1
00:00:10,385 --> 00:00:12,887
பின்வருவனவற்றைக் கொண்டுள்ளது
சுய-தீங்கு பற்றிய சித்தரிப்புகள்,
2
00:00:12,971 --> 00:00:15,098
இது சில பார்வையாளர்களுக்கு இடையூறாக இருக்கலாம்.
3
00:00:42,083 --> 00:00:44,586
மார்ச் 12, 2005
ஹை-ரியங் செய்யுங்கள்
4
00:01:03,229 --> 00:01:05,273
இந்த பைத்தியக்காரப் பிச்சுக்கு என்ன ஆச்சு?
5
00:01:11,863 --> 00:01:13,406
அதை நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா…
6
00:01:15,700 --> 00:01:17,952
உங்கள் சஜு என்று எழுதினால்
மற்றும் ஒரு ஆசை செய்ய ...
7
00:01:20,455 --> 00:01:21,498
அது உண்மையாகுமா?
8
00:01:29,672 --> 00:01:30,757
ஆம், அது சரிதான்.
9
00:01:35,220 --> 00:01:37,388
நான் ஆசைப்படுகிறேன்
நீங்கள் சொன்ன விதம்.
10
00:01:38,807 --> 00:01:40,100
என் விருப்பம்…
11
00:01:44,687 --> 00:01:46,147
நீங்கள் அனைவரும் இறக்க வேண்டும்.
12
00:01:47,273 --> 00:01:50,193
உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் நான் உண்மையிலேயே விரும்புகிறேன்
இறந்து விடும்.
13
00:02:08,795 --> 00:02:10,130
அதுதான் என் ஆசை.
14
00:02:26,688 --> 00:02:29,941
மார்ச் 12, 2005
ஹை-ரியங் செய்யுங்கள்
15
00:02:32,569 --> 00:02:38,324
ஆசை இருந்தால் கொல்லலாம்
16
00:02:39,367 --> 00:02:41,077
வியாழன், ஜூன் 12
7:00
17
00:03:19,490 --> 00:03:20,325
அத்தை ஜி-சன்
18
00:03:20,408 --> 00:03:22,660
மருத்துவமனையில் அவசரநிலை
உங்களுக்காக என் கார்டை விட்டுவிடுகிறேன்
19
00:03:28,625 --> 00:03:31,920
நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?
20
00:03:34,923 --> 00:03:35,757
இப்போது படிக்கவும்
21
00:03:41,596 --> 00:03:42,597
நான் UPPP
22
00:03:42,680 --> 00:03:44,682
நீங்கள் இன்னும் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்…
23
00:03:46,434 --> 00:03:48,728
இன்று நீ இல்லாமல் நான் வெளியே செல்கிறேன்…
24
00:03:48,811 --> 00:03:50,355
இல்லை! நான் இப்போது வெளியே செல்கிறேன்!
25
00:04:03,785 --> 00:04:07,038
ஏய், ஓடாதேன்னு சொன்னேன்.
கீழே இருப்பவர்களுக்கு சத்தம்.
26
00:04:07,664 --> 00:04:08,581
ஓ, மன்னிக்கவும்.
27
00:04:09,082 --> 00:04:11,459
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் எழுந்தேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
28
00:04:22,303 --> 00:04:24,973
நீங்களா… சும்மா…
29
00:04:26,516 --> 00:04:27,850
என்ன? உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?
30
00:04:27,934 --> 00:04:28,977
அப்புறம் நான் செய்ய மாட்டேன்.
31
00:04:29,060 --> 00:04:30,436
இல்லை, எனக்கு பிடித்திருக்கிறது. நிறைய.
32
00:04:30,520 --> 00:04:33,189
நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் இன்னும் ஒரு முறை செய்தால்.
33
00:04:33,773 --> 00:04:34,857
இன்னும் ஒரு முறை.
34
00:04:34,941 --> 00:04:37,443
இன்னும் ஒரு முறை. ஒன்று…
35
00:04:41,698 --> 00:04:42,907
வணக்கம்.
36
00:04:47,245 --> 00:04:48,162
இன்றைய அதிர்ஷ்டம்
37
00:04:49,580 --> 00:04:50,581
"காதல்"?
38
00:04:51,082 --> 00:04:53,543
"உங்கள் உண்மையான உணர்வுகளை காட்டுங்கள்"?
39
00:05:00,466 --> 00:05:01,301
ஆமா?
40
00:05:04,012 --> 00:05:05,179
ஐயா, நான் வெளியே வருகிறேன்.
41
00:05:05,263 --> 00:05:08,433
என்ன? காத்திருங்கள்! இது ஆபத்தானது, மிஸ் லிம்!
42
00:05:26,075 --> 00:05:26,909
லிம் நா-ரி.
43
00:05:28,828 --> 00:05:29,704
நா-ரி.
44
00:05:33,166 --> 00:05:34,000
போகலாம்.
45
00:05:37,628 --> 00:05:39,839
ஜியோன்-வூ, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
இன்று பள்ளி முடிந்ததும்?
46
00:05:39,922 --> 00:05:41,924
- கிம் ஜியோன்-வூ.
- என்ன ஆச்சு?
47
00:05:42,425 --> 00:05:43,468
தீவிரமாக…
48
00:05:43,551 --> 00:05:44,802
கோமன்! மன்னிக்கவும்!
49
00:05:53,061 --> 00:05:54,354
அது என்ன?
50
00:05:54,437 --> 00:05:57,648
உங்கள் இருவரையும் நான் அறிந்திருப்பதால் இதைச் சொல்கிறேன்
நடுநிலைப் பள்ளியிலிருந்து.
51
00:05:58,733 --> 00:06:00,526
நீங்கள் இருவரும் ஏன் சமீபத்தில் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள்?
52
00:06:04,155 --> 00:06:05,656
நீங்கள் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?
53
00:06:05,740 --> 00:06:08,534
ஏய், வா. என்ன சொல்கிறாய்?
54
00:06:08,618 --> 00:06:11,913
நானும் அவளும் ஒரே கட்டிடத்தில் வசிக்கிறோம்
அதே அடுக்குமாடி குடியிருப்பில்.
55
00:06:11,996 --> 00:06:13,831
தனித்தனியாக செல்வது கடினமாக இருக்கும், முட்டாள்.
56
00:06:13,915 --> 00:06:15,375
இல்லை
57
00:06:15,458 --> 00:06:18,044
சே-ஆ எப்பொழுதும் வகுப்பறையில் முதலில் இருந்தாள்.
58
00:06:18,127 --> 00:06:20,797
நீங்கள் எப்போதும் உள்ளே ஓடி வந்தீர்கள்
வகுப்பிற்கு ஒரு நிமிடம் முன்பு.
59
00:06:20,880 --> 00:06:24,342
ஆனால் சமீபகாலமாக,
நீங்கள் இருவரும் எப்போதும் ஒன்றாக இருப்பீர்கள்.
60
00:06:25,718 --> 00:06:27,804
ஏதோ இருக்கிறது. இது சந்தேகத்திற்குரியது.
61
00:06:28,471 --> 00:06:29,305
சரி, செல்வி நா-ரி?
62
00:06:30,390 --> 00:06:31,224
ஏய்.
63
00:06:31,808 --> 00:06:35,311
உங்களை நான் அறிந்திருப்பதால் இதைச் சொல்கிறேன்
ஆரம்ப பள்ளி முதல்.
64
00:06:35,395 --> 00:06:37,647
இன்று உனக்கு என்ன பிரச்சனை,
நீங்கள் தோற்றுப் போனவனா?
65
00:06:39,607 --> 00:06:40,525
என்ன இது?
66
00:06:41,275 --> 00:06:42,860
அத்தகைய ஒரு தீவிர எதிர்வினை.
