1 00:00:02,133 --> 00:00:03,233 (No. 1, Noh Se Hoon) 2 00:00:14,473 --> 00:00:16,983 (I Am A Running Mate) 3 00:00:22,013 --> 00:00:24,453 - Let's have coffee first. - I heard something earlier. 4 00:00:26,793 --> 00:00:27,793 That you were there. 5 00:00:28,323 --> 00:00:30,093 At Kwak Sang Hyeon's birthday drinking party. 6 00:00:31,923 --> 00:00:32,963 Oh, that? 7 00:00:33,763 --> 00:00:36,263 I didn't drink that day. 8 00:00:37,403 --> 00:00:38,533 So... 9 00:00:39,063 --> 00:00:40,803 you did go there, right? 10 00:00:41,173 --> 00:00:42,703 And there was a drinking party too. 11 00:00:44,003 --> 00:00:45,003 Yes. 12 00:00:49,543 --> 00:00:51,313 Why did you go to the party? 13 00:00:52,513 --> 00:00:55,083 What are you? Tell me. 14 00:00:55,213 --> 00:00:57,182 Won Dae. There seems to be a misunderstanding. 15 00:00:57,183 --> 00:00:58,223 Give me your phone. 16 00:00:59,323 --> 00:01:00,323 What? 17 00:01:00,823 --> 00:01:02,493 Ha Yu Gyeong. Are you a spy? 18 00:01:03,193 --> 00:01:04,392 No, I'm not. 19 00:01:04,393 --> 00:01:05,862 Then give me your phone. 20 00:01:05,863 --> 00:01:07,392 - Won Dae... - Stop with that expression. 21 00:01:07,393 --> 00:01:08,763 I'm about to lose it right now. 22 00:01:17,643 --> 00:01:19,303 - Won Dae! - I'm only going to check. 23 00:01:23,043 --> 00:01:24,043 Unlock it. 24 00:01:54,113 --> 00:01:55,113 Ha Yu Gyeong. 25 00:01:56,713 --> 00:01:57,713 Yes? 26 00:01:58,213 --> 00:01:59,283 Lift your head up. 27 00:02:02,713 --> 00:02:05,153 Ji Hun. We're done here. Come over here. 28 00:02:23,243 --> 00:02:25,743 Yu Gyeong. I won't say another word about your private life. 29 00:02:26,173 --> 00:02:27,443 But get it together during the election. 30 00:02:28,173 --> 00:02:29,173 I will. 31 00:02:29,443 --> 00:02:31,383 We're all good, right? 32 00:02:39,823 --> 00:02:40,853 I'm sorry. 33 00:02:41,593 --> 00:02:43,523 I had no choice after what I heard. 34 00:02:44,623 --> 00:02:47,033 Don't take it too personally, okay? 35 00:02:47,733 --> 00:02:49,832 I'm not a spy. 36 00:02:49,833 --> 00:02:51,963 All of us just get along really well. 37 00:02:55,633 --> 00:02:58,643 I get it, okay? Just focus on the election from now on. 38 00:02:59,073 --> 00:03:00,673 If anyone at school asks, 39 00:03:00,943 --> 00:03:02,472 just say you got there late... 40 00:03:02,473 --> 00:03:03,543 and didn't know anything. 41 00:03:03,683 --> 00:03:06,143 Not even about the drinking. Got it? 42 00:03:08,883 --> 00:03:09,923 Yes. 43 00:03:13,793 --> 00:03:15,093 From now on, 44 00:03:16,093 --> 00:03:17,693 you have my full trust. 45 00:03:18,663 --> 00:03:19,763 Okay? 46 00:03:21,933 --> 00:03:23,003 Yes. 47 00:03:25,733 --> 00:03:28,203 I'm sorry, Yu Gyeong. And I mean it. 48 00:03:31,973 --> 00:03:33,043 You too, Ji Hun. 49 00:03:33,973 --> 00:03:35,343 Don't worry too much. 50 00:03:37,943 --> 00:03:38,943 Okay. 51 00:03:41,083 --> 00:03:43,952 All right. Let's work hard again starting tomorrow... 52 00:03:43,953 --> 00:03:45,052 and give it our all. 53 00:03:45,053 --> 00:03:46,183 - Okay. - Okay. 54 00:03:47,623 --> 00:03:50,563 (I Am A Running Mate) 55 00:03:51,723 --> 00:03:55,633 (Episode 6: A Starry Night) 56 00:05:41,573 --> 00:05:43,243 - Hey. - What? 57 00:05:43,543 --> 00:05:46,302 This is a screenshot from that jerk's drinking party video. 58 00:05:46,303 --> 00:05:47,943 - Have a look. - Drinking party? With whom? 59 00:05:48,343 --> 00:05:49,343 Look. 60 00:05:51,043 --> 00:05:52,383 Look at the place. Where is this? 61 00:05:52,943 --> 00:05:55,053 It's Kwak Sang Hyeon's house. 62 00:05:56,653 --> 00:05:58,253 Didn't he say he lives in an apartment? 63 00:05:58,523 --> 00:06:01,292 As you can tell, the place has been remodelled. 64 00:06:01,293 --> 00:06:02,992 Several apartments have been knocked through. 65 00:06:02,993 --> 00:06:05,023 It's totally illegal. Darn it. 66 00:06:07,063 --> 00:06:10,203 Hey, this guy is the first-year onion head. 67 00:06:10,363 --> 00:06:11,962 He's drunk and fighting. 68 00:06:11,963 --> 00:06:13,233 I'm telling you, 69 00:06:13,433 --> 00:06:15,573 that hit-and-run story? It's a total lie. 70 00:06:15,733 --> 00:06:17,672 He must've gotten hurt in some drunken fight. 71 00:06:17,673 --> 00:06:19,102 That darn onion head. 72 00:06:19,103 --> 00:06:20,572 There was the sexual harassment thing earlier. 73 00:06:20,573 --> 00:06:22,243 Those scumbags. 74 00:06:22,813 --> 00:06:24,442 As they say, birds of a feather. 75 00:06:24,443 --> 00:06:25,943 - Son of a gun. - These little... 76 00:06:26,413 --> 00:06:28,453 - Let's go. - Wait for me. 77 00:06:36,393 --> 00:06:38,323 They had a photo of the birthday party. 78 00:06:38,823 --> 00:06:41,263 He must've come that day, right? 79 00:06:42,993 --> 00:06:44,003 Not him. 80 00:06:44,333 --> 00:06:45,333 No? 81 00:06:46,333 --> 00:06:47,572 But I clearly... 82 00:06:47,573 --> 00:06:49,033 It was his older brother. 83 00:06:49,333 --> 00:06:51,443 There was one college student. Do you remember? 84 00:06:54,913 --> 00:06:57,343 I want to transfer schools. 85 00:06:57,813 --> 00:06:59,042 Let me vote for you too! 86 00:06:59,043 --> 00:07:01,683 Come on. You should care more about your GPA, college guy. 87 00:07:03,853 --> 00:07:06,692 Yes, I remember. Then it's his younger brother? 88 00:07:06,693 --> 00:07:09,122 For an adult to take secret videos of teens. 89 00:07:09,123 --> 00:07:10,223 That scumbag. 90 00:07:11,723 --> 00:07:14,233 What will you do about that college guy? 91 00:07:16,093 --> 00:07:17,133 What do you mean? 92 00:07:17,633 --> 00:07:18,663 What would I do? 93 00:07:20,133 --> 00:07:21,133 Well... 94 00:07:21,973 --> 00:07:24,573 I thought you would take action. 95 00:07:24,873 --> 00:07:25,973 "Take action?" 96 00:07:27,913 --> 00:07:29,513 Seriously? 97 00:07:31,383 --> 00:07:33,083 - Listen, Noh Se. - Yes? 98 00:07:35,253 --> 00:07:37,653 I think you've got something seriously mixed up. 99 00:07:39,023 --> 00:07:42,093 This might sound laughable coming from me. 100 00:07:48,993 --> 00:07:50,933 But no matter how bad the situation is, 101 00:07:52,603 --> 00:07:54,703 you can't go around acting like a jerk. 102 00:07:56,603 --> 00:07:58,273 Or else, you can screw yourself over. 103 00:07:59,303 --> 00:08:00,313 Get it? 104 00:08:03,283 --> 00:08:04,913 Keep making the same mistakes and... 105 00:08:06,283 --> 00:08:07,483 What was that again? 106 00:08:08,783 --> 00:08:09,953 You get the point, right? 