1
00:00:12,096 --> 00:00:17,018
♪ La luna pazza sta sorgendo ♪

2
00:00:18,061 --> 00:00:22,398
♪ Nel cielo occidentale ♪

3
00:00:22,732 --> 00:00:27,529
♪ I venti estivi fischiano ♪

4
00:00:28,321 --> 00:00:32,825
♪ Una ninna nanna country ♪

5
00:00:33,826 --> 00:00:38,039
♪ L'amore non è facile ♪

6
00:00:39,290 --> 00:00:43,503
♪ Per una signora della notte ♪

7
00:00:44,379 --> 00:00:49,008
♪ Cerco un amante ♪

8
00:00:49,342 --> 00:00:53,513
♪ Quelli che non lo fanno
leggi o scrivi ♪

9
00:00:53,846 --> 00:00:56,140
♪ Comunque ce l'abbiamo fatta ♪

10
00:00:56,474 --> 00:01:01,145
♪ Dell'amore che non potremmo comprare ♪

11
00:01:02,438 --> 00:01:06,192
♪ Non mi sono mai fermato
chiedersi perché ♪

12
00:01:07,068 --> 00:01:09,779
♪ In un posto ♪

13
00:01:10,113 --> 00:01:14,909
♪ Dove l'amore era difficile da trovare ♪

14
00:01:18,871 --> 00:01:23,793
♪ Dicono che
gli avvoltoi allattavano ♪

15
00:01:24,752 --> 00:01:29,090
♪ Per il perdente della giornata ♪

16
00:01:30,049 --> 00:01:34,429
♪ Ma vivere la vita e le gomme ♪

17
00:01:35,388 --> 00:01:39,142
♪ Sono le quote che dobbiamo pagare ♪

18
00:01:39,475 --> 00:01:41,644
♪ Comunque ce l'abbiamo fatta ♪

19
00:01:41,978 --> 00:01:46,733
♪ Legato all'amore
non potevamo comprare ♪

20
00:01:48,067 --> 00:01:52,113
♪ Non mi sono mai fermato
chiedersi perché ♪

21
00:01:52,780 --> 00:01:55,033
♪ In un posto ♪

22
00:01:55,366 --> 00:01:59,162
♪ Dove l'amore era difficile da trovare ♪

23
00:02:04,459 --> 00:02:06,210
- Caro, sono stanco
di te che fai scherzi

24
00:02:06,544 --> 00:02:09,213
per ogni 10 corni
che arriva in città.

25
00:02:09,547 --> 00:02:11,841
- Oh tesoro, lo sai
devi guadagnarti da vivere.

26
00:02:12,175 --> 00:02:13,801
- Mary Lou sposami.

27
00:02:14,135 --> 00:02:15,053
Rinuncerò allo scontro a fuoco

28
00:02:15,386 --> 00:02:17,055
e possiamo rilanciare
bestiame insieme.

29
00:02:17,388 --> 00:02:18,097
- Dici sul serio?

30
00:02:18,431 --> 00:02:19,349
Lo dici davvero?

31
00:02:19,682 --> 00:02:21,851
- Caro, ti amo.

32
00:02:22,185 --> 00:02:23,770
Per favore sposami.

33
00:02:24,103 --> 00:02:25,813
- Oh Ralph, non potrei.

34
00:02:27,273 --> 00:02:28,232
Quando?

35
00:02:28,566 --> 00:02:29,233
- Domani.

36
00:02:30,818 --> 00:02:32,320
- Oh, sai quanto ti amo.

37
00:02:32,654 --> 00:02:33,571
Qui.

38
00:02:33,905 --> 00:02:35,657
Metti lì il piccolo Ralph
lì per un po',

39
00:02:38,618 --> 00:02:40,536
- Di sicuro sta migliorando.

40
00:02:42,455 --> 00:02:45,500
Sarà carino
fagli passare il mio nome.

41
00:03:11,567 --> 00:03:12,568
- Oh tesoro, tu
certo che lo sono davvero

42
00:03:12,902 --> 00:03:15,738
la donna più bella che abbia mai avuto.

43
00:03:17,782 --> 00:03:18,366
Oh, tesoro.

44
00:03:21,536 --> 00:03:23,413
Oh, è vero, tesoro.

45
00:03:32,630 --> 00:03:34,006
O si.

46
00:04:42,909 --> 00:04:44,994
Vieni qui, piccola.

47
00:04:45,328 --> 00:04:46,204
Dammi un po' di testa

48
00:05:34,585 --> 00:05:35,169
- Ralph.

49
00:05:36,921 --> 00:05:37,755
- O si?

50
00:05:39,632 --> 00:05:41,509
Mi dispiace per il bambino.

51
00:05:54,564 --> 00:05:55,481
-Oh, Ralph!

52
00:06:01,320 --> 00:06:02,405
Voglio sentirti
dentro di me, Ralph.

53
00:06:05,491 --> 00:06:06,450
- Oh, sì, tesoro.

54
00:06:07,785 --> 00:06:08,494
Oh, Dio!

55
00:06:36,480 --> 00:06:37,773
Sono lì adesso.

56
00:06:58,586 --> 00:07:01,505
Spara il tuo sperma duro
su tutte le mie tette.

57
00:07:05,551 --> 00:07:06,510
- Lo sto girando.

58
00:07:14,477 --> 00:07:15,394
- Ralph!

59
00:07:49,720 --> 00:07:51,555
- Dio mio! Che cos 'era questo?

60
00:07:55,643 --> 00:07:56,560
- Ahi! Merda!

61
00:08:01,857 --> 00:08:02,650
Eccolo.

62
00:08:04,735 --> 00:08:05,861
- Cosa dice?

63
00:08:06,195 --> 00:08:07,738
- Non lo so. Io
non so leggere, tesoro.

64
00:08:08,072 --> 00:08:09,240
- Dammelo.

65
00:08:09,573 --> 00:08:10,032
Dio mio!

66
00:08:10,366 --> 00:08:10,825
- Che cosa?

67
00:08:11,158 --> 00:08:11,617
- Dio mio!

68
00:08:11,951 --> 00:08:12,410
- Che cosa?

69
00:08:12,743 --> 00:08:13,452
- Dio mio!

70
00:08:13,786 --> 00:08:14,370
- Cosa dice?

71
00:08:14,704 --> 00:08:15,413
- Viene da L'alito del cavallo, Harry.

72
00:08:15,746 --> 00:08:17,206
- No, non l'alito del cavallo, Harry.

73
00:08:17,540 --> 00:08:18,541
- Dice che è in fondo alla strada.

74
00:08:18,874 --> 00:08:19,458
Se non ti incontri
lui per una resa dei conti

75
00:08:19,792 --> 00:08:21,168
verrà qui per ucciderti.

76
00:08:21,502 --> 00:08:22,461
- Devo proprio andare.

77
00:08:24,296 --> 00:08:25,381
- Oh, Ralph.

78
00:08:25,715 --> 00:08:26,841
Devi andare?

79
00:08:27,174 --> 00:08:28,884
- Non cercare di fermarmi, tesoro.

80
00:08:29,218 --> 00:08:30,511
Se non vado adesso,
correremo

81
00:08:30,845 --> 00:08:32,471
guardandoci alle spalle
da L'alito del cavallo Harry.

82
00:08:38,853 --> 00:08:41,063
- Oh, Ralph, non andare.

83
00:08:41,397 --> 00:08:42,356
- Non preoccuparti.

84
00:08:42,690 --> 00:08:45,109
Non ho mai perso
lo scontro a fuoco ancora

85
00:08:45,443 --> 00:08:48,571
e ora ho
qualcosa per cui vivere.

86
00:09:22,271 --> 00:09:23,272
-Oh grazie.

87
00:09:25,524 --> 00:09:27,651
Ora devo
uscire da solo.

88
00:09:27,985 --> 00:09:28,778
- Tipo cosa?

89
00:09:32,615 --> 00:09:33,199
- Ralph!

90
00:09:36,827 --> 00:09:37,536
-Maria Lou.

91
00:09:52,968 --> 00:09:54,011
- Bene, andiamo. Avanti ragazze,

92
00:09:54,345 --> 00:09:56,472
uno spettacolo in meno. Respiro del cavallo
Harry e Ralph il ragazzo.

93
00:10:50,067 --> 00:10:50,734
- Ralph.

94
00:10:52,695 --> 00:10:54,488
Oh, Ralph, non andare.

95
00:10:54,822 --> 00:10:55,531
- Caro, non fermarmi adesso.

96
00:10:55,865 --> 00:10:57,116
Non puoi fermarmi.

97
00:10:57,449 --> 00:10:58,492
- No Ralph, non farlo.

98
00:10:58,826 --> 00:11:00,828
- Non puoi. Adesso vai avanti
fuori di qui, vai, vattene.

99
00:11:01,162 --> 00:11:02,121
-Beh...

100
00:11:02,454 --> 00:11:05,499
- Vattene da qui,
c'è uno scontro a fuoco.

101
00:11:05,833 --> 00:11:06,584
Ok, alito di cavallo. Uscire.

102
00:11:06,917 --> 00:11:09,670
Dove sei?
nascondersi? Merda di pollo!

103
00:11:27,897 --> 00:11:30,733
Uscire! Ovunque
tu sei, Respiro di cavallo?

104
00:11:31,066 --> 00:11:32,943
Maledetto pollo di merda!

105
00:11:33,277 --> 00:11:35,654
- Disegna sul conteggio
di tre o morire?

106
00:11:40,618 --> 00:11:41,327
Uno.

107
00:11:44,872 --> 00:11:45,539
Due.

108
00:11:50,753 --> 00:11:52,087
Tre.

109
00:11:56,926 --> 00:11:57,718
- Ti hanno sparato.

110
00:11:58,052 --> 00:12:00,012
- Dio mio! No.

111
00:12:00,346 --> 00:12:01,764
- Anche tu sei stupido.

112
00:12:02,097 --> 00:12:02,765
-Oh, cazzo!

113
00:12:09,605 --> 00:12:10,314
- Oh, Dio!

