1
00:02:47,421 --> 00:02:48,922
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും!
2
00:02:49,548 --> 00:02:50,966
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലും!
3
00:02:51,466 --> 00:02:53,593
രാജ്യദ്രോഹികളും വില്ലന്മാരും!
4
00:02:53,593 --> 00:02:55,303
- അവർ എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു!
- നിങ്ങളുടെ കൃപ.
5
00:02:55,303 --> 00:02:57,889
- ഞാൻ രാജാവാണ്!
- നിങ്ങളുടെ കൃപ! അതെ, അതെ.
6
00:02:57,889 --> 00:03:00,350
- ഞാൻ രാജാവാണ്!
- അതെ, നിങ്ങളുടെ കൃപ. ദയവായി, നിങ്ങളുടെ കൃപ.
7
00:03:01,726 --> 00:03:03,437
രാജ്യദ്രോഹികളും വില്ലന്മാരും!
8
00:03:05,188 --> 00:03:06,398
ആകാശത്ത് നിന്ന് തീ.
9
00:03:06,982 --> 00:03:09,818
ഇത് യുദ്ധമാണ്! ഞാൻ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു!
10
00:03:11,236 --> 00:03:13,196
ഞാൻ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു!
11
00:04:09,628 --> 00:04:11,838
ഗേറ്റുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
12
00:04:13,131 --> 00:04:15,133
തിരച്ചിൽ പുരോഗമിക്കുന്നു.
13
00:04:16,176 --> 00:04:18,178
വില്ലനെ കണ്ടെത്തും.
14
00:04:19,596 --> 00:04:22,432
ഇതിൽ നമ്മൾ കുലുങ്ങാൻ പാടില്ല.
15
00:04:26,144 --> 00:04:27,896
ഈ പ്രവൃത്തി.
16
00:04:31,608 --> 00:04:34,444
- കുട്ടി.
- കുട്ടി മരിച്ചു.
17
00:04:37,572 --> 00:04:39,408
അവൻ്റെ വേദന അവസാനിച്ചു.
18
00:04:42,869 --> 00:04:45,664
പക്ഷേ അവർ എൻ്റെ പെണ്ണിനോട് ചെയ്തത്.
19
00:04:46,248 --> 00:04:47,457
അതെ.
20
00:05:01,680 --> 00:05:04,516
അവർ ഇതിന് പണം നൽകും.
21
00:05:15,402 --> 00:05:16,236
ആര് പണം നൽകും?
22
00:05:16,236 --> 00:05:19,448
ആരുടെ കൈയ്യാണ് ഇത് ചെയ്തത്
അല്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്യാൻ കാരണമായി.
23
00:05:19,448 --> 00:05:23,910
പിന്നെ ആ കൈ ചെയ്താലോ
ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്?
24
00:05:25,537 --> 00:05:28,832
ദൈവങ്ങൾ നമ്മെ ശിക്ഷിക്കുന്നു. അവർ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നു.
25
00:05:30,333 --> 00:05:31,960
എന്ത് പാപത്തിന്?
26
00:05:36,089 --> 00:05:37,382
മകളേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
27
00:05:37,382 --> 00:05:44,389
ഞങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ വിലപിക്കും,
എങ്കിലും ചില നന്മകൾ ഇനിയും ഉണ്ടായേക്കാം.
28
00:05:47,058 --> 00:05:50,437
പിന്നെ ഈ കൗൺസിലിലെ അംഗങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
കൊലപാതകി അവരുടെ രാജാവിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ?
29
00:05:50,437 --> 00:05:51,730
നിങ്ങളെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ, യുവർ ഗ്രേസ്?
30
00:05:51,730 --> 00:05:53,023
എനിക്ക് ആകാമായിരുന്നു!
31
00:05:57,110 --> 00:05:59,738
എൻ്റെ മകൻ എൻ്റെ പാരമ്പര്യമാണ്!
32
00:06:00,906 --> 00:06:03,658
എൻ്റെ മകൻ ഇരുമ്പ് സിംഹാസനത്തിൻ്റെ അവകാശിയാണ്!
33
00:06:05,619 --> 00:06:08,955
പിന്നെ നീ എവിടെ ആയിരുന്നു,
എൻ്റെ കിംഗ്സ് ഗാർഡിൻ്റെ കമാൻഡർ?
34
00:06:08,955 --> 00:06:11,917
ഞാൻ കിടക്കുകയായിരുന്നു, നിൻ്റെ കൃപ,
നൈറ്റ്സ് വാച്ച് ഓർഡർ ചെയ്തു.
35
00:06:12,501 --> 00:06:13,502
ആബേദ്.
36
00:06:14,336 --> 00:06:15,545
അബേദ്!
37
00:06:16,463 --> 00:06:19,382
സംരക്ഷിക്കുന്നതിനു പകരം
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധി!
38
00:06:20,008 --> 00:06:23,053
ഇത് അന്ധരുടെ സമയമല്ല
ആരോപണങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ കൃപ.
39
00:06:23,053 --> 00:06:24,721
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് ഉടൻ തന്നെ അറിയാം.
40
00:06:24,721 --> 00:06:27,265
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? ആരാണ്-- എന്ത്?
41
00:06:27,265 --> 00:06:29,726
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത് എന്ന് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യമുണ്ടോ?
42
00:06:29,726 --> 00:06:33,188
ആരാണ് ഇത് സംരക്ഷിക്കുക
തെണ്ടികളുടെ രാജ്ഞി,
43
00:06:33,188 --> 00:06:35,857
ഡ്രാഗൺസ്റ്റോണിൻ്റെ സ്മഗ് കണ്ട്?
44
00:06:35,857 --> 00:06:39,319
അവിടെ അവൾ ഉൾക്കടലിനു കുറുകെ ഇരിക്കുന്നു,
അവളുടെ പാറയിൽ, എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു.
45
00:06:39,319 --> 00:06:42,155
അവൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു!
46
00:06:50,414 --> 00:06:52,124
അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
47
00:06:52,124 --> 00:06:54,960
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കൃപ. എൻ്റെ പ്രഭുക്കന്മാരേ.
48
00:06:54,960 --> 00:06:57,045
കാവൽക്കാരൻ ഒരാളെ തടഞ്ഞുവച്ചു.
49
00:06:57,629 --> 00:07:00,257
ഞങ്ങൾ പിടികൂടിയ ആൾ നമുക്ക് പരിചിതനാണ്.
50
00:07:01,133 --> 00:07:02,259
അവൻ ഒരു സ്വർണ്ണ കുപ്പായമാണ്.
51
00:07:03,260 --> 00:07:04,761
ക്രൂരമായ സ്വഭാവത്താൽ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു.
52
00:07:04,761 --> 00:07:07,264
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിച്ചു,
ദൈവങ്ങളുടെ ഗേറ്റ് ഓടിപ്പോകുന്നു
53
00:07:07,264 --> 00:07:09,599
ഒരു ചാക്കിൽ കുട്ടിയുടെ തലയുമായി.
54
00:07:12,310 --> 00:07:13,687
അവനെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും.
55
00:07:13,687 --> 00:07:17,315
എന്ത് വിവരമാണ് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
നമുക്ക് ബ്ലാക്ക്ഗാർഡിൽ നിന്ന് കഴിയും.
56
00:07:18,859 --> 00:07:21,653
നിങ്ങളുടെ വ്യാപാരത്തിൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
ലോർഡ് ലാറിസ്.
57
00:07:21,653 --> 00:07:23,989
ഓ, എപ്പോഴും പഠിക്കുന്നു, എപ്പോഴും പ്രോട്ടോക്കോൾ.
58
00:07:23,989 --> 00:07:25,365
ഞങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം!
59
00:07:25,365 --> 00:07:28,618
ഒരു രാജാവിന് കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഒരു ശത്രുവേക്കാൾ, നിൻ്റെ കൃപ.
60
00:07:29,035 --> 00:07:32,622
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ കൈയാണെങ്കിൽ
61
00:07:32,622 --> 00:07:36,001
അല്ലെങ്കിൽ സർപ്പം ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ നെഞ്ചോട് ചേർന്ന് കിടക്കുന്നു.
62
00:07:36,001 --> 00:07:38,086
അയൺറോഡ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
63
00:07:39,087 --> 00:07:40,839
ആരെങ്കിലും ആകാം.
64
00:07:41,882 --> 00:07:45,093
ഈ മുറിയിൽ നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കാം.
65
00:07:55,061 --> 00:07:56,897
ജാസ്പർ പ്രഭു പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
66
00:07:57,689 --> 00:07:59,983
ഒരർത്ഥത്തിൽ,
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കണം
67
00:07:59,983 --> 00:08:02,986
കീപ്പിലുള്ള നമ്മൾ ഇപ്പോഴും അപകടത്തിലാണ്.
68
00:08:02,986 --> 00:08:05,363
മറ്റൊരു അർത്ഥത്തിൽ, തീർച്ചയായും,
69
00:08:07,783 --> 00:08:09,409
അതിൽ കാര്യമില്ല.
70
00:08:12,496 --> 00:08:14,498
റെയ്നിറയെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
71
00:08:15,290 --> 00:08:17,250
അവൾ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് രാജ്യത്തോട് പറയുക.
72
00:08:17,250 --> 00:08:20,962
ഞാൻ രാജ്യത്തോട് ഒന്നും പറയില്ല.
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
73
00:08:20,962 --> 00:08:24,341
നമ്മുടെ സ്വന്തം കിടക്കകൾക്കുള്ളിൽ.
എന്നെ ദുർബലനായി കാണില്ല.
74
00:08:24,341 --> 00:08:26,968
നിങ്ങളെ ഇതിനകം ദുർബലനായി കാണുന്നു, ഏഗോൺ.
75
00:08:28,345 --> 00:08:29,971
നീ ചക്കരേ...
76
00:08:36,228 --> 00:08:39,022
തിടുക്കത്തിലുള്ള കിരീടധാരണം,
കുഴിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്ന ഒരു മഹാസർപ്പം.
77
00:08:39,022 --> 00:08:40,398
ആളുകൾ ഒരു ശകുനം കാണുന്നു.
78
00:08:41,316 --> 00:08:42,818
അവർ തെരുവുകളിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു.
