1 00:00:29,237 --> 00:00:31,655 - Wil je het, kerel? - Ja. 2 00:00:31,781 --> 00:00:34,241 Omdat je dit gisteren wilde, broer. 3 00:00:34,367 --> 00:00:35,993 Wil je deze shit doen? 4 00:00:36,119 --> 00:00:39,079 - Laten we gaan. - Goed dan. Yo, yo, Τ. 5 00:00:39,205 --> 00:00:40,539 Haal de pijp eruit, bloed. 6 00:00:40,665 --> 00:00:42,708 Ben je klaar om een ​​man te worden, bloed? 7 00:00:42,834 --> 00:00:45,753 Ben je klaar, ja? Weet je wat dit is, ja? 8 00:00:45,879 --> 00:00:47,755 - Ja, kerel. - Steen en een glas voor jou, bruv. 9 00:00:47,881 --> 00:00:50,174 Ere, bruv, neem het. Marky, steek hem aan, man. 10 00:00:50,300 --> 00:00:54,720 - Haal dat ding op, Bruv. - Hier is het, slik dat door. 11 00:00:54,846 --> 00:00:57,389 Houd hem vast, voor het geval hij naar beneden valt, bruv. 12 00:00:57,515 --> 00:00:59,725 Haal het weg, jongen. Haal het weg. 13 00:00:59,851 --> 00:01:01,268 Wees niet ziek. 14 00:01:01,394 --> 00:01:03,562 Geef mij dat. Zorg ervoor dat ik geen geld verlies, Bruv. 15 00:01:03,688 --> 00:01:06,440 Houd het vast, houd het vast. Oud die shit. Ik zei: hou die shit vast! 16 00:01:06,566 --> 00:01:09,151 Kijk naar zijn ogen, bruv. Kijk naar zijn ogen. 17 00:01:09,277 --> 00:01:12,029 Oké, Bruv, laat het los. Laat het gaan. Ja! 18 00:01:12,155 --> 00:01:14,782 We zijn nog niet klaar. 19 00:01:14,908 --> 00:01:17,951 Ik heb het over fase twee, onze koude jongen loopt hier rond. 20 00:01:18,078 --> 00:01:20,829 Yo, yo, yo, waar is de telefoon? Zie je dit? 21 00:01:20,955 --> 00:01:23,207 Zie deze shit. Dit is echte shit. Geef hem wat handschoenen. 22 00:01:23,333 --> 00:01:26,752 - Dit is hoe we rollen? - Trek deze handschoenen aan. 23 00:01:26,878 --> 00:01:29,755 Luister, als je dit wapen in handen legt, 24 00:01:29,881 --> 00:01:31,673 je bent lid voor het leven, begrijp je? 25 00:01:31,800 --> 00:01:35,052 - Voor het leven. - Neem de tijd, man. 26 00:01:35,178 --> 00:01:36,470 Je bent nu klaar, hé? 27 00:01:43,019 --> 00:01:44,686 Aaah! 28 00:01:44,813 --> 00:01:45,938 Neuken! 29 00:01:46,064 --> 00:01:48,857 Verdomd, bid je, klootzak! 30 00:01:58,910 --> 00:02:00,244 Ja. 31 00:02:02,831 --> 00:02:05,457 Verdomde vogel. 32 00:02:05,583 --> 00:02:06,959 Fuck je meteen. 33 00:02:07,085 --> 00:02:10,462 Wil je knallen? Laten we haar doen, ja. 34 00:02:12,006 --> 00:02:13,173 Ja. 35 00:02:13,299 --> 00:02:15,092 Nee! 36 00:02:18,596 --> 00:02:20,722 Dit is verdomd briljant! 37 00:02:20,849 --> 00:02:21,974 Ga weg! 38 00:02:26,437 --> 00:02:30,399 Verdomde hel. Laten we gaan! Verdomme... Ik heb haar neergeschoten, man! 39 00:02:54,757 --> 00:02:57,134 ..Precies wat ze zoekt in een man. 40 00:02:57,260 --> 00:03:00,804 Alles, donker en mysterieus of gewoon geladen? 41 00:03:00,930 --> 00:03:02,973 Ik zeg het je niet. Je bent een brutale zot. 42 00:03:03,099 --> 00:03:05,767 Hartelijk dank. Hier is het nieuws. 43 00:03:07,562 --> 00:03:10,731 Goedemorgen, dit is Clare Miller met uw vroege ochtendnieuwsupdate. 44 00:03:10,857 --> 00:03:14,902 Voormalig parlementslid Alan Peters zal de zijne beginnen Vandaag drie jaar gevangenisstraf wegens fraude. 45 00:03:15,028 --> 00:03:17,070 Peters werd veroordeeld terug in september 46 00:03:17,197 --> 00:03:20,365 en zal tenminste dienen 1 8 maanden in de Ford Open gevangenis. 47 00:03:20,491 --> 00:03:22,034 Labour-woordvoerder Lindsay Rhodes, 48 00:03:22,160 --> 00:03:24,244 zei de partij had niets meer te zeggen 49 00:03:24,370 --> 00:03:26,830 van wat een smerige en droevig geval was. 50 00:03:26,956 --> 00:03:28,248 Alleenstaande moeder, Karen Dobbs, 51 00:03:28,374 --> 00:03:31,043 werd gisteren neergeschoten in het bijzijn van haar tweejarige zoon. 52 00:03:31,169 --> 00:03:32,878 Een politiewoordvoerder zegt juffrouw Dobbs 53 00:03:33,004 --> 00:03:36,381 was het slachtoffer van een willekeurige en zinloze gewelddaad. 54 00:03:36,507 --> 00:03:39,384 De peuter wordt geplaatst onder de hoede van een plaatselijke overheid. 55 00:03:39,510 --> 00:03:42,804 Verkeer nu, de M23 is afgesloten oostelijke richting bij knooppunt 1 9 56 00:03:42,931 --> 00:03:44,973 wegens een omgevallen zware vrachtauto. 57 00:03:45,099 --> 00:03:48,644 De verkeerspolitie adviseert alle automobilisten om het gebied te vermijden. 58 00:03:48,770 --> 00:03:49,937 Dat is het voor nu, 59 00:03:50,063 --> 00:03:52,564 Ik ben over een half uur terug met nog een verkeersupdate. 60 00:03:54,609 --> 00:03:57,319 Hartelijk dank. Dat was Claire Miller met het nieuws. 61 00:03:57,445 --> 00:04:00,405 Lisa, waar waren we, brein of spierkracht? Wat zoek je in een man? 62 00:04:00,531 --> 00:04:02,950 Oh, ik zou elke keer hersenen moeten zeggen, Johnny. 63 00:04:03,076 --> 00:04:04,076 Verdomd. 64 00:06:07,950 --> 00:06:10,202 Goedemorgen, zuster. 65 00:06:10,328 --> 00:06:12,412 Hoe is ze vandaag? 66 00:06:12,538 --> 00:06:14,206 Ze heeft een moeilijke nacht gehad. 67 00:06:14,332 --> 00:06:15,707 Oh. 68 00:06:25,593 --> 00:06:27,803 Hallo... 69 00:06:27,929 --> 00:06:30,013 Κath, mijn liefste. 70 00:07:27,989 --> 00:07:29,197 Nogmaals hetzelfde, Ηarry? 71 00:07:29,323 --> 00:07:31,241 Ja, proost. 72 00:07:35,455 --> 00:07:37,539 Maak er twee, Sid. 73 00:07:38,875 --> 00:07:41,084 Eén voor mijn vader, hier. 74 00:07:41,210 --> 00:07:43,086 Bedankt, Arry. 75 00:07:54,932 --> 00:07:56,308 Alles goed, Len? 76 00:07:57,935 --> 00:07:59,769 Prima. 77 00:08:04,567 --> 00:08:05,775 Hoe is het met je? 78 00:08:08,946 --> 00:08:12,908 Ik denk niet dat ze meer weet dat ik er ben. 79 00:08:16,120 --> 00:08:18,538 Zij weet het. 80 00:08:23,461 --> 00:08:25,670 Oké, Κen? Heb je een zak van twintig, ja? 81 00:08:25,796 --> 00:08:27,088 Ja. 82 00:08:30,468 --> 00:08:31,468 Leuke. 83 00:08:36,641 --> 00:08:38,975 - Heb je dat gezien? - Wat? 84 00:08:39,769 --> 00:08:42,479 Ze proberen het nu niet eens te verbergen. 85 00:08:44,398 --> 00:08:47,108 Ik heb vorige week een naald in de toiletten gevonden. 86 00:08:47,235 --> 00:08:49,069 Je denkt dat Sid iets zou zeggen. 87 00:08:49,195 --> 00:08:51,571 Wat gaat hij doen, eh, de politie bellen? 88 00:08:51,697 --> 00:08:53,198 Bollocks. 89 00:08:53,324 --> 00:08:57,536 Trouwens, Κenny, hoe heet hij? heeft hem een stop gegeven. 90 00:08:57,662 --> 00:09:01,039 - Sid? Nee. - Ja, ik heb ze ermee gezien. 91 00:09:01,165 --> 00:09:04,626 Die Sid is niet wie je denkt dat hij is, en de andere, 92 00:09:04,752 --> 00:09:07,587 hij houdt van de verkoop van drugs, wapens, minderjarige meisjes, heel veel. 93 00:09:07,713 --> 00:09:11,174 Jezus, Len, waarom jij niet zeg dat eens wat luider? 94 00:09:20,768 --> 00:09:22,769 Heb je koken of aardrijkskunde? 95 00:09:22,895 --> 00:09:24,271 Koken, Dave. 96 00:09:24,397 --> 00:09:27,607 Koken is het. Dit zou een fluitje van een cent moeten zijn. 97 00:09:27,733 --> 00:09:31,736 Vingers op zoemers, hier is de eerste cursus. Start de klok. 98 00:09:31,862 --> 00:09:33,154 Cantharel... 99 00:09:48,421 --> 00:09:50,088 Blijf daar, in het huis. 100 00:10:11,694 --> 00:10:15,113 Oei! Ga van hem af! Dieren, ga van hem af! 101 00:10:19,619 --> 00:10:21,411 Help! Kan iemand mij helpen? 102 00:10:22,413 --> 00:10:24,331 Kunt u de politie bellen, alstublieft? 103 00:10:38,471 --> 00:10:41,806 Kunt u de ambulance bellen?! 