1
00:00:10,385 --> 00:00:12,887
HAUEK DAUKA
AUTOKALTEAREN ADIERAZPENAK,

2
00:00:12,971 --> 00:00:15,098
ZENBAIT IKUSLEENTZAT ASALOA IZAN DAITEKE.

3
00:00:42,083 --> 00:00:44,586
2005eko MARTXOAK 12
EGIN HYE-RYUNG

4
00:01:03,229 --> 00:01:05,273
Galdetzen al zaizu zertan ari den puta zoro hau?

5
00:01:11,863 --> 00:01:13,406
Inoiz entzun al duzu hori...

6
00:01:15,700 --> 00:01:17,952
zure <i>saju</i> idazten baduzu
eta desio bat egin...

7
00:01:20,455 --> 00:01:21,498
egi bihurtuko da?

8
00:01:29,672 --> 00:01:30,757
Bai, horixe da.

9
00:01:35,220 --> 00:01:37,388
nahia egingo dut
zuk esan didazun moduan.

10
00:01:38,807 --> 00:01:40,100
Nire nahia da...

11
00:01:44,687 --> 00:01:46,147
denok hil zaitezten.

12
00:01:47,273 --> 00:01:50,193
Benetan opa dizut zuetako bakoitzari
hilko litzateke besterik gabe.

13
00:02:08,795 --> 00:02:10,130
Hori da nire nahia.

14
00:02:26,688 --> 00:02:29,941
2005eko MARTXOAK 12
EGIN HYE-RYUNG

15
00:02:32,569 --> 00:02:38,324
NAHIAK HIL BAZALDU

16
00:02:39,367 --> 00:02:41,077
EKAINAK 12, OSTEGUNA
7:00

17
00:03:19,490 --> 00:03:20,325
IZABA JI-EGUZKIA

18
00:03:20,408 --> 00:03:22,660
LARRIALDIA OSPITALEAN
NIRE TXARTELA ZURETZAT UZTEN

19
00:03:28,625 --> 00:03:31,920
LO AL ZAZU?

20
00:03:34,923 --> 00:03:35,757
IRAKURRI ORAIN

21
00:03:41,596 --> 00:03:42,597
UPPP NAIZ

22
00:03:42,680 --> 00:03:44,682
ORAINDIK LO EGITEN ZUELA SUSPENTZEN DUT...

23
00:03:46,434 --> 00:03:48,728
GAUR ZU GABE IRTEN NAGO...

24
00:03:48,811 --> 00:03:50,355
EZ! ORAIN JOAN NAIZ!

25
00:04:03,785 --> 00:04:07,038
Aizu, korrika ez egiteko esan dizut.
Beheko jendearentzat zaratatsua da.

26
00:04:07,664 --> 00:04:08,581
Oh, barkatu.

27
00:04:09,082 --> 00:04:11,459
Benetan sentitzen dut. Jaiki naiz, zin egiten dut.

28
00:04:22,303 --> 00:04:24,973
Zuk... besterik ez...

29
00:04:26,516 --> 00:04:27,850
Zer? Ez zaizu gustatzen?

30
00:04:27,934 --> 00:04:28,977
Orduan ez dut egingo.

31
00:04:29,060 --> 00:04:30,436
Ez, gustatzen zait. Asko.

32
00:04:30,520 --> 00:04:33,189
Hainbeste gustatuko litzaidake
beste behin egin bazenu.

33
00:04:33,773 --> 00:04:34,857
Beste behin.

34
00:04:34,941 --> 00:04:37,443
Beste behin. Bat…

35
00:04:41,698 --> 00:04:42,907
Kaixo.

36
00:04:47,245 --> 00:04:48,162
GAURKO FORTUNA

37
00:04:49,580 --> 00:04:50,581
"Maite"?

38
00:04:51,082 --> 00:04:53,543
"Erakutsi zure benetako sentimenduak"?

39
00:05:00,466 --> 00:05:01,301
Ba?

40
00:05:04,012 --> 00:05:05,179
Jauna, aterako naiz.

41
00:05:05,263 --> 00:05:08,433
Zer? Itxaron! Arriskutsua da, Lim andereñoa!

42
00:05:26,075 --> 00:05:26,909
Lim Na-ri.

43
00:05:28,828 --> 00:05:29,704
Na-ri.

44
00:05:33,166 --> 00:05:34,000
Goazen.

45
00:05:37,628 --> 00:05:39,839
Geon-woo, zertan ari zara
eskola ondoren gaur?

46
00:05:39,922 --> 00:05:41,924
- Kim Geon-woo.
- Zer demontre?

47
00:05:42,425 --> 00:05:43,468
Serio...

48
00:05:43,551 --> 00:05:44,802
<i>Gomen</i>! Barkatu!

49
00:05:53,061 --> 00:05:54,354
Zer da?

50
00:05:54,437 --> 00:05:57,648
Hau esaten dut bi ezagutu zaituztedalako
erdi mailako hezkuntzatik.

51
00:05:58,733 --> 00:06:00,526
Zergatik zaudete biak beti elkarrekin azkenaldian?

52
00:06:04,155 --> 00:06:05,656
Lagunak zaudete?

53
00:06:05,740 --> 00:06:08,534
Ea, tira. Zer diozu?

54
00:06:08,618 --> 00:06:11,913
Bera eta ni eraikin berean bizi gara
apartamentu multzo berean.

55
00:06:11,996 --> 00:06:13,831
Zailagoa izango litzateke bananduta joatea, idiota.

56
00:06:13,915 --> 00:06:15,375
Ez.

57
00:06:15,458 --> 00:06:18,044
Se-ah beti klasean zegoen lehenengo,

58
00:06:18,127 --> 00:06:20,797
eta beti sartu zinen
klasea baino minutu bat lehenago.

59
00:06:20,880 --> 00:06:24,342
Baina azkenaldian,
zu biak beti elkarrekin agertzen dira.

60
00:06:25,718 --> 00:06:27,804
Zerbait gertatzen ari da. Susmagarria da.

61
00:06:28,471 --> 00:06:29,305
Ez, Na-ri andrea?

62
00:06:30,390 --> 00:06:31,224
Aizu.

63
00:06:31,808 --> 00:06:35,311
Ezagutzen zaitudalako esaten dut hau
lehen hezkuntzatik.

64
00:06:35,395 --> 00:06:37,647
Zer gertatzen zaizu gaur,
galtzaile ikaragarria al zara?

65
00:06:39,607 --> 00:06:40,525
Zer da hau?