107 00:08:17,763 --> 00:08:19,933 Gosh. Come on. 108 00:08:20,333 --> 00:08:21,933 Let's grab a bite. I'm hungry. 109 00:08:28,373 --> 00:08:30,743 Jae Won. I'm screwed. 110 00:08:40,853 --> 00:08:43,283 (Noh Se) 111 00:08:44,383 --> 00:08:45,383 Hey, Noh Se. 112 00:08:45,384 --> 00:08:47,223 Choi Jong Su! Where are you... 113 00:08:48,123 --> 00:08:49,123 What? 114 00:08:50,563 --> 00:08:52,463 Darn it. My phone is dead. 115 00:08:57,403 --> 00:08:59,203 Hey, Nam Gyeong Tae. Where are you? 116 00:09:01,873 --> 00:09:02,873 Darn it. 117 00:09:04,643 --> 00:09:05,673 What did he say? 118 00:09:06,073 --> 00:09:08,343 - To get lost. - Does he have a death wish? 119 00:09:08,473 --> 00:09:10,083 - Hang on tight. - Okay. 120 00:09:34,233 --> 00:09:35,633 He's here. 121 00:09:48,583 --> 00:09:49,583 Here, Jae Won. 122 00:09:59,823 --> 00:10:00,893 Nam Gyeong Tae! 123 00:10:03,963 --> 00:10:05,163 Nam Gyeong Tae! 124 00:10:05,803 --> 00:10:06,933 - What the... - Stop! 125 00:10:10,403 --> 00:10:11,843 I kept shouting your name. 126 00:10:12,903 --> 00:10:13,913 What do you want? 127 00:10:17,143 --> 00:10:19,283 I have nothing to say to you. 128 00:10:20,783 --> 00:10:21,883 Forget about that. 129 00:10:23,883 --> 00:10:25,523 I had something to ask you, 130 00:10:26,023 --> 00:10:27,093 but forgot. 131 00:10:29,393 --> 00:10:30,463 That coward. 132 00:10:30,963 --> 00:10:32,793 He could've told me sooner. 133 00:10:35,193 --> 00:10:37,763 Let's talk tomorrow, okay? Go in. 134 00:10:39,233 --> 00:10:40,733 Crazy jerk. 135 00:10:41,103 --> 00:10:42,173 You must be joking. 136 00:10:51,883 --> 00:10:52,883 What? 137 00:10:54,453 --> 00:10:55,483 What the heck? 138 00:11:00,423 --> 00:11:01,493 Darn it. 139 00:11:02,753 --> 00:11:04,223 Are you okay? 140 00:11:05,623 --> 00:11:06,893 Yes. 141 00:11:07,193 --> 00:11:10,763 But this person... Wait. Are you okay? 142 00:11:27,683 --> 00:11:29,383 - Thank you. - Thank you. 143 00:11:33,993 --> 00:11:34,993 What was that? 144 00:11:37,863 --> 00:11:38,963 Did you know about it? 145 00:11:41,033 --> 00:11:42,233 No way. 146 00:11:43,393 --> 00:11:45,402 Is it because the building is old? 147 00:11:45,403 --> 00:11:48,203 Don't say that my house is old or whatnot. It's annoying. 148 00:11:48,433 --> 00:11:50,343 You're right. Sorry. 149 00:11:51,803 --> 00:11:52,803 Go home. 150 00:11:53,913 --> 00:11:55,373 Something is off about you. 151 00:11:55,743 --> 00:11:57,083 You even called me. 152 00:11:58,743 --> 00:12:01,183 By the way, what's that? That big bag. 153 00:12:04,583 --> 00:12:05,653 Mind your own business. 154 00:12:07,223 --> 00:12:08,723 - Go home. - Okay. 155 00:12:19,203 --> 00:12:20,303 Mom! 156 00:12:28,113 --> 00:12:29,173 Hey. 157 00:12:29,673 --> 00:12:31,783 - Are you okay? - Yes. 158 00:12:32,413 --> 00:12:35,413 Noh Se. Clean it up. Hurry. 159 00:12:36,853 --> 00:12:38,752 - Let's clean it. - Hey, get that trash. 160 00:12:38,753 --> 00:12:40,893 - Get the trash. Come on. - Okay. 161 00:12:44,723 --> 00:12:46,163 You jerk! 162 00:12:46,423 --> 00:12:47,933 I told you... 163 00:12:48,393 --> 00:12:50,262 - we shouldn't do it, scumbag. - Okay. 164 00:12:50,263 --> 00:12:52,003 - I get it. - Punk. 165 00:12:52,063 --> 00:12:53,133 I've come to my senses. 166 00:12:53,973 --> 00:12:55,132 Hurry. 167 00:12:55,133 --> 00:12:57,003 Seriously, you're a jerk. 168 00:13:02,713 --> 00:13:03,983 That was dangerous. 169 00:13:04,483 --> 00:13:05,742 - One, two. - One, two. 170 00:13:05,743 --> 00:13:09,013 - Let's go, Candidate Two! - Let's go, Candidate Two! 171 00:13:09,313 --> 00:13:10,423 Great work. 172 00:13:12,653 --> 00:13:14,493 - Be careful. You'll fall. - I'll be fine. 173 00:13:15,623 --> 00:13:16,722 - Don't do it. - Stop. 174 00:13:16,723 --> 00:13:18,922 - Two, three. - Two, three. 175 00:13:18,923 --> 00:13:19,993 One more time. 176 00:13:22,333 --> 00:13:24,402 - Two, three, four, five, six. - Two, three, four, five, six. 177 00:13:24,403 --> 00:13:27,233 - Candidate Two, Yang Won Dae. - Candidate Two, Yang Won Dae. 178 00:13:27,673 --> 00:13:28,832 - Stay on beat. - Don't hit me. 179 00:13:28,833 --> 00:13:30,272 - Yang Won Dae brings change. - Not bad. 180 00:13:30,273 --> 00:13:32,303 - Mind your own business. - Mind your own business. 181 00:13:32,473 --> 00:13:34,312 - Mind your own business. - Go away. 182 00:13:34,313 --> 00:13:35,473 Candidate One, 183 00:13:36,173 --> 00:13:37,912 - let's do this! - let's do this! 184 00:13:37,913 --> 00:13:39,383 - Like this. - Like this? Okay. 185 00:13:39,813 --> 00:13:41,012 - Let's double-check. - Okay. 186 00:13:41,013 --> 00:13:42,582 - Good luck! - Cheer up! 187 00:13:42,583 --> 00:13:45,522 Hey. I saw Nam Gyeong Tae and Oh Dae Hee... 188 00:13:45,523 --> 00:13:48,293 arguing in front of the stationery store yesterday. 189 00:13:48,423 --> 00:13:49,853 Because of that conscience declaration. 190 00:13:49,953 --> 00:13:50,963 Is that so? 191 00:13:51,393 --> 00:13:53,122 Is there going to be a fistfight soon? 192 00:13:53,123 --> 00:13:54,563 A fistfight, my foot. 193 00:13:54,833 --> 00:13:56,533 They shook hands in the end. 194 00:13:56,763 --> 00:13:58,703 Those boring punks. 195 00:13:59,003 --> 00:14:00,903 And you were just watching them? 196 00:14:01,673 --> 00:14:02,903 You must have a lot of free time. 197 00:14:03,033 --> 00:14:06,003 Seriously? Then what were you doing last night, Chief of Security? 198 00:14:06,243 --> 00:14:07,373 You were nowhere to be seen. 199 00:14:09,873 --> 00:14:10,883 Last night... 200 00:14:11,913 --> 00:14:12,943 I was just around. 201 00:14:13,343 --> 00:14:14,453 - "Just around?" - Yes. 202 00:14:15,153 --> 00:14:16,682 - Hi. - Hi. 203 00:14:16,683 --> 00:14:18,082 Are you working hard? 204 00:14:18,083 --> 00:14:19,283 - Yes, we are. - Take this. 205 00:14:19,453 --> 00:14:21,153 - One, two, three, four. - One, two, three, four. 206 00:14:34,473 --> 00:14:35,473 What are you smiling at? 207 00:14:37,473 --> 00:14:38,473 I'm not smiling. 208 00:14:38,743 --> 00:14:40,643 Do you have a death wish, punk? 209 00:14:43,373 --> 00:14:44,413 Keep it up. 210 00:14:45,613 --> 00:14:47,083 - We will, Jae Won. - I'm off. 211 00:14:47,683 --> 00:14:48,752 - Bye. - Bye. 212 00:14:48,753 --> 00:14:50,552 - Hey! - What the... Do your job properly. 213 00:14:50,553 --> 00:14:52,452 - Do your job, will you? - You little... 