79
00:08:42,818 --> 00:08:45,695
അവർ പറയുന്നു, ഒരുപക്ഷേ റൈനൈറ
രാജ്ഞിയായിരിക്കണം.
80
00:08:45,695 --> 00:08:50,283
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കും: രാക്ഷസൻ.
ശിശുക്കളെ കൊല്ലുന്നവൻ.
81
00:08:50,951 --> 00:08:53,537
അതിലും കൂടുതൽ ഞാൻ ചെയ്യും.
82
00:08:53,537 --> 00:08:56,748
ഒരു ശവസംസ്കാര പുരോഗതി.
അവർ കുട്ടിയെ കാണട്ടെ.
83
00:08:56,748 --> 00:09:01,002
അവർ പ്രവൃത്തികൾ നോക്കട്ടെ
സിംഹാസനത്തിലേക്കുള്ള ഈ നടൻ്റെ.
84
00:09:03,380 --> 00:09:04,464
അച്ഛൻ.
85
00:09:07,467 --> 00:09:09,469
- എൻ്റെ രാജാവ് --
- ഇല്ല.
86
00:09:10,137 --> 00:09:13,723
എൻ്റെ ചെറിയ മകൻ്റെ ശരീരം എനിക്കില്ല
87
00:09:13,723 --> 00:09:15,600
തെരുവിലൂടെ വലിച്ചിഴച്ചു
ചത്ത പട്ടിയെപ്പോലെ.
88
00:09:15,600 --> 00:09:17,686
വലിച്ചിഴച്ചിട്ടില്ല! ആദരിച്ചു!
89
00:09:18,395 --> 00:09:22,524
ഡ്രാഗൺ കുഴിയിലേക്ക് അകമ്പടിയായി
ഒരു ടാർഗേറിയൻ രാജകുമാരനായി ദഹിപ്പിക്കപ്പെടാൻ.
90
00:09:23,567 --> 00:09:24,735
നിങ്ങളുടെ കൃപ.
91
00:09:24,735 --> 00:09:26,611
ഇല്ല.
92
00:09:32,826 --> 00:09:35,454
ഞാൻ ദുഃഖിക്കുന്നില്ല എന്ന് ആരും പറയരുത്.
93
00:09:36,121 --> 00:09:38,582
ജെഹറീസ് എൻ്റെ ചെറുമകനായിരുന്നു.
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.
94
00:09:38,582 --> 00:09:41,501
അവനെ വെറുതെ മരിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.
95
00:09:42,461 --> 00:09:44,045
റൈനൈറയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രഖ്യാപിച്ചവർ,
96
00:09:44,045 --> 00:09:46,798
അവർ ഇപ്പോഴും അവളെ പിന്തുണയ്ക്കുമോ?
അവളുടെ അപചയം അവർ കേൾക്കുമ്പോൾ?
97
00:09:46,798 --> 00:09:48,884
അതോ അവർ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാതിരിക്കുമോ?
98
00:09:51,178 --> 00:09:55,182
ജെഹെറിസ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും
യുദ്ധത്തിൽ ആയിരം നൈറ്റ്സ്.
99
00:10:01,563 --> 00:10:03,523
നിനക്കു യുദ്ധം ഉണ്ടാകും, നിൻ്റെ കൃപ.
100
00:10:03,523 --> 00:10:08,236
എന്നാൽ അൽപ്പസമയം കാത്തിരുന്നാൽ,
ഇനിയും നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഇരട്ടിയാക്കാം.
101
00:10:10,906 --> 00:10:12,115
അമ്മ.
102
00:10:17,370 --> 00:10:20,540
കൈ ഒരു ദുഷ്കരമായ പാതയിലൂടെ നീങ്ങുന്നു,
എൻ്റെ പ്രിയേ,
103
00:10:20,540 --> 00:10:22,834
പക്ഷേ അത് ശരിയായിരിക്കാം.
104
00:10:23,585 --> 00:10:27,631
നിശബ്ദ സഹോദരിമാർ രാജകുമാരനെ ഒരുക്കട്ടെ
അവൻ്റെ അവസാന യാത്രയ്ക്കായി.
105
00:10:27,631 --> 00:10:30,842
അവൻ്റെ പുറകെ കയറി,
അവൻ്റെ അമ്മ രാജ്ഞി,
106
00:10:30,842 --> 00:10:32,969
അവളുടെ കൂടെ, ദൊവേജർ രാജ്ഞി.
107
00:10:32,969 --> 00:10:34,596
ഇല്ല, ഒരു കാഴ്ചക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
108
00:10:34,596 --> 00:10:38,225
മണ്ഡലം കാണണം
കിരീടത്തിൻ്റെ ദുഃഖം,
109
00:10:38,225 --> 00:10:41,978
ഏറ്റവും നന്നായി പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഒരു ദുഃഖം
അതിൻ്റെ ഏറ്റവും സൗമ്യമായ ആത്മാക്കളിലൂടെ.
110
00:10:45,148 --> 00:10:50,362
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും രാജാവിനെ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒഴിവാക്കണം.
111
00:11:05,460 --> 00:11:08,088
ജെഹറിസിൻ്റെ ശവസംസ്കാരം നടക്കണം.
112
00:11:13,552 --> 00:11:16,555
ഞങ്ങളോട് ഒരു വണ്ടിയിൽ കയറാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ ശരീരത്തിന് പിന്നിൽ.
113
00:11:22,018 --> 00:11:23,437
എനിക്ക് വേണ്ട.
114
00:11:25,063 --> 00:11:26,690
ഞാനും ഇല്ല.
115
00:11:28,859 --> 00:11:30,861
എന്നാൽ ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്യം സംഭവിക്കുമ്പോൾ
116
00:11:32,195 --> 00:11:34,823
രാജാവിനേറ്റ പ്രഹരം രാജ്യത്തിനേറ്റ പ്രഹരമാണ്.
117
00:11:35,907 --> 00:11:37,951
ജനങ്ങൾ നമ്മുടെ ദുഃഖത്തിൽ പങ്കുചേരുമ്പോൾ
അവർ നമ്മോട് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു.
118
00:11:37,951 --> 00:11:39,703
അവരെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
119
00:11:40,787 --> 00:11:42,497
അവരെ എനിക്കറിയില്ല.
120
00:11:43,665 --> 00:11:45,584
ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് അഭിനയിക്കേണ്ടി വരും.
121
00:11:47,919 --> 00:11:48,879
എന്തുകൊണ്ട്?
122
00:11:50,046 --> 00:11:52,507
ഞങ്ങൾ സിംഹാസനത്തിൻ്റെ പ്രതിനിധികളാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കടമയുണ്ട്.
123
00:11:55,469 --> 00:11:58,263
ഹെലേന, നീ കണ്ടത്
ഇന്നലെ രാത്രി നീ എൻ്റെ മുറിയിൽ വന്നപ്പോൾ...
124
00:11:58,263 --> 00:12:00,515
ഇത് എൻ്റെ കുട്ടിക്കുള്ളതാണ്.
125
00:13:19,261 --> 00:13:22,139
ഡെമൺ ടാർഗേറിയൻ എന്നെ നിയമിച്ചു.
126
00:13:22,806 --> 00:13:25,767
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി.
ഇപ്പോൾ പകുതി, ജോലി തീരുമ്പോൾ പകുതി.
127
00:13:25,767 --> 00:13:28,270
- ആരാണ് "നമ്മൾ"?
- ഒരു റാറ്റ്കാച്ചർ.
128
00:13:29,229 --> 00:13:33,400
വീട്ടുകാർ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
അവൻ്റെ ശരിയായ പേര് എനിക്കറിയില്ല.
129
00:13:42,117 --> 00:13:48,623
റെയ്നിറ ടാർഗേറിയൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ കാണുക!
130
00:13:51,168 --> 00:13:55,172
സിംഹാസനത്തിൽ അഭിനയിക്കുക!
131
00:13:58,425 --> 00:14:00,302
കിംഗ്സ്ലേയർ!
132
00:14:00,302 --> 00:14:02,387
അഗാധമായ സഹതാപം, എൻ്റെ രാജ്ഞി.
133
00:14:02,387 --> 00:14:04,055
എൻ്റെ രാജ്ഞി, ദൈവങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ.
134
00:14:04,055 --> 00:14:05,932
ഹെലേന രാജ്ഞി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
135
00:14:05,932 --> 00:14:10,020
നിരപരാധികളെ മലിനമാക്കുന്നവൻ!
136
00:14:17,486 --> 00:14:22,699
ക്രൂരനായ റെയ്നിറയുടെ പ്രവൃത്തികൾ നോക്കൂ!
137
00:14:25,577 --> 00:14:27,579
നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുമോ?
138
00:14:28,663 --> 00:14:29,790
ഇല്ല.
139
00:14:31,541 --> 00:14:33,376
പക്ഷേ, എനിക്ക് അവൻ്റെ കൃപയെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പ് പറയാൻ കഴിയില്ല.
140
00:14:58,693 --> 00:15:04,658
റെയ്നിറ ടാർഗേറിയൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ കാണുക!
141
00:15:04,658 --> 00:15:06,493
ഞങ്ങളുടെ രാജ്ഞി!
142
00:15:06,493 --> 00:15:10,580
സിംഹാസനത്തിൽ അഭിനയിക്കുക!
143
00:15:13,375 --> 00:15:15,460
കിംഗ്സ്ലേയർ!
144
00:15:35,230 --> 00:15:37,441
ഹെലേന രാജ്ഞി!
145
00:15:42,612 --> 00:15:43,780
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
146
00:15:46,533 --> 00:15:48,285
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അത് നീക്കുക, എന്നിട്ട്!
147
00:15:53,665 --> 00:15:56,001
- ഹെലേന രാജ്ഞി!
- ഹെലേന.
148
00:16:02,674 --> 00:16:04,509
ഹെലേന രാജ്ഞി!
149
00:16:08,054 --> 00:16:09,139
ഹെലേന.
150
00:16:09,723 --> 00:16:12,225
ഹെയ്! ഹെയ്!
151
00:16:18,815 --> 00:16:23,195
ഒരു ശാപം, റൈനൈറയ്ക്ക് ഒരു ശാപം,
ഭയങ്കരൻ!