67
00:06:45,363 --> 00:06:46,823
திருமதி லிம் நா-ரி,
68
00:06:48,574 --> 00:06:50,159
ஜியோன்-வூ-குன் மீது உங்களுக்கு ஈர்ப்பு உள்ளதா?
69
00:06:50,243 --> 00:06:52,120
- ஏய்.
- ஆமாம்.
70
00:06:53,121 --> 00:06:54,247
"ஆமாம்"?
71
00:06:54,330 --> 00:06:55,873
ஜியோன்-வூ மீது எனக்கு ஒரு ஈர்ப்பு இருக்கிறது.
72
00:06:57,583 --> 00:06:59,377
எனவே முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள், இல்லையா?
73
00:06:59,877 --> 00:07:02,422
ஓ ஆஹா. எதிர்பாராத மறுபிரவேசம்.
74
00:07:02,505 --> 00:07:03,881
அப்படித்தான் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?
75
00:07:03,965 --> 00:07:06,676
பிறகு, நா-ரி-சான் மீது எனக்கு ஒரு ஈர்ப்பு இருக்கிறது.
76
00:07:09,137 --> 00:07:10,096
ஏய்.
77
00:07:10,179 --> 00:07:11,722
நீங்கள் சாக விரும்புகிறீர்களா?
78
00:07:13,391 --> 00:07:15,810
என்ன ஒரு கேவலமான நாள் ஆரம்பம்.
79
00:07:15,893 --> 00:07:16,936
- அப்படியா?
- போதும்!
80
00:07:17,019 --> 00:07:19,355
விஷயங்களை அருவருக்கத்தக்கதாக ஆக்குவதை நிறுத்துங்கள், நீங்கள் ஒடகு.
81
00:07:19,439 --> 00:07:20,314
அது வலிக்கிறது.
82
00:07:20,398 --> 00:07:21,524
- என் கழுத்து.
- தீவிரமாக.
83
00:07:21,607 --> 00:07:22,650
நன்றாக.
84
00:07:24,569 --> 00:07:27,196
- இது உண்மையில் வலிக்கிறது. என் கழுத்து…
- தீவிரமாக, நிறுத்து.
85
00:07:27,280 --> 00:07:29,157
- இது தீவிரமாக வலிக்கிறது!
- ஏய்.
86
00:07:30,992 --> 00:07:33,453
SEORIN நடுநிலை மற்றும் உயர்நிலைப் பள்ளி
87
00:07:33,536 --> 00:07:35,788
தரம் 2, வகுப்பு 4
88
00:07:37,165 --> 00:07:39,667
இந்த உள்ளீட்டை வைப்பதற்குப் பதிலாக
தலைப்பில்...
89
00:08:10,031 --> 00:08:10,990
ஹா-ஜூன்.
90
00:08:12,325 --> 00:08:13,910
ஜியோன்-வூ இன்று என்னைக் கொன்றுவிட்டார்.
91
00:08:16,204 --> 00:08:17,872
- ஒரு தலையணையுடன்?
- ஓ!
92
00:08:17,955 --> 00:08:19,665
மூளைச்சாவு எதிர்பார்த்தபடி.
93
00:08:19,749 --> 00:08:21,042
ஓ, சரி.
94
00:08:23,836 --> 00:08:25,588
இந்த விஷயம் மீண்டும் இயக்கப்படாது.
95
00:08:26,506 --> 00:08:27,715
இந்த நாட்களில் நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
96
00:08:28,216 --> 00:08:30,051
எனது பிறந்தநாளுக்கு இதை எப்படி சரிசெய்வது?
97
00:08:30,134 --> 00:08:31,427
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன்.
98
00:08:31,511 --> 00:08:32,929
பின்னும் ஒன்றே.
99
00:08:36,474 --> 00:08:37,808
வேடிக்கையான ஒன்றைக் கேட்க வேண்டுமா?
100
00:08:37,892 --> 00:08:38,726
உண்மையில் இல்லை.
101
00:08:39,560 --> 00:08:40,561
அது சே-ஆ.
102
00:08:43,022 --> 00:08:44,190
சே-ஆ பற்றி என்ன?
103
00:08:46,150 --> 00:08:47,944
சே-ஆ மற்றும் ஜியோன்-வூ--
104
00:08:49,904 --> 00:08:51,822
- வணக்கம்.
- நான் பிறகு சொல்கிறேன்.
105
00:08:51,906 --> 00:08:55,910
என் அன்பான 2-4 வகுப்பு மாணவர்கள்.
106
00:08:58,371 --> 00:09:02,208
எங்கள் வகுப்பு கணிதப் பிரிவில் முதலிடம் பிடித்தது
சியோரின் நகரில் சமீபத்திய போலித் தேர்வில்.
107
00:09:04,293 --> 00:09:06,629
முழு நகரமும்
நான்கு சரியான மதிப்பெண் பெற்றவர்கள் மட்டுமே இருந்தனர்,
108
00:09:06,712 --> 00:09:08,548
மேலும் இருவர் எங்கள் வகுப்பைச் சேர்ந்தவர்கள்.
109
00:09:09,215 --> 00:09:11,217
அவர்களில் ஒருவர் யார் என்பது உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
110
00:09:13,344 --> 00:09:15,137
காங் ஹா-ஜூன். அவருக்கு கை கொடுங்கள்.
111
00:09:20,434 --> 00:09:22,186
மற்றுமொரு சரியான மதிப்பெண் பெற்றவர்…
112
00:09:24,105 --> 00:09:25,106
சோய் ஹியோங்-வூக்.
113
00:09:25,648 --> 00:09:26,732
- ஆமா?
- என்ன?
114
00:09:26,816 --> 00:09:27,650
கைதட்டல்.
115
00:09:30,778 --> 00:09:31,779
சோய் ஹியோங்-வூக்?
116
00:09:34,574 --> 00:09:36,909
ஆம், நானும் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.
117
00:09:36,993 --> 00:09:39,912
நம்புவது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் அவருக்கு கைதட்டல் கொடுங்கள்.
118
00:09:43,165 --> 00:09:46,961
ஏய், மற்றும்… இது தேவையில்லை
போலீஸ் விசாரணை, இல்லையா?
119
00:09:47,044 --> 00:09:49,505
- அது செய்கிறது.
- அதை செய்.
120
00:09:50,548 --> 00:09:51,549
நாம் சரிபார்க்க வேண்டும்.
121
00:09:51,632 --> 00:09:53,175
- விசாரணை?
- ஆம்.
122
00:09:53,676 --> 00:09:54,802
அதை உங்கள் தலையில் செய்யுங்கள்.
123
00:09:59,265 --> 00:10:00,391
நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.
124
00:10:00,474 --> 00:10:02,602
கிரிகோ
உங்கள் விருப்பம் நிறைவேற்றப்பட்டது
125
00:10:02,685 --> 00:10:05,146
நீங்கள் விண்ணப்பிக்கவில்லையா
இளைஞர் சங்க ஆதரவு திட்டத்திற்காகவா?
126
00:10:05,229 --> 00:10:06,564
கல்லூரியில் ஆர்வம் இல்லையா?
127
00:10:16,699 --> 00:10:19,201
கிரிகோ
உங்கள் விருப்பம் நிறைவேற்றப்பட்டது
128
00:10:19,285 --> 00:10:20,119
ஹியோங்-வூக்.
129
00:10:20,703 --> 00:10:24,290
இங்கேயே சுத்தமாக வாருங்கள்,
அதை நமக்குள் தீர்த்துக் கொள்வோம், சரியா?
130
00:10:24,373 --> 00:10:25,207
ஏய், காங் ஹா-ஜூன்.
131
00:10:25,291 --> 00:10:26,709
நீங்கள் அவருக்கு பதில்களை அளித்தீர்கள், இல்லையா?