214 00:14:52,453 --> 00:14:54,192 - What's wrong with you? - He actually wore... 215 00:14:54,193 --> 00:14:55,753 that thing inside the school? 216 00:14:55,993 --> 00:14:56,993 What a psycho. 217 00:14:57,163 --> 00:14:58,692 Who cares? 218 00:14:58,693 --> 00:14:59,723 It's super cool. 219 00:15:00,763 --> 00:15:02,063 For real? Stop being ridiculous. 220 00:15:02,563 --> 00:15:03,633 How is that cool? 221 00:15:05,603 --> 00:15:09,133 (The fourth rally) 222 00:15:12,303 --> 00:15:14,013 (Election Commission) 223 00:15:14,073 --> 00:15:15,143 Candidate Two! 224 00:15:15,613 --> 00:15:17,082 - Candidate Two! - Candidate Two! 225 00:15:17,083 --> 00:15:18,083 Please have a look at this. 226 00:15:18,313 --> 00:15:19,543 Give this out to your friends. 227 00:15:22,183 --> 00:15:24,782 (Youngjin's leader, Yang Won Dae) 228 00:15:24,783 --> 00:15:27,452 (Youngjin's future, Yang Won Dae) 229 00:15:27,453 --> 00:15:30,052 (Youngjin's hope, Yang Won Dae) 230 00:15:30,053 --> 00:15:32,792 (Of course, Candidate 2! Always Candidate 2!) 231 00:15:32,793 --> 00:15:35,493 (Unconditionally Candidate 2, Yang Won Dae) 232 00:15:35,833 --> 00:15:38,062 (Candidate 2, Yang Won Dae) 233 00:15:38,063 --> 00:15:40,773 (Yang Won Dae brings change) 234 00:15:41,173 --> 00:15:45,973 (Change shapes the new Youngjin High) 235 00:15:46,543 --> 00:15:48,772 (Candidate 2, Yang Won Dae) 236 00:15:48,773 --> 00:15:51,782 (Yang Won Dae brings change) 237 00:15:51,783 --> 00:15:56,782 (Change shapes the new Youngjin High) 238 00:15:56,783 --> 00:15:58,682 - Yes! - Yes! 239 00:15:58,683 --> 00:16:00,893 - Candidate 2! - Yang Won Dae! 240 00:16:02,323 --> 00:16:04,292 - Candidate 2! - Candidate 2! 241 00:16:04,293 --> 00:16:05,493 Don't throw away trash! 242 00:16:05,893 --> 00:16:07,333 I told you not to throw away trash! 243 00:16:07,563 --> 00:16:10,093 - Candidate 1! - Candidate 1! 244 00:16:15,173 --> 00:16:17,702 (Our dear friend) 245 00:16:17,703 --> 00:16:20,543 (Candidate 1, Sang Hyeon) 246 00:16:20,913 --> 00:16:23,842 (Let's go from prestigious school) 247 00:16:23,843 --> 00:16:26,882 (To premium school) 248 00:16:26,883 --> 00:16:29,812 (Our dear friend) 249 00:16:29,813 --> 00:16:32,822 (Candidate 1, Sang Hyeon) 250 00:16:32,823 --> 00:16:35,822 (Let's go from prestigious school) 251 00:16:35,823 --> 00:16:38,793 (To premium school) 252 00:16:39,623 --> 00:16:41,132 (One, freedom in school uniforms) 253 00:16:41,133 --> 00:16:42,632 (Two, electric bicycles) 254 00:16:42,633 --> 00:16:44,462 (Three, special lectures) 255 00:16:44,463 --> 00:16:45,662 (Of course, for free) 256 00:16:45,663 --> 00:16:47,172 (Four, smartwatches for all students) 257 00:16:47,173 --> 00:16:48,632 (Five, on-campus gym) 258 00:16:48,633 --> 00:16:50,102 (Six, snack bar into a coffee shop) 259 00:16:50,103 --> 00:16:51,742 (Seven, upgrade to USB-integrated desks) 260 00:16:51,743 --> 00:16:53,912 (Our dear friend) 261 00:16:53,913 --> 00:16:56,842 (Candidate 1, Sang Hyeon) 262 00:16:56,843 --> 00:16:59,842 (Let's go from prestigious school) 263 00:16:59,843 --> 00:17:02,852 (To premium school) 264 00:17:02,853 --> 00:17:05,882 (Our dear friend) 265 00:17:05,883 --> 00:17:08,892 (Candidate 1, Sang Hyeon) 266 00:17:08,893 --> 00:17:11,922 (Let's go from prestigious school) 267 00:17:11,923 --> 00:17:14,633 (To premium school) 268 00:17:15,663 --> 00:17:17,963 - Yes! - Yes! 269 00:17:18,203 --> 00:17:19,962 - Let's go! - Yes! 270 00:17:19,963 --> 00:17:24,202 - Kwak Sang Hyeon! - Candidate Two! 271 00:17:24,203 --> 00:17:26,602 - Jeong Hui! - In 1, 2, 3. 272 00:17:26,603 --> 00:17:28,442 - You have us, Jeong Hui! - You have us, Jeong Hui! 273 00:17:28,443 --> 00:17:29,473 (Live Support Ratings: Kwak Sang Hyeon versus Yang Won Dae) 274 00:17:31,113 --> 00:17:33,082 You're on a whole different level. You know that, right? 275 00:17:33,083 --> 00:17:35,683 - Yes. - Good luck, Yoon Jeong Hui! 276 00:17:35,753 --> 00:17:36,783 Relax, okay? 277 00:17:40,593 --> 00:17:42,222 (Candidate 2, Yang Won Dae) 278 00:17:42,223 --> 00:17:43,523 (Ha Yu Gyeong) 279 00:17:43,653 --> 00:17:44,693 Ha Yu Gyeong! 280 00:17:49,233 --> 00:17:52,433 We, students, are always exhausted. 281 00:17:52,633 --> 00:17:55,003 On days we must come to school early. 282 00:17:55,303 --> 00:17:57,603 When we're not feeling our best. 283 00:17:58,003 --> 00:18:00,742 For our students' tired bodies, 284 00:18:00,743 --> 00:18:05,243 we will introduce a student-only electric bicycle rental system. 285 00:18:06,813 --> 00:18:08,113 Dear voters. 286 00:18:08,453 --> 00:18:12,183 Stop falling for flashy, one-time pledges. 287 00:18:12,283 --> 00:18:14,852 Pledges like electric bicycles and smartwatches... 288 00:18:14,853 --> 00:18:17,223 will last only for a year and then disappear. 289 00:18:17,593 --> 00:18:18,963 Sustainability. 290 00:18:19,223 --> 00:18:20,693 Candidate Two... 291 00:18:21,093 --> 00:18:23,063 makes only pledges that can be kept. 292 00:18:23,933 --> 00:18:24,933 That's it. 293 00:18:24,934 --> 00:18:26,003 - Ha Yu Gyeong! - Nice! 294 00:18:29,033 --> 00:18:30,033 Really? 295 00:18:30,673 --> 00:18:31,973 "Sustainability." 296 00:18:32,343 --> 00:18:33,542 We're not debating... 297 00:18:33,543 --> 00:18:35,872 about environment or energy policy, 298 00:18:35,873 --> 00:18:37,483 so why even bring up that term? 299 00:18:37,713 --> 00:18:41,682 You're the one who should stop fooling voters... 300 00:18:41,683 --> 00:18:43,953 with cheap, populist pledges. 301 00:18:45,953 --> 00:18:47,422 - Populism? - What's populism? 302 00:18:47,423 --> 00:18:49,892 Opening a franchise coffee shop at the school, 303 00:18:49,893 --> 00:18:52,863 building a gym when there are not even enough club rooms, 304 00:18:53,193 --> 00:18:55,392 and offering unnecessary free special lectures... 305 00:18:55,393 --> 00:18:56,433 by outside instructors. 306 00:18:57,063 --> 00:18:59,262 Aren't those what you call populism? 307 00:18:59,263 --> 00:19:01,272 Reviving League of Legends tournaments... 308 00:19:01,273 --> 00:19:02,703 and school trips? 309 00:19:06,203 --> 00:19:07,472 Turning the whole school... 310 00:19:07,473 --> 00:19:08,543 (Again with Yang Won Dae!) 311 00:19:17,083 --> 00:19:18,782 into a playground. 312 00:19:18,783 --> 00:19:20,423 Now that's populism. 313 00:19:20,823 --> 00:19:21,993 High school memories? 314 00:19:22,693 --> 00:19:23,723 Sounds great. 315 00:19:24,263 --> 00:19:26,023 We get it, okay? 316 00:19:26,223 --> 00:19:28,032 But it'll ruin the academic atmosphere. 