104 00:10:43,100 --> 00:10:45,143 Bel alstublieft de politie. 105 00:10:55,154 --> 00:10:56,780 Hallo? 106 00:13:09,747 --> 00:13:12,874 Bob Creswell. 107 00:13:14,376 --> 00:13:16,961 Grote Schotse kerel. 108 00:13:17,087 --> 00:13:19,923 We zaten samen bij de mariniers. 109 00:13:22,968 --> 00:13:28,473 Als hij er niet was geweest, Ik zou mijn Κath niet hebben ontmoet. 110 00:13:28,599 --> 00:13:32,685 Het was een dienstdans, en Bob danst met dit meisje... 111 00:13:34,271 --> 00:13:35,939 En... ik weet het niet, ik... 112 00:13:39,443 --> 00:13:42,320 Ik zie dit... 113 00:13:42,446 --> 00:13:44,489 mooi paar ogen... 114 00:13:46,951 --> 00:13:50,119 ..en ik denk dat we dat gewoon zijn vonden elkaar leuk, dus... 115 00:13:52,998 --> 00:13:56,459 Ik onderbreek Bob, 116 00:13:57,753 --> 00:13:59,462 en Κath en ik, 117 00:13:59,588 --> 00:14:04,175 we brachten de rest van de nacht door samen dansen. 118 00:14:17,982 --> 00:14:21,109 Je hebt nooit echt gepraat over je tijd bij de mariniers. 119 00:14:22,570 --> 00:14:25,655 Je Kath heeft het mij verteld Je had ergens een paar medailles. 120 00:14:34,081 --> 00:14:36,165 Heb je ooit iemand vermoord? 121 00:14:43,173 --> 00:14:46,175 Dat kun je mij niet vragen, Len. 122 00:14:49,471 --> 00:14:51,598 Het spijt me, Ik had niets moeten zeggen. 123 00:14:51,724 --> 00:14:53,224 Het is in orde. Het is OΚ. 124 00:14:54,727 --> 00:14:57,687 - Het was niet mijn bedoeling je van streek te maken. - OΚ. Vergeet het. 125 00:15:00,816 --> 00:15:04,402 De mariniers waren een leven geleden. Ik was... toen was ik een andere man. 126 00:15:04,528 --> 00:15:10,074 Toen ik mijn Κath ontmoette, wist ik dat al die dingen moest worden opgesloten. 127 00:15:10,200 --> 00:15:12,994 Ik heb die beslissing genomen, al die jaren geleden, 128 00:15:13,120 --> 00:15:14,537 en ik bleef eraan vasthouden. 129 00:15:45,402 --> 00:15:47,445 Kom op... 130 00:15:50,199 --> 00:15:52,575 Ik ben bang, wees een beetje bang. 131 00:15:52,701 --> 00:15:54,369 Ik ben...ik ben de hele tijd bang. 132 00:15:58,248 --> 00:16:01,417 Ze duwden hondenpoep via mijn brievenbus. 133 00:16:02,753 --> 00:16:04,587 Eén van hen spuugde in mijn gezicht. 134 00:16:06,006 --> 00:16:08,800 Ze bellen mij, eh... 135 00:16:09,760 --> 00:16:12,136 Jij kent die wel. 136 00:16:12,262 --> 00:16:14,555 Ik pik het niet meer. 137 00:16:20,646 --> 00:16:25,024 Allah in de hemel. Wat doe je daarmee? 138 00:16:25,150 --> 00:16:28,486 - Weet je wat. - Len, nee. 139 00:16:32,366 --> 00:16:35,326 - Ik dacht dat je het zou begrijpen. - Dat doe ik. 140 00:16:35,452 --> 00:16:37,829 Je moet met de politie praten. 141 00:16:37,955 --> 00:16:39,956 Weet je wat, we gaan samen. 142 00:16:44,253 --> 00:16:46,754 Ik ben al bij de politie geweest. 143 00:18:20,474 --> 00:18:21,599 Klootzakken! 144 00:18:22,643 --> 00:18:25,144 Jullie verdomde klootzakken! 145 00:18:39,493 --> 00:18:42,703 - Meneer Ηarry Brown? - Ja. 146 00:18:42,830 --> 00:18:43,871 Politie. 147 00:18:53,048 --> 00:18:56,634 Ik ben rechercheur-inspecteur Frampton. Dit is sergeant Ηicock. 148 00:18:56,760 --> 00:18:58,803 Is er iemand hier bij jou, Meneer Bruin? 149 00:18:58,929 --> 00:19:02,181 Nee, ik ben weduwnaar. 150 00:19:02,307 --> 00:19:04,767 Waar gaat dit allemaal over? 151 00:19:04,893 --> 00:19:07,061 Denk je dat we kunnen gaan zitten? 152 00:19:07,187 --> 00:19:08,646 Ja. Ja. 153 00:19:20,951 --> 00:19:22,160 Het spijt me dat ik je moet vertellen, 154 00:19:22,286 --> 00:19:26,539 maar gisteravond meneer Leonard Attwell betrokken was bij een zeer ernstig incident. 155 00:19:26,665 --> 00:19:28,332 Len? 156 00:19:28,458 --> 00:19:30,126 Wat is er gebeurd? Is alles goed met hem? 157 00:19:32,004 --> 00:19:34,380 Nee, ik ben bang van niet, meneer Brown. 158 00:19:34,506 --> 00:19:36,591 Meneer Attwell is dood. 159 00:19:46,852 --> 00:19:49,604 Sergeant, kunt u meneer Brown even bellen? Een glas water, alstublieft? 160 00:19:56,278 --> 00:19:58,154 Wat is er gebeurd? 161 00:19:59,198 --> 00:20:03,201 Ee werd aangevallen. Gisteravond laat. 162 00:20:03,327 --> 00:20:05,536 Wat? Waar? Waar, thuis? 163 00:20:05,662 --> 00:20:09,707 Nee. Ηe is gevonden in het voetgangerspad. 164 00:20:12,878 --> 00:20:14,337 Bedankt. 165 00:20:17,174 --> 00:20:19,550 Heb je ontdekt wie het heeft gedaan? 166 00:20:19,676 --> 00:20:23,763 Ik ben bang dat het onderzoek is nog steeds aan de gang. 167 00:20:24,890 --> 00:20:26,641 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 168 00:20:26,767 --> 00:20:28,517 Eer... 169 00:20:28,644 --> 00:20:31,938 Gistermiddag hebben wij... 170 00:20:32,064 --> 00:20:37,360 Wij speelden... We speelden schaak in pub Barge. 171 00:20:39,446 --> 00:20:42,073 Was hij van streek of ergens zorgen over maken? 172 00:20:42,199 --> 00:20:46,452 Nee...Nou, weet je, alleen over de kinderen op het landgoed. 173 00:20:46,578 --> 00:20:48,287 Heeft hij namen genoemd? 174 00:20:48,413 --> 00:20:50,498 Nee. Ik heb nooit... 175 00:20:51,541 --> 00:20:53,751 Gewoon kinderen. 176 00:20:58,215 --> 00:20:59,215 Hallo. 177 00:21:00,550 --> 00:21:02,885 Ja, geweldig, proost. 178 00:21:03,011 --> 00:21:04,387 Bedankt, maat. Doei. 179 00:21:07,015 --> 00:21:10,142 Als er iets is waarmee je ons kunt helpen, Meneer Brown, neem alstublieft contact met ons op. 180 00:21:10,269 --> 00:21:11,727 Bedankt. 181 00:21:14,189 --> 00:21:16,190 Is er iemand die we kunnen bellen? bij jou zijn? 182 00:21:16,316 --> 00:21:19,777 Of ik kan de sociale dienst sturen, als je wilt? 183 00:21:19,903 --> 00:21:22,446 Nee, nee, nee. 184 00:21:22,572 --> 00:21:24,907 Ik heb niemand nodig. 185 00:21:26,535 --> 00:21:28,202 Het komt wel goed met mij. 186 00:21:34,918 --> 00:21:36,585 OΚ. 187 00:21:36,712 --> 00:21:38,462 We zullen... We zullen onszelf uit de weg ruimen. 188 00:21:38,588 --> 00:21:40,089 OΚ. 189 00:22:12,956 --> 00:22:14,206 Oh! Wat een rotgat. 190 00:22:14,333 --> 00:22:17,877 Je zou hier niet willen wonen Als het niet hoefde, zou je dat dan doen? 191 00:22:20,130 --> 00:22:22,506 Guv, normaal gesproken sturen we een uniform om de dood-o-grammen te doen. 192 00:22:22,632 --> 00:22:24,300 Het is niet nodig om het zelf te doen. 193 00:22:31,391 --> 00:22:32,516 Mevrouw, mag ik u een vraag stellen? 194 00:22:32,642 --> 00:22:34,977 en jij kunt het mij vertellen om me met mijn eigen zaken te bemoeien, maar eh... 195 00:22:35,103 --> 00:22:37,355 Ik hoorde dat je erom vroeg hierheen over te dragen. 196 00:22:37,481 --> 00:22:41,025 Omdat de meeste DI's dat zouden doen geven hun rechterarm om te frauderen 197 00:22:41,151 --> 00:22:43,652 of zo'n zacht nummer, Weet je wat ik bedoel? 198 00:22:45,739 --> 00:22:46,947 Sergeant Ηicock, 199 00:22:47,074 --> 00:22:49,450 als u verwijst naar een overlijdensbericht weer als een death-o-gram 200 00:22:49,576 --> 00:22:52,328 Ik zal je een berisping laten krijgen voor de hoofdinspecteur. 201 00:23:16,228 --> 00:23:17,353 Politie! 202 00:23:26,822 --> 00:23:28,864 Kom op, doe de deur open, We hebben een bevelschrift. 203 00:23:35,664 --> 00:23:37,790 Jean, je weet hoe dit werkt, open de deur. 204 00:23:37,916 --> 00:23:41,085 Maak het niet moeilijker dan het moet zijn. 205 00:23:47,050 --> 00:23:49,552 - Waar gaat dit allemaal over? - Waar is hij? 206 00:23:49,678 --> 00:23:51,554 Je zit hem altijd te pesten! 