1 00:00:01,044 --> 00:00:02,884 Aiemmin Alkaen... 2 00:00:02,926 --> 00:00:04,926 Olen pahoillani. Tämä on ainoa tapa. 3 00:00:07,571 --> 00:00:10,412 Missä minä olen? Olet Camdenissa, Mainessa. 4 00:00:10,454 --> 00:00:13,377 Painu helvettiin täältä! Oletko kuuro? Sanoin, että ota... 5 00:00:14,178 --> 00:00:17,299 Mistä sait sen? Olet Victorin isä. 6 00:00:17,341 --> 00:00:19,902 - Menen etsimään vaimoani. - Jonkun on varmistettava 7 00:00:19,944 --> 00:00:21,144 että Jim tulee takaisin yhtenä kappaleena. 8 00:00:21,186 --> 00:00:22,785 Tiedän millaista se on menettää vanhemman täällä, 9 00:00:22,827 --> 00:00:24,307 enkä aio katsoa Julieta ja Ethan 10 00:00:24,349 --> 00:00:26,149 menettävät molemmat vanhempansa samalla viikolla. 11 00:00:27,152 --> 00:00:28,071 äiti... 12 00:00:30,836 --> 00:00:33,117 - Mitä vittua? - Nämä näyttävät aika vankkailta. 13 00:00:33,159 --> 00:00:35,161 Voisimme vain aloittaa täältä aamulla. 14 00:00:35,842 --> 00:00:37,562 - Anna minulle hetki. - Tule! 15 00:00:37,604 --> 00:00:39,564 Vatsani ei vain ole ollut oikein. 16 00:00:39,606 --> 00:00:41,606 Ne eläimet ovat ainoa ruoka joka meillä on nyt. 17 00:00:41,648 --> 00:00:45,412 Ne ovat resurssi. Meidän on kestettävä kaikki! 18 00:00:47,254 --> 00:00:49,256 Siellä on helvetin lehmiä kadulla! 19 00:00:50,257 --> 00:00:52,738 Hanki ne pienemmät eläimet navettaan! 20 00:00:52,780 --> 00:00:55,543 Alma on ulkona! Ei! Mennä! Ethan, juokse! 21 00:00:56,184 --> 00:00:57,623 - Julie! - Mene! 22 00:00:59,227 --> 00:01:00,426 Shh... 23 00:01:02,471 --> 00:01:04,111 - Mennään! - Tule! 24 00:01:04,153 --> 00:01:06,153 Ei, ei, ei! Mene takaisin! Teemme yhdessä! 25 00:01:09,038 --> 00:01:11,439 Ei! Poika! Poika! 26 00:01:11,481 --> 00:01:13,441 Luuletko tämän paikan ei voi rikkoa sinua? 27 00:01:13,483 --> 00:01:15,042 Katsotaanpa. 28 00:01:15,084 --> 00:01:16,764 - Älä-- Mitä vittua? 29 00:01:16,806 --> 00:01:18,086 Ei, ei, ei, ei! 30 00:01:18,128 --> 00:01:20,208 Ei, ei, ei, ei! Tiedän, tiedän. 31 00:01:20,250 --> 00:01:23,091 Tiedän, tiedän! Tiedän, tiedän, tiedän! 32 00:01:45,358 --> 00:01:47,360 Älä. 33 00:01:50,243 --> 00:01:51,803 Jonkun on mentävä katsomaan. 34 00:02:07,021 --> 00:02:09,344 Voi luoja. Voi Jeesus, ei. 35 00:02:10,785 --> 00:02:14,629 - Poika? Poika! Hei, hei, hei! Hei! 36 00:02:16,351 --> 00:02:18,432 Avain. 37 00:02:18,474 --> 00:02:22,678 Hei, hei, hei, Boyd! 38 00:02:23,039 --> 00:02:25,041 Missä on avain? 39 00:02:26,122 --> 00:02:28,322 Taskussani. 40 00:02:28,364 --> 00:02:30,124 He jättivät sen taskuuni. 41 00:02:44,382 --> 00:02:50,268 - Olen pahoillani! Olen niin pahoillani. - Olen niin pahoillani! 42 00:02:58,237 --> 00:03:01,000 Olen niin pahoillani! 43 00:03:02,282 --> 00:03:07,607 Ole hyvä... 44 00:03:09,569 --> 00:03:11,572 Kenny! 45 00:03:13,854 --> 00:03:15,934 Ei. Ei. 46 00:03:15,976 --> 00:03:17,979 Sinun täytyy tulla tänne alas! 47 00:03:32,434 --> 00:03:33,914 Katso tätä! 48 00:03:33,956 --> 00:03:35,958 Se kasvaa laikkuina ympäri järveä! 49 00:03:39,002 --> 00:03:42,085 Täällä on tarpeeksi ruokaa syötettäväksi kaikki koko kaupungissa. 50 00:03:45,329 --> 00:03:49,213 - Katso! 51 00:06:07,244 --> 00:06:09,246 Mitä tapahtui? 52 00:06:12,369 --> 00:06:14,249 Voi ei. Ei hätää. 53 00:06:14,291 --> 00:06:18,456 Sinä... Sinä pyörtyit etukuistillani. 54 00:06:20,218 --> 00:06:24,140 Ehkä... Ehkä minun pitäisi vain-- Sinun pitäisi istua. 55 00:06:24,182 --> 00:06:28,305 Kunnossa. Kunnossa. Olen pahoillani. Olen pahoillani. 56 00:06:28,347 --> 00:06:30,347 Ilmesit ovelleni 57 00:06:30,389 --> 00:06:35,314 lounaslaatikon kanssa poikani lähti täältä... 58 00:06:36,756 --> 00:06:39,357 hyvin kauan sitten. 59 00:06:39,399 --> 00:06:44,244 Joten kerrot minulle kuinka löysit sen, 60 00:06:45,125 --> 00:06:47,127 ja sinä kerrot minulle juuri nyt. 61 00:06:48,168 --> 00:06:50,170 Kunnossa. 62 00:06:51,011 --> 00:06:53,254 Joo. Okei... 63 00:06:56,577 --> 00:06:58,580 Nimeni on Tabitha Matthews. 64 00:06:59,661 --> 00:07:01,781 Perheeni ja minä olivat reissussa 65 00:07:01,823 --> 00:07:03,263 nähdä sukulaisia Coloradossa 66 00:07:03,305 --> 00:07:06,428 kun meidän piti tehdä kiertotie pois valtatieltä. 67 00:07:07,469 --> 00:07:09,349 Siellä oli massiivinen puu keskellä tietä, 68 00:07:09,391 --> 00:07:12,515 niin ajattelimme Ajoimme vain sen ympäri. 69 00:07:14,597 --> 00:07:16,679 Mutta emme koskaan palanneet tielle. 70 00:07:17,720 --> 00:07:20,283 Jatkoimme ajamista ja... Ja tähän päästiin... 71 00:07:21,405 --> 00:07:25,089 kaupunki, paikka että emme voineet lähteä. 72 00:07:26,971 --> 00:07:28,450 Mutta siellä oli ihmisiä, 73 00:07:28,492 --> 00:07:30,613 ja jotkut heistä olivat olleet siellä jonkin aikaa. 74 00:07:30,655 --> 00:07:32,657 En tiedä kuinka kauan he olivat olleet... Ei, ei, ei. 75 00:07:33,298 --> 00:07:35,178 Mistä hankit lounaslaatikon? 76 00:07:35,220 --> 00:07:37,901 No sitähän se Yritän kertoa sinulle. 77 00:07:37,943 --> 00:07:40,183 Paikka, johon päädyimme, 78 00:07:40,225 --> 00:07:42,866 on ihmisiä, jotka olivat olleet siellä vuosia, tarkoitan,... 79 00:07:42,908 --> 00:07:45,429 Mistä hankit lounaslaatikon? 80 00:07:45,471 --> 00:07:47,031 Hän antoi sen minulle! WHO? 81 00:07:47,073 --> 00:07:49,956 Sinun poikasi. Victor. Hän antoi sen minulle. 82 00:07:51,758 --> 00:07:53,918 Voi... 83 00:07:53,960 --> 00:07:55,962 Hän antoi sen sinulle. 