66
00:06:41,275 --> 00:06:42,860
Halako muturreko erreakzioa.

67
00:06:45,363 --> 00:06:46,823
Lim Na-ri andrea,

68
00:06:48,574 --> 00:06:50,159
Geon-woo-<i>kun</i>ekin maite al duzu?

69
00:06:50,243 --> 00:06:52,120
- Aizu.
- Bai.

70
00:06:53,121 --> 00:06:54,247
"Bai"?

71
00:06:54,330 --> 00:06:55,873
Geon-woo-rekin maiteminduta nago.

72
00:06:57,583 --> 00:06:59,377
Beraz, utzi tontakeriak esatea, ezta?

73
00:06:59,877 --> 00:07:02,422
Aupa. Ezusteko itzulera.

74
00:07:02,505 --> 00:07:03,881
Horrela jokatu nahi duzu?

75
00:07:03,965 --> 00:07:06,676
Orduan maite dut zurekin, Na-ri-<i>chan</i>.

76
00:07:09,137 --> 00:07:10,096
Aizu.

77
00:07:10,179 --> 00:07:11,722
Hil egin nahi al duzu?

78
00:07:13,391 --> 00:07:15,810
Zein kakarraren hasiera eguna.

79
00:07:15,893 --> 00:07:16,936
- Hala al da?
- Nahikoa!

80
00:07:17,019 --> 00:07:19,355
Utzi gauzak deseroso egiteari, otaku.

81
00:07:19,439 --> 00:07:20,314
Horrek min ematen du.

82
00:07:20,398 --> 00:07:21,524
- Nire lepoa.
- Serio.

83
00:07:21,607 --> 00:07:22,650
Ederki.

84
00:07:24,569 --> 00:07:27,196
- Benetan min ematen du. Nire lepoa…
- Serio, gelditu.

85
00:07:27,280 --> 00:07:29,157
- Min handia ematen du!
- Aizu.

86
00:07:30,992 --> 00:07:33,453
SEORIN ERDI ETA BATXILERGOA

87
00:07:33,536 --> 00:07:35,788
2. MAILA, 4. MAILA

88
00:07:37,165 --> 00:07:39,667
<i>Sarrera hau jarri beharrean</i>
<i>izenburuan...</i>

89
00:08:10,031 --> 00:08:10,990
Ha-joon.

90
00:08:12,325 --> 00:08:13,910
Geon-wook ia hil nau gaur.

91
00:08:16,204 --> 00:08:17,872
- Buruko blokeo batekin?
- Ai!

92
00:08:17,955 --> 00:08:19,665
Burmuin batengandik espero bezala.

93
00:08:19,749 --> 00:08:21,042
Ai, bai.

94
00:08:23,836 --> 00:08:25,588
Gauza hau ez da berriro piztuko.

95
00:08:26,506 --> 00:08:27,715
Lanpetuta nago egun hauetan.

96
00:08:28,216 --> 00:08:30,051
Zer moduz hau konpontzea nire urtebetetzean?

97
00:08:30,134 --> 00:08:31,427
Lanpetuta nagoela esan dizut.

98
00:08:31,511 --> 00:08:32,929
PINa berdina da.

99
00:08:36,474 --> 00:08:37,808
Zerbait dibertigarria entzun nahi?

100
00:08:37,892 --> 00:08:38,726
Benetan ez.

101
00:08:39,560 --> 00:08:40,561
Se-ah da.

102
00:08:43,022 --> 00:08:44,190
Zer gertatzen da Se-ah?

103
00:08:46,150 --> 00:08:47,944
Se-ah eta Geon-woo--

104
00:08:49,904 --> 00:08:51,822
- Kaixo.
- Gero esango dizut.

105
00:08:51,906 --> 00:08:55,910
Nire 2-4 mailako ikasle maiteak.

106
00:08:58,371 --> 00:09:02,208
Gure klasea matematika atalean lehen postuan kokatu zen
Seorin hirian azken simulazio azterketan.

107
00:09:04,293 --> 00:09:06,629
Hiri osoa
lau goleatzaile perfektu baino ez zituen izan,

108
00:09:06,712 --> 00:09:08,548
eta bi gure klasekoak ziren.

109
00:09:09,215 --> 00:09:11,217
Ziur denok badakizue nor den horietako bat.

110
00:09:13,344 --> 00:09:15,137
Kang Ha-joon. Eman esku bat.

111
00:09:20,434 --> 00:09:22,186
Eta beste goleatzaile perfektua da...

112
00:09:24,105 --> 00:09:25,106
Choi Hyeong-wook.

113
00:09:25,648 --> 00:09:26,732
- Ba?
- Zer?

114
00:09:26,816 --> 00:09:27,650
Txaloak.

115
00:09:30,778 --> 00:09:31,779
Choi Hyeong-wook?

116
00:09:34,574 --> 00:09:36,909
Bai, ni ere nahiko harrituta geratu nintzen.

117
00:09:36,993 --> 00:09:39,912
Badakit zaila dela sinestea,
baina eman txalo zaparrada.

118
00:09:43,165 --> 00:09:46,961
Aizu, eta... honek ez du eskatzen
poliziaren ikerketa bat, ezta?

119
00:09:47,044 --> 00:09:49,505
- Bai.
- Egin ezazu.

120
00:09:50,548 --> 00:09:51,549
Egiaztatu beharko genuke.

121
00:09:51,632 --> 00:09:53,175
- Ikertu?
- Bai.

122
00:09:53,676 --> 00:09:54,802
Egin ezazu zure buruan.

123
00:09:59,265 --> 00:10:00,391
Ia ahaztu zait.

124
00:10:00,474 --> 00:10:02,602
GIRIGO
ZURE NAHIA EMATEA IZAN DA

125
00:10:02,685 --> 00:10:05,146
Ez al zarete eskaera egiten
gaztetxeen laguntza programarako?

126
00:10:05,229 --> 00:10:06,564
Ez al zaizu unibertsitatea interesatzen?

127
00:10:16,699 --> 00:10:19,201
GIRIGO
ZURE NAHIA EMATEA IZAN DA

128
00:10:19,285 --> 00:10:20,119
<i>Hyeong-wook.</i>

129
00:10:20,703 --> 00:10:24,290
Garbitu hementxe,
eta konpon dezagun gure artean, ados?

130
00:10:24,373 --> 00:10:25,207
Kaixo, Kang Ha-joon.

131
00:10:25,291 --> 00:10:26,709
Erantzunak eman zizkion, ezta?