132
00:10:26,792 --> 00:10:28,628
ஆமா? நாங்கள் அனைவரும் தேர்வில் இடங்களை மாற்றிக்கொண்டோம்.
133
00:10:28,711 --> 00:10:30,963
என்ன செய்வீர்கள்
போலீசார் பின்னர் பள்ளிக்கு வந்தால்?
134
00:10:31,047 --> 00:10:33,758
போலீசாருக்கு உண்மை தெரியாது.
135
00:10:35,009 --> 00:10:36,969
இந்த நஷ்டம் இப்போது என்ன சொல்கிறது?
136
00:10:37,053 --> 00:10:38,679
ஏற்கனவே துப்பவும்.
137
00:10:41,098 --> 00:10:42,933
எனவே என் ரகசியத்தைப் பற்றி நீங்கள் உண்மையிலேயே ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்.
138
00:10:47,188 --> 00:10:48,606
என் ரகசியம்…
139
00:10:54,153 --> 00:10:56,238
{\an8}- கிரிகோ.
- என்ன?
140
00:10:57,156 --> 00:10:58,699
- கிரிகோ?
- அது சரி.
141
00:10:58,783 --> 00:11:01,494
இது விருப்பங்களை வழங்கும் பயன்பாடு.
142
00:11:02,244 --> 00:11:04,372
இதைக் கேட்க நான் ஒரு முட்டாள்.
143
00:11:04,455 --> 00:11:05,915
தயவுசெய்து நிஜத்தில் வாழ்வோம்.
144
00:11:05,998 --> 00:11:07,667
நீங்கள் எதை நம்பினாலும் பரவாயில்லை,
145
00:11:07,750 --> 00:11:10,252
நான் உன்னைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சித்தேன்
ஒரு பெரிய சகோதரி போல.
146
00:11:10,336 --> 00:11:13,547
ஆனால் இது மிக அதிகம்.
நீங்கள் இந்த செயலை வெகுதூரம் எடுத்துச் செல்கிறீர்கள்.
147
00:11:13,631 --> 00:11:15,299
இது ஒரு செயல் அல்ல. இது உண்மையானது.
148
00:11:15,383 --> 00:11:18,052
உண்மையில் விருப்பங்களை வழங்கும் ஒரு பயன்பாடு உள்ளது.
149
00:11:18,135 --> 00:11:19,512
அத்தகைய பயன்பாடு எதுவும் இல்லை.
150
00:11:19,595 --> 00:11:21,555
ஏய், நீ ஏன் அதைப் பார்க்கணும்?
151
00:11:22,139 --> 00:11:26,185
அற்புதம், சோய் ஹியோங்-வூக்.
சாதாரண ஒருவரை முட்டாளாக மாற்றுவது.
152
00:11:26,977 --> 00:11:29,522
தேடினால் மட்டும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
153
00:11:31,023 --> 00:11:33,693
பொறுங்கள்.
உங்களுக்கான இணைப்பை அனுப்புகிறேன்.
154
00:11:33,776 --> 00:11:34,610
சரி.
155
00:11:42,576 --> 00:11:43,494
சரி.
156
00:11:44,245 --> 00:11:46,872
ஜியோன்-வூ, நீங்கள் முற்றிலும் ஹேக் செய்யப்படுவீர்கள்.
157
00:11:46,956 --> 00:11:47,998
ஹேக் செய்ய எதுவும் இல்லை.
158
00:11:48,082 --> 00:11:50,167
அவர் சரியான மதிப்பெண் எடுத்தது பைத்தியம் இல்லையா?
159
00:11:50,251 --> 00:11:53,170
இது சோதனைக்குரியது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
160
00:11:54,171 --> 00:11:55,005
நான் செய்கிறேன்.
161
00:11:56,799 --> 00:11:58,092
கிரிகோ
162
00:12:04,390 --> 00:12:05,266
ஏய்.
163
00:12:06,142 --> 00:12:08,728
செல்ஃபி கேமரா இப்போதுதான் ஆன் செய்யப்பட்டது.
இது சாதாரணமா?
164
00:12:09,353 --> 00:12:12,356
பார். இது பதிவு பொத்தான்.
165
00:12:12,940 --> 00:12:15,568
- இது என்ன பதிவு?
- உங்கள் விருப்பம், நிச்சயமாக.
166
00:12:16,068 --> 00:12:16,986
ஓ, காத்திரு.
167
00:12:17,069 --> 00:12:19,613
உங்கள் பெயரை எழுத வேண்டும்
மற்றும் உங்கள் சஜு முதலில் காகிதத்தில்.
168
00:12:19,697 --> 00:12:20,906
சாஜு?
169
00:12:21,574 --> 00:12:23,784
அவர்கள் பயன்படுத்தும் பிறந்த தேதி போல
அதிர்ஷ்ட வாசிப்புகளில்?
170
00:12:23,868 --> 00:12:27,371
ஆம். உங்கள் பிறந்த தேதியை எழுதிய பிறகு
மற்றும் காகிதத்தில் பெயர்,
171
00:12:27,455 --> 00:12:30,332
அதை பிடித்து பதிவு பொத்தானை அழுத்தவும்.
172
00:12:30,416 --> 00:12:33,919
பிறகு உங்கள் விருப்பத்தைச் சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் உண்மையில் அதை அர்த்தப்படுத்த வேண்டும்.
173
00:12:35,504 --> 00:12:38,924
உங்கள் விருப்பத்தைப் பதிவுசெய்து முடித்தவுடன்,
கண்டிப்பாக அனுப்பு என்பதை அழுத்தவும்.
174
00:12:39,008 --> 00:12:40,718
- அவ்வளவுதான்.
- அதுவா?
175
00:12:44,054 --> 00:12:46,265
இது போன்ற பொருட்களை நீங்கள் எங்கே காணலாம்?
176
00:12:46,932 --> 00:12:48,267
என் வழிகள் என்னிடம் உள்ளன என்று நீங்கள் கூறலாம்.
177
00:12:48,350 --> 00:12:49,852
இது உங்கள் ஆசை நிறைவேறியதா?
178
00:12:49,935 --> 00:12:52,480
ஓ, கொஞ்சம் நம்பிக்கை இல்லாதவர்களே.
179
00:12:54,356 --> 00:12:55,191
ஆதாரம் வேண்டுமா?
180
00:12:55,274 --> 00:12:56,525
ஆம், ஆதாரம் காட்டுங்கள்.
181
00:12:59,820 --> 00:13:01,363
கண்காட்சி ஏ.
182
00:13:03,324 --> 00:13:04,784
இதோ என் ஆசை வீடியோ. பார்.
183
00:13:06,535 --> 00:13:07,703
என் விருப்பம்…
184
00:13:07,787 --> 00:13:09,246
ஜூன் 14, 2008
சோய் ஹியோங்-வூக்
185
00:13:09,330 --> 00:13:10,956
…கணிதத்தில் சரியான மதிப்பெண் பெற.
186
00:13:11,957 --> 00:13:13,417
கணிதத்தில் சரியான மதிப்பெண், தயவுசெய்து.
187
00:13:13,501 --> 00:13:15,252
ஏ! ஏ! சரியானது! சரியானது!
188
00:13:15,336 --> 00:13:16,378
என்ன செய்கிறாய்?
189
00:13:16,462 --> 00:13:18,923
ஸ்கோர்! மதிப்பெண்! உள்ளே! உள்ளே! கணிதம்! கணிதம்!
190
00:13:19,006 --> 00:13:20,216
அது வேடிக்கையானது!
191
00:13:21,509 --> 00:13:25,888
ஆஹா, அது திடீரென்று என்னைத் தாக்கியது
எங்கள் நட்பு எவ்வளவு ஆழமானது.