207 00:23:51,680 --> 00:23:53,180 Noel? 208 00:23:53,306 --> 00:23:57,101 Noel! Sergeant Ηicock. Laat me niet naar boven komen! 209 00:23:59,646 --> 00:24:01,355 Noel! 210 00:24:09,656 --> 00:24:11,574 Waar gaat al dat verdomde lawaai over? 211 00:24:15,120 --> 00:24:17,079 Wie is dit, je nieuwe teef? 212 00:24:17,205 --> 00:24:19,290 Noel Winters, ik arresteer je op verdenking van moord... 213 00:24:19,416 --> 00:24:21,208 Ik weet niet waar je het over hebt! 214 00:24:21,334 --> 00:24:24,587 Leest u mij mijn rechten voor? Denk je dat ik mijn verdomde rechten niet ken? 215 00:24:24,713 --> 00:24:27,256 Ik ken ze beter dan jij, jij benauwde kut. 216 00:24:27,382 --> 00:24:28,299 ..kan als bewijs worden gegeven. 217 00:24:28,425 --> 00:24:31,177 Blijf met je handen van hem af! We hebben niets gedaan. 218 00:24:31,303 --> 00:24:33,637 Mam, laat het even rusten, wil je? 219 00:24:35,432 --> 00:24:38,893 Sergeant Ηicock, mag ik alstublieft met mijn moeder praten? Ze is boos. 220 00:24:39,019 --> 00:24:40,686 Mevrouw? 221 00:24:42,522 --> 00:24:43,814 Ja, ga dan maar door. 222 00:24:46,109 --> 00:24:48,903 Bel mijn oom en vertel hem dat Zorg dat ik mijn briefje op orde krijg, oké? 223 00:24:50,572 --> 00:24:53,365 Kom op dan, poesjes. 224 00:24:53,492 --> 00:24:55,159 Kijk naar mijn verdomde arm, kut. 225 00:24:55,285 --> 00:24:57,995 Je laat hem met rust. Dit is intimidatie, dit is het. 226 00:24:58,121 --> 00:25:00,331 Het werd tijd, smerig stuk stront. 227 00:25:00,457 --> 00:25:02,124 Ja, ja, jaap, jaap, jaap, oude slet! 228 00:25:14,137 --> 00:25:17,973 Noel? Die ene vraag heb je ons nooit gesteld. 229 00:25:18,099 --> 00:25:19,266 Ja? Wat is dat dan? 230 00:25:20,310 --> 00:25:22,520 Je vroeg niet wie je was verondersteld te hebben gedood. 231 00:25:41,164 --> 00:25:42,915 Vertel me eens over meneer Attwell. 232 00:25:44,668 --> 00:25:45,584 Wie is dat? 233 00:25:45,710 --> 00:25:47,378 Weet u, meneer Attwell, 234 00:25:47,504 --> 00:25:50,673 de eh, aardige oude man die jij en je vrienden zijn vermoord in de metro. 235 00:25:50,799 --> 00:25:53,008 Ik weet verdomme niet wat waar je het over hebt. 236 00:25:56,513 --> 00:25:58,222 Dus, Karel... 237 00:25:58,348 --> 00:26:00,808 het vermoorden van een gepensioneerde, 238 00:26:00,934 --> 00:26:02,309 Het moet hard werken voor je zijn geweest. 239 00:26:06,356 --> 00:26:08,440 Geen commentaar. 240 00:26:10,026 --> 00:26:13,529 Nee... commentaar. Het is net een slogan, toch? 241 00:26:29,629 --> 00:26:30,921 Ik weet dat je bang bent, Mark. 242 00:26:31,047 --> 00:26:33,799 maar ik kan je niet helpen als je mij de waarheid niet vertelt. 243 00:26:33,925 --> 00:26:35,426 Ik ben niet bang. 244 00:26:35,552 --> 00:26:37,886 Welke waarheid? Ik weet niets. 245 00:26:40,181 --> 00:26:41,599 Decaan? 246 00:26:45,562 --> 00:26:46,729 Decaan?! 247 00:26:46,855 --> 00:26:49,398 Aarde naar Dean! Hallo, maat. 248 00:26:49,524 --> 00:26:51,317 Je brengt de helft van je leven door in die metro 249 00:26:51,443 --> 00:26:54,612 scoren en schieten, of wat je daar ook doet. 250 00:26:54,738 --> 00:26:56,363 Kom op, maat, vertel ons wat er is gebeurd. 251 00:26:56,489 --> 00:26:58,115 Geen commentaar. 252 00:26:58,241 --> 00:27:01,952 Dat is wat uw advocaat u heeft verteld te zeggen en dat is jouw goed recht, 253 00:27:02,078 --> 00:27:04,204 maar als er iets is je vertelt het ons vandaag niet, 254 00:27:04,331 --> 00:27:08,584 waarvan je later besluit dat je dat wilt om in de rechtbank te gebruiken ter verdediging... 255 00:27:09,252 --> 00:27:13,297 - Dean, kun je me horen? - Daan! 256 00:27:13,423 --> 00:27:15,799 Geen commentaar. 257 00:27:15,925 --> 00:27:18,510 Je weet wel dat de jury een lijst zal horen 258 00:27:18,637 --> 00:27:20,137 van al je eerdere veroordelingen 259 00:27:20,263 --> 00:27:25,517 wegens geweld, zware mishandeling, opzettelijk verwonden, 260 00:27:25,644 --> 00:27:27,603 bezit van een dodelijk wapen? 261 00:27:27,729 --> 00:27:29,772 Zo gaat het, toch? 262 00:27:30,649 --> 00:27:32,983 Tegenwoordig heb je bescherming nodig op de wegen. 263 00:27:33,109 --> 00:27:35,194 Maar vertel me iets, hoor... 264 00:27:37,280 --> 00:27:39,865 ..toen mijn kleine broertje zichzelf in stukken gesneden, 265 00:27:39,991 --> 00:27:41,950 waar was je verdomme? 266 00:27:42,077 --> 00:27:44,662 Je verdomde schoenen poetsen? 267 00:27:44,788 --> 00:27:46,205 Waar ik vandaan kom, iemand komt voor je, 268 00:27:46,331 --> 00:27:49,625 je moet uitgerust zijn of ze gaan je verdomme merceren. 269 00:27:50,752 --> 00:27:53,837 Is dat wat er gebeurde, Carl? Je verdedigde jezelf gewoon? 270 00:27:53,963 --> 00:27:55,923 Heeft Mr Attwell u aangevallen? 271 00:27:56,049 --> 00:27:58,676 Heeft hij dat gedaan? Was hij dronken? Was hij gewelddadig tegen jou? 272 00:27:58,802 --> 00:28:01,428 Eey, vertel het haar, vastberaden, vertel het haar hou je mond, wil je? 273 00:28:01,554 --> 00:28:03,639 Vertel ons wat er werkelijk is gebeurd. 274 00:28:03,765 --> 00:28:05,808 Geen commentaar. 275 00:28:06,893 --> 00:28:09,144 Besef je hoe ernstig dit is, Noel? 276 00:28:09,270 --> 00:28:12,856 Je zou naar de gevangenis kunnen gaan voor de rest van je leven. 277 00:28:12,982 --> 00:28:15,609 Toch krijg je het misschien wel te zien een beetje meer van je oude man. 278 00:28:15,735 --> 00:28:17,861 Mijn vader was de verdomde koning rond dat landgoed, 279 00:28:17,987 --> 00:28:18,946 en jij weet het. 280 00:28:19,072 --> 00:28:21,281 Echt? Wat is hij nu, de koning van een stapelbed? 281 00:28:21,408 --> 00:28:23,075 Neuk je. 282 00:28:23,201 --> 00:28:26,412 Iedereen weet dat je vroeger in jezelf schijt rond mijn oude man. 283 00:28:26,538 --> 00:28:27,538 De dag dat je hem arresteerde... 284 00:28:27,664 --> 00:28:29,623 Ik heb zes van je vrienden om hem in het busje te zetten 285 00:28:29,749 --> 00:28:32,835 terwijl je keek, zoals het kleine poesje dat je bent, 286 00:28:32,961 --> 00:28:34,461 Sergeant Ηicock. 287 00:28:35,505 --> 00:28:37,673 Ik denk dat je van mijn oude man af bent van dat landgoed? 288 00:28:37,799 --> 00:28:40,134 - Ja. - Nou, dat heb je niet. 289 00:28:40,260 --> 00:28:43,887 Hij is daar nog steeds en doet wat hij is altijd klaar. Weet jij hoe? 290 00:28:44,013 --> 00:28:46,223 Ik ben mijn oude man. 291 00:28:46,349 --> 00:28:49,143 Dat geldt ook voor elke andere kut die er is met een van deze, voel je mij? 292 00:28:50,729 --> 00:28:52,855 Ik heb verdomde rechten, jullie varkenskutten. 293 00:28:52,981 --> 00:28:56,483 Als je iets tegen mij hebt beschuldig mij dan verdomme. Als je dat niet doet... 294 00:28:56,609 --> 00:28:58,861 Nou, je moet me laten gaan, nietwaar? 295 00:29:01,865 --> 00:29:03,991 Voelde het goed om het aan de oude man te plakken? 296 00:29:04,117 --> 00:29:06,034 Ik weet het niet waar je het over hebt. 297 00:29:06,161 --> 00:29:08,787 Oh, ik wed dat dat wel zo was. Ik wed dat je ervan afkwam, nietwaar? 298 00:29:08,913 --> 00:29:11,331 Ik plak het op een oude coder. 299 00:29:11,458 --> 00:29:13,625 Het zit tenslotte in je je hele leven, nietwaar? 