0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಡೆಯಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಭಿಮಾನಿ-ನಿರ್ಮಿತ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
ಮೂಲ ವಿಷಯ ರಚನೆಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1
00:02:11,438 --> 00:02:14,479
[ನಾಣ್ಯ ಚಪ್ಪಾಳೆ]

2
00:02:15,188 --> 00:02:17,438
[ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹಾಡು]

3
00:02:19,271 --> 00:02:22,813
[ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟ್ಯಾಟಿಕ್ ಸ್ಫೋಟಗಳು]

4
00:02:24,104 --> 00:02:25,396
[ಸೈಕಲ್ ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್]

5
00:02:26,021 --> 00:02:28,271
[ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹಾಡು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

6
00:02:30,271 --> 00:02:32,438
[ಗಾರ್ಗ್ಲಿಂಗ್ ಶಬ್ದಗಳು]

7
00:02:35,271 --> 00:02:38,188
[ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹಾಡು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

8
00:02:45,979 --> 00:02:47,563
[ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ]

9
00:02:48,396 --> 00:02:49,646
[ರೇಡಿಯೋ ನಿಲುಗಡೆಗಳು]

10
00:02:52,688 --> 00:02:54,854
[ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತ]

11
00:03:02,854 --> 00:03:04,188
[ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್]

12
00:03:15,229 --> 00:03:17,146
[ನೀರು ಹನಿ]

13
00:03:26,188 --> 00:03:28,104
[ಸಂಗೀತ ಪಿಕಪ್]

14
00:03:38,271 --> 00:03:42,438
[ಮಗು ಅಳುವುದು]

15
00:03:44,479 --> 00:03:47,146
[ಉದ್ದವಾದ ಶಂಖದ ಊದುವಿಕೆ]

16
00:03:52,063 --> 00:03:54,479
[ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಗಂಟೆ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]

17
00:04:19,896 --> 00:04:22,146
[ಶಾಂತ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

18
00:05:16,438 --> 00:05:19,396
[ಚಕ್ಲಿ ಪ್ರೆಸ್ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದು]

19
00:06:23,396 --> 00:06:24,938
[ಕಾರ್ ಹಾರ್ನ್]

20
00:08:05,229 --> 00:08:06,604
[ಫೋನ್ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ]

21
00:08:07,229 --> 00:08:08,646
[ಫೋನ್ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ]

22
00:08:32,646 --> 00:08:33,896
[ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ]

23
00:08:37,479 --> 00:08:39,479
[ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಮೇಲೆ ಕೀಲಿಗಳು ಬಡಿಯುತ್ತಿವೆ]

24
00:09:18,563 --> 00:09:20,896
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

25
00:09:32,563 --> 00:09:36,313
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ]

26
00:09:48,479 --> 00:09:50,313
[ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಶಟರ್ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಿದೆ]

27
00:09:50,354 --> 00:09:53,438
[ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುವುದು]

28
00:09:53,896 --> 00:09:56,396
[ಬಡಿಯುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

29
00:10:56,271 --> 00:10:58,771
[ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಗಂಟೆ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]

30
00:11:48,104 --> 00:11:50,771
[ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಥಿರ]

31
00:11:55,896 --> 00:11:57,729
[ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಆಡುವ ಹಾಡು]

32
00:12:00,438 --> 00:12:04,104
"ಅಯ್ಯೋ ಸರ್, ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಹಣವಿಲ್ಲ"

33
00:12:04,854 --> 00:12:09,729
"ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಇತರರಿಂದ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವುದಿಲ್ಲ"

34
00:12:11,146 --> 00:12:16,396
"ನೀವು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಬಹುದು
ನನ್ನ ಪದವಿಯಲ್ಲಿ"

35
00:12:16,688 --> 00:12:22,479
"ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಸೂಟ್ ಧರಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ"

36
00:12:26,604 --> 00:12:28,229
[ಹಾಡು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

37
00:12:32,563 --> 00:12:35,104
[ಸ್ಮೋಕ್ ಮೆಷಿನ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

38
00:12:46,063 --> 00:12:48,188
[ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

39
00:13:32,563 --> 00:13:35,271
[ಗುಂಡಿಗಳು ಬೀಪ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ]

40
00:13:38,188 --> 00:13:41,563
[ರೊಬೊಟಿಕ್ ಧ್ವನಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ]

41
00:13:42,479 --> 00:13:44,604
[ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು ರೊಬೊಟಿಕ್ ಧ್ವನಿ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ]

42
00:13:53,146 --> 00:13:54,938
[ಕೀಲಿಗಳು ಬೀಪ್]

43
00:13:56,979 --> 00:14:00,688
[ರೋಬೋಟಿಕ್ ಧ್ವನಿಯು ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ]

44
00:14:13,938 --> 00:14:16,104
[ಮದುವೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

45
00:14:27,896 --> 00:14:30,271
[ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಥಿರ]