317 00:19:28,033 --> 00:19:30,062 And next, we'll be holding hands, signing up for cram school... 318 00:19:30,063 --> 00:19:31,333 after graduation together. 319 00:19:32,863 --> 00:19:33,903 Is that what you want? 320 00:19:33,973 --> 00:19:35,202 Candidate Yoon Jeong Hui. 321 00:19:35,203 --> 00:19:37,233 What a great relief. And I'm grateful. 322 00:19:37,743 --> 00:19:39,142 Grateful that a student like you... 323 00:19:39,143 --> 00:19:41,743 isn't the Minister of Education of South Korea. 324 00:19:42,573 --> 00:19:44,913 - Well said. - Thank you very much. 325 00:19:45,783 --> 00:19:46,783 Are you... 326 00:19:47,513 --> 00:19:49,252 being sarcastic? 327 00:19:49,253 --> 00:19:51,382 Stirring up mockery like this... 328 00:19:51,383 --> 00:19:53,923 in front of an audience... 329 00:19:54,323 --> 00:19:56,323 is also a form of populism, you know? 330 00:19:57,093 --> 00:19:58,823 It's exactly populism. 331 00:19:59,393 --> 00:20:00,393 Populism. 332 00:20:01,633 --> 00:20:03,432 - You know the spelling, right? - What? 333 00:20:03,433 --> 00:20:04,433 What? 334 00:20:04,434 --> 00:20:05,463 - I know that too! - She doesn't know. 335 00:20:05,833 --> 00:20:06,863 - It's... - What is it? 336 00:20:08,133 --> 00:20:09,133 F... 337 00:20:10,133 --> 00:20:11,273 - P. - She said "F." 338 00:20:11,503 --> 00:20:13,673 Did you think it was "fopulism?" 339 00:20:14,073 --> 00:20:15,272 Darn it. 340 00:20:15,273 --> 00:20:16,612 (Live Support Ratings: Kwak Sang Hyeon versus Yang Won Dae) 341 00:20:16,613 --> 00:20:17,812 That wench. 342 00:20:17,813 --> 00:20:19,783 (Live Support Ratings: Kwak Sang Hyeon versus Yang Won Dae) 343 00:20:21,613 --> 00:20:22,852 - Candidate 1, Sang Hyeon! - Candidate 1, Sang Hyeon! 344 00:20:22,853 --> 00:20:24,552 - She was no big deal. - Yes. 345 00:20:24,553 --> 00:20:25,752 - Our dear friend! - Our dear friend! 346 00:20:25,753 --> 00:20:26,853 Nice, Yoon Jeong Hui. 347 00:20:27,553 --> 00:20:29,292 I thought you two were going to fight. 348 00:20:29,293 --> 00:20:30,552 She can't even compare to me. 349 00:20:30,553 --> 00:20:33,492 - Our dear friend! - Our dear friend! Say what? 350 00:20:33,493 --> 00:20:35,693 - Candidate 1, Sang Hyeon! - Candidate 1, Sang Hyeon! 351 00:20:36,963 --> 00:20:38,603 (Candidate 2, Yang Won Dae) 352 00:20:38,703 --> 00:20:41,302 - Get ready. - It's okay! 353 00:20:41,303 --> 00:20:43,603 - It's okay! - Stay strong. 354 00:20:44,443 --> 00:20:45,843 - Ha Yu Gyeong! - Candidate 1, Sang Hyeon! 355 00:20:46,143 --> 00:20:47,742 - Ha Yu Gyeong! - Ha Yu Gyeong! 356 00:20:47,743 --> 00:20:48,812 - Ha Yu Gyeong! - Ha Yu Gyeong! 357 00:20:48,813 --> 00:20:51,542 - Ha Yu Gyeong! - Our dear friend! 358 00:20:51,543 --> 00:20:54,052 - Ha Yu Gyeong! - Ha Yu Gyeong! 359 00:20:54,053 --> 00:20:56,612 - Ha Yu Gyeong! - Ha Yu Gyeong! 360 00:20:56,613 --> 00:20:59,222 - Ha Yu Gyeong! - What? 361 00:20:59,223 --> 00:21:01,722 - Ha Yu Gyeong! - What? One more time! 362 00:21:01,723 --> 00:21:04,122 - Ha Yu Gyeong! - Ha Yu Gyeong! 363 00:21:04,123 --> 00:21:06,622 - Ha Yu Gyeong! - Ha Yu Gyeong! 364 00:21:06,623 --> 00:21:10,132 - Ha Yu Gyeong! - Ha Yu Gyeong! 365 00:21:10,133 --> 00:21:12,502 Hi, everyone. This is YJBS. 366 00:21:12,503 --> 00:21:14,302 I'm currently at Youngjin High School's... 367 00:21:14,303 --> 00:21:16,102 student council election campaign site. 368 00:21:16,103 --> 00:21:20,072 Right before me is Student Council President Candidate One, 369 00:21:20,073 --> 00:21:22,743 Kwak Sang Hyeon. Let's have a quick interview. 370 00:21:22,943 --> 00:21:24,212 Hi, Candidate Kwak Sang Hyeon. 371 00:21:24,213 --> 00:21:26,412 Please tell us the advantages there would be... 372 00:21:26,413 --> 00:21:28,513 if Candidate One became the student council president. 373 00:21:28,683 --> 00:21:31,682 Above everything else, students are... 374 00:21:31,683 --> 00:21:34,552 Hi, there. You met Candidate One just now. 375 00:21:34,553 --> 00:21:35,922 Don't you want to meet Candidate Two? 376 00:21:35,923 --> 00:21:37,792 - How about we go meet him now? - Hey! 377 00:21:37,793 --> 00:21:40,023 Come this way. Come on. 378 00:21:41,193 --> 00:21:43,662 Candidate Two, Yang Won Dae. I wonder where he is. 379 00:21:43,663 --> 00:21:45,632 There he is! Here's Candidate Yang Won Dae. 380 00:21:45,633 --> 00:21:47,972 - Candidate Two! - Now then, 381 00:21:47,973 --> 00:21:50,672 let's hear from Candidate Two, Yang Won Dae. 382 00:21:50,673 --> 00:21:52,572 What are your key campaign pledges? 383 00:21:52,573 --> 00:21:54,442 We will bring back the National Sports Festival... 384 00:21:54,443 --> 00:21:56,243 and school trips for all students. 385 00:21:56,873 --> 00:21:59,012 - Candidate 2! Let's do this! - Candidate 2! 386 00:21:59,013 --> 00:22:00,812 All right. Reviving the school trip. 387 00:22:00,813 --> 00:22:03,683 That was Candidate Two's main pledge. 388 00:22:05,683 --> 00:22:07,823 The candidate involved in the drinking party... 389 00:22:08,423 --> 00:22:10,822 should step down voluntarily! 390 00:22:10,823 --> 00:22:12,723 - What the heck? - A high school student... 391 00:22:13,093 --> 00:22:14,833 should not host any drinking party! 392 00:22:15,363 --> 00:22:16,593 - What's going on? - What? 393 00:22:16,633 --> 00:22:18,563 The candidate involved in the drinking party... 394 00:22:19,103 --> 00:22:21,032 - should step down voluntarily! - Who is he talking about? 395 00:22:21,033 --> 00:22:22,602 - Let's go and get ready. - Hey! 396 00:22:22,603 --> 00:22:23,803 - Get down! - Election Commission! 397 00:22:24,773 --> 00:22:26,043 (The drinking party candidate) 398 00:22:26,303 --> 00:22:27,542 Nam Gyeong Tae! 399 00:22:27,543 --> 00:22:30,012 (The whole student condemns. Step down, Kwak Sang Hyeon!) 400 00:22:30,013 --> 00:22:31,842 - Nam Gyeong Tae, that little... - Here's the ugly truth... 401 00:22:31,843 --> 00:22:33,713 - Stay still. Ignore him. - behind... 402 00:22:33,783 --> 00:22:35,882 - Candidate One Kwak Sang Hyeon! - Shut it! 403 00:22:35,883 --> 00:22:37,312 - Won Dae, he's... - We... 404 00:22:37,313 --> 00:22:38,383 - Stay still. - know everything! 405 00:22:39,623 --> 00:22:41,353 The candidate involved in the drinking party, 406 00:22:42,053 --> 00:22:44,593 - Kwak Sang Hyeon, and the rest, - It's dangerous! 407 00:22:45,593 --> 00:22:47,663 Should step down voluntarily! 408 00:22:48,693 --> 00:22:50,293 A high school student hosting a drinking party? 