300 00:29:13,752 --> 00:29:15,294 Waar heeft hij het verdomme over? 301 00:29:16,588 --> 00:29:19,590 Ik heb hier een rapport van de sociale dienst, Mark, 302 00:29:19,716 --> 00:29:22,593 dat vertelt mij Je bent in en uit pleeggezinnen geweest 303 00:29:22,719 --> 00:29:25,637 sinds je zes jaar oud was. 304 00:29:25,764 --> 00:29:28,348 En je hebt er wat moois van gemaakt ernstige beschuldigingen van seksueel misbruik. 305 00:29:28,475 --> 00:29:30,184 Dat zijn allemaal onzin. 306 00:29:30,310 --> 00:29:32,686 Ik heb net al die rotzooi verzonnen, om mijn eigen redenen. 307 00:29:32,812 --> 00:29:36,523 Niemand heeft ooit met mij genaaid zo, snap je mij? 308 00:29:36,649 --> 00:29:39,777 Ik word hier verdomd ziek van. Ik ben geweest Ik zit hier al verdomd uren vast. 309 00:29:39,903 --> 00:29:42,070 Je hebt niet alles tegen mij, dus laat mij gaan. 310 00:29:42,197 --> 00:29:45,407 Noel, als je grof taalgebruik gebruikt voor mezelf of mijn collega, 311 00:29:45,533 --> 00:29:47,117 of bedreigend gedrag, 312 00:29:47,243 --> 00:29:48,744 Ik zal je laten begeleiden terug naar je cel en... 313 00:29:48,870 --> 00:29:52,706 Wat gaan ze doen, zet mij neer over de verdomde tafel en mij een pak slaag geven? 314 00:29:52,832 --> 00:29:56,126 Dat zou je wel willen, nietwaar, jij verdomde flikker. En jij... 315 00:29:56,252 --> 00:29:59,087 Ik steek het in je verdomde klootzak en je verdomde haar eruit trekken, 316 00:29:59,214 --> 00:30:01,590 en je zult verdomme verliefd zijn elke verdomde minuut ervan! 317 00:30:01,716 --> 00:30:04,176 Jij bent het type, dat zie ik. 318 00:30:06,638 --> 00:30:09,181 Noel, ik denk dat je dat denkt jij neemt de controle over deze situatie over. 319 00:30:09,307 --> 00:30:11,475 Ik zal de controle over je overnemen, jij verdomde slet. 320 00:30:11,601 --> 00:30:14,686 Het lijkt mij dat je de controle verliest, je raakt het kwijt. 321 00:30:14,813 --> 00:30:16,814 Is dat wat er is gebeurd met meneer Attwell, Noel? 322 00:30:16,940 --> 00:30:20,067 - Ben je net zo boos geworden als nu? - Begint je training? 323 00:30:20,193 --> 00:30:22,778 - Ben je het kwijtgeraakt? - Ben je nu een verdomde psycholoog? 324 00:30:22,904 --> 00:30:24,321 Heb jij hem neergestoken, Noel? 325 00:30:24,447 --> 00:30:26,156 Ik steek je neer met mijn verdomde pik. 326 00:30:26,282 --> 00:30:28,492 Heb je hem geschopt? Heb je op hem geplast? 327 00:30:28,618 --> 00:30:30,536 Is dat wat er is gebeurd? 328 00:30:30,662 --> 00:30:32,996 Oud, Ik heb deze man eerder gezien. 329 00:30:36,292 --> 00:30:37,918 Freddy Κrueger neuken, toch? 330 00:31:14,581 --> 00:31:16,874 ..Onze Heer, Jezus Christus. 331 00:31:17,000 --> 00:31:19,793 Wie zal het lichaam veranderen van ons lage landgoed, 332 00:31:19,919 --> 00:31:23,630 dat het vergeleken mag worden aan dit glorieuze lichaam. 333 00:31:23,756 --> 00:31:25,132 Wij danken U hartelijk... 334 00:31:47,155 --> 00:31:50,407 ♪ Ik hoop dat je wat meer tijd vindt 335 00:31:50,533 --> 00:31:53,368 ♪ Bedenk dat we partners in crime waren 336 00:31:54,913 --> 00:31:57,122 ♪ Het is nog maar twee jaar geleden 337 00:31:57,248 --> 00:32:01,376 ♪ De man met het pak en het tempo Je weet dat hij daar was... 338 00:32:01,502 --> 00:32:03,170 En nogmaals Sid. 339 00:32:03,296 --> 00:32:05,964 ♪ Nu is hij verliefd op je hij is verliefd op je... 340 00:32:06,090 --> 00:32:10,761 Heb je nog niet genoeg, Arry? Ik denk niet dat ik je eerder boos heb gezien. 341 00:32:10,887 --> 00:32:12,763 ♪ Maar je zou me kunnen verlaten zo hoog staan... 342 00:32:12,889 --> 00:32:17,935 Nou, weet je, wie gaat er klagen? 343 00:32:18,061 --> 00:32:19,311 ♪ Jij bent goud... 344 00:32:19,437 --> 00:32:21,104 O, shit. 345 00:32:24,150 --> 00:32:26,443 ♪ Jij hebt de kracht om te weten 346 00:32:26,569 --> 00:32:28,904 ♪ Je bent onverwoestbaar 347 00:32:29,030 --> 00:32:32,282 ♪ Geloof altijd in... ♪ 348 00:33:25,211 --> 00:33:27,295 Geef me je verdomde geld, man. 349 00:33:34,137 --> 00:33:36,221 Ben je doof?! 350 00:33:38,975 --> 00:33:41,226 Geef me je verdomde geld, man! 351 00:36:08,082 --> 00:36:10,834 De heer Brown, Dl Frampton. 352 00:36:13,087 --> 00:36:16,047 Ik dacht dat ik even langs kon komen voor een kort woordje, als dat goed is? 353 00:36:17,383 --> 00:36:19,050 Het spijt me, is dit een ongemakkelijke tijd voor u? 354 00:36:19,177 --> 00:36:21,261 Nee. Kom binnen. 355 00:36:36,402 --> 00:36:38,486 Zat jij bij de mariniers? 356 00:36:40,489 --> 00:36:42,157 Ja. 357 00:36:44,702 --> 00:36:47,370 Lang geleden. 358 00:36:47,496 --> 00:36:49,331 Het is een hele kist vol medailles. 359 00:36:55,004 --> 00:36:56,421 Zit je midden in een spel? 360 00:36:57,840 --> 00:37:00,217 Nee. 361 00:37:00,343 --> 00:37:05,096 Nou ja, eigenlijk studeer ik de Grootmeesters. 362 00:37:05,223 --> 00:37:09,809 Dit was een wedstrijd tussen Fischer en Spassky in Reykjavik, in 1972. 363 00:37:11,187 --> 00:37:16,066 In de 7e wedstrijd opende Fischer met wat een Pirc-verdediging wordt genoemd, 364 00:37:16,192 --> 00:37:17,859 hij had het nog nooit eerder gebruikt. 365 00:37:17,985 --> 00:37:20,737 Zwart geeft het midden van het bord toe 366 00:37:20,863 --> 00:37:24,199 in afwachting van een tegenspel. 367 00:37:24,325 --> 00:37:28,411 Spassky was een toren om tot ridder te slaan toen... 368 00:37:30,039 --> 00:37:33,750 Hoe dan ook, Fischer won. 369 00:37:36,420 --> 00:37:38,630 Je hebt niemand om mee te spelen. 370 00:37:40,091 --> 00:37:41,216 Nee. 371 00:37:43,386 --> 00:37:44,844 Niet sinds Len. 372 00:37:48,391 --> 00:37:52,394 Je zou er altijd zo één kunnen krijgen schaakcomputerspel dingen. 373 00:37:52,520 --> 00:37:55,188 Je bent hier niet gekomen om over schaken te praten. 374 00:37:56,774 --> 00:37:58,275 Nee. 375 00:37:58,401 --> 00:38:00,235 Nee, dat heb ik niet gedaan, ik... 376 00:38:01,862 --> 00:38:05,907 Ik zoek wat achtergrondinformatie over de heer Attwell. 377 00:38:10,079 --> 00:38:12,289 We hebben het moordwapen teruggevonden ter plaatse. 378 00:38:13,416 --> 00:38:15,000 Er stonden de vingerafdrukken van meneer Attwell op, 379 00:38:15,126 --> 00:38:17,669 evenals vezels uit zijn vacht, 380 00:38:17,795 --> 00:38:19,671 wat suggereert dat het mes behoorde hem toe. 381 00:38:21,590 --> 00:38:24,718 Om precies te zijn, het was een oude militaire bajonet. 382 00:38:26,429 --> 00:38:28,805 De heer Attwell heeft nooit bij het leger gediend. 383 00:38:28,931 --> 00:38:30,849 Nee. 384 00:38:32,184 --> 00:38:34,060 Je hebt het hem toch niet gegeven? 385 00:38:34,186 --> 00:38:36,313 Nee. 386 00:38:36,439 --> 00:38:38,481 Maar je wist dat hij het had? 387 00:38:38,607 --> 00:38:41,151 Oh ja, ik wist het. Ik denk dat zijn vader het aan hem heeft gegeven. 388 00:38:41,277 --> 00:38:43,403 - Hij heeft het mij laten zien. - Wanneer? 389 00:38:44,864 --> 00:38:47,449 De dag dat hij stierf. 390 00:38:47,575 --> 00:38:50,410 Voordat u nog een woord zegt, 391 00:38:50,536 --> 00:38:52,495 hij gebruikte het als bescherming. 392 00:38:52,621 --> 00:38:55,790 Ik bedoel, die man, hij was bang. Doodsbang. 393 00:38:55,916 --> 00:38:59,336 Deze kinderen op het landgoed, ze vielen hem lastig. 394 00:38:59,462 --> 00:39:00,670 Hij kwam naar mij toe en vroeg mij om hulp. 395 00:39:00,796 --> 00:39:02,922 Ik zei: "Waarom ga je niet en met de politie praten?" 396 00:39:03,049 --> 00:39:05,175 - Dat was het juiste om te doen. - O, was dat zo? 397 00:39:05,301 --> 00:39:08,595 Hij vertelde me dat hij met de politie had gesproken en wat heb je veel gedaan? Niets. 