114
00:12:16,528 --> 00:12:21,450
♪ Lucifero, arriva
tutta la notte ♪

115
00:12:22,493 --> 00:12:24,745
♪ Prende la cosa sbagliata ♪

116
00:12:25,079 --> 00:12:29,124
♪ E lo fa sembrare a posto ♪

117
00:12:29,458 --> 00:12:32,294
♪ Ti tira su ♪

118
00:12:32,628 --> 00:12:35,547
♪ Per abbatterti ♪

119
00:12:35,881 --> 00:12:38,676
♪ Ride di te ♪

120
00:12:39,009 --> 00:12:43,806
♪ Perché sei suo amico ♪

121
00:12:45,557 --> 00:12:50,479
♪ Un desiderio celeste ♪

122
00:12:51,897 --> 00:12:55,901
♪ Porterà
tu nella sua vita ♪

123
00:12:57,403 --> 00:13:00,823
♪ Sicuro come la notte,
quello che sembra essere ♪

124
00:13:01,156 --> 00:13:04,451
♪ Ti farà vedere quello che ♪

125
00:13:04,785 --> 00:13:07,079
♪ Proprio quello che vuoi vedere ♪

126
00:13:07,413 --> 00:13:10,416
♪ Tutte le tue fantasie ♪

127
00:13:17,965 --> 00:13:21,760
♪ Lucifero, arriva
tutta la notte ♪

128
00:13:22,094 --> 00:13:26,098
♪ Prende il torto e
fa sembrare tutto a posto ♪

129
00:13:26,432 --> 00:13:30,144
♪ Ti fa salire di livello,
per abbatterti ♪

130
00:13:30,477 --> 00:13:31,687
♪ E lui ride di te ♪

131
00:13:32,021 --> 00:13:36,775
♪ Perché sei il suo clown ♪

132
00:13:37,109 --> 00:13:40,404
♪ Un desiderio celeste ♪

133
00:13:40,738 --> 00:13:45,034
♪ Brucerà
tu nel suo fuoco ♪

134
00:13:45,367 --> 00:13:46,285
♪ Sicuro come la notte ♪

135
00:13:46,618 --> 00:13:48,871
♪ Quello che sembra essere ♪

136
00:13:49,204 --> 00:13:51,623
♪ Ti fa vedere quello che ♪

137
00:13:51,957 --> 00:13:55,044
♪ Proprio quello che vuoi vedere ♪

138
00:13:55,377 --> 00:14:00,132
♪ Tutte le tue fantasie ♪

139
00:14:01,342 --> 00:14:05,679
♪ Lucifero, lo è
nascondersi ovunque ♪

140
00:14:10,059 --> 00:14:12,728
♪ Lucifero, è qui ♪

141
00:14:13,062 --> 00:14:15,773
♪ Allora guardati intorno ♪

142
00:14:19,318 --> 00:14:20,778
- Dove siamo?

143
00:14:21,111 --> 00:14:22,446
- Siamo in paradiso?

144
00:14:22,780 --> 00:14:25,908
- Tesoro, sei sul sedile posteriore
di una Cadillac Brougham.

145
00:14:26,241 --> 00:14:28,744
È così vicino al paradiso
come devi ottenere.

146
00:14:29,078 --> 00:14:30,162
- Dove sono i cavalli?

147
00:14:30,496 --> 00:14:35,084
- Cavalli? Basta premere
l'acceleratore e si parte.

148
00:14:37,044 --> 00:14:38,170
- Chi sei?

149
00:14:39,088 --> 00:14:40,005
- Il diavolo.

150
00:14:41,882 --> 00:14:44,968
- Se sei il diavolo, come?
vieni, non hai le corna?

151
00:14:45,302 --> 00:14:46,011
- Corna.

152
00:14:46,345 --> 00:14:48,389
Diavolo, i clacson hanno suonato
con l'esorcista.

153
00:14:48,722 --> 00:14:50,724
- Dove ci porti?

154
00:14:51,600 --> 00:14:53,602
- Andremo all'inferno?

155
00:14:53,936 --> 00:14:54,853
- Forse.

156
00:14:55,187 --> 00:14:57,606
Sei stato nel limbo
ormai da molto tempo.

157
00:14:57,940 --> 00:14:59,858
E' ora che tu venga su

158
00:15:00,192 --> 00:15:02,361
o fino al punto in cui si svolge l'azione.

159
00:15:03,570 --> 00:15:05,739
- Beh, possiamo
arrivare ancora in paradiso?

160
00:15:06,073 --> 00:15:06,865
- Vuoi una nuvola d'argento

161
00:15:07,199 --> 00:15:08,784
con una veste e un'arpa

162
00:15:09,118 --> 00:15:11,120
e suonare inni per
il resto dell'eternità,

163
00:15:11,453 --> 00:15:12,413
o vuoi scendere?

164
00:15:12,746 --> 00:15:14,998
dove si svolge l'azione
è nel paradiso delle prostitute?

165
00:15:15,332 --> 00:15:15,791
- Il paradiso delle prostitute?

166
00:15:16,125 --> 00:15:16,875
Che cos'è?

167
00:15:17,209 --> 00:15:18,710
- Quella è la mia parte dell'inferno.

168
00:15:19,044 --> 00:15:21,088
Dove tutto il male
Jane e John se ne vanno

169
00:15:21,422 --> 00:15:24,216
per farlo davvero.

170
00:15:24,550 --> 00:15:26,927
- Beh, penso che il paradiso possa aspettare.

171
00:15:29,096 --> 00:15:31,014
Andremo all'inferno.

172
00:15:31,348 --> 00:15:34,768
- Beh, per prima cosa sì
per dimostrare la tua cattiveria.

173
00:15:35,102 --> 00:15:36,603
Inizieremo domani.

174
00:15:55,873 --> 00:15:58,500
Scendi qui.

175
00:16:10,679 --> 00:16:11,472
Stai attento.

176
00:16:14,600 --> 00:16:16,268
- Quello è il vecchio bordello.

177
00:16:16,602 --> 00:16:18,687
- Sì, sembra giusto
come una volta.

178
00:16:19,021 --> 00:16:19,605
- Giusto.

179
00:16:19,938 --> 00:16:22,232
Solo che ora è una confraternita.

180
00:16:22,566 --> 00:16:24,485
- Cos'è una confraternita?

181
00:16:24,818 --> 00:16:25,944
- E' un club per ragazze.

182
00:16:26,278 --> 00:16:27,779
Li hanno in ogni università.

183
00:16:56,600 --> 00:16:57,184
- Scusa.

184
00:16:57,518 --> 00:16:58,101
- Va bene.

185
00:16:58,435 --> 00:17:00,479
Ci vediamo più tardi, ciao.

186
00:17:05,359 --> 00:17:05,943
- Signorina Stewart,

187
00:17:06,276 --> 00:17:08,111
i nuovi impegni sono qui.

188
00:17:10,364 --> 00:17:12,115
- Vedi quelle due ragazze,

189
00:17:12,449 --> 00:17:14,535
sono vergini gelide.

190
00:17:15,786 --> 00:17:17,162
Sabato sera prossimo
alla confraternita,

191
00:17:17,496 --> 00:17:21,166
gli verrà chiesto di farlo
scendi per l'iniziazione.

192
00:17:21,500 --> 00:17:23,919
Il tuo compito è farli scopare

193
00:17:24,253 --> 00:17:26,296
e mi piace.

194
00:17:26,630 --> 00:17:29,258
- Mio Dio, è un
immagine sputata di Ralph.

195
00:17:29,591 --> 00:17:31,134
- E' suo nipote.

196
00:17:31,468 --> 00:17:33,804
Fa la manutenzione
da queste parti.

197
00:17:34,137 --> 00:17:35,389
Attento, altrimenti ti vedrà.

198
00:17:35,722 --> 00:17:36,723
- Può vederci.

199
00:17:37,057 --> 00:17:38,058
- E' l'unico.

200
00:17:38,392 --> 00:17:41,019
Tom a volte pensa
lui è Ralph il ragazzo

201
00:17:41,353 --> 00:17:43,105
e lui ti ama
moltissimo, Mary Lou.

202
00:17:43,438 --> 00:17:44,565
- Innamorato di me?

203
00:17:44,898 --> 00:17:45,941
- Giusto.

204
00:17:46,275 --> 00:17:48,652
Quando l'amore è forte, gente
può vedere in altre dimensioni.

205
00:17:48,986 --> 00:17:51,029
Vi vede
Rosebud, quindi stai calmo.

206
00:17:51,363 --> 00:17:54,283
Beh, le ragazze ci vanno
lavoro e buona fortuna.

207
00:17:58,620 --> 00:17:59,955
- Se voi ragazze
dovrebbe aver bisogno di qualcosa,

208
00:18:00,289 --> 00:18:02,082
Vivo nel retro della casa.

209
00:18:02,416 --> 00:18:03,458
- Ma ho pensato
nessun uomo viveva qui.

210
00:18:03,792 --> 00:18:05,127
- Hai ragione. Tranne me.

211
00:18:05,460 --> 00:18:06,503
Vengo con la casa.

212
00:18:06,837 --> 00:18:08,255
Mio nonno
era Ralph il ragazzo.

213
00:18:08,589 --> 00:18:09,631
È stato ucciso a colpi di arma da fuoco per strada

214
00:18:09,965 --> 00:18:11,466
proprio di fronte a questa casa.

215
00:18:11,800 --> 00:18:14,177
Qui. Lascia che ti mostri qualcosa.

216
00:18:20,392 --> 00:18:22,185
Ecco, quello è Ralph, il ragazzo

217
00:18:22,519 --> 00:18:23,562
- Ti somiglia esattamente.

218
00:18:23,895 --> 00:18:26,982
- Lo so e basta
Mary Lou, la sua ragazza

219
00:18:27,316 --> 00:18:29,026
e quello è Rosebud.

220
00:18:29,359 --> 00:18:31,153
- Oh, è carina.

221
00:18:31,486 --> 00:18:32,529
- Mary Lou, Bocciolo di rosa!

222
00:18:32,863 --> 00:18:34,281
Mary Lou, Bocciolo di rosa!

223
00:18:35,574 --> 00:18:39,911
Ritorno. Dove sono
tu, Mary Lou, Rosebud?

224
00:18:41,413 --> 00:18:43,915
Mary Lou, Bocciolo di rosa,
torna qui.

225
00:18:44,249 --> 00:18:45,292
Mary Lou, torna indietro.

226
00:18:50,005 --> 00:18:51,048
Oh, Mary Lou.

227
00:19:11,109 --> 00:19:11,693
Dove sono i miei occhiali?

228
00:19:12,027 --> 00:19:13,153
Dove sono andati?

