria Disposto a testemunhar? - Claro. 907 01:16:11,280 --> 01:16:15,680 Eu disse a ele que você sabe as coisas que você faz demais. 908 01:16:15,720 --> 01:16:18,320 BEM... isso é o suficiente. Você se saiu bem. 909 01:16:18,360 --> 01:16:20,840 - Muito bom. - Muito, muito bom. 910 01:16:20,880 --> 01:16:24,720 diga ao seu amigo estar à nossa disposição. 911 01:16:24,760 --> 01:16:28,480 - Muito obrigado. - Para você isso e muito mais. 912 01:16:28,520 --> 01:16:32,520 Sua esposa é uma mulher de sorte, muita sorte. 913 01:16:32,560 --> 01:16:37,640 - Bem, agora saia e não coloque um pé aqui novamente. - Deixar. 914 01:16:37,680 --> 01:16:40,800 Posso parabenizar para o comissário? 915 01:16:40,840 --> 01:16:45,240 - Ouvi dizer que a família está prestes a expandir. - Você tem que desaparecer. 916 01:16:46,280 --> 01:16:49,880 - Que a Virgem te acompanhe. (Amém. 917 01:16:56,960 --> 01:16:58,920 - Modo Médico. - Sra. Boccia. 918 01:16:58,960 --> 01:17:03,280 Não me diga que você tem outro presente. O peixe estava delicioso 919 01:17:03,320 --> 01:17:07,360 mas você não precisa me dar nada. Eu curei seu filho 920 01:17:07,400 --> 01:17:12,040 porque jurei curar o os doentes - eu sei que é o seu trabalho 921 01:17:12,080 --> 01:17:17,120 mas agora é a vez do meu marido para lhe dar uma mão, ele recua. 922 01:17:17,160 --> 01:17:21,240 - O que você está falando? - Eu sei que ele fez isso por nós 923 01:17:21,280 --> 01:17:25,640 para nos proteger. nós já tivemos muitos problemas com essas pessoas. 924 01:17:25,680 --> 01:17:29,840 Mas o comissário veio para falar conosco com o coração nas mãos. 925 01:17:29,880 --> 01:17:33,840 Ele confiou em nós, nos pediu ajuda 926 01:17:33,880 --> 01:17:36,360 e podemos dar a você. 927 01:17:36,400 --> 01:17:41,440 O motorista, o porteiro, a duquesa Previti, prima de Lúcia 928 01:17:41,480 --> 01:17:44,880 Amiga da Bambinella... - Isso mesmo. 929 01:17:44,920 --> 01:17:46,520 [BATA NA PORTA] Vá em frente. 930 01:17:46,560 --> 01:17:50,680 - Comissária', tem gente para você. - Bom dia. -Nelide. 931 01:17:50,720 --> 01:17:54,480 - É por causa da Enrica? - Não, a Baronesa está bem. 932 01:17:54,520 --> 01:17:58,200 -Eu acompanhei essas duas pessoas. -Bom dia. -Bom dia. 933 01:17:58,240 --> 01:18:03,400 -Bom dia. -Bom dia. -Barão, talvez você não se lembre de mim. 934 01:18:03,440 --> 01:18:08,440 - Tive a honra de participar para o seu casamento - eu me lembro. 935 01:18:08,480 --> 01:18:13,480 - Foi uma alegria ter você conosco. Você é amigo de Nelide. - Sim. 936 01:18:13,520 --> 01:18:17,280 A jovem me homenageia da sua presença no mercado. 937 01:18:17,320 --> 01:18:21,720 Ele me compra frutas. Ele disse que você estava procurando um vendedor de frutas 938 01:18:21,760 --> 01:18:25,400 que trouxe uma embaixada para aquela garçonete. 939 01:18:25,440 --> 01:18:29,400 - Você o conhece? - Eu tenho alguns influência na indústria, então... 940 01:18:29,440 --> 01:18:35,920 - Eu encontrei. - Esse seria eu. - Oh. -Capuozzi Paulo. - O chapéu. 