398 00:39:08,721 --> 00:39:12,265 Nou, dat kan waar zijn, maar ik heb een probleem. 399 00:39:12,391 --> 00:39:14,559 De raadsman zal argumenteren dat degene die Mr Attwell heeft vermoord 400 00:39:14,685 --> 00:39:15,894 deed dit uit zelfverdediging, 401 00:39:16,020 --> 00:39:18,772 wat betekent dat er kosten in rekening worden gebracht met doodslag, niet met moord. 402 00:39:18,898 --> 00:39:21,191 Jezus Christus. 403 00:39:22,443 --> 00:39:25,737 Je kwam hier om mij dat te vertellen? 404 00:39:27,656 --> 00:39:32,911 ik gewoon... Ik dacht gewoon dat ik... 405 00:39:33,037 --> 00:39:35,872 zou je moeten voorbereiden op wat Het zou voor de rechtbank kunnen eindigen, dat is alles. 406 00:39:35,998 --> 00:39:37,665 Als het ooit voor de rechter komt. 407 00:39:44,006 --> 00:39:45,632 Ik zal niet meer van je tijd in beslag nemen. 408 00:39:57,311 --> 00:40:00,688 Ik laat het je weten als het zover is enkele verdere ontwikkelingen. 409 00:43:34,445 --> 00:43:36,571 Jullie zien eruit als een stel Feds, toch? 410 00:44:21,408 --> 00:44:23,534 Zie je dit ding hier, bloed? 411 00:44:23,661 --> 00:44:26,412 Verdomde flikker, Als je ervoor rent, krijg je dit. 412 00:45:22,511 --> 00:45:24,887 Wat wil je verdomme? 413 00:45:25,013 --> 00:45:28,349 Ik wil graag wat zaken doen. 414 00:45:40,028 --> 00:45:42,238 Ja? 415 00:45:42,364 --> 00:45:44,907 Ik wil wat zaken doen. 416 00:45:45,033 --> 00:45:48,202 Ik heb gehoord dat Κenny, en jij, waren de mannen te zien. 417 00:45:50,998 --> 00:45:53,040 Nou, dan kun je beter binnenkomen, broeder. 418 00:46:10,225 --> 00:46:13,269 Leg dat verdomde pistool neer, Κenneth. 419 00:46:22,446 --> 00:46:25,698 Dus, wat wil je? 420 00:46:25,824 --> 00:46:27,784 Ik wil wat hij heeft. 421 00:46:30,245 --> 00:46:31,996 Ik wil een pistool. 422 00:46:32,122 --> 00:46:34,624 Hij komt niet meer, opa. Het is allemaal voorbij. 423 00:46:34,750 --> 00:46:36,501 Ηitler. Twee wereldoorlogen en één... 424 00:46:36,627 --> 00:46:39,170 Hou verdomme je kop, Κenneth. 425 00:46:43,550 --> 00:46:45,468 Waar heb je een wapen voor nodig, broeder? 426 00:46:45,594 --> 00:46:49,680 Ik wil de duiven schieten, 427 00:46:49,807 --> 00:46:52,099 van mijn dak af. 428 00:46:55,938 --> 00:46:57,605 Ja. 429 00:46:58,607 --> 00:47:03,778 Natuurlijk wel. 430 00:48:23,317 --> 00:48:25,735 Vuile, kleine teef. 431 00:48:32,576 --> 00:48:34,035 Is ze oké? 432 00:48:36,121 --> 00:48:38,247 Ze heeft de tijd van haar leven. 433 00:48:43,545 --> 00:48:46,422 Ben jij niet schat, hè? 434 00:48:46,548 --> 00:48:47,965 Eh? 435 00:48:53,680 --> 00:48:55,640 Is het niet, Sharon? 436 00:48:58,477 --> 00:49:01,228 Sharon? 437 00:49:01,355 --> 00:49:03,022 Sharon. Deel... 438 00:49:03,148 --> 00:49:05,107 Sharon! Jij neukt! 439 00:49:27,839 --> 00:49:30,132 Zij, eh... 440 00:49:30,258 --> 00:49:33,260 Ze houdt van knuffelen, deze. 441 00:49:36,181 --> 00:49:37,932 Wil je haar knuffelen, hè? 442 00:49:39,434 --> 00:49:42,645 50 pond, all-in, dat kan wat je verdomme met haar wilt. 443 00:49:43,689 --> 00:49:46,732 Ze zal zich niets herinneren. 444 00:49:52,614 --> 00:49:54,949 Wat is er aan de hand, hè? 445 00:49:56,827 --> 00:49:59,286 Kun je je lul niet hard krijgen? nog meer, oude man? 446 00:50:01,039 --> 00:50:03,207 Is dat het? 447 00:50:03,333 --> 00:50:06,794 Want we hebben er genoeg van het kleine blauwe tablet daar. 448 00:50:09,006 --> 00:50:11,799 Alleen het pistool. 449 00:50:27,274 --> 00:50:28,524 Neem plaats. 450 00:51:46,311 --> 00:51:48,646 Begin maar met een Glock 1 7, toch? 451 00:51:48,772 --> 00:51:51,565 Negen millimeter, semi. Het is gemakkelijk te laden. 452 00:51:51,691 --> 00:51:52,983 Eenvoudig te fotograferen. 453 00:51:53,110 --> 00:51:57,905 Het favoriete wapen voor elke verdomde varkenskracht over de hele wereld is dat. Ga naar een slager. 454 00:51:58,031 --> 00:52:01,784 Of Sig P 226, toch? 455 00:52:01,910 --> 00:52:05,663 Dat is state-of-the-art, hightech, verdomd polymeer frame 456 00:52:05,789 --> 00:52:07,206 versterkt met glasvezel. 457 00:52:07,332 --> 00:52:08,707 Ik weet niet wat dat allemaal betekent 458 00:52:08,834 --> 00:52:11,794 maar het ziet er verdomd cool uit, dat is onzin, nietwaar? Kijk daar eens naar. 459 00:52:11,920 --> 00:52:15,214 Of als je een beetje wilt komen ouderwets, 460 00:52:15,340 --> 00:52:17,925 Ik heb precies wat je zoekt. 461 00:52:18,051 --> 00:52:21,178 Coole shit, dat. Smith en Wesson hadden een stompe neus van .38. 462 00:52:21,304 --> 00:52:23,931 Dat is een prachtig klein pistool en een echte verdomde stopper. 463 00:52:24,057 --> 00:52:27,184 Je kunt maar vijf rondes hebben in de kamer, kun je het zien? 464 00:52:27,310 --> 00:52:29,603 Dat komt omdat het een model 36 is, toch? 465 00:52:29,729 --> 00:52:32,022 Neuk mij, maat, elk van hen pakt een dreun 466 00:52:32,149 --> 00:52:35,151 als een verdomde baksteen door een spiegelglas. 467 00:52:35,277 --> 00:52:36,777 Munitie? 468 00:52:36,903 --> 00:52:39,113 Het is een pond per kogel. Zeven rekeningen voor de .38, 469 00:52:39,239 --> 00:52:41,532 acht en een half voor de Glock en een volle duizend dollar voor die Sig daar. 470 00:52:53,712 --> 00:52:55,671 Wat ben je verdomme aan het doen, man? 471 00:52:55,797 --> 00:52:59,216 Je raakt de koopwaar niet aan totdat we een verdomde munt hebben gezien. 472 00:52:59,342 --> 00:53:01,385 Sorry. Het spijt me. 473 00:53:09,895 --> 00:53:12,980 Ey, weet je zeker dat ze in orde is? 474 00:53:14,274 --> 00:53:17,067 Misschien moeten we haar meenemen naar het ziekenhuis? 475 00:53:17,194 --> 00:53:19,361 Wat zei je net? 476 00:53:21,448 --> 00:53:26,327 Je vriendin heeft een dokter nodig. Misschien moet je een ambulance bellen. 477 00:53:28,955 --> 00:53:32,041 Het is geen verdomde ambulance Ik kom hier, broer. 478 00:53:32,167 --> 00:53:34,043 Begrijp je mij? 479 00:53:34,169 --> 00:53:37,796 OΚ. Oké, ik zal... Ik zal me met mijn eigen zaken bemoeien. Oké? 480 00:53:39,841 --> 00:53:42,051 Dat is prima. 481 00:53:42,177 --> 00:53:46,972 Het zijn jouw zaken niet. Ze is mijn zaak. 482 00:53:47,098 --> 00:53:49,475 Nu betaal je voor je wapen 483 00:53:49,601 --> 00:53:53,479 en rot op voordat ik je pijn deed. 484 00:53:56,483 --> 00:53:58,234 En jij... 485 00:54:03,698 --> 00:54:06,575 Ik spreek je later af, Κenneth. 486 00:54:56,668 --> 00:55:00,921 Ja, dus... dat zei je dus 700 voor de .38? 487 00:55:01,047 --> 00:55:03,007 - Ja. - Eey. 488 00:55:03,133 --> 00:55:06,218 Ik zal zeggen, ze heeft een leuke klein stel tieten op haar. 489 00:55:06,344 --> 00:55:07,970 Maar jullie twee zijn een goed stel 490 00:55:08,096 --> 00:55:10,264 kutjes! 491 00:55:18,940 --> 00:55:20,691 Kijk naar mij. 492 00:55:20,817 --> 00:55:23,569 O ja... 493 00:55:28,283 --> 00:55:30,034 Duiven. 494 00:56:28,551 --> 00:56:32,137 Je hebt je wapen niet onderhouden, zoon. 495 00:56:42,148 --> 00:56:44,858 Ik denk niet dat je lang hebt. 496 00:56:44,984 --> 00:56:47,569 Dat heb ik eerder gezien. 497 00:56:47,695 --> 00:56:49,029 Darmwond. 498 00:56:50,907 --> 00:56:54,493 De slak is waarschijnlijk gescheurd dwars door je lever. 499 00:56:56,204 --> 00:57:00,958 Maat van mij in Ulster raakte verstrikt in sluipschuttersvuur. 500 00:57:01,084 --> 00:57:03,377 De kogel blies hem binnenstebuiten. 