152
00:16:30,118 --> 00:16:34,081
സൂക്ഷിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഇതുവരെ വ്യക്തമല്ല
ലംഘിക്കപ്പെട്ടു.
153
00:16:34,081 --> 00:16:36,416
കുട്ടിയുടെ തല ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വേർപെട്ട നിലയിലായിരുന്നു.
154
00:16:37,375 --> 00:16:40,003
ആയിരങ്ങൾ ഘോഷയാത്രയ്ക്ക് സാക്ഷികളായി.
155
00:16:40,629 --> 00:16:43,924
അവർ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇതിൽ ഒരു കൈയുണ്ട്.
156
00:16:43,924 --> 00:16:45,550
അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.
157
00:16:45,550 --> 00:16:48,345
സന്ദേശങ്ങൾ വന്നിട്ടുണ്ട്
അതിനായി അയച്ചു
158
00:16:48,345 --> 00:16:49,638
സാമ്രാജ്യത്തിലുടനീളം.
159
00:16:50,847 --> 00:16:54,810
നമ്മൾ സ്വന്തം സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കണം,
ഈ നീചമായ ആരോപണം നിഷേധിക്കുന്നു.
160
00:16:54,810 --> 00:16:56,520
ഞാൻ ഉടനെ അങ്ങനെ ചെയ്യും
161
00:16:56,520 --> 00:16:58,855
എന്നാൽ അവ സ്വീകരിക്കപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നല്ല വിശ്വാസത്തിൽ.
162
00:16:58,855 --> 00:17:02,275
നമ്മുടെ കാവൽ ഇരട്ടിയാക്കണം,
ഇവിടെയും ഡ്രിഫ്റ്റ്മാർക്കിലും.
163
00:17:03,443 --> 00:17:05,654
വേഗം ഉണ്ടാകും
ഒരു രൂപത്തിലല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ പ്രതികാരം--
164
00:17:05,654 --> 00:17:07,614
ഞാൻ അത് കണ്ടു, നിൻ്റെ കൃപ.
165
00:17:08,782 --> 00:17:10,742
ഞാൻ വെർമാക്സിൽ പറക്കട്ടെ.
166
00:17:10,742 --> 00:17:12,702
ഗുല്ലറ്റിൽ റെയ്നിസ് ആവശ്യമാണ്
എനിക്ക് ചലനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാനും കഴിയും
167
00:17:12,702 --> 00:17:14,746
- കിംഗ്സ് ലാൻഡിംഗിൽ നിന്ന്.
- ഇല്ല.
168
00:17:16,248 --> 00:17:19,709
നാശനഷ്ടം എന്ന് തന്നെ പറയണം
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം അളക്കാനാവാത്തതാണ്,
169
00:17:19,709 --> 00:17:23,422
നമുക്ക് ഏറ്റവും വിശ്വസ്തത ആവശ്യമുള്ള ഒരു സമയത്ത്
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്.
170
00:17:24,214 --> 00:17:26,216
പക്ഷേ അത് കള്ളമാണ്.
171
00:17:27,175 --> 00:17:29,886
സ്വന്തം മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
172
00:17:29,886 --> 00:17:34,433
ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ഉണ്ടാക്കും എന്ന്
ഹെലേനയിൽ, എല്ലാ ആളുകളുടെയും.
173
00:17:35,517 --> 00:17:37,227
ഒരു നിരപരാധി.
174
00:17:43,316 --> 00:17:47,779
ലൂസെറിസ് രാജകുമാരൻ്റെ മരണം
ഒരു ഞെട്ടലും അപമാനവുമായിരുന്നു.
175
00:17:48,780 --> 00:17:53,160
വളരെ വിഷമിച്ച ഒരു അമ്മ സ്വാഭാവികമായും,
പ്രതികാരത്തിൽ ആശ്വാസം തേടുക.
176
00:17:53,160 --> 00:17:55,078
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ, സെർ ആൽഫ്രഡ്,
177
00:17:55,078 --> 00:17:58,206
എൻ്റെ സങ്കടം എന്നെ നയിച്ചു എന്ന്
ഒരു കുട്ടിയുടെ ശിരഛേദം ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിടണോ?
178
00:17:58,206 --> 00:18:02,294
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ,
തിടുക്കത്തിൽ എടുത്ത നടപടി.
179
00:18:02,294 --> 00:18:03,795
സ്വയം മനസ്സിലുറപ്പിക്കുക.
180
00:18:22,856 --> 00:18:26,234
കുട്ടികളെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ കൊലയാളികളെ അയച്ചോ?
അവരുടെ കിടക്കകളിൽ?
181
00:18:26,234 --> 00:18:27,944
ഞാൻ രാജ്ഞിയുടെ പ്രതികാരം അവളുടെ മകനുവേണ്ടി അയച്ചു.
182
00:18:27,944 --> 00:18:29,780
ഈ "പ്രതികാരം" നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
183
00:18:29,780 --> 00:18:32,074
നീ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്, ഡെമോൺ,
184
00:18:32,074 --> 00:18:34,159
ഒരു ആൺകുട്ടി മരിച്ചു കിടക്കുന്നു എന്ന്
ഞാൻ അതിനെ കൊന്നു എന്നാരോപിച്ചോ?
185
00:18:34,159 --> 00:18:36,495
മൈസരിയ എനിക്ക് പേരുകൾ നൽകി
ഒരു ഉപജാപവും.
186
00:18:36,495 --> 00:18:41,500
എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങളിൽ ഞാൻ വ്യക്തമായിരുന്നു:
കൊള്ളക്കാരനായ ഈഗോണിൻ്റെ സഹോദരൻ എമണ്ട്.
187
00:18:41,500 --> 00:18:44,211
- ഒരു തെറ്റിന് എനിക്ക് ഉത്തരവാദിയാകാൻ കഴിയില്ല.
- ഉത്തരവാദിത്തമില്ലേ?
188
00:18:49,800 --> 00:18:53,887
എമണ്ടിനെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു?
189
00:18:53,887 --> 00:18:55,347
ഒരു തരത്തിലും അവർ ആശങ്കപ്പെട്ടില്ല,
190
00:18:55,347 --> 00:18:57,516
- ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയുടെ.
- അത് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
191
00:18:57,516 --> 00:19:01,144
ഹൈടവർ രക്തം ചൊരിയാൻ,
Aemond ഇല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്യും.
192
00:19:01,144 --> 00:19:03,438
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്നെ മുറിവേൽപ്പിച്ചു.
193
00:19:03,438 --> 00:19:05,482
സിംഹാസനത്തോടുള്ള എൻ്റെ അവകാശവാദത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തി,
194
00:19:05,482 --> 00:19:09,611
ഒരു സൈന്യത്തെ ഉയർത്താനുള്ള എൻ്റെ കഴിവ്,
എൻ്റെ സ്വന്തം കൗൺസിലിൽ എൻ്റെ നില.
195
00:19:09,611 --> 00:19:11,947
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
196
00:19:11,947 --> 00:19:13,949
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
197
00:19:25,252 --> 00:19:27,879
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് വരുന്നു, അവസാനം.
198
00:19:32,551 --> 00:19:34,553
ഡെമൺ, നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
199
00:19:36,513 --> 00:19:41,435
ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല,
ഞാൻ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിച്ചിട്ടും, ഞാൻ സ്വയം ആഗ്രഹിച്ചു.
200
00:19:43,395 --> 00:19:46,398
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടു
നിൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്ക് മാത്രമുള്ളതാണെന്ന്.
201
00:19:46,398 --> 00:19:49,484
പിന്നെ ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
ഇതൊരു വെല്ലുവിളിയായി ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തു.
202
00:19:49,484 --> 00:19:52,070
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രായമായി.
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര വെല്ലുവിളികളുണ്ട്.
203
00:19:52,070 --> 00:19:54,239
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസ്തതയോടെ സേവിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
204
00:19:54,239 --> 00:19:56,992
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഉപകരണമായി ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
205
00:19:56,992 --> 00:19:59,786
ഗ്രഹിക്കാൻ കൂടെ
മോഷ്ടിച്ച നിങ്ങളുടെ അവകാശത്തിലോ?
206
00:20:18,221 --> 00:20:20,599
സെർ എറിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കിരീടം കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ,
207
00:20:20,599 --> 00:20:23,310
ഞാൻ തന്നെ അത് നിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ വെച്ചില്ലേ?
208
00:20:23,310 --> 00:20:27,898
അതെ, പക്ഷേ അതിനുമുമ്പ്,
നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധസമിതിയെ നയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
209
00:20:27,898 --> 00:20:30,817
എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് അദ്ധ്വാനിക്കുമ്പോൾ.
210
00:20:30,817 --> 00:20:32,819
പിന്നെ,
അത് പരിഗണിക്കാൻ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയപ്പോൾ
211
00:20:32,819 --> 00:20:35,072
- നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ നമ്മുടെ മുന്നിൽ വെച്ച നിബന്ധനകൾ--
- ഒരു വിഡ്ഢിത്തം! ഒരു വിഡ്ഢിത്തം!
212
00:20:35,072 --> 00:20:37,240
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സിംഹാസനം ഉപേക്ഷിക്കാൻ
രാജ്യദ്രോഹപരമായ നുണകളിലേക്ക്
213
00:20:37,240 --> 00:20:39,826
- ഓട്ടോ ഹൈടവറിൻ്റെ!
- എൻ്റെ സിംഹാസനം, ഡെമൺ,
214
00:20:39,826 --> 00:20:41,286
എൻ്റേത്!
215
00:20:41,286 --> 00:20:45,999
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വന്തം പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ,
216
00:20:46,750 --> 00:20:50,128
നീ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇരുട്ടിനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ
ഒരു ബ്ലേഡ് പോലെ നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ.
217
00:20:50,128 --> 00:20:51,588
എന്നെ ഒരുതരം രാക്ഷസനായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...
218
00:20:51,588 --> 00:20:52,923
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
219
00:20:52,923 --> 00:20:55,342
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ആരെയാണ് നിങ്ങൾ സേവിക്കുന്നത്.