409 00:22:51,103 --> 00:22:52,203 Step down voluntarily! 410 00:22:53,463 --> 00:22:55,303 Corrupt Kwak Sang Hyeon should... 411 00:22:55,573 --> 00:22:57,673 Nam Gyeong Tae! What do you think you're doing? 412 00:22:58,003 --> 00:22:59,642 - Enough! - step down voluntarily! 413 00:22:59,643 --> 00:23:00,673 Stop it! 414 00:23:00,743 --> 00:23:02,373 - The drinking party candidate... - Come here. 415 00:23:02,543 --> 00:23:03,773 - should step down voluntarily! - Come. 416 00:23:06,283 --> 00:23:08,652 - Catch him! - The drinking party candidate... 417 00:23:08,653 --> 00:23:09,783 - Hey! - Come on! 418 00:23:09,953 --> 00:23:11,982 - What are you doing? - The drinking party candidate... 419 00:23:11,983 --> 00:23:13,623 should step down... 420 00:23:16,093 --> 00:23:19,362 - The drinking party candidate... - Stop it! 421 00:23:19,363 --> 00:23:20,392 - should step down voluntarily! - Unbelievable. 422 00:23:20,393 --> 00:23:22,432 - Seriously. - It's dangerous. 423 00:23:22,433 --> 00:23:25,002 - Step down, Noh Se Hoon! - Don't lose him. 424 00:23:25,003 --> 00:23:27,672 - The drinking party candidate... - What is wrong with him? 425 00:23:27,673 --> 00:23:28,772 - He's getting kicked out. - Noh Se! 426 00:23:28,773 --> 00:23:30,703 - Wake up, will you? - Stop it. 427 00:23:30,943 --> 00:23:32,002 That punk. 428 00:23:32,003 --> 00:23:33,003 What was he thinking? 429 00:23:39,083 --> 00:23:40,912 - What is it? - Is it a group message? 430 00:23:40,913 --> 00:23:41,983 Who sent it? 431 00:23:42,013 --> 00:23:43,013 - What? - For real? 432 00:23:43,313 --> 00:23:45,023 - The candidate... - What? 433 00:23:46,453 --> 00:23:47,993 - A drinking party scandal? - Drinking party? 434 00:23:48,123 --> 00:23:49,623 - This is wrong. - Did he drink? 435 00:23:49,823 --> 00:23:51,823 A high schooler holding a drinking party? 436 00:23:52,123 --> 00:23:53,922 Gosh, and it was on his birthday. 437 00:23:53,923 --> 00:23:55,463 You have to be kidding me! 438 00:23:55,733 --> 00:23:57,803 - Step down! - Is this for real? 439 00:24:03,233 --> 00:24:05,842 Sang Hyeon. Why didn't you invite us? 440 00:24:05,843 --> 00:24:07,103 This is so wrong. 441 00:24:11,983 --> 00:24:12,983 Set down! 442 00:24:12,983 --> 00:24:13,983 Hey, Noh Se Hoon! 443 00:24:14,953 --> 00:24:16,512 (Shocking: Camp One's ugly drinking party scandal) 444 00:24:16,513 --> 00:24:18,552 Allegations have surfaced that Student President Candidate... 445 00:24:18,553 --> 00:24:20,992 Kwak Sang Hyeon, Vice President Noh Se Hoon, 446 00:24:20,993 --> 00:24:22,923 Yoon Jeong Hui, and other members... 447 00:24:23,223 --> 00:24:25,262 of Camp One held a secret drinking party... 448 00:24:25,263 --> 00:24:26,393 at an undisclosed place. 449 00:24:29,963 --> 00:24:31,633 Youngjin High's students... 450 00:24:32,463 --> 00:24:34,033 need to make a firm decision... 451 00:24:34,933 --> 00:24:36,033 for the future of our school. 452 00:24:36,433 --> 00:24:40,843 (Live Support Ratings: Kwak Sang Hyeon versus Yang Won Dae) 453 00:24:41,543 --> 00:24:43,473 Today was the fourth election rally. 454 00:24:43,843 --> 00:24:45,942 In an intense showdown... 455 00:24:45,943 --> 00:24:48,013 between the female candidates, 456 00:24:48,413 --> 00:24:50,382 Yoon Jeong Hui beat Ha Yu Gyeong... 457 00:24:50,383 --> 00:24:52,053 by a margin with a strong speech. 458 00:24:52,283 --> 00:24:55,523 However, allegations of a drinking party involving... 459 00:24:55,753 --> 00:24:58,022 candidate Kwak Sang Hyeon surfaced, throwing voters into confusion. 460 00:24:58,023 --> 00:25:00,162 (Who is the election for? Candidates make their final push.) 461 00:25:00,163 --> 00:25:01,733 With the election just one day away, 462 00:25:02,033 --> 00:25:04,903 YJBS will be with the voters. 463 00:25:09,233 --> 00:25:10,273 Have you all lost it? 464 00:25:10,603 --> 00:25:12,703 How can you do this when you're running for election? 465 00:25:13,043 --> 00:25:15,813 In Gyeong. It doesn't seem like they have evidence. 466 00:25:16,013 --> 00:25:17,543 Can't we just ignore it? 467 00:25:17,783 --> 00:25:18,783 Evidence? 468 00:25:21,553 --> 00:25:23,183 This is the evidence. 469 00:25:23,713 --> 00:25:25,683 The allegation alone is the evidence. 470 00:25:26,953 --> 00:25:28,823 Things will spiral out of control now. 471 00:25:32,123 --> 00:25:34,762 - Guys. - We don't believe in fake news. 472 00:25:34,763 --> 00:25:35,763 Hey! 473 00:25:36,133 --> 00:25:37,633 Didn't we tell you to wait? 474 00:25:38,433 --> 00:25:40,933 - And can't you read the mood? - Seriously. 475 00:25:42,073 --> 00:25:44,102 Stay strong 476 00:25:44,103 --> 00:25:45,842 - Stay strong - Stay strong 477 00:25:45,843 --> 00:25:46,843 We're screwed. 478 00:25:51,683 --> 00:25:52,683 Kwak Sang Hyeon. 479 00:25:53,613 --> 00:25:54,653 What are you going to do? 480 00:25:57,513 --> 00:25:58,583 Hey. 481 00:26:01,093 --> 00:26:02,423 How boring. 482 00:26:11,803 --> 00:26:12,863 It's not like... 483 00:26:13,803 --> 00:26:16,603 I killed or scammed someone. 484 00:26:18,003 --> 00:26:19,673 - What? - Look. 485 00:26:21,573 --> 00:26:23,312 Kids can have a drink or two... 486 00:26:23,313 --> 00:26:24,913 and smoke a cigarette, no? 487 00:26:25,843 --> 00:26:26,843 Is that such a huge deal? 488 00:26:27,713 --> 00:26:29,153 Either way, they don't have evidence. 489 00:26:29,713 --> 00:26:30,813 Stop overreacting, will you? 490 00:26:31,283 --> 00:26:32,353 Watch your tone. 491 00:26:32,853 --> 00:26:33,853 You're really crossing the line. 492 00:26:33,854 --> 00:26:35,153 I'm the one taking responsibility. 493 00:26:35,723 --> 00:26:37,293 Forget it all. Just ignore it. 494 00:26:38,823 --> 00:26:41,563 Tell everyone that message is a load of bull. Got it? 495 00:26:42,633 --> 00:26:45,303 Didn't we take all the phones that day, Wan Sik? 496 00:26:47,833 --> 00:26:48,873 And you. 497 00:26:51,203 --> 00:26:52,203 Yes? 498 00:26:52,603 --> 00:26:54,813 Stop reacting in front of the others. 499 00:26:59,813 --> 00:27:00,813 Understood. 500 00:27:03,983 --> 00:27:05,023 Get on with it. 501 00:27:05,853 --> 00:27:07,353 Or are you going to sit around and do nothing? 502 00:27:09,553 --> 00:27:10,723 Watch your face, will you? 503 00:27:12,423 --> 00:27:13,923 Guys. Let's go. 504 00:27:14,833 --> 00:27:15,993 And keep a straight face. 505 00:27:17,433 --> 00:27:18,433 Let's go. 506 00:27:45,523 --> 00:27:48,463 In the last election, 507 00:27:50,233 --> 00:27:51,863 do you know why you lost? 508 00:27:52,763 --> 00:27:53,803 What was that? 509 00:27:57,703 --> 00:27:58,803 Kids... 510 00:28:00,573 --> 00:28:02,143 don't vote for the predictable. 