501 00:57:06,256 --> 00:57:09,675 Hij schreeuwde ruim tien minuten lang. 502 00:57:11,052 --> 00:57:15,722 Je kon geen dokter sturen, het gedeelte was te warm. 503 00:57:19,269 --> 00:57:20,811 Dus zochten we allemaal dekking... 504 00:57:24,691 --> 00:57:27,192 en zag hem sterven. 505 00:57:32,407 --> 00:57:34,700 Dat heb ik nooit verteld 506 00:57:34,826 --> 00:57:36,493 voor wie dan ook. 507 00:57:45,628 --> 00:57:49,798 Je had een ambulance moeten bellen voor het meisje. 508 00:58:00,268 --> 00:58:02,769 Zet je hier in. Ah! 509 00:59:29,607 --> 00:59:30,857 Verdorie! 510 01:00:11,733 --> 01:00:13,900 Linda, wil je mij een kopje koffie halen, alsjeblieft? 511 01:00:18,197 --> 01:00:22,492 Ik begrijp dat het nogal langzaam gaat met het neersteken van de gepensioneerde? 512 01:00:23,536 --> 01:00:27,122 Je bent op de hoogte van de schietpartij in Curzon Street, twee doden? 513 01:00:27,248 --> 01:00:30,459 Vanaf nu, we vormen Operatie Blue Jay. 514 01:00:30,585 --> 01:00:33,962 Wij zullen een nultolerantiebeleid voeren over wapengerelateerd geweld. 515 01:00:34,088 --> 01:00:36,965 We komen snel en hard naar beneden over de criminele bendes 516 01:00:37,091 --> 01:00:39,760 die de heroïnestroom controleren op het landgoed. 517 01:00:39,886 --> 01:00:43,722 Ik heb met Division gesproken en zij zijn het daarmee eens. 518 01:00:43,848 --> 01:00:47,267 Ik zal de ploeg hierbij leiden. 519 01:00:48,102 --> 01:00:51,438 Hier volgt een volledige briefing. Ik verwacht dat jij en DS Ηicock aanwezig zullen zijn. 520 01:00:52,690 --> 01:00:57,486 Het overlijden van uw gepensioneerde zal moeten gaan even op een laag pitje staan. 521 01:00:57,612 --> 01:00:59,112 Bedankt, Linda. 522 01:01:01,324 --> 01:01:02,866 Dat is alles, inspecteur. 523 01:01:47,787 --> 01:01:50,205 Niets ervan heeft enige zin. 524 01:01:51,290 --> 01:01:52,541 Je schoot twee drugsdealers neer, 525 01:01:52,667 --> 01:01:55,502 je loopt niet het risico geïdentificeerd te worden door dit meisje naar een ziekenhuis te brengen. 526 01:01:57,839 --> 01:01:59,589 Ze had die duizend pond contant op haar, 527 01:01:59,716 --> 01:02:02,217 Ik dacht, Ze moet tot de bende behoren. 528 01:02:02,343 --> 01:02:04,010 Welke bende? 529 01:02:04,137 --> 01:02:06,847 - Nou, hoofdinspecteur Childs... - Hoofdinspecteur Childs? 530 01:03:24,592 --> 01:03:28,804 - Geld. - Oké, Troje? 531 01:03:28,930 --> 01:03:30,847 Waar is de rest? 532 01:03:30,973 --> 01:03:33,725 - Komt eraan, ja? - Praat niet tegen me alsof ik een lul ben. 533 01:03:36,854 --> 01:03:39,189 Die verdomde oom van je heeft mij een hoop spullen afgenomen, 534 01:03:39,315 --> 01:03:41,942 en nu gaat hij betalen. 535 01:03:42,068 --> 01:03:45,612 We gaan je betalen, man. 536 01:03:45,738 --> 01:03:48,865 Hij heeft een week. Eén verdomde week. 537 01:03:48,991 --> 01:03:51,827 Of ik ga dat rotgat van hem verbranden naar beneden, met hem er nog in. 538 01:03:51,953 --> 01:03:55,288 Rot op. Marky, stap in de auto. 539 01:03:57,333 --> 01:03:59,334 Marky, stap in die verdomde auto! 540 01:04:24,902 --> 01:04:26,987 Ja. 541 01:04:48,342 --> 01:04:49,384 Rot op. 542 01:04:55,099 --> 01:04:57,392 O, fuck! 543 01:04:58,686 --> 01:05:01,980 Shit. Wachten. Wacht verdomd. 544 01:05:18,706 --> 01:05:20,957 Hoe heet je, zoon? 545 01:05:25,129 --> 01:05:26,254 Vertel me je naam. 546 01:05:27,882 --> 01:05:29,382 Marky. 547 01:05:30,551 --> 01:05:34,846 Vertel me wat er is gebeurd in de metro met Leonard, Marky. 548 01:05:37,099 --> 01:05:39,184 Wie is Leonard? 549 01:05:40,770 --> 01:05:44,814 Hij is de man jij en je vrienden vermoord. 550 01:05:47,944 --> 01:05:49,653 Wat is er gebeurd, zoon? 551 01:05:51,322 --> 01:05:55,992 Je praat daar onzin, bruv, Ik weet niet waar je het over hebt. 552 01:06:02,917 --> 01:06:05,210 Vertel me wat er met Leonard is gebeurd. 553 01:06:05,336 --> 01:06:06,378 Rot op. 554 01:06:09,590 --> 01:06:10,966 Verdomde hel. 555 01:06:11,092 --> 01:06:12,425 Vertel mij de waarheid... 556 01:06:13,678 --> 01:06:15,887 - ..en ik zal je geen pijn meer doen. - Rot op, oké? 557 01:06:16,013 --> 01:06:19,307 Jezus! 558 01:06:22,561 --> 01:06:25,438 Jezus. 559 01:06:25,564 --> 01:06:27,482 Oh fuck, dat kan niet. 560 01:06:27,608 --> 01:06:30,902 Luister, als je het mij niet wilt vertellen... 561 01:06:31,028 --> 01:06:34,990 Ik ga je beide knieschijven doen, 562 01:06:35,116 --> 01:06:37,742 een voor een totdat je dat doet. 563 01:06:37,868 --> 01:06:39,786 Neuken... 564 01:06:39,912 --> 01:06:41,788 Dus, wat gaat het worden? 565 01:06:43,666 --> 01:06:46,084 Omdat ik niet denk je kunt hier veel meer van nemen. 566 01:06:46,210 --> 01:06:49,129 Oké, Er was een oude kerel... 567 01:06:49,255 --> 01:06:51,631 Neuken... 568 01:06:53,259 --> 01:06:55,385 Maar hij kwam op ons af, man. 569 01:06:55,511 --> 01:06:59,514 Ee zwaaide hiermee verdomde schacht rond en zo. 570 01:06:59,640 --> 01:07:00,932 Neuken... 571 01:07:01,058 --> 01:07:03,685 Verdomme, vertelde hij ons Hij zou ons neersteken. 572 01:07:03,811 --> 01:07:05,937 We zeiden hem dat hij moest oprotten, zoals: 573 01:07:06,063 --> 01:07:08,940 gaf hem een kans, maar hij wilde niet gaan. 574 01:07:09,066 --> 01:07:10,108 Wat dan? 575 01:07:11,235 --> 01:07:14,779 Verdomme, ik heb hem net gegeven Een paar klappen, dat is alles, man. 576 01:07:16,824 --> 01:07:19,409 Hij had een verdomd grote schacht, man. E was boos. 577 01:07:19,535 --> 01:07:21,453 Wat zet je aan het denken Moet ik je geloven? 578 01:07:21,579 --> 01:07:22,871 Verdomme, het kon mij niets schelen. 579 01:07:22,997 --> 01:07:25,373 - Nou, je moet... - Oh, verdomde hel. 580 01:07:25,499 --> 01:07:28,126 ..als je ooit weer wilt lopen. 581 01:07:28,252 --> 01:07:30,211 Rot op! 582 01:07:30,337 --> 01:07:31,880 Rot op. 583 01:07:32,006 --> 01:07:33,256 Neuken. 584 01:07:33,382 --> 01:07:36,509 O, fuck. 585 01:07:36,635 --> 01:07:38,053 Oh, wacht even. 586 01:07:38,179 --> 01:07:39,721 - Wat verdomme? - Tot ziens, Marky. 587 01:07:39,847 --> 01:07:43,767 Nee, ik heb het hele verdomde ding op mijn telefoon. 588 01:07:44,935 --> 01:07:47,896 - Jij wat? - O verdomme. Het spijt me, man. 589 01:07:48,022 --> 01:07:51,816 - We namen alleen maar wraak, bruv. - Waar is de telefoon? 590 01:07:51,942 --> 01:07:53,193 In mijn zak. 591 01:07:59,325 --> 01:08:01,409 Ga door, laat het werken. 592 01:08:25,101 --> 01:08:26,643 Rustig maar, bruv. 593 01:08:32,733 --> 01:08:37,237 Juist, dood hem, man. 594 01:08:38,239 --> 01:08:39,864 Dood die gepensioneerde, bloed. 595 01:09:10,146 --> 01:09:13,106 Verdorie, het spijt me. 596 01:09:15,025 --> 01:09:17,360 We wilden hem alleen maar in de maling nemen. 597 01:09:20,281 --> 01:09:22,448 Ik was het niet die hem neerstak. 598 01:09:24,326 --> 01:09:25,785 Wie deed het? 599 01:09:30,416 --> 01:09:32,167 Dus heeft niemand je voor mij gewaarschuwd? 600 01:09:32,293 --> 01:09:36,337 - Nee. - Denk je dat je een grote meid bent? 601 01:09:36,463 --> 01:09:37,881 Ja? 602 01:09:49,435 --> 01:09:51,019 Kom op, plaag me. 603 01:09:51,145 --> 01:09:53,229 Voel mijn pistool. 604 01:10:20,966 --> 01:10:21,883 Karel. 605 01:10:22,009 --> 01:10:23,384 Wat? 606 01:10:27,640 --> 01:10:29,515 Ga verdomme hier weg. 607 01:10:47,409 --> 01:10:52,622 Ga weg. Hij heeft een pistool. 