941 01:18:35,960 --> 01:18:41,240 -Com licença, você não é da cidade. -Eu sou de Casoria, mas me deram dez liras 942 01:18:41,280 --> 01:18:46,360 diga que sou de Cardito. eu não Eu quis fazer mal, Barão. 943 01:18:46,400 --> 01:18:48,920 Não há barão, apenas comissário. 944 01:18:48,960 --> 01:18:51,000 OK? então agora 945 01:18:51,040 --> 01:18:55,440 com calma, conte-nos tudo bom desde o início. 946 01:18:56,520 --> 01:19:02,200 - Ir. - Outra noite eu estava caminhando em direção Piazza Municipio com carrinho 947 01:19:02,240 --> 01:19:07,280 para vender mercadorias excedentes. De repente um carro para 948 01:19:07,320 --> 01:19:12,080 um desce e me diz para segui-los. Eu disse a ele que não poderia 949 01:19:12,120 --> 01:19:16,560 porque ele teve que vender a mercadoria. Ele disse para trazer o carro 950 01:19:16,600 --> 01:19:21,680 que eles comprariam tudo e também acrescentaram dez liras. 951 01:19:21,720 --> 01:19:25,040 - Conte a mentira que você era de Cardito. - Huh. 952 01:19:25,080 --> 01:19:29,840 -Ele disse que era uma piada. eu Não pensei duas vezes. -Claro. 953 01:19:29,880 --> 01:19:33,320 - O que ele fez? - Fui na frente do prédio 954 01:19:33,360 --> 01:19:37,800 e pedi ao porteiro para dizer a ele Claramente sua mãe estava doente. 955 01:19:37,840 --> 01:19:41,600 - Então? - Eles me pagaram e eles foram embora. 956 01:19:41,640 --> 01:19:45,560 Você se lembra de alguma coisa sobre esses senhores? 957 01:19:46,720 --> 01:19:49,280 Acho que eram de Roma. 958 01:19:49,320 --> 01:19:54,520 -Como você percebe isso? -Eu cresci Com minha avó, que ela descanse em paz. 959 01:19:54,560 --> 01:19:59,120 - E sua avó? - Ele era de Roma? - Não. 960 01:19:59,160 --> 01:20:03,640 mas eu sabia ler e escrever, Ele me ensinou algumas coisas. 961 01:20:03,680 --> 01:20:08,560 E no cadastro daqueles Roma 1223 foi escrita. 962 01:20:08,600 --> 01:20:12,640 Isto é informação informações muito importantes. Obrigado. 963 01:20:12,680 --> 01:20:16,000 - Muito obrigado e obrigado. - Obrigado. 964 01:20:16,040 --> 01:20:20,120 - Obrigado, Nelide. - Vejo você por aí. - Vamos. 965 01:20:20,160 --> 01:20:24,160 -Graças a Deus. -Bom dia. -Obrigado. -Obrigado. 966 01:20:24,200 --> 01:20:28,520 - Aqui, hein? - Sim. Comissária', outra testemunha. 967 01:20:28,560 --> 01:20:32,840 Nós reconstruímos os movimentos à noite e temos provas 968 01:20:32,880 --> 01:20:37,720 da participação de Falco. -Sim, mas... talvez não o suficiente para salvar Lívia. 969 01:20:37,760 --> 01:20:41,160 Falco poderia reivindicar que foi ela quem atirou. 970 01:20:41,200 --> 01:20:45,560 O que vamos fazer? Sairá em breve a notícia do assassinato e já é tarde. 971 01:20:45,600 --> 01:20:48,920 Você tem razão. Estou indo para a casa do Pivani com o que temos. 972 01:20:48,960 --> 01:20:51,680 - Eu levo você. - Não. 973 01:20:51,720 --> 01:20:56,000 Tem certeza que não quer ir com o carro? Será mais rápido. 