229
00:19:13,487 --> 00:19:15,364
Dove sono andati? Bocciolo di rosa!

230
00:19:15,697 --> 00:19:16,740
- Non preoccuparti di lui.

231
00:19:17,074 --> 00:19:17,866
- Bocciolo di rosa, Mary Lou.

232
00:19:18,200 --> 00:19:19,743
- Tom è un po' fuori a pranzo,

233
00:19:20,077 --> 00:19:23,121
ma è un buon lavoratore
abbiamo bisogno da queste parti.

234
00:19:23,455 --> 00:19:24,623
Sono la casa
madre, signorina Stewart.

235
00:19:24,956 --> 00:19:25,499
- Sono Elena.

236
00:19:25,832 --> 00:19:26,291
- Sono Sue.

237
00:19:26,625 --> 00:19:27,584
Piacere di conoscerti

238
00:19:27,918 --> 00:19:29,252
- Andiamo. Lo mostrerò
voi nelle vostre stanze.

239
00:19:29,586 --> 00:19:30,170
- Va bene

240
00:19:46,395 --> 00:19:47,062
- Bene, ecco la vostra stanza, ragazze.

241
00:19:47,396 --> 00:19:47,896
Le piace?

242
00:19:48,230 --> 00:19:48,772
- Mi piace.

243
00:19:49,106 --> 00:19:49,648
- È bellissimo.

244
00:19:49,981 --> 00:19:50,440
Guarda i colori.

245
00:19:50,774 --> 00:19:51,692
- Lo so.

246
00:19:52,025 --> 00:19:52,984
- Beh, com'è andata
il tuo viaggio dallo Utah?

247
00:19:53,318 --> 00:19:54,695
- Oh, è stato molto
bello. Grazie.

248
00:19:55,028 --> 00:19:57,072
Sai, non ci siamo mai stati
da soli, come prima,

249
00:19:57,406 --> 00:19:58,573
ma abbiamo dei fidanzati
a Yale occidentale.

250
00:19:58,907 --> 00:19:59,366
- Sì.

251
00:19:59,700 --> 00:20:00,992
- Va bene.

252
00:20:01,326 --> 00:20:02,077
Quando ti sarai sistemato potrai farlo
vieni giù e incontra le ragazze.

253
00:20:02,411 --> 00:20:03,120
Arrivederci.

254
00:20:03,453 --> 00:20:03,912
- Grazie.

255
00:20:04,246 --> 00:20:05,706
Lo apprezzo davvero.

256
00:20:08,333 --> 00:20:10,585
- Mi piace. E' carina.

257
00:20:10,919 --> 00:20:12,421
- Sì, piace anche a me.

258
00:20:12,754 --> 00:20:13,922
Mi chiedo dove sia Charles.

259
00:20:14,256 --> 00:20:15,757
Ha detto che sarebbe stato qui.

260
00:20:20,303 --> 00:20:21,012
- Come va?

261
00:20:21,346 --> 00:20:21,805
- Miele.

262
00:20:22,139 --> 00:20:22,931
Oh, Carlo.

263
00:20:24,474 --> 00:20:25,976
È così bello vederti.

264
00:20:26,309 --> 00:20:26,935
- Lo è
è bello vedere anche te.

265
00:20:27,269 --> 00:20:28,562
- Mi sei mancato.

266
00:20:28,895 --> 00:20:29,813
- Sì, anch'io.

267
00:20:30,147 --> 00:20:30,731
Come stai, Sue?

268
00:20:31,064 --> 00:20:32,315
- Sto abbastanza bene, Charles.

269
00:20:32,649 --> 00:20:34,234
Come vanno le cose nel campus?

270
00:20:34,568 --> 00:20:35,318
- Oh, è fantastico.

271
00:20:35,652 --> 00:20:36,862
Ehi, lo sei davvero
lo adorerò qui.

272
00:20:37,195 --> 00:20:40,824
Questa è la casa migliore
nel campus, lo sai.

273
00:20:42,451 --> 00:20:44,703
- Oh, spero che sia Bill.

274
00:20:45,036 --> 00:20:46,913
Ciao. Bill, come stai?

275
00:20:49,416 --> 00:20:52,252
Va bene. Scendo subito.

276
00:20:52,586 --> 00:20:53,295
Ci vediamo dopo, ragazzi.

277
00:20:53,628 --> 00:20:55,297
Bill sta aspettando
per me di sotto.

278
00:20:55,630 --> 00:20:56,089
- Divertiti.

279
00:20:56,423 --> 00:20:57,632
- Divertiti.

280
00:21:01,178 --> 00:21:03,680
- Tuo fratello Freddy
detto per salutare

281
00:21:04,014 --> 00:21:05,515
e tuo fratello ha detto

282
00:21:06,808 --> 00:21:08,518
per essere sicuro di indossarlo
il maglione pesante,

283
00:21:08,852 --> 00:21:11,438
che ti ha dato tua zia Bertha
te per il Natale.

284
00:21:11,772 --> 00:21:12,981
Se fa freddo.

285
00:21:16,651 --> 00:21:18,987
Carlo, cosa stai facendo?

286
00:21:20,197 --> 00:21:21,281
- Mi sei mancato così tanto.

287
00:21:21,615 --> 00:21:23,283
Ti senti così bene.

288
00:21:23,617 --> 00:21:25,327
- Aspetta, è meglio non farlo.

289
00:21:28,997 --> 00:21:30,290
Carlo!

290
00:21:30,624 --> 00:21:33,126
- Ci stavo pensando
così tanto, per così tanto tempo.

291
00:21:33,460 --> 00:21:34,294
- Smettila.

292
00:21:34,628 --> 00:21:36,046
- Ma ti amo.

293
00:21:36,379 --> 00:21:37,631
-Oh, ti amo anch'io.

294
00:21:37,964 --> 00:21:40,550
Carlo! Lo sai, non possiamo farlo

295
00:21:40,884 --> 00:21:43,220
questo fino a dopo che ci saremo sposati.

296
00:21:43,553 --> 00:21:45,013
- Possiamo baciarci, no?

297
00:21:45,347 --> 00:21:46,473
- Baciare va bene.

298
00:22:23,844 --> 00:22:25,095
- OH!

299
00:22:25,428 --> 00:22:27,097
- Qual è il problema?

300
00:22:27,430 --> 00:22:28,014
- Niente.

301
00:22:29,724 --> 00:22:30,433
- Lo sai,

302
00:22:30,767 --> 00:22:32,269
questo è davvero quello che mi piace,

303
00:22:32,602 --> 00:22:34,312
semplicemente tenendoti così.

304
00:22:34,646 --> 00:22:36,189
- Sì, anch'io.

305
00:22:36,523 --> 00:22:39,484
- Charles, puoi?
lascia che ti tenga?

306
00:22:40,819 --> 00:22:42,404
- O si.

307
00:22:42,737 --> 00:22:43,321
Sicuro.

308
00:22:44,990 --> 00:22:46,324
Un po' più veloce però.

309
00:22:47,701 --> 00:22:48,702
- Qual è il problema?

310
00:22:49,035 --> 00:22:49,995
- Oh, niente.

311
00:22:52,497 --> 00:22:53,623
È così bello

312
00:22:54,916 --> 00:22:58,044
- Charles, ho appena fatto
non riesco a capirti.

313
00:23:00,505 --> 00:23:02,090
- Posso capirti.

314
00:23:27,616 --> 00:23:28,491
-Oh, Carlo.

315
00:23:39,544 --> 00:23:40,253
Carlo!

316
00:23:41,963 --> 00:23:43,798
- Va bene. Va bene.

317
00:23:44,132 --> 00:23:44,716
- Solo...

318
00:23:50,680 --> 00:23:51,640
- Ci si sente bene.

319
00:23:53,850 --> 00:23:55,727
- È bello tenerti.

320
00:24:01,942 --> 00:24:03,276
Carlo, per favore.

321
00:24:05,070 --> 00:24:06,071
- Va bene. Va bene.

322
00:24:29,761 --> 00:24:31,638
È stato bellissimo.

323
00:24:31,972 --> 00:24:33,390
- Oh, certo che lo era.

324
00:24:35,016 --> 00:24:37,936
Un bacio da
le labbra sono solo una parte,

325
00:24:38,937 --> 00:24:40,271
ma un bacio per essere intero

326
00:24:40,605 --> 00:24:43,483
viene direttamente dal cuore.

327
00:24:43,817 --> 00:24:44,484
- Che cosa?

328
00:24:44,818 --> 00:24:47,445
- La poesia parla di emozioni.

329
00:24:47,779 --> 00:24:49,364
- O si. Sì. Va bene.

330
00:24:50,490 --> 00:24:52,617
- Ti amo, Charles.

331
00:24:52,951 --> 00:24:57,497
Anch'io ti amo.

332
00:24:58,623 --> 00:24:59,499
- Argh! Che schifo!

333
00:25:00,792 --> 00:25:02,919
Devo essermi seduto
in qualcosa di bagnato.

334
00:25:08,466 --> 00:25:09,926
- Oh, è bellissimo.

335
00:25:17,726 --> 00:25:20,478
- La futura signora Bill Anderson.

336
00:25:20,812 --> 00:25:23,523
- Signora Bill Anderson
sembra carino.

337
00:25:29,279 --> 00:25:30,989
- Andiamo a prenderci una stanza in un motel.

338
00:25:31,322 --> 00:25:31,990
- Per che cosa?

339
00:25:34,534 --> 00:25:36,619
- Voglio fare l'amore con te, Sue.

340
00:25:36,953 --> 00:25:37,704
- Non posso.

341
00:25:38,038 --> 00:25:38,788
Non l'ho mai fatto.

342
00:25:39,122 --> 00:25:41,166
Voglio dire, non è giusto.

343
00:25:41,499 --> 00:25:43,835
- Andiamo tesoro, lo siamo
mi sposerò.

344
00:25:44,169 --> 00:25:46,963
Voglio dire, dovremmo almeno farlo
scopri se siamo compatibili.

345
00:25:47,297 --> 00:25:49,674
- Lo faremo, giusto
dopo che ci saremo sposati.

346
00:25:50,008 --> 00:25:52,093
- A nessuno importa
più a riguardo.

