1
00:00:08,717 --> 00:00:10,511
[Scott Johnson]
Então vai ser, hum...
2
00:00:10,511 --> 00:00:12,304
talvez uma hora e meia,
duas horas de carro?
3
00:00:12,304 --> 00:00:14,890
- [homem] Sim.
- E você tem o nome dele e tudo mais?
4
00:00:14,890 --> 00:00:16,099
Sim.
5
00:00:19,561 --> 00:00:20,687
[homem, em indonésio]
Você viu essa pessoa, senhora?
6
00:00:20,687 --> 00:00:22,564
- Ele parece familiar para você?
- Não.
7
00:00:23,023 --> 00:00:24,441
[Johnson] Ele parece familiar para você?
8
00:00:24,441 --> 00:00:25,359
[em indonésio] Não.
9
00:00:26,026 --> 00:00:27,069
[homem, em indonésio]
Com licença, senhor.
10
00:00:27,069 --> 00:00:29,821
Você tem o endereço dele?
11
00:00:29,821 --> 00:00:30,739
[homem 2, em indonésio] Mangga?
12
00:00:30,739 --> 00:00:32,783
Mangga, Bloco B2, Número 10.
13
00:00:37,871 --> 00:00:38,705
[homem, em indonésio]
Com licença, senhora, quero perguntar...
14
00:00:38,705 --> 00:00:40,832
você sabe onde fica a Rua Mangga,
Bloco B2, número 10 é?
15
00:00:40,832 --> 00:00:42,501
[em indonésio]
Aqui está B2, número 10.
16
00:00:42,501 --> 00:00:46,213
[homem, em indonésio] Você sabe
como devemos contatá-lo?
17
00:00:47,005 --> 00:00:49,216
[em indonésio] Sr. Gandhi.
Ele gosta de visitá-lo.
18
00:00:49,967 --> 00:00:52,094
- [homem] Você pode nos levar até lá?
- [homem 3] Claro.
19
00:00:52,928 --> 00:00:55,013
[Johnson] Ok, então vamos segui-lo.
20
00:00:55,973 --> 00:00:58,225
[conversa em indonésio]
21
00:01:01,144 --> 00:01:01,979
[Johnson] Sim.
22
00:01:06,984 --> 00:01:08,902
[Johnson] Somos... somos jornalistas...
23
00:01:08,902 --> 00:01:12,364
e, uh, queríamos falar com você.
24
00:01:12,364 --> 00:01:14,575
[em indonésio]
Como você me encontrou?
25
00:01:18,036 --> 00:01:20,747
{\an8}[Mary Louise Kelly] É uma história
isso parece um filme de Hollywood.
26
00:01:20,747 --> 00:01:23,375
{\an8}Profissionais criativos
na indústria do entretenimento.
27
00:01:23,375 --> 00:01:25,544
{\an8}Eles foram atraídos para a Indonésia
28
00:01:25,544 --> 00:01:28,630
{\an8}na promessa de trabalho
de grandes figuras de Hollywood.
29
00:01:28,630 --> 00:01:32,009
["Oxytocin" de Billie Eilish tocando]
30
00:01:32,676 --> 00:01:35,804
{\an8}[Kelly] Uma vez lá, eles são enganados
de milhares de dólares.
31
00:01:35,804 --> 00:01:38,682
{\an8}O trabalho prometido nunca se concretiza.
32
00:01:38,682 --> 00:01:41,768
{\an8}No centro deste engano
é uma figura misteriosa
33
00:01:41,768 --> 00:01:44,813
{\an8}conhecida como "a Rainha Vigarista de Hollywood".
34
00:01:49,276 --> 00:01:53,071
Scott Johnson, The Hollywood Reporter
relatado pela primeira vez sobre o esquema.
35
00:01:53,071 --> 00:01:56,909
[Johnson] Este é alguém que é
excepcionalmente hábil no trabalho de voz.
36
00:01:56,909 --> 00:01:58,160
[por telefone]
37
00:02:04,291 --> 00:02:10,130
[Johnson] Havia essa vontade de entrar
nas relações com as vítimas.
38
00:02:10,130 --> 00:02:11,965
E às vezes ficava sexual.
39
00:02:20,098 --> 00:02:21,850
[Johnson] Então, o que levaria alguém
40
00:02:21,850 --> 00:02:26,188
para criar essas fantasias realmente elaboradas
41
00:02:26,188 --> 00:02:28,065
{\an8}para outras pessoas caírem?
42
00:02:28,065 --> 00:02:30,943
{\an8}Porque não se tratava realmente de dinheiro.
43
00:02:30,943 --> 00:02:32,861
{\an8}Era sobre outra coisa.
44
00:02:33,278 --> 00:02:34,696
[música continua]
45
00:02:47,334 --> 00:02:51,380
{\an8}[Johnson] As pessoas disseram que estavam convencidas
que eram duas pessoas
46
00:02:51,380 --> 00:02:52,840
{\an8}ou esta mulher
47
00:02:52,840 --> 00:02:54,341
{\an8}e que a Con Queen
48
00:02:54,341 --> 00:02:57,052
{\an8}tinha uma longa ficha criminal
como um imitador.
49
00:02:58,095 --> 00:03:01,306
Mais tarde comecei a perceber
quão grande isso realmente era.
50
00:03:01,306 --> 00:03:04,643
Houve centenas de vítimas
de todo o mundo,
51
00:03:04,643 --> 00:03:07,688
{\an8}o que significa
houve um claro custo financeiro.
52
00:03:07,688 --> 00:03:13,110
{\an8}Mas acho que os danos mais duradouros
era psicológico e emocional.
53
00:03:29,668 --> 00:03:31,295
[música termina]
54
00:03:39,761 --> 00:03:43,223
[Johnson] Minha batida em
The Hollywood Reporter deveria cobrir crimes
55
00:03:43,223 --> 00:03:46,852
e o ponto fraco de Hollywood.
56
00:03:47,895 --> 00:03:50,272
Recebemos a notícia de que uma fraude estava em andamento.
57
00:03:50,272 --> 00:03:52,399
Todos esses profissionais que trabalham,
58
00:03:52,399 --> 00:03:55,527
{\an8}muitos dos quais tinham vínculos
para a indústria do entretenimento,
59
00:03:55,527 --> 00:03:58,655
foi contactado por estes
executivos proeminentes de Hollywood
60
00:03:58,655 --> 00:04:01,658
para trabalhar nesses projetos de alto perfil.
61
00:04:01,658 --> 00:04:03,452
Mas os projetos não existiam,
62
00:04:03,452 --> 00:04:07,247
e as identidades dos executivos
havia sido roubado.
63
00:04:07,247 --> 00:04:09,082
A coisa toda era mentira.
64
00:04:10,042 --> 00:04:13,212
Essas mulheres são incrivelmente
poderoso e influente,
65
00:04:13,212 --> 00:04:17,798
então, colocando-os no centro do golpe
deu-lhe credibilidade e legitimidade.
66
00:04:18,509 --> 00:04:21,970
E houve uma enorme variedade de vítimas.
67
00:04:21,970 --> 00:04:25,974
Havia atores,
fotógrafos, cineastas,
68
00:04:25,974 --> 00:04:29,269
roteiristas, maquiadores,
69
00:04:29,269 --> 00:04:31,772
literalmente centenas
e centenas de vítimas.
70
00:04:33,023 --> 00:04:35,234
Foi uma onda de crimes verdadeiramente global.
71
00:04:36,443 --> 00:04:41,949
E as vítimas eram vulneráveis
porque eles eram freelancers.
72
00:04:41,949 --> 00:04:45,285
Pessoas que passaram de emprego em emprego,
em busca de novas oportunidades.
73
00:04:45,285 --> 00:04:47,579
Você sabe, eles vão
coloque uma foto no Instagram.
74
00:04:47,579 --> 00:04:52,709
Eles vão colocar seu trabalho
em seu site ou IMDb.
75
00:04:53,252 --> 00:04:56,547
Todas essas informações
está lá para qualquer um.
76
00:04:56,547 --> 00:04:59,675
Então o golpista usou isso com grande efeito.
77
00:05:01,802 --> 00:05:05,430
Mas acho que o feito mais impressionante
era a habilidade do imitador
78
00:05:05,430 --> 00:05:10,143
para criar esses manipuladores
e fantasias enganosas,
79
00:05:10,143 --> 00:05:14,231
cujo único propósito
foi uma devastação psicológica.
80
00:05:15,107 --> 00:05:17,442
E foi isso que me pegou
realmente interessado na história
81
00:05:17,442 --> 00:05:21,864
porque percebi que a história
não foi o que eu pensei que fosse.
82
00:05:21,864 --> 00:05:24,533
O dinheiro não era a motivação principal.
83
00:05:24,533 --> 00:05:27,411
A principal motivação é esse desejo
84
00:05:27,411 --> 00:05:31,290
para entrar nas mentes
e os sonhos das pessoas,
85
00:05:31,290 --> 00:05:33,834
e pervertê-los.
86
00:05:34,334 --> 00:05:36,962
Para torcê-los e destruí-los.
87
00:05:44,720 --> 00:05:48,348
[John Taylor] Doug Liman estendeu a mão
para mim em 30 de agosto de 2020.
88
00:05:51,476 --> 00:05:55,022
{\an8}Quando vi o e-mail, acho que não
Eu já tinha ouvido falar de Doug Liman antes
89
00:05:55,022 --> 00:05:57,983
{\an8}mas eu pesquisei ele no Google e percebi
Doug era um grande diretor
90
00:05:57,983 --> 00:06:00,110
{\an8}que fez alguns dos meus filmes favoritos.
91
00:06:00,819 --> 00:06:02,779
Swingers e fabricados na América.
92
00:06:03,864 --> 00:06:05,490
E ele disse que tinha um filme chegando
93
00:06:05,490 --> 00:06:08,410
isso ia ser filmado
no espaço sideral com Tom Cruise.
94
00:06:10,579 --> 00:06:12,289
E um dos produtores
com quem eu trabalhei
95
00:06:12,289 --> 00:06:14,875
me recomendou
e disse que eu era um bom ator.
96
00:06:15,792 --> 00:06:20,255
Porque eles estavam procurando
uma espécie de talento desconhecido para um papel.
97
00:06:21,632 --> 00:06:23,675
Douglas disse:
"Eu adoraria falar com você no telefone
98
00:06:23,675 --> 00:06:25,969
com o presidente da Universal,
Dona Langley."
99
00:06:25,969 --> 00:06:30,682
Quando Donna me ligou, ela disse:
"Isso vai envolver uma leitura de tabela
100
00:06:30,682 --> 00:06:34,811
e eu estarei lá, e Tom Cruise
ele mesmo estará lá também.
101
00:06:34,811 --> 00:06:37,856
Você é meio que ninguém
mas acho que você pode chegar lá,
102
00:06:37,856 --> 00:06:40,067
e esta será sua grande chance."
103
00:06:40,067 --> 00:06:44,780
E eu pensei que a coisa toda era
surreal, emocionante e estranho.
104
00:06:59,711 --> 00:07:04,633
[Zory Shahanska] Henry e eu recebemos um e-mail
de Wendi Murdoch para trabalhar em um projeto.
105
00:07:06,218 --> 00:07:08,178
[imprensa clamando]
106
00:07:08,178 --> 00:07:11,098
[Shahanska] E eu estava familiarizado
com o nome, Wendi Murdoch.
107
00:07:11,098 --> 00:07:15,227
{\an8}Que ela era ex-esposa de Rupert Murdoch.
108
00:07:16,353 --> 00:07:18,939
Ela estava envolvida no mundo da arte.
109
00:07:18,939 --> 00:07:20,649
{\an8}Ela falou com
110
00:07:20,649 --> 00:07:24,945
{\an8}o chefe da Condé Nast,
e eles nos recomendaram.
111
00:07:24,945 --> 00:07:28,198
E tínhamos acabado de terminar
trabalhando com eles em um projeto.
112
00:07:28,782 --> 00:07:30,075
{\an8}É assim que a indústria funciona.
113
00:07:30,075 --> 00:07:33,954
{\an8}As pessoas fazem recomendações e
às vezes é assim que você consegue uma folga.
114
00:07:34,705 --> 00:07:37,457
[Shahanska] Então agendamos uma ligação
com o assistente,
115
00:07:37,457 --> 00:07:41,503
entramos em contato com ele primeiro,
então Wendi atende, ela disse
116
00:07:41,503 --> 00:07:46,300
o trabalho acabaria sendo exibido
durante as Olimpíadas de Inverno.
117
00:07:46,300 --> 00:07:48,677
[Wu] Ela precisava de alguns fotógrafos
para ajudá-la a documentar
118
00:07:48,677 --> 00:07:51,763
a propagação das comunidades chinesas
fora da China,
119
00:07:51,763 --> 00:07:54,308
especificamente, no Sudeste Asiático.
120
00:07:55,017 --> 00:07:58,478
E como fotógrafos,
viajamos por todo o mundo.
121
00:07:59,062 --> 00:08:02,232
Então as peças do quebra-cabeça se encaixam.
122
00:08:17,581 --> 00:08:21,084
[Will Strathmann] Em 2017, recebi um e-mail
de Amy Pascal.
123
00:08:21,084 --> 00:08:25,589
{\an8}E lembro-me de pensar comigo mesmo:
"Esse nome parece familiar."
124
00:08:26,423 --> 00:08:30,636
"Olá Will, tenho seus dados
de Joe Kudla da Vuori Clothing
125
00:08:30,636 --> 00:08:33,347
e fiquei intrigado com alguns de seus trabalhos
que ele me mostrou há um tempo atrás."
126
00:08:34,264 --> 00:08:37,601
E nesse ponto,
Eu procurei o nome,
127
00:08:37,601 --> 00:08:40,812
vi quem era,
e estou aqui me perguntando
128
00:08:40,812 --> 00:08:43,232
por que estou recebendo um e-mail
deste produtor de Hollywood.
129
00:08:43,232 --> 00:08:44,525
[imprensa clamando]
130
00:08:44,525 --> 00:08:45,859
[fotógrafa] Amy, mais uma vez!
131
00:08:45,859 --> 00:08:49,112
[Strathmann] Mas eu trabalhei
como fotógrafo e cineasta freelancer
132
00:08:49,112 --> 00:08:51,573
para a maioria
da minha carreira profissional.
133
00:08:51,573 --> 00:08:54,159
Às vezes eu teria um emprego
surgir do nada.
134
00:08:56,078 --> 00:08:58,914
E então recebo um telefonema dela,
135
00:08:58,914 --> 00:09:01,375
e ela começa a explicar o conceito
136
00:09:01,375 --> 00:09:05,796
para este programa de TV
que ela quer lançar para a Netflix,
137
00:09:05,796 --> 00:09:09,466
baseado em um livro de histórias infantis chamado
Flores na calçada.
138
00:09:10,926 --> 00:09:14,847
{\an8}É basicamente uma garotinha
nesta cidade mundana, em preto e branco,
139
00:09:14,847 --> 00:09:19,476
{\an8}e ela encontra essas florzinhas
nas rachaduras da calçada,
140
00:09:19,476 --> 00:09:21,728
e isso traz cor ao mundo.
141
00:09:22,604 --> 00:09:25,899
Ela quer criar um show
sobre viajar pelo mundo,
142
00:09:25,899 --> 00:09:28,151
encontrando esses pequenos exemplos,
143
00:09:28,151 --> 00:09:31,113
meio que nas rachaduras
de cultura que são significativas
144
00:09:31,113 --> 00:09:33,907
e têm esse lindo peso para eles.
145
00:09:34,658 --> 00:09:37,661
Ela disse que queria me enviar
em uma viagem experimental de uma semana
146
00:09:37,661 --> 00:09:43,375
para a Indonésia para encontrar estes
histórias que irão acumular
147
00:09:43,375 --> 00:09:45,502
em mim apresentando
essencialmente um storyboard
148
00:09:45,502 --> 00:09:48,839
para o piloto deste programa de TV.
149
00:09:49,840 --> 00:09:54,469
Lembro-me depois daquele telefonema,
Eu definitivamente pensei: "Por que eu?"
150
00:09:54,469 --> 00:09:57,514
Mas também: “Você tem que correr riscos”.
151
00:09:57,514 --> 00:10:00,934
E isso foi tão
uma oportunidade incrível
152
00:10:00,934 --> 00:10:03,270
para onde eu estava naquele momento da minha vida.
153
00:10:10,068 --> 00:10:13,906
[Johnson] Falei com um casal
dos produtores de Hollywood
154
00:10:13,906 --> 00:10:17,367
que estavam meio perplexos
sobre por que seus nomes
155
00:10:17,367 --> 00:10:20,370
estavam sendo usados em conexão
com esses projetos fictícios.
156
00:10:21,205 --> 00:10:25,209
E descobrimos que um dos produtores
que foi personificado,
157
00:10:25,209 --> 00:10:31,048
Amy Pascal, contratou um detetive
agência chamada K-2 Intelligence.
158
00:10:32,174 --> 00:10:35,052
[Nicole Kotsianas] Como privado
investigadores, nós fazemos investigações
159
00:10:35,052 --> 00:10:38,055
adaptado para indivíduos de alto patrimônio líquido.
160
00:10:39,389 --> 00:10:42,643
E recebi uma ligação de um advogado que disse:
161
00:10:42,643 --> 00:10:45,020
"Um de nossos clientes está sendo personificado.
162
00:10:45,020 --> 00:10:46,980
{\an8}Alguém está ligando pela cidade
163
00:10:46,980 --> 00:10:49,775
{\an8}e tendo realmente
conversas estranhas com pessoas.
164
00:10:49,775 --> 00:10:52,277
Não tenho certeza do que se trata.
Você pode dar uma olhada nisso?"
165
00:10:52,277 --> 00:10:55,447
E isso se tornou essa coisa
onde as pessoas em Hollywood
166
00:10:55,447 --> 00:10:57,199
conversariam um com o outro.
167
00:10:58,534 --> 00:11:02,162
Aprendemos sobre outras pessoas
que estavam sendo personificados.
168
00:11:02,162 --> 00:11:07,292
E dentro de Hollywood,
provavelmente foram 50 indivíduos diferentes
169
00:11:07,292 --> 00:11:10,963
que se encontraram
personificado ao longo do caminho.
170
00:11:11,964 --> 00:11:17,010
Minha primeira impressão foi
que isso era potencialmente uma pegadinha.
171
00:11:17,010 --> 00:11:20,305
Não havia um óbvio
componente financeiro inicialmente,
172
00:11:20,305 --> 00:11:22,683
então foi muito difícil entender
com o que estávamos lidando
173
00:11:22,683 --> 00:11:25,310
e quais foram as motivações.
174
00:11:25,727 --> 00:11:30,440
Eu acho que isso é, de certa forma,
o que o torna um golpe tão bom.
175
00:11:30,440 --> 00:11:35,028
É essa a fraude disso
não é imediatamente evidente,
176
00:11:35,028 --> 00:11:38,073
porque você simplesmente não acha que ninguém
177
00:11:38,073 --> 00:11:40,325
quem faria tanto esforço
178
00:11:40,325 --> 00:11:42,119
pode estar enganando você.
179
00:11:42,744 --> 00:11:45,747
{\an8}E acho que a chave
é que uma vez que o imitador
180
00:11:45,747 --> 00:11:48,625
{\an8}conseguiu vender a história,
181
00:11:48,625 --> 00:11:51,170
era quase como se os ganchos estivessem inseridos,
182
00:11:51,170 --> 00:11:56,008
e a vítima tornou-se, como um brinquedo,
um brinquedo para o golpista.
183
00:12:04,975 --> 00:12:09,354
[Taylor] Eu era de longe o menos
pessoa conhecida na disputa,
184
00:12:09,354 --> 00:12:12,733
{\an8}é por isso que Doug precisava gastar
tanto tempo me preparando.
185
00:12:12,733 --> 00:12:16,278
{\an8}E foi aí que ele começou a fazer o layout
mais detalhadamente qual era o plano.
186
00:12:16,278 --> 00:12:19,615
Ele me enviou uma programação e então disse:
187
00:12:19,615 --> 00:12:23,368
"Você vai fazer fisioterapia
nestes dias, e artes marciais,
188
00:12:23,368 --> 00:12:26,747
e nós vamos cuidar de tudo isso
exceto nas artes marciais.
189
00:12:26,747 --> 00:12:29,541
E eu tenho esses especialistas
nas Filipinas.
190
00:12:29,541 --> 00:12:32,586
Eles vão fazer alguns vídeos para você
e eu quero que você pague a eles.
191
00:12:32,586 --> 00:12:35,547
Esses caras são os caras número um
no mundo por isso."
192
00:12:35,547 --> 00:12:38,008
não tinha ouvido falar desse tipo
das artes marciais.
193
00:12:38,842 --> 00:12:40,052
{\an8}Então eu pesquisei.
194
00:12:42,596 --> 00:12:45,849
Esse primeiro pagamento
custava apenas 800 dólares ou mais,
195
00:12:45,849 --> 00:12:47,476
o que não parecia grande coisa.
196
00:12:47,476 --> 00:12:50,229
eu estava pagando dinheiro
para aulas de atuação por conta própria,
197
00:12:50,229 --> 00:12:53,315
e pagando alguns milhares de dólares
para obter treinamento em artes marciais
198
00:12:53,315 --> 00:12:56,401
parecia algo que eu estava feliz em fazer,
mesmo que eu não tenha conseguido o papel.
199
00:12:57,569 --> 00:13:01,281
Doug me enviou uma fatura
isso parecia legítimo.
200
00:13:01,281 --> 00:13:04,201
Fui para a Western Union,
foi em frente e enviou dinheiro.
201
00:13:05,494 --> 00:13:07,996
E então eles tiveram alguns
treinador de celebridades em Nova York,
202
00:13:07,996 --> 00:13:09,748
e recebi um e-mail deles.
203
00:13:12,167 --> 00:13:14,419
Tinha um questionário com, tipo,
50 perguntas sobre isso.
204
00:13:15,003 --> 00:13:17,005
Meio relacionado a, tipo,
aptidão física.
205
00:13:18,090 --> 00:13:20,634
E então muitas perguntas
isso foi realmente bizarro.
206
00:13:21,468 --> 00:13:25,389
Mas a estranheza das perguntas
quase o tornou mais realista.
207
00:13:25,389 --> 00:13:27,558
"Oh, isso é o que as celebridades fazem."
208
00:13:27,558 --> 00:13:29,726
Tipo, um programa de exercícios da nova era.
209
00:13:30,853 --> 00:13:32,729
Além disso, foi uma época estranha no mundo,
210
00:13:32,729 --> 00:13:36,066
porque 2020 estava no meio da Covid.
211
00:13:38,861 --> 00:13:42,072
Eu estava entediado e isso foi
uma coisa tão estranha e emocionante
212
00:13:42,072 --> 00:13:44,449
isso estava acontecendo na minha vida.
213
00:13:44,449 --> 00:13:47,661
Isso acabou de servir
como uma distração muito bem-vinda.
214
00:13:52,791 --> 00:13:55,210
[Strathmann] Então depois
aquele primeiro e-mail de Amy,
215
00:13:55,210 --> 00:13:58,088
seis dias depois,
Estou em um vôo para Jacarta.
216
00:13:58,088 --> 00:14:00,799
{\an8}Ela me enviou a taxa diária
que ela ia me pagar,
217
00:14:00,799 --> 00:14:05,012
{\an8}que naquela época era muito mais
do que eu ganhava em outros empregos.
218
00:14:05,012 --> 00:14:08,390
E então Amy me disse que eu faria
tem que pagar pelo transporte,
219
00:14:08,390 --> 00:14:10,809
para despesas de viagem, para intérpretes,
220
00:14:10,809 --> 00:14:13,854
e tive que obter recibos
para que eu pudesse ser reembolsado.
221
00:14:13,854 --> 00:14:16,773
Eu faço projetos o tempo todo
que sou reembolsado pelas despesas de viagem.
222
00:14:16,773 --> 00:14:18,692
Isso acontece em todas as outras produções.
223
00:14:43,592 --> 00:14:47,596
Eu realmente não sei por que gravei
esses telefonemas com Amy,
224
00:14:47,596 --> 00:14:51,433
mas lembro-me de começar a sentir
um pouco sobrecarregado.
225
00:14:51,433 --> 00:14:53,936
Parecia que ela estava me dando
tanta informação
226
00:14:53,936 --> 00:14:55,145
e preciso começar a documentar isso.
227
00:14:58,649 --> 00:15:01,777
Então cheguei a Jacarta, saí
228
00:15:01,777 --> 00:15:05,489
e lá estava meu motorista segurando
uma placa dizendo: "Senhor Strathmann".
229
00:15:07,157 --> 00:15:11,537
E então eu chego a este hotel
e eu pago ao motorista a primeira taxa.
230
00:15:13,580 --> 00:15:16,041
[Shahanska] O dia
deveríamos ir embora,
231
00:15:16,041 --> 00:15:21,129
Aaron estendeu a mão e ele apenas
joguei isso, tipo, coisa de última hora
232
00:15:21,129 --> 00:15:25,300
que, hum, teremos que pagar uma taxa
na chegada
233
00:15:25,300 --> 00:15:28,470
para a empresa de logística local.
234
00:15:28,971 --> 00:15:32,224
{\an8}"Vai custar cerca de 1.200 dólares,
está tudo bem?"
235
00:15:32,224 --> 00:15:34,268
Ele estava tipo,
"Não se preocupe, nós vamos reembolsá-lo."
236
00:15:34,268 --> 00:15:36,937
Então, pensamos: "Ok, parece justo."
237
00:15:42,860 --> 00:15:46,989
Entramos nesse ritmo onde Doug estava
me perguntando as mesmas coisas repetidamente.
238
00:15:47,614 --> 00:15:49,825
"Você realmente sente vontade
você está pronto para o papel?
239
00:15:49,825 --> 00:15:52,953
Estou pessoalmente investido em você.
Você tem o que é preciso?"
240
00:15:52,953 --> 00:15:55,956
“Sim, Doug, eu quero esse papel.
E eu farei o que você quiser."
241
00:15:56,790 --> 00:15:59,626
Houve momentos em que eu estava falando
para Doug cinco vezes por dia.
242
00:15:59,626 --> 00:16:02,129
Era tipo, a cada poucas horas.
243
00:16:02,129 --> 00:16:04,298
Então ele me daria essas tarefas.
244
00:16:05,799 --> 00:16:08,343
Ele disse: "Eu vou
enviar-lhe toneladas de filmes,
245
00:16:08,343 --> 00:16:12,723
e eu quero que você me envie um personagem
ensaio de análise após cada filme."
246
00:16:21,899 --> 00:16:24,484
E eu estava assistindo, tipo
247
00:16:24,484 --> 00:16:28,864
três, quatro ou cinco filmes por dia,
o que eu nunca fiz antes.
248
00:16:29,573 --> 00:16:31,033
[tiros]
249
00:16:35,579 --> 00:16:38,957
Tipo, acordar às 7h.
e assistindo filmes o dia todo.
250
00:16:40,792 --> 00:16:43,420
Ele me ligaria e diria:
"Bem, você já terminou ou o quê?"
251
00:16:43,420 --> 00:16:45,464
E eu fico tipo,
“Doug, já se passaram três horas.
252
00:16:46,715 --> 00:16:49,176
Você quer que eu avance rapidamente
o filme ou o quê?"
253
00:16:50,219 --> 00:16:53,680
Mas ao mesmo tempo, parecia
Eu já estava ganhando muito valor,
254
00:16:53,680 --> 00:16:57,184
porque o próprio Doug estava ficando
estou pronto para esta grande oportunidade.
255
00:17:03,607 --> 00:17:06,734
Cada dia eu acordava
às cinco ou seis da manhã.
256
00:17:06,734 --> 00:17:08,069
[telefone tocando]
257
00:17:08,737 --> 00:17:10,781
Descendo, encontro meu motorista.
258
00:17:10,781 --> 00:17:14,785
E Jacarta tem um dos piores trânsitos
no mundo inteiro.
259
00:17:14,785 --> 00:17:15,786
[buzinas tocando]
260
00:17:15,786 --> 00:17:19,623
Eu estava sentado em um carro no trânsito
literalmente de quatro a oito horas por dia.
261
00:17:21,500 --> 00:17:26,213
Indo para esses locais,
tirando essas fotos para este storyboard.
262
00:17:27,548 --> 00:17:29,341
[obturador da câmera clicando]
263
00:17:35,514 --> 00:17:38,100
Dirigindo de volta, tentando pegar o jantar,
264
00:17:38,100 --> 00:17:42,437
e então receber essas ligações
com Amy até as duas da manhã.
265
00:17:42,437 --> 00:17:44,857
Eu meio que tive que estar no capricho
da agenda dela.
266
00:17:44,857 --> 00:17:46,900
Ela continuaria ligando
até que eu peguei.
267
00:17:49,570 --> 00:17:53,240
Realmente parecia que ela estava me empurrando
para fazer meu melhor trabalho.
268
00:18:04,042 --> 00:18:05,502
E foi exaustivo.
269
00:18:18,015 --> 00:18:22,269
[Shahanska] Voamos para Jacarta,
e o motorista,
270
00:18:22,269 --> 00:18:27,566
ele nos entregou a fatura,
e demos-lhe o dinheiro.
271
00:18:27,566 --> 00:18:31,111
Ele foi direto para um posto de gasolina.
Ele conversou com um cara.
272
00:18:31,111 --> 00:18:35,407
E parecia que ele lhe entregou
o envelope onde colocamos o dinheiro.
273
00:18:35,407 --> 00:18:38,035
Eu apenas pensei: “Isso é estranho”.
274
00:18:38,035 --> 00:18:39,620
Chegamos ao hotel.
275
00:18:39,620 --> 00:18:42,873
E havia uma reserva,
foi pago.
276
00:18:42,873 --> 00:18:45,876
E tiramos uma foto
da matrícula.
277
00:18:45,876 --> 00:18:50,297
E então, Henry disse:
"Vou tirar uma foto do motorista."
278
00:18:50,297 --> 00:18:52,132
O motorista disse: “Sim, claro”.
279
00:18:53,800 --> 00:18:58,805
E no cronograma estava
três dias consecutivos realmente intensos.
280
00:19:00,557 --> 00:19:03,060
Então, fomos direto para a cama.
281
00:19:05,312 --> 00:19:10,609
Na manhã seguinte, recebemos uma ligação
de Aaron, o assistente, e Wendi.
282
00:19:10,609 --> 00:19:14,029
Eles disseram que havia um grande problema.
283
00:19:14,029 --> 00:19:19,993
O motorista reclamou
estávamos tirando fotos dele
284
00:19:19,993 --> 00:19:23,622
e isso foi de alguma forma racista.
285
00:19:23,622 --> 00:19:27,417
Nós dissemos,
"Isso é obviamente uma falha de comunicação."
286
00:19:27,417 --> 00:19:30,671
Então ela disse: "Apenas peça desculpas a ele
e seja muito legal com ele.
287
00:19:30,671 --> 00:19:36,009
Ah, a propósito, o segundo pagamento,
você vai ter que pagar isso hoje."
288
00:19:36,009 --> 00:19:38,846
Quando ele veio nos buscar
ele não parecia nem um pouco chateado.
289
00:19:39,763 --> 00:19:42,641
Mas pedimos desculpas,
deu a ele outros mil dólares.
290
00:19:43,183 --> 00:19:46,353
Então ele nos deixou em Chinatown.
291
00:19:46,353 --> 00:19:49,106
[Shahanska]
Pensámos que se estivessem a pedir taxas,
292
00:19:49,106 --> 00:19:52,651
haverá alguém andando
conosco, conversando com os moradores locais,
293
00:19:52,651 --> 00:19:56,071
certificando-se de que temos permissão.
294
00:19:56,071 --> 00:19:57,614
Mas ele foi embora.
295
00:19:57,614 --> 00:20:00,450
E nós pensamos,
"Ok, isso é estranho, sabe?"
296
00:20:00,450 --> 00:20:04,121
Tipo, tudo simplesmente não fazia sentido.
297
00:20:05,622 --> 00:20:08,333
Nesse momento, tivemos a suspeita
298
00:20:08,333 --> 00:20:11,587
que há mais
para toda esta situação.
299
00:20:11,587 --> 00:20:14,798
Fiquei perguntando a Henry,
"O que você acha que isso poderia ser?"
300
00:20:14,798 --> 00:20:19,011
E então nós simplesmente não podíamos realmente
encontrar uma resposta plausível.
301
00:20:24,391 --> 00:20:27,436
Doug estava dizendo coisas como,
“Oh, eu só estou lutando por você.
302
00:20:27,436 --> 00:20:30,522
Eu acredito em você, mas você está conseguindo
muito difícil com Donna.
303
00:20:30,522 --> 00:20:34,401
Ela está realmente pensando que outro
ator vai ser melhor que você.
304
00:20:34,401 --> 00:20:37,321
Mas estou fazendo tudo que posso
para mantê-lo em sua mente."
305
00:20:38,071 --> 00:20:41,450
E talvez uma vez a cada poucos dias,
Donna me ligaria diretamente.
306
00:21:02,179 --> 00:21:05,766
[Taylor] Ela definitivamente comentou
na minha vontade de treinar.
307
00:21:05,766 --> 00:21:08,435
Tipo, "Com base nas suas fotos,
você parece magro."
308
00:21:08,435 --> 00:21:10,687
E ela percebeu que minha postura estava ruim,
309
00:21:10,687 --> 00:21:15,108
então eu precisava enviar mais dinheiro
para adicionar exercícios de postura ao vídeo.
310
00:21:22,741 --> 00:21:25,786
{\an8}[Strathmann] Então volto para Denver,
Enviei minhas faturas.
311
00:21:28,539 --> 00:21:31,542
Ela me enviou papel timbrado do banco
312
00:21:31,542 --> 00:21:33,836
que estão assinados
e carimbado por seus bancos,
313
00:21:33,836 --> 00:21:36,088
com os valores das minhas faturas.
314
00:21:36,088 --> 00:21:38,215
O dinheiro está aí, está em andamento.
315
00:21:38,215 --> 00:21:42,511
Então, dois dias depois de voltar,
Estou superando o jet lag,
316
00:21:42,511 --> 00:21:46,807
e recebo um e-mail da Amy
dizendo que ela precisa de mim
317
00:21:46,807 --> 00:21:51,854
voltar imediatamente para Jacarta,
potencialmente, no dia seguinte.
318
00:22:46,491 --> 00:22:48,869
Eu meio que quase me convenci, tipo,
319
00:22:48,869 --> 00:22:52,581
"É claro que faz sentido.
Como não poderia? Isso é exatamente o que é."
320
00:22:53,749 --> 00:22:54,750
E então eu volto.
321
00:23:01,423 --> 00:23:03,425
Então, nesta viagem,
ela aumentou minha taxa diária
322
00:23:03,425 --> 00:23:05,969
porque agora é o dobro do que eu era
deveria conseguir pela primeira vez.
323
00:23:06,845 --> 00:23:08,722
Na minha cabeça, estou ganhando um bom dinheiro.
324
00:23:09,515 --> 00:23:15,103
E então, o objetivo daquela viagem foi
para ir para esta região chamada Yogyakarta.
325
00:23:15,103 --> 00:23:16,980
[obturador da câmera clicando]
326
00:23:17,606 --> 00:23:20,400
E ela também está me dizendo
que possamos ter esta oportunidade
327
00:23:20,400 --> 00:23:23,153
{\an8}para ir a esses dois locais em Bali
328
00:23:23,153 --> 00:23:27,157
{\an8}que um dos outros produtores pensa
é muito importante para este storyboard.
329
00:23:27,157 --> 00:23:29,409
{\an8}Mas há um vulcão em Bali.
330
00:23:29,409 --> 00:23:31,787
{\an8}Agora, vamos à erupção do vulcão em Bali.
331
00:23:31,787 --> 00:23:35,374
{\an8}Cem mil pessoas lá
foram instruídos a sair.
332
00:23:35,374 --> 00:23:38,210
{\an8}[Strathmann] E então,
não vá para Bali.
333
00:23:39,545 --> 00:23:44,091
Mas eu voo para Los Angeles,
onde vou me encontrar com Amy.
334
00:23:45,092 --> 00:23:47,719
E nós vamos trabalhar
juntos no storyboard,
335
00:23:47,719 --> 00:23:52,850
e depois vá para Netflix
e apresente-o diretamente a eles.
336
00:24:01,942 --> 00:24:05,612
Porque já éramos bonitos
suspeitar que algo está errado,
337
00:24:05,612 --> 00:24:07,614
e nós dissemos:
"Oh, talvez devêssemos, tipo,
338
00:24:07,614 --> 00:24:11,493
faça uma gravação só para ter
a voz dessa pessoa."
339
00:24:47,279 --> 00:24:48,322
[Wu] Ele nos ligou de volta.
340
00:24:48,322 --> 00:24:50,574
Ele começou a gritar
e simplesmente ficando louco.
341
00:24:50,574 --> 00:24:53,452
E ele nos acusou de gravá-lo.
342
00:24:53,452 --> 00:24:55,621
O que realmente nos surpreendeu,
343
00:24:55,621 --> 00:24:58,540
porque só havia
algumas opções aqui.
344
00:24:58,540 --> 00:25:02,878
Câmera escondida no quarto,
ou algum tipo de dispositivo de gravação.
345
00:25:02,878 --> 00:25:06,131
[Shahanska] E então nós pensamos,
"Ok, isso é uma farsa."
346
00:25:06,131 --> 00:25:09,259
Comecei a me sentir como um nó
no meu estômago.
347
00:25:09,259 --> 00:25:12,387
Quando estamos filmando,
eles têm acesso ao nosso quarto,
348
00:25:12,387 --> 00:25:15,349
talvez eles estejam colocando drogas
em nossas malas.
349
00:25:15,349 --> 00:25:17,976
- [Wu] Então partimos para o aeroporto.
- [elevador apita]
350
00:25:17,976 --> 00:25:20,187
E pensamos,
"Todo mundo aqui está nisso."
351
00:25:20,187 --> 00:25:21,480
Não sabíamos em quem confiar.
352
00:25:22,022 --> 00:25:24,733
E todo o caminho até lá
Eu estava simplesmente paranóico.
353
00:25:30,781 --> 00:25:33,951
[Shahanska] Ficamos aliviados
quando passamos pela alfândega.
354
00:25:34,993 --> 00:25:40,749
Mas apenas cerca de 2.200 dólares
foi até o golpista.
355
00:25:40,749 --> 00:25:45,963
Todo o resto foi
às companhias aéreas.
356
00:25:45,963 --> 00:25:49,216
E é exatamente por isso
durante todo o golpe,
357
00:25:49,216 --> 00:25:51,635
estávamos apenas nos perguntando
qual é o fim do jogo,
358
00:25:51,635 --> 00:25:55,222
porque 2.200 dólares não pareciam, uh...
359
00:25:55,222 --> 00:25:57,432
você sabe, não correspondeu ao esforço.
360
00:25:57,432 --> 00:26:01,812
Por que ir atrás de nós, você sabe?
Qual é a verdadeira recompensa aqui?
361
00:26:14,908 --> 00:26:16,743
[Taylor] Doug me ligou
e Doug disse,
362
00:26:16,743 --> 00:26:19,496
"Eu usei minha rede.
Encontrei uma ótima academia para você.
363
00:26:19,496 --> 00:26:21,790
Esta academia fica na propriedade
de Bárbara Ellison,
364
00:26:21,790 --> 00:26:23,417
que era casada com Larry Ellison."
365
00:26:25,627 --> 00:26:28,088
E é claro que pesquisei isso no Google
e isso foi verificado.
366
00:26:29,798 --> 00:26:33,051
Doug disse: "Ela tem propriedades com
uma academia incrível. Você vai adorar.
367
00:26:33,051 --> 00:26:36,054
Eu só preciso ter certeza
que você vai seguir os protocolos.
368
00:26:36,054 --> 00:26:38,098
Chris Pratt realmente treina na academia.
369
00:26:38,098 --> 00:26:40,434
Eu preciso que você não interaja
com Chris Pratt.
370
00:26:40,434 --> 00:26:43,103
Eu preciso que você entre,
malhar e sair."
371
00:26:43,103 --> 00:26:46,190
E ele disse: "Barbara Ellison
vou ligar para você mais tarde esta noite,
372
00:26:46,190 --> 00:26:48,901
porque no que diz respeito a ela,
você é um completo estranho."
373
00:26:52,988 --> 00:26:56,325
À meia-noite ela ligou
e ela começou soando como
374
00:26:56,325 --> 00:26:59,286
um tipo de pessoa simpática e avó,
e meio que dizendo,
375
00:26:59,286 --> 00:27:03,874
"Eu ficaria animado em oferecer a você minha academia
se você é uma pessoa legal.
376
00:27:03,874 --> 00:27:07,002
Você é uma pessoa legal?"
"Sim, sim, Bárbara, sou uma pessoa legal."
377
00:27:08,337 --> 00:27:11,423
Então ela disse: "Você poderia...
378
00:27:11,423 --> 00:27:13,342
Você poderia dar
um beijinho ou algo assim?"
379
00:27:13,342 --> 00:27:18,305
E eu fiquei tipo,
"Sim, você sabe. É um prazer conhecê-lo."
380
00:27:18,305 --> 00:27:21,850
E ela fica tipo,
"Não, não, não. Preciso de um beijo de verdade."
381
00:27:21,850 --> 00:27:23,644
"OK."
382
00:27:23,644 --> 00:27:27,981
Eu estava quase brincando ironicamente,
tipo, eu não estava entrando nisso.
383
00:27:27,981 --> 00:27:31,902
Eu estava literalmente,
da maneira mais prática possível,
384
00:27:31,902 --> 00:27:34,446
meio que agradando ela, e ela disse,
385
00:27:34,446 --> 00:27:37,824
"Ah, vamos lá.
Você pode fazer melhor do que isso.
386
00:27:37,824 --> 00:27:39,660
Você pode me lamber?"
387
00:27:39,660 --> 00:27:42,663
E ela tratou
a coisa toda é como sexo por telefone
388
00:27:42,663 --> 00:27:45,749
e basicamente tive um orgasmo
no telefone,
389
00:27:45,749 --> 00:27:50,671
que tive a infeliz experiência
de ter que ouvir.
390
00:27:52,506 --> 00:27:55,259
A ligação toda durou provavelmente 40 segundos,
391
00:27:55,259 --> 00:27:58,303
mas provavelmente foi
o telefonema mais perturbador
392
00:27:58,303 --> 00:28:00,138
que já consegui na minha vida.
393
00:28:01,306 --> 00:28:02,850
E você ouve sobre todas as coisas ruins
394
00:28:02,850 --> 00:28:06,186
que aconteceu com pessoas poderosas
em Hollywood, você sabe,
395
00:28:06,186 --> 00:28:09,189
ataques sexuais e, obviamente,
não está tudo bem, mas você pensa,
396
00:28:09,189 --> 00:28:13,151
"Algumas dessas pessoas, eu acho,
nesta indústria são assim."
397
00:28:14,278 --> 00:28:16,905
E então Doug me ligou
de manhã e disse:
398
00:28:16,905 --> 00:28:19,324
“Infelizmente, a academia não vai funcionar.
399
00:28:19,324 --> 00:28:21,660
Chris Pratt, ele tem sido extremamente sensível
com todas as pessoas
400
00:28:21,660 --> 00:28:25,998
estando em seu espaço de treino, recentemente,
e ele não está bem com esse acordo."
401
00:28:31,336 --> 00:28:33,714
[Strathmann] Depois daquela segunda viagem
para a Indonésia,
402
00:28:33,714 --> 00:28:38,010
Entrei em Los Angeles para me encontrar
com Amy Pascal pessoalmente.
403
00:28:38,969 --> 00:28:42,014
Estou hospedado no meu hotel lá,
e recebo uma ligação da Amy.
404
00:28:43,599 --> 00:28:46,810
Ela me diz que não podemos nos encontrar.
405
00:28:46,810 --> 00:28:49,271
E neste ponto,
foram algumas semanas
406
00:28:49,271 --> 00:28:53,317
depois das primeiras histórias
de Harvey Weinstein quebrou.
407
00:28:53,317 --> 00:28:55,527
Ela diz que tinha acabado de
falou com seu advogado
408
00:28:55,527 --> 00:28:59,698
e a óptica
deste produtor de nível sênior
409
00:28:59,698 --> 00:29:03,160
encontro com este jovem fotógrafo,
um a um,
410
00:29:03,160 --> 00:29:07,956
em um hotel em Los Angeles não parece certo.
411
00:29:10,292 --> 00:29:12,586
E isso não acontece. Tipo, isso é verdade.
412
00:29:13,462 --> 00:29:15,130
Então ela retransmitiu naquela conversa
413
00:29:15,130 --> 00:29:16,924
quão bom foi o trabalho que fiz
até aquele ponto.
414
00:29:16,924 --> 00:29:22,638
Mas os produtores e a Netflix
ainda quero esses dois locais em Bali
415
00:29:22,638 --> 00:29:26,308
para encerrar o storyboard
neste projeto.
416
00:29:26,308 --> 00:29:29,645
E eu estou, tipo,
"Do que você está falando?
417
00:29:29,645 --> 00:29:30,938
Há um vulcão em erupção."
418
00:29:32,189 --> 00:29:34,107
E ela fica tipo,
“Não, está fora do meu controle.
419
00:29:34,107 --> 00:29:38,195
Você precisa fazer isso
ou esta oportunidade irá desaparecer."
420
00:29:51,291 --> 00:29:55,671
E então, estou em outro vôo
de volta a Jacarta pela terceira vez.
421
00:30:02,553 --> 00:30:06,223
O tempo todo eu estava apenas esperando
para meu telefone tocar
422
00:30:06,223 --> 00:30:08,100
para fazer o que eu precisasse.
423
00:30:09,434 --> 00:30:13,480
E então, Doug disse: "Donna vai
te ligo mais tarde esta noite, você sabe,
424
00:30:13,480 --> 00:30:16,441
ela só quer ter certeza
que você pode representar uma cena."
425
00:30:16,441 --> 00:30:19,820
Ela obviamente
é um grande jogador em Hollywood.
426
00:30:20,821 --> 00:30:22,906
Então eu estava um pouco nervoso.
427
00:30:24,616 --> 00:30:27,953
E essa ligação foi diferente.
Foi uma chamada pelo Skype
428
00:30:27,953 --> 00:30:30,080
e ela não estava com a câmera ligada,
429
00:30:30,080 --> 00:30:32,875
mas queria que eu estivesse com minha câmera ligada.
430
00:30:32,875 --> 00:30:34,877
E ela disse,
"Eu quero que você finja que
431
00:30:34,877 --> 00:30:38,881
você vê uma linda garota em um baile
e diga a ela que ela é linda
432
00:30:38,881 --> 00:30:40,424
e então, você a beija.
433
00:30:40,424 --> 00:30:44,178
E algo assim é
incrivelmente estranho agir sozinho,
434
00:30:44,178 --> 00:30:46,889
mas eu fiz o meu melhor
e eu tenho minha câmera ligada
435
00:30:46,889 --> 00:30:49,641
e caminhou até lá e fingiu
sussurrar,
436
00:30:49,641 --> 00:30:52,936
"Você é linda e eu adoraria
subir com você",
437
00:30:52,936 --> 00:30:55,564
e finja beijar a câmera,
tipo de coisa.
438
00:30:55,564 --> 00:30:58,025
Ela estava meio que dizendo,
"Isso é tão estranho.
439
00:30:58,025 --> 00:30:59,902
Eu não acho que você acredita nisso",
ou o que quer que seja.
440
00:30:59,902 --> 00:31:02,821
E ela estava certa, quero dizer,
foi incrivelmente estranho,
441
00:31:02,821 --> 00:31:04,907
e eu não acreditei,
e foi desconfortável,
442
00:31:04,907 --> 00:31:06,992
e eu não queria fazer isso.
443
00:31:06,992 --> 00:31:09,203
E ela me queria
fazer a mesma cena,
444
00:31:09,203 --> 00:31:11,538
mas mencionei que eu deveria tirar minha camisa
445
00:31:11,538 --> 00:31:14,416
para ficar mais confortável
e não ser tão tenso.
446
00:31:14,416 --> 00:31:17,085
Tanto faz, tirei minha camisa
e reencenou a cena.
447
00:31:18,837 --> 00:31:23,133
E ela disse, "Ah, isso é tão louco",
e, "Você é tão estranho."
448
00:31:23,133 --> 00:31:26,178
E eu fiquei tipo,
"Sim, quero dizer, isso é realmente estranho."
449
00:31:26,929 --> 00:31:29,515
Ela estava tipo, "Eu acho
você deveria meditar por uma hora
450
00:31:29,515 --> 00:31:31,600
e então vamos tentar novamente."
451
00:31:32,309 --> 00:31:35,896
E então eu fiz isso.
Então ela me pediu para tirar as calças.
452
00:31:35,896 --> 00:31:39,149
E eu acho que consegui
porque eu estava tipo,
453
00:31:39,149 --> 00:31:41,652
"Bem, em primeiro lugar,
Estou de cueca.
454
00:31:41,652 --> 00:31:43,737
E em segundo lugar,
a coisa está meio cortada.
455
00:31:43,737 --> 00:31:45,739
Você realmente não pode ver, tipo,
abaixo da minha cintura de qualquer maneira,
456
00:31:45,739 --> 00:31:47,699
então que diferença isso faz?"
457
00:31:48,367 --> 00:31:51,245
E então ela disse,
"Toque-se."
458
00:31:52,704 --> 00:31:53,789
E então eu explodi.
459
00:31:53,789 --> 00:31:58,710
Eu estava tipo, “Não. Isso é ridículo.
Isso não está bem, o que você está fazendo."
460
00:31:59,586 --> 00:32:01,129
Essa é provavelmente a combinação mais forte
461
00:32:01,129 --> 00:32:03,507
de raiva e sentimento chateado
que eu já senti,
462
00:32:03,507 --> 00:32:07,010
e direto ao ponto
onde eu estava literalmente tremendo.
463
00:32:08,804 --> 00:32:11,640
De repente, parecia mais
Eu estava realmente sendo usado
464
00:32:11,640 --> 00:32:15,143
e meio que dado como certo
e completamente desrespeitado.
465
00:32:16,228 --> 00:32:19,314
Ela estava recuando e me dizendo
para colocar minhas roupas,
466
00:32:19,314 --> 00:32:22,192
e para se acalmar,
e acho que estava meio que gritando,
467
00:32:22,192 --> 00:32:26,280
“Não, eu não vou me acalmar.
Isto não é aceitável.
468
00:32:26,280 --> 00:32:29,283
Eu não sei o que você está fazendo comigo,
mas não está tudo bem
469
00:32:29,283 --> 00:32:31,326
e é completamente manipulador."
470
00:32:34,913 --> 00:32:36,999
E então Doug ligou dizendo, tipo,
471
00:32:36,999 --> 00:32:39,710
"Isso é horrível, tipo,
isso nunca deveria ter acontecido.
472
00:32:39,710 --> 00:32:42,254
Você é um cara legal.
Você é como um filho para mim."
473
00:32:42,254 --> 00:32:45,424
E ele disse: "Daqui em frente,
você nunca mais precisará falar com Donna.
474
00:32:46,133 --> 00:32:47,968
Ele parecia muito genuíno.
475
00:32:47,968 --> 00:32:50,596
E Doug não tinha feito
qualquer coisa sexual, certo?
476
00:32:50,596 --> 00:32:53,724
Então ele meio que manteve
sendo uma pessoa legal,
477
00:32:53,724 --> 00:32:56,059
pelo menos entre ele
e Donna e Bárbara.
478
00:32:56,059 --> 00:32:58,854
E então, eu meio que aceitei seu pedido de desculpas.
479
00:32:59,771 --> 00:33:02,274
E então ele me deu um filme para assistir.
Eu estava tipo, "Tudo bem."
480
00:33:03,066 --> 00:33:06,236
E então ele me ligou
no final do filme, e ele disse,
481
00:33:06,236 --> 00:33:07,738
"Eu só preciso de uma coisa.
482
00:33:07,738 --> 00:33:10,365
Eu preciso que você corra
para a Western Union bem rápido.
483
00:33:10,365 --> 00:33:12,868
Precisamos de 700 dólares
para os caras das artes marciais."
484
00:33:13,702 --> 00:33:16,413
E só o fato de ele ter perguntado isso,
depois do que eu passei,
485
00:33:16,413 --> 00:33:17,915
esse foi o fim.
486
00:33:20,667 --> 00:33:24,296
Nesse ponto, acho que estava
80% de certeza de que foi uma farsa,
487
00:33:24,296 --> 00:33:27,341
mas eu não tinha certeza se, tipo,
a parte da Bárbara foi uma farsa
488
00:33:27,341 --> 00:33:29,718
ou Donna era uma farsa, ou Doug.
489
00:33:30,636 --> 00:33:32,971
Demorou um pouco para descobrir totalmente
490
00:33:32,971 --> 00:33:36,350
que a coisa toda foi uma invenção
em três personagens.
491
00:33:36,892 --> 00:33:39,311
Eu apenas pensei
essa é uma pessoa realmente horrível
492
00:33:39,311 --> 00:33:41,396
que usa as pessoas para o esporte.
493
00:33:41,396 --> 00:33:45,943
E eu me senti muito envergonhado
sobre perder 5.000 dólares.
494
00:33:45,943 --> 00:33:48,320
Mas se eles não tivessem tentado
as coisas sexuais
495
00:33:48,320 --> 00:33:51,198
e me levou por esse caminho no final,
496
00:33:51,823 --> 00:33:53,951
eles provavelmente poderiam ter conseguido
mais dinheiro meu.
497
00:33:59,790 --> 00:34:01,667
[Johnson] Quando comecei a falar
às vítimas,
498
00:34:01,667 --> 00:34:05,504
a história simplesmente assumiu uma forma diferente.
499
00:34:06,630 --> 00:34:12,678
Houve algum tipo
de design mais sádico em mente.
500
00:34:14,721 --> 00:34:18,350
Você sabe, obviamente, adultos consentidos
fazer todos os tipos de coisas,
501
00:34:18,350 --> 00:34:21,103
uh, por dinheiro ou não por dinheiro.
502
00:34:21,103 --> 00:34:24,398
A diferença aqui
é que essas pessoas
503
00:34:24,398 --> 00:34:30,070
acreditava que isso fazia parte
do arranjo profissional.
504
00:34:31,071 --> 00:34:32,906
Houve um desequilíbrio de poder.
505
00:34:40,289 --> 00:34:41,206
{\an8}[homem ri suavemente]
506
00:34:53,302 --> 00:34:54,678
[barulho fraco de beijo]
507
00:34:56,346 --> 00:34:57,890
[suspiro]
508
00:34:57,890 --> 00:35:01,351
- [barulho de beijo continua]
- [imitador geme baixinho]
509
00:35:03,604 --> 00:35:05,606
A Con Queen começou a se passar por
510
00:35:05,606 --> 00:35:09,109
todas essas mulheres poderosas
Executivos de Hollywood
511
00:35:09,109 --> 00:35:12,487
bem na mesma hora
que o escândalo Harvey Weinstein
512
00:35:12,487 --> 00:35:14,531
estava em erupção na imprensa.
513
00:35:14,531 --> 00:35:16,366
Agora, as últimas novidades sobre Harvey Weinstein.
514
00:35:16,366 --> 00:35:19,161
{\an8}Alegações de diversas mulheres
que dizem que o magnata de Hollywood--
515
00:35:19,161 --> 00:35:23,207
{\an8}[Johnson] E comecei a me perguntar se
havia algum tipo de conexão,
516
00:35:23,207 --> 00:35:26,627
porque eles eram meio
imagens espelhadas um do outro.
517
00:35:26,627 --> 00:35:30,714
O golpe da Con Queen
foi personificada por mulheres poderosas,
518
00:35:30,714 --> 00:35:34,134
abusar e manipular
jovens desavisados.
519
00:35:34,134 --> 00:35:37,346
Parecia o golpista
estava meio que recriando isso
520
00:35:37,346 --> 00:35:40,349
como uma nova versão de uma história de abuso.
521
00:35:41,975 --> 00:35:46,104
Eu acho que na psicologia dessa pessoa,
522
00:35:46,104 --> 00:35:47,564
é esse desejo
523
00:35:47,564 --> 00:35:53,445
para entrar em relacionamentos de uma espécie,
524
00:35:53,445 --> 00:35:55,489
com outras pessoas,
525
00:35:55,489 --> 00:36:01,787
e então prosseguir por um caminho
de destruição meio que por dentro.
526
00:36:02,579 --> 00:36:08,043
Então, o dinheiro
é como um benefício adicional.
527
00:36:09,962 --> 00:36:13,674
Porque a satisfação foi dada,
Eu acho que, em seu sofrimento.
528
00:36:16,802 --> 00:36:19,555
Isso agora é tecnicamente seis vezes
indo e voltando
529
00:36:19,555 --> 00:36:22,599
entre uma diferença horária de 12 horas
em duas semanas e meia.
530
00:36:27,396 --> 00:36:29,857
Tipo, estou na ponta dos pés em torno de tudo.
531
00:36:29,857 --> 00:36:32,192
Estou tentando fazer meu melhor trabalho
para não fazer merda,
532
00:36:32,192 --> 00:36:35,320
porque isso ainda é
uma entrevista de emprego para mim.
533
00:36:35,320 --> 00:36:39,491
Eu estava tão exausto e tão...
apenas dirigido para terminar isso.
534
00:36:41,535 --> 00:36:43,745
E nesse ponto, também é
o dinheiro está se tornando um problema.
535
00:36:43,745 --> 00:36:45,831
Houve problemas
com as transferências bancárias.
536
00:36:47,708 --> 00:36:49,835
E Amy continuou me dizendo, tipo,
“Ah, eles estão vindo.
537
00:36:50,919 --> 00:36:53,338
É a transferência que leva
vários dias úteis.
538
00:36:53,338 --> 00:36:55,299
E às vezes fica travado."
539
00:36:56,717 --> 00:36:58,719
Eu tendo uma diferença de fuso horário de 12 horas
540
00:36:58,719 --> 00:37:01,972
e também estar tão ocupado
durante estes dias,
541
00:37:01,972 --> 00:37:05,976
Não consegui entrar em contato com meu banco
para descobrir o que estava acontecendo.
542
00:37:06,935 --> 00:37:11,648
E durante todo o projeto, o dinheiro,
realmente fugiu de mim.
543
00:37:14,234 --> 00:37:17,029
Porque, desde cedo,
o que eu estava pagando no chão
544
00:37:17,029 --> 00:37:19,489
parecia bastante razoável,
mas com o passar do tempo,
545
00:37:19,489 --> 00:37:21,158
essas taxas foram aumentadas.
546
00:37:22,159 --> 00:37:24,119
Eu havia esgotado todas as minhas economias.
547
00:37:24,119 --> 00:37:26,830
Minha conta bancária estava literalmente seca.
548
00:37:26,830 --> 00:37:28,707
Recebi uma ligação de Amy.
549
00:37:28,707 --> 00:37:31,168
Eu pego o telefone e ela está gritando,
550
00:37:31,168 --> 00:37:33,295
dizendo todas essas coisas, tipo,
"O que você está fazendo?
551
00:37:33,295 --> 00:37:36,632
Você precisa pegar o dinheiro
e pegue um vôo amanhã para Bali.
552
00:37:36,632 --> 00:37:39,927
Você está fodendo com isso
está arruinando todo o projeto.
553
00:37:39,927 --> 00:37:42,179
Isso está me fazendo ficar mal."
554
00:37:42,179 --> 00:37:43,847
E eu pensei que isso era tão extremo,
555
00:37:43,847 --> 00:37:47,809
mas ela tem todo o controle,
todo o poder.
556
00:37:47,809 --> 00:37:49,978
Não posso dar as ordens aqui.
557
00:37:50,562 --> 00:37:52,814
E eu estava pedindo dinheiro emprestado aos meus pais.
558
00:37:52,814 --> 00:37:54,024
eu teria um telefonema
com meu pai e ficar tipo,
559
00:37:54,024 --> 00:37:56,360
"Ei, você pode colocar 2.000 dólares
na minha conta bancária?"
560
00:37:57,778 --> 00:38:00,447
Finalmente consegui um vôo para ir para Bali.
561
00:38:01,698 --> 00:38:04,409
E nesse ponto,
Eu estava tão frustrado,
562
00:38:04,409 --> 00:38:06,328
porque a situação do dinheiro.
563
00:38:06,328 --> 00:38:07,621
Eu estava exausto.
564
00:38:07,621 --> 00:38:10,457
[trovão estrondoso]
565
00:38:14,378 --> 00:38:18,757
E então, por volta das duas da manhã,
Acordo com meu telefone tocando.
566
00:38:18,757 --> 00:38:19,883
Eu nem olho para isso.
567
00:38:19,883 --> 00:38:23,554
Eu apenas bati, desliguei,
volte a dormir.
568
00:38:23,554 --> 00:38:25,097
Cinco minutos depois,
ele começa a zumbir novamente.
569
00:38:25,097 --> 00:38:28,058
Eu bati de novo, desliguei.
Tipo, mesmo que seja Amy,
570
00:38:28,058 --> 00:38:29,685
Eu fico tipo, 'Tanto faz.'
571
00:38:30,644 --> 00:38:33,564
Terceira vez ele continua zumbindo,
Eu fico tipo, "Algo está acontecendo.
572
00:38:33,564 --> 00:38:35,899
Eu tenho que responder.
Vai ser Amy."
573
00:38:35,899 --> 00:38:38,610
Atendo o telefone e é meu pai.
574
00:38:38,610 --> 00:38:41,989
"Will, você está bem? Onde você está?"
575
00:38:41,989 --> 00:38:44,074
Nesse tom que é só...
576
00:38:44,074 --> 00:38:48,996
Eu nunca o ouvi dizer isso
em um tom como esse antes.
577
00:38:48,996 --> 00:38:51,290
Eu fico tipo, "Estou dentro...
Estou no meu quarto de hotel."
578
00:38:52,416 --> 00:38:54,001
Tipo, "Sim, estou seguro."
Tipo, "O que há de errado?"
579
00:38:54,001 --> 00:38:56,753
E ele basicamente me disse, ele disse,
580
00:38:56,753 --> 00:39:01,592
"A mulher com quem você está conversando
não é Amy Pascal.
581
00:39:02,259 --> 00:39:04,178
Há uma fraude maluca acontecendo.
582
00:39:04,178 --> 00:39:06,555
Alguém a pescou,
você não está falando com Amy."
583
00:39:07,389 --> 00:39:09,933
E minha mente imediatamente vai para...
584
00:39:09,933 --> 00:39:12,895
"Não, do que você está falando?
Isso não pode ser verdade."
585
00:39:12,895 --> 00:39:15,522
Tipo, eu não acreditei
meu próprio pai naquele momento.
586
00:39:16,064 --> 00:39:18,525
E pensei que ele estava mentindo para mim.
Eu estava tipo, "O que há de errado?
587
00:39:18,525 --> 00:39:19,902
Por que você está tentando
para me fazer voltar para casa?"
588
00:39:19,902 --> 00:39:22,529
E quase comecei a ficar na defensiva,
porque eu estava tipo,
589
00:39:22,529 --> 00:39:25,199
"Você está tentando pegar isso--
Estou tão perto.
590
00:39:25,199 --> 00:39:26,575
Tipo, é Amy.
591
00:39:26,575 --> 00:39:28,785
Tipo, apenas me diga
qual a verdadeira razão pela qual
592
00:39:28,785 --> 00:39:31,246
você está tentando me tirar daí."
593
00:39:31,246 --> 00:39:33,165
E ele continua dizendo isso,
e continua dizendo isso,
594
00:39:33,165 --> 00:39:37,211
e então, algo em mim muda,
595
00:39:37,211 --> 00:39:40,005
e tipo, todas essas coisas
comece a se unir.
596
00:39:40,005 --> 00:39:42,216
"Isso não fazia muito sentido."
"Ah, é por isso que o dinheiro..."
597
00:39:42,216 --> 00:39:44,134
"Oh, é por isso que isso, isso e isso."
598
00:39:44,134 --> 00:39:48,096
Essa é literalmente a minha realidade
sendo dilacerado.
599
00:39:52,726 --> 00:39:54,853
- [imprensa clamando]
- [fotógrafa] Amy! Amém, mais uma vez!
600
00:39:55,854 --> 00:39:57,272
[Strathmann] Foi assustador.
601
00:39:58,941 --> 00:40:00,734
E também, o...
602
00:40:00,734 --> 00:40:06,615
Apenas ouvindo a sensação de medo
e terror na voz do meu pai
603
00:40:06,615 --> 00:40:08,825
ao mesmo tempo era assustador.
604
00:40:08,825 --> 00:40:11,745
E eu fiquei tipo,
"Tudo bem, então, tipo, quem eu--
605
00:40:11,745 --> 00:40:13,872
Como faço para sair daqui?
Em quem eu confio?"
606
00:40:19,002 --> 00:40:21,463
[celular tocando]
607
00:40:21,463 --> 00:40:23,924
[Kotsianas] Cerca de três semanas
na investigação,
608
00:40:23,924 --> 00:40:28,679
Recebi uma ligação de um homem
que encontrou seu caminho até nós
609
00:40:28,679 --> 00:40:33,767
através do escritório de advocacia do nosso cliente e disse:
“Acho que meu filho está sendo enganado.
610
00:40:33,767 --> 00:40:35,352
Ele está atualmente na Indonésia.
611
00:40:35,352 --> 00:40:37,855
Ele acha que está trabalhando neste projeto.
612
00:40:37,855 --> 00:40:40,148
E algo não parece certo."
613
00:40:41,024 --> 00:40:42,651
Então eu tive que dizer isso a eles,
614
00:40:42,651 --> 00:40:46,655
"Sim, na verdade, eles estavam conversando
para um imitador."
615
00:40:48,073 --> 00:40:51,410
Mas para mim foi
a primeira grande chance no caso.
616
00:40:51,410 --> 00:40:54,413
{\an8}E de repente estamos na Indonésia.
617
00:40:55,747 --> 00:41:00,711
{\an8}Não sabemos do que se trata,
ou por que eles foram atraídos para lá.
618
00:41:04,464 --> 00:41:07,467
Esta é uma situação de tráfico?
619
00:41:09,428 --> 00:41:13,765
Se for, isso é muito maior
do que pensávamos.
620
00:41:14,766 --> 00:41:18,270
E então liguei para a vítima e disse:
621
00:41:18,270 --> 00:41:21,899
"Neste momento, a aplicação da lei
provavelmente não faria nada.
622
00:41:21,899 --> 00:41:26,403
Então você precisa pegar um avião
e saia daí o mais rápido possível."
623
00:41:27,946 --> 00:41:29,740
[tráfego zumbindo]
624
00:41:31,700 --> 00:41:33,202
[Strathmann]
Depois daquele telefonema com Nicole,
625
00:41:33,202 --> 00:41:36,663
Peguei o primeiro vôo saindo de Jacarta
de volta aos Estados Unidos.
626
00:41:36,663 --> 00:41:39,583
Não vou contar ao hotel.
Eu não vou ligar para ninguém,
627
00:41:39,583 --> 00:41:42,669
porque meu motorista deveria aparecer
em três horas.
628
00:41:42,669 --> 00:41:45,047
Como posso saber se eles não estão envolvidos nisso?
629
00:41:45,047 --> 00:41:48,967
Se alguém é tão louco para aparecer
com todo esse esquema,
630
00:41:48,967 --> 00:41:51,178
tipo, quem pode dizer que eles são
não só vai me sequestrar
631
00:41:51,178 --> 00:41:53,096
e me fazer desaparecer?
632
00:41:53,096 --> 00:41:55,349
- [motores acelerando]
- [buzinas tocando]
633
00:41:55,349 --> 00:41:59,436
E eventualmente nós concordamos, eu vou
faça as malas e vou pegar um Uber.
634
00:41:59,436 --> 00:42:01,522
É um terceiro, e ela disse:
635
00:42:01,522 --> 00:42:04,900
"Se você não gosta da aparência do Uber,
apenas cancele e compre outro."
636
00:42:04,900 --> 00:42:08,904
Então eu entro neste Uber,
Recebo outra ligação de Nicole,
637
00:42:08,904 --> 00:42:10,656
e estou dizendo a ela que estou a caminho
para o aeroporto,
638
00:42:10,656 --> 00:42:12,699
mas meu vôo não sai
por duas a três horas.
639
00:42:13,242 --> 00:42:18,747
E então eu penso: "Como posso saber
que Nicole não está envolvida nisso?"
640
00:42:19,289 --> 00:42:24,378
Agora estou dizendo, potencialmente,
essas mesmas pessoas todo o meu plano.
641
00:42:24,378 --> 00:42:26,672
E eu me lembro,
tipo, perguntando a Nicole, eu fiquei tipo,
642
00:42:27,422 --> 00:42:29,883
"Tipo, você pode me dar uma garantia
ou tipo, quem é você?"
643
00:42:29,883 --> 00:42:31,885
E ela fez.
Ela, tipo, me enviou o site dela.
644
00:42:33,470 --> 00:42:36,139
Porque naquele momento,
Ainda estou questionando tudo.
645
00:42:37,182 --> 00:42:39,059
Eu chego ao aeroporto, tão nervoso
646
00:42:39,059 --> 00:42:42,354
que cada movimento
ou alguém atrás de mim, você sabe,
647
00:42:42,354 --> 00:42:45,107
Eu estava esperando alguém me agarrar.
648
00:42:47,568 --> 00:42:50,696
E são 6h30 da manhã,
meu telefone começou a vibrar.
649
00:42:52,197 --> 00:42:53,323
E foi Amy.
650
00:42:54,199 --> 00:42:55,868
E então recebo um e-mail dela.
651
00:42:56,577 --> 00:42:58,829
"Eu liguei para você seis vezes."
652
00:42:58,829 --> 00:43:01,415
E eu estou tipo, em pânico,
porque ela tem que, tipo,
653
00:43:01,415 --> 00:43:04,418
ser capaz de descobrir que há apenas
tantos vôos que saem naquela manhã.
654
00:43:05,169 --> 00:43:06,670
Eu estava em choque.
655
00:43:06,670 --> 00:43:10,007
Tipo, lutar ou fugir
só para dar o fora de Jacarta.
656
00:43:11,008 --> 00:43:15,220
E eu não me senti fisicamente seguro
657
00:43:15,220 --> 00:43:18,557
até que eu estava literalmente sentado no avião
658
00:43:18,557 --> 00:43:20,642
e decolou e estava no ar.
659
00:43:25,731 --> 00:43:27,065
Eu chego em Denver.
660
00:43:27,065 --> 00:43:31,862
E levei quatro dias
depois dessas três semanas
661
00:43:31,862 --> 00:43:34,323
para finalmente dormir, tipo,
seis horas novamente.
662
00:43:34,323 --> 00:43:37,034
Eu poderia adormecer por 20 minutos
ou 30 minutos e acorde.
663
00:43:38,035 --> 00:43:39,328
Eu estava tão nervoso.
664
00:43:44,625 --> 00:43:47,169
Assim que cheguei em casa, lembro-me de perguntar a Nicole,
665
00:43:47,169 --> 00:43:49,838
Eu estava tipo, “Quão má é essa pessoa?
666
00:43:49,838 --> 00:43:52,799
Como posso saber se estou seguro?"
667
00:43:54,092 --> 00:44:00,390
E eu me lembro de Nicole
com muita calma apenas me dizendo isso,
668
00:44:00,390 --> 00:44:03,727
"Não posso garantir nada,
mas acho que você está bem.
669
00:44:03,727 --> 00:44:07,189
E a razão é porque
quem quer que seja
670
00:44:07,189 --> 00:44:09,483
já seguiu em frente."
671
00:44:09,483 --> 00:44:12,277
Então não se passaram 24 horas depois que eu saí,
672
00:44:12,277 --> 00:44:14,947
e eles já estavam
para a próxima pessoa.
673
00:44:16,281 --> 00:44:18,033
[produtor] Você poderia falar
um pouco, apenas brevemente
674
00:44:18,033 --> 00:44:22,454
sobre quanto do dinheiro
foi para custos como companhias aéreas?
675
00:44:23,997 --> 00:44:29,628
38.039 dólares foram para taxas de fornecedor
que paguei em dinheiro,
676
00:44:29,628 --> 00:44:35,175
e então 16.413 dólares
foi para voos e reembolsos.
677
00:44:43,725 --> 00:44:47,813
Nosso trabalho para o primeiro cliente
foi feito em alguns meses.
678
00:44:47,813 --> 00:44:51,692
Nós ajudamos a encerrar
a personificação dela,
679
00:44:51,692 --> 00:44:57,698
mas eu sabia que não ia acabar,
porque continuei ouvindo as vítimas.
680
00:44:57,698 --> 00:45:03,328
Você ouve essas histórias e nós dissemos:
"Bem, temos que ajudar essas pessoas."
681
00:45:03,328 --> 00:45:06,248
Para a maioria dos casos,
não tínhamos um cliente pagante aqui.
682
00:45:06,248 --> 00:45:09,543
A empresa tomou a decisão
que podemos gastar tempo nisso,
683
00:45:09,543 --> 00:45:11,253
e podemos investir recursos nisso.
684
00:45:11,253 --> 00:45:13,630
Você sabe, é a coisa certa a fazer.
685
00:45:13,630 --> 00:45:17,843
Durante meses, ligamos para todo mundo
na aplicação da lei
686
00:45:17,843 --> 00:45:20,095
com quem tivemos contato.
687
00:45:20,095 --> 00:45:22,931
Pessoas do FBI me disseram,
688
00:45:22,931 --> 00:45:26,602
{\an8}"Não está claro de quem é a jurisdição
e não é grande o suficiente.
689
00:45:26,602 --> 00:45:28,979
Estou apenas gerenciando sua expectativa.
690
00:45:28,979 --> 00:45:34,276
Isso nunca vai acabar com o FBI,
eles nunca farão uma prisão.
691
00:45:34,276 --> 00:45:35,652
Não é isso que fazemos."
692
00:45:35,652 --> 00:45:37,821
Então, é por isso que tomamos uma decisão
693
00:45:37,821 --> 00:45:41,241
que nós iríamos descobrir
quem estava fazendo isso,
694
00:45:41,241 --> 00:45:45,329
mas também, fale com o maior número de vítimas
possível em todo o mundo,
695
00:45:45,329 --> 00:45:50,250
então era algo que
a aplicação da lei não poderia ignorar.
696
00:45:51,168 --> 00:45:55,756
O golpe estava afetando o entretenimento
indústria de cima para baixo,
697
00:45:55,756 --> 00:45:58,800
então foi uma história perfeita
para The Hollywood Reporter.
698
00:45:59,801 --> 00:46:03,263
[Kotsianas] Fomos abordados
por The Hollywood Reporter
699
00:46:03,263 --> 00:46:06,642
porque eles já tinham sido
ouvindo sobre isso
700
00:46:06,642 --> 00:46:08,393
através de seus canais também.
701
00:46:08,393 --> 00:46:11,772
E então a decisão foi tomada
para ajudar a divulgar a história ainda mais,
702
00:46:11,772 --> 00:46:16,360
de modo que ficou imediatamente aparente
para quem quiser ler,
703
00:46:16,360 --> 00:46:20,155
que estava passando por isso,
que eles estão lidando com a mesma coisa.
704
00:46:21,698 --> 00:46:24,535
E decidimos que iríamos
coloque na capa.
705
00:46:26,453 --> 00:46:30,374
E a manchete era,
"Caçando a vigarista de Hollywood."
706
00:46:32,835 --> 00:46:37,172
Quando esse artigo chegou online,
você sabe, se tornou um pouco viral.
707
00:46:37,172 --> 00:46:39,091
Estava sendo compartilhado por todo o Twitter.
708
00:46:46,223 --> 00:46:50,269
{\an8}E conseguimos obter gravações.
709
00:46:50,269 --> 00:46:52,271
{\an8}Colocamos os dois na história.
710
00:46:52,271 --> 00:46:53,856
[com sotaque americano]
711
00:46:56,608 --> 00:46:58,443
[com sotaque britânico]
712
00:47:04,658 --> 00:47:08,453
[Johnson] Inicialmente pensei
pode ser uma empresa criminosa,
713
00:47:08,453 --> 00:47:10,539
só porque deu muito trabalho,
714
00:47:10,539 --> 00:47:14,918
na forma de elaboração de NDAs e contratos
715
00:47:14,918 --> 00:47:19,590
e depois enviar várias pessoas
para a Indonésia ao mesmo tempo,
716
00:47:19,590 --> 00:47:23,385
tudo isso enquanto tenta criar novas vítimas.
717
00:47:23,385 --> 00:47:27,639
Quero dizer, tudo isso é necessário
um verdadeiro domínio logístico.
718
00:47:28,807 --> 00:47:30,767
E então, depois que o artigo foi publicado,
719
00:47:30,767 --> 00:47:35,689
as pessoas imediatamente começam a receber
em contato com todos os tipos de teorias,
720
00:47:35,689 --> 00:47:42,321
e você sabe, supostas evidências
disso eles sabiam quem era o golpista.
721
00:47:53,582 --> 00:47:59,421
E em alguns casos, as pessoas perceberiam
que eles próprios foram enganados.
722
00:47:59,880 --> 00:48:02,174
E então se virou para Nicole,
723
00:48:02,174 --> 00:48:06,428
porque citei Nicole
como investigador principal.
724
00:48:06,428 --> 00:48:10,265
Então eles sabiam que ela tinha
uma investigação aberta.
725
00:48:10,265 --> 00:48:14,061
[Kotsianas] As comportas se abriram
e havia cem pessoas
726
00:48:14,061 --> 00:48:18,899
que esteve na Indonésia no passado
cinco anos, que encontrou esse artigo.
727
00:48:19,525 --> 00:48:22,027
Imediatamente, passamos de muito pouco
728
00:48:22,027 --> 00:48:25,072
para um monte de informações
para peneirar.
729
00:48:31,119 --> 00:48:35,958
Acolhai as ligações, e por muito
de pessoas que ligaram para a polícia
730
00:48:35,958 --> 00:48:38,460
ou ligou para a embaixada dos EUA
quando eles estavam na Indonésia,
731
00:48:38,460 --> 00:48:41,755
e acabei de ser... uh, rejeitado,
732
00:48:41,755 --> 00:48:45,717
você sabe, eu era a única pessoa
quem estava atendendo suas ligações.
733
00:48:46,426 --> 00:48:49,179
E do ponto de vista da evidência,
também foi útil.
734
00:48:49,179 --> 00:48:52,683
Alguém ficou neste hotel.
Alguém tinha esse driver.
735
00:48:54,560 --> 00:48:57,187
E eles diriam: "Isso foi
o e-mail com o qual eu estava interagindo."
736
00:48:57,855 --> 00:49:02,317
Haveria um novo domínio
isso aparecia a cada duas semanas.
737
00:49:02,317 --> 00:49:04,027
E então, o que estávamos fazendo
738
00:49:04,027 --> 00:49:07,239
foi um pouco
como um jogo de Whac-A-Mole.
739
00:49:07,239 --> 00:49:08,824
Nós conseguiríamos fechar um...
740
00:49:12,953 --> 00:49:16,164
...e então na próxima semana,
haveria outro.
741
00:49:18,458 --> 00:49:20,752
E eles apenas ajustariam um pouco.
742
00:49:20,752 --> 00:49:23,630
Eles mudariam “fotos” para “filmes”.
743
00:49:25,465 --> 00:49:28,135
Então, eles estavam perfeitamente conscientes
744
00:49:28,135 --> 00:49:31,722
que alguém estava
nos bastidores fazendo tudo isso.
745
00:49:33,974 --> 00:49:38,478
Mas nós soubemos muito rapidamente
que a pessoa estava no Reino Unido.
746
00:49:38,478 --> 00:49:41,690
E sabíamos disso pelos endereços IP,
747
00:49:41,690 --> 00:49:47,362
e os números de celular dos EUA
com quem as pessoas estavam se correspondendo,
748
00:49:47,362 --> 00:49:50,032
estavam roteando para um número do Reino Unido.
749
00:49:50,032 --> 00:49:53,035
Mas não sabíamos
quem realmente estava por trás
750
00:49:53,035 --> 00:49:56,205
esses domínios e números de telefone
que estavam sendo usados.
751
00:49:57,122 --> 00:49:58,790
E então era óbvio que se estivéssemos
752
00:49:58,790 --> 00:50:02,127
vai na verdade
obtenha qualquer informação aqui,
753
00:50:02,127 --> 00:50:06,089
provavelmente faria sentido
para entrar com uma ação civil
754
00:50:06,089 --> 00:50:09,510
para poder ver os bastidores.
755
00:50:09,510 --> 00:50:10,844
E então fizemos isso.
756
00:50:15,265 --> 00:50:18,435
E então, voltamos
o nome da pessoa
757
00:50:18,435 --> 00:50:20,479
que registrou um dos domínios
758
00:50:20,479 --> 00:50:24,816
e configure um dos números de telefone
com um nome verdadeiro,
759
00:50:24,816 --> 00:50:26,652
com um endereço real e um número de telefone real.
760
00:50:26,652 --> 00:50:30,197
E agora tínhamos pistas reais,
e tínhamos pessoas com quem começar a conversar.
761
00:50:41,667 --> 00:50:43,210
"Caro senhor Yim."
762
00:50:43,210 --> 00:50:46,630
"Minha empresa atende
um advogado externo de Amy Pascal.
763
00:50:46,630 --> 00:50:48,423
Recentemente aprendemos
que você esteve envolvido
764
00:50:48,423 --> 00:50:51,385
em uma campanha para se passar pela Sra. Pascal.
765
00:50:52,135 --> 00:50:55,389
Sua conduta, sem dúvida, viola
legislação federal e estadual."
766
00:50:56,390 --> 00:50:58,934
Fiquei bastante preocupado
quando recebi o e-mail pela primeira vez.
767
00:50:58,934 --> 00:51:00,644
Eu apenas dei a eles todas as informações.
768
00:51:00,644 --> 00:51:03,438
Eu disse: “Não tenho nada a esconder.
Posso te contar tudo o que você quiser."
769
00:51:04,940 --> 00:51:08,151
[Kotsianas] Eles disseram: "Meu amigo Gavin
me pediu para fazer isso."
770
00:51:08,151 --> 00:51:11,446
E essa foi a primeira vez
Eu ouvi o nome Gavin.
771
00:51:13,240 --> 00:51:16,410
Gavin parecia entrar em pânico
quando mencionei isso pela primeira vez.
772
00:51:16,410 --> 00:51:18,328
Como ele era, tipo,
"O quê? Por que eles estão fazendo isso?"
773
00:51:18,328 --> 00:51:20,539
E então disse: "Oh, não se preocupe,
é apenas uma falha de comunicação",
774
00:51:20,539 --> 00:51:21,790
e ele cuidará disso.
775
00:51:22,624 --> 00:51:26,503
E eu pensei: "Isso não é nada
tem a ver comigo, então resolva isso."
776
00:51:28,589 --> 00:51:32,176
O que aconteceu foi que ele me perguntou
para renovar um domínio para ele.
777
00:51:33,218 --> 00:51:36,054
E ele só precisava de um cartão
para fazer os pagamentos,
778
00:51:36,054 --> 00:51:39,057
porque ele disse que normalmente não
gosto de usar cartões de crédito,
779
00:51:39,057 --> 00:51:43,812
porque para ele seria mais fácil apenas
depositar dinheiro em um caixa eletrônico,
780
00:51:43,812 --> 00:51:46,773
e depois coloquei o número da minha conta,
o que foi super fácil de fazer,
781
00:51:46,773 --> 00:51:50,235
e muito mais conveniente,
então fiquei feliz em fazer isso por ele.
782
00:51:50,235 --> 00:51:53,780
E em nenhum momento pensei que houvesse
algo obscuro acontecendo.
783
00:51:53,780 --> 00:51:56,909
Eu apenas pensei que estava ajudando ele,
mas acho que também fui muito ingênuo,
784
00:51:56,909 --> 00:52:00,579
e bastante jovem naquela época, onde
Não consegui juntar as peças do quebra-cabeça.
785
00:52:01,830 --> 00:52:05,959
[Kotsianas] Tínhamos encontrado
mais de um indivíduo
786
00:52:05,959 --> 00:52:09,671
que foi dirigido
para se inscrever nos domínios.
787
00:52:10,380 --> 00:52:13,133
Eu vi conexões em seus Instagrams,
788
00:52:13,133 --> 00:52:15,469
conversando um com o outro
e marcando uns aos outros,
789
00:52:15,469 --> 00:52:19,306
relacionado a esse cara
Conta do Instagram de Gavin,
790
00:52:19,306 --> 00:52:21,141
que foi chamado de "purebytes".
791
00:52:23,310 --> 00:52:27,314
Era um Instagram público
que estava postando todos os dias.
792
00:52:28,982 --> 00:52:33,070
E ele tinha 52.000 seguidores.
793
00:52:35,405 --> 00:52:40,661
Eu não podia acreditar que a pessoa que está
potencialmente executando esse golpe
794
00:52:40,661 --> 00:52:43,372
também está tentando fazer isso
como influenciador.
795
00:52:43,372 --> 00:52:45,040
Bom dia, pessoal do Instagram.
796
00:52:45,040 --> 00:52:48,168
Brilhante e cedo,
porque quando você não procrastina,
797
00:52:48,168 --> 00:52:52,673
quando você não dá desculpas,
você vai em frente e liga.
798
00:52:52,673 --> 00:52:54,716
Suba de nível! Nunca desista.
799
00:52:54,716 --> 00:52:56,802
Seu corpo deve ser seu templo.
800
00:53:00,764 --> 00:53:05,894
[Kotsianas] Os instantâneos atuais que
que estávamos vendo eram de sua vida em Londres.
801
00:53:08,063 --> 00:53:13,610
E foi muito polido
e tinha uma bela fotografia.
802
00:53:13,610 --> 00:53:18,949
Parecia que ele tinha
uma vida muito cosmopolita e ótima.
803
00:53:18,949 --> 00:53:20,826
Ele ofereceu muitas informações.
804
00:53:20,826 --> 00:53:23,120
Ele divulgou muitas informações
sobre si mesmo,
805
00:53:23,120 --> 00:53:26,582
e ele finalmente revelou,
você sabe, ele é da Indonésia.
806
00:53:33,839 --> 00:53:39,219
[Kotsianas] E o mais plausível
a teoria passou a ser que ele estava envolvido.
807
00:53:40,512 --> 00:53:44,433
Algumas das ideias criativas
que ele estava apresentando em sua vida real
808
00:53:44,433 --> 00:53:47,561
{\an8}estavam se fundindo com o golpe.
809
00:53:49,271 --> 00:53:52,107
{\an8}Então, nesse ponto,
Eu estava convencido de que era ele.
810
00:53:52,566 --> 00:53:57,529
Mas tudo que eu tinha era o nome Gavin,
o que é muito comum,
811
00:53:57,529 --> 00:54:02,159
e você sabe, pesquisando no Google,
"Gavin em Londres, mas da Indonésia"
812
00:54:02,159 --> 00:54:05,078
não vai te levar muito longe.
813
00:54:06,038 --> 00:54:10,459
Eventualmente, limpando seu Instagram
814
00:54:10,459 --> 00:54:12,961
e realmente passando
cada comentário...
815
00:54:13,837 --> 00:54:18,383
...outros nomes surgiram.
Então alguém escreveu “Gavin Lal”.
816
00:54:19,593 --> 00:54:21,720
Outra pessoa o chamou de Hargo.
817
00:54:22,763 --> 00:54:25,849
Alguém se referiu a ele
como Gobind Tahil.
818
00:54:26,683 --> 00:54:30,187
E então, eu vim a entender
que ele cresceu
819
00:54:30,187 --> 00:54:33,065
na comunidade indiana em Jacarta.
820
00:54:34,983 --> 00:54:40,447
E muitos de seus sobrenomes
terminou em "ramani" ou "ani".
821
00:54:40,447 --> 00:54:43,200
Então eu tinha todas essas raízes e sufixos.
822
00:54:44,243 --> 00:54:47,246
Eu estava tentando todos eles
em diferentes combinações.
823
00:54:52,584 --> 00:54:55,128
E então um dia,
824
00:54:55,128 --> 00:54:59,633
Eu apertei "Hargobind Tahilramani".
825
00:55:04,888 --> 00:55:11,895
E se passaram cerca de seis meses entre
Gavin se transformando em Hargobind Tahilramani.
826
00:55:13,897 --> 00:55:17,150
[Johnson] Depois de publicar o artigo,
Recebi um e-mail de alguém na Indonésia
827
00:55:17,150 --> 00:55:20,237
que disse: "Eu sei quem
o golpista é, vamos conversar."
828
00:55:28,662 --> 00:55:30,747
[Joko Anwar] As sementes
do golpe de Hollywood...
829
00:55:31,540 --> 00:55:33,625
...foram plantadas na Indonésia.
830
00:55:34,543 --> 00:55:38,297
Em 2010, houve
uma coisa estranha acontecendo.
831
00:55:38,297 --> 00:55:42,092
Alguém está brincando
com a indústria cinematográfica na Indonésia.
832
00:55:42,092 --> 00:55:44,720
Eu tinha quase certeza de que era a mesma pessoa.
833
00:55:45,429 --> 00:55:48,390
Depois que me conectei com Scott Johnson,
834
00:55:48,390 --> 00:55:52,895
Eu contei a ele tudo sobre... o que eu sabia
sobre Hargobind Punjabi Tahilramani.
835
00:55:52,895 --> 00:55:54,313
[risos]
836
00:55:55,230 --> 00:56:01,653
[Johnson] Ele me enviou uma foto
que foi retirado de um artigo de jornal
837
00:56:01,653 --> 00:56:03,864
que apareceu na Indonésia.
838
00:56:03,864 --> 00:56:07,951
E ele diz:
"Aquele homem ali é o golpista."
839
00:56:07,951 --> 00:56:12,873
E eu cruzei a imagem
com esta conta do Instagram.
840
00:56:13,415 --> 00:56:15,459
Era a mesma pessoa.
841
00:56:16,960 --> 00:56:19,463
Nicole e eu estávamos conversando
para pessoas diferentes
842
00:56:19,463 --> 00:56:21,548
e colocando peças diferentes
do quebra-cabeça juntos,
843
00:56:21,548 --> 00:56:24,343
mas no final, acabamos
chegando à mesma conclusão
844
00:56:24,343 --> 00:56:26,261
dentro de algumas semanas um do outro.
845
00:56:27,137 --> 00:56:29,932
E então o artigo era sobre Hargobind
846
00:56:29,932 --> 00:56:36,063
e como ele cumpriu pena em Jacarta
por peculato.
847
00:56:36,063 --> 00:56:38,690
E então, enquanto ele estava na prisão,
848
00:56:38,690 --> 00:56:42,778
ele fez algumas ameaças de bomba
contra a Embaixada dos EUA.
849
00:56:42,778 --> 00:56:47,574
Por isso foi condenado
a mais tempo na prisão
850
00:56:47,574 --> 00:56:49,701
sobre acusações relacionadas com terrorismo.
851
00:56:50,994 --> 00:56:54,081
Mencionou sotaques e personificações.
852
00:56:59,962 --> 00:57:03,507
Eu aprendi que ele era
também preso por roubo.
853
00:57:05,092 --> 00:57:10,055
E ele tinha um mandado nos Estados Unidos
para outra ameaça de bomba.
854
00:57:12,933 --> 00:57:17,229
Ele estava no radar do FBI
por dez anos, e ainda assim, eles nunca...
855
00:57:17,229 --> 00:57:20,148
eles nunca o encontraram.
Quero dizer, eles nunca o prenderam,
856
00:57:20,148 --> 00:57:22,818
e isso é apenas um pré-pós--
Eu pensei que era um absurdo.
857
00:57:22,818 --> 00:57:25,070
[risos] Como isso é possível?
858
00:57:28,282 --> 00:57:29,366
[imitador]
859
00:57:35,455 --> 00:57:36,290
[suspirando]