511 00:28:02,943 --> 00:28:04,543 They vote for winners. 512 00:28:05,883 --> 00:28:07,113 What are you on about? 513 00:28:08,513 --> 00:28:10,113 I'm going to win. 514 00:28:12,223 --> 00:28:13,883 If you're going to do it, do it properly. 515 00:28:14,953 --> 00:28:16,493 And stop with the nagging. 516 00:28:19,523 --> 00:28:21,692 - Hi, we're Candidate 1. - Hi, we're Candidate 1. 517 00:28:21,693 --> 00:28:22,793 Hey, drinking party! 518 00:28:22,963 --> 00:28:24,533 - Did you not step down yet? - Are you okay? 519 00:28:24,663 --> 00:28:26,962 I heard it was at KwakKwaki's summer house on Jeju Island. 520 00:28:26,963 --> 00:28:28,672 Did you drink... 521 00:28:28,673 --> 00:28:29,932 - Step down! - all the way on Jeju Island? 522 00:28:29,933 --> 00:28:33,243 Someone like us can't even afford to go to the movies with a friend. 523 00:28:33,673 --> 00:28:35,673 But to fly to Jeju Island during the semester? 524 00:28:35,873 --> 00:28:37,982 Man, the sense of deprivation is real. 525 00:28:37,983 --> 00:28:40,083 Don't talk like that when you don't know a thing. 526 00:28:40,313 --> 00:28:42,582 Rumour has it you drank and played the King's Game... 527 00:28:42,583 --> 00:28:44,013 at the Jeju Island summer house. 528 00:28:45,123 --> 00:28:47,652 Have Kwak Sang Hyeon come here too. 529 00:28:47,653 --> 00:28:49,153 Why did he only send you guys? 530 00:28:49,393 --> 00:28:52,063 - Sang Hyeon is visiting... - You tell us. 531 00:28:52,563 --> 00:28:55,093 Did you play King's Game after drinking or not? 532 00:28:56,263 --> 00:28:59,763 I've never been to Jeju Island in my life. 533 00:29:00,403 --> 00:29:02,932 So the question about playing King's Game there... 534 00:29:02,933 --> 00:29:04,772 - and such is invalid. - He's right. 535 00:29:04,773 --> 00:29:06,742 Invalid, my foot! 536 00:29:06,743 --> 00:29:10,572 Then show us your passport. Show it to us! 537 00:29:10,573 --> 00:29:13,713 - Your pass... - Stop spouting nonsense already! 538 00:29:17,153 --> 00:29:18,523 Honestly, 539 00:29:19,053 --> 00:29:21,953 I did have a sip of makgeolli during Chuseok. But that was it. 540 00:29:24,323 --> 00:29:25,593 Have you never done that? 541 00:29:26,563 --> 00:29:27,563 Not even once? 542 00:29:29,163 --> 00:29:30,393 So it was on Chuseok. 543 00:29:30,763 --> 00:29:33,002 - We finally get the picture. - I know, right? 544 00:29:33,003 --> 00:29:34,362 They went to Jeju Island on Chuseok, 545 00:29:34,363 --> 00:29:36,472 had makgeolli, and played the King's Game. 546 00:29:36,473 --> 00:29:37,602 - Right? - She's rotten to the core! 547 00:29:37,603 --> 00:29:39,442 How can she be the vice president? Right, guys? 548 00:29:39,443 --> 00:29:40,443 - Yes. - You. 549 00:29:40,444 --> 00:29:42,442 You don't even care about school issues, do you? 550 00:29:42,443 --> 00:29:44,343 You just want to get into a good university, no? 551 00:29:44,843 --> 00:29:46,283 Just step down, Yoon Jeong Hui. 552 00:29:46,543 --> 00:29:47,812 Step down! 553 00:29:47,813 --> 00:29:48,853 "Step down?" 554 00:29:53,923 --> 00:29:55,153 If you're right, 555 00:29:56,693 --> 00:29:58,892 I'll take responsibility and quit school. 556 00:29:58,893 --> 00:29:59,893 Happy now? 557 00:29:59,894 --> 00:30:01,092 She'll quit school. 558 00:30:01,093 --> 00:30:02,332 - Maybe it's false. - She's overreacting. 559 00:30:02,333 --> 00:30:04,702 - Is it not true? - Why are you overreacting? 560 00:30:04,703 --> 00:30:05,963 Whatever if it's not true. 561 00:30:06,633 --> 00:30:07,633 And you. 562 00:30:09,773 --> 00:30:10,973 Who needs... 563 00:30:11,673 --> 00:30:13,243 a passport to go to Jeju Island? 564 00:30:16,713 --> 00:30:18,613 - Burn! - I'll be back with a passport. 565 00:30:18,843 --> 00:30:19,883 Let's go. 566 00:30:23,653 --> 00:30:25,523 You think I made Gyeong Tae do it? 567 00:30:28,753 --> 00:30:29,823 Jun. 568 00:30:30,623 --> 00:30:33,593 Isn't it best to focus on your job? 569 00:30:34,323 --> 00:30:35,393 That's true. 570 00:30:36,563 --> 00:30:38,103 But taking it this way is a bit... 571 00:30:39,233 --> 00:30:40,533 And the vibe at school is off. 572 00:30:41,933 --> 00:30:44,273 It's okay. This is natural. 573 00:30:44,773 --> 00:30:46,273 Our school elections have always been intense. 574 00:30:48,243 --> 00:30:50,973 I'm not too sure if this is right. 575 00:30:54,883 --> 00:30:56,113 Of course, this is right. 576 00:30:56,783 --> 00:30:58,353 And the others deserve to know too. 577 00:30:59,023 --> 00:31:00,023 It's like... 578 00:31:01,023 --> 00:31:02,823 their right to know. 579 00:31:05,163 --> 00:31:06,163 "Right to know?" 580 00:31:07,493 --> 00:31:08,563 Yes. 581 00:31:09,093 --> 00:31:11,033 A candidate holding a drinking party at home. 582 00:31:11,463 --> 00:31:12,563 It's not normal, is it? 583 00:31:19,203 --> 00:31:21,543 It's okay. Don't doubt it. 584 00:31:23,413 --> 00:31:25,713 Don't doubt a thing. Okay, Jun? 585 00:31:34,023 --> 00:31:35,593 Just so you know, 586 00:31:37,293 --> 00:31:38,723 I didn't say anything. 587 00:31:39,693 --> 00:31:40,693 About what? 588 00:31:41,433 --> 00:31:44,463 That night. What you told me at the drinking party. 589 00:31:45,233 --> 00:31:48,273 You... Why are you bringing that up out of the blue? 590 00:31:49,703 --> 00:31:53,303 I'm just telling you not to worry about our conversation. 591 00:31:54,303 --> 00:31:55,573 Are you blackmailing me right now? 592 00:32:00,213 --> 00:32:01,243 It's boring. 593 00:32:02,313 --> 00:32:03,383 What is? 594 00:32:04,453 --> 00:32:06,223 The election. It's boring. 595 00:32:08,853 --> 00:32:10,453 If I could go back to the beginning. 596 00:32:11,963 --> 00:32:14,622 Back to when Ha Yu Gyeong asked me... 597 00:32:14,623 --> 00:32:15,633 to run the election with her. 598 00:32:16,833 --> 00:32:19,903 Gosh, I'd turn her down flat. 599 00:32:20,533 --> 00:32:21,633 No way I'd do it. 600 00:32:23,033 --> 00:32:24,373 Why did you say yes back then? 601 00:32:28,443 --> 00:32:29,513 I thought it'd be fun. 602 00:32:31,583 --> 00:32:32,613 You're a psycho. 603 00:32:44,553 --> 00:32:47,293 Once it's over, let's grab fried chicken together. 604 00:32:48,263 --> 00:32:49,263 Sure, whatever. 