974 01:20:56,040 --> 01:21:00,720 -Então estou bem. -Eu não discuto isso Duvido, mas é melhor eu andar 975 01:21:00,760 --> 01:21:04,760 passar despercebido. - Dr. Fashion ligou. 976 01:21:04,800 --> 01:21:09,480 -Você tem que ir até ele no hospital por aquela coisa que você sabe. -Enrica. 977 01:21:09,520 --> 01:21:14,520 -Enrica está no hospital. -Comissária... -Enrica! Ligue o carro, Maio. -Que? Sim. 978 01:21:14,560 --> 01:21:16,640 Vamos, rápido! 979 01:21:19,600 --> 01:21:22,760 Apresse-se, Raffae'! Vamos! 980 01:21:22,800 --> 01:21:24,800 Ligue! 981 01:21:25,920 --> 01:21:28,440 Vamos! 982 01:21:28,480 --> 01:21:30,920 [CLACSON] O que houve? 983 01:21:30,960 --> 01:21:33,600 - Há uma emergência. - Vamos. 984 01:21:41,440 --> 01:21:44,560 - Calma... Ssh... -Bruno. 985 01:21:44,600 --> 01:21:48,080 - Aqui estou. - Você fez tudo para não ser notado. 986 01:21:48,120 --> 01:21:52,840 - Onde está? - Quem? -Enrica. - Não te liguei por causa da Enrica. 987 01:21:52,880 --> 01:21:57,360 Você fez bem em fazer o teste. porque quando chegar a hora 988 01:21:57,400 --> 01:22:02,160 Você não deve chegar agitado. -Você não ligou para Enrica? -Não. 989 01:22:02,200 --> 01:22:05,080 Por que você me ligou? 990 01:22:09,720 --> 01:22:14,120 Comissário, bom dia. Esta entrada não é como 991 01:22:14,160 --> 01:22:18,680 a menos que você tenha algo importante. - Eu sei tudo, Pivani. 992 01:22:18,720 --> 01:22:22,960 Tudo o que Falco tem organizado com o grupo de Roma. 993 01:22:28,560 --> 01:22:33,960 Primeiro ele causou a briga entre Manfred e Lívia para separá-los 994 01:22:34,000 --> 01:22:39,000 então ele a pegou pessoalmente demitindo seu motorista 995 01:22:39,040 --> 01:22:44,000 e levou o mais velho para uma praia que eu possa te mostrar 996 01:22:44,040 --> 01:22:48,320 enquanto da casa da Lívia ele foi enviou a donzela. 997 01:22:48,360 --> 01:22:53,240 Eu tenho provas de todas essas etapas e testemunhas, mas isso não é tudo. 998 01:22:54,480 --> 01:22:58,840 Eu tenho a pessoa que viu Falco atirar na cabeça do major 999 01:22:58,880 --> 01:23:02,880 naquela praia e eu posso dar tudo para você. 1000 01:23:04,280 --> 01:23:07,280 Nomes, referências... 1001 01:23:07,320 --> 01:23:09,800 mas primeiro você deve me prometer 1002 01:23:09,840 --> 01:23:15,480 que Lívia será libertada asilo e levada de volta para sua casa. 1003 01:23:17,160 --> 01:23:19,160 Eu te dou minha palavra. 1004 01:23:36,680 --> 01:23:38,920 Pare, Falco. 1005 01:23:47,560 --> 01:23:50,640 - Não! - Desgraçado! 1006 01:23:56,760 --> 01:23:59,160 Não, não! 1007 01:24:05,760 --> 01:24:07,840 Vamos, vamos! 1008 01:24:15,560 --> 01:24:20,160 Ricciardi, você já ouviu falar sobre o assassinato de von Brauchitsch? 1009 01:24:20,200 --> 01:24:23,200 - Brauchitsch? - Ei, você ouviu? 1010 01:24:24,200 --> 01:24:29,000 Eu sempre disse que a Sra. Lucani era inocente. 1011 01:24:36,760 --> 01:24:41,000 - É um alívio saber. - Você não deveria ter hesitado. 1012 01:24:41,040 --> 01:24:44,840 Num mundo governado à direita... 