192
00:13:29,183 --> 00:13:30,476
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
193
00:13:30,976 --> 00:13:33,395
என்னிடம் இன்னும் ஆதாரம் உள்ளது.
194
00:13:36,398 --> 00:13:39,860
ஹியோங்-வூக், நீங்கள் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் தரங்களைப் பற்றி.
195
00:13:39,944 --> 00:13:44,448
ஆனால் ஒருவேளை நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வதை நிறுத்த வேண்டும்
அந்த வித்தியாசமான மாத்திரைகள், சரியா?
196
00:13:45,658 --> 00:13:46,534
கண்காட்சி பி.
197
00:13:46,617 --> 00:13:48,744
எனக்கு கிடைத்த அறிவிப்பு
என் ஆசை நிறைவேறியதும்.
198
00:13:50,329 --> 00:13:52,206
ஆமா? என்ன இது?
199
00:14:03,092 --> 00:14:04,218
குளிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
200
00:14:07,972 --> 00:14:10,391
- ஏய், போகலாம்.
- ஓடு.
201
00:14:16,438 --> 00:14:18,148
இன்னும் கொஞ்சம்…
202
00:14:21,861 --> 00:14:23,529
தீவிரமாக, நீங்கள் மீண்டும் மதிய உணவைத் தவிர்த்துவிட்டீர்களா?
203
00:14:23,612 --> 00:14:25,364
வார இறுதி வரை என்னையே பார்க்க வேண்டும்.
204
00:14:25,447 --> 00:14:27,575
அதெல்லாம் ஹியோங்-வூக்கின் பிறந்தநாள் விழாவுக்காகவா?
205
00:14:27,658 --> 00:14:28,492
வெளிப்படையாக இல்லை.
206
00:14:28,576 --> 00:14:31,203
அவர் இப்போது குழந்தை இல்லை.
பிறந்தநாள் விழாவா? மிகவும் சங்கடமானது.
207
00:14:31,287 --> 00:14:32,830
வாருங்கள், அவர் ஒரு அப்பாவி.
208
00:14:32,913 --> 00:14:34,582
அப்பாவி, என் கழுதை.
209
00:14:34,665 --> 00:14:37,459
ஏய், அவரை அப்பாவி என்று அழைப்பது மட்டுமே வேலை செய்தது
மீண்டும் நடுநிலைப்பள்ளியில்.
210
00:14:37,543 --> 00:14:39,461
அவன் மூச்சு கூட இப்போது என்னை சங்கடப்படுத்துகிறது.
211
00:14:39,545 --> 00:14:42,006
வாருங்கள், அவர் அவ்வளவு மோசமானவர் அல்ல.
212
00:14:43,132 --> 00:14:46,719
நீங்களும் வெட்கப்பட்டீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
நாங்கள் அவருடைய வீடியோவைப் பார்க்கும்போது.
213
00:14:46,802 --> 00:14:50,347
இது அபத்தமானது போதும்
அவர் ஏதோ வித்தியாசமான செயலியில் ஆசைப்பட்டார்.
214
00:14:50,431 --> 00:14:51,599
மற்றும் சரியான கணித மதிப்பெண்?
215
00:14:52,516 --> 00:14:54,935
ஃபக், என்ன ஒரு வெறித்தனமான மேதாவி லூசர்.
216
00:14:55,019 --> 00:14:57,229
அவரைப் போலவே ஒரு விருப்பத்தையும் அவர் தேர்ந்தெடுத்தார்.
217
00:15:00,107 --> 00:15:03,402
அவரது குடும்பம் உண்மையில் உணர்ச்சிவசப்படுகிறது
அவரது மதிப்பெண்கள் பற்றி.
218
00:15:03,485 --> 00:15:06,113
- அதனால்தான் அவர் முயற்சி செய்திருக்கலாம்.
- முயற்சித்தீர்களா?
219
00:15:06,614 --> 00:15:09,158
இல்லை, தோல்வியுற்றவர் இறந்துவிட்டார் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
220
00:15:15,122 --> 00:15:18,083
மூலம், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
இந்த வார இறுதியில் ஜியோன்-வூ என்ன அணிவார்.
221
00:15:19,335 --> 00:15:20,753
நீங்கள் ஏன் அவரை ஒலிக்கக் கூடாது?
222
00:15:23,297 --> 00:15:24,256
நான் ஏன்?
223
00:15:25,382 --> 00:15:27,134
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நீங்கள் ஏன் வேண்டும்?
224
00:15:32,222 --> 00:15:34,850
பிறந்தநாள் பரிசு கிடைத்ததா
ஹியோங்-வூக்கிற்கு இன்னும்?
225
00:15:35,434 --> 00:15:36,435
ஒரு பரிசு?
226
00:15:36,518 --> 00:15:39,188
எனக்கு தெரியாது. இது எனக்கு மன அழுத்தத்தை தருகிறது.
227
00:15:39,271 --> 00:15:40,689
எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை.
228
00:15:40,773 --> 00:15:43,776
ஜியோன்-வூ ஏன் போடுகிறார்
ஹியோங்-வூக்கின் ஒட்டாகு லூசர் கிராப்?
229
00:15:43,859 --> 00:15:47,029
அவர் இப்போது என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறார்
ஏனெனில் ஜியோன்-வூ அவருடன் ஒத்துப்போகிறார்.
230
00:15:47,696 --> 00:15:51,992
நீங்களும். அப்படி அவரை வைத்து
அவருக்கு எந்த நன்மையும் செய்யவில்லை.
231
00:15:52,493 --> 00:15:53,327
சரி, நா-ரி.
232
00:15:53,410 --> 00:15:55,829
சும்மா யோசிக்கிறேன்
என்னை மீண்டும் கோபப்படுத்துகிறது.
233
00:15:55,913 --> 00:15:56,872
எங்களுக்கு போதுமானது.
234
00:15:56,956 --> 00:15:59,708
ஏன் நம் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டும்
அந்த ஒட்டாகு இழந்தவரின் தனம்?
235
00:15:59,792 --> 00:16:01,377
- இன்னும் எவ்வளவு காலம் நாம்...
- லிம் நா-ரி.
236
00:16:09,969 --> 00:16:11,553
ஏன் பேசாமல் விட்டாய்?
237
00:16:12,262 --> 00:16:13,806
நான் அதைக் கேட்கக் கூடாதா?
238
00:16:16,642 --> 00:16:18,560
சரி, அது தான்…
239
00:16:18,644 --> 00:16:19,979
ஆமாம், நீங்கள் இல்லை.
240
00:16:23,107 --> 00:16:24,358
உண்மையில், நாங்கள்…
241
00:16:28,320 --> 00:16:30,155
உங்கள் பிறந்தநாள் பரிசைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
242
00:16:32,116 --> 00:16:35,035
ஆச்சரியம் தான்.
ஆரம்பத்திலேயே கண்டுபிடித்தால் வேடிக்கையாக இருக்காது.
243
00:16:35,119 --> 00:16:36,704
ஓ, வா.
244
00:16:36,787 --> 00:16:38,831
அமைதியாக சென்றாய்,
அதனால் ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்.
245
00:16:39,832 --> 00:16:41,917
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. சும்மா வா.
246
00:16:42,001 --> 00:16:43,669
எதையும் கொண்டு வர வேண்டாம். நான் அவற்றை எடுக்க மாட்டேன்.
247
00:16:43,752 --> 00:16:47,715
மிகவும் மோசமானது. நான் நிகழ்காலத்தை அழகாகச் சுருக்கி வருகிறேன்
மற்றும் அதை கொண்டு.
248
00:16:48,507 --> 00:16:50,968
Daijoubu. உண்மையில் பரவாயில்லை.
249
00:16:52,302 --> 00:16:54,555
நீங்கள் பயிற்சிக்கு தாமதமாக வருவீர்கள். போகலாம்.