132
00:10:26,792 --> 00:10:28,628
Ba? Guztiok eserlekuak aldatu genituen azterketan.

133
00:10:28,711 --> 00:10:30,963
Zer egingo duzu?
ertzainak gero eskolara etortzen badira?

134
00:10:31,047 --> 00:10:33,758
Ertzainek ez dute inoiz egia jakingo.

135
00:10:35,009 --> 00:10:36,969
Zer demontre dio orain galtzaile honek?

136
00:10:37,053 --> 00:10:38,679
Txu ezazu dagoeneko.

137
00:10:41,098 --> 00:10:42,933
Beraz, benetan jakin-mina duzu nire sekretua.

138
00:10:47,188 --> 00:10:48,606
Nire sekretua da...

139
00:10:54,153 --> 00:10:56,238
{\an8}- Girigo.
- Zer?

140
00:10:57,156 --> 00:10:58,699
- Girigo?
- Hori bai.

141
00:10:58,783 --> 00:11:01,494
Desioak betetzen dituen aplikazioa da.

142
00:11:02,244 --> 00:11:04,372
Hau entzuteagatik tontoa naiz.

143
00:11:04,455 --> 00:11:05,915
Errealitatean bizi gaitezen mesedez.

144
00:11:05,998 --> 00:11:07,667
Ez dio axola zer sinesten duzun,

145
00:11:07,750 --> 00:11:10,252
Saiatu naiz zu ulertzen
ahizpa handi batek egingo lukeen bezala.

146
00:11:10,336 --> 00:11:13,547
Baina hau gehiegi da.
Ekintza hau urrunegi eramaten ari zara.

147
00:11:13,631 --> 00:11:15,299
Hau ez da ekintza bat. Benetakoa da.

148
00:11:15,383 --> 00:11:18,052
Benetan badago nahiak betetzen dituen aplikazio bat.

149
00:11:18,135 --> 00:11:19,512
Ez dago horrelako aplikaziorik.

150
00:11:19,595 --> 00:11:21,555
Aizu, zergatik begiratuko zenuke hori?

151
00:11:22,139 --> 00:11:26,185
Harrigarria, Choi Hyeong-wook.
Norbait normal ergel bihurtzea.

152
00:11:26,977 --> 00:11:29,522
Bilatuz bakarrik ez duzu aurkituko.

153
00:11:31,023 --> 00:11:33,693
Eutsi.
Esteka bidaliko dizut, zuretzat bakarrik.

154
00:11:33,776 --> 00:11:34,610
Ongi da.

155
00:11:42,576 --> 00:11:43,494
Ados.

156
00:11:44,245 --> 00:11:46,872
Geon-woo, guztiz hackeatua izango zara.

157
00:11:46,956 --> 00:11:47,998
Ezer hackeatzeko.

158
00:11:48,082 --> 00:11:50,167
Ez al da zoroa puntuazio perfektua lortu izana?

159
00:11:50,251 --> 00:11:53,170
Uste dut hau probatzea merezi duela.

160
00:11:54,171 --> 00:11:55,005
egiten dut.

161
00:11:56,799 --> 00:11:58,092
GIRIGO

162
00:12:04,390 --> 00:12:05,266
Aizu.

163
00:12:06,142 --> 00:12:08,728
Selfie kamera piztu berri da.
Hau normala al da?

164
00:12:09,353 --> 00:12:12,356
Begira. Hau grabatzeko botoia da.

165
00:12:12,940 --> 00:12:15,568
- Zer da grabatzen?
- Zure nahia, noski.

166
00:12:16,068 --> 00:12:16,986
Ai, itxaron.

167
00:12:17,069 --> 00:12:19,613
Zure izena idatzi behar duzu
eta zure <i>saju </i>paperean lehenik.

168
00:12:19,697 --> 00:12:20,906
<i>Saju</i>?

169
00:12:21,574 --> 00:12:23,784
Erabiltzen duten jaiotze data bezala
fortuna irakurketetan?

170
00:12:23,868 --> 00:12:27,371
Bai. Zure jaioteguna idatzi ondoren
eta izena paperean,

171
00:12:27,455 --> 00:12:30,332
eutsi eta sakatu grabatzeko botoia.

172
00:12:30,416 --> 00:12:33,919
Orduan esan zure nahia.
Benetan esan behar duzu.

173
00:12:35,504 --> 00:12:38,924
Zure nahia grabatzen amaitutakoan,
ziurtatu bidali sakatu.

174
00:12:39,008 --> 00:12:40,718
- Hori da.
- Hori da?

175
00:12:44,054 --> 00:12:46,265
Non aurkitzen dituzu horrelako gauzak?

176
00:12:46,932 --> 00:12:48,267
Nire moduak ditudala esan dezakezu.

177
00:12:48,350 --> 00:12:49,852
Horrek zure nahia egi bihurtu zuen?

178
00:12:49,935 --> 00:12:52,480
Ai, fede gutxikoak.

179
00:12:54,356 --> 00:12:55,191
Froga nahi duzu?

180
00:12:55,274 --> 00:12:56,525
Bai, erakutsi frogak.

181
00:12:59,820 --> 00:13:01,363
A Erakusketa.

182
00:13:03,324 --> 00:13:04,784
Hona hemen nire nahien bideoa. Begira.

183
00:13:06,535 --> 00:13:07,703
<i>Nire nahia da...</i>

184
00:13:07,787 --> 00:13:09,246
2008ko EKAINAK 14
CHOI HYEONG-WOOK

185
00:13:09,330 --> 00:13:10,956
<i>…matematikan puntuazio perfektua lortzeko.</i>

186
00:13:11,957 --> 00:13:13,417
<i>Matematikan puntuazio ezin hobea, mesedez.</i>

187
00:13:13,501 --> 00:13:15,252
<i>A! A! Perfektua! Perfektua!</i>

188
00:13:15,336 --> 00:13:16,378
Zertan ari zara?

189
00:13:16,462 --> 00:13:18,923
<i>Puntua! Puntuatu! Sartu! Sartu! Matematika! Matematika!</i>

190
00:13:19,006 --> 00:13:20,216
Hori barregarria da!

191
00:13:21,509 --> 00:13:25,888
Aupa, bat-batean jotzen nau
zein sakona den gure adiskidetasuna.

192
00:13:29,183 --> 00:13:30,476
Nora zoazte?

193
00:13:30,976 --> 00:13:33,395
Froga gehiago daukat.