220
00:20:55,342 --> 00:20:57,302
ഇപ്പോൾ പോലും ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലല്ലേ,
221
00:20:57,302 --> 00:21:02,140
ഒരു സൈന്യത്തെ ഉയർത്താൻ ഹരെൻഹാലിലേക്ക്
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ, റെയ്നിറ? നിങ്ങളുടേത്!
222
00:21:09,940 --> 00:21:14,569
നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയായും ഭരണാധികാരിയായും നിങ്ങൾ എന്നെ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
223
00:21:17,489 --> 00:21:20,700
അതോ ഇപ്പോളും നീ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്?
224
00:21:23,036 --> 00:21:25,622
- എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നത് എന്താണ്?
- നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
225
00:21:25,622 --> 00:21:27,582
നിങ്ങൾ അത് വിട്ടുകൊടുത്തു
226
00:21:27,582 --> 00:21:31,044
കാരണം നിങ്ങൾ എക്കാലവും മാത്രം ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മഹത്വത്തിൻ്റെ
227
00:21:31,044 --> 00:21:32,504
അല്ലാതെ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ദുഃഖത്തിൽ അല്ല
228
00:21:32,504 --> 00:21:33,880
- ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ ആവശ്യമായിരുന്നത്.
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ഭീരു ആയിരുന്നു
229
00:21:33,880 --> 00:21:36,967
ഞാൻ ശക്തനായ മകനാണെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഞാൻ മനുഷ്യരുടെ നേതാവായിരുന്നു എന്ന്
230
00:21:36,967 --> 00:21:38,552
എൻ്റെ നിഴലിൽ കാണാൻ അവൻ ഭയപ്പെട്ടു.
231
00:21:38,552 --> 00:21:40,178
അതാണോ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത്
സ്വന്തം സഹോദരൻ്റെയോ?
232
00:21:40,178 --> 00:21:42,931
എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിനക്ക് അവനെ അറിയാം.
ആരാണ് അവൻ്റെ അരികിൽ വളർന്നത്?
233
00:21:42,931 --> 00:21:45,892
അവൻ നിങ്ങളെ അനന്തരാവകാശിയാക്കിയെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിൻ്റെ മഹത്തായ ജ്ഞാനം നിമിത്തമോ?
234
00:21:45,892 --> 00:21:47,227
നിൻ്റെ പുണ്യം കൊണ്ടോ?
235
00:21:48,145 --> 00:21:50,480
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.
- അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഉപകരണമായി ഉപയോഗിച്ചതാണോ?
236
00:21:50,480 --> 00:21:53,984
എന്നെ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്താൻ
അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നതുകൊണ്ടോ?
237
00:21:53,984 --> 00:21:56,862
കാരണം, എൻ്റേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം അവന് അറിയാമായിരുന്നു.
ഒരിക്കലും തൻറെ സ്വന്തത്തെ മറികടക്കുകയില്ല.
238
00:21:56,862 --> 00:22:00,157
അവൻ നിന്നെ ഭയപ്പെട്ടില്ല, ഡെമൺ!
239
00:22:00,949 --> 00:22:05,996
അവന് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ.
240
00:22:05,996 --> 00:22:08,915
അവൻ മഹത്വം അന്വേഷിക്കുന്ന ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു
241
00:22:08,915 --> 00:22:10,709
പക്ഷേ ചോരയൊഴുകുന്നതിൽ നിന്ന് ചുരുങ്ങി
അത് നേടിയെടുക്കാൻ.
242
00:22:10,709 --> 00:22:13,003
നിങ്ങൾക്കും അതേ വിധി അനുഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
243
00:22:14,254 --> 00:22:16,214
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ അടിച്ചു.
244
00:22:20,218 --> 00:22:22,137
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
245
00:22:26,725 --> 00:22:28,435
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.
246
00:23:03,929 --> 00:23:05,305
അച്ഛനോ?
247
00:23:14,523 --> 00:23:16,733
നിനക്കെന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, നിൻ്റെ കൃപ?
248
00:23:25,867 --> 00:23:31,706
രാവിലെ വരുമ്പോൾ, Moondancer എടുക്കുക
കിംഗ്സ് ലാൻഡിംഗിൽ നിരീക്ഷണം നടത്തുക.
249
00:23:31,706 --> 00:23:33,625
ഏത് കോഴ്സ് എനിക്കറിയണം
അവർ അടുത്തത് എടുക്കുന്നു.
250
00:23:34,209 --> 00:23:36,002
ഞാൻ ജാഗരൂകരായിരിക്കും.
251
00:23:36,503 --> 00:23:37,921
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു, ബേല.
252
00:23:39,172 --> 00:23:41,633
ഉയരത്തിൽ നിൽക്കുക, അകലം പാലിക്കുക.
253
00:23:42,884 --> 00:23:45,512
ഇനിയും പിഴവുകൾ നമുക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
254
00:23:55,063 --> 00:23:56,565
എൻ്റെ അച്ഛനോ?
255
00:24:00,652 --> 00:24:03,071
അവൻ സ്വന്തം പാത പിന്തുടരണം.
256
00:25:55,308 --> 00:25:57,269
വേണമെങ്കിൽ, തമ്പുരാനേ.
257
00:27:21,520 --> 00:27:23,522
ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
258
00:27:26,525 --> 00:27:28,360
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
259
00:27:30,404 --> 00:27:32,239
പാപമോചനം തേടുന്നവൻ.
260
00:27:33,532 --> 00:27:36,034
ഞാൻ ചെയ്തതിന് ആരുമില്ല.
261
00:29:12,881 --> 00:29:14,508
ഇത് എന്താണ്?
262
00:29:17,719 --> 00:29:19,888
ഇന്നലത്തെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
263
00:29:19,888 --> 00:29:21,807
ഘോഷയാത്രയിൽ ചെളി നിറഞ്ഞു.
264
00:29:21,807 --> 00:29:24,309
- ഞാൻ അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.
- ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.
265
00:29:27,521 --> 00:29:29,231
രാത്രി നീണ്ടതായിരുന്നു, സെർ ക്രിസ്റ്റൺ,
266
00:29:29,231 --> 00:29:32,859
- പിന്നെ ഞാൻ കഴിച്ചിരുന്നില്ല--
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ അധികാരത്തെ ധിക്കരിക്കുന്നു, സെർ അരിക്ക്.
267
00:29:34,653 --> 00:29:35,821
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
268
00:29:35,821 --> 00:29:40,325
വെളുത്ത കുപ്പായം ഒരു പ്രതീകമാണ്
നമ്മുടെ പരിശുദ്ധി, നമ്മുടെ വിശ്വസ്തത.
269
00:29:41,410 --> 00:29:43,286
കിംഗ്സ്ഗാർഡ് ഒരു വിശുദ്ധ ട്രസ്റ്റാണ്.
270
00:29:43,286 --> 00:29:47,082
നിങ്ങൾ അത്ര എളുപ്പം ശല്യപ്പെടുത്തുമോ
നമ്മുടെ പുരാതന ബഹുമതി?
271
00:30:00,887 --> 00:30:02,889
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി, കർത്താവേ.
272
00:30:04,099 --> 00:30:05,725
ഞാൻ തെറ്റ് തിരുത്തും.
273
00:30:11,064 --> 00:30:13,692
ജെഹറീസ് സമയത്ത് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
കൊല്ലപ്പെട്ടോ?
274
00:30:17,654 --> 00:30:19,030
ഈഗോൺ രാജാവിനൊപ്പം.
275
00:30:20,699 --> 00:30:23,827
നിങ്ങൾ സ്വകാര്യ ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ ആയിരുന്നില്ല
എവിടെ നിങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യം തടഞ്ഞിരിക്കാം.
276
00:30:24,536 --> 00:30:27,664
അവൻ്റെ കൃപ രസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സിംഹാസന മുറിയിൽ അവൻ്റെ കൂട്ടാളികൾ.
277
00:30:27,664 --> 00:30:29,332
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...
278
00:30:29,332 --> 00:30:31,084
കമാൻഡർ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
279
00:30:32,669 --> 00:30:35,130
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഹെലേന രാജ്ഞി
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സംരക്ഷകനെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ലേ?
280
00:30:35,130 --> 00:30:36,548
തീർച്ചയായും ഒരിക്കൽ അവൾ ഉയർന്നു, അവൾ--
281
00:30:36,548 --> 00:30:39,593
നിൻ്റെ സഹോദരൻ കള്ളനാണ്
കിരീടത്തോടുള്ള വഞ്ചകനും!
282
00:30:48,643 --> 00:30:50,103
അത് എന്നെ എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
283
00:30:50,103 --> 00:30:52,147
അതെങ്ങനെ നമ്മൾ അറിയും
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി പങ്കിടുന്നില്ല
284
00:30:52,147 --> 00:30:54,649
- അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ?
- ഞാൻ രാജാവിൻ്റെ മുമ്പാകെ അവനെ അപലപിച്ചു.
285
00:30:55,067 --> 00:30:57,861
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ശരീരങ്ങളിലായി ഒരു ആത്മാവായിരുന്നു, അതെ.
286
00:30:57,861 --> 00:31:00,822
ഞാൻ അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പങ്കുവെച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകുമായിരുന്നു.
287
00:31:02,532 --> 00:31:05,452
ആദ്യം നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.
288
00:31:07,579 --> 00:31:09,539
പിന്നെ യുവ രാജകുമാരൻ
289
00:31:10,540 --> 00:31:14,002
നിങ്ങളുടെ വാച്ചിൽ കൊലചെയ്യപ്പെട്ടു.
290
00:31:14,002 --> 00:31:15,504
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, സെർ.
291
00:31:15,962 --> 00:31:19,966
- ഭ്രാന്തൻ! ഞാൻ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല!
- ഞാൻ കരുതുന്ന കാര്യത്തിന് പ്രസക്തിയില്ല!
292
00:31:22,969 --> 00:31:25,597
നിങ്ങൾ അപമാനം വരുത്തി
ഞങ്ങളുടെ റാങ്കുകളിൽ
293
00:31:28,850 --> 00:31:31,269
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
294
00:31:32,938 --> 00:31:34,272
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?
295
00:31:50,747 --> 00:31:55,210
നിങ്ങൾ ഡ്രാഗൺസ്റ്റോണിലേക്ക് പോകും
റെയ്നിറയെ അവളുടെ സ്വന്തം ഹാളിൽ വെച്ച് അടിച്ചു വീഴ്ത്തുക.