46
00:14:56,854 --> 00:15:01,771
"ನಾನು ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ"

47
00:15:02,096 --> 00:15:07,096
"ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೂ,
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದೆ"

48
00:15:07,896 --> 00:15:13,104
"ಈ ತ್ಯಾಗಗಳು ಆನಂದದಾಯಕವಾಗಿವೆ"

49
00:15:13,146 --> 00:15:17,521
"ನಾನು ರಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ"

50
00:15:18,604 --> 00:15:23,729
"ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ"

51
00:15:23,813 --> 00:15:29,146
"ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ"

52
00:15:29,396 --> 00:15:34,354
"ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಗೂಢಾಚಾರಿಕೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ದೂರ"

53
00:15:34,604 --> 00:15:39,188
"ನಾನು ರಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ"

54
00:15:39,729 --> 00:15:44,771
"ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೂ,
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದೆ"

55
00:15:45,521 --> 00:15:47,146
[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

56
00:16:07,021 --> 00:16:12,104
"ನನ್ನ ಜೀವನ ವಿಧಾನ ಈಗ
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ"

57
00:16:12,354 --> 00:16:17,521
“ಮಾರ್ಗ ಈಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದೆ
ನನ್ನ ತ್ಯಾಗದ ಅರಿವಿಲ್ಲ"

58
00:16:17,646 --> 00:16:20,604
"ನನ್ನ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವು ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಿತು,
ನನ್ನ ಉಸಿರು ತಗ್ಗಿತು"

59
00:16:20,646 --> 00:16:22,896
"ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹ"

60
00:16:23,146 --> 00:16:28,104
"ನನ್ನ ಹಠಮಾರಿ ಆಸೆಗಳು
ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕರಗಿಸಿದೆ"

61
00:16:28,396 --> 00:16:33,646
"ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದೆ?"

62
00:16:33,896 --> 00:16:39,188
"ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ,
ನಾನು ಸೇರಿದ ಸ್ಥಳ"

63
00:16:39,313 --> 00:16:44,396
"ನಮ್ಮ ಮೌನವು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ"

64
00:16:44,396 --> 00:16:49,479
"ನಾನು ರಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ"

65
00:16:49,563 --> 00:16:55,063
"ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೂ,
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದೆ"

66
00:16:55,979 --> 00:16:58,313
[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

67
00:17:27,521 --> 00:17:32,854
"ಒಂದು ನದಿಯ ಕೆಳಗೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಮನೆ, ಜೀವನದ ನದಿಯಂತೆ"

68
00:17:32,979 --> 00:17:35,771
"ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಸಾಲುಗಳು,
ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಸಾಲುಗಳು"

69
00:17:35,771 --> 00:17:38,229
"ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ಚಂಡಮಾರುತವು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ"

70
00:17:38,313 --> 00:17:43,521
"ನಾವು ವಿರುದ್ಧ ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರಿ"

71
00:17:43,688 --> 00:17:48,813
"ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ"

72
00:17:49,021 --> 00:17:54,146
"ಈ ಎರಡು ಹನಿಗಳು ಹೊಂದಿವೆ
ಈಗ ಸಾಗರ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ"

73
00:17:54,479 --> 00:17:59,646
"ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವುದು
ಒಂದೇ ಸೂರಿನಡಿ"

74
00:17:59,854 --> 00:18:04,438
"ಚಂಡಮಾರುತಗಳು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ
ಕಾವಲುಗಾರರಂತೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ"

75
00:18:04,896 --> 00:18:10,104
"ನಾನು ರಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ"

76
00:18:10,313 --> 00:18:15,146
"ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೂ,
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದೆ"

77
00:18:26,063 --> 00:18:28,104
[ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಥಿರ]

78
00:19:04,979 --> 00:19:06,771
[ಬಸ್ ಹಾರ್ನ್]

79
00:19:28,438 --> 00:19:30,229
[ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

80
00:19:52,271 --> 00:19:53,979
[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

81
00:19:56,521 --> 00:19:58,438
[ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು]

82
00:20:54,063 --> 00:20:55,271
[ಬಸ್ ಬೆಲ್ ಸದ್ದು]

83
00:21:48,354 --> 00:21:49,688
[ಬಸ್ ಬೆಲ್ ಸದ್ದು]

84
00:22:04,229 --> 00:22:05,896
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುತ್ತದೆ]

85
00:22:09,604 --> 00:22:11,479
[ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಗೀತೆ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ]

86
00:24:15,604 --> 00:24:16,938
[ಬೆಲ್ ಡಿಂಗ್ಸ್]

87
00:24:20,479 --> 00:24:22,021
[ಎರಡು ಬಾರಿ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ]

88
00:25:21,021 --> 00:25:22,354
[ಎರಡು ಬಾರಿ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ]

89
00:25:22,896 --> 00:25:24,479
[ಹಲವು ಬಾರಿ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ]

90
00:25:25,146 --> 00:25:26,688
[ಗಂಟೆ ಸದ್ದು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ]