194
00:13:36,398 --> 00:13:39,860
Hyeong-wook, estresatuta zaudela ulertzen dut
zure notei buruz.

195
00:13:39,944 --> 00:13:44,448
Baina agian hartzeari utzi beharko zenuke
pilula arraro horiek, ados?

196
00:13:45,658 --> 00:13:46,534
B Erakusketa.

197
00:13:46,617 --> 00:13:48,744
Jaso dudan jakinarazpena
nire nahia bete zenean.

198
00:13:50,329 --> 00:13:52,206
Ba? Zer da hau?

199
00:14:03,092 --> 00:14:04,218
Cooldown izan behar du.

200
00:14:07,972 --> 00:14:10,391
- Aizu, goazen.
- Korrika.

201
00:14:16,438 --> 00:14:18,148
Apur bat gehiago…

202
00:14:21,861 --> 00:14:23,529
Beno, bazkaria saltatu duzu berriro?

203
00:14:23,612 --> 00:14:25,364
Asteburura arte ikusi behar dut nire burua.

204
00:14:25,447 --> 00:14:27,575
Hori guztia Hyeong-wook-en urtebetetze festarako?

205
00:14:27,658 --> 00:14:28,492
Argi dago ezetz.

206
00:14:28,576 --> 00:14:31,203
Jada ez da ume bat.
Urtebetetze festa bat? Hain lotsagarria.

207
00:14:31,287 --> 00:14:32,830
Tira, errugabea da.

208
00:14:32,913 --> 00:14:34,582
Inuzentea, ene ipurdia.

209
00:14:34,665 --> 00:14:37,459
Aizu, errugabetzat jotzeak bakarrik balio zuen
erdiko eskolara itzuli.

210
00:14:37,543 --> 00:14:39,461
Haren arnasak ere lotsatzen nau orain.

211
00:14:39,545 --> 00:14:42,006
Tira, ez dago hain txarra.

212
00:14:43,132 --> 00:14:46,719
Badakit zuk ere lotsatu zinela,
bere bideoa ikusten genuen bitartean.

213
00:14:46,802 --> 00:14:50,347
Nahikoa barregarria da
aplikazio bitxi batzuetan desio bat egin zuela.

214
00:14:50,431 --> 00:14:51,599
Eta matematikako puntuazio perfektua?

215
00:14:52,516 --> 00:14:54,935
Joder, zer nerd galtzaile ikaragarria.

216
00:14:55,019 --> 00:14:57,229
Bera bezalako desio bat ere aukeratu zuen.

217
00:15:00,107 --> 00:15:03,402
Bere familia oso sentikorra da
bere notei buruz.

218
00:15:03,485 --> 00:15:06,113
- Ziurrenik horregatik probatu zuen.
- Probatu al duzu?

219
00:15:06,614 --> 00:15:09,158
Ez, galtzaile hori oso larri zegoela apustu egiten dut.

220
00:15:15,122 --> 00:15:18,083
Bide batez, galdetzen diot
zer jantziko duen Geon-wook asteburu honetan.

221
00:15:19,335 --> 00:15:20,753
Zergatik ez diozu soinurik egiten?

222
00:15:23,297 --> 00:15:24,256
Zergatik behar dut?

223
00:15:25,382 --> 00:15:27,134
Arrazoia duzu. Zergatik egin beharko zenuke?

224
00:15:32,222 --> 00:15:34,850
Urtebetetze-oparirik jaso al duzu
Hyeong-wook-entzat oraindik?

225
00:15:35,434 --> 00:15:36,435
Opari bat?

226
00:15:36,518 --> 00:15:39,188
Ez dakit. Estresatzen ari nau.

227
00:15:39,271 --> 00:15:40,689
Benetan ez dut ulertzen.

228
00:15:40,773 --> 00:15:43,776
Zergatik onartzen du Geon-wook
Hyeong-wook-en otaku galtzailea?

229
00:15:43,859 --> 00:15:47,029
Orain ere laztantzen nau
Geon-wook jasaten duelako.

230
00:15:47,696 --> 00:15:51,992
Zuk ere bai. Berarekin horrela jasaten
ez dio ezer onik egiten.

231
00:15:52,493 --> 00:15:53,327
Beno, Na-ri.

232
00:15:53,410 --> 00:15:55,829
Pentsatzen besterik ez
berriro haserretzen nau.

233
00:15:55,913 --> 00:15:56,872
Nahikoa izan dugu.

234
00:15:56,956 --> 00:15:59,708
Zergatik galdu gure denbora
otaku galtzaile horren kaskarretan?

235
00:15:59,792 --> 00:16:01,377
- Zenbat denbora gehiago dugu...
- Lim Na-ri.

236
00:16:09,969 --> 00:16:11,553
Zergatik utzi diozu hitz egiteari?

237
00:16:12,262 --> 00:16:13,806
Ez al dut entzun behar?

238
00:16:16,642 --> 00:16:18,560
Beno, besterik ez da...

239
00:16:18,644 --> 00:16:19,979
Bai, ez zara.

240
00:16:23,107 --> 00:16:24,358
Egia esan, ginen...

241
00:16:28,320 --> 00:16:30,155
zure urtebetetze opariari buruz hitz egiten.

242
00:16:32,116 --> 00:16:35,035
Sorpresa bat da.
Ez da dibertigarria goiz jakiten baduzu.

243
00:16:35,119 --> 00:16:36,704
O, tira.

244
00:16:36,787 --> 00:16:38,831
Isilik joan zara,
beraz, zerbait gertatu zela pentsatu nuen.

245
00:16:39,832 --> 00:16:41,917
Ez kezkatu. Etorri besterik ez.

246
00:16:42,001 --> 00:16:43,669
Ez ekarri inor. Ez ditut hartuko.

247
00:16:43,752 --> 00:16:47,715
Lastima. Oparia ederki biltzen ari naiz
eta ekartzea.

248
00:16:48,507 --> 00:16:50,968
<i>Daijoubu</i>. Benetan ondo dago.

249
00:16:52,302 --> 00:16:54,555
Berandu iritsiko zara entrenatzera. Goazen.

250
00:16:54,638 --> 00:16:56,098
Oh, ezin zara berandu iritsi.

251
00:16:56,181 --> 00:16:57,057
Mugitu.

252
00:16:57,558 --> 00:16:58,392
Mugitu.

253
00:17:00,310 --> 00:17:03,188
Etorri esku hutsik.
Zuek hor egotea oraina da.