84 00:07:56,483 --> 00:07:58,485 Joo. Kun? 85 00:07:59,326 --> 00:08:03,328 Öh... kolme, neljä... neljä päivää sitten. Hmm... 86 00:08:03,370 --> 00:08:05,891 Victor on elossa. Kaupunki Kerroin sinulle siitä, 87 00:08:05,933 --> 00:08:07,733 hän on ollut jumissa siellä kaikki nämä vuodet! 88 00:08:07,775 --> 00:08:10,136 Okei, okei! Jos et puhu minulle, 89 00:08:10,178 --> 00:08:11,657 sitten ehkä puhut poliisille. 90 00:08:11,699 --> 00:08:13,702 Ei, herra! Ole hyvä, ole hyvä. 91 00:08:14,062 --> 00:08:17,666 Et voi soittaa heille. En voi kertoa heille, kuka olen. 92 00:08:18,227 --> 00:08:20,307 Jos yritän selittää mitään näistä heille, 93 00:08:20,349 --> 00:08:22,029 Kuulostan hullulta! 94 00:08:22,071 --> 00:08:24,073 Kun he kysyvät missä perheeni on... 95 00:08:25,074 --> 00:08:27,797 mitä kerron heille? En tiedä missä he ovat! 96 00:08:28,358 --> 00:08:29,677 Ole hyvä, herra sinun täytyy uskoa minua. 97 00:08:29,719 --> 00:08:31,079 Älä soita poliisille. 98 00:08:31,121 --> 00:08:33,601 No, Tabitha, Soitin poliisille 99 00:08:33,643 --> 00:08:37,125 noin 20 minuuttia sitten. Heidän pitäisi olla täällä minä hetkenä hyvänsä. 100 00:08:37,167 --> 00:08:41,011 Joten, me vain aiomme istua täällä yhdessä 101 00:08:41,652 --> 00:08:43,654 kunnes he saapuvat. 102 00:08:48,540 --> 00:08:50,542 Tiedän kuinka todistaa En valehtele. 103 00:08:56,909 --> 00:08:59,912 Ei. Älä tule tänne, ymmärrätkö? 104 00:09:00,633 --> 00:09:02,553 Boyd voi olla kunnossa kaikella mitä teit, 105 00:09:02,595 --> 00:09:04,918 mutta jos ajattelet hetken... Tian-Chen kuoli. 106 00:09:09,843 --> 00:09:11,845 Mitä? 107 00:09:12,165 --> 00:09:14,246 Jotain tapahtui viime yönä. 108 00:09:14,288 --> 00:09:17,131 Eläimet pääsivät ulos kadulle, 109 00:09:18,012 --> 00:09:20,014 ja hän... 110 00:09:21,696 --> 00:09:23,696 En... 111 00:09:23,738 --> 00:09:25,018 ajattelin haluaisit tietää, 112 00:09:25,060 --> 00:09:27,422 enkä ollut varma, oliko kukaan... 113 00:09:30,706 --> 00:09:32,708 Olen pahoillani. 114 00:09:39,475 --> 00:09:42,318 Kristi? Kuka se oli? 115 00:09:46,643 --> 00:09:50,007 Vauva. 116 00:09:50,327 --> 00:09:52,329 Hei, mikä hätänä? Öh... 117 00:09:54,532 --> 00:09:56,534 Mitä? 118 00:09:57,055 --> 00:09:59,938 Kennyn äiti kuoli. 119 00:10:01,900 --> 00:10:03,902 Mitä? 120 00:10:48,751 --> 00:10:50,753 Tuolla. 121 00:10:54,517 --> 00:10:56,519 Kunnossa. 122 00:11:07,772 --> 00:11:13,258 Kunnossa. 123 00:11:13,979 --> 00:11:16,621 Kunnossa. 124 00:11:49,978 --> 00:11:54,623 Jep. Tässä. Kunnossa. 125 00:12:03,713 --> 00:12:08,158 Meidän... Meidän täytyy, um... Öh... 126 00:12:09,479 --> 00:12:10,598 Meidän on varmistettava 127 00:12:10,640 --> 00:12:13,243 hänet haudataan miehensä kanssa. 128 00:12:14,525 --> 00:12:16,527 Hän olisi halunnut sen. 129 00:12:16,887 --> 00:12:18,889 Hän ei... 130 00:12:19,370 --> 00:12:21,372 Öh... Aivan. 131 00:12:21,773 --> 00:12:23,172 Joo. Poika... 132 00:12:23,214 --> 00:12:25,216 Joo. 133 00:12:26,698 --> 00:12:29,379 Olit navetassa hänen kanssaan, noiden asioiden kanssa. 134 00:12:29,421 --> 00:12:31,423 Joo. 135 00:12:31,904 --> 00:12:33,906 Miten olet vielä elossa? 136 00:12:37,750 --> 00:12:39,752 He halusivat minun katsovan. 137 00:12:40,633 --> 00:12:43,676 He... Joo. 138 00:13:02,857 --> 00:13:04,860 Ei! Anna minun mennä! 139 00:13:07,583 --> 00:13:10,826 Poika! 140 00:13:12,828 --> 00:13:14,628 Poika! 141 00:13:34,372 --> 00:13:36,374 Poika! 142 00:13:37,175 --> 00:13:39,177 Poika! 143 00:13:39,578 --> 00:13:42,341 Onko se totta? 144 00:13:44,102 --> 00:13:46,105 Voi vittu. 145 00:13:48,708 --> 00:13:52,111 Haluan mennä katsomaan häntä. 146 00:13:53,353 --> 00:13:55,153 Minä vain... En usko Se on hyvä idea juuri nyt, 147 00:13:55,195 --> 00:13:56,554 okei? 148 00:13:56,596 --> 00:14:00,440 Hän pärjää, eikö? Kristi voi korjata hänet. 149 00:14:01,842 --> 00:14:03,442 Ethan... 150 00:14:03,484 --> 00:14:05,486 Meidän pitäisi tuoda hänelle hänen peittonsa. 151 00:14:06,647 --> 00:14:08,848 Hän tuntee olonsa mukavammaksi kun hänellä on huopa. 152 00:14:08,890 --> 00:14:10,730 Hei hei... Haluan mennä katsomaan häntä! 153 00:14:10,772 --> 00:14:12,774 Ei hätää. 154 00:14:13,735 --> 00:14:15,855 Kerro hänelle, että meillä on mennä katsomaan Tian-Cheniä! 155 00:14:15,897 --> 00:14:17,899 Että meidän on autettava! 156 00:14:19,501 --> 00:14:24,184 Voisin käyttää vähän apua siellä. Ei. Minun täytyy mennä. 157 00:14:24,226 --> 00:14:27,228 - Sinä... Sinun täytyy mennä? - Kyllä, minun täytyy mennä. 158 00:14:27,270 --> 00:14:29,270 Hei, minä puhun sinulle! Minun täytyy mennä! 159 00:14:29,312 --> 00:14:30,711 Odota, minne olet menossa? 160 00:14:30,753 --> 00:14:32,513 - En voi jäädä tänne enää. - Miksi? 161 00:14:32,555 --> 00:14:34,195 Koska... Meidän täytyy auttaa häntä! 162 00:14:34,237 --> 00:14:38,079 Emme voi auttaa häntä! Hän on kuollut! Hän on kuollut, Ethan! 163 00:14:38,121 --> 00:14:39,801 Ihmisiä kuolee täällä! 164 00:14:41,205 --> 00:14:43,405 Kerroin sen sinulle! Se ei ole teeskentelyä! 165 00:14:43,447 --> 00:14:45,287 Kerroin sinulle että täällä tapahtuu pahoja asioita! 166 00:14:45,329 --> 00:14:47,332 Se ei ole minun syyni että et kuunnellut! 167 00:14:47,892 --> 00:14:51,336 Minun täytyy mennä. 168 00:14:57,783 --> 00:14:59,785 Ei hätää. 169 00:15:00,386 --> 00:15:01,865 Tarkoitan, siellä on muitakin ihmisiä 170 00:15:01,907 --> 00:15:03,187 voit katsoa ylös. 171 00:15:03,229 --> 00:15:05,870 Boyd Stevens. Hänen perheensä katosi. 172 00:15:05,912 --> 00:15:09,676 Öh... Donna. Donna... 