250
00:16:54,638 --> 00:16:56,098
ஓ, நீங்கள் தாமதமாக முடியாது.
251
00:16:56,181 --> 00:16:57,057
நகர்த்தவும்.
252
00:16:57,558 --> 00:16:58,392
நகர்த்தவும்.
253
00:17:00,310 --> 00:17:03,188
வெறும் கையோடு வா.
உங்களிடம் இருப்பது நிகழ்காலம்.
254
00:17:14,575 --> 00:17:17,578
இப்போது, x1 மற்றும் x2 ஆகிய இரண்டு உண்மையான எண்களுக்கும்
255
00:17:18,203 --> 00:17:23,417
f(x) செயல்பாட்டின் ஒரு இடைவெளியில்,
256
00:17:24,710 --> 00:17:27,171
x1 x2 ஐ விட குறைவாக இருந்தால்
257
00:17:28,088 --> 00:17:32,551
மற்றும் f(x1) அதிகமாக உள்ளது
அல்லது f(x2) க்கு சமம்,
258
00:17:32,634 --> 00:17:35,262
பின்னர் f என்பது ஒரு குறையும் செயல்பாடு.
259
00:17:35,929 --> 00:17:38,223
அப்படியானால் அதிகரிக்கும் செயல்பாடு என்றால் என்ன?
260
00:18:45,999 --> 00:18:47,417
நாங்கள் ஒரு விருந்தினர் வருவோம்.
261
00:18:48,836 --> 00:18:49,837
விருந்தாளியா?
262
00:18:50,420 --> 00:18:51,380
நல்ல விருந்தாளியா?
263
00:18:51,463 --> 00:18:52,881
கெட்ட விருந்தாளியா?
264
00:18:54,258 --> 00:18:55,259
என்ன மாதிரியான…
265
00:19:01,014 --> 00:19:01,849
அது என்ன?
266
00:19:04,810 --> 00:19:06,353
நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய்.
267
00:19:08,772 --> 00:19:10,065
நான் என் கத்தியை எடுக்க வேண்டுமா?
268
00:19:10,566 --> 00:19:11,567
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
269
00:19:13,026 --> 00:19:15,154
என்ன விருந்தாளி என்று என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.
270
00:19:37,509 --> 00:19:38,427
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.
271
00:19:38,510 --> 00:19:41,013
ஜியோன்-வூ. தயாராகுங்கள்.
272
00:20:06,205 --> 00:20:09,917
அவர் பாயில் பறக்கிறார்,
ஆனால் அவர் எப்போதும் மணல் குழியில் போராடுகிறார்.
273
00:20:11,919 --> 00:20:13,670
ஏய், கிம் ஜியோன்-வூ. இங்கே வா.
274
00:20:15,672 --> 00:20:18,300
அது பெரிய விஷயமா
கடந்த ஆண்டு தகுதி நீக்கம் செய்யப்பட்டதா?
275
00:20:18,383 --> 00:20:20,510
- மன்னிக்கவும்.
- மன்னிக்கவும், என் கழுதை.
276
00:20:20,594 --> 00:20:24,848
உங்களால் சரியான ஜம்ப்-ஆஃப் கூட பெற முடியவில்லை
இந்த ஆண்டு போட்டியில்.
277
00:20:24,932 --> 00:20:27,184
இது தொடர்ந்தால்,
நீங்கள் உண்மையில் ஐப்ஸ் பெறுவீர்கள்.
278
00:20:27,684 --> 00:20:29,394
உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா?
279
00:20:29,895 --> 00:20:31,813
போ. தொடக்க வரிக்குத் திரும்பு.
280
00:20:41,573 --> 00:20:43,533
அதை உண்மையான விஷயமாக கருத வேண்டாம்.
281
00:20:45,410 --> 00:20:46,870
இதைச் சொல்வதை விட இது எளிதானது.
282
00:20:50,374 --> 00:20:51,500
நீ குதிக்கும் முன்,
283
00:20:51,583 --> 00:20:53,835
கண்களை மூடு
மற்றும் சிந்திக்க சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
284
00:20:53,919 --> 00:20:55,629
"உலகம் முழுவதும் பாய்."
285
00:20:56,129 --> 00:20:57,172
"என்னால் இதைச் செய்ய முடியும்."
286
00:20:57,256 --> 00:20:58,465
அந்த படம்,
287
00:20:58,548 --> 00:21:01,134
நீங்கள் கண்களைத் திறக்கும்போது,
பைத்தியம் போல் ஓடி குதி.
288
00:21:01,218 --> 00:21:03,845
ஒவ்வொரு முறை குதிக்கும் போது அதைத்தான் செய்வீர்களா?
289
00:21:05,305 --> 00:21:06,181
இல்லை
290
00:21:06,807 --> 00:21:08,141
நான் தான் குதிக்கிறேன்.
291
00:21:19,695 --> 00:21:20,779
சீக்கிரம்!
292
00:21:20,862 --> 00:21:22,864
- வா. நாம் போக வேண்டும்!
- சீக்கிரம்!
293
00:21:23,365 --> 00:21:26,493
ஆஸ்பெஸ்டாஸ் அகற்றும் பணி நடந்து வருகிறது
அங்கீகரிக்கப்பட்ட நபர்கள் மட்டுமே
294
00:22:03,405 --> 00:22:06,783
நீங்கள் ஏதாவது மருந்து உட்கொள்கிறீர்களா?
வலி நிவாரணி அல்லது குளிர் மருந்து போல?
295
00:22:07,284 --> 00:22:09,578
இல்லை! நான் ஊக்கமருந்து என்று யாராவது குற்றம் சாட்டினரா?
296
00:22:09,661 --> 00:22:11,204
ஹார்மோன் ஊசிகள்? பிறப்பு கட்டுப்பாடு?
297
00:22:11,705 --> 00:22:14,583
- பயிற்சியாளர், நான் சத்தியம் செய்கிறேன் - நான் ஒருபோதும் மாட்டேன் -
- தேசிய ரிசர்வ் அணி அழைத்தது.
298
00:22:16,752 --> 00:22:17,586
என்ன?
299
00:22:20,839 --> 00:22:23,633
நீங்கள் அதை வழிநடத்தியிருக்க வேண்டும்!
300
00:22:23,717 --> 00:22:25,969
எனவே இனிமேல்,
நீங்கள் சிறப்பு பயிற்சியில் இருக்கிறீர்கள்.
301
00:22:26,053 --> 00:22:27,054
வார இறுதி நாட்களில் கூட.
302
00:22:27,137 --> 00:22:29,389
நீங்கள் நன்றாக வர வேண்டும்
நீங்கள் அணியில் சேருவதற்கு முன்
303
00:22:29,473 --> 00:22:31,099
அதனால் நான் மோசமாகத் தெரியவில்லை.
304
00:22:31,183 --> 00:22:32,851
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.
305
00:22:32,934 --> 00:22:34,436
பயிற்சியாளர்!
306
00:22:34,936 --> 00:22:35,854
ஓ பையன்!
307
00:22:35,937 --> 00:22:38,190
மொத்த. என்னை விட்டு விலகு.
308
00:22:39,483 --> 00:22:41,818
பாவம் நீ. இனி வார இறுதி நாட்கள் இல்லை.
309
00:22:44,196 --> 00:22:47,866
அல்லது ஜியோன்-வூவை அழைத்து வந்து அவருடன் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
அவர் யிப்ஸ் பெறுவதற்கு முன்.
310
00:22:53,622 --> 00:22:56,166
பயிற்சியாளர், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
311
00:22:57,501 --> 00:22:59,753
நான் எப்படி அறியாமல் இருக்க முடியும்?
312
00:23:00,253 --> 00:23:01,463
எனக்கு நல்லது.