254
00:17:14,575 --> 00:17:17,578
Orain, x1 eta x2 edozein zenbaki errealetarako

255
00:17:18,203 --> 00:17:23,417
f(x) funtzioaren tarte batean

256
00:17:24,710 --> 00:17:27,171
x1 x2 baino txikiagoa bada

257
00:17:28,088 --> 00:17:32,551
eta f(x1) baino handiagoa da
edo f(x2) berdina

258
00:17:32,634 --> 00:17:35,262
orduan f funtzio beherakorra da.

259
00:17:35,929 --> 00:17:38,223
Orduan, zer da handitzen den funtzioa?

260
00:18:45,999 --> 00:18:47,417
Gonbidatu bat izango dugu.

261
00:18:48,836 --> 00:18:49,837
Gonbidatu bat?

262
00:18:50,420 --> 00:18:51,380
Gonbidatu ona?

263
00:18:51,463 --> 00:18:52,881
Gonbidatu txarra?

264
00:18:54,258 --> 00:18:55,259
Zer nolako…

265
00:19:01,014 --> 00:19:01,849
Zer da?

266
00:19:04,810 --> 00:19:06,353
Beldurtzen nauzu.

267
00:19:08,772 --> 00:19:10,065
Labana atera behar al dut?

268
00:19:10,566 --> 00:19:11,567
Ez nago ziur.

269
00:19:13,026 --> 00:19:15,154
Ez dut ikusten nolako gonbidatua den.

270
00:19:37,509 --> 00:19:38,427
Hau lortu duzu.

271
00:19:38,510 --> 00:19:41,013
Geon-woo. Presta zaitez.

272
00:20:06,205 --> 00:20:09,917
Mat gainean hegan egiten du,
baina beti borrokatzen du hondartzan.

273
00:20:11,919 --> 00:20:13,670
Kaixo, Kim Geon-woo. Etorri hona.

274
00:20:15,672 --> 00:20:18,300
Hain gauza handia zen
iaz kanporatua izan?

275
00:20:18,383 --> 00:20:20,510
- Barkatu.
- Barkatu, ipurdia.

276
00:20:20,594 --> 00:20:24,848
Ezin zenuten jauzi egoki bat ere lortu
lehiaketan aurten.

277
00:20:24,932 --> 00:20:27,184
Honek horrela jarraitzen badu,
benetan yips lortuko duzu.

278
00:20:27,684 --> 00:20:29,394
Eskuratu zeure burua, ados?

279
00:20:29,895 --> 00:20:31,813
Zoaz. Itzuli hasierako lerrora.

280
00:20:41,573 --> 00:20:43,533
Ez tratatu benetako gauza bezala.

281
00:20:45,410 --> 00:20:46,870
Hori errazagoa da esatea baino.

282
00:20:50,374 --> 00:20:51,500
Salto egin aurretik,

283
00:20:51,583 --> 00:20:53,835
itxi begiak
eta hartu une bat pentsatzeko.

284
00:20:53,919 --> 00:20:55,629
"Mundu osoa da mat".

285
00:20:56,129 --> 00:20:57,172
"Hau egin dezaket".

286
00:20:57,256 --> 00:20:58,465
Irudikatu hori,

287
00:20:58,548 --> 00:21:01,134
eta begiak zabaltzen dituzunean,
korrika ero bezala eta salto egin.

288
00:21:01,218 --> 00:21:03,845
Hori al da salto egiten duzun bakoitzean egiten duzuna?

289
00:21:05,305 --> 00:21:06,181
Ez.

290
00:21:06,807 --> 00:21:08,141
Salto egiten dut.

291
00:21:19,695 --> 00:21:20,779
Bizkortu!

292
00:21:20,862 --> 00:21:22,864
- Tira. Joan behar dugu!
- Bizkortu!

293
00:21:23,365 --> 00:21:26,493
AMIANTOA KENTZEA MARTXAN
BAIMENDUTAKO PERTSONALA BAKARRIK

294
00:22:03,405 --> 00:22:06,783
Botikarik hartzen al duzu?
Kaltegarriak edo hotzaren sendagaiak bezala?

295
00:22:07,284 --> 00:22:09,578
Ez! Dopina egitea leporatu al dit norbaitek?

296
00:22:09,661 --> 00:22:11,204
Hormonen tiroak? Jaiotza-kontrola?

297
00:22:11,705 --> 00:22:14,583
- Entrenatzailea, zin egiten dut inoiz ez nuela...
- Erreserbako selekzio nazionalak deituta.

298
00:22:16,752 --> 00:22:17,586
Zer?

299
00:22:20,839 --> 00:22:23,633
Horrekin gidatu beharko zenuke!

300
00:22:23,717 --> 00:22:25,969
Beraz, hemendik aurrera,
prestakuntza berezian zaude.

301
00:22:26,053 --> 00:22:27,054
Asteburuetan ere.

302
00:22:27,137 --> 00:22:29,389
Hobetu behar duzu
taldean sartu aurretik

303
00:22:29,473 --> 00:22:31,099
beraz, ez dut itxura txarra.

304
00:22:31,183 --> 00:22:32,851
Nire onena egingo dut.

305
00:22:32,934 --> 00:22:34,436
Entrenatzailea!

306
00:22:34,936 --> 00:22:35,854
Ai mutil!

307
00:22:35,937 --> 00:22:38,190
Gordina. Alde nigandik.

308
00:22:39,483 --> 00:22:41,818
Gaixoa zu. Ez dago asteburuko zita gehiago.

309
00:22:44,196 --> 00:22:47,866
Edo ekarri Geon-woo eta entrenatu berarekin.
Yips lortu baino lehen.

310
00:22:53,622 --> 00:22:56,166
Entrenatzailea, badakizu?

311
00:22:57,501 --> 00:22:59,753
Nola ez dakit?

312
00:23:00,253 --> 00:23:01,463
Ona ni.

313
00:23:07,260 --> 00:23:09,179
SE-AH

314
00:23:12,891 --> 00:23:14,559
Kaixo, Se-ah.

315
00:23:16,895 --> 00:23:17,896
Kaixo?

316
00:23:21,108 --> 00:23:22,150
Kaixo?

317
00:23:24,528 --> 00:23:25,695
SE-AH

318
00:23:26,405 --> 00:23:27,239
Zer...