296
00:31:57,045 --> 00:31:59,631
അവൾ എമണ്ടുമായി ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ച വഴി.
297
00:31:59,631 --> 00:32:02,509
ഞങ്ങൾ രാജകുമാരിക്ക് പണം തിരികെ നൽകും
അവളുടെ സ്വന്തം ചോര നാണയത്തിൽ.
298
00:32:04,511 --> 00:32:07,472
- ഒറ്റയ്ക്ക്?
- നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ, സെർ ആർറിക്ക്?
299
00:32:07,472 --> 00:32:09,224
അത് ധൈര്യത്തിൻ്റെ കാര്യമല്ല.
300
00:32:09,224 --> 00:32:12,853
കോട്ട സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു
എല്ലാ ശത്രുക്കൾക്കും എതിരെ, ഇപ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ച്.
301
00:32:14,187 --> 00:32:16,148
- ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കും?
- നിങ്ങളുടെ ഇരട്ട അവിടെ സേവിക്കുന്നു
302
00:32:16,148 --> 00:32:17,649
രാജ്ഞി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവൻ്റെ സന്തോഷത്തിൽ.
303
00:32:17,649 --> 00:32:20,068
അവർ നിങ്ങളെ അവനായി തെറ്റിദ്ധരിക്കും
നിങ്ങൾ ആ ഭാഗം കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
304
00:32:21,069 --> 00:32:24,823
സത്യസന്ധമായി സേവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു,
ചതിയിൽ ഗതാഗതം ചെയ്യരുത്.
305
00:32:24,823 --> 00:32:29,286
നടനെ താഴെ ഇടുക
ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കും.
306
00:32:37,335 --> 00:32:39,296
- അവർ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടാൽ--
- നിങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
307
00:32:39,296 --> 00:32:42,007
- നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കും.
- അല്ലെങ്കിൽ വിജയിക്കാൻ.
308
00:32:44,676 --> 00:32:46,636
ഒപ്പം മഹത്വവും.
309
00:32:52,058 --> 00:32:54,060
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോകുമോ?
310
00:32:55,103 --> 00:32:58,023
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യണം
രാജാവിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത?
311
00:33:03,820 --> 00:33:07,115
കർത്താവേ, അങ്ങ് കൽപിക്കുന്നതുപോലെ.
312
00:33:17,250 --> 00:33:19,169
നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം നഷ്ടമായി.
313
00:33:19,711 --> 00:33:21,171
എനിക്ക് വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നില്ല.
314
00:33:21,171 --> 00:33:23,507
ആരും ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
315
00:33:24,216 --> 00:33:26,218
ധാരാളം ഒഴിഞ്ഞ സീറ്റുകൾ.
316
00:33:27,552 --> 00:33:28,720
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
317
00:33:29,846 --> 00:33:32,015
ഹരേൻഹാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
318
00:33:36,103 --> 00:33:38,313
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.
319
00:33:41,733 --> 00:33:44,653
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പിതാക്കന്മാരുമായി.
320
00:33:45,821 --> 00:33:48,031
എൻ്റെ അമ്മാവനെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർമ്മിക്കുന്നത്?
321
00:33:48,865 --> 00:33:51,076
അവൻ ഞങ്ങളെ മീൻ പിടിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു
322
00:33:52,327 --> 00:33:55,330
ഒപ്പം നാവികരുടെ കുടിലുകളും പാടുക.
323
00:33:55,997 --> 00:33:57,999
കേക്കിന് ഒരു ബലഹീനത ഉണ്ടായിരുന്നു.
324
00:33:59,876 --> 00:34:03,880
പിന്നെ സെർ ഹാർവിൻ സ്ട്രോങ്ങ്?
325
00:34:05,715 --> 00:34:09,136
അവൻ സൗമ്യനും ക്രൂരനുമായിരുന്നു.
326
00:34:11,847 --> 00:34:15,851
അവർ അവനെ "ബ്രേക്ക്ബോൺസ്" എന്ന് വിളിച്ചു.
327
00:34:17,519 --> 00:34:19,855
അവൻ ഞങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
328
00:34:21,857 --> 00:34:23,859
തീർച്ചയായും, അവൻ ചെയ്തു.
329
00:34:29,197 --> 00:34:31,032
ഞാൻ ലൂക്കിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
330
00:35:11,990 --> 00:35:14,201
എന്നെ കൊല്ലാൻ ഡെമൺ അവരെ അയച്ചു.
331
00:35:16,661 --> 00:35:18,288
ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു.
332
00:35:19,164 --> 00:35:20,624
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
333
00:35:21,416 --> 00:35:23,418
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
334
00:35:24,377 --> 00:35:26,797
അവൻ എന്നെ അത്തരമൊരു ശത്രുവായി കണക്കാക്കുന്നുവെന്ന്.
335
00:35:28,715 --> 00:35:31,218
അവൻ എന്നെ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ കൊല്ലാൻ നോക്കുന്നു എന്നും.
336
00:35:32,260 --> 00:35:34,096
അവന് എന്നെ പേടിയാണ്.
337
00:35:34,971 --> 00:35:36,807
അതുപോലെ അവനും ആയിരിക്കണം.
338
00:35:38,100 --> 00:35:40,393
ആൺകുട്ടി ഒരു മനുഷ്യനായി വളർന്നു.
339
00:35:40,977 --> 00:35:43,105
ഇല്ല. ഇവിടെ ഇല്ല.
340
00:35:53,323 --> 00:35:55,659
ലൂക്കുമായുള്ള ആ ബിസിനസ്സിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
341
00:35:56,993 --> 00:35:58,745
അന്ന് എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
342
00:35:59,204 --> 00:36:00,831
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
343
00:36:01,498 --> 00:36:03,375
കേട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
344
00:36:06,336 --> 00:36:08,964
അവർ എന്നെ കളിയാക്കാറുണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
345
00:36:11,341 --> 00:36:13,427
കാരണം ഞാൻ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.
346
00:36:15,887 --> 00:36:19,850
{\an8}രാജകുമാരന്മാരായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൂ
അവരുടെ കോപം നഷ്ടപ്പെടുക,
347
00:36:19,850 --> 00:36:22,352
{\an8}പലപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരാണ് കഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
348
00:36:25,564 --> 00:36:29,192
{\an8}ചെറിയ ആളുകൾ. എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.
349
00:36:33,905 --> 00:36:35,198
അവൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
350
00:36:36,158 --> 00:36:37,868
ഏറെക്കുറെ സമാനമാണ്.
351
00:36:49,504 --> 00:36:52,758
വിപണികൾ താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്
ഉപരോധം മുതൽ.
352
00:36:52,758 --> 00:36:55,218
തീർച്ചയായും നഗരം ഇനിയും ഉണ്ടാകില്ല
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കുറവ്.
353
00:36:56,052 --> 00:36:58,597
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ആളുകൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
354
00:36:59,222 --> 00:37:01,975
മാർഗമുള്ളവർ പൂഴ്ത്തിവെക്കുകയാണ്
അവർക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം.
355
00:37:04,269 --> 00:37:07,689
ഇന്ന് ഞാൻ രണ്ട് മണിക്കൂർ നടന്നു
കലത്തിന് ഒരു കോഴിയെ കണ്ടെത്താൻ
356
00:37:07,689 --> 00:37:10,442
മൂന്ന് തവണയും പണം നൽകി
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കേണ്ട അത്രയും.
357
00:37:24,623 --> 00:37:26,458
ആളുകളുടെ സ്വാർത്ഥത.
358
00:37:27,084 --> 00:37:30,796
ചെയ്തതിന് എനിക്ക് ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ എന്ത് ചെയ്യും.
359
00:37:30,796 --> 00:37:33,924
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ പട്ടിണി കിടക്കാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിലവറകൾ നിറയ്ക്കുമ്പോൾ.
360
00:37:34,883 --> 00:37:37,094
ഭാഗ്യം നമുക്കില്ല
കണ്ടെത്താൻ മതിയായ നാണയം.
361
00:37:39,471 --> 00:37:42,474
രാജാവ് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആശ്വാസം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
362
00:37:44,101 --> 00:37:45,727
എപ്പോഴാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?
363
00:37:52,567 --> 00:37:54,778
എനിക്ക് പേടിയാണ്, ഹ്യൂ.
364
00:38:04,204 --> 00:38:07,874
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ സാഹസങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ കാണുന്നു
നിൻ്റെ രൂപത്തിന് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
365
00:38:11,503 --> 00:38:14,756
ഒരുപാട് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം സഹോദരാ, നന്നായി കണ്ടുമുട്ടി.
366
00:38:24,599 --> 00:38:25,934
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
367
00:38:27,978 --> 00:38:29,271
നിങ്ങൾ ധാരാളം കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ കൊന്നിട്ടുണ്ടോ?
368
00:38:29,271 --> 00:38:31,481
ഓ, നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ, ഉറപ്പാണ്.
369
00:38:31,481 --> 00:38:32,649
ഒരു തമാശ.
370
00:38:32,649 --> 00:38:35,777
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഖേദിച്ചേക്കാം
ഒറ്റയ്ക്ക് ഇന്ന് രാത്രി.
371
00:38:35,777 --> 00:38:36,945
ഞാൻ ഇതിനകം ഖേദിക്കുന്നു.
372
00:38:37,738 --> 00:38:39,656
ആഡം, ഞാൻ കഠിനമായി എൻ്റെ പല്ലുകൾ തകർത്തു.
373
00:38:39,656 --> 00:38:43,368
നിങ്ങളുടെ ആട് പായസത്തിൻ്റെ ഒരു പാത്രം ഉണ്ടെന്ന് പറയുക
വീട്ടിൽ തിളയ്ക്കുന്നു.
374
00:38:43,368 --> 00:38:45,078
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
375
00:38:45,704 --> 00:38:47,247
ഒന്നിലധികം വഴികളിൽ.
376
00:38:48,081 --> 00:38:52,002
ലോർഡ് കോർലിസ് തന്നെ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിച്ചതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
അവനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിനായി.