347
00:25:52,427 --> 00:25:55,055
Voglio dire, le coppie vivono insieme
prima che si sposino adesso

348
00:25:55,388 --> 00:25:59,059
e non ce la farai nemmeno
amami, è pazzesco.

349
00:25:59,392 --> 00:26:01,269
- Perché dobbiamo sempre farlo
litighiamo quando siamo insieme?

350
00:26:01,603 --> 00:26:04,981
- È solo che io
ti amo così tanto.

351
00:26:05,315 --> 00:26:06,399
Ho bisogno di te, Sue.

352
00:26:07,609 --> 00:26:09,736
- Oh, Dio! mia madre
mi ucciderebbe.

353
00:26:10,070 --> 00:26:11,529
- Non ha bisogno di saperlo.

354
00:26:11,863 --> 00:26:13,198
Vieni tesoro.

355
00:26:13,531 --> 00:26:15,325
- Smettila Bill, non posso.

356
00:26:36,805 --> 00:26:37,555
Cosa fai?

357
00:26:37,889 --> 00:26:39,474
- Perché l'hai fatto
sbottonarti la camicetta?

358
00:26:39,808 --> 00:26:40,975
- Mi sbottono la camicetta?

359
00:26:41,309 --> 00:26:42,352
Sei pazzo.

360
00:26:42,685 --> 00:26:45,522
- Diavolo, lo sei
diventando davvero strano.

361
00:26:45,855 --> 00:26:46,481
- Me ne vado di qui.

362
00:26:46,815 --> 00:26:48,566
Chiamami quando tu
hai ripreso i sensi.

363
00:26:48,900 --> 00:26:51,736
- Non trattenere il respiro, Sue.

364
00:26:52,070 --> 00:26:53,488
- Dammelo
la prossima fidanzata,

365
00:26:53,822 --> 00:26:56,032
forse dormirà con te.

366
00:27:28,356 --> 00:27:30,859
- Oh tesoro, qual è il problema?

367
00:27:31,192 --> 00:27:32,193
- Ho sbagliato.

368
00:27:33,153 --> 00:27:34,237
Cosa farò?

369
00:27:34,571 --> 00:27:36,698
- Beh, calmati.

370
00:27:37,031 --> 00:27:39,617
- Ma non lo sai.

371
00:27:39,951 --> 00:27:41,244
- Dimmi cos'è successo.

372
00:27:41,578 --> 00:27:43,621
- Mi sono appena lasciata
con il mio fidanzato.

373
00:27:43,955 --> 00:27:44,706
- Perché?

374
00:27:45,039 --> 00:27:47,458
- Voleva andare in un motel.

375
00:27:47,792 --> 00:27:49,419
Ho promesso a mia madre che non l'avrei fatto.

376
00:27:49,752 --> 00:27:51,588
- Oh, tesoro, vuole solo
per fare l'amore con te.

377
00:27:51,921 --> 00:27:52,797
È naturale, lo sai.

378
00:27:53,131 --> 00:27:54,382
- Ma non è giusto.

379
00:27:54,716 --> 00:27:55,717
Non sono ancora sposato.

380
00:27:56,050 --> 00:27:56,509
- Non c'è niente
sbagliato nel fare sesso

381
00:27:56,843 --> 00:27:58,219
con qualcuno che ami.

382
00:27:58,553 --> 00:27:59,637
- Ma-

383
00:27:59,971 --> 00:28:00,680
- Amare e sperimentare
amore fisico

384
00:28:01,014 --> 00:28:02,765
è il più bello
cosa al mondo.

385
00:28:03,099 --> 00:28:03,683
- Davvero?

386
00:28:04,017 --> 00:28:04,851
- È.

387
00:28:05,185 --> 00:28:06,686
Non ti piace
quando ti bacia?

388
00:28:07,020 --> 00:28:10,440
- Oh sì, ma lui vuole
andare fino in fondo.

389
00:28:10,773 --> 00:28:12,525
- Beh, lo ami?

390
00:28:12,859 --> 00:28:13,902
- Sì, moltissimo.

391
00:28:15,069 --> 00:28:17,739
- Beh, lascialo e basta
la natura fa il suo corso.

392
00:28:18,072 --> 00:28:19,991
- Ma ho paura.

393
00:28:20,325 --> 00:28:23,328
- Non c'è niente
avere paura.

394
00:28:24,329 --> 00:28:25,413
- Cosa farà?

395
00:28:25,747 --> 00:28:27,790
- È molto bello.

396
00:28:28,124 --> 00:28:30,335
Beh, prima lo farà
tenerti tra le sue braccia

397
00:28:30,668 --> 00:28:34,214
e ti bacio molto
delicatamente sulle labbra.

398
00:28:37,425 --> 00:28:39,886
Allora semplicemente
baciarti teneramente

399
00:28:42,055 --> 00:28:45,225
e leccarti le labbra molto dolcemente.

400
00:28:45,558 --> 00:28:47,769
Sentirai la sua lingua su di te

401
00:28:48,102 --> 00:28:50,104
e inizi a succhiarlo.

402
00:28:50,438 --> 00:28:53,066
Succhiandolo profondamente nella tua bocca.

403
00:28:53,399 --> 00:28:55,151
Allora fai finta che sia suo

404
00:28:55,485 --> 00:28:58,112
cazzo palpitante e pulsante,

405
00:28:58,446 --> 00:29:02,450
sta per esplodere il suo succulento
succhi in bocca.

406
00:29:06,412 --> 00:29:09,958
Poi prende il suo
lingua fuori dalla bocca

407
00:29:10,291 --> 00:29:12,752
e te lo fa scorrere sul collo

408
00:29:13,086 --> 00:29:14,170
al tuo seno

409
00:29:16,214 --> 00:29:18,758
e poi ti lecca il capezzolo.

410
00:29:20,635 --> 00:29:22,845
Quando lo ottiene davvero eretto,

411
00:29:24,597 --> 00:29:27,350
ne prende un po'
e lo morde dolcemente,

412
00:29:27,684 --> 00:29:28,685
proprio così delicatamente

413
00:29:29,894 --> 00:29:33,856
e questo riguarda circa i tempi
quasi all'estasi

414
00:29:34,190 --> 00:29:36,109
dove potresti quasi venire

415
00:29:36,442 --> 00:29:39,737
con lui che ti morde
capezzolo, a destra delicatamente

416
00:29:41,906 --> 00:29:44,909
e poi continua
lungo il tuo corpo.

417
00:29:47,245 --> 00:29:50,206
Continua a scendere
il tuo corpo molto lentamente

418
00:29:50,540 --> 00:29:51,958
con la sua lingua.

419
00:29:52,292 --> 00:29:53,293
La sua lingua calda

420
00:29:54,585 --> 00:29:56,170
leccandoti dappertutto.

421
00:29:59,590 --> 00:30:02,969
Giù il tuo corpo per essere...

422
00:30:03,303 --> 00:30:04,721
Ogni volta che è il momento

423
00:30:06,556 --> 00:30:10,018
il tuo clitoride è giusto
palpitante e pulsante

424
00:30:10,351 --> 00:30:12,228
e lui lo percepisce,

425
00:30:12,562 --> 00:30:14,230
e ti apre le gambe.

426
00:30:15,273 --> 00:30:17,608
Ti spalanca le gambe

427
00:30:18,901 --> 00:30:22,655
e lui diffonde il tuo
figa con le dita

428
00:30:22,989 --> 00:30:25,867
e lecca quando lui
inizia a leccarti.

429
00:30:26,200 --> 00:30:29,120
Ha appena visto il tuo
figa e la lecca

430
00:30:29,454 --> 00:30:32,707
e poi lui...

431
00:30:33,041 --> 00:30:34,417
lui attacca la lingua

432
00:30:37,170 --> 00:30:40,465
proprio vicino al tuo clitoride
e ti sta prendendo in giro.

433
00:30:40,798 --> 00:30:43,968
Ti sta prendendo in giro finché
puoi sopportarlo.

434
00:30:48,056 --> 00:30:50,433
Oh, e questo ti fa impazzire

435
00:30:50,767 --> 00:30:51,976
e inizi a spingere.

436
00:30:52,310 --> 00:30:53,853
Vuoi spingere.

437
00:30:54,187 --> 00:30:56,647
Vuoi spingerlo dritto dentro

438
00:30:59,067 --> 00:31:01,402
e lo vuoi così tanto.

439
00:31:05,782 --> 00:31:06,699
Lo vuoi

440
00:31:08,117 --> 00:31:10,036
e lui inizia a prenderti in giro

441
00:31:11,371 --> 00:31:12,580
e prenderti in giro.

442
00:31:20,713 --> 00:31:21,756
- Di più. Di più.

443
00:31:23,925 --> 00:31:24,842
- Di più?

444
00:31:25,176 --> 00:31:25,927
- Di più, per favore.

445
00:32:29,740 --> 00:32:30,867
Di più.

446
00:32:31,200 --> 00:32:31,826
Di più.

447
00:32:49,927 --> 00:32:50,511
Di più.

448
00:32:50,845 --> 00:32:51,846
Di più.

449
00:35:20,077 --> 00:35:20,661
Dio mio.

450
00:35:20,995 --> 00:35:21,829
Quello che è appena successo.

451
00:35:22,163 --> 00:35:23,039
Cosa mi è successo?

452
00:35:46,687 --> 00:35:47,980
- Lo sai che era proprio questo?

453
00:35:48,314 --> 00:35:48,939
- Grazie.

454
00:35:52,902 --> 00:35:53,361
- Va bene.

455
00:35:53,694 --> 00:35:54,612
Tu sei il capitano!

456
00:35:58,199 --> 00:35:59,200
- Passamelo.

457
00:35:59,533 --> 00:36:00,159
Passalo qui.

458
00:36:01,243 --> 00:36:02,286
- Proprio qui.

459
00:36:03,537 --> 00:36:05,247
- Prova a passarlo qui.

460
00:36:09,794 --> 00:36:10,503
- Datemelo.

461
00:36:12,672 --> 00:36:13,506
Andiamo

462
00:36:13,839 --> 00:36:15,174
- Va bene, ecco qua.

463
00:36:15,508 --> 00:36:16,884
- Forza ragazzi.

464
00:36:30,648 --> 00:36:31,899
- Davvero, è uno scatto fantastico.

465
00:36:32,233 --> 00:36:33,234
Con armi del genere

466
00:36:33,567 --> 00:36:34,694
non dovresti sprecare
loro rastrellando le foglie.