91
00:25:29,938 --> 00:25:34,521
[ಗಂಟೆ ಮೊಳಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ]

92
00:26:43,688 --> 00:26:46,229
50,000 ಗಾಂಧಿ

93
00:27:29,021 --> 00:27:31,229
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

94
00:28:43,354 --> 00:28:45,354
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

95
00:28:52,479 --> 00:28:54,813
[ಹಳೆಯ ಹಾಡು ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

96
00:29:01,604 --> 00:29:03,396
[ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

97
00:29:16,854 --> 00:29:18,688
[ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಪಾತ್ರೆಗಳು]

98
00:29:32,229 --> 00:29:34,979
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

99
00:29:54,229 --> 00:29:56,813
[ಯಂತ್ರ ಬೀಪ್]

100
00:30:17,479 --> 00:30:20,229
ಬೋಸ್ಮನ್‌ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಕುಟುಂಬ ದುರಂತ

101
00:30:21,892 --> 00:30:25,938
ಬೋಸ್ಮನ್ ಟವರ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ

102
00:30:38,896 --> 00:30:40,813
ಉದ್ಘಾಟನೆ ಮಾಡಲಿರುವ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ
'ತಾಯಿಯ ಸ್ಪರ್ಶ'

103
00:31:04,563 --> 00:31:06,271
[ಕಾರ್ ಹಾರ್ನ್]

104
00:31:13,104 --> 00:31:16,396
[ಸೈರನ್ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]

105
00:31:21,771 --> 00:31:24,313
[ಸೈರನ್‌ಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ]

106
00:32:00,979 --> 00:32:02,729
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

107
00:32:10,646 --> 00:32:14,852
ತಾಯಿಯ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಅಪಘಾತ 4 ಮಂದಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

108
00:32:25,438 --> 00:32:27,854
[ಹಳೆಯ ಹಾಡು ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

109
00:32:35,021 --> 00:32:37,688
[ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

110
00:32:45,813 --> 00:32:48,771
[ದೂರವಾಣಿ ರಿಂಗಿಂಗ್]

111
00:32:48,813 --> 00:32:50,938
[ಬಹು ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

112
00:32:52,188 --> 00:32:55,521
[ಬಹು ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

113
00:32:55,521 --> 00:32:58,396
[ಬಹು ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

114
00:32:58,563 --> 00:33:00,229
ಸಿರಿತನಕ್ಕೆ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ: ಬೋಸ್ಮನ್ ದಿವಾಳಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ

115
00:33:00,854 --> 00:33:02,979
ಬೋಸ್ಮನ್ ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ

116
00:33:40,021 --> 00:33:43,146
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

117
00:33:54,771 --> 00:33:57,810
ಬೇಸ್‌ಬುಲ್ಸ್‌ನಿಂದ ತಾಯಿಯ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಿಯ ಸ್ಪರ್ಶ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗುವುದು

118
00:33:58,063 --> 00:34:01,688
ಬೋಸ್ಮನ್ ಅವರ ಐಷಾರಾಮಿ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಜಪ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

119
00:34:08,604 --> 00:34:10,896
[ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಶಟರ್ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಿದೆ]

120
00:34:39,979 --> 00:34:41,438
[ಸಂಗೀತ ಪಿಕಪ್]

121
00:34:50,646 --> 00:34:53,896
[ಬಾಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

122
00:35:02,229 --> 00:35:06,104
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ]

123
00:35:09,771 --> 00:35:12,188
[ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ]

124
00:35:18,604 --> 00:35:19,563
[ಸಂದೇಶ ಅಧಿಸೂಚನೆ]

125
00:35:40,188 --> 00:35:41,938
[ಸಂದೇಶ ಅಧಿಸೂಚನೆ]

126
00:36:04,104 --> 00:36:06,104
[ಸಂದೇಶ ಅಧಿಸೂಚನೆ]

127
00:36:21,688 --> 00:36:23,563
[ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹಾಡು]

128
00:36:47,771 --> 00:36:49,688
[ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

129
00:37:21,313 --> 00:37:23,229
[ತಮಾಷೆಯ ಮದುವೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

130
00:37:44,729 --> 00:37:47,104
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

131
00:38:36,354 --> 00:38:38,938
[ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಹಾಡು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

132
00:39:28,479 --> 00:39:30,521
[ಕೆಮ್ಮು]

133
00:39:31,563 --> 00:39:32,771
[ತಾಯಿ ಕೆಮ್ಮು]

134
00:39:34,104 --> 00:39:35,813
ನಿಮ್ಮ ಸಾಲಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ

135
00:40:10,521 --> 00:40:13,229
ನಿಮ್ಮ ಸಾಲಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ

136
00:40:28,979 --> 00:40:32,146
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಲಾಗುವುದು

137
00:40:33,271 --> 00:40:34,438
[ಹಾರ್ನ್ ಬೀಪ್]