313
00:23:07,260 --> 00:23:09,179
SE-AH
314
00:23:12,891 --> 00:23:14,559
ஏய், சே-ஆ.
315
00:23:16,895 --> 00:23:17,896
வணக்கம்?
316
00:23:21,108 --> 00:23:22,150
வணக்கம்?
317
00:23:24,528 --> 00:23:25,695
SE-AH
318
00:23:26,405 --> 00:23:27,239
என்ன…
319
00:23:47,426 --> 00:23:49,094
நரகம்.
320
00:23:49,761 --> 00:23:53,432
நீங்கள் உண்மையில் செல்கிறீர்களா
தோய்ந்த சோய் ஹியோங்-வூக்கின் பிறந்தநாளுக்கு?
321
00:23:53,515 --> 00:23:54,683
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
322
00:23:54,766 --> 00:23:57,769
பள்ளியில் அவனைப் பார்த்துக்கொள்வதில் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
இப்போது வார இறுதி நாட்களிலும்?
323
00:23:57,853 --> 00:23:59,646
அந்த முட்டாள்தனம் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறது.
324
00:23:59,729 --> 00:24:01,940
- கடவுளே!
- "உங்களிடம் இருப்பது நிகழ்காலம்."
325
00:24:02,023 --> 00:24:02,983
நான் அதை வெறுக்கிறேன்!
326
00:24:03,066 --> 00:24:05,152
அது மிகவும் சங்கடமாக இருந்தது.
நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்.
327
00:24:05,235 --> 00:24:06,361
அவர் மனம் சரியில்லையா?
328
00:24:06,445 --> 00:24:08,155
அவர் மிகவும் அடர்த்தியானவர்.
329
00:24:08,238 --> 00:24:09,781
நரகம்.
330
00:24:09,865 --> 00:24:12,409
அவர் எங்களைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
331
00:24:12,909 --> 00:24:14,202
- ஏய்!
- என்னால் அவனைத் தாங்க முடியவில்லை.
332
00:24:14,286 --> 00:24:15,829
- ஹா?
- நீங்கள் சிறிய ...
333
00:24:17,038 --> 00:24:18,457
விஷயத்திற்காக.
334
00:24:19,499 --> 00:24:20,876
அழைப்பு முடிந்தது
SE-AH
335
00:24:29,843 --> 00:24:31,011
அழைப்பு
SE-AH
336
00:24:34,639 --> 00:24:38,101
ஹியோங்-வூக்
337
00:24:43,356 --> 00:24:46,067
ஹியோங்-வூக்
338
00:24:51,323 --> 00:24:53,575
நீங்கள் முயற்சிக்கும் நபர்…
339
00:25:01,249 --> 00:25:02,083
ஜியோன்-வூ.
340
00:25:02,584 --> 00:25:04,002
தேசிய அணியில் இடம்பிடித்தேன்.
341
00:25:12,302 --> 00:25:13,178
ஜியோன்-வூ.
342
00:25:13,678 --> 00:25:15,847
நான் தேசியத்தை உருவாக்கினேன்…
343
00:25:35,700 --> 00:25:36,535
ஹியோங்-வூக்!
344
00:25:42,249 --> 00:25:43,917
அவனுடைய அம்மா அவனை மீண்டும் திட்டினாரா?
345
00:25:51,299 --> 00:25:53,843
ஏய், என்ன பார்த்துக் கொண்டிருந்தாய்
படிப்பதற்கு பதிலாக?
346
00:25:53,927 --> 00:25:55,595
நீங்கள் பயன்படுத்தும் ஆப்ஸ் என்ன? சொல்லுங்கள்!
347
00:25:55,679 --> 00:25:58,682
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடிக்கிறது?
நாங்கள் தான் கடைசி!
348
00:25:58,765 --> 00:25:59,599
மன்னிக்கவும்!
349
00:25:59,683 --> 00:26:01,142
ஆம், வருகிறேன்!
350
00:26:14,322 --> 00:26:15,156
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.
351
00:26:15,657 --> 00:26:16,700
சிறிது நேரம் எடுத்துக் கொண்டீர்கள்.
352
00:26:17,284 --> 00:26:19,077
தேசிய அணியில் இடம்பிடித்தேன்.
353
00:26:19,160 --> 00:26:20,370
என்ன? தேசிய அணியா?
354
00:26:20,453 --> 00:26:22,122
நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்! நீங்கள் --
355
00:26:27,210 --> 00:26:28,044
என்ன நடக்கிறது?
356
00:26:31,256 --> 00:26:32,382
நீங்கள் பயந்தீர்களா?
357
00:26:34,676 --> 00:26:35,760
பயமா? என்பது போல்.
358
00:26:36,261 --> 00:26:38,930
நான் உங்கள் கைகளைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் அதை செய்ததில் நான் பெருமைப்படுகிறேன்.
359
00:26:46,187 --> 00:26:47,188
தேசிய அணி.
360
00:26:49,357 --> 00:26:50,442
ஓ, சரி.
361
00:26:50,525 --> 00:26:52,068
பயிற்சியாளருக்குத் தெரியும்.
362
00:26:52,569 --> 00:26:53,445
எங்களைப் பற்றி.
363
00:26:54,946 --> 00:26:56,281
அவளிடம் சொன்னாயா?
364
00:26:56,364 --> 00:27:00,910
இல்லை. நான் ஹியோங்-வூக்கிடம் கூட சொல்லவில்லை.
ஹா-ஜூன், அல்லது நா-ரி.
365
00:27:02,954 --> 00:27:04,164
அவளுக்கு தான் தெரிந்தது.
366
00:27:08,710 --> 00:27:10,337
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
367
00:27:11,921 --> 00:27:13,590
நான் ஏற்கனவே அவளுடைய மோசமான பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.
368
00:27:16,176 --> 00:27:17,469
நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தேன்.
369
00:27:24,976 --> 00:27:27,395
அத்தை ஜி-சன்,
நான் தேசிய ரிசர்வ் அணியை உருவாக்கினேன்!
370
00:27:33,610 --> 00:27:34,778
தவறவிட்ட அழைப்புகள்
ஹியோங்-வூக் (39)
371
00:27:34,861 --> 00:27:36,154
ஏதாவது ஆகுமா?
372
00:27:39,574 --> 00:27:40,408
வாழ்த்துகள்
373
00:27:40,492 --> 00:27:42,077
மீண்டும் கடமையில், அதனால் நான் வீட்டில் இருக்க மாட்டேன்
374
00:27:42,661 --> 00:27:43,703
எனக்காகவா?
375
00:27:44,204 --> 00:27:45,205
தீவிரமாக.
376
00:27:56,132 --> 00:27:58,593
கோழிக்கு ஏற்றதா?
377
00:28:02,430 --> 00:28:04,641
இது மிகவும் நல்லது. அது தீவிரமாக அறைகிறது.
378
00:28:05,308 --> 00:28:06,476
மிக்க நன்றி, சே-ஆ.
379
00:28:08,478 --> 00:28:09,646
என் அத்தைக்கு நன்றி.
380
00:28:09,729 --> 00:28:12,649
நான் உங்கள் அத்தையை சந்தித்தால்,
நான் நிச்சயமாக அவளுக்கு நன்றி கூறுவேன். உண்மையில்.
381
00:28:12,732 --> 00:28:13,566
நிச்சயமாக.
382
00:28:14,526 --> 00:28:16,861
- நான் மற்றவர்களிடம் பெருமை பேசுவேன்.
- மேலே செல்லுங்கள்.
383
00:28:19,030 --> 00:28:19,989
ஓ, சரி.
384
00:28:21,282 --> 00:28:23,952
எனக்கு மிஸ்டு கால்கள் உள்ளன
ஹியோங்-வூக்கிலிருந்து.
385
00:28:24,536 --> 00:28:25,704
ஹியோங்-வூக்கிலிருந்து? ஏன்?