377
00:38:54,546 --> 00:38:56,673
- അവൻ ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം കപ്പൽ കയറുമോ?
378
00:38:56,673 --> 00:38:58,759
അവൻ്റെ കപ്പൽ എപ്പോൾ നന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു?
379
00:38:59,634 --> 00:39:02,095
ഞാൻ ഒരു ഡസൻ കപ്പൽക്കാരിൽ ഒരാളാണ്
ഇപ്പോൾ ഹളിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു
380
00:39:02,095 --> 00:39:03,805
നിങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ എല്ലാ വേഗത്തിലും പങ്കെടുക്കാൻ.
381
00:39:05,265 --> 00:39:06,808
അവൻ ഒരു ഓഫറും നൽകിയില്ല.
382
00:39:07,601 --> 00:39:10,103
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
സത്യം പറയാം.
383
00:39:10,103 --> 00:39:12,397
വിഡ്ഢിയാകരുത്, അലിൻ.
384
00:39:14,024 --> 00:39:17,069
കടൽ പാമ്പിനൊപ്പം സേവിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്.
385
00:39:17,069 --> 00:39:19,196
എനിക്ക് അത്തരമൊരു അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അതിൽ കുതിച്ചുചാടും.
386
00:39:19,196 --> 00:39:21,448
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത് കൊണ്ടാണ്
ഞാൻ കണ്ടത്.
387
00:39:21,907 --> 00:39:24,284
ഒരു യുദ്ധം നടക്കുന്നുണ്ട്, ആദം.
388
00:39:24,284 --> 00:39:25,368
ഒരു യഥാർത്ഥ ഒന്ന്.
389
00:39:25,368 --> 00:39:28,163
മറ്റൊരു അവസരം
സ്വയം വേർതിരിച്ചറിയാൻ.
390
00:39:28,163 --> 00:39:30,707
- നിങ്ങളുടെ മൂല്യത്തെക്കുറിച്ച് അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.
- എനിക്ക് ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ല.
391
00:39:30,707 --> 00:39:33,710
പക്ഷേ, സഹോദരാ, അവൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
അവൻ നമ്മോടു കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
392
00:39:36,046 --> 00:39:38,048
പായസത്തിൽ കാരറ്റ് ഉണ്ടോ?
393
00:39:43,303 --> 00:39:45,305
ഈ നിശബ്ദതയെ ഞാൻ അവിശ്വസിക്കുന്നു.
394
00:39:46,848 --> 00:39:50,268
നമുക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഡെമൺ പറക്കുന്നു
അവൻ്റെ കൈ തുഴയിൽ.
395
00:39:51,394 --> 00:39:54,106
ഭക്തി ഒരിക്കലും അവനോട് നന്നായി ഇരുന്നിട്ടില്ല.
396
00:39:54,106 --> 00:39:58,902
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു,
അവൻ സ്വന്തം യജമാനനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
397
00:40:00,737 --> 00:40:03,156
ശരി, അവൻ രാജാവിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
398
00:40:06,451 --> 00:40:08,745
എന്നാൽ അവൻ രാജാവല്ല.
399
00:40:09,538 --> 00:40:12,082
ഞാനും അല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
400
00:40:15,335 --> 00:40:20,006
കിരീടം എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതായി എനിക്കും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.
അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള കാര്യമാണ്.
401
00:40:22,759 --> 00:40:26,304
ഇപ്പോൾ വിസറിസ് മരിച്ചു
കൂടാതെ എല്ലാ അവകാശവാദങ്ങളും സംശയത്തിലാണ്.
402
00:40:27,180 --> 00:40:30,600
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
ഡെമൺ അവളെ വെല്ലുവിളിക്കുമോ?
403
00:40:32,602 --> 00:40:34,229
അങ്ങനെയല്ല.
404
00:40:38,275 --> 00:40:41,236
പക്ഷേ അവനും അവളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവനോട് കൽപ്പിക്കാൻ.
405
00:40:41,236 --> 00:40:42,529
കഷ്ടം.
406
00:40:43,405 --> 00:40:47,617
എനിക്ക്, ഇടയ്ക്കിടെ,
അത് തികച്ചും ആസ്വാദ്യകരമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.
407
00:40:52,456 --> 00:40:54,875
{\an8}നമുക്ക് അവൻ്റെ വാക്ക് അനുസരിച്ച് എടുക്കാം.
408
00:40:56,084 --> 00:40:59,087
{\an8}അവന് ഹാരെൻഹാലിനെ എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എല്ലാം ക്ഷമിക്കാം.
409
00:41:00,088 --> 00:41:02,507
അതിനിടയിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
410
00:41:03,925 --> 00:41:05,010
ഒപ്പം മെലിസും.
411
00:41:08,722 --> 00:41:11,349
രാജ്ഞിയെ പതറാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.
412
00:41:40,295 --> 00:41:43,298
മൈസരിയ എന്ന സ്ത്രീ, നിങ്ങളുടെ കൃപ.
413
00:41:53,934 --> 00:41:57,020
ഇന്നലത്തെ സംഭവങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം
കിംഗ്സ് ലാൻഡിംഗിൽ?
414
00:41:58,647 --> 00:41:59,940
ഞാനാണ്.
415
00:42:00,816 --> 00:42:02,859
നിങ്ങൾ എന്ത് പങ്ക് വഹിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക
അവരുടെ വെളിപ്പെടുത്തലിൽ.
416
00:42:02,859 --> 00:42:04,528
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.
417
00:42:04,528 --> 00:42:07,114
നിങ്ങൾ പിണങ്ങിപ്പോയതായി എനിക്കറിയാം
കൊള്ളക്കാർ,
418
00:42:07,114 --> 00:42:09,574
നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിച്ചു എന്ന്
എൻ്റെ ജന്മാവകാശം നിഷേധിക്കുന്നതിൽ.
419
00:42:09,574 --> 00:42:11,827
അനിവാര്യതയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ലാഭം നേടി.
420
00:42:11,827 --> 00:42:14,204
ഞാനിപ്പോൾ ഖേദിക്കുന്നു.
421
00:42:14,204 --> 00:42:15,789
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
422
00:42:18,708 --> 00:42:19,793
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
423
00:42:21,545 --> 00:42:23,046
ഒരു തടവുകാരൻ.
424
00:42:34,975 --> 00:42:38,562
ഞാൻ ഡെമന് രണ്ട് പേരുകൾ നൽകി.
അതാണ് അതിൻ്റെ വ്യാപ്തി.
425
00:42:38,562 --> 00:42:41,273
പിന്നെ ഇത്രയധികം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
426
00:42:41,982 --> 00:42:43,817
അത് എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ വിലയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
427
00:42:52,909 --> 00:42:54,911
അവൻ മറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?
428
00:42:55,495 --> 00:42:57,122
അവൻ പോയി.
429
00:42:58,665 --> 00:43:00,292
എത്രനാളത്തേക്ക്?
430
00:43:01,418 --> 00:43:04,379
ഒരാഴ്ച, അല്ലെങ്കിൽ എന്നേക്കും. എനിക്കറിയില്ല.
431
00:43:09,843 --> 00:43:13,847
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
432
00:43:22,981 --> 00:43:24,983
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നു.
433
00:43:28,862 --> 00:43:30,322
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
434
00:43:32,741 --> 00:43:37,120
- അവൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കുട്ടിയെ വഹിച്ചു.
- എല്ലാവരും തമാശയായി കണ്ടില്ല.
435
00:43:37,120 --> 00:43:42,125
ഇപ്പോൾ അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു,
വാക്ക് കൊടുത്തു പിന്നെ വഴുതിപ്പോയി.
436
00:43:42,125 --> 00:43:45,629
നിങ്ങൾ റെഡ് കീപ്പിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങളിൽ വ്യാപാരം നടത്തുന്നു.
437
00:43:45,629 --> 00:43:48,423
നിങ്ങളുടെ വെബ് കാണാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കിംഗ്സ് ലാൻഡിംഗിലൂടെ.
438
00:43:48,423 --> 00:43:51,843
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ശത്രു ചുരുളുമ്പോൾ
അവൻ എന്നെ അടിക്കാൻ...
439
00:43:51,843 --> 00:43:56,973
എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എന്നാൽ ഭർത്താവിൻ്റെ വാക്കുകൾ മാനിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
440
00:43:57,474 --> 00:43:59,476
നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുന്നത് എന്നെ സഹായിക്കില്ല.
441
00:44:02,104 --> 00:44:05,440
ഏറ്റവും മികച്ചത്, എൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിനായി എനിക്ക് ഒരു സ്വത്ത് നഷ്ടപ്പെടും.
442
00:44:08,110 --> 00:44:09,903
ഏറ്റവും മോശമായ അവസ്ഥയിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ചില മോശമായ രീതിയിൽ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.
443
00:44:09,903 --> 00:44:12,948
നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല,
നിങ്ങളുടെ കൃപ.
444
00:44:15,033 --> 00:44:16,243
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
445
00:44:25,419 --> 00:44:28,130
ഒന്നുമില്ലാതെയാണ് എന്നെ വെസ്റ്റെറോസിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്.
446
00:44:28,130 --> 00:44:30,924
ഞാൻ സേവനത്തിൽ അദ്ധ്വാനിച്ചു, ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചു.
447
00:44:30,924 --> 00:44:34,010
നാണയത്തിനോ അപ്പത്തിനോ വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരം വിറ്റു.
448
00:44:34,010 --> 00:44:36,304
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
449
00:44:36,304 --> 00:44:38,348
ഞാൻ ആത്മവിശ്വാസം ശേഖരിച്ചു.
450
00:44:38,348 --> 00:44:40,851
ശക്തരായ മനുഷ്യർക്ക് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിലപ്പെട്ടവനാക്കി.
451
00:44:40,851 --> 00:44:43,186
മെല്ലെ മെല്ലെ, ഞാൻ എൻ്റെ ഉപജീവനം നേടി.
452
00:44:43,186 --> 00:44:46,815
ഒരു വീട്, ഒരു വീട്, ഒരു വീട്.
453
00:44:47,399 --> 00:44:49,151
എന്നിട്ട് അവർ അതെല്ലാം കത്തിച്ചു.
454
00:44:50,777 --> 00:44:54,406
- ആരാണ് ചെയ്തത്?
- ഹൈടവേഴ്സ്, എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
455
00:44:55,615 --> 00:45:00,162
കൈക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
ഞാൻ പല്ല് കാണിച്ചപ്പോൾ.
456
00:45:01,955 --> 00:45:04,332
എന്നാൽ അതിന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് നന്ദി പറയുന്നു.
457
00:45:04,332 --> 00:45:09,463
വളരെക്കാലമായി, ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി
എൻ്റെ ലക്ഷ്യം അനന്തരഫലമാണ്.
458
00:45:09,463 --> 00:45:13,800
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ഒരു കുട്ടിയുടെ ആഗ്രഹം.
459
00:45:14,801 --> 00:45:18,346
ഡെമൺ. ഓട്ടോ ഹൈടവർ.
460
00:45:19,139 --> 00:45:20,849
ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.
461
00:45:20,849 --> 00:45:22,934
അവർ ഒരിക്കലും എന്നെ അംഗീകരിക്കില്ല.
462
00:45:23,852 --> 00:45:26,521
ഞാനും ഒരു വേശ്യയായിത്തന്നെ തുടർന്നിരിക്കാം.
463
00:45:32,527 --> 00:45:33,945
നിനക്ക് എങ്ങനെ ആ വടു കിട്ടി?
464
00:47:13,920 --> 00:47:15,297
അയ്യോ ഇല്ല.
465
00:47:16,173 --> 00:47:17,507
എൻ്റെ മകൻ.
466
00:47:34,107 --> 00:47:36,693
- അവർ ആരാണ്?
- റാറ്റ്കാച്ചർമാർ.
467
00:47:38,236 --> 00:47:39,905
രാജാവിൻ്റെ ജോലിയിൽ.
468
00:47:42,074 --> 00:47:43,450
അവർ എന്തു ചെയ്തു?
469
00:48:11,311 --> 00:48:13,146
നീ എന്തുചെയ്തു?
470
00:48:17,442 --> 00:48:19,653
എലിപിടുത്തക്കാർ!
471
00:48:20,445 --> 00:48:23,615
ഓ. ഞാൻ അവരെ തൂക്കിലേറ്റി.
472
00:48:26,284 --> 00:48:30,122
എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുപോയ പുഴു
ഒരു കൂട്ടാളിയോട് സമ്മതിച്ചു.
473
00:48:30,122 --> 00:48:32,666
അയാൾക്ക് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത് ഏത് മനുഷ്യനായിരുന്നു, അങ്ങനെ.
474
00:48:32,666 --> 00:48:33,667
വിഡ്ഢി!
475
00:48:33,667 --> 00:48:35,794
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
യജമാനനേ, നിൻ്റെ രാജാവിന്.
476
00:48:35,794 --> 00:48:40,173
രാജാവ് എൻ്റെ കൊച്ചുമകനാണ്
എൻ്റെ ചെറുമകൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!
477
00:48:40,173 --> 00:48:43,760
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെക്കാൾ മോശമാണ്!
അവൻ നിരപരാധികളെ കൊന്നു!
478
00:48:43,760 --> 00:48:45,178
ഒപ്പം ഒരാൾ കുറ്റക്കാരനും.
479
00:48:45,178 --> 00:48:48,265
അവരെ ചുമരുകളിൽ തൂക്കിയിടുകയും ചെയ്തു
എല്ലാവർക്കും കാണാൻ നഗരത്തിൻ്റെ!
480
00:48:48,265 --> 00:48:50,517
രാജാവിനെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുക,
ഞാൻ അത് തിരിച്ച് തരാം--
481
00:48:50,517 --> 00:48:53,562
അവർ പിതാവും സഹോദരന്മാരും മക്കളുമാണ്!
482
00:48:53,979 --> 00:48:57,566
ഒപ്പം അവരുടെ ഭാര്യമാരും കുട്ടികളും
കരയാൻ ഞങ്ങളുടെ പടിവാതിൽക്കൽ ഒത്തുകൂടുക
483
00:48:57,566 --> 00:48:59,234
നിൻ്റെ നാമത്തെ ശപിക്കുകയും ചെയ്യുക!
484
00:49:11,079 --> 00:49:15,250
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ രക്തം കൊണ്ട്,
ഞങ്ങൾ അവരുടെ അംഗീകാരം വാങ്ങി.
485
00:49:15,250 --> 00:49:18,336
അമ്മയുടെ കണ്ണുനീർ കൊണ്ട്,
ഞങ്ങൾ കഠിനമായ ത്യാഗം ചെയ്തു
486
00:49:18,336 --> 00:49:20,505
വരാനിരിക്കുന്ന ഇല്ലായ്മകൾക്കെതിരെ.
487
00:49:20,505 --> 00:49:22,758
നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
488
00:49:24,009 --> 00:49:28,847
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു.
ചിന്തയില്ലാത്ത, നിർവികാരമായ,
489
00:49:30,140 --> 00:49:31,558
സ്വയം ഭോഗിക്കുന്ന.
490
00:49:31,558 --> 00:49:33,518
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.
491
00:49:33,518 --> 00:49:36,521
പരിക്കിന് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ല
കൂടെ കിരീടത്തിലേക്ക്, എന്ത്?
492
00:49:36,521 --> 00:49:40,025
കരച്ചിലും കരയലും
മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾക്കൊപ്പം?
493
00:49:40,025 --> 00:49:41,693
ഞാൻ ബലഹീനനായി കരുതുകയില്ല.
494
00:49:41,693 --> 00:49:44,321
ഇപ്പോളും റൈനൈറയുടെ വാർത്തകൾ
ഭീകരമായ കുറ്റകൃത്യം
495
00:49:44,321 --> 00:49:45,530
മേഖലയിലൂടെ വ്യാപിക്കുന്നു.
496
00:49:45,530 --> 00:49:49,159
വലിയ വീടുകൾ തളർന്നുപോകുന്നു.
അവർക്ക് നമ്മുടെ അരികിലേക്ക് വരാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
497
00:49:49,159 --> 00:49:51,495
മഷിയല്ല, രക്തം ചൊരിയാനാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്!
498
00:49:52,704 --> 00:49:54,331
നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കണം.
499
00:49:55,123 --> 00:49:57,334
സെർ ക്രിസ്റ്റൺ കോൾ അഭിനയിച്ചു.
500
00:50:06,176 --> 00:50:12,182
സെർ ക്രിസ്റ്റൺ കോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
501
00:50:13,433 --> 00:50:16,061
റെയ്നിറയെ കൊല്ലാൻ അവൻ സെർ അരിക്കിനെ അയച്ചു.
502
00:50:21,525 --> 00:50:22,734
തനിച്ചാണോ?
503
00:50:25,153 --> 00:50:27,531
അവൻ സ്വന്തം ഇരട്ടയായി അഭിനയിക്കുന്നു.
മിടുക്കൻ.
504
00:50:32,411 --> 00:50:34,413
ദൈവം നമ്മെ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കുന്നു.
505
00:50:34,871 --> 00:50:37,499
ബിച്ച് റാണി ഒരു വില കൊടുക്കേണ്ട സമയമാണിത്.
506
00:50:40,794 --> 00:50:44,464
നിങ്ങൾ ഈ തമാശക്ക് സമ്മതിച്ചു
507
00:50:44,464 --> 00:50:47,300
എന്നോ കൗൺസിലോ ആലോചിക്കാതെ?
508
00:50:48,176 --> 00:50:51,221
വിധിക്ക് പകരം,
നിങ്ങൾ ആവേശം കാണിക്കുന്നു,
509
00:50:51,221 --> 00:50:54,266
കണ്ണിൽ ഞങ്ങളെ കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ ശത്രുവിൻ്റെ!
510
00:50:54,266 --> 00:50:57,185
തെറ്റായ, നിസ്സാരമായ!
511
00:51:07,612 --> 00:51:11,283
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? അവൻ്റെ...
512
00:51:12,617 --> 00:51:14,494
സഹിഷ്ണുത, അവൻ്റെ...
513
00:51:15,412 --> 00:51:17,664
വിവേകം, അവൻ്റെ...
514
00:51:20,667 --> 00:51:22,794
അവൻ്റെ അന്തസ്സ്.
515
00:51:22,794 --> 00:51:24,713
മാനം ഭോഗിക്കുക!
516
00:51:25,422 --> 00:51:26,882
എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.
517
00:51:29,509 --> 00:51:31,511
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
518
00:51:33,889 --> 00:51:35,307
അവൻ ആണ്.
519
00:51:37,184 --> 00:51:40,020
അതിനു ഞങ്ങൾ ദരിദ്രരാണ്.
520
00:51:54,910 --> 00:51:57,162
അവൻ നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് ശരിയായിരുന്നു.
521
00:51:59,831 --> 00:52:01,666
അവൻ എന്നെ രാജാവാക്കി.
522
00:52:06,254 --> 00:52:08,465
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
523
00:52:15,013 --> 00:52:18,016
സെർ ഓട്ടോ, നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് നീക്കം ചെയ്യുക.
524
00:52:25,774 --> 00:52:27,984
നീ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൈ ആയിരുന്നു.
525
00:52:29,277 --> 00:52:30,695
എൻ്റേതല്ല.
526
00:52:31,571 --> 00:52:32,989
എടുത്തുകളയൂ.
527
00:52:35,242 --> 00:52:37,119
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല.
528
00:52:40,163 --> 00:52:41,832
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു
529
00:52:42,707 --> 00:52:44,960
ഞാൻ അത് ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നതായി കാണുന്നു.
530
00:52:54,803 --> 00:52:56,805
ധിക്കാരിയായ നായ്ക്കുട്ടി.
531
00:53:00,767 --> 00:53:06,273
നിങ്ങൾ സ്വയം മിടുക്കനാണെന്ന് കരുതുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വശത്ത് ശക്തമായ കൈ ഇല്ലാതെ
532
00:53:08,984 --> 00:53:10,193
നയിക്കാൻ?
533
00:53:13,905 --> 00:53:15,282
കോളിന് കൊടുക്കൂ.
534
00:53:20,036 --> 00:53:21,246
നിങ്ങളുടെ കൃപ?
535
00:53:25,751 --> 00:53:29,045
ഈ മണിക്കൂറിൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം തെളിയിച്ചു
കൂടുതൽ മൂല്യമുള്ളത്
536
00:53:29,045 --> 00:53:31,339
നൂറു വൃദ്ധരേക്കാൾ.
537
00:53:34,676 --> 00:53:39,014
എൻ്റെ പുതിയ കൈ ഒരു ഉരുക്ക് മുഷ്ടി ആയിരിക്കും.
538
00:53:39,806 --> 00:53:44,561
ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.
539
00:53:46,188 --> 00:53:47,814
അവനു കൊടുക്കൂ.
540
00:54:05,582 --> 00:54:07,375
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
541
00:54:18,136 --> 00:54:19,888
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
542
00:54:20,597 --> 00:54:24,434
ഒപ്പം അപകടമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇനിയും നിന്നിൽ.
543
00:54:26,061 --> 00:54:29,064
എങ്കിലും എൻ്റെ വീടിൻ്റെ വാക്ക് ഞാൻ പാലിക്കും
കൊടുത്തു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ.
544
00:54:37,322 --> 00:54:38,365
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
545
00:54:39,825 --> 00:54:41,159
നിങ്ങളുടെ കൃപ.
546
00:54:41,159 --> 00:54:44,746
തുറമുഖത്ത് വെലാരിയോൺ കപ്പൽ ഉണ്ട്
പെൻ്റോസ് വഴി മൈറിലേക്ക് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു.
547
00:54:44,746 --> 00:54:46,832
നിങ്ങൾക്ക് പാസേജ് നൽകിയിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണും.
548
00:54:47,499 --> 00:54:49,626
ഞാൻ അത്ര ലൗകികനല്ല
നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രമായി പറക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതുപോലെ.
549
00:54:50,001 --> 00:54:53,004
ഞാൻ-- നന്ദി.
550
00:54:56,049 --> 00:54:58,427
സെർ എറിക്ക്, മൈസരിയ നമ്മെ വിട്ടുപോകും.
551
00:54:58,427 --> 00:55:00,137
അവൾ അവളുടെ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കട്ടെ.
552
00:55:00,137 --> 00:55:03,515
എന്നിട്ട് അവളെ ആരെങ്കിലും താഴെയിറക്കൂ
അവളുടെ ബെർത്ത് "കോർവിൻ" യിൽ ഉറപ്പിക്കുക.
553
00:55:03,515 --> 00:55:04,808
നിങ്ങളുടെ കൃപ.
554
00:55:50,812 --> 00:55:52,439
ഒരു നിമിഷം.
555
00:56:21,843 --> 00:56:23,303
സെർ എറിക്ക്.
556
00:56:24,387 --> 00:56:28,266
- നിങ്ങൾ ഉള്ളിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ക്ഷമിക്കണം, ജാഗ്രതക്കുറവ്.
557
00:56:28,266 --> 00:56:30,060
ശത്രു ഏകദേശം, നല്ല സെർ.
558
00:58:31,640 --> 00:58:34,017
ദയവായി ശ്രമിക്കുക, കിടക്കുക, നിങ്ങളുടെ കൃപ.
559
00:58:34,017 --> 00:58:36,103
നന്ദി, എലിൻഡ.
560
00:58:59,793 --> 00:59:01,211
സെർ എറിക്ക്.
561
00:59:03,213 --> 00:59:05,048
ഇന്നൊരു വിചിത്രമായ ദിവസമാണ്.
562
00:59:05,841 --> 00:59:08,760
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.
ഈ വൈകുന്നേരത്തെ ഡ്യൂട്ടി ഞാൻ നിൽക്കും.
563
00:59:22,566 --> 00:59:24,568
ഇന്ന് രാത്രി നീ ഉറങ്ങണം, നിൻ്റെ കൃപ.
564
00:59:25,068 --> 00:59:26,862
ഞാൻ മാസ്റ്ററോട് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചോദിക്കട്ടെ.
565
00:59:27,696 --> 00:59:29,531
ഒരുപക്ഷേ അത് മികച്ചതായിരിക്കും.
566
00:59:31,324 --> 00:59:32,701
നന്ദി, എലിൻഡ.
567
00:59:43,920 --> 00:59:45,338
സെർ എറിക്ക്?
568
00:59:53,096 --> 00:59:56,391
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
569
00:59:56,391 --> 00:59:58,310
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
570
00:59:58,310 --> 00:59:59,728
സഹോദരാ!
571
01:00:02,355 --> 01:00:03,648
ഇത് ചെയ്യരുത്.
572
01:00:04,524 --> 01:00:05,859
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
573
01:00:07,986 --> 01:00:09,988
നീയാണ് ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്, എറിക്ക്.
574
01:00:32,302 --> 01:00:34,805
ഓടുക, എലിൻഡ! ഓടി, സെർ ലോറൻ്റിനെ കണ്ടെത്തൂ!
575
01:01:12,926 --> 01:01:14,636
- നിങ്ങളുടെ കൃപ!
- സെർ ലോറൻ്റ്!
576
01:01:21,309 --> 01:01:22,436
എന്നോടൊപ്പം, നിൻ്റെ കൃപ!
577
01:01:28,608 --> 01:01:29,651
ഏതാണ്? എറിക് ഏതാണ്?
578
01:01:40,704 --> 01:01:43,915
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ജനിച്ചത്.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിരിഞ്ഞു!
579
01:01:45,959 --> 01:01:48,003
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു സഹോദരാ.
580
01:02:41,389 --> 01:02:42,599
നിങ്ങളുടെ കൃപ.
581
01:02:46,311 --> 01:02:47,521
എറിക്ക്.
582
01:02:48,396 --> 01:02:49,815
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
583
01:02:50,774 --> 01:02:51,608
ഇല്ല!
584
01:02:52,275 --> 01:02:53,276
ഇല്ല!
585
01:03:02,702 --> 01:03:06,331
അത് അജ്ഞതയും മായയുമാണ്.
586
01:03:08,166 --> 01:03:11,586
ആ ഏഗോനെ ഞാൻ അറിയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
പരിശോധനയിൽ സൂക്ഷിക്കണം.
587
01:03:11,586 --> 01:03:14,256
സെർ ക്രിസ്റ്റൺ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
അവർ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച്.
588
01:03:15,841 --> 01:03:17,843
സെർ ക്രിസ്റ്റൺ മിതശീതോഷ്ണനല്ല
589
01:03:18,885 --> 01:03:20,345
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഭക്തി ചോദ്യം ചെയ്യാനാവില്ല.
590
01:03:20,345 --> 01:03:23,265
- അത് യുദ്ധത്തിലേക്ക് വന്നാൽ --
- അവൻ അത് ഉറപ്പിച്ചു.
591
01:03:23,849 --> 01:03:27,936
അവൻ ചെറുപ്പവും സ്കൂൾ ഇല്ലാത്തവനുമാണ്.
അവൻ്റെ വിശ്വാസം ഉരുക്കിലും അസ്ഥിയിലുമാണ്.
592
01:03:27,936 --> 01:03:30,230
അദ്ദേഹത്തിന് ദീർഘവീക്ഷണമില്ല.
593
01:03:30,230 --> 01:03:31,731
അവരാരും ചെയ്യുന്നില്ല.
594
01:03:32,357 --> 01:03:34,109
അവർ ഇപ്പോൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നന്മയല്ല
സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ
595
01:03:34,109 --> 01:03:38,155
മറിച്ച് നിസ്സാര സംതൃപ്തിക്കുവേണ്ടിയാണ്
പ്രതികാരത്തിൻ്റെ.
596
01:03:41,658 --> 01:03:42,993
ഏഗോൺ ഇപ്പോഴും വഴക്കമുള്ളതാണ്.
597
01:03:44,286 --> 01:03:47,038
കുട്ടിയുടെ മരണമാണ്
അത് അവനെ തളർത്തി.
598
01:03:53,712 --> 01:03:55,714
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
599
01:03:57,674 --> 01:03:59,885
കൗൺസിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
600
01:04:01,344 --> 01:04:05,599
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ തെറ്റിച്ചതിന് സാക്ഷി.
ഞാൻ പഴയ പട്ടണത്തിലേക്ക് മടങ്ങും.
601
01:04:07,309 --> 01:04:08,894
ഹൈടവറുകൾക്ക് ഇപ്പോഴും ശക്തിയുണ്ട്
602
01:04:08,894 --> 01:04:14,441
അവിടെ നിനക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്
ഉപദേശത്തോട് കൂടുതൽ ദയ കാണിക്കുന്നവൻ.
603
01:04:14,441 --> 01:04:17,527
വരാനിരിക്കുന്ന ആഴ്ചകളിൽ ഡെയ്റോൺ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.
604
01:04:22,365 --> 01:04:24,367
പകരം ഹൈഗാർഡനിലേക്ക് പോകുക.
605
01:04:26,787 --> 01:04:30,290
ടൈറലുകൾ കൈയിലെടുക്കണം.
അവരുടെ ബാനറുകൾ അലയടിക്കുന്നു.
606
01:04:31,124 --> 01:04:33,043
നീ പോയപ്പോൾ,
ഞാൻ അവനോട് വിവേകത്തോടെ സംസാരിക്കും.
607
01:04:33,585 --> 01:04:35,045
അവൻ്റെ രക്തം തണുക്കും.
608
01:04:35,837 --> 01:04:37,714
കാലക്രമേണ, നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും മടങ്ങിവരാം.
609
01:04:51,144 --> 01:04:56,358
കുഞ്ഞുങ്ങൾ മയിലുകളാണ്,
എല്ലാ നിലവിളികളും തൂവലുകളും.
610
01:04:58,985 --> 01:05:03,615
പക്ഷേ നമ്മൾ ഇനിയും ജയിക്കും
സമാധാനം പുറപ്പെടുവിക്കുക, ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു.
611
01:05:04,950 --> 01:05:07,160
നീയും ഞാനും മുറുകെ പിടിക്കുന്നിടത്തോളം.
612
01:05:20,173 --> 01:05:22,008
ഞാൻ പാപം ചെയ്തു.
613
01:05:25,804 --> 01:05:28,640
അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.