138
00:40:35,813 --> 00:40:37,688
[ಹಾರ್ನ್ ಬೀಪ್]

139
00:40:40,104 --> 00:40:41,688
[ಹಾರ್ನ್ ಬೀಪ್]

140
00:40:42,646 --> 00:40:44,271
[ಹಾರ್ನ್ ಬೀಪ್]

141
00:41:26,688 --> 00:41:28,271
[ಕಾರ್ ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭ]

142
00:41:59,479 --> 00:42:01,896
[ಜೋರಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ]

143
00:42:02,938 --> 00:42:04,354
[ಜೋರಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ]

144
00:42:07,063 --> 00:42:09,271
[ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೊಳಗುತ್ತಿರುವ ಸೈರನ್]

145
00:42:10,813 --> 00:42:12,146
[ಜೋರಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ]

146
00:42:13,521 --> 00:42:15,188
[ಜೋರಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ]

147
00:42:34,146 --> 00:42:35,646
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ]

148
00:42:37,188 --> 00:42:39,063
[ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ]

149
00:43:37,688 --> 00:43:39,979
[ಸಂತೋಷದ ಹಾಡು ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

150
00:43:57,188 --> 00:43:59,229
[ಸಂತೋಷದ ಹಾಡು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

151
00:44:54,854 --> 00:44:56,854
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

152
00:45:34,063 --> 00:45:35,271
[ಹಾನ್ ಮಾಡುವುದು]

153
00:45:38,896 --> 00:45:41,229
[ಜೋರಾಗಿ ಹಾರ್ನ್]

154
00:46:39,854 --> 00:46:41,979
[ರೇಡಿಯೋ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]

155
00:47:03,396 --> 00:47:05,563
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

156
00:47:18,438 --> 00:47:20,438
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

157
00:47:57,104 --> 00:47:59,146
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

158
00:49:25,563 --> 00:49:27,229
ನಾಳೆಯಿಂದ ಇನ್ನು ಆಹಾರವಿಲ್ಲ

159
00:49:31,049 --> 00:49:32,508
ನಾಳೆಯಿಂದ ಇನ್ನು ಆಹಾರವಿಲ್ಲ

160
00:49:58,729 --> 00:50:00,729
[ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಲಾಲಿ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

161
00:50:39,229 --> 00:50:40,604
[ರೇಡಿಯೋ ನಿಲುಗಡೆಗಳು]

162
00:50:47,563 --> 00:50:49,104
[ಅಂಕುಳಿನ ಝೇಂಕಾರ]

163
00:50:49,854 --> 00:50:50,979
[ಬಡಿಯುವುದು]

164
00:51:03,021 --> 00:51:04,854
[ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

165
00:51:07,063 --> 00:51:09,521
ಸಂಬಳ - 30,000

166
00:51:15,896 --> 00:51:18,646
[ಗಂಟೆಗಳ ಝೇಂಕಾರ]

167
00:51:54,688 --> 00:51:56,646
[ಮಗು ಅಳುವುದು]

168
00:51:57,938 --> 00:52:02,313
[ಮಗು ಅಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ]

169
00:52:22,646 --> 00:52:24,479
ಕಳ್ಳ ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ

170
00:53:02,104 --> 00:53:04,313
ನನ್ನ ಮತ ವೆಚ್ಚಗಳು - 50,000

171
00:53:26,104 --> 00:53:28,396
ಕಳ್ಳ ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ

172
00:53:31,938 --> 00:53:34,604
[ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹಾಡು]

173
00:55:01,021 --> 00:55:05,396
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಮುಂದಿನ 24 ಗಂಟೆಗಳು

174
00:55:14,604 --> 00:55:16,438
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

175
00:55:33,188 --> 00:55:35,521
ಬ್ರದರ್ಹುಡ್ ಸ್ಟಾಲ್

176
00:55:38,396 --> 00:55:39,896
ಬ್ರದರ್ಹುಡ್ ಸ್ಟಾಲ್

177
00:57:52,771 --> 00:57:54,438
[ಬೈಕ್ ರೆವ್ಸ್]

178
00:57:54,563 --> 00:57:56,396
[ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

179
00:58:00,896 --> 00:58:03,854
[ಬೈಕು ತಿರುಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ]

180
00:58:15,021 --> 00:58:16,854
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ]

181
00:58:29,646 --> 00:58:31,938
[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

182
00:58:41,313 --> 00:58:42,896
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ರಾಂಪ್ಸ್ ಅಪ್]

183
00:58:52,521 --> 00:58:54,188
[ಸಂದೇಶ ಅಧಿಸೂಚನೆ]

184
00:58:56,854 --> 00:58:59,354
[ಸಂದೇಶ ಅಧಿಸೂಚನೆ]

185
00:59:02,646 --> 00:59:05,104
[ಸಂದೇಶ ಅಧಿಸೂಚನೆ]

186
00:59:06,979 --> 00:59:09,188
[ಸಂದೇಶ ಅಧಿಸೂಚನೆ]