386
00:28:25,787 --> 00:28:26,913
யோசனை இல்லை.
387
00:28:27,872 --> 00:28:28,957
- நான் அவரை அழைக்கிறேன்.
- சரி.
388
00:28:42,679 --> 00:28:44,097
துக்கப்படுவதை நிறுத்திவிட்டு குடிக்க வாருங்கள்!
389
00:28:45,640 --> 00:28:51,146
ஏய், நான் வயது குறைந்தவன். என்னால் உள்ளே கூட வர முடியாது
390
00:28:52,981 --> 00:28:54,524
டெலிகிராமில் உங்கள் ஐடி புகைப்படத்தை எனக்கு அனுப்பவும்
391
00:29:14,502 --> 00:29:15,545
ஏய், நீ!
392
00:29:16,629 --> 00:29:18,214
ஏய், நீ இங்கே இருக்கிறாய்.
393
00:29:19,382 --> 00:29:21,134
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.
394
00:29:21,217 --> 00:29:24,304
இது எப்படி QRஐ கடந்தது?
இவற்றை நீங்கள் முழுமையாக விற்கலாம்.
395
00:29:24,387 --> 00:29:26,598
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் இவற்றைச் செய்யவில்லை, அதனால் என்னால் முடியாது.
396
00:29:26,681 --> 00:29:27,807
நீங்கள் இல்லையென்றால், யார்?
397
00:29:28,975 --> 00:29:29,851
வழி இல்லை.
398
00:29:31,728 --> 00:29:32,812
ஏய்!
399
00:29:42,489 --> 00:29:43,490
பழுது முடிந்தது
400
00:29:43,573 --> 00:29:46,701
நான் உங்களுக்கு கண்காணிப்பு எண்ணை அனுப்புகிறேன்
ஒருமுறை அது நாளை அனுப்பப்படும்
401
00:30:06,012 --> 00:30:07,388
ஹியோங்-வூக்
402
00:30:07,972 --> 00:30:08,807
{\an8}கிரிகோ.
403
00:30:08,890 --> 00:30:10,892
{\an8}மற்றும் சரியான மதிப்பெண் பெற்றவர்…
404
00:30:10,975 --> 00:30:11,851
சோய் ஹியோங்-வூக்.
405
00:30:11,935 --> 00:30:13,353
வழி இல்லை.
406
00:30:16,981 --> 00:30:17,982
காங் ஹா-யங்
407
00:30:21,277 --> 00:30:22,445
அவள் எப்போதிலிருந்து அழைக்கிறாள்?
408
00:30:34,249 --> 00:30:36,960
ஹியோங்-வூக், நீங்கள் என்னை ஒரு கொத்து என்று அழைத்தீர்கள்.
என்ன ஆச்சு?
409
00:30:37,836 --> 00:30:39,087
நீங்கள் முதலில் என்னை அழைத்தீர்கள்.
410
00:30:39,587 --> 00:30:40,421
நான் செய்தேன்?
411
00:30:41,714 --> 00:30:44,634
ஏய், பேசு.
நீங்கள் சொல்லும் ஒரு வார்த்தையும் என்னால் கேட்க முடியவில்லை.
412
00:30:46,177 --> 00:30:47,011
நீங்கள்
413
00:30:48,346 --> 00:30:49,764
என் கட்சிக்கு வரவில்லை.
414
00:30:51,683 --> 00:30:52,934
ஓ, சரி.
415
00:30:53,726 --> 00:30:54,561
மன்னிக்கவும்.
416
00:30:55,186 --> 00:30:57,522
இப்போதுதான் தெரிந்து கொண்டேன்
இந்த வார இறுதியில் நான் பயிற்சி பெற வேண்டும்.
417
00:31:00,024 --> 00:31:01,860
என்ன ஆச்சு? அவர் தான் தொங்கினாரா?
418
00:31:03,236 --> 00:31:07,657
நீங்கள் அழைக்கும் தொலைபேசி அணைக்கப்பட்டுள்ளது.
பீப்பிற்குப் பிறகு ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.
419
00:31:07,740 --> 00:31:10,159
சுடவும். அவர் என் மீது கோபமாக இருக்கிறாரா?
420
00:31:11,703 --> 00:31:14,581
ஆனால் அவருக்கு எப்படி தெரியும்
என்னால் அதை செய்ய முடியவில்லையா?
421
00:31:15,081 --> 00:31:15,999
சரி.
422
00:31:16,541 --> 00:31:18,084
நான் தான் என்னை கண்டுபிடித்தேன்.
423
00:31:21,421 --> 00:31:22,422
மன்னிக்கவும்.
424
00:31:23,214 --> 00:31:25,425
சமீபகாலமாக என் தலை வேறு எங்கோ இருந்தது.
425
00:31:27,302 --> 00:31:30,388
வார இறுதி பயிற்சி மிகவும் கொடூரமானது,
அதனால் நான் அதை சரிய விடுகிறேன்.
426
00:31:32,390 --> 00:31:34,392
ஜியோன்-வூ, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
427
00:31:34,475 --> 00:31:37,061
நிச்சயமாக நான் போகிறேன்.
இது ஹியோங்-வூக்கின் பிறந்தநாள்.
428
00:31:38,479 --> 00:31:39,314
சரி.
429
00:31:40,023 --> 00:31:40,940
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
430
00:31:43,401 --> 00:31:45,069
நா-ரி பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?
431
00:31:46,821 --> 00:31:47,655
இல்லை, நான் இல்லை.
432
00:31:47,739 --> 00:31:48,698
இல்லை
433
00:31:49,282 --> 00:31:50,700
கவலைப்படாதே.
434
00:31:52,577 --> 00:31:54,787
நான் பயிற்சியாளரிடம் கேட்க வேண்டுமா?
பயிற்சியை தள்ளிப்போடவா?
435
00:32:00,877 --> 00:32:01,961
ஜியோன்-வூ.
436
00:32:02,462 --> 00:32:03,421
என்ன செய்கிறாய்?
437
00:32:03,922 --> 00:32:06,799
அக்டோபர் 24, 2008…
438
00:32:07,300 --> 00:32:08,593
பெயர்…
439
00:32:11,012 --> 00:32:11,971
முடிந்தது.
440
00:32:17,727 --> 00:32:19,312
{\an8}அக்டோபர் 24, 2008
கிம் ஜியோன்-வூ
441
00:32:19,395 --> 00:32:22,690
{\an8}தயவுசெய்து சே-ஆவின் பயிற்சி ரத்து செய்யப்படட்டும்
இந்த வார இறுதியில்.
442
00:32:22,774 --> 00:32:24,275
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?
443
00:32:24,984 --> 00:32:27,904
{\an8}இது சரியான மதிப்பெண்ணை வழங்கியது.
பயிற்சியை ரத்து செய்வது எளிதாக இருக்க வேண்டும்.
444
00:32:29,030 --> 00:32:31,658
- பயிற்சியை ரத்து செய்!
- ஓ, வா.
445
00:32:31,741 --> 00:32:34,243
பயிற்சியை ரத்து செய்! ரத்து செய்! பயிற்சி!
446
00:32:34,327 --> 00:32:36,663
பயிற்சியை ரத்து செய்.
447
00:32:36,746 --> 00:32:40,041
- தயவு செய்து ஜியோன்-வூவின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றவும்.
- பயிற்சியை ரத்து செய்யுங்கள்.
448
00:32:40,124 --> 00:32:42,627
- நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா? நீ டம்மி.
- பயிற்சியை ரத்து செய்யுங்கள்.
449
00:32:42,710 --> 00:32:44,212
உட்கார்ந்து உங்கள் கோழியை சாப்பிடுங்கள்.
450
00:32:44,295 --> 00:32:46,005
{\an8}- இதை அனுப்புகிறேன்.