605 00:32:59,543 --> 00:33:00,743 - Hey. See you tomorrow. - Bye. 606 00:33:01,343 --> 00:33:02,343 Was it all planned out? 607 00:33:02,713 --> 00:33:03,943 It'd be so wrong if it were. 608 00:33:04,213 --> 00:33:05,213 Guys. 609 00:33:05,643 --> 00:33:06,982 Mr. Sin says there's no afternoon homeroom. 610 00:33:06,983 --> 00:33:07,983 Nice! 611 00:33:07,984 --> 00:33:09,782 - Fake news. - Yes! 612 00:33:09,783 --> 00:33:12,353 Fake news. Go home. 613 00:33:14,853 --> 00:33:16,022 We're going home first. 614 00:33:16,023 --> 00:33:17,122 - Wait for me. - I'll get in touch. 615 00:33:17,123 --> 00:33:18,322 - I'm off. - Okay. 616 00:33:18,323 --> 00:33:20,023 - Bye. - See you tomorrow. 617 00:33:20,593 --> 00:33:22,192 - See you tomorrow. - Gosh. 618 00:33:22,193 --> 00:33:23,193 I'm leaving. 619 00:33:24,633 --> 00:33:25,932 (Candidate 2, Yang Won Dae) 620 00:33:25,933 --> 00:33:28,003 Really. Nam Gyeong Tae is a real wacko. 621 00:33:28,873 --> 00:33:31,573 Why is he risking his life in the election? 622 00:33:33,173 --> 00:33:34,203 I have no idea. 623 00:33:34,743 --> 00:33:36,343 He should do it in moderation. 624 00:33:36,773 --> 00:33:37,873 Are you guys okay? 625 00:33:38,583 --> 00:33:39,883 It'll be over by tomorrow. 626 00:33:44,283 --> 00:33:45,323 I'm going home first. 627 00:33:45,553 --> 00:33:46,623 Bye. 628 00:33:46,783 --> 00:33:47,983 - Bye. - Bye. 629 00:33:53,923 --> 00:33:55,693 Hey. Be honest with us. 630 00:33:56,133 --> 00:33:57,493 We won't tell a soul. 631 00:33:57,763 --> 00:33:59,132 I never went to Jeju Island. 632 00:33:59,133 --> 00:34:00,232 But still, 633 00:34:00,233 --> 00:34:02,433 Jeju Island or not, was there actually a drinking party? 634 00:34:02,733 --> 00:34:04,002 I'm just curious. 635 00:34:04,003 --> 00:34:05,303 Enough, will you? 636 00:34:05,573 --> 00:34:07,642 What you're doing will only spread the fake news. 637 00:34:07,643 --> 00:34:08,643 Zip it. 638 00:34:08,973 --> 00:34:09,973 Noh Se! 639 00:34:11,013 --> 00:34:12,743 Camp Two is totally screwed. 640 00:34:12,883 --> 00:34:14,913 What is it this time? A sex party? 641 00:34:15,053 --> 00:34:16,153 Are you mad? 642 00:34:16,183 --> 00:34:17,813 The anonymous community board has gone wild. 643 00:34:18,223 --> 00:34:19,223 Why? 644 00:34:19,253 --> 00:34:21,353 Park Ji Hun fabricated report cards and sold them to others, 645 00:34:21,793 --> 00:34:22,853 including guys from other schools. 646 00:34:23,253 --> 00:34:24,962 That was posted on our school community board? 647 00:34:24,963 --> 00:34:27,223 "The nasty true colours of Candidate Two." 648 00:34:28,093 --> 00:34:30,432 - "Park Ji Hun." - "Fabricated report cards." 649 00:34:30,433 --> 00:34:31,433 "A whistleblower." 650 00:34:32,263 --> 00:34:33,333 "Testimony?" 651 00:34:40,443 --> 00:34:42,712 Is it true that Park Ji Hun fabricated the report cards? 652 00:34:42,713 --> 00:34:43,713 I bet it's true. 653 00:34:44,143 --> 00:34:45,143 What? 654 00:34:47,113 --> 00:34:48,653 Wait. Isn't that Se Hoon? 655 00:34:48,983 --> 00:34:50,353 Yes. Why is he here? 656 00:34:50,853 --> 00:34:51,952 What's with him? 657 00:34:51,953 --> 00:34:55,322 (Park Ji Hun) 658 00:34:55,323 --> 00:34:58,193 (Park Ji Hun) 659 00:35:01,793 --> 00:35:03,563 (All Posts) 660 00:35:04,533 --> 00:35:05,562 (Breaking:) 661 00:35:05,563 --> 00:35:08,802 (Park Ji Hun from Grade 1 Class 4 Fabricated Report Cards, ) 662 00:35:08,803 --> 00:35:13,072 (Attached Testimony from Whistleblower) 663 00:35:13,073 --> 00:35:14,673 He sold it for money or gift cards. 664 00:35:15,043 --> 00:35:16,812 He charged five dollars for every subject... 665 00:35:16,813 --> 00:35:19,412 and even had the whole thing saved as a Word file. 666 00:35:19,413 --> 00:35:22,613 If you ask to change 10 subjects, it'll be 50 dollars, right? 667 00:35:23,183 --> 00:35:24,583 Probably. 668 00:35:25,223 --> 00:35:28,223 But can it be modified so easily? 669 00:35:29,323 --> 00:35:31,453 Honestly, I don't know much about it. 670 00:35:31,763 --> 00:35:32,923 He must have his own method. 671 00:35:34,123 --> 00:35:36,693 But what were the students who bought those report cards... 672 00:35:36,793 --> 00:35:38,703 planning to do with them? 673 00:35:39,733 --> 00:35:42,503 Most of them were to fool their parents. 674 00:35:42,833 --> 00:35:44,532 Although they'd get busted later on. 675 00:35:44,533 --> 00:35:46,043 I see. 676 00:35:46,503 --> 00:35:49,073 Gosh, so it's not anything serious. 677 00:35:49,643 --> 00:35:50,713 Anyway, got it. 678 00:35:52,883 --> 00:35:54,013 By the way, In Gyeong. 679 00:35:54,683 --> 00:35:56,213 Was this conversation necessary? 680 00:35:57,883 --> 00:35:59,852 I was just curious. 681 00:35:59,853 --> 00:36:01,083 Right. 682 00:36:03,123 --> 00:36:06,092 But don't tell me you bought report cards... 683 00:36:06,093 --> 00:36:08,063 from him or something. 684 00:36:08,593 --> 00:36:11,263 Gosh, no. I would never. 685 00:36:11,863 --> 00:36:14,833 Right? There's no way you'd do that. 686 00:36:15,273 --> 00:36:18,973 But what if word gets out about this? 687 00:36:20,773 --> 00:36:21,773 (Live Support Ratings: Kwak Sang Hyeon versus Yang Won Dae) 688 00:36:21,774 --> 00:36:23,472 Won't he get expelled? 689 00:36:23,473 --> 00:36:25,112 (Live Support Ratings: Kwak Sang Hyeon versus Yang Won Dae) 690 00:36:25,113 --> 00:36:26,583 That'll be his problem. 691 00:36:27,713 --> 00:36:30,783 He didn't seem all that normal from the start. 692 00:36:33,053 --> 00:36:34,993 I'll look into it tomorrow and report it to you. 693 00:36:36,493 --> 00:36:37,493 Sang Hyeon! 694 00:36:40,023 --> 00:36:42,393 What brought you here? I told you to get some rest today. 695 00:36:44,563 --> 00:36:47,163 Why didn't you answer my calls? I kept calling you nonstop. 696 00:36:50,133 --> 00:36:52,243 My phone was on mute. What's wrong? 697 00:36:55,673 --> 00:36:57,742 My chat with In Gyeong about Ji Hun is... 698 00:36:57,743 --> 00:36:59,183 on the school's anonymous board. 699 00:37:00,843 --> 00:37:01,853 Really? 700 00:37:02,653 --> 00:37:03,653 What was it about again? 701 00:37:03,654 --> 00:37:04,813 Don't play innocent! 702 00:37:05,453 --> 00:37:07,453 You know everything, don't you? Aren't you behind this? 703 00:37:07,553 --> 00:37:08,553 Se Hoon. 704 00:37:09,353 --> 00:37:10,392 You're crossing the line. 705 00:37:10,393 --> 00:37:12,623 I had no idea a video was being taken back then. 706 00:37:12,863 --> 00:37:14,662 And everything I said was pieced together... 707 00:37:14,663 --> 00:37:16,933 to sound completely messed up, darn it! 708 00:37:19,433 --> 00:37:20,833 Shut it, will you? 709 00:37:21,333 --> 00:37:22,333 Lower your voice. 710 00:37:27,243 --> 00:37:29,873 We've been in crisis all morning because of Nam Gyeong Tae. 711 00:37:31,313 --> 00:37:32,343 If we go down right now? 712 00:37:33,783 --> 00:37:35,552 Everything they said would become true. 713 00:37:35,553 --> 00:37:36,553 Do you get it? 714 00:37:36,853 --> 00:37:39,223 So you dug into Ji Hun all along for this, right? 715 00:37:39,483 --> 00:37:41,023 - By using me? - Listen carefully. 716 00:37:42,953 --> 00:37:45,692 It was already set in stone from the moment Park Ji Hun became... 717 00:37:45,693 --> 00:37:47,193 Candidate Two for vice president. 718 00:37:47,563 --> 00:37:48,563 You know how it feels... 719 00:37:48,563 --> 00:37:49,563 from being forced into a conscience declaration. 720 00:37:50,533 --> 00:37:51,533 And Ji Hun? 721 00:37:52,303 --> 00:37:53,603 The same goes for him. 722 00:37:54,163 --> 00:37:55,732 If he wanted to stay friends with you, 723 00:37:55,733 --> 00:37:57,433 he shouldn't have run in the first place. 724 00:38:01,273 --> 00:38:02,273 That video? 725 00:38:03,543 --> 00:38:04,613 I heard it too. 726 00:38:05,443 --> 00:38:06,513 But your voice was altered. 727 00:38:07,413 --> 00:38:08,953 How would anyone know it was you? 728 00:38:10,553 --> 00:38:11,583 Just ignore it. 729 00:38:12,753 --> 00:38:13,823 Ignore it, okay? 730 00:38:15,993 --> 00:38:17,023 Se Hoon. 731 00:38:18,863 --> 00:38:20,093 The election is just a day away. 732 00:38:21,093 --> 00:38:24,032 You should solely focus on... 733 00:38:24,033 --> 00:38:25,133 how we can win. 734 00:38:27,463 --> 00:38:28,733 We must win no matter what. 735 00:38:30,403 --> 00:38:32,603 Only then will what we say become the truth. 736 00:38:37,313 --> 00:38:38,383 Once we win, 737 00:38:38,913 --> 00:38:41,013 I promise to settle the matter with Ji Hun. 738 00:38:41,913 --> 00:38:42,983 You trust me, right? 739 00:38:55,863 --> 00:38:57,832 (Chicken Ji Hun) 740 00:38:57,833 --> 00:38:59,632 (Where are you, Chicken Ji Hun?) 741 00:38:59,633 --> 00:39:01,363 (Answer my calls.) 742 00:39:08,473 --> 00:39:09,473 Hey. 743 00:39:10,943 --> 00:39:12,713 What? Won Dae. 744 00:39:13,813 --> 00:39:14,983 Why are you here? 745 00:39:15,953 --> 00:39:17,083 To meet Ji Hun? 746 00:39:17,913 --> 00:39:18,923 Yes. 747 00:39:19,183 --> 00:39:20,883 How is Ji Hun doing? 748 00:39:22,493 --> 00:39:23,523 Noh Se Hoon. 749 00:39:24,653 --> 00:39:25,663 Yes? 750 00:39:28,563 --> 00:39:30,433 You really are a lost cause. 751 00:39:31,433 --> 00:39:32,433 Sorry? 752 00:39:32,434 --> 00:39:34,333 It's your voice on the school community board, right? 753 00:39:34,733 --> 00:39:35,833 Did you think the modulation could fool us? 754 00:39:36,403 --> 00:39:38,302 No. It's not me. 755 00:39:38,303 --> 00:39:39,673 Stop lying. 756 00:39:40,943 --> 00:39:42,513 Honestly, I've been keeping my cool. 757 00:39:43,073 --> 00:39:45,713 Even when you stabbed me in the back. 758 00:39:46,343 --> 00:39:48,312 But now, you're even betraying your friend? 759 00:39:48,313 --> 00:39:50,253 - It wasn't me, okay? - Seriously, you jerk? 760 00:39:51,083 --> 00:39:52,083 Darn it. 761 00:39:57,393 --> 00:39:59,093 To be frank, I met... 762 00:39:59,693 --> 00:40:01,563 with other candidates before you in this selection. 763 00:40:02,193 --> 00:40:05,163 And I thought you were a decent guy. 764 00:40:06,503 --> 00:40:08,463 Knowing how close you and Ji Hun were... 765 00:40:09,033 --> 00:40:10,403 gave me a headache. 766 00:40:11,373 --> 00:40:12,443 But... 767 00:40:12,943 --> 00:40:14,103 Do you know what Ji Hun said? 768 00:40:15,873 --> 00:40:17,643 He said Noh Se would understand. 769 00:40:18,683 --> 00:40:19,713 Why? 770 00:40:20,513 --> 00:40:21,853 Because you're dead kind. 771 00:40:24,853 --> 00:40:26,523 He said you were dead kind. 772 00:40:27,083 --> 00:40:28,693 Isn't it hilarious even for you? 773 00:40:32,923 --> 00:40:35,093 This is where guys like you end. 774 00:40:44,273 --> 00:40:46,003 I don't know whose account it is, 775 00:40:46,373 --> 00:40:47,973 but it was posted a few minutes ago. 776 00:40:49,443 --> 00:40:50,813 They look like screenshots from a video... 777 00:40:51,673 --> 00:40:52,983 rather than photos. 778 00:40:54,083 --> 00:40:56,213 This darn jerk. 779 00:40:56,813 --> 00:40:58,823 My guess is they intentionally recorded it in secret. 780 00:40:59,423 --> 00:41:01,553 - How annoying. - Kang Jae Won. 781 00:41:03,453 --> 00:41:04,993 What were you doing with Wan Sik? 782 00:41:05,563 --> 00:41:07,463 Couldn't you have monitored the phones better? 783 00:41:11,093 --> 00:41:12,503 Who knew they'd do that? 784 00:41:13,003 --> 00:41:14,133 And they were invitees. 785 00:41:16,533 --> 00:41:17,933 You don't know whose account it is? 786 00:41:18,643 --> 00:41:21,003 No. I think the account was made just for this. 787 00:41:23,013 --> 00:41:24,143 These are the only posts. 788 00:41:26,713 --> 00:41:27,713 Darn it. 789 00:41:28,683 --> 00:41:29,783 There are no followers, right? 790 00:41:30,153 --> 00:41:31,313 Aren't we okay then? 791 00:41:32,683 --> 00:41:33,683 Hey. 792 00:41:35,153 --> 00:41:37,022 Leaving his name in the hashtag... 793 00:41:37,023 --> 00:41:38,093 is the problem here. 794 00:41:38,553 --> 00:41:39,663 Are you kidding me? 795 00:41:41,663 --> 00:41:43,433 It's a matter of time before this spreads. 796 00:41:44,163 --> 00:41:47,033 We need to find the account owner and delete everything fast. 797 00:41:47,733 --> 00:41:48,773 You know that, don't you? 798 00:41:57,073 --> 00:41:59,243 Aren't there pros who track down stuff like this? 799 00:42:00,113 --> 00:42:02,212 The guy who hacked Mi Na's Instagram account... 800 00:42:02,213 --> 00:42:03,383 was caught pretty fast. 801 00:42:05,723 --> 00:42:06,723 I remember. 802 00:42:08,523 --> 00:42:10,453 Okay. I'll ask around. 803 00:42:14,663 --> 00:42:15,663 Hey, give me a cigarette. 804 00:42:28,943 --> 00:42:29,973 I finished it earlier. 805 00:42:41,253 --> 00:42:42,323 I'll go buy one. 806 00:42:47,563 --> 00:42:49,663 Darn it. Hyeon Jin. 807 00:42:50,793 --> 00:42:52,163 Listen. 808 00:42:53,503 --> 00:42:56,133 If Yang Won Dae's camp gets their hands on this, we're done for. 809 00:46:29,113 --> 00:46:36,523 (I Am A Running Mate)