1013 01:24:44,880 --> 01:24:47,360 A justiça sempre triunfa. 1014 01:25:37,120 --> 01:25:41,600 - Semana que vem estou aqui. - Estou entediado sem você. 1015 01:25:41,640 --> 01:25:44,480 O que eu faço? [CLACSON] 1016 01:25:55,480 --> 01:25:58,560 - Arturo, espere aqui na frente. - Artur. 1017 01:26:03,360 --> 01:26:07,080 Desculpe pelo tempo, mas eu realmente precisava falar com você. 1018 01:26:08,080 --> 01:26:12,400 Eu decidi sair de uma vez por todas, não para Roma. 1019 01:26:12,440 --> 01:26:14,520 Para Buenos Aires. 1020 01:26:15,960 --> 01:26:18,920 Tenho amigos lá, já cantei. 1021 01:26:18,960 --> 01:26:24,600 Tento começar de novo. Então Eu queria tanto me despedir de você. 1022 01:26:34,480 --> 01:26:39,480 Acredite ou não... Estou muito feliz por você. 1023 01:26:44,520 --> 01:26:46,600 Olá, Ricciardi. 1024 01:26:47,600 --> 01:26:50,320 Bye Bye. Devo acompanhá-lo? 1025 01:26:53,240 --> 01:26:55,640 Eu mesmo faço isso. 1026 01:27:05,640 --> 01:27:08,600 - Aaa... - Sim, você está certo. 1027 01:27:08,640 --> 01:27:10,760 Está tudo bem aqui? 1028 01:27:10,800 --> 01:27:13,240 Bravo. 1029 01:27:14,720 --> 01:27:18,920 - Senhora, a cama está pronta. - Sim, vamos. Dê-me seu manto. 1030 01:27:18,960 --> 01:27:21,880 Me ajude. Vamos pegar o manto. 1031 01:27:23,160 --> 01:27:25,560 Vamos, devagar. 1032 01:27:27,640 --> 01:27:30,680 Vamos levantar nossas coxas. Aquilo é. 1033 01:27:31,760 --> 01:27:35,720 Você nem se mexe. Se fosse por você, você sentiria a dor. 1034 01:27:35,760 --> 01:27:38,160 Mas agora você está muito preguiçoso. 1035 01:27:38,200 --> 01:27:43,520 - Signo', vou trazer a água. - Nelide... que bom que você está aqui. 1036 01:27:43,560 --> 01:27:47,320 Vamos, pegue o roupão. Coloque-a na cadeira. 1037 01:27:53,120 --> 01:27:55,240 [FRASE INDISTINTA]. 1038 01:27:55,280 --> 01:27:59,360 Você está certa, mãe, você está certa. Você tem razão. 1039 01:27:59,400 --> 01:28:01,880 Devagar. [LÂMPADAS] 1040 01:28:01,920 --> 01:28:03,920 Você está certo, um pouco mais. 1041 01:28:03,960 --> 01:28:06,200 Um pouco mais, um pouco mais. 1042 01:28:07,960 --> 01:28:10,080 Então isso passa. 1043 01:28:15,920 --> 01:28:17,840 Aaaaa... 1044 01:28:17,880 --> 01:28:19,960 Hã. 1045 01:28:21,680 --> 01:28:26,040 - Seque o suor. - A parteira chegou. - Ah... 1046 01:28:26,080 --> 01:28:29,640 - Boa noite. - Que bom que você está aqui! 1047 01:28:32,560 --> 01:28:36,200 Barão! Graças a Deus eu encontrei você. 1048 01:28:36,240 --> 01:28:39,320 Nelide me enviou. A criatura. 1049 01:28:39,360 --> 01:28:41,440 Obrigado. 1050 01:28:46,760 --> 01:28:49,120 Querida... Ei, querido... 1051 01:28:49,160 --> 01:28:51,880 Eles estão aqui. 1052 01:28:51,920 --> 01:28:55,720 - Do que se trata? O que está acontecendo? - Está melhorando, sabe? 1053 01:28:55,760 --> 01:29:00,760 - Por favor, vamos sair. você não fica quando você dá à luz. - Sim. 1054 01:29:00,800 --> 01:29:03,000 - Vá embora. - Entendi, vou lá fora. 1055 01:29:03,040 --> 01:29:05,800 - Aaaa... - Coloque-os lá. 1056 01:29:11,000 --> 01:29:14,480 Espere. João, venha você e seu irmão. 