- நீங்கள் போலி.
451
00:32:46,089 --> 00:32:48,508
{\an8}விருப்பத்தை அனுப்புகிறது…
452
00:32:50,426 --> 00:32:51,552
என்னால் இதைப் பிடிக்க முடியாது.
453
00:32:52,053 --> 00:32:53,346
- உன்னால் முடியாதா?
- ஆமாம்.
454
00:32:54,472 --> 00:32:55,348
ஆ சொல்லுங்க.
455
00:33:06,859 --> 00:33:07,860
வெள்ளிக்கிழமை, ஜூன் 13
7:00
456
00:33:15,994 --> 00:33:17,578
மீண்டும் தூங்குவதா?
457
00:33:18,746 --> 00:33:19,580
வெறும் 5 நிமிடங்கள்!
458
00:33:42,562 --> 00:33:44,230
கதவுகள் மூடப்படுகின்றன.
459
00:33:47,191 --> 00:33:48,151
இன்னும் ஒரு முறை?
460
00:33:48,234 --> 00:33:49,610
ஓ, நிறுத்து!
461
00:34:00,955 --> 00:34:02,165
அவர்கள் ஏற்கனவே சென்றார்களா?
462
00:34:02,665 --> 00:34:03,541
நான் யூகிக்கிறேன்.
463
00:34:10,465 --> 00:34:12,216
வா, என்ன பேசுகிறாய்?
464
00:34:12,800 --> 00:34:15,386
சரி. ஆரம்பிக்கலாம்.
465
00:34:15,470 --> 00:34:18,097
வணக்கம்.
466
00:34:18,181 --> 00:34:20,099
யார் வரவில்லை என்று பார்ப்போம்.
467
00:34:20,183 --> 00:34:21,309
நா-ரி எங்கே?
468
00:34:21,809 --> 00:34:23,144
- அவள் இன்னும் வரவில்லையா?
- இல்லை.
469
00:34:23,227 --> 00:34:25,021
எனக்கு தெரியாது.
470
00:34:25,104 --> 00:34:26,981
அந்த அயோக்கியன் மீண்டும் தாமதமாகிவிட்டான்.
471
00:34:30,818 --> 00:34:33,821
நேற்றிரவு யாராவது நா-ரியைப் பார்த்தார்களா அல்லது சந்தித்தார்களா?
472
00:34:34,989 --> 00:34:36,449
நான் அல்ல.
473
00:34:37,075 --> 00:34:37,909
யாரும் இல்லையா?
474
00:34:39,077 --> 00:34:40,995
அவள் வந்ததும் என்னைப் பார்க்க வரச் சொல்லு.
475
00:34:45,208 --> 00:34:47,126
யாருடைய ஃபோன் அடித்தாலும் எழுந்து நில்லுங்கள்.
476
00:34:49,420 --> 00:34:50,713
ஹியோங்-வூக்.
477
00:34:50,797 --> 00:34:51,923
நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா?
478
00:34:52,006 --> 00:34:53,174
ஏய்.
479
00:34:53,841 --> 00:34:56,010
ஏய், அவனுக்கு பைத்தியம். இப்போது எழுந்திரு.
480
00:34:56,803 --> 00:34:57,637
ஹியோங்-வூக்.
481
00:34:58,596 --> 00:35:00,431
ஏமாற்றுவதை நிறுத்திவிட்டு எழுந்திரு.
482
00:35:01,432 --> 00:35:02,266
ஹியோங்-வூக்.
483
00:35:02,350 --> 00:35:04,310
ஏய், ஏற்கனவே எழுந்திரு.
484
00:35:05,853 --> 00:35:06,938
சோய் ஹியோங்-வூக்!
485
00:35:10,149 --> 00:35:11,859
ஏய், ஹியோங்-வூக்.
486
00:35:12,568 --> 00:35:13,736
ஏய், ஹியோங்-வூக்.
487
00:35:13,820 --> 00:35:15,113
ஹியோங்-வூக்!
488
00:35:15,196 --> 00:35:16,322
ஏய்! ஐயா!
489
00:35:16,405 --> 00:35:17,865
வகுப்புத் தலைவரே, செவிலியரைப் பெறுங்கள்.
490
00:35:17,949 --> 00:35:18,783
- இப்போது!
- ஆம், ஐயா!
491
00:35:18,866 --> 00:35:21,160
என்னுடன் இருங்கள். ஏய், ஹியோங்-வூக்!
492
00:35:29,961 --> 00:35:30,837
நலமா?
493
00:35:31,546 --> 00:35:32,547
- ஏய்.
- ஆமா?
494
00:35:33,172 --> 00:35:34,090
நலமா?
495
00:35:35,216 --> 00:35:36,759
- ஏய், ஹியோங்-வூக்.
- நீங்கள் நலமா?
496
00:35:36,843 --> 00:35:38,177
- நீங்கள் நலமா?
- ஹியோங்-வூக்.
497
00:35:47,854 --> 00:35:49,063
- ஏய்.
- ஏய்!
498
00:35:50,273 --> 00:35:52,024
- நிறுத்து, ஹியோங்-வூக்.
- ஹியோங்-வூக்.
499
00:35:52,108 --> 00:35:52,984
கத்தியை கீழே போடு.
500
00:35:53,067 --> 00:35:55,027
- ஹியோங்-வூக்.
- இது ஆபத்தானது!
501
00:35:55,111 --> 00:35:56,362
கத்தி!
502
00:35:58,364 --> 00:35:59,949
ஜியோன்-வூ!
503
00:36:00,783 --> 00:36:02,076
ஜியோன்-வூ!
504
00:36:04,328 --> 00:36:05,204
ஏய், ஹியோங்-வூக்!
505
00:36:06,038 --> 00:36:07,081
ஹியோங்-வூக், வேண்டாம்.
506
00:36:07,165 --> 00:36:08,457
ஹியோங்-வூக்.
507
00:36:13,462 --> 00:36:14,839
அதை செய்யாதே!
508
00:36:15,339 --> 00:36:16,507
ஹியோங்-வூக்!
509
00:36:17,842 --> 00:36:19,343
ஹியோங்-வூக்!
510
00:36:24,473 --> 00:36:25,683
தொலைந்து போ!
511
00:36:25,766 --> 00:36:27,560
நான் சொன்னேன் குடுத்து தொலைந்து போ!
512
00:36:30,646 --> 00:36:31,772
ஹியோங்-வூக்!
513
00:36:32,398 --> 00:36:33,232
என்ன தவறு?
514
00:36:33,816 --> 00:36:35,026
செத்துவிடு!
515
00:36:49,624 --> 00:36:50,708
எனக்கு உதவுங்கள்.
516
00:36:51,334 --> 00:36:52,418
ஹியோங்-வூக்.
517
00:36:58,049 --> 00:37:00,176
ஹியோங்-வூக், கத்தியை கீழே போடு. சரியா?
518
00:37:01,886 --> 00:37:03,763
என்ன தவறு? ஹியோங்-வூக். கீழே போடு.
519
00:37:05,640 --> 00:37:06,807
நிறுத்து.
520
00:37:07,642 --> 00:37:08,517
ஹியோங்-வூக்!
521
00:37:08,601 --> 00:37:09,685
ஹியோங்-வூக், இல்லை!
522
00:37:09,769 --> 00:37:11,354
நிறுத்து!
523
00:37:28,537 --> 00:37:31,123
இல்லை!
524
00:37:36,337 --> 00:37:37,338
ஹியோங்-வூக்.
525
00:37:41,717 --> 00:37:42,969
ஹியோங்-வூக்.
526
00:37:55,439 --> 00:37:56,691
ஹியோங்-வூக்!
527
00:41:56,972 --> 00:41:59,725
வசன மொழி பெயர்ப்பு: Sung In Jang