187
00:59:13,354 --> 00:59:15,521
[ಸಂದೇಶ ಅಧಿಸೂಚನೆ]

188
00:59:17,563 --> 00:59:20,271
[ಸಂದೇಶ ಅಧಿಸೂಚನೆ]

189
00:59:29,604 --> 00:59:32,521
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ]

190
00:59:33,354 --> 00:59:35,229
[ರಿಂಗಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

191
01:00:01,646 --> 01:00:04,146
ತಾಯಿಯ ಸ್ಪರ್ಶ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವರ ಕಂಪನಿಯಿಂದ

192
01:00:38,336 --> 01:00:40,393
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಮರಣಹೊಂದಿತು.
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಲವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ

193
01:00:40,646 --> 01:00:42,729
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

194
01:01:20,271 --> 01:01:21,688
[ಗಾರ್ಗ್ಲಿಂಗ್]

195
01:02:21,688 --> 01:02:25,104
ನಲ್ಲಿ ಆಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುವುದು
ನಾಳೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ

196
01:02:32,396 --> 01:02:36,188
[ಅಂಕುಳಿನ ಝೇಂಕಾರ]

197
01:03:49,387 --> 01:03:52,929
ಸಂಬಳ - 40,000
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ

198
01:04:19,563 --> 01:04:21,521
[ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

199
01:04:45,021 --> 01:04:47,646
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

200
01:05:15,438 --> 01:05:17,646
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

201
01:05:56,229 --> 01:05:58,313
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

202
01:07:04,979 --> 01:07:08,188
[ಸೈರನ್ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]

203
01:07:53,604 --> 01:07:55,896
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ರಾಂಪ್ ಅಪ್]

204
01:08:17,438 --> 01:08:19,646
ಬೋಸ್ಮನ್ ಆಲ್ಕೋಹಾಲಿಕ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ

205
01:09:13,604 --> 01:09:15,271
[ಸಂಗೀತದ ಗಾಳಿ]

206
01:09:31,854 --> 01:09:33,604
[ಸೇವಾ ಅಲಾರಾಂ buzzes]

207
01:09:34,188 --> 01:09:36,938
[ಸೇವಾ ಅಲಾರಾಂ buzzes]

208
01:09:37,771 --> 01:09:39,521
[ಅಲಾರಾಂ ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತಲೇ ಇದೆ]

209
01:10:40,021 --> 01:10:41,938
[ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತ]

210
01:11:28,063 --> 01:11:31,729
[ಶಿಳ್ಳೆಗಳು]

211
01:12:55,229 --> 01:12:57,146
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

212
01:14:54,104 --> 01:14:57,646
"ನಾವು ಹಠಮಾರಿಗಳು
ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳು"

213
01:14:58,146 --> 01:15:01,521
"ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ವಂಚಿಸುವುದು"

214
01:15:02,104 --> 01:15:05,563
"ಶ್ರೀಮಂತ ರಾಣಿ
ರೋಮಿಯೋ ಜೊತೆ ವ್ಯಾಮೋಹ"

215
01:15:05,896 --> 01:15:09,688
"ಅವಳಿಗೆ ಹಣದ ಅಮಲು"

216
01:15:09,729 --> 01:15:13,604
"ರೋಮಿಯೋ ಜೂಲಿಯೆಟ್ ನಂತರ ಓಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ"

217
01:15:13,604 --> 01:15:17,688
"ಅವಳು ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಅವನ ಹೃದಯದ ತಂತಿಗಳು"

218
01:15:18,313 --> 01:15:22,229
"ನಾವು ಹಠಮಾರಿಗಳು
ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳು"

219
01:15:22,229 --> 01:15:27,146
"ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ವಂಚಿಸುವುದು"

220
01:16:40,771 --> 01:16:44,854
"ನಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಹಣವಿದೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬೆಲೆಬಾಳುವ ನಟನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ"

221
01:16:44,854 --> 01:16:48,896
"ಕುಡುಕ ನಡಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು
ಅತಿರಂಜಿತ ರುಚಿ"

222
01:16:48,938 --> 01:16:52,813
"ಅವರ ಅತಿಯಾದ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ
ಅವರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದು ಲಾಭ"

223
01:16:52,896 --> 01:16:57,146
"ಜಗತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತದೆ
ದೇವರ ಬದಲಿಗೆ"

224
01:16:57,146 --> 01:16:59,229
"ಧೈರ್ಯದಿಂದ..."