467
00:36:35,027 --> 00:36:35,945
- Sì.

468
00:36:36,278 --> 00:36:37,196
- Andiamo, Tom.
Perché non vieni?

469
00:36:37,530 --> 00:36:38,698
e divertirti con noi?

470
00:36:39,031 --> 00:36:40,157
- Perché non provi a giocare?
con alcune ragazze vere

471
00:36:40,491 --> 00:36:42,743
invece di dare la caccia ai fantasmi?

472
00:36:43,077 --> 00:36:44,203
- Sì. Guarda questo, Tom.

473
00:36:44,537 --> 00:36:46,330
Le vere ragazze non ti eccitano.

474
00:36:46,664 --> 00:36:47,915
- Ha paura delle ragazze vere,

475
00:36:48,249 --> 00:36:49,458
forse non ha il cazzo.

476
00:36:51,419 --> 00:36:52,128
- Oh, che succede Tom?

477
00:36:52,461 --> 00:36:53,337
hai paura di noi?

478
00:36:53,671 --> 00:36:54,171
- Oh, non può essere quello.

479
00:36:54,505 --> 00:36:55,589
Mostraci quello che hai.

480
00:36:55,923 --> 00:36:57,758
- Sì. Sì. Sì.

481
00:36:58,092 --> 00:37:00,094
- Perché non lo fate tutti?
lascialo in pace e basta.

482
00:37:00,428 --> 00:37:03,264
- Oh, ti mostreremo il nostro,
se ci mostri il tuo.

483
00:37:06,183 --> 00:37:07,351
prendiamolo, ragazze.

484
00:37:07,685 --> 00:37:08,644
- Avanti, tiralo fuori.

485
00:37:16,444 --> 00:37:18,279
Prendetelo, ragazze, andiamo.

486
00:37:48,476 --> 00:37:51,228
- Togliti questi vestiti.

487
00:37:56,859 --> 00:37:58,319
Dio mio.

488
00:37:58,652 --> 00:37:59,195
- Che succede, ragazze?

489
00:37:59,528 --> 00:38:01,822
Hai paura di un vero uomo?

490
00:38:07,411 --> 00:38:08,454
Dai.

491
00:38:08,788 --> 00:38:09,371
- Beh, questo non lo so.

492
00:38:09,705 --> 00:38:11,457
- Puoi venire a prenderlo adesso.

493
00:38:11,791 --> 00:38:15,294
Entrambi.

494
00:38:27,139 --> 00:38:30,184
- Prendi l'involucro
da questo pacchetto.

495
00:38:31,352 --> 00:38:32,728
Oh, è acceso.

496
00:38:34,021 --> 00:38:35,940
Oh, sì, sembrano carini.

497
00:38:40,611 --> 00:38:42,196
Dammi un po' di testa.

498
00:39:12,476 --> 00:39:13,060
O si.

499
00:39:22,444 --> 00:39:24,071
Oh, cazzo. Oh, tesoro.

500
00:39:26,198 --> 00:39:26,907
O si.

501
00:39:31,745 --> 00:39:32,204
Oh, cazzo!

502
00:40:48,322 --> 00:40:49,490
Oh, è vero.

503
00:42:10,362 --> 00:42:11,363
cum

504
00:42:21,874 --> 00:42:23,625
Sto per venire.

505
00:42:36,597 --> 00:42:38,098
Oh merda. Proprio lì.

506
00:42:45,773 --> 00:42:46,607
O si.

507
00:43:01,163 --> 00:43:01,872
Oh sì

508
00:43:09,922 --> 00:43:11,673
- Cosa vuoi fare?

509
00:43:12,007 --> 00:43:12,591
- Beh,

510
00:43:21,517 --> 00:43:25,395
- Beh, se non lo è
il nostro fottuto padrone di casa.

511
00:43:25,729 --> 00:43:26,897
- Charlene, ragazze.

512
00:43:28,232 --> 00:43:30,317
Vorrei farti conoscere il mio
nuova segretaria, Charlene?

513
00:43:30,651 --> 00:43:32,152
- Cos'è successo
quello vecchio adesso?

514
00:43:32,486 --> 00:43:34,488
Si stanca di
tutte le corde e le catene?

515
00:43:37,157 --> 00:43:38,826
- Dov'è la signorina Stewart?

516
00:43:40,035 --> 00:43:41,537
- Eccomi, Harold.

517
00:43:43,247 --> 00:43:45,707
Ecco l'affitto
controlla, tesoro.

518
00:43:47,042 --> 00:43:49,545
- Oh, solo questo
per la metà dell'affitto.

519
00:43:49,878 --> 00:43:51,797
Chi paga l'altra metà.

520
00:43:52,131 --> 00:43:53,757
- È il tuo turno, Shelly.

521
00:43:56,218 --> 00:43:58,303
- E quello?

522
00:43:58,637 --> 00:44:00,764
- Non puoi averlo.

523
00:44:01,098 --> 00:44:01,682
- OH!

524
00:44:02,850 --> 00:44:03,976
Perché no?

525
00:44:04,309 --> 00:44:05,185
- Oh, se vuoi
prendi l'applauso, Harold,

526
00:44:05,519 --> 00:44:06,687
vai avanti.

527
00:44:07,020 --> 00:44:07,855
- Vedo.

528
00:44:09,731 --> 00:44:11,191
Lo facciamo?

529
00:44:11,525 --> 00:44:13,318
- Dio, quello che hai
da fare per un affitto conveniente.

530
00:44:14,987 --> 00:44:16,029
- Dopo di te, mia cara.

531
00:44:23,620 --> 00:44:25,664
- Cos'è l'applauso?

532
00:44:25,998 --> 00:44:26,874
- Non lo so.

533
00:44:30,294 --> 00:44:30,878
- Va bene.

534
00:44:41,054 --> 00:44:45,142
- La porta ha serrature,
nessuno ci disturberà.

535
00:44:45,475 --> 00:44:46,476
- Bello.

536
00:44:48,061 --> 00:44:51,190
Diamo il benvenuto a Shirley?
il nostro piccolo gruppo, va bene?

537
00:44:51,523 --> 00:44:54,026
- Qualunque cosa tu
dillo, Harold. Sicuro.

538
00:44:55,235 --> 00:44:56,528
Ciao Shirley.

539
00:44:56,862 --> 00:44:57,446
- CIAO.

540
00:45:01,158 --> 00:45:03,785
- Vediamo cosa abbiamo qui.

541
00:45:04,912 --> 00:45:08,624
Non avevano questi
quando ero ragazzo.

542
00:45:28,602 --> 00:45:31,730
- Ehi, June, potrei
hai preso la macchina fotografica?

543
00:45:40,989 --> 00:45:41,823
Mettiamoci al lavoro.

544
00:45:42,157 --> 00:45:42,616
- Sì.

545
00:45:46,995 --> 00:45:50,666
- Perché non capisci?
laggiù, Shirley.

546
00:47:30,599 --> 00:47:31,308
Lentamente.

547
00:47:37,898 --> 00:47:39,691
Va bene, tesoro, succhialo.

548
00:48:17,896 --> 00:48:19,356
- Lasciami sedere
il tuo viso, Harold,

549
00:48:19,689 --> 00:48:22,067
così puoi leccarmi la figa.

550
00:49:51,198 --> 00:49:52,115
- Questo è tutto.

551
00:51:19,578 --> 00:51:20,287
- Quando il ragazzo amante li vede,

552
00:51:20,620 --> 00:51:22,205
ci darà l'affitto gratis.

553
00:51:22,539 --> 00:51:26,334
- Penso che preferirei semplicemente
regalarli a sua moglie.

554
00:51:27,586 --> 00:51:28,336
- Ehi, non lo so
sapere come le ragazze

555
00:51:28,670 --> 00:51:30,505
da queste parti può essere così facile.

556
00:51:30,839 --> 00:51:31,298
- Lo so.

557
00:51:31,631 --> 00:51:32,591
- Ehi, lo sapevi?

558
00:51:32,924 --> 00:51:34,426
cosa dovevano fare
per la loro iniziazione?

559
00:51:34,759 --> 00:51:36,136
- No. Cosa?

560
00:51:36,469 --> 00:51:39,014
- Dovevano fare sesso
con metà della squadra di calcio

561
00:51:39,347 --> 00:51:41,683
e poi finirono
in un'orgia gigantesca.

562
00:51:42,017 --> 00:51:43,560
- Beh, è meglio
non chiederci di farlo,

563
00:51:43,893 --> 00:51:45,020
perché è lì che
Traccio il limite.

564
00:51:45,353 --> 00:51:46,271
- Ehi, vado a casa

565
00:51:46,605 --> 00:51:49,065
prima di lasciare che qualcuno
nei miei pantaloni.

566
00:51:50,191 --> 00:51:50,942
Lo prenderò.

567
00:51:55,280 --> 00:51:55,947
Ciao.

568
00:51:57,282 --> 00:51:59,034
Aspetta un secondo, vedrò.

569
00:51:59,367 --> 00:52:01,244
Ehi, Sue, sono Bill.

570
00:52:01,578 --> 00:52:02,579
- Non sono qui

571
00:52:04,539 --> 00:52:06,249
- E mi dispiace, Bill.

572
00:52:07,375 --> 00:52:08,877
Sì. Va bene. Ciao ciao.

573
00:52:10,211 --> 00:52:12,172
Ehi Sue, lo penso davvero
dovresti parlare con lui.

574
00:52:12,505 --> 00:52:15,175
Voglio dire, guarda, lo è stato
chiamarti come un matto.

575
00:52:15,508 --> 00:52:16,676
- Beh, gli darò una lezione.

576
00:52:17,010 --> 00:52:18,470
- Ehi, beh, e se?
ti dà una lezione

577
00:52:18,803 --> 00:52:20,639
e semplicemente si ferma
chiamare tutti insieme?

578
00:52:20,972 --> 00:52:23,308
- Beh, può andare all'inferno.

579
00:52:23,642 --> 00:52:27,520
- L'inferno sarebbe il benvenuto
cambiare dopo questi due.

580
00:52:27,854 --> 00:52:31,274
Lo faranno davvero
essere un dannato problema.

581
00:52:46,539 --> 00:52:48,333
- Mary Lou, Bocciolo di rosa!

582
00:52:48,667 --> 00:52:51,086
Aspettami, Mary Lou. Bocciolo di rosa!