173 00:15:10,597 --> 00:15:12,757 Öh... Okei. Öh... 174 00:15:12,799 --> 00:15:15,360 Liu! Liu! Tian-Chen ja Kenny Liu. 175 00:15:15,402 --> 00:15:17,404 Tuo perhe... Tuo perhe on myös siellä. 176 00:15:18,726 --> 00:15:20,286 Sinä valehtelet. 177 00:15:20,328 --> 00:15:21,847 En tiedä kuinka teet tämän, 178 00:15:21,889 --> 00:15:23,729 mutta sinä valehtelet. Ei, ei, ei, ei, ei. 179 00:15:23,771 --> 00:15:27,413 Vannon sinulle, etten ole. Vannon lasteni hengen. 180 00:15:27,455 --> 00:15:29,616 Perheeni on loukussa, ja Victor on myös loukussa! 181 00:15:29,658 --> 00:15:32,060 Miten sitten päädyit tänne, vai mitä? 182 00:15:33,061 --> 00:15:34,501 Haluat minun uskovan 183 00:15:34,543 --> 00:15:37,544 sinä vain tapahtu olla yksi henkilö 184 00:15:37,586 --> 00:15:40,347 joka onnistui jotenkin pakenemaan tämä pelottava paikka? 185 00:15:40,389 --> 00:15:42,872 Kuule, en ymmärrä, mutta kyllä, kyllä! 186 00:15:43,513 --> 00:15:46,474 - Ja Victor auttoi minua. - Ei, älä... 187 00:15:46,516 --> 00:15:48,518 Ole hyvä. 188 00:15:49,359 --> 00:15:51,440 Victor on hyvä mies. 189 00:15:51,482 --> 00:15:54,725 Hän on mukava ja suloinen, ja poikani rakastaa häntä. 190 00:15:55,966 --> 00:15:59,811 Ja tyttäreni... Hän pelasti tyttäreni hengen. 191 00:16:03,775 --> 00:16:05,815 ajattelin että jos pelastaisin lapset 192 00:16:05,857 --> 00:16:07,859 lukittu torniin, sitten... 193 00:16:08,180 --> 00:16:09,619 jotenkin voisin pelastaa hänet 194 00:16:09,661 --> 00:16:10,861 mitä tahansa tapahtuu hänelle-- 195 00:16:10,903 --> 00:16:13,185 Voi, vau, vau! Mitä sanoit? 196 00:16:13,786 --> 00:16:17,190 No, kun olin kaupungissa, Aloin nähdä lapsia. 197 00:16:17,630 --> 00:16:20,151 Tai ainakin kuvittelen olevani. 198 00:16:20,193 --> 00:16:22,195 Ja he olivat todella pelottavaa. 199 00:16:23,116 --> 00:16:24,476 Victor sanoi että he olivat lapsia 200 00:16:24,518 --> 00:16:27,079 lukittu torniin, että jos pelastaisin heidät, 201 00:16:27,121 --> 00:16:28,840 sitten ehkä voisin... 202 00:16:28,882 --> 00:16:31,643 Voisin jotenkin auttaa tytärtäni siitä, mitä hän käy läpi, 203 00:16:31,685 --> 00:16:33,846 enkä tiedä jos teen sen... 204 00:16:33,888 --> 00:16:36,891 Camden PD! Ole hyvä. Älä päästä heitä sisään. Ole hyvä. 205 00:16:37,652 --> 00:16:41,016 Öh... Ole hyvä! En valehtele! En valehtele! 206 00:16:51,107 --> 00:16:53,067 Henry! Henry, oletko siellä? 207 00:16:54,510 --> 00:16:57,914 Hei mies. Menin sekaisin, mies. Luulin, että minulla on tunkeilija, 208 00:16:58,395 --> 00:17:01,756 ja osoittautui vain koira hihnasta. 209 00:17:01,798 --> 00:17:03,759 Omistaja palasi... 210 00:17:03,801 --> 00:17:07,244 Katsos, olen sinulle velkaa tusina, okei? Olen pahoillani. 211 00:17:08,646 --> 00:17:10,646 Selvä, Henry. Pidä huolta itsestäsi. 212 00:17:10,688 --> 00:17:13,811 Joo, sinä myös. Joo, olen pahoillani. Kiitos. 213 00:17:21,620 --> 00:17:25,384 Minä ostin sen melkein 40 vuotta sitten... 214 00:17:27,346 --> 00:17:30,668 muutaman vuoden perheeni katoamisen jälkeen. 215 00:17:30,710 --> 00:17:34,514 Minulla ei ole koskaan ollut rohkeutta jopa ladata sitä, paljon vähemmän... 216 00:17:36,276 --> 00:17:38,278 Minä teen sinut jotain syötävää. 217 00:17:44,365 --> 00:17:46,085 Se oli väijytys. 218 00:17:46,127 --> 00:17:48,167 He tiesivät menimme eläinten perään. 219 00:17:48,209 --> 00:17:50,009 Helvetin asiat avasivat kynän 220 00:17:50,051 --> 00:17:53,773 ja vain odotti meitä kävellä suoraan heidän luokseen. 221 00:17:53,815 --> 00:17:55,817 Kuinka monta säästit? 222 00:17:58,300 --> 00:18:00,462 Mikä on... Mitä? Eläimet. 223 00:18:02,064 --> 00:18:04,066 Kuinka monta säästit? 224 00:18:04,707 --> 00:18:06,067 Oliko se sen arvoista? 225 00:18:06,109 --> 00:18:10,071 Vaaranaan kaikkien hengen, mitä varten ylimääräinen vuohi? Lehmä? 226 00:18:10,113 --> 00:18:14,236 Kuinka paljon paremmin olemmekaan tänään kuin olimme eilen? 227 00:18:14,278 --> 00:18:17,119 Odota, odota. Sanotko että minulla oli mahdollisuus valita? 228 00:18:17,161 --> 00:18:19,161 Ne eläimet ovat kaikki mitä meillä on! 229 00:18:19,203 --> 00:18:20,923 Ei, Boyd! 230 00:18:20,965 --> 00:18:26,969 Olemme kaikki mitä meillä on! Meille! Nämä ihmiset! Tämä perhe! 231 00:18:27,011 --> 00:18:29,893 Se on kaikki mitä meillä on, ja nyt meillä on yksi vähemmän! 232 00:18:29,935 --> 00:18:32,536 Eli mikä oli... mitä minun piti tehdä? 233 00:18:32,578 --> 00:18:34,538 Seiso vain siinä, katsomassa ainoaa resurssiamme 234 00:18:34,580 --> 00:18:36,180 lähteä vaeltamaan metsään? 235 00:18:36,222 --> 00:18:38,582 Olisimme kuolleet nälkään! Olisimme löytäneet toisen tavan! 236 00:18:38,624 --> 00:18:41,465 Eilen olit valmis ryömimään vitun reikään 237 00:18:41,507 --> 00:18:43,588 koska sato oli pilaantunut! 238 00:18:43,630 --> 00:18:45,430 Ja nyt seisot siinä, kertoo minulle 239 00:18:45,472 --> 00:18:46,951 jonka olisimme löytäneet toinen tapa? 240 00:18:46,993 --> 00:18:49,434 Että minun pitäisi vain... minun pitäisi-- 241 00:18:49,476 --> 00:18:51,797 Että minun pitäisi vain... Painu vittuun täältä! 242 00:18:51,839 --> 00:18:54,560 Painu vittuun... Ei, okei, ei, olet oikeassa. 243 00:18:54,602 --> 00:18:55,841 Olet oikeassa. 244 00:18:55,883 --> 00:18:57,885 Teit sen, mitä sinun piti tehdä. 245 00:19:00,007 --> 00:19:02,010 Teit ainoan asian voisit tehdä... 246 00:19:03,932 --> 00:19:06,094 ja hävisit... 247 00:19:07,456 --> 00:19:11,820 ...koska peli täällä on vitun väärennetty. 248 00:19:14,824 --> 00:19:18,466 Ja ihan sama mitä kättä pelaat, häviät. 