608 01:10:54,750 --> 01:10:56,042 Wie heeft een verdomd pistool? 609 01:11:14,061 --> 01:11:15,603 Wie heeft een verdomd pistool? 610 01:11:15,729 --> 01:11:17,939 Jongens, alsjeblieft. 611 01:11:18,065 --> 01:11:19,649 Niet schieten, man. 612 01:11:23,404 --> 01:11:25,780 Wacht, alsjeblieft. 613 01:11:25,906 --> 01:11:27,323 Neuken. 614 01:11:42,756 --> 01:11:44,007 Fuck dit. 615 01:11:44,842 --> 01:11:47,927 Verdomde hel, Carl! Wachten! Verdomde hel! 616 01:11:48,679 --> 01:11:50,430 Wacht verdomd! 617 01:12:18,500 --> 01:12:20,793 Neuken! 618 01:13:26,860 --> 01:13:28,694 Meneer Brown, kunt u mij horen? 619 01:13:34,618 --> 01:13:37,245 Herinner je je mij nog? Ik ben sergeant Terry Ηicock. 620 01:13:37,371 --> 01:13:41,124 Het spijt me, meneer, ik moet het u vragen een paar vragen, is dat OΚ? 621 01:13:42,918 --> 01:13:45,420 Heeft u iemand gezien op het jaagpad langs het kanaal? 622 01:13:48,632 --> 01:13:50,925 Nee. Weet je het zeker? 623 01:13:53,220 --> 01:13:54,595 Eh, excuseer mij? 624 01:13:55,639 --> 01:13:58,516 Als u meneer Brown wilt interviewen dan zul je terug moeten komen. 625 01:13:58,642 --> 01:14:00,768 Het gaat niet goed met hem om uw vragen te beantwoorden. 626 01:14:00,894 --> 01:14:02,353 Nee, natuurlijk. 627 01:14:03,856 --> 01:14:06,774 - Wat is er precies mis met meneer Brown? - Εmfyseem. 628 01:14:06,900 --> 01:14:09,402 Voor meer informatie je zult met de dokter moeten praten. 629 01:14:10,904 --> 01:14:12,029 O, wacht. 630 01:14:15,534 --> 01:14:16,576 Eer, sorry. 631 01:14:17,995 --> 01:14:19,454 Bedankt. 632 01:14:22,082 --> 01:14:23,583 Tot zover onze getuige. 633 01:14:26,211 --> 01:14:28,004 Waar werd hij gevonden? 634 01:14:38,474 --> 01:14:41,142 Luister, mevrouw, we komen te laat voor deze briefing. 635 01:14:43,437 --> 01:14:46,314 Is dit precies waar werd meneer Brown gevonden? 636 01:14:46,440 --> 01:14:50,568 Ja, mevrouw. Uniform zei dat hij problemen had ademde en kon geen vragen beantwoorden. 637 01:14:50,694 --> 01:14:52,987 -Hebben ze hem gefouilleerd? - Waarnaar zoeken? 638 01:14:59,953 --> 01:15:02,121 Wat denk je dat hij hier deed? 639 01:15:02,247 --> 01:15:04,332 Een plasje doen. Zijn hond uitlaten. 640 01:15:10,172 --> 01:15:12,381 Ik rook cordiet op zijn jas. 641 01:15:15,802 --> 01:15:19,555 Oké, kijk, het spijt me, mevrouw, maar, eh... De briefing van de Super begon 15 minuten geleden 642 01:15:19,681 --> 01:15:21,557 en wij horen daar te zijn. 643 01:15:42,663 --> 01:15:44,789 Excuses, meneer. 644 01:15:44,915 --> 01:15:47,375 Ik heb 13 warrants uit te voeren op de nalatenschap. 645 01:15:47,501 --> 01:15:49,377 Ik hoop dat je getuige het waard was. 646 01:15:49,503 --> 01:15:52,129 Eh, de getuige bleek, eh, onbetrouwbaar, meneer. 647 01:15:52,256 --> 01:15:54,257 Beweert niets gezien te hebben. 648 01:15:54,383 --> 01:15:55,424 Medelijden. 649 01:15:58,512 --> 01:16:01,847 Meneer, ik denk niet dat Ηarry Brown een getuige is. 650 01:16:01,974 --> 01:16:03,724 Ik denk dat hij onze hoofdverdachte is. 651 01:16:03,850 --> 01:16:05,101 Het spijt me, ik had de indruk 652 01:16:05,227 --> 01:16:08,020 uniform vond een oudere heer op het jaagpad. 653 01:16:08,146 --> 01:16:10,481 Ja, dat klopt, dat klopt, meneer. 654 01:16:10,607 --> 01:16:12,817 De heer Bruin is een goede vriend van Leonard Attwell, 655 01:16:12,943 --> 01:16:16,237 vond de bejaarde neergestoken in de voetgangerstunnel. 656 01:16:16,363 --> 01:16:19,865 Het is dezelfde voetgangersmetro waar de schietpartij van gisteravond plaatsvond 657 01:16:19,992 --> 01:16:24,078 en beide slachtoffers werden ondervraagd in verband met de dood van de heer Attwell. 658 01:16:24,204 --> 01:16:25,454 Het is teveel toeval 659 01:16:25,581 --> 01:16:28,082 dat meneer Brown zojuist is gebeurd zo dichtbij te vinden. 660 01:16:28,208 --> 01:16:29,292 Dus wat je mij vertelt is 661 01:16:29,418 --> 01:16:32,670 dit escalerende geweld is te danken aan een gepensioneerde burgerwacht? 662 01:16:32,796 --> 01:16:34,088 Ja. 663 01:16:34,214 --> 01:16:35,965 Heeft u enig bewijs dat dat ondersteunt? 664 01:16:36,091 --> 01:16:37,883 Op dit moment niet, Maar ik wil graag een bevelschrift krijgen 665 01:16:38,010 --> 01:16:41,762 zodat ik de kleren van meneer Brown mag hebben getest op geweervuurresten. 666 01:16:41,888 --> 01:16:42,805 Waar is meneer Bruin? 667 01:16:42,931 --> 01:16:46,267 Hij ligt in het ziekenhuis, meneer. Hij heeft moeite met ademhalen. 668 01:16:46,393 --> 01:16:48,060 Εmfyseem. 669 01:16:51,648 --> 01:16:54,400 Ook Dean Saunders werd gevonden op dat kanaal doodgestoken. 670 01:16:54,526 --> 01:16:56,944 Ook hij werd door mij ondervraagd en Ηicock en vervolgens vrijgelaten. 671 01:16:57,070 --> 01:17:00,156 Wist je dat Troy Martindale werd gisteravond in zijn auto neergeschoten? 672 01:17:00,282 --> 01:17:02,783 Martindale was een belangrijke importeur van heroïne. 673 01:17:02,909 --> 01:17:05,786 Twee medewerkers van Martindale die opereren vanuit Curzon Street 674 01:17:05,912 --> 01:17:07,747 werden een week geleden ook doodgeschoten. 675 01:17:07,873 --> 01:17:09,123 Geen van beiden heb je ondervraagd 676 01:17:09,249 --> 01:17:11,542 in verband met de moord van deze oude man in de metro. 677 01:17:11,668 --> 01:17:14,420 Natuurlijk had je dit allemaal geweten als je bij de briefing was geweest. 678 01:17:14,546 --> 01:17:17,006 Hij was bij de Royal Marines, gestationeerd in Noord-Ierland. 679 01:17:17,132 --> 01:17:19,884 Ik had de MOD stuur mij zijn oude staat van dienst. 680 01:17:20,010 --> 01:17:22,094 Terry, geef ons even een momentje, alsjeblieft? 681 01:17:27,684 --> 01:17:30,227 Ik heb een verzoek gekregen van Division. 682 01:17:30,354 --> 01:17:32,063 Ze zoeken een ervaren officier 683 01:17:32,189 --> 01:17:34,940 om een groot onderzoek te leiden tot identiteitsdiefstal. 684 01:17:35,067 --> 01:17:38,736 Jouw achtergrond maakt jou de perfecte kandidaat. 685 01:17:38,862 --> 01:17:40,946 Ik heb je aanbevolen en ze hebben het geaccepteerd. 686 01:17:42,866 --> 01:17:44,742 Neem het weekend voor jezelf, Alice. 687 01:17:46,703 --> 01:17:48,996 Succes. 688 01:19:21,339 --> 01:19:23,257 Rot op. 689 01:19:27,053 --> 01:19:28,471 Geef me je andere arm! 690 01:19:28,597 --> 01:19:31,140 Oei, rot op! 691 01:19:31,266 --> 01:19:32,391 Ga weg. 692 01:19:37,355 --> 01:19:38,814 Ik haal je. Kom hier! 693 01:19:41,067 --> 01:19:45,946 - Ga op de verdomde vloer! - Laat me je handen zien! 694 01:19:46,072 --> 01:19:48,657 Fucking, prikken! Rot op! 695 01:19:48,784 --> 01:19:50,451 Ga van mij af! 696 01:21:11,491 --> 01:21:13,617 Vizieren omlaag! 697 01:21:51,698 --> 01:21:53,741 Meneer Bruin? 698 01:21:56,494 --> 01:21:58,829 Meneer Brown, alstublieft. 699 01:21:58,955 --> 01:21:59,997 Meneer Bruin! 700 01:22:08,757 --> 01:22:11,675 Benzine bom! 701 01:22:11,801 --> 01:22:15,012 - Ga naar beneden, inkomend! - Ga terug! 702 01:23:10,360 --> 01:23:12,444 Het spijt me echt. 703 01:23:15,991 --> 01:23:17,992 Denk je echt Meneer Εmphysema heeft het in zich 704 01:23:18,118 --> 01:23:20,244 een lading hoodies aanvullen? 705 01:23:23,707 --> 01:23:27,042 Ik heb net met het ziekenhuis gesproken. 706 01:23:27,168 --> 01:23:29,086 Ee heeft zichzelf ontslagen. 