583
00:52:56,841 --> 00:52:59,094
- Di questo dovrebbe occuparsi
il piccolo diavolo per un po'.

584
00:53:00,387 --> 00:53:02,597
Mi scusi. Voglio dire, stronzo.

585
00:53:02,931 --> 00:53:04,933
- Sembra di sì
per noi un vero problema qui.

586
00:53:05,266 --> 00:53:06,351
- Lo so.

587
00:53:06,685 --> 00:53:08,478
- Non credo che lo saremo mai
farò scopare anche quelli.

588
00:53:08,812 --> 00:53:11,856
- Cosa succede se lo sono
ancora vergini dopo domani?

589
00:53:12,190 --> 00:53:13,274
- Beh, niente di che.

590
00:53:13,608 --> 00:53:17,195
Voi due verrete assegnati
una nuvola, una veste e un'arpa

591
00:53:17,529 --> 00:53:19,948
e devi cantare in modo fantastico
grazia insieme a Pat Boone

592
00:53:20,281 --> 00:53:22,951
per il resto dell'eternità.

593
00:53:23,284 --> 00:53:24,244
- Oh merda.

594
00:53:25,537 --> 00:53:27,205
- Cosa possiamo fare?

595
00:53:27,539 --> 00:53:29,582
Ci deve essere qualcosa.

596
00:53:29,916 --> 00:53:34,587
- Ho un'idea.

597
00:53:43,555 --> 00:53:46,182
- Ciao? Sì, solo un minuto

598
00:53:46,516 --> 00:53:48,226
E' per te, è tuo padre.

599
00:53:48,560 --> 00:53:49,561
- Ciao papà.

600
00:53:51,062 --> 00:53:52,230
Come stai?

601
00:53:52,564 --> 00:53:53,565
- Bene, tesoro. Come stai?

602
00:53:53,898 --> 00:53:55,024
- Sto bene, papà.

603
00:53:55,358 --> 00:53:56,901
- Va tutto bene?

604
00:53:57,235 --> 00:53:58,486
- Certo che lo è. La mamma è lì?

605
00:53:58,820 --> 00:53:59,946
- Sì, è qui.

606
00:54:00,280 --> 00:54:01,197
Vado a prenderla.

607
00:54:01,531 --> 00:54:03,366
- Ok, Rosebud, fai il tuo dovere.

608
00:54:03,700 --> 00:54:07,245
Non preoccuparti, la tua voce
suona proprio come quello di sua madre.

609
00:54:07,579 --> 00:54:09,289
È il trucco del diavolo.

610
00:54:10,498 --> 00:54:12,333
- Ciao? Ciao caro.

611
00:54:13,334 --> 00:54:15,170
- Mamma. Come stai?

612
00:54:15,503 --> 00:54:17,672
- Bene, tesoro. Com'è la scuola?

613
00:54:18,882 --> 00:54:20,216
-Oh fantastico.

614
00:54:20,550 --> 00:54:22,343
- E che bello
il tuo fidanzato?

615
00:54:22,677 --> 00:54:24,471
- Conto? Beh, sta bene.

616
00:54:25,430 --> 00:54:26,306
- C'è qualcosa che non va.

617
00:54:26,639 --> 00:54:28,016
- Oh, no mamma, niente.

618
00:54:28,349 --> 00:54:30,101
- Non avevi un
hai litigato con lui, vero?

619
00:54:30,435 --> 00:54:32,687
- No, te l'ho detto,
va tutto bene

620
00:54:33,021 --> 00:54:34,105
- Beh, va bene.

621
00:54:34,439 --> 00:54:35,815
Stiamo così cercando
avanti al matrimonio.

622
00:54:36,149 --> 00:54:37,817
Abbiamo invitato tutti.

623
00:54:38,151 --> 00:54:39,944
Ho prenotato la Marshall Hall

624
00:54:41,529 --> 00:54:44,199
e sono felice che tu stia avendo
una vacanza di Natale.

625
00:54:44,532 --> 00:54:45,867
Non serve
vi aspetto,

626
00:54:46,201 --> 00:54:47,994
sei innamorato e tutto il resto.

627
00:54:48,328 --> 00:54:48,828
-Ma mamma-

628
00:54:49,162 --> 00:54:50,371
- Ci vediamo a dicembre.

629
00:54:50,705 --> 00:54:52,123
Questo ci sta costando.

630
00:54:52,457 --> 00:54:53,416
Ciao tesoro.

631
00:54:53,750 --> 00:54:55,084
- Ciao ciao, mamma.

632
00:55:02,217 --> 00:55:03,802
- Ehi, Sue. Qual è il problema?

633
00:55:04,135 --> 00:55:07,013
- Meglio che mi trucchi
con Bill e veloce.

634
00:55:32,497 --> 00:55:35,583
Beh, immagino che lo farò
ci vediamo dopo.

635
00:55:37,710 --> 00:55:40,547
Bill, è così bello
per vederti, tesoro.

636
00:55:43,466 --> 00:55:45,552
Bill, ho cambiato idea.

637
00:55:45,885 --> 00:55:47,428
- Riguardo al matrimonio, lo so.

638
00:55:47,762 --> 00:55:50,557
- No, niente riguardo
in attesa del matrimonio.

639
00:55:53,560 --> 00:55:54,435
- E allora...

640
00:55:58,356 --> 00:56:00,066
- Ottimo lavoro, Rosebud.

641
00:56:00,400 --> 00:56:02,902
Vieni con me e lo farò
mostrarti il mio apprezzamento.

642
00:56:03,236 --> 00:56:04,445
- Che dire di me?

643
00:56:04,779 --> 00:56:06,447
- Devi solo convincere Helen a scopare

644
00:56:06,781 --> 00:56:09,492
e lo farai
divertiti anche tu.

645
00:56:24,591 --> 00:56:26,092
Spogliamoci.

646
00:56:32,098 --> 00:56:35,476
Avanti Rosebud
e ottieni la tua ricompensa

647
00:56:35,810 --> 00:56:37,478
per aver fatto un così buon lavoro.

648
00:56:42,817 --> 00:56:44,235
Sì, guardami.

649
00:56:47,906 --> 00:56:49,157
Questo è tutto, ragazza.

650
00:57:12,680 --> 00:57:14,098
Succhia la bottiglia d'acqua.

651
00:57:26,277 --> 00:57:27,195
- Oh, diavolo.

652
00:58:20,748 --> 00:58:24,085
- E adesso perché non lo fai anche tu?
fare lo stesso con me?

653
00:58:28,631 --> 00:58:29,632
Puoi farlo.

654
00:58:31,718 --> 00:58:33,845
Mettitelo semplicemente in bocca.

655
00:58:35,680 --> 00:58:37,473
Non morderà.

656
00:58:37,807 --> 00:58:38,641
Andare avanti.

657
00:58:44,647 --> 00:58:45,565
- Così?

658
00:58:46,816 --> 00:58:47,525
- Sì.

659
00:58:49,902 --> 00:58:51,821
Non usare i denti.

660
00:59:00,538 --> 00:59:02,457
- Letteralmente, sei cattivo

661
00:59:10,089 --> 00:59:11,507
Oh, sì, grande papà.

662
00:59:46,834 --> 00:59:47,543
- Fai schifo papà.

663
01:00:05,019 --> 01:00:07,939
Gioca con le mie palle,
sono così stretti

664
01:00:14,862 --> 01:00:16,197
Quindi toglilo.

665
01:00:29,794 --> 01:00:31,045
- O si.

666
01:00:44,725 --> 01:00:46,769
- Voglio mettertelo dentro.

667
01:00:51,732 --> 01:00:54,443
Rilassati, non ti farò del male.

668
01:00:55,778 --> 01:00:58,156
Voglio solo farti sentire bene.

669
01:01:04,579 --> 01:01:05,997
- Sto bene, credo.

670
01:01:06,330 --> 01:01:07,331
- Succhialo.

671
01:01:20,261 --> 01:01:21,387
- Oh, bocciolo di rosa.

672
01:01:25,224 --> 01:01:28,102
Ti terrò all'inferno per sempre.

673
01:01:28,436 --> 01:01:29,020
SÌ.

674
01:01:35,026 --> 01:01:36,569
- Oh, Dio!

675
01:01:53,878 --> 01:01:54,795
- Oh, tesoro!

676
01:02:01,928 --> 01:02:02,637
Oh, tesoro!

677
01:03:10,496 --> 01:03:13,249
- Faremo una bella festa.

678
01:03:13,582 --> 01:03:14,041
All'inferno.

679
01:03:23,175 --> 01:03:24,760
- Oh, ti amo così tanto Bill.

680
01:03:25,094 --> 01:03:26,429
- Anch'io ti amo.

681
01:03:34,186 --> 01:03:37,148
- Charles, cosa siamo?
facendo nella stanza della signora Stuart?

682
01:03:37,481 --> 01:03:39,608
- Beh, mi ha prestato
alcuni dei suoi nuovi film.

683
01:03:39,942 --> 01:03:40,568
Vuoi vederli?

684
01:03:40,901 --> 01:03:42,862
- Che tipo di film?

685
01:03:43,195 --> 01:03:44,405
- Film d'arte.

686
01:03:44,739 --> 01:03:45,698
- Film d'autore?

687
01:03:46,032 --> 01:03:46,949
- Uh-eh. Lui tu
vuoi dei popcorn?

688
01:03:47,283 --> 01:03:47,742
- Sicuro.

689
01:03:48,075 --> 01:03:48,909
- Sì, bene.

690
01:03:49,243 --> 01:03:50,870
Ne ho fatti alcuni proprio stasera.

691
01:03:51,203 --> 01:03:53,205
Porterò questa luce qui.

692
01:03:55,750 --> 01:03:56,667
Eccoci qua.

693
01:03:58,127 --> 01:03:59,086
Ecco qua.

694
01:03:59,420 --> 01:04:00,755
- Sembra bello.

695
01:04:01,088 --> 01:04:03,007
- Ora è l'ora del cinema.

696
01:04:04,383 --> 01:04:05,593
Ora fammi vedere.

697
01:04:08,137 --> 01:04:08,929
Eccoci qua.

698
01:04:11,432 --> 01:04:12,933
- Dammi dei popcorn.

699
01:04:13,267 --> 01:04:14,518
- Ecco qui.

700
01:04:14,852 --> 01:04:15,811
- Carlo!

701
01:04:16,145 --> 01:04:19,273
- Oh, andiamo. Rilassati,
Rilassati. È educativo.

702
01:04:19,607 --> 01:04:21,734
Ecco altri popcorn.

703
01:04:22,068 --> 01:04:24,487
Ecco qua. Non è poi così male.

704
01:04:28,032 --> 01:04:30,326
Rilassati, rilassati. Guarda il film.

705
01:04:31,327 --> 01:04:32,745
Prendine ancora un po'.

706
01:04:33,079 --> 01:04:34,121
- Sto mangiando.

707
01:04:34,455 --> 01:04:34,914
- Ti ho preso.

708
01:04:45,341 --> 01:04:47,510
- Oh, roba tua
è nei popcorn.

709
01:04:47,843 --> 01:04:49,512
- Beh, l'hai già tenuto prima.

710
01:04:49,845 --> 01:04:50,971
- Certamente no.

711
01:04:51,305 --> 01:04:52,056
- Anche tu l'hai fatto.

712
01:04:53,432 --> 01:04:54,850
- Non mentirmi in questo modo.

713
01:04:55,184 --> 01:04:55,976
Me ne sto andando.

714
01:04:57,186 --> 01:04:58,396
- Non andare, Helen.

715
01:04:59,939 --> 01:05:00,606
- Che cosa?

716
01:05:01,899 --> 01:05:02,858
- Hai detto di sì
lo teneva prima.

717
01:05:03,192 --> 01:05:04,777
- No, intendo quello che è successo
dici dopo?

718
01:05:05,111 --> 01:05:06,070
- Non l'ho detto
qualsiasi cosa dopo.

719
01:05:06,404 --> 01:05:07,196
- Ma l'hai detto tu...

720
01:05:07,530 --> 01:05:08,239
- Torna da lui.

721
01:05:08,572 --> 01:05:09,782
- Ma cosa?

722
01:05:10,116 --> 01:05:10,908
- Scusa.

723
01:05:13,452 --> 01:05:15,121
- Cosa hai detto?

724
01:05:16,831 --> 01:05:18,207
- Non l'ho detto
qualsiasi cosa dopo.

725
01:05:19,417 --> 01:05:20,751
- Scusa.

726
01:05:21,085 --> 01:05:24,088
- Oh, qualcosa davvero
qui sta succedendo qualcosa di strano.

727
01:05:24,422 --> 01:05:25,798
- Scusa.

728
01:05:26,132 --> 01:05:27,383
- Che cosa?

729
01:05:27,716 --> 01:05:29,218
- Charles, mi dispiace.

730
01:05:30,719 --> 01:05:33,055
- Non so nemmeno cosa
stiamo discutendo.

731
01:05:33,389 --> 01:05:33,848
- Bacialo, manichino.

732
01:05:44,066 --> 01:05:45,443
Senti il ​​suo corpo duro accanto a te.

733
01:05:48,195 --> 01:05:50,698
- Adoro stare vicino in questo modo.

734
01:05:53,075 --> 01:05:54,118
- Come ci si sente?

735
01:05:54,452 --> 01:05:55,035
- No.

736
01:05:55,369 --> 01:05:57,872
- Lascialo fare. Lo adorerai.

737
01:05:59,123 --> 01:06:01,167
- Proprio non capisco.

738
01:06:02,460 --> 01:06:05,421
- Che cosa? Cosa no
capisci?

739
01:06:05,754 --> 01:06:08,090
- Beh, una parte di me
dice: "Vai avanti."

740
01:06:08,424 --> 01:06:11,552
E l'altra parte
dice: "No, è sbagliato".

741
01:06:11,886 --> 01:06:12,887
- Ebbene, Elena,

742
01:06:14,388 --> 01:06:17,892
che parte sei?
ascolterai?

743
01:06:18,225 --> 01:06:19,643
- Fallo. Fanculo a lui.

744
01:06:21,187 --> 01:06:23,898
- Charles, mi ami?

745
01:06:24,231 --> 01:06:25,900
- Oh, lo sai che è così.

746
01:06:26,233 --> 01:06:28,944
Possiamo fare l'amore?

747
01:06:29,278 --> 01:06:30,112
- Possiamo?

748
01:06:33,574 --> 01:06:35,034
- Ehi, rallenta.

749
01:06:44,919 --> 01:06:45,836
Oh, Carlo.

750
01:06:50,508 --> 01:06:53,511
Tienimi qui. Voglio
sentirti la tua ragazza.

751
01:07:00,893 --> 01:07:02,895
- Beh, andiamo tesoro.

752
01:07:04,939 --> 01:07:05,981
Vuoi vedere il mio petto?

753
01:07:06,315 --> 01:07:06,774
- Mm-hmm

754
01:07:13,197 --> 01:07:16,158
- Potrebbe essere una specie di
forte, ce l'hai fatta.

755
01:07:16,492 --> 01:07:18,202
- Per me è un po' strano.

756
01:07:21,956 --> 01:07:22,665
- O si.

757
01:08:06,458 --> 01:08:10,045
- Ha un buon sapore.

758
01:08:10,379 --> 01:08:12,131
- Sei un po'
vivace, vero?

759
01:08:12,464 --> 01:08:13,173
- O si.

760
01:08:16,343 --> 01:08:17,344
- Sei una brava ragazza.

761
01:08:17,678 --> 01:08:18,262
- Sì.

762
01:09:11,273 --> 01:09:12,149
-Lo sai-

763
01:09:12,483 --> 01:09:13,275
- Andrà tutto bene. Non preoccuparti.

764
01:09:13,609 --> 01:09:17,112
- Stai attento. Io
non l'ho mai fatto.

765
01:09:17,446 --> 01:09:18,322
- Lo adorerai.

766
01:09:27,665 --> 01:09:29,208
Starai bene.

767
01:09:35,214 --> 01:09:36,674
- Pensavo a te
ha detto che sarebbe stato bello.

768
01:09:37,007 --> 01:09:37,466
- Sì caro.

769
01:09:58,612 --> 01:09:59,446
- O si.

770
01:10:03,951 --> 01:10:04,535
o si.

771
01:10:11,625 --> 01:10:12,835
Bambino.

772
01:10:15,629 --> 01:10:16,964
- Ora, vedi cosa?
ti sei perso?

773
01:10:17,297 --> 01:10:18,507
- Sì.

774
01:10:30,310 --> 01:10:32,104
Oh, ti amo.

775
01:10:35,899 --> 01:10:36,608
Sì.

776
01:10:40,154 --> 01:10:40,821
Oh, tesoro.

777
01:10:43,031 --> 01:10:43,699
Oh, tesoro.

778
01:10:46,660 --> 01:10:47,202
così buono.

779
01:10:50,622 --> 01:10:51,790
- Metti le gambe sulle mani.

780
01:10:56,378 --> 01:10:57,004
- Ti piace, tesoro?

781
01:11:34,583 --> 01:11:35,375
- Oh, tesoro.

782
01:11:39,963 --> 01:11:40,547
Oh, tesoro.

783
01:11:57,189 --> 01:11:58,190
Oh, bene, bene, bene.

784
01:12:20,879 --> 01:12:21,463
Bambino.

785
01:12:37,813 --> 01:12:38,897
- Oh, indovina un po'?

786
01:12:39,231 --> 01:12:39,731
Che cosa?

787
01:12:40,065 --> 01:12:41,316
- Andiamo, tu per primo?

788
01:12:41,650 --> 01:12:42,442
- Beh,

789
01:12:42,776 --> 01:12:44,403
vedi Bill e me-

790
01:12:45,696 --> 01:12:46,363
- Sì.

791
01:12:46,697 --> 01:12:48,824
- Quelli siamo io e Bill...

792
01:12:49,157 --> 01:12:49,992
- Cosa? Vai avanti.

793
01:12:50,325 --> 01:12:51,326
- Oh Dio! È stato favoloso.

794
01:12:51,660 --> 01:12:53,412
- Cosa è stato favoloso.

795
01:12:53,745 --> 01:12:54,288
- Beh noi-

796
01:12:55,497 --> 01:12:56,123
- Sì.

797
01:12:56,456 --> 01:12:57,249
- Ce l'abbiamo fatta.

798
01:12:57,583 --> 01:12:58,458
- Fatto cosa?

799
01:12:58,792 --> 01:13:01,003
- Sai, abbiamo fatto l'amore.

800
01:13:01,336 --> 01:13:02,379
- Anche noi.

801
01:13:02,713 --> 01:13:03,839
- Tu e Bill.

802
01:13:04,172 --> 01:13:06,425
- Conto? Oh, Charles e io.

803
01:13:06,758 --> 01:13:07,885
- Oh, pensavo che intendessi...

804
01:13:10,637 --> 01:13:12,472
- Sono davvero felice di averlo fatto.

805
01:13:14,057 --> 01:13:15,350
- Anche noi.

806
01:13:15,684 --> 01:13:18,353
- Che cosa? Andiamo di sopra.

807
01:13:18,687 --> 01:13:19,271
- Va bene.

808
01:14:02,105 --> 01:14:03,815
- Ragazze, siete pronte?

809
01:14:08,320 --> 01:14:11,156
Ora sei sicuro di essere pronto
andare fino in fondo con questa cosa?

810
01:14:11,490 --> 01:14:12,866
- Sì.

811
01:14:14,826 --> 01:14:15,535
- Beh, buona fortuna.

812
01:14:15,869 --> 01:14:16,495
-Va bene ragazze.

813
01:14:16,828 --> 01:14:17,996
- Ragazze, ragazze
sentirsi abbastanza bene.

814
01:14:18,330 --> 01:14:19,665
- Vieni qui.

815
01:14:21,917 --> 01:14:25,045
Quindi voi ragazze volete essere Phi Pie?

816
01:14:25,379 --> 01:14:26,630
- SÌ.

817
01:14:26,964 --> 01:14:30,217
- E sei pronto per partire
fino in fondo con l'iniziazione?

818
01:14:30,550 --> 01:14:31,677
- Sì.

819
01:14:33,261 --> 01:14:34,846
- Beh, prima striscia.

820
01:15:03,083 --> 01:15:04,292
- Vedi questo?

821
01:15:06,753 --> 01:15:07,713
- Chi ha tagliato la musica.

822
01:15:08,046 --> 01:15:09,506
- Sei pronto
nostro?

823
01:15:10,632 --> 01:15:11,633
- Va bene.

824
01:15:11,967 --> 01:15:13,176
- Cosa c'è per pranzo?

825
01:15:13,510 --> 01:15:15,303
- Guarda cosa c'è nel menu.

826
01:15:19,850 --> 01:15:21,852
- Beh, vai avanti. Dai.

827
01:15:23,770 --> 01:15:25,022
- Non posso aiutarli a bene.

828
01:15:27,774 --> 01:15:28,483
- Andare avanti.

829
01:15:31,194 --> 01:15:31,653
- Sì.

830
01:15:31,987 --> 01:15:32,779
- Leccalo.

831
01:15:34,072 --> 01:15:35,615
- Portati lì.

832
01:15:36,575 --> 01:15:37,159
- Entra.

833
01:15:37,492 --> 01:15:39,619
- No. Non è giusto.

834
01:15:39,953 --> 01:15:40,454
- Tu sei l'uomo giusto.

835
01:15:44,499 --> 01:15:45,584
- Mangia quella figa.

836
01:15:46,752 --> 01:15:49,087
- Oh, ti piace quello, eh?

837
01:15:49,421 --> 01:15:50,756
- Vedo che non è il mio tipo.

838
01:15:51,089 --> 01:15:51,548
- Questo.

839
01:15:53,050 --> 01:15:53,633
Il tuo turno.

840
01:15:55,135 --> 01:15:55,761
- Come se la passano?

841
01:15:56,094 --> 01:15:57,179
E' un vibratore?

842
01:16:25,207 --> 01:16:26,666
- Guarda lì,

843
01:16:27,000 --> 01:16:28,126
abbiamo vinto, eh?

844
01:16:28,460 --> 01:16:29,461
- Sì, certo che l'abbiamo fatto.

845
01:16:29,795 --> 01:16:31,129
- Voi ragazze lo farete
divertiti all'inferno.

846
01:16:32,255 --> 01:16:32,714
Sì.

847
01:16:33,048 --> 01:16:33,507
- Vai avanti

848
01:16:33,840 --> 01:16:34,674
Vai avanti.

849
01:16:35,884 --> 01:16:37,636
- Sì, ne hai uno in più adesso.

850
01:16:37,969 --> 01:16:39,596
- Ma è a terra.

851
01:16:48,105 --> 01:16:53,026
- Ehi, penso che potrebbero
- Andiamo.

852
01:16:53,944 --> 01:16:54,694
- Beh, ho fame.

853
01:16:56,238 --> 01:16:57,531
- Guarda cosa ho.

854
01:16:57,864 --> 01:16:58,532
- Oh, guarda.

855
01:16:58,865 --> 01:16:59,699
- Dai.

856
01:17:04,538 --> 01:17:05,664
- Cosa fare? Cosa fare?

857
01:17:05,997 --> 01:17:07,207
- Sei sicuro che non ti dispiaccia?

858
01:17:10,836 --> 01:17:12,462
- Sì, inchinati. Vuoi di più.

859
01:17:12,796 --> 01:17:14,422
Oh, non portare Rosebud.

860
01:17:14,756 --> 01:17:17,050
Vuoi diventare geloso, tesoro?

861
01:17:18,677 --> 01:17:19,803
Vuoi prendere la mia macchina?

862
01:17:20,137 --> 01:17:20,595
- Sì.

863
01:17:20,929 --> 01:17:21,680
- Entra.

864
01:17:27,936 --> 01:17:30,897
Vuoi provare il vino del diavolo.

865
01:17:31,231 --> 01:17:32,440
- Lasciamelo fare.

866
01:17:41,867 --> 01:17:43,243
- Vai avanti, Rosebud.

867
01:17:44,953 --> 01:17:47,831
Avrai un
buon tempo all'inferno.

868
01:18:02,095 --> 01:18:02,512
- Ne prenderò un
buon divertimento stasera.

869
01:18:02,846 --> 01:18:03,305
- Sei.

870
01:18:03,638 --> 01:18:04,097
- Ci vediamo dopo.

871
01:18:04,431 --> 01:18:06,183
- Allora perché non vai?

872
01:18:06,516 --> 01:18:07,809
Vai a chiamare qualcuno.

873
01:18:18,028 --> 01:18:19,571
- Oh, è così bravo.

874
01:18:20,906 --> 01:18:22,324
- Oh, è fantastico.

875
01:18:25,952 --> 01:18:27,621
Oh, non ci avevo pensato
sarebbe così bravo.

876
01:18:29,039 --> 01:18:30,624
Non sei contento?
arrivò all'iniziazione.

877
01:18:30,957 --> 01:18:32,626
- O si.

878
01:18:32,959 --> 01:18:35,295
Potrei farlo ogni notte.

879
01:18:47,265 --> 01:18:49,392
- Voglio che tu stia fermo.

880
01:18:50,810 --> 01:18:51,811
- È fantastico.

881
01:18:52,938 --> 01:18:54,606
- Amico, vieni qui.

882
01:18:58,860 --> 01:18:59,819
- Vai a prendere Tom e diglielo
le sue ragazze sono qui.

883
01:19:00,153 --> 01:19:00,570
- Ma non mi crederà.

884
01:19:00,904 --> 01:19:01,655
- Ti crederà.

885
01:19:01,988 --> 01:19:05,116
Basta mettersi gli occhiali,
crederà a qualsiasi cosa.

886
01:19:09,371 --> 01:19:10,080
- O si.

887
01:19:22,384 --> 01:19:24,135
-Maria Lou! Bocciolo di rosa!

888
01:19:24,469 --> 01:19:25,053
- Tom.

889
01:19:26,054 --> 01:19:27,806
-Maria Lou! Bocciolo di rosa!

890
01:19:28,807 --> 01:19:29,641
- Tom!

891
01:19:29,975 --> 01:19:31,393
- Ehi, i miei occhiali.

892
01:19:32,686 --> 01:19:33,853
- Non andrai
aver bisogno dei tuoi occhiali

893
01:19:34,187 --> 01:19:35,855
per quello che farai.

894
01:19:36,189 --> 01:19:37,691
- Cosa intendi?

895
01:19:38,024 --> 01:19:40,443
- Mary Lou e Rosebud,
ti stanno aspettando.

896
01:19:40,777 --> 01:19:43,154
Entrambi vogliono scoparti.

897
01:19:43,488 --> 01:19:44,072
- O si.

898
01:19:45,615 --> 01:19:47,742
- Sì. Me lo hanno detto
portarti in salotto.

899
01:19:48,076 --> 01:19:49,661
Ti stanno aspettando.

900
01:19:49,995 --> 01:19:50,954
- Oh, andiamo.

901
01:19:51,288 --> 01:19:52,872
- Veramente. Andiamo, Tom.

902
01:19:54,624 --> 01:19:58,044
- Ma i miei occhiali, io
non posso vedere senza di loro.

903
01:19:59,296 --> 01:20:01,131
- Oh, cavolo. Si sono rotti.

904
01:20:03,008 --> 01:20:05,218
Qui. Prendi la mia mano. Da questa parte.

905
01:20:51,848 --> 01:20:53,641
- Oh, è un po' umido.

906
01:21:03,568 --> 01:21:04,778
- Ho sentito le donne
ecco, non piaccio.

907
01:21:05,111 --> 01:21:07,113
- E' solo che ci piace il tuo orologio.

908
01:21:14,329 --> 01:21:15,705
- Adesso voi signori.

909
01:21:16,039 --> 01:21:16,498
Va bene.

910
01:21:16,831 --> 01:21:17,415
- Tom.

911
01:21:20,251 --> 01:21:22,420
-Maria Lou. Maria Lou.

912
01:21:22,754 --> 01:21:23,421
- Sì, Tom.

913
01:21:24,381 --> 01:21:25,840
- Sei tu, tesoro?

914
01:21:26,174 --> 01:21:26,883
- Sicuramente è Tom.

915
01:21:27,217 --> 01:21:28,635
Vuoi scoparmi?

916
01:21:29,552 --> 01:21:30,303
- Oh,

917
01:21:30,637 --> 01:21:31,221
Lo faccio.

918
01:21:35,016 --> 01:21:36,184
- Sei bellissima.

919
01:21:43,191 --> 01:21:44,734
- Va bene, vai avanti.

920
01:21:46,236 --> 01:21:48,029
- È l'ora dell'iniziazione, eh?

921
01:21:53,284 --> 01:21:54,035
- Va bene.

922
01:21:55,787 --> 01:21:56,663
Vai, squadra, vai

923
01:21:58,039 --> 01:22:00,583
- Megan, davvero
sapere come eseguirlo

924
01:22:04,796 --> 01:22:05,588
- Va bene.

925
01:22:06,840 --> 01:22:09,676
- Tom, l'ho già fatto
ho preso una stanza per Mary Lou.

926
01:22:11,094 --> 01:22:12,262
- Chi vuole prendere Bill?

927
01:22:43,418 --> 01:22:44,919
- Cosa sta succedendo?

928
01:23:18,620 --> 01:23:19,204
- Sì.

929
01:23:21,122 --> 01:23:23,458
- Oh, dannazione! Fa freddo.

930
01:26:10,917 --> 01:26:14,545
- Sì.

931
01:26:54,127 --> 01:26:54,836
- Sì.

932
01:26:57,964 --> 01:26:58,881
- O si.

933
01:27:40,381 --> 01:27:42,675
- C'è quel cazzo.
Dammi quel cazzo.

934
01:27:49,474 --> 01:27:50,057
- o si.

935
01:27:58,441 --> 01:27:59,025
Sì.

936
01:28:02,862 --> 01:28:03,738
Sì, succhialo.

937
01:28:11,412 --> 01:28:12,121
- Sì.

938
01:28:19,462 --> 01:28:22,006
- Bene, ragazze, siete pronte?

939
01:28:22,340 --> 01:28:23,299
- Pronto?

940
01:28:24,592 --> 01:28:26,219
- Per scendere?

941
01:28:26,552 --> 01:28:28,095
- Vuoi dire che ce l'abbiamo fatta?

942
01:28:28,429 --> 01:28:30,932
- Ovviamente. Lo sono
un uomo di parola.

943
01:28:31,265 --> 01:28:31,933
Andiamo?

944
01:28:34,977 --> 01:28:36,437
Ci vediamo tutti all'inferno.