249 00:19:18,508 --> 00:19:20,910 - Donna. Donna... - Ei, ei, ei. 250 00:19:21,711 --> 00:19:24,755 En ole vihainen sinulle, Boyd. En ole. 251 00:19:25,515 --> 00:19:29,760 Olen vihainen minulle. vihainen minulle... 252 00:19:30,681 --> 00:19:34,005 koska kerroit meille että jonain päivänä menisimme kotiin... 253 00:19:35,286 --> 00:19:38,049 ...ja olin tarpeeksi tyhmä uskoakseen sen. 254 00:19:39,451 --> 00:19:42,774 minä olen-- Pois! 255 00:19:43,735 --> 00:19:47,257 Meidän on puettava se lehmä 256 00:19:47,299 --> 00:19:49,301 ennen kuin liha pilaantuu. 257 00:19:52,945 --> 00:19:55,826 Hei. Olet ollut siellä jonkin aikaa. Oletko kunnossa? 258 00:19:55,868 --> 00:19:57,588 - Joo, olen kunnossa. - Tiedätkö, minä ajattelin, 259 00:19:57,630 --> 00:20:00,754 Ehkä meidän pitäisi mennä katsomaan Kristia, vain varotoimenpiteenä. 260 00:20:05,759 --> 00:20:09,241 Katso, se ei ole välttämätöntä. Se on vain aamupahoinvointia. 261 00:20:09,283 --> 00:20:12,567 Voitko ainakin avata oven? Anna minulle hetki! 262 00:20:13,408 --> 00:20:14,927 Tiedätkö, miksi en menisi katsomaan 263 00:20:14,969 --> 00:20:18,451 jos Kristi voi tulla tänne, ja sillä tavalla voit vain jäädä? 264 00:20:18,493 --> 00:20:20,614 Katso, minä sanoin, että olen kunnossa! 265 00:20:20,656 --> 00:20:22,095 En tarvitse kaikkia... 266 00:20:22,137 --> 00:20:24,620 Se ei tunnu oikealta. 267 00:20:29,625 --> 00:20:31,948 Et nuku, ja sinä tuskin syöt. 268 00:20:35,151 --> 00:20:37,154 Fatima? 269 00:20:42,079 --> 00:20:44,081 Fatima? Hei, katso. Tule. Mitä tapahtuu? 270 00:20:55,654 --> 00:20:57,294 Fatima, sinä pelottelet minua. Tule. 271 00:20:57,336 --> 00:20:59,338 Voitko avata oven? 272 00:21:04,343 --> 00:21:05,983 Luulen, että olet oikeassa. 273 00:21:06,025 --> 00:21:08,027 Luulen, että ehkä meidän pitäisi mennä katsomaan Kristia. 274 00:21:12,352 --> 00:21:14,955 Kristi? Oletko täällä? 275 00:21:16,637 --> 00:21:18,397 Odota täällä. 276 00:21:18,439 --> 00:21:20,441 - Hei? - Tulossa. 277 00:21:23,164 --> 00:21:24,724 Hei. Onko Kristi täällä? 278 00:21:24,766 --> 00:21:27,887 Hän on... Hän on alhaalla kaupungissa. 279 00:21:27,929 --> 00:21:30,890 Hän ottaa uutiset vastaan Tian-Chenistä melko vaikeaa. 280 00:21:30,932 --> 00:21:32,172 Kuuntele, tämä voi odottaa täysin. 281 00:21:32,214 --> 00:21:33,733 Ei, se ei todellakaan voi. Köyhä nainen... 282 00:21:33,775 --> 00:21:35,858 Tule sisään. Katson sinua. 283 00:21:38,060 --> 00:21:40,743 Tiedätkö mitä? Ehkä meidän pitäisi odottaa Kristia. 284 00:21:42,185 --> 00:21:44,347 Kristi asioi paljon tällä hetkellä. 285 00:21:45,228 --> 00:21:47,230 Joo, mutta... 286 00:21:47,671 --> 00:21:49,431 Katso, älä loukkaa, et ole lääkäri. 287 00:21:49,473 --> 00:21:51,675 Olen kuitenkin lastenhoitaja. 288 00:21:52,236 --> 00:21:54,356 Joten mitä tulee raskauteen, olen... 289 00:21:54,398 --> 00:21:56,400 melkein kaiken nähnyt. 290 00:21:56,761 --> 00:21:58,763 Tule. Tule. 291 00:22:04,209 --> 00:22:06,211 Vähän kylmää uimaan. 292 00:22:09,494 --> 00:22:12,858 Mitä sinä teet täällä? Tajusin juuri, että... 293 00:22:14,059 --> 00:22:16,502 En edes muista kenen auto tämä oli. 294 00:22:17,743 --> 00:22:19,746 Sen verran monta ihmistä meillä on... 295 00:22:21,828 --> 00:22:23,830 Danny. 296 00:22:24,391 --> 00:22:28,353 Ja hänen... hänen tyttöystävänsä Shay. Oikein. 297 00:22:28,395 --> 00:22:30,397 Danny ja Shay. 298 00:22:31,839 --> 00:22:33,841 He olivat hyviä lapsia, kyllä. 299 00:22:38,126 --> 00:22:40,128 Mitä tapahtui viime yönä, se... 300 00:22:42,130 --> 00:22:43,970 ei ollut sinun vikasi. 301 00:22:44,012 --> 00:22:46,134 Tiedätkö, kaikella kunnioituksella, Kristi... 302 00:22:46,895 --> 00:22:48,455 En ole täällä piristävän keskustelun takia. 303 00:22:48,497 --> 00:22:50,499 Kaikella kunnioituksella, Boyd, En todellakaan välitä. 304 00:22:51,660 --> 00:22:53,180 Katso, mitä tapahtui 305 00:22:53,222 --> 00:22:55,545 Saran kanssa, kun hän yritti satuttaa Ethania... 306 00:22:56,706 --> 00:22:58,826 istuit kanssani tuossa ruokalassa, 307 00:22:58,868 --> 00:23:00,388 ja sinä kerroit minulle se ei ollut minun vikani, 308 00:23:00,430 --> 00:23:04,392 että se oli tämä paikka, että olin pelastanut paljon ihmishenkiä, 309 00:23:04,434 --> 00:23:06,315 ja että aioin säästää helvetin paljon muuta 310 00:23:06,357 --> 00:23:08,197 aikanaan tämä kaikki oli ohi. 311 00:23:08,239 --> 00:23:10,199 Eli oliko se vain joukko paskaa 312 00:23:10,241 --> 00:23:13,204 jotta voin paremmin, vai tarkoititko sitä? 313 00:23:17,449 --> 00:23:21,493 Hei. Tämä ei ole sinun syytäsi. Kunnossa? 314 00:23:25,337 --> 00:23:27,738 Tule nyt. Mennään siivoamaan sinut. 315 00:23:27,780 --> 00:23:31,943 Hei kaverit! Hei! Löysimme ruokaa! 316 00:23:31,985 --> 00:23:34,185 Katso... Katso tätä! 317 00:23:34,227 --> 00:23:35,546 Siellä on... 318 00:23:35,588 --> 00:23:37,348 Siellä on järvi, ja siinä on... siinä on kaikki. 319 00:23:37,390 --> 00:23:39,070 Siinä on... siinä on vihanneksia... 320 00:23:39,112 --> 00:23:41,113 Löysimme ruokaa! 321 00:23:41,155 --> 00:23:43,157 Kunnossa. 322 00:23:45,639 --> 00:23:47,680 Siellä on... Siellä on perunoita! 323 00:23:47,722 --> 00:23:50,685 Siellä saattaa olla jopa kalaa vedessä. 324 00:23:52,727 --> 00:23:53,967 Mitä tapahtuu? 325 00:24:01,817 --> 00:24:04,340 Missä lapseni ovat? He ovat kunnossa. 326 00:24:05,141 --> 00:24:07,143 He ovat... He ovat kunnossa. 327 00:24:07,704 --> 00:24:10,306 Kenen veri se on? Kenny... 