319
00:23:47,426 --> 00:23:49,094
<i>Infernua.</i>

320
00:23:49,761 --> 00:23:53,432
<i>Zuek benetan joango al zarete</i>
<i>Choi Hyeong-wook galtzaile horren urtebetetze egunean?</i>

321
00:23:53,515 --> 00:23:54,683
<i>Nori axola zaio?</i>

322
00:23:54,766 --> 00:23:57,769
<i>Nazkatuta nago eskolan zaintzeaz.</i>
<i>Orain asteburuetan ere?</i>

323
00:23:57,853 --> 00:23:59,646
<i>Txolo hori oso gogaikarria da.</i>

324
00:23:59,729 --> 00:24:01,940
<i>- Ai Jainkoa!</i>
<i>- "Zuek hor edukitzea oraina da."</i>

325
00:24:02,023 --> 00:24:02,983
<i>Gorroto dut!</i>

326
00:24:03,066 --> 00:24:05,152
<i>Hain lotsagarria izan zen.</i>
<i>Ia hil naiz.</i>

327
00:24:05,235 --> 00:24:06,361
<i>Burutik kanpo dago?</i>

328
00:24:06,445 --> 00:24:08,155
<i>Hain da trinkoa.</i>

329
00:24:08,238 --> 00:24:09,781
<i>Infernua.</i>

330
00:24:09,865 --> 00:24:12,409
<i>Gurekin jarraitzeari uztea nahiko nuke.</i>

331
00:24:12,909 --> 00:24:14,202
- Aizu!
- <i>Ezin dut jasan.</i>

332
00:24:14,286 --> 00:24:15,829
- <i>Eta?</i>
- Zu txikia...

333
00:24:17,038 --> 00:24:18,457
<i>Adibidez.</i>

334
00:24:19,499 --> 00:24:20,876
DEIA AMAITU DA
SE-AH

335
00:24:29,843 --> 00:24:31,011
DEITZEN
SE-AH

336
00:24:34,639 --> 00:24:38,101
HYEONG-WOOK

337
00:24:43,356 --> 00:24:46,067
HYEONG-WOOK

338
00:24:51,323 --> 00:24:53,575
<i>Saiatzen ari zaren pertsona...</i>

339
00:25:01,249 --> 00:25:02,083
Geon-woo.

340
00:25:02,584 --> 00:25:04,002
Selekzioa egin nuen.

341
00:25:12,302 --> 00:25:13,178
Geon-woo.

342
00:25:13,678 --> 00:25:15,847
nazionala egin nuen...

343
00:25:35,700 --> 00:25:36,535
Hyeong-wook!

344
00:25:42,249 --> 00:25:43,917
Amak berriro errieta egin zion?

345
00:25:51,299 --> 00:25:53,843
Aizu, zer ikusten ari zinen
ikasi beharrean?

346
00:25:53,927 --> 00:25:55,595
Zein da erabiltzen duzun aplikazio hori? Esaiguzu!

347
00:25:55,679 --> 00:25:58,682
Zer daramazu hainbeste denbora?
Gu gara azkenak!

348
00:25:58,765 --> 00:25:59,599
Barkatu!

349
00:25:59,683 --> 00:26:01,142
Bai, etorri!

350
00:26:14,322 --> 00:26:15,156
Joan dira.

351
00:26:15,657 --> 00:26:16,700
Pixka bat hartu duzu.

352
00:26:17,284 --> 00:26:19,077
Selekzioa egin nuen.

353
00:26:19,160 --> 00:26:20,370
Zer? Selekzioa?

354
00:26:20,453 --> 00:26:22,122
Egin duzu! Zuk--

355
00:26:27,210 --> 00:26:28,044
Zer gertatzen da?

356
00:26:31,256 --> 00:26:32,382
Beldurtuta zaude?

357
00:26:34,676 --> 00:26:35,760
Beldurra? Balitz bezala.

358
00:26:36,261 --> 00:26:38,930
Zure eskutik helduta nago
harro nagoelako lortu duzulako.

359
00:26:46,187 --> 00:26:47,188
Selekzioa.

360
00:26:49,357 --> 00:26:50,442
<i>A, bai.</i>

361
00:26:50,525 --> 00:26:52,068
<i>Entrenatzaileak badaki.</i>

362
00:26:52,569 --> 00:26:53,445
Guri buruz.

363
00:26:54,946 --> 00:26:56,281
Esan al diozu?

364
00:26:56,364 --> 00:27:00,910
Ez. Ez nion Hyeong-wook ere esan,
Ha-joon, edo Na-ri.

365
00:27:02,954 --> 00:27:04,164
Berak besterik ez zekien.

366
00:27:08,710 --> 00:27:10,337
Zer egin behar dut?

367
00:27:11,921 --> 00:27:13,590
Dagoeneko bere alde txarrean nago.

368
00:27:16,176 --> 00:27:17,469
Izorratuta nago.

369
00:27:24,976 --> 00:27:27,395
IZABA JI-SUN,
ERRESERBAKO SELEKZIO NAZIONALA EGIN DUT!

370
00:27:33,610 --> 00:27:34,778
DEIA GALDUAK
HYEONG-WOOK (39)

371
00:27:34,861 --> 00:27:36,154
Zerbait al dago?

372
00:27:39,574 --> 00:27:40,408
ZORIONAK

373
00:27:40,492 --> 00:27:42,077
BERRIZ BERRIZ, EZ NAIZ ETXEAN

374
00:27:42,661 --> 00:27:43,703
Niretzat?

375
00:27:44,204 --> 00:27:45,205
Serio.

376
00:27:56,132 --> 00:27:58,593
GORA OILASKOA?

377
00:28:02,430 --> 00:28:04,641
Hau oso ona da. Serio zaplaztekoa da.

378
00:28:05,308 --> 00:28:06,476
Mila esker, Se-ah.

379
00:28:08,478 --> 00:28:09,646
Eskerrik asko nire izebari.

380
00:28:09,729 --> 00:28:12,649
Zure izeba ezagutzen badut,
Eskerrak emango dizkiot zalantzarik gabe. Benetan.

381
00:28:12,732 --> 00:28:13,566
Noski.

382
00:28:14,526 --> 00:28:16,861
- Besteekin harrotuko naiz.
- Aurrera.

383
00:28:19,030 --> 00:28:19,989
Ai, bai.

384
00:28:21,282 --> 00:28:23,952
Dei galdu mordoa ditut
Hyeong-wook-etik.

385
00:28:24,536 --> 00:28:25,704
Hyeong-wook-etik? Zergatik?

386
00:28:25,787 --> 00:28:26,913
Ideiarik ez.

387
00:28:27,872 --> 00:28:28,957
- Deitzen diot.
- Ados.

388
00:28:42,679 --> 00:28:44,097
UTZI SULKING ETA ZATOZ EDANERA!