1057 01:29:21,880 --> 01:29:25,840 Crianças, sua mãe e eu Temos algo para lhe contar. 1058 01:29:25,880 --> 01:29:31,640 Família é uma bênção e estamos muito orgulhosos de você. 1059 01:29:32,840 --> 01:29:37,960 Passamos por alguns difícil, muito difícil 1060 01:29:38,000 --> 01:29:42,360 mas apesar de tudo você ainda é capaz de dar amor. 1061 01:29:42,400 --> 01:29:46,760 Tanto amor. Você deu as boas-vindas a Benedetta como uma irmã. 1062 01:29:46,800 --> 01:29:49,200 E agora você tem que ir, é isso? 1063 01:29:50,960 --> 01:29:54,040 O que seu pai tente te contar 1064 01:29:54,080 --> 01:29:57,520 é aquela Benedita Ela será sua irmã para sempre. 1065 01:29:57,560 --> 01:30:00,600 - Pedimos adoção. - Sim! 1066 01:30:04,360 --> 01:30:06,720 - Viva! - Viva! 1067 01:30:12,400 --> 01:30:14,520 [REIVINDICAÇÕES] 1068 01:30:17,200 --> 01:30:19,600 [GRIDA] 1069 01:30:22,240 --> 01:30:26,080 Nestes momentos homens não servem para nada 1070 01:30:26,120 --> 01:30:31,120 exceto para obedecer algumas ordens caso algo seja necessário com urgência. 1071 01:30:33,800 --> 01:30:35,840 Ei... 1072 01:30:35,880 --> 01:30:40,200 Você tem que ser paciente, comissário. Uns mais, outros menos. 1073 01:30:40,240 --> 01:30:43,880 Esse aqui, viu? Stefano, o terceiro. 1074 01:30:43,920 --> 01:30:47,040 Foi o que mais me fez esperar. 1075 01:30:52,160 --> 01:30:55,320 Não empurre. Não empurre agora, hein? 1076 01:30:55,360 --> 01:30:59,400 Respire como um cachorrinho. Então, olhe. 1077 01:30:59,440 --> 01:31:01,320 [ANSIMA] 1078 01:31:01,360 --> 01:31:05,000 - Bom, assim. - Por que você não tem que empurrar? 1079 01:31:23,480 --> 01:31:26,720 Temos que ir para o hospital... agora. 1080 01:31:26,760 --> 01:31:30,280 Nelide... Nelide... 1081 01:31:30,320 --> 01:31:32,360 Hospitalar! 1082 01:31:34,880 --> 01:31:38,320 Érica! Enrica, olhe para mim. 1083 01:31:38,360 --> 01:31:42,760 -Enrica, me dê um abraço. Você consegue gerenciar? - Vou chamar uma patrulha. - Sim. 1084 01:31:42,800 --> 01:31:47,120 - Vamos - Ligue Dr. Modo, mova-se! 1085 01:32:00,800 --> 01:32:04,520 Eu verifiquei tudo, então começou a sangrar. 1086 01:32:04,560 --> 01:32:08,080 A posição está incorreta, Ela e a criança estão sofrendo. 1087 01:32:08,120 --> 01:32:11,080 Você fez o que tinha que fazer. Agora nós operamos. 1088 01:33:08,280 --> 01:33:11,000 -Luigi. -Bianca. 1089 01:33:12,080 --> 01:33:14,760 Obrigado, senhor. 1090 01:33:19,280 --> 01:33:22,680 - Dê-me notícias. - Como você descobriu? -Susana. 1091 01:33:23,640 --> 01:33:27,600 - Eu me recomendei. -Rafael. 1092 01:33:27,640 --> 01:33:31,240 Obrigado... Obrigado a ambos por estarem aqui. 1093 01:33:31,280 --> 01:33:35,920 Houve uma complicação e viemos aqui com pressa 1094 01:33:35,960 --> 01:33:39,360 mas agora não sabemos o que está acontecendo 1095 01:33:39,400 --> 01:33:42,720 não sabemos de nada e... não há nada que possamos fazer. 1096 01:33:42,760 --> 01:33:46,600 - Aaaa... - Respire, respire. - Vamos, empurre. 1097 01:33:46,640 --> 01:33:49,440 - Vamos juntos... - Aaaa... 1098 01:33:51,760 --> 01:33:54,320 Relaxe. 1099 01:33:54,360 --> 01:33:57,520 - Aaaa... - Empurre. 1100 01:33:57,560 --> 01:34:00,920 - Respire, respire. - Fique calmo, fique calmo. 1101 01:34:00,960 --> 01:34:03,400 - Vamos, empurre. - Avançar. 1102 01:34:03,440 --> 01:34:05,880 Aaaaa... 1103 01:34:05,920 --> 01:34:08,840 Aquilo é. Vamos, última vez. 1104 01:34:08,880 --> 01:34:11,000 Aaaaa... 1105 01:34:11,040 --> 01:34:14,720 É isso. Aí está. [VAGITO] 1106 01:34:14,760 --> 01:34:19,120 Ele é uma criança linda, realmente um menino lindo. 1107 01:34:19,160 --> 01:34:22,920 Cortamos o cordão. Devagar. É isso. 1108 01:34:25,160 --> 01:34:29,000 - Há uma hemorragia, devemos agir imediatamente. - Querido Deus. 1109 01:34:29,040 --> 01:34:33,720 - Prepare a solução salina. Chiffon. - Sim. 1110 01:34:33,760 --> 01:34:38,720 Vamos, tenho que fazer buffer. A placenta Rasgou os vasos sanguíneos. Gaze. 1111 01:34:38,760 --> 01:34:41,760 lua minguante. Agora entendo, tia Rosa. 1112 01:34:41,800 --> 01:34:45,080 O útero não se contrai. Ligue para o anestesista. 1113 01:34:45,120 --> 01:34:48,920 Barão... "Barão"... Barão... 1114 01:34:52,120 --> 01:34:54,240 Barão'... 1115 01:34:58,960 --> 01:35:02,960 - Barão, eu cuido da Marta. - Estou preparando o tópico. 1116 01:35:03,000 --> 01:35:08,120 - Jure. - Juro. - Ligar ao anestesista? - Eu liguei para ele. 1117 01:35:08,160 --> 01:35:10,280 Eu já liguei para ele. 1118 01:35:10,320 --> 01:35:14,160 Eu não posso... Eu não posso fazer isso aqui. 1119 01:35:15,200 --> 01:35:17,880 Enrica, olhe para mim. Enrica, olhe para mim. 1120 01:35:17,920 --> 01:35:19,880 Olhe para mim... 1121 01:35:37,040 --> 01:35:38,680 Ricciardi... 1122 01:35:40,320 --> 01:35:44,240 Enrica? Enrica! Érica! 1123 01:35:44,280 --> 01:35:47,280 - Érica! - Comissário... 1124 01:35:47,320 --> 01:35:50,200 Enrica... Enrica... 1125 01:35:50,240 --> 01:35:54,520 [CANTANDO] Vou te mostrar, mas não assim. 1126 01:35:56,200 --> 01:36:01,600 Houve uma hemorragia terrível. Não pude salvá-la, sinto muito. 1127 01:36:05,800 --> 01:36:08,000 É feminino. 1128 01:36:23,400 --> 01:36:25,400 Não... 1129 01:36:27,640 --> 01:36:29,640 Não... 1130 01:36:45,600 --> 01:36:47,600 Marta? 1131 01:37:46,560 --> 01:37:48,560 Meu amor... 1132 01:37:52,560 --> 01:37:54,520 [CANTANDO] 1133 01:37:54,560 --> 01:37:57,360 (Não se esqueça de nós.) 1134 01:38:08,600 --> 01:38:11,080 (Não se esqueça de nós.) 1135 01:38:23,840 --> 01:38:27,040 Não se esqueça de nós. 1136 01:38:35,240 --> 01:38:37,320 Não se esqueça de nós. 1137 01:38:37,360 --> 01:38:39,440 Nunca. 1138 01:38:41,600 --> 01:38:44,320 Não se esqueça de nós. 1139 01:38:54,920 --> 01:38:57,240 Barão'. 1140 01:38:57,280 --> 01:38:59,280 Ele trapaceia... 1141 01:39:00,680 --> 01:39:03,560 A criatura abriu os olhos. 1142 01:39:25,600 --> 01:39:29,600 Legendas de utilidade pública RAI