328 00:24:13,470 --> 00:24:14,789 Missä on... 329 00:24:17,114 --> 00:24:20,155 Odota. Missä on... Missä äitini on? 330 00:24:20,197 --> 00:24:22,199 Kenny, ehkä meidän pitäisi mennä sisälle. 331 00:24:23,200 --> 00:24:25,483 Kenny! Äiti? 332 00:24:32,330 --> 00:24:34,333 Äiti! 333 00:24:35,694 --> 00:24:38,615 Äiti! 334 00:24:38,657 --> 00:24:40,980 Hei, Kenny... Pysähdy! Ei, ei, ei, ei. 335 00:24:44,984 --> 00:24:46,864 Hei, kaveri. Ken? Ei, lopeta! 336 00:24:46,906 --> 00:24:48,867 - Bud, olen s-- - Ei. 337 00:24:48,909 --> 00:24:50,028 Joten -- - Pysähdy, lopeta. 338 00:24:50,070 --> 00:24:53,191 Kuule, olen niin... Ei! Ei, ei. Stop! Lopeta vain. 339 00:24:53,233 --> 00:24:55,235 - Okei. - Okei? 340 00:25:04,486 --> 00:25:06,488 Kunnossa. Joo. 341 00:25:09,891 --> 00:25:11,531 - Sain sen. - Okei. 342 00:25:27,831 --> 00:25:29,833 Olen niin pahoillani. olen niin... 343 00:25:30,674 --> 00:25:32,676 Olen niin pahoillani. 344 00:25:37,602 --> 00:25:39,041 Kenny, hei. 345 00:25:39,083 --> 00:25:42,767 Ei hätää. Ei hätää. Ei hätää. Olen kunnossa. Olen kunnossa. Olen kunnossa. 346 00:25:52,218 --> 00:25:54,220 Olen kunnossa. 347 00:25:55,541 --> 00:25:57,582 Olen kunnossa. 348 00:25:57,624 --> 00:25:59,626 Olen kunnossa. 349 00:26:02,829 --> 00:26:04,831 Missä hän on? 350 00:26:05,472 --> 00:26:07,112 Kirkossa. 351 00:26:16,524 --> 00:26:18,526 Minä vain... 352 00:26:19,327 --> 00:26:23,490 minä vain... Minun täytyy istua täällä hetki. 353 00:26:23,532 --> 00:26:26,695 'Kay? Joo. Kunnossa. 354 00:26:33,743 --> 00:26:35,745 Milloin viimeksi söit? 355 00:26:36,466 --> 00:26:39,269 - Kolme? Neljä päivää? 356 00:26:39,750 --> 00:26:41,750 Hän ei voi pitää mitään alhaalla. 357 00:26:41,792 --> 00:26:42,951 Olen yrittänyt. 358 00:26:42,993 --> 00:26:45,956 Se on jopa vain haju ruoasta, se on vain... 359 00:26:47,678 --> 00:26:50,161 Syvä hengitys. 360 00:26:52,924 --> 00:26:55,245 Katso, oletko varma eikö meidän pitäisi saada Kristia? Ellis, vain... 361 00:26:55,287 --> 00:26:57,609 Miten sinulla on mennyt koska tiedäthän... 362 00:26:58,170 --> 00:27:00,172 Mistä lähtien? 363 00:27:00,532 --> 00:27:04,136 Siitä lähtien kun kävin vetäytymisen läpi tai tästä paikasta lähtien... 364 00:27:04,577 --> 00:27:06,579 raiskasi minut mielen? 365 00:27:10,063 --> 00:27:13,464 Katso, tiedän, että tämä on pelottavaa, 366 00:27:13,506 --> 00:27:15,987 ja jos se lohduttaa, teet täsmälleen 367 00:27:16,029 --> 00:27:17,789 mitä oletat olla tekemässä. 368 00:27:17,831 --> 00:27:19,111 Perinteessä 369 00:27:19,153 --> 00:27:21,155 ensikertalaisista kaikkialla, 370 00:27:21,475 --> 00:27:22,795 olet peloissasi poissa mielestäsi... 371 00:27:22,837 --> 00:27:24,557 ...ja sinä kysyt jokainen kysymys 372 00:27:24,599 --> 00:27:26,759 ehkä voit. 373 00:27:26,801 --> 00:27:29,802 Mitä tulee sinuun, olet vakavasti aliravittu. 374 00:27:29,844 --> 00:27:31,846 Se on ihme vain yksi hammas putosi. 375 00:27:32,167 --> 00:27:35,010 Sinulla voi myös olla jotain nimeltään "hyperemesis gravidarum". 376 00:27:35,651 --> 00:27:37,571 Mikä se on? Onko se huono? 377 00:27:37,613 --> 00:27:39,695 Se on pohjimmiltaan todella paha aamupahoinvointi. 378 00:27:40,015 --> 00:27:42,096 Me todella tarvitsemme jotta saisit sinut taas syömään. 379 00:27:42,138 --> 00:27:43,457 - Okei. - Joo. 380 00:27:43,499 --> 00:27:45,620 No kerro sinä sen maailman nirsoimmalle syöjälle. 381 00:27:45,662 --> 00:27:48,383 Minä näen jos meillä on jotain 382 00:27:48,425 --> 00:27:49,864 joka voi rauhoittaa vatsasi. 383 00:27:49,906 --> 00:27:53,468 Mutta mitä tulee vauvaan? Onko kaikki hyvin? 384 00:27:53,510 --> 00:27:56,033 Sikäli kuin voin kertoa, kaikki on hyvin. 385 00:27:56,714 --> 00:27:58,716 Tulen kohta takaisin. 386 00:28:02,360 --> 00:28:06,284 Ah, näetkö? Kerroin sinulle. 387 00:28:07,565 --> 00:28:10,206 Kaikki on kunnossa. Olitko se sinä? 388 00:28:10,248 --> 00:28:12,209 Joo. Se oli... Se olit sinä? 389 00:28:12,251 --> 00:28:14,091 joo, joo, se olin täysin minä, tiedäthän. 390 00:28:14,133 --> 00:28:17,376 Rauhallinen, viileä, kerätty. 391 00:28:17,857 --> 00:28:19,859 Joo. Se saattoi missata. 392 00:28:23,703 --> 00:28:25,705 Kuuletko sen siellä? 393 00:28:26,426 --> 00:28:29,670 Kaikki järjestyy. 394 00:28:35,476 --> 00:28:37,718 Aina kun asiat selviävät todella huono täällä, hän... 395 00:28:40,041 --> 00:28:42,043 hän sanoi aina... 396 00:28:44,806 --> 00:28:46,848 "Vaikka kuinka pahaksi se menee... 397 00:28:48,210 --> 00:28:50,212 meillä ei koskaan tule tämä päivä taas." 398 00:28:54,056 --> 00:28:57,460 Hän toisti sen aina varmistaakseni, että sain viestin. 399 00:29:14,839 --> 00:29:16,841 Onko hän... 400 00:29:18,243 --> 00:29:20,245 Kärsikö hän? 401 00:29:21,366 --> 00:29:22,926 Kenny, minä-- Ei, minä... 402 00:29:22,968 --> 00:29:24,970 Ei hätää. Sinun ei tarvitse... 403 00:29:32,698 --> 00:29:34,218 Oletko nähnyt hänet? 404 00:29:34,260 --> 00:29:36,581 Oletko nähnyt mitä he tekivät hänelle? 405 00:29:36,623 --> 00:29:38,625 Ei vielä, ei. 406 00:29:40,026 --> 00:29:42,029 Aina kun ajattelen isääni... 407 00:29:45,472 --> 00:29:47,553 En voi... 408 00:29:47,595 --> 00:29:50,558 Näen vain hänen valehtelevan siellä kellarissa. 409 00:29:53,001 --> 00:29:55,724 En voi ajatella häntä enkä näe häntä sellaisena. 410 00:29:56,845 --> 00:29:58,847 En halua sitä olla sellainen hänelle. 411 00:29:59,247 --> 00:30:02,211 Voitko tehdä minulle palveluksen? 412 00:30:05,414 --> 00:30:07,414 Joo. 413 00:30:07,456 --> 00:30:09,459 Tietenkin. 414 00:30:09,939 --> 00:30:12,982 Voitko-- 415 00:30:13,583 --> 00:30:17,788 Voitko saada hänet... Voitko saada hänet näyttämään häneltä? 