225
01:17:00,896 --> 01:17:04,188
"ದೈರ್ಯದಿಂದ ಊಸರವಳ್ಳಿಯಂತೆ ನೃತ್ಯ"

226
01:17:04,938 --> 01:17:08,271
"ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ
ಈ ಊಸರವಳ್ಳಿಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ"

227
01:17:08,979 --> 01:17:12,729
"ದೈರ್ಯದಿಂದ ಊಸರವಳ್ಳಿಯಂತೆ ನೃತ್ಯ"

228
01:17:12,938 --> 01:17:16,354
"ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ
ಈ ಊಸರವಳ್ಳಿಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ"

229
01:17:16,646 --> 01:17:20,688
"ಶ್ರೀಮಂತ ರಾಣಿ
ರೋಮಿಯೋ ಜೊತೆ ವ್ಯಾಮೋಹ"

230
01:17:20,729 --> 01:17:24,813
"ಅವಳಿಗೆ ಹಣದ ಅಮಲು"

231
01:17:34,729 --> 01:17:38,563
"ಇಡೀ ಜಗತ್ತು
ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕುಣಿಯುತ್ತಾನೆ"

232
01:17:38,604 --> 01:17:42,688
“ಈ ದೇಸಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾವನೆ"

233
01:17:42,688 --> 01:17:46,729
"ಈ ಮುಂಬೈ ರಾತ್ರಿಗಳು
ಹಣದ ಸುರಿಮಳೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ"

234
01:17:46,771 --> 01:17:49,688
"ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ"

235
01:17:50,354 --> 01:17:52,813
"ರಾತ್ರಿಯ ಆನಂದ"

236
01:17:52,979 --> 01:17:54,646
"ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ"

237
01:17:54,938 --> 01:17:58,438
"ನಾವು ಹಠಮಾರಿಗಳು
ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳು"

238
01:17:58,896 --> 01:18:02,354
"ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ವಂಚಿಸುವುದು"

239
01:18:02,938 --> 01:18:06,813
"ನಾವು ಹಠಮಾರಿಗಳು
ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳು"

240
01:18:06,938 --> 01:18:11,854
"ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ವಂಚಿಸುವುದು"

241
01:18:14,938 --> 01:18:18,813
"ಮೊಂಡುತನದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳು
ಜಗತ್ತನ್ನು ವಂಚಿಸುವುದು"

242
01:18:18,979 --> 01:18:22,854
"ಮೊಂಡುತನದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳು
ಜಗತ್ತನ್ನು ವಂಚಿಸುವುದು"

243
01:18:22,979 --> 01:18:24,813
[ಹಾಡು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

244
01:20:19,563 --> 01:20:20,646
[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

245
01:20:25,021 --> 01:20:27,396
[ಸಂದೇಶ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಚೈಮ್ಸ್]

246
01:20:38,229 --> 01:20:41,979
ಬೋಸ್ಮನ್ ಮತ್ತೆ ಗೆಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಜೂಜಿನ ಮೂಲಕ ಅವನ ಅದೃಷ್ಟ

247
01:20:59,688 --> 01:21:02,438
[ಹಳೆಯ ಹಾಡು ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

248
01:21:34,396 --> 01:21:36,438
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

249
01:21:47,188 --> 01:21:48,979
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ]

250
01:21:50,729 --> 01:21:52,438
[ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ]

251
01:21:54,563 --> 01:21:56,479
[ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ]

252
01:22:08,896 --> 01:22:11,146
[ಡಯಲ್ ಟೋನ್]

253
01:22:42,396 --> 01:22:44,688
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

254
01:25:10,521 --> 01:25:12,771
[ಹೃದಯ ಬಡಿತ]

255
01:28:04,396 --> 01:28:07,188
[ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಡ್ರಿಲ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

256
01:28:46,938 --> 01:28:49,688
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

257
01:29:30,146 --> 01:29:32,479
[ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

258
01:31:52,896 --> 01:31:55,438
[ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

259
01:32:20,438 --> 01:32:22,771
[ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ]

260
01:32:52,938 --> 01:32:54,563
[ಪಿಯಾನೋ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

261
01:32:57,604 --> 01:32:59,396
[ಪಿಯಾನೋ ಜೋರಾಗಿ ಸ್ವರವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ]

262
01:33:14,688 --> 01:33:16,729
[ಸಂಗೀತವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು]

263
01:33:43,104 --> 01:33:44,729
[ಬಡಿಯುವ ಶಬ್ದ]

264
01:33:45,513 --> 01:33:47,596
[ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

265
01:34:50,688 --> 01:34:54,104
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

266
01:36:07,271 --> 01:36:09,021
[ಅಧಿಸೂಚನೆ ಬೀಪ್]

267
01:36:13,354 --> 01:36:16,188
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

268
01:37:09,396 --> 01:37:11,854
[ಶಿಳ್ಳೆ]

269
01:39:21,354 --> 01:39:23,854
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

270
01:40:22,104 --> 01:40:23,771
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

271
01:42:10,479 --> 01:42:12,229
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

272
01:43:58,688 --> 01:44:01,271
[ಆಶಾದಾಯಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

273
01:47:22,313 --> 01:47:24,229
[ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

274
01:47:36,979 --> 01:47:39,021
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ]

275
01:49:04,438 --> 01:49:06,854
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

276
01:49:19,229 --> 01:49:22,104
[ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹಾಡು]

277
01:49:40,479 --> 01:49:42,563
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

278
01:49:57,271 --> 01:49:59,896
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

279
01:50:34,688 --> 01:50:37,146
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ]

280
01:51:02,063 --> 01:51:06,479
"ಇವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಗೋಲ್ಡನ್
ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು"

281
01:51:06,854 --> 01:51:11,396
"ಸೂರ್ಯನ ಮೊದಲ ಕಿರಣಗಳು
ಸುರಿಯುತ್ತಿವೆ"

282
01:51:11,646 --> 01:51:16,396
"ಈ ಕಿರಣಗಳು ಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ
ಚಿಲಿಪಿಲಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು"

283
01:51:16,438 --> 01:51:20,979
"ಅವರು ವಾಸನೆಯಂತೆ
ಹೊರಗೆ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಹೂವುಗಳು"

284
01:51:21,229 --> 01:51:26,604
"ಈ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು
ಹೊಸ ಭರವಸೆ ಹುಟ್ಟು ಹಾಕು"

285
01:51:30,854 --> 01:51:35,396
"ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಂತೆ"

286
01:51:35,604 --> 01:51:40,188
"ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತದೆ"

287
01:51:40,396 --> 01:51:44,896
"ನನಗೆ ಇದ್ದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅದೆಲ್ಲ ಮೊದಲೇ ಕೇಳಿದೆ"

288
01:51:45,063 --> 01:51:49,646
“ನಾವು ರಾತ್ರಿಯ ನಿವಾಸಿಗಳು
ಶಾಂತಿಯಿಂದ ನಿದ್ರಿಸುವುದು"

289
01:51:54,854 --> 01:51:59,438
"ನಾವು ಮಲಗಿದ್ದೇವೆಯೇ,
ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನತೆ ಅಥವಾ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿ?"

290
01:51:59,604 --> 01:52:04,188
"ಇದು ಮಂದವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಶಕ್ತಿ
ದೇವರು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಬಲ್ಲನು"

291
01:52:06,979 --> 01:52:11,396
"ಬಿರುಗಾಳಿಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ ಮತ್ತು
ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಕೋಪಗಳು"

292
01:52:11,646 --> 01:52:16,188
"ಗೌತಮ್, ನಾನಕ್, ತನ್ನಿ.
ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಗಾಂಧಿ"

293
01:52:16,438 --> 01:52:21,146
"ನಾವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ ಆದರೆ ನಾವು
ಇನ್ನೂ ಅವುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ"

294
01:52:21,354 --> 01:52:25,854
"ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು
ಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ"

295
01:52:26,229 --> 01:52:30,813
"ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿವಾಸಿಗಳು
ಕತ್ತಲ ರಾತ್ರಿಯ"

296
01:52:30,896 --> 01:52:35,521
"ರಾತ್ರಿ ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ನೀಡಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ"

297
01:52:35,854 --> 01:52:40,354
"ನಾವು ಮರೆಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಬೆಡ್ಶೀಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ"

298
01:52:40,438 --> 01:52:45,146
"ಅದು ಇರಲಿ
ಐಷಾರಾಮಿ ಅಥವಾ ಕಠಿಣ"

299
01:52:45,271 --> 01:52:49,813
"ಇದು ಕತ್ತಲೆಯಾ
ಬೆಡ್ಶೀಟ್ ಅಥವಾ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ?"

300
01:52:50,063 --> 01:52:54,688
"ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಸೂರ್ಯ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?"

301
01:52:54,896 --> 01:52:59,354
"ಅವನು ಕಳೆದುಹೋದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ"

302
01:52:59,604 --> 01:53:04,396
"ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ
ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದರೆ"

303
01:53:04,521 --> 01:53:09,354
"ಹಾಗಾದರೆ ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸು
ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿದ್ದಾನೆ"

304
01:53:09,438 --> 01:53:13,938
“ಅವನು ಸತ್ತರೆ ಅದು
ಅವನನ್ನು ಸುಡುವ ಸಮಯ"

305
01:53:14,021 --> 01:53:18,771
"ಅವನನ್ನು ಸುಡುವುದು ಇರಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕನ್ನು ರಚಿಸಿ"

306
01:53:19,063 --> 01:53:23,521
"ಇದು ಒಂದು ಮಾಡಬಹುದು
ಜಗತ್ತಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ"

307
01:53:23,646 --> 01:53:28,188
"ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಹಿಂದೆ ಕೇಳಿದ್ದೆ"

308
01:53:28,313 --> 01:53:33,604
"ಬಹುಶಃ ಅದು ಹೀಗಿರಬಹುದು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು"

309
01:54:02,813 --> 01:54:05,854
[ಆಪರೇಟಿಕ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

310
01:55:32,229 --> 01:55:34,854
[ಅಪೆರಾಟಿಕ್ ಸಂಗೀತ ರಾಂಪ್ಸ್ ಅಪ್]

311
01:56:54,813 --> 01:56:57,021
[ಅಪೆರಾಟಿಕ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

312
01:57:55,271 --> 01:57:57,188
[ಆಳವಾದ ಉತ್ಕರ್ಷ]

313
01:58:31,771 --> 01:58:33,604
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

314
01:59:31,188 --> 01:59:33,438
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

315
02:01:54,354 --> 02:01:56,021
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

316
02:02:15,771 --> 02:02:18,104
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ಕಿಕ್ ಇನ್]

317
02:02:42,229 --> 02:02:44,354
[ಸೈರನ್ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]

318
02:02:46,979 --> 02:02:49,479
[ಸೈರನ್‌ಗಳು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆ]

319
02:03:08,604 --> 02:03:11,771
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

320
02:03:36,771 --> 02:03:38,729
[ಸಂಗೀತ ಪಿಕಪ್]

321
02:04:38,979 --> 02:04:40,979
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

322
02:05:18,604 --> 02:05:21,646
ಗಾಂಧಿ ಮಾರ್ಗವೊಂದೇ
ವೇ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಫಾರ್ ದಿ ನೇಷನ್

323
02:05:25,688 --> 02:05:29,229
ಭ್ರಷ್ಟ ಬಿಎಂಸಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಬಂಧನ

324
02:05:35,146 --> 02:05:36,729
[ಬೈಕ್ ರೆವ್ಸ್]

325
02:05:48,104 --> 02:05:50,313
[ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

326
02:06:06,813 --> 02:06:08,188
[ಕಾರ್ ಹಾರ್ನ್]

327
02:06:17,896 --> 02:06:20,313
[ಸಂತೋಷದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

328
02:06:54,188 --> 02:06:57,896
ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ನಮ್ಮ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಕೃತಜ್ಞತೆಗಳು ಮತ್ತು
ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಅಜ್ಞಾತ ಕೊಡುಗೆದಾರ

329
02:07:16,438 --> 02:07:19,271
"ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ದೋಣಿ"

330
02:07:19,354 --> 02:07:22,063
"ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟರ್ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ"

331
02:07:22,229 --> 02:07:24,646
"ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ಹತ್ತಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಲುಂಗಿ"

332
02:07:24,688 --> 02:07:27,896
"ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ನಗದು ಹಣದ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ"

333
02:07:44,479 --> 02:07:47,188
"ನಮಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಲಿಸಬೇಡಿ
ಈಶ್ವರ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾ ನಡುವೆ"

334
02:07:47,271 --> 02:07:50,146
"ಪಂಡಿತರು ಮತ್ತು ಮುಲ್ಲಾಗಳು
ಅವರ ಉನ್ನತ ಸಿಂಹಾಸನದಿಂದ ನಮಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿ"

335
02:07:50,146 --> 02:07:52,813
"ಯುಗಗಳ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ
ಈಗ ಮರೆತು ಹೋಗಿದೆ"

336
02:07:52,979 --> 02:07:55,771
"ಯಾರೂ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ"

337
02:08:11,958 --> 02:08:14,666
"ಅಂಗಡಿಗಳು 24/7 ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತವೆ"

338
02:08:14,856 --> 02:08:17,356
"ನಿರಂತರ ಮುಷ್ಕರಗಳು
ಚರಖಾವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ"

339
02:08:17,479 --> 02:08:20,229
''ಸತ್ಯ ಈಗ ಅಡಗಿದೆ
ಭಗವಾನ್ ರಾಮನ ಹೆಸರು"

340
02:08:20,313 --> 02:08:23,388
"ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಈಗ
ಅಹಿಂಸೆಯಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ"

341
02:08:39,979 --> 02:08:42,563
"ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರ್ಕಾರದ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ"

342
02:08:42,646 --> 02:08:45,354
"ಆದರೂ ನಾವು ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ"

343
02:08:45,604 --> 02:08:48,188
"ಕಿವುಡ, ಮೂಗ ಮತ್ತು ಕುರುಡು
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು"

344
02:08:48,396 --> 02:08:51,302
"ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದವರೂ ಸಹ
ನಿನ್ನ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ತಲೆಬಾಗಿ"

345
02:09:08,271 --> 02:09:10,896
"ಹಸಿವು ಮುಷ್ಕರಗಳು ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ
ಗಣ್ಯರು ತಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ"

346
02:09:10,979 --> 02:09:13,771
“ಸತ್ಯಾಗ್ರಹ ಆಯಿತು
ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಒಂದು ಸಾಧನ"

347
02:09:13,813 --> 02:09:16,479
"ಮೌನವಾಗಿ ಇರಬೇಡ,
ಸತ್ಯದ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲು"

348
02:09:16,604 --> 02:09:19,201
"ನೀವು ಧ್ವನಿ ಎತ್ತಿದರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಗುವುದು!"