389
00:28:45,640 --> 00:28:51,146
HAI, AZKOAK NAIZ. EZIN NAIZ SARTU ERE

390
00:28:52,981 --> 00:28:54,524
BIDALI ZURE NAN ARGAZKIA TELEGRAMEN

391
00:29:14,502 --> 00:29:15,545
Aizu, zu!

392
00:29:16,629 --> 00:29:18,214
Aizu, hemen zaude.

393
00:29:19,382 --> 00:29:21,134
Hau erokeria da.

394
00:29:21,217 --> 00:29:24,304
Nola gainditu zuen QR-a?
Hauek guztiz sal ditzakezu.

395
00:29:24,387 --> 00:29:26,598
Zoritxarrez, ez ditut hauek egin, beraz, ezin ditut.

396
00:29:26,681 --> 00:29:27,807
Zuk ez bada, nor?

397
00:29:28,975 --> 00:29:29,851
Inola ere ez.

398
00:29:31,728 --> 00:29:32,812
Aupa!

399
00:29:42,489 --> 00:29:43,490
KONPONKETA EGIN DA

400
00:29:43,573 --> 00:29:46,701
JARRAIPEN ZENBAKIA BIDALIKO DUT
BEHIN BIHAR IBILTZEN DU

401
00:30:06,012 --> 00:30:07,388
HYEONG-WOOK

402
00:30:07,972 --> 00:30:08,807
{\an8}Girigo.

403
00:30:08,890 --> 00:30:10,892
{\an8}Eta beste goleatzaile perfektua da...

404
00:30:10,975 --> 00:30:11,851
Choi Hyeong-wook.

405
00:30:11,935 --> 00:30:13,353
Inola ere ez.

406
00:30:16,981 --> 00:30:17,982
KANG HA-GAZTEA

407
00:30:21,277 --> 00:30:22,445
Noiztik deitzen du?

408
00:30:34,249 --> 00:30:36,960
Hyeong-wook, pila bat deitu didazu.
Zer da?

409
00:30:37,836 --> 00:30:39,087
Lehenik deitu didazu.

410
00:30:39,587 --> 00:30:40,421
egin nuen?

411
00:30:41,714 --> 00:30:44,634
Aizu, hitz egin.
Ezin dut entzuten ari zaren hitzik.

412
00:30:46,177 --> 00:30:47,011
Zuk

413
00:30:48,346 --> 00:30:49,764
ez dira nire festara etorriko.

414
00:30:51,683 --> 00:30:52,934
Ai, bai.

415
00:30:53,726 --> 00:30:54,561
Barkatu.

416
00:30:55,186 --> 00:30:57,522
Jakin berri dut
Asteburu honetan entrenatu behar dut.

417
00:31:00,024 --> 00:31:01,860
Zer arraio? Eskegi besterik ez zuen egin?

418
00:31:03,236 --> 00:31:07,657
<i>Deitzen ari zaren telefonoa itzalita dago.</i>
<i>Mesedez, utzi mezu bat bip baten ondoren.</i>

419
00:31:07,740 --> 00:31:10,159
Tiroa. Haserre al dago nirekin?

420
00:31:11,703 --> 00:31:14,581
Baina nola jakin zuen
Ezin izan nuen lortu?

421
00:31:15,081 --> 00:31:15,999
Eskuin.

422
00:31:16,541 --> 00:31:18,084
Neuk bakarrik enteratu naiz.

423
00:31:21,421 --> 00:31:22,422
Barkatu.

424
00:31:23,214 --> 00:31:25,425
Nire burua beste nonbait egon da azkenaldian.

425
00:31:27,302 --> 00:31:30,388
Asteburuko entrenamendua nahikoa basatia da,
beraz, irristatzen utziko dut.

426
00:31:32,390 --> 00:31:34,392
Geon-woo, zer egingo duzu?

427
00:31:34,475 --> 00:31:37,061
Noski noa.
Hyeong-wook-en urtebetetzea da.

428
00:31:38,479 --> 00:31:39,314
Eskuin.

429
00:31:40,023 --> 00:31:40,940
Joan beharko zenuke.

430
00:31:43,401 --> 00:31:45,069
Na-rigatik kezkatzen al zara?

431
00:31:46,821 --> 00:31:47,655
Ez, ez naiz.

432
00:31:47,739 --> 00:31:48,698
Ez.

433
00:31:49,282 --> 00:31:50,700
Ez kezkatu.

434
00:31:52,577 --> 00:31:54,787
Entrenatzaileari galdetu behar al diot
entrenamendua atzeratzeko?

435
00:32:00,877 --> 00:32:01,961
Geon-woo.

436
00:32:02,462 --> 00:32:03,421
Zertan ari zara?

437
00:32:03,922 --> 00:32:06,799
2008ko urriaren 24a...

438
00:32:07,300 --> 00:32:08,593
Izena…

439
00:32:11,012 --> 00:32:11,971
Eginda.

440
00:32:17,727 --> 00:32:19,312
{\an8}2008ko URRIAK 24
KIM GEON-WOO

441
00:32:19,395 --> 00:32:22,690
{\an8}Mesedez, utzi bertan behera Se-ah-ren entrenamendua
asteburu honetan.

442
00:32:22,774 --> 00:32:24,275
Aizu, zertan ari zara?

443
00:32:24,984 --> 00:32:27,904
{\an8}Puntuazio ezin hobea eman du.
Entrenamendua bertan behera uztea erraza izan behar da.

444
00:32:29,030 --> 00:32:31,658
- Entrenamendua bertan behera utzi!
- Oh, tira.

445
00:32:31,741 --> 00:32:34,243
Entrenamendua bertan behera utzi! Utzi! Prestakuntza!

446
00:32:34,327 --> 00:32:36,663
Entrenamendua bertan behera utzi.

447
00:32:36,746 --> 00:32:40,041
- Mesedez, eman Geon-wooren nahia.
- Prestakuntza bertan behera utzi.

448
00:32:40,124 --> 00:32:42,627
- Hori sinesten duzu? Manitxoa.
- Prestakuntza bertan behera utzi.

449
00:32:42,710 --> 00:32:44,212
Eseri eta jan zure oilaskoa.

450
00:32:44,295 --> 00:32:46,005
{\an8}- Utzidazu hau bidaltzen.
- Manitxoa.

451
00:32:46,089 --> 00:32:48,508
{\an8}DESAHIA BIDALZEN…

452
00:32:50,426 --> 00:32:51,552
Ezin dut hau hartu.