416 00:30:18,709 --> 00:30:20,711 Voitko varmistaa hän näyttää kivalta? 417 00:30:21,432 --> 00:30:23,272 Hän olisi todella järkyttynyt, 418 00:30:23,314 --> 00:30:25,316 jos hän... 419 00:30:25,957 --> 00:30:27,959 jos hän ei näyttänyt häneltä. 420 00:30:29,881 --> 00:30:32,243 Joo. Joo, tietysti. 421 00:30:32,604 --> 00:30:36,446 Kiitos. 422 00:30:38,851 --> 00:30:40,853 Kiitos. 423 00:30:45,418 --> 00:30:47,859 Sinä... Tarvitset mitä tahansa ollenkaan, mitä tahansa, 424 00:30:47,901 --> 00:30:49,943 saat jonkun tulla hakemaan minut, okei? 425 00:30:51,264 --> 00:30:53,266 Joo. Joo. 426 00:30:54,227 --> 00:30:56,310 Joo. 427 00:31:09,004 --> 00:31:12,726 ♪ Juhli hyviä aikoja ♪ 428 00:31:12,768 --> 00:31:14,608 ♪ Tule ♪ 429 00:31:14,650 --> 00:31:16,652 ♪ Juhli ♪ 430 00:31:17,573 --> 00:31:21,657 ♪ Juhli hyviä aikoja Tule ♪ Lopeta se. Stop. 431 00:31:22,378 --> 00:31:24,539 ♪ Juhlitaan ♪ 432 00:31:24,581 --> 00:31:28,383 ♪ Juhla on meneillään Täällä ♪ 433 00:31:28,425 --> 00:31:31,306 ♪ Juhla Kestää vuosia ♪ Pysähdy! 434 00:31:31,348 --> 00:31:34,670 Vitun lopeta! Turpa kiinni! ♪ Joten tuo mukaasi ♪ 435 00:31:34,712 --> 00:31:37,873 - ♪ Ja myös naurusi ♪ - Lopeta! Vitun lopeta! 436 00:31:37,915 --> 00:31:40,316 ♪ Juhlimme juhlaasi Sinun kanssasi ♪ 437 00:31:40,358 --> 00:31:42,839 ♪ Tule ♪ ♪ Julkkis-- ♪ 438 00:32:02,022 --> 00:32:04,222 Olet palannut. 439 00:32:04,264 --> 00:32:06,266 Joo. 440 00:32:10,271 --> 00:32:12,273 Tian-Chen on kuollut. 441 00:32:14,075 --> 00:32:16,077 Tiedän. 442 00:32:20,842 --> 00:32:23,044 Hei... Ethan on yläkerrassa. 443 00:32:25,087 --> 00:32:26,566 Julie... Ei 444 00:32:26,608 --> 00:32:28,929 Älä. Älä vain. 445 00:32:28,971 --> 00:32:31,253 Julie, mitä tahansa sinusta tuntuu juuri nyt... 446 00:32:32,655 --> 00:32:35,496 se on okei. 447 00:32:35,538 --> 00:32:37,218 Ei, se ei ole. 448 00:32:37,260 --> 00:32:40,984 Mikä vittu sinua vaivaa? Ethankin melkein kuoli. 449 00:32:43,106 --> 00:32:44,866 Tiesitkö sen? 450 00:32:44,908 --> 00:32:47,191 Sinun olisi pitänyt olla täällä, Isä. minä... 451 00:32:47,631 --> 00:32:50,833 En voi. En voi olla kuin ennen. Hei, odota. 452 00:32:50,875 --> 00:32:52,675 Mitä... Mitä sinä puhut? 453 00:32:52,717 --> 00:32:55,558 En voi olla täydentävä vanhempi kun menetät paskasi. 454 00:32:55,600 --> 00:32:58,081 Etsin äitiäsi. 455 00:32:58,123 --> 00:33:00,363 Äiti on poissa! Kunnossa? Hän on poissa! 456 00:33:00,405 --> 00:33:02,085 Hän meni puun läpi. Ja nyt hän on poissa! 457 00:33:02,127 --> 00:33:04,129 Emme tiedä sitä. 458 00:33:04,770 --> 00:33:06,772 Isä... 459 00:33:07,413 --> 00:33:09,734 ihmiset eivät voi selviytyä enempää kuin muutaman tunnin yöllä 460 00:33:09,776 --> 00:33:13,139 ilman talismania. Hän on ollut poissa neljä päivää. 461 00:33:13,780 --> 00:33:16,100 Tiedän... Tiedän, että sinusta tuntuu pahalta että et estänyt häntä. 462 00:33:16,142 --> 00:33:18,343 Mutta en voi... 463 00:33:23,070 --> 00:33:24,950 Kun Thomas kuoli, sinä ja äiti erositte, 464 00:33:24,992 --> 00:33:26,994 eikä siellä ollut ketään Ethanin puolesta. 465 00:33:27,515 --> 00:33:29,517 Olin 15. 466 00:33:31,159 --> 00:33:33,161 En voi tehdä sitä uudelleen. 467 00:33:33,481 --> 00:33:36,365 En voi. Ei tällä kertaa. 468 00:33:37,926 --> 00:33:40,970 Tarvitsen sinua saada paskasi yhteen. Kunnossa? 469 00:33:41,770 --> 00:33:43,773 Kunnossa. 470 00:33:51,061 --> 00:33:53,063 Mm. 471 00:34:00,551 --> 00:34:03,074 Minä... En ymmärrä paljon vierailijoita. 472 00:34:03,674 --> 00:34:06,235 Ainakin nyt tiedän et pyörry minulle. 473 00:34:09,761 --> 00:34:12,923 Ennen kuin hän katosi, 474 00:34:12,965 --> 00:34:15,928 vaimoni Miranda, alkoi kuulla ääniä. 475 00:34:18,290 --> 00:34:21,414 Hän sanoi heidän olevan lapsia, huutaa hänelle. 476 00:34:22,855 --> 00:34:25,056 Että he olivat... 477 00:34:25,098 --> 00:34:27,901 ...lukitus torniin jonnekin. 478 00:34:28,822 --> 00:34:30,302 Tiedätkö, huutaa pelastuakseen. 479 00:34:30,344 --> 00:34:32,346 Hän pelkäsi niitä. 480 00:34:32,666 --> 00:34:36,028 Ainoa henkilö Olen joskus toistanut sen 481 00:34:36,070 --> 00:34:39,033 oli tutkiva etsivä. 482 00:34:40,154 --> 00:34:42,997 Ja hän kuoli 20 vuotta sitten. 483 00:34:44,359 --> 00:34:47,482 Kun olet valmis, minä... Haluan näyttää sinulle jotain. 484 00:34:48,403 --> 00:34:50,405 Joo. 485 00:34:52,928 --> 00:34:55,331 Haluan sinun katsovan tätä huonetta. 486 00:35:04,581 --> 00:35:06,743 Tässä lapseni nukkuivat. 487 00:35:07,704 --> 00:35:09,905 Pieni poikani. 488 00:35:09,947 --> 00:35:11,949 Pikku tyttöni. 489 00:35:13,431 --> 00:35:15,433 Ne olivat elämäni valot. 490 00:35:17,715 --> 00:35:19,717 Ja kun ne katosivat... 491 00:35:21,279 --> 00:35:23,442 se repi elämäni palasiksi. 492 00:35:25,804 --> 00:35:28,485 En välittänyt syytöksistä. 493 00:35:28,527 --> 00:35:30,327 En välittänyt että kaikki ajattelivat 494 00:35:30,369 --> 00:35:32,371 että tein sen. Mutta... 495 00:35:34,494 --> 00:35:37,937 kaikki mitä voin ajatella, kaikki mitä pystyin... muistan... 496 00:35:38,938 --> 00:35:40,899 nytkin... 497 00:35:40,941 --> 00:35:44,304 onko se viimeiset sanat Sanoin heille... 498 00:35:46,146 --> 00:35:48,429 "Siivoa huone tai älä televisiota." 499 00:35:50,191 --> 00:35:52,193 Ja sitten menin töihin. 500 00:35:53,074 --> 00:35:55,076 Kun tulin kotiin... 501 00:35:55,957 --> 00:35:57,959 he olivat poissa. 502 00:36:01,363 --> 00:36:03,365 Miksi näytät minulle tämän? 