707 01:23:31,464 --> 01:23:33,716 Nou, we zijn nu van de zaak af, dankzij jou. 708 01:23:39,139 --> 01:23:41,265 Ik denk dat hij naar het landgoed gaat. 709 01:23:44,811 --> 01:23:47,855 Ik denk dat hij Noel Winters gaat vermoorden. 710 01:23:47,981 --> 01:23:50,190 Wie kan het wat schelen als hij dat is? Noel Winters is een kut. 711 01:23:50,316 --> 01:23:53,610 Zijn vader was een kut. Op een dag zal hij heel veel kutkinderen hebben. 712 01:23:53,737 --> 01:23:56,363 Wat mij betreft, Arry Brown bewijst ons een plezier. 713 01:24:08,835 --> 01:24:10,044 Kom op dan. 714 01:24:45,830 --> 01:24:47,873 Jullie verdomde klootzakken. 715 01:24:56,174 --> 01:24:57,591 Oh, verdomde hel. 716 01:25:02,263 --> 01:25:03,680 Shit! 717 01:25:44,806 --> 01:25:48,851 Sid. Ik ben het. Het is Ηarry. Open de deur, maat. 718 01:25:55,066 --> 01:25:57,568 Verplaats die tafel, Ik wil hem in de hoek zetten. 719 01:25:58,862 --> 01:26:02,281 Dat is het. Haal een ambulance. 720 01:26:04,617 --> 01:26:07,119 Beweeg niet, zoon. Het komt wel goed met je. 721 01:26:08,163 --> 01:26:10,664 - Haal een ambulance! - Ja, ik zal, eh... 722 01:26:23,803 --> 01:26:25,554 Alles goed met je, liefje? 723 01:26:47,243 --> 01:26:50,245 Het is niet Noord-Ierland, Arry. 724 01:26:50,371 --> 01:26:52,831 Nee, dat is het niet. 725 01:26:54,751 --> 01:26:57,836 Die mensen ergens voor vochten. 726 01:26:58,963 --> 01:27:00,631 Met een reden. 727 01:27:01,841 --> 01:27:08,013 Voor hen daarbuiten, dit is gewoon vermaak. 728 01:27:11,017 --> 01:27:14,269 Maar waar eindigt het...hm? 729 01:27:18,858 --> 01:27:23,528 Je schiet Noel neer voor wat hij Leonard heeft aangedaan en dan schiet Sid je neer? 730 01:27:24,989 --> 01:27:26,865 Sid? 731 01:27:27,909 --> 01:27:29,451 Wat heeft Sid ermee te maken? 732 01:27:35,708 --> 01:27:38,126 De oom van Noel Winters van Sid Rourke. 733 01:28:22,255 --> 01:28:24,923 Ziet er niet zo goed uit daar, ik, oude zoon. 734 01:28:25,049 --> 01:28:27,426 Waar is Noel, 735 01:28:27,552 --> 01:28:29,219 Oom Sid? 736 01:28:51,451 --> 01:28:53,118 Ga weg, Noel. 737 01:28:59,292 --> 01:29:00,667 Zet dat neer! 738 01:29:00,793 --> 01:29:03,712 Fuck dat. Deze seniele oude kut doodde Marky en Carl. 739 01:29:03,838 --> 01:29:05,339 Ik zei dat je het moest neerleggen. 740 01:29:12,472 --> 01:29:13,472 Kom op, kom op. 741 01:29:13,598 --> 01:29:17,142 Je gaat geen kind neerschieten als er boven twee kopers zijn, toch? 742 01:29:17,268 --> 01:29:20,354 - Hij heeft Leonard vermoord. - Hij heeft me gezworen dat hij dat niet deed. 743 01:29:20,480 --> 01:29:21,938 Wat moet ik nu doen? 744 01:29:22,065 --> 01:29:25,192 - Hij is de zoon van mijn zus. Ee's bloed. - Bloed? 745 01:29:27,195 --> 01:29:30,322 Wil je Leonards bloed zien? 746 01:29:30,448 --> 01:29:33,533 Deze verdomde dieren 747 01:29:33,659 --> 01:29:37,079 heb het geheel gefilmd op hun verdomde telefoons. 748 01:29:49,759 --> 01:29:52,511 Oké. 749 01:29:52,637 --> 01:29:55,722 Ik verdedigde hem terwijl ik dat niet had moeten doen. Maar ik kan je niet laten schieten, Ηarry. 750 01:29:55,848 --> 01:29:57,516 Dat kan ik niet hebben. 751 01:30:08,361 --> 01:30:10,779 Alles goed met je, Arry? 752 01:30:16,619 --> 01:30:17,911 Ben je oké, oude maat? 753 01:30:57,743 --> 01:31:00,787 Agenten hebben hulp nodig. 754 01:31:00,913 --> 01:31:04,624 Gewapende reactie, kom binnen. Over. 755 01:31:04,750 --> 01:31:06,251 Wat drink je daar, liefje? 756 01:31:07,253 --> 01:31:08,587 Eh? 757 01:31:08,713 --> 01:31:10,005 Jij verdomde slet. 758 01:31:10,131 --> 01:31:12,841 Verdomde vuile teef, kijk me aan. 759 01:31:12,967 --> 01:31:14,384 Kijk omhoog. Verdomde schets. 760 01:31:14,510 --> 01:31:17,888 Ik zei toch dat ik je zou neuken, nietwaar? Jij verdomde kut. 761 01:31:26,397 --> 01:31:27,314 Zie je dit? 762 01:31:27,440 --> 01:31:29,149 Dit is het soort dingen Ik heb het over. 763 01:31:29,275 --> 01:31:31,276 Het is geen verdomd spel. 764 01:31:31,402 --> 01:31:34,696 Nu in de toekomst, Je doet wat je verdomme wordt opgedragen! 765 01:31:34,822 --> 01:31:36,156 Ja? 766 01:31:46,501 --> 01:31:48,710 OΚ. Wij doen ze hier. 767 01:31:48,836 --> 01:31:49,836 Dump ze op straat. 768 01:31:49,962 --> 01:31:52,881 Zo zal het eruit zien ze raakten verstrikt in de strontstorm. 769 01:31:55,510 --> 01:31:57,969 Het is al half klaar. 770 01:32:31,796 --> 01:32:35,465 Zie je dat? Het is leuk en gemakkelijk. 771 01:32:39,720 --> 01:32:41,638 Draai je om, jij verdomde slet. 772 01:32:41,764 --> 01:32:43,557 Kom op. 773 01:32:46,894 --> 01:32:48,144 Kijk naar mij. 774 01:32:50,189 --> 01:32:52,315 Ga door, kijk me verdomme aan. 775 01:32:53,568 --> 01:32:55,944 Ik zal het laatste zijn dat zie je als je sterft. 776 01:32:59,532 --> 01:33:02,993 Ga door, strijd. Strijd. Ga door. 777 01:33:08,874 --> 01:33:10,584 Ga door. 778 01:33:44,577 --> 01:33:47,037 Ga door. Doe mij een plezier. 779 01:33:47,163 --> 01:33:49,456 Haal de trekker over. 780 01:33:52,168 --> 01:33:53,960 Heb je een duidelijk doel? 781 01:33:58,549 --> 01:34:00,050 Doe het. 782 01:34:00,176 --> 01:34:02,093 Alsjeblieft. 783 01:34:35,711 --> 01:34:37,671 Naar aanleiding van de bevindingen van het onderzoek 784 01:34:37,797 --> 01:34:40,256 over de nasleep van Operatie Blue Jay. 785 01:34:41,300 --> 01:34:44,010 De uitspraak van de commissie prijs niet alleen mezelf, 786 01:34:44,136 --> 01:34:46,388 maar andere leden van de ploeg. 787 01:34:46,514 --> 01:34:49,140 In het bijzonder, Rechercheur Sergeant Terry Ηicock, 788 01:34:50,142 --> 01:34:53,353 die op tragische wijze zijn leven heeft verloren in de lijn van plicht 789 01:34:53,479 --> 01:34:57,315 is uitgekozen de Queen's Gallantry Medal voor moed, 790 01:34:57,441 --> 01:35:01,486 samen met collega-officier Rechercheur-inspecteur Alice Frampton. 791 01:35:01,612 --> 01:35:03,863 Kunt u de geruchten bevestigen of ontkennen? 792 01:35:03,989 --> 01:35:08,159 dat er een aantal sterfgevallen op het landgoed vielen worden toegeschreven aan een burgerwacht? 793 01:35:08,285 --> 01:35:11,871 Beide bevindingen van de commissie en het politieonderzoek 794 01:35:11,997 --> 01:35:14,207 hebben geen bewijs gevonden om een ​​dergelijke theorie te ondersteunen. 795 01:35:14,333 --> 01:35:19,170 En ik kan het gewoon zeggen op een persoonlijke noot, Martin, 796 01:35:19,296 --> 01:35:20,880 dat soort wilde speculatie 797 01:35:21,006 --> 01:35:23,383 ondermijnt het werk van de politie 798 01:35:23,509 --> 01:35:27,011 en bewijst uiteindelijk een slechte dienst aan leden van het publiek die het ondersteunen. 799 01:35:30,099 --> 01:35:32,058 Zoals ik maanden geleden al duidelijk heb gemaakt 800 01:35:32,184 --> 01:35:35,812 wij hanteren en hanteren een nultolerantiebeleid 801 01:35:35,938 --> 01:35:37,772 met betrekking tot criminele activiteiten 802 01:35:37,898 --> 01:35:41,234 waarbij vuurwapens betrokken zijn en de distributie van medicijnen. 803 01:35:41,360 --> 01:35:42,736 Het belangrijkste, 804 01:35:42,862 --> 01:35:45,071 de bevindingen suggereren dat er sprake is van misdaad op het landgoed 805 01:35:45,197 --> 01:35:48,032 is met bijna 30 procent afgenomen. 806 01:35:48,159 --> 01:35:50,410 Met voortdurende hulp van leden van de gemeenschap, 807 01:35:50,536 --> 01:35:52,912 we hopen het criminele element uit te roeien 808 01:35:53,038 --> 01:35:58,126 die al lang verpest zijn het leven van de zwijgende meerderheid.