453
00:32:52,053 --> 00:32:53,346
- Ezin duzu?
- Bai.

454
00:32:54,472 --> 00:32:55,348
Esan ah.

455
00:33:06,859 --> 00:33:07,860
EKAINAK 13, OSTIRALA
7:00

456
00:33:15,994 --> 00:33:17,578
BERRIRO LO HARTU?

457
00:33:18,746 --> 00:33:19,580
5 MINUTU BAKARRIK!

458
00:33:42,562 --> 00:33:44,230
<i>Ateak ixten ari dira.</i>

459
00:33:47,191 --> 00:33:48,151
Beste behin?

460
00:33:48,234 --> 00:33:49,610
Ai, gelditu!

461
00:34:00,955 --> 00:34:02,165
Joan al ziren jada?

462
00:34:02,665 --> 00:34:03,541
Baietz uste dut.

463
00:34:10,465 --> 00:34:12,216
Tira, zertaz ari zara?

464
00:34:12,800 --> 00:34:15,386
Ongi da. Has gaitezen.

465
00:34:15,470 --> 00:34:18,097
Kaixo.

466
00:34:18,181 --> 00:34:20,099
Ea nor den kanpoan.

467
00:34:20,183 --> 00:34:21,309
Non dago Na-ri?

468
00:34:21,809 --> 00:34:23,144
- Oraindik ez dago hemen?
- Ez.

469
00:34:23,227 --> 00:34:25,021
Ez dakit.

470
00:34:25,104 --> 00:34:26,981
Berriz ere berandu heldu da txapel hori.

471
00:34:30,818 --> 00:34:33,821
Inork ikusi edo ezagutu al du bart Na-ri?

472
00:34:34,989 --> 00:34:36,449
Ni ez.

473
00:34:37,075 --> 00:34:37,909
Inor ez?

474
00:34:39,077 --> 00:34:40,995
Esan iezaiozu ni ikustera iristen denean.

475
00:34:45,208 --> 00:34:47,126
Telefonoak jo besterik ez du egin, zutitu.

476
00:34:49,420 --> 00:34:50,713
Hyeong-wook.

477
00:34:50,797 --> 00:34:51,923
Ez al nauzu entzun?

478
00:34:52,006 --> 00:34:53,174
Aizu.

479
00:34:53,841 --> 00:34:56,010
Aizu, erotuta dago. Jaiki orain.

480
00:34:56,803 --> 00:34:57,637
Hyeong-wook.

481
00:34:58,596 --> 00:35:00,431
Utzi tontokeriari eta jaiki.

482
00:35:01,432 --> 00:35:02,266
Hyeong-wook.

483
00:35:02,350 --> 00:35:04,310
Aizu, jaiki jada.

484
00:35:05,853 --> 00:35:06,938
Choi Hyeong-wook!

485
00:35:10,149 --> 00:35:11,859
Kaixo, Hyeong-wook.

486
00:35:12,568 --> 00:35:13,736
Kaixo, Hyeong-wook.

487
00:35:13,820 --> 00:35:15,113
Hyeong-wook!

488
00:35:15,196 --> 00:35:16,322
Aupa! Jauna!

489
00:35:16,405 --> 00:35:17,865
Klaseko lehendakaria, hartu erizaina.

490
00:35:17,949 --> 00:35:18,783
-Orain!
- Bai, jauna!

491
00:35:18,866 --> 00:35:21,160
Egon nirekin. Kaixo, Hyeong-wook!

492
00:35:29,961 --> 00:35:30,837
Ondo al zaude?

493
00:35:31,546 --> 00:35:32,547
- Aizu.
- Ba?

494
00:35:33,172 --> 00:35:34,090
Ondo al zaude?

495
00:35:35,216 --> 00:35:36,759
- Kaixo, Hyeong-wook.
- Ondo zaude?

496
00:35:36,843 --> 00:35:38,177
- Ondo zaude?
- Hyeong-wook.

497
00:35:47,854 --> 00:35:49,063
- Aizu.
- Aizu!

498
00:35:50,273 --> 00:35:52,024
- Gelditu, Hyeong-wook.
- Hyeong-wook.

499
00:35:52,108 --> 00:35:52,984
Jarri aiztoa.

500
00:35:53,067 --> 00:35:55,027
- Hyeong-wook.
- Arriskutsua da!

501
00:35:55,111 --> 00:35:56,362
Labana!

502
00:35:58,364 --> 00:35:59,949
Geon-woo!

503
00:36:00,783 --> 00:36:02,076
Geon-woo!

504
00:36:04,328 --> 00:36:05,204
Kaixo, Hyeong-wook!

505
00:36:06,038 --> 00:36:07,081
Hyeong-wook, ez.

506
00:36:07,165 --> 00:36:08,457
Hyeong-wook.

507
00:36:13,462 --> 00:36:14,839
Ez egin hori!

508
00:36:15,339 --> 00:36:16,507
Hyeong-wook!

509
00:36:17,842 --> 00:36:19,343
Hyeong-wook!

510
00:36:24,473 --> 00:36:25,683
Galdu zaitez!

511
00:36:25,766 --> 00:36:27,560
Galdu zaitezela esan nuen!

512
00:36:30,646 --> 00:36:31,772
Hyeong-wook!

513
00:36:32,398 --> 00:36:33,232
Zer dago gaizki?

514
00:36:33,816 --> 00:36:35,026
Hil!

515
00:36:49,624 --> 00:36:50,708
Lagundu iezadazu.

516
00:36:51,334 --> 00:36:52,418
Hyeong-wook.

517
00:36:58,049 --> 00:37:00,176
Hyeong-wook, jarri labana. Ados?

518
00:37:01,886 --> 00:37:03,763
Zer dago gaizki? Hyeong-wook. Jarri ezazu.

519
00:37:05,640 --> 00:37:06,807
Gelditu.

520
00:37:07,642 --> 00:37:08,517
Hyeong-wook!

521
00:37:08,601 --> 00:37:09,685
Hyeong-wook, ez!

522
00:37:09,769 --> 00:37:11,354
Gelditu!

523
00:37:28,537 --> 00:37:31,123
Ez!

524
00:37:36,337 --> 00:37:37,338
Hyeong-wook.

525
00:37:41,717 --> 00:37:42,969
Hyeong-wook.

526
00:37:55,439 --> 00:37:56,691
Hyeong-wook!

527
00:41:56,972 --> 00:41:59,725
Azpitituluen itzulpena: Sung In Jang