503 00:36:05,007 --> 00:36:07,528 En tiedä mistä sinä tiedät 504 00:36:07,570 --> 00:36:10,811 niistä lapsista vaimoni kuuli. 505 00:36:10,853 --> 00:36:14,337 En tiedä miten sait kiinni poikani lounaslaatikosta tai... 506 00:36:14,898 --> 00:36:16,938 tai miten olisi voinut mahdollisesti väärennetty 507 00:36:16,980 --> 00:36:19,981 ne artikkelit verkossa. sain-- 508 00:36:20,023 --> 00:36:23,787 Ainoa mahdollinen selitys Voin keksiä... 509 00:36:25,750 --> 00:36:27,752 oletko todella... 510 00:36:29,434 --> 00:36:33,278 totuuden kertominen, ja se tarkoittaa, että poikani on elossa. 511 00:36:36,201 --> 00:36:38,203 Ja tuo... 512 00:36:40,926 --> 00:36:42,766 Se tarkoittaa jotain, mitä en... 513 00:36:42,808 --> 00:36:44,488 Minulla ei edes ole sanat... 514 00:36:44,530 --> 00:36:46,410 ...ilmaista. 515 00:36:46,452 --> 00:36:49,536 Joten... jos sinä... 516 00:36:50,416 --> 00:36:52,419 jos tämä ei ole totta... 517 00:36:53,059 --> 00:36:55,342 kerrot minulle heti. 518 00:36:56,183 --> 00:36:59,464 Jos tämä kaikki on vain julmaa, yksityiskohtaisesti-- 519 00:36:59,506 --> 00:37:02,109 Ei, ei, ei, ei. Vannon sinulle, että se ei ole. 520 00:37:03,671 --> 00:37:05,994 Uskon, että syy Minut lähetettiin tänne... 521 00:37:07,435 --> 00:37:09,555 oli... oli löytää sinut. 522 00:37:09,597 --> 00:37:11,600 Ei 523 00:37:13,281 --> 00:37:15,524 Luulen, että olet täällä sille, mitä kellarissa on. 524 00:37:31,862 --> 00:37:33,864 En halunnut hänen olevan yksin. 525 00:37:37,428 --> 00:37:39,430 Hän keitti minulle teetä. 526 00:38:05,378 --> 00:38:07,421 Minä... annan sinulle aikaa. 527 00:38:13,707 --> 00:38:15,710 Odota. 528 00:38:17,632 --> 00:38:21,196 Minun täytyy korjata hänet ennen kuin Kenny näkee hänet. 529 00:38:22,677 --> 00:38:24,679 Ja en tiedä miten se tehdään. 530 00:38:26,001 --> 00:38:28,081 olen... 531 00:38:28,123 --> 00:38:30,205 En ole hautausmies. Hei, hei, hei. 532 00:38:30,806 --> 00:38:32,646 - En... - Hei. 533 00:38:32,688 --> 00:38:34,690 Anna minun auttaa sinua. 534 00:38:37,934 --> 00:38:40,617 Pelasin pukemista paljon lapsena. 535 00:38:44,221 --> 00:38:46,343 Voimme tehdä tämän. Eikö? 536 00:38:56,835 --> 00:38:58,554 Siinä mennään. 537 00:38:58,596 --> 00:39:00,837 Kunnossa, viedään sinut sisään-- Voi. 538 00:39:00,879 --> 00:39:02,599 Anna sinulle ruokaa. 539 00:39:02,641 --> 00:39:05,923 Katso, onko Mariellen taikaeliksiiri tekee tempun, okei? 540 00:39:05,965 --> 00:39:07,967 Mikset menisi tapaamaan isääsi? 541 00:39:08,768 --> 00:39:10,728 Minun ei tarvitse tehdä muuta kuin mennä sänkyyn, 542 00:39:10,770 --> 00:39:12,772 ja hänellä on todella vaikea päivä. 543 00:39:14,093 --> 00:39:15,373 Oletko varma? 544 00:39:15,415 --> 00:39:17,978 Joo. Mennä. Mennä. Rakastan sinua. 545 00:39:19,659 --> 00:39:21,662 Minäkin rakastan sinua. 546 00:39:24,425 --> 00:39:26,427 Um, tässä. 547 00:39:27,588 --> 00:39:29,709 Palaan pian. Anna hänelle parhaani, okei? 548 00:39:29,751 --> 00:39:31,753 Kunnossa. 549 00:39:43,085 --> 00:39:45,087 Mikään näistä ei ole hyvä. 550 00:39:45,608 --> 00:39:46,847 Ne ovat kaikki rumia. 551 00:39:46,889 --> 00:39:48,891 Viekö ne keittiöön? 552 00:39:51,454 --> 00:39:52,974 Ovatko ne satoja? 553 00:39:53,016 --> 00:39:54,976 Joo. Me arvasimme yritämme kompostoida niitä, 554 00:39:55,018 --> 00:39:57,020 katsotaan jos emme voi kääntää maaperän ympäri. 555 00:39:58,061 --> 00:40:00,824 Luuletko sen toimivan? Kuka helvetti tietää? 556 00:40:02,987 --> 00:40:05,788 Anteeksi eilisestä, kylpyhuone, minä vain... 557 00:40:05,830 --> 00:40:08,991 Ei hätää. Kaikki ovat päällä... reunalla näinä päivinä, joten... 558 00:40:09,033 --> 00:40:11,516 Silti ei syytä olla munaa. Anteeksi. 559 00:41:25,397 --> 00:41:26,957 Victor? 560 00:41:26,999 --> 00:41:30,082 Ethan, mitä sinä täällä teet? 561 00:41:32,525 --> 00:41:34,887 Oletko nähnyt Victorin? En ole, ei. 562 00:41:36,008 --> 00:41:38,089 Hän ei ole huoneessaan. 563 00:41:38,131 --> 00:41:40,694 Hän oli aika järkyttynyt. 564 00:41:43,817 --> 00:41:46,019 Onko se se lehmä joka kuoli viime yönä? 565 00:41:46,940 --> 00:41:48,780 Joo. 566 00:41:51,065 --> 00:41:52,545 En ole koskaan nähnyt miltä asiat näyttävät 567 00:41:52,587 --> 00:41:54,589 sisäpuolella ennen. 568 00:41:55,029 --> 00:41:57,031 Onko se Tian-Chen näytti... 569 00:41:57,352 --> 00:41:59,594 ...sen jälkeen mitä he tekivät hänelle? 570 00:42:00,115 --> 00:42:02,117 Ei, kultaseni. 571 00:42:03,278 --> 00:42:05,280 Kaikki on lumen peitossa... 572 00:42:06,322 --> 00:42:08,324 ja se näyttää niin erilainen ulkopuolella. 573 00:42:09,525 --> 00:42:11,527 Luulen, että hän haluaisi siitä. 574 00:42:13,369 --> 00:42:16,130 Hei, entä sinä ja minä... 575 00:42:16,172 --> 00:42:18,174 Menen kotiin. 576 00:42:22,179 --> 00:42:24,181 Ethan? 577 00:42:25,783 --> 00:42:27,785 Hän rakasti sinua. 578 00:42:28,145 --> 00:42:30,025 Tian-Chen. 579 00:42:30,067 --> 00:42:32,070 Hän rakasti sinua kovasti. 580 00:42:32,470 --> 00:42:34,472 Tiedän. 581 00:43:13,275 --> 00:43:15,277 Anteeksi... 582 00:43:20,803 --> 00:43:22,805 Kun olin ravintolassa töissä... 583 00:43:23,766 --> 00:43:25,768 yksi niistä-- 584 00:43:30,614 --> 00:43:33,457 Meillä oli tapana yrittää mekoissa joskus... 585 00:43:34,818 --> 00:43:36,820 kun asiat olivat hitaita. 586 00:43:37,861 --> 00:43:39,902 Ja menisimme varastoon ja... 587 00:43:42,386 --> 00:43:44,389 No se oli typerää. 588 00:43:46,751 --> 00:43:48,994 Mutta tämä oli se yksi hän aina... 589 00:43:54,359 --> 00:43:56,362 Tämä oli hänen suosikkinsa. 590 00:43:59,245 --> 00:44:01,565 Hän sanoi käyttävänsä sitä päivä, jolloin menimme kaikki kotiin. 591 00:44:01,607 --> 00:44:03,848 Ajattelin vain... 592 00:44:03,890 --> 00:44:05,892 Kiitos, Sara. 593 00:44:08,135 --> 00:44:09,694 Kiitos. 594 00:44:47,538 --> 00:44:50,301 Se on kova kaato, jopa sellaisena päivänä kuin tänään. 595 00:44:51,502 --> 00:44:53,504 Mitä aion tehdä... 596 00:44:54,025 --> 00:44:56,065 Minä teen... ja siinä se. 597 00:44:56,107 --> 00:44:58,229 En halua puhua, En halua kuunnella. Kenny. 598 00:44:59,631 --> 00:45:01,633 Mihin pullot on tarkoitettu? 599 00:45:03,235 --> 00:45:05,998 Menen tunneleihin. 600 00:45:06,398 --> 00:45:08,400 Minä löydän ne jutut... 601 00:45:09,161 --> 00:45:13,486 ja poltan joka viimeinen vitun yksi niistä. 602 00:45:17,851 --> 00:45:20,291 Luuletko sen toimivan? Poltimme viimeisen. 603 00:45:20,333 --> 00:45:22,616 Viimeinen oli jo kuollut. En välitä. 604 00:45:24,057 --> 00:45:26,060 En välitä. 605 00:45:26,620 --> 00:45:28,622 Minä pärjään ne vitun asiat sattuvat. 606 00:45:33,788 --> 00:45:35,027 Kunnossa. 607 00:45:35,069 --> 00:45:36,669 Okei mitä? 608 00:45:36,711 --> 00:45:38,713 Kunnossa. Tehdään se. 609 00:45:42,077 --> 00:45:44,079 Mennään. 610 00:45:52,729 --> 00:45:54,489 Victor ja Tabitha sanoivat he ovat, uh, 611 00:45:54,531 --> 00:45:56,211 kaikkialla siellä alhaalla. 612 00:45:56,253 --> 00:45:58,373 Jade kuitenkin meni sinne, 613 00:45:58,415 --> 00:46:00,976 selvästi nähnyt jotain häiritsevää paskaa. 614 00:46:01,018 --> 00:46:03,020 Mitä hän ei nähnyt... 615 00:46:03,981 --> 00:46:06,264 olentoja, ei yhtäkään. 616 00:46:06,784 --> 00:46:08,786 Luuletko vielä ovatko he siellä alhaalla? 617 00:46:09,187 --> 00:46:11,187 En tiedä. 618 00:46:11,229 --> 00:46:13,231 Ehkä he menivät jossain muualla jälkeen... 619 00:46:13,912 --> 00:46:17,436 Tabitha ja Victor löysivät heidät tai ehkä he menivät syvemmälle. 620 00:46:21,000 --> 00:46:23,002 Tämä on yksi asia, jonka tiedän. 621 00:46:23,963 --> 00:46:25,965 Näin he haluavat meidät. 622 00:46:27,246 --> 00:46:30,690 Vihainen... kompastelemassa pimeässä. 623 00:46:32,012 --> 00:46:34,014 Tiedän myös tämän... 624 00:46:34,735 --> 00:46:36,334 Hei. 625 00:46:36,376 --> 00:46:38,379 Jos löydämme ne... 626 00:46:38,779 --> 00:46:41,222 on hyvä mahdollisuus emme ole tulossa takaisin. 627 00:46:41,902 --> 00:46:43,905 Mutta jos tämä on mitä haluat tehdä... 628 00:46:45,106 --> 00:46:47,629 menen kanssasi, vierekkäin... 629 00:46:48,510 --> 00:46:50,790 ja otamme pois kuten monet noista kusipäistä 630 00:46:50,832 --> 00:46:52,834 kuin voimme. 631 00:46:55,878 --> 00:47:00,483 - En voi lakata ajattelemasta... - kuinka... 632 00:47:02,645 --> 00:47:04,806 ... peloissaan hänen täytyi olla, 633 00:47:04,848 --> 00:47:06,850 kuinka yksinäiseksi hänen täytyi tuntea olonsa. 634 00:47:07,851 --> 00:47:09,853 Hei. 635 00:47:11,375 --> 00:47:12,574 Hän ei ollut yksin. 636 00:47:15,059 --> 00:47:17,061 Mitä? 637 00:47:19,223 --> 00:47:21,225 He saivat minut katsomaan. 638 00:47:21,746 --> 00:47:23,666 - En voinut auttaa häntä. - En voinut... 639 00:47:23,708 --> 00:47:25,949 Hei, he saivat minut katsomaan. 640 00:47:25,991 --> 00:47:27,993 He saivat minut katsomaan. 641 00:47:29,995 --> 00:47:32,316 En voinut auttaa häntä. En voinut... 642 00:47:32,358 --> 00:47:34,077 Hei. Mutta... 643 00:47:34,119 --> 00:47:35,479 Hei. 644 00:47:35,521 --> 00:47:38,362 Hän oli vahva, Kenny. Hän oli vahva. Ei, ei. 645 00:47:38,404 --> 00:47:41,327 Kuuntele, kuuntele minua. Hän oli rohkea. 646 00:47:41,768 --> 00:47:43,328 Hän katsoi minua, 647 00:47:43,370 --> 00:47:46,051 ja hän ei ottanut silmiään pois minulta. 648 00:47:46,093 --> 00:47:48,053 Ja ennen... 649 00:47:48,095 --> 00:47:50,097 ennen kuolemaansa hän sanoi... 650 00:47:56,464 --> 00:48:00,588 Tiedätkö, en edes tiedä jos sanon tämän oikein. 651 00:48:07,075 --> 00:48:09,036 "Pidä hänestä huolta." 652 00:48:09,078 --> 00:48:11,080 Sitä se tarkoittaa. 653 00:48:11,841 --> 00:48:13,843 "Pidä hänestä huolta." 654 00:48:16,686 --> 00:48:20,368 "Hän jää nyt yksin." 655 00:48:20,410 --> 00:48:22,811 Hei hei. Hei, hei, hei. 656 00:48:22,853 --> 00:48:25,416 Hei, tule tänne. Tule tänne, mies. Tule tänne. 657 00:48:26,457 --> 00:48:28,459 Ei hätää. 658 00:48:28,979 --> 00:48:30,982 Sain sinut, veli. 659 00:48:32,784 --> 00:48:34,786 Hei, mennään takaisin, okei? 660 00:48:35,547 --> 00:48:37,549 Mennään takaisin. 661 00:48:39,110 --> 00:48:42,114 Mennään takaisin. Joo. Tule. 662 00:48:55,168 --> 00:48:57,170 Onko hänen hiuksensa mielestäsi kunnossa? 663 00:49:00,093 --> 00:49:02,096 Kyllä, mielestäni hänen hiuksensa ovat upeat. 664 00:49:03,017 --> 00:49:04,376 Entä meikki? Luuletko... 665 00:49:04,418 --> 00:49:06,420 Onko hänen meikkinsä mielestäsi kunnossa? 666 00:49:07,982 --> 00:49:10,062 Rehellisesti, luulen, että jos yrität ja laita hänelle lisää meikkiä, 667 00:49:10,104 --> 00:49:11,984 Tian-Chen saattaa nousta ylös ja lyö huulipunaa 668 00:49:12,026 --> 00:49:13,186 käsistäsi. 669 00:49:13,228 --> 00:49:16,071 Minä vain... Haluan sen olla oikea Kennylle. 670 00:49:18,353 --> 00:49:20,354 Se on oikein. 671 00:49:20,396 --> 00:49:22,398 Kunnossa? 672 00:49:23,439 --> 00:49:25,519 Se on oikein. 673 00:49:31,928 --> 00:49:33,930 Tulet kanssamme, kun menemme. 674 00:50:59,784 --> 00:51:01,786 Halusin vain sanoa kiitos... 675 00:51:02,227 --> 00:51:03,907 siitä, mitä teit viime yönä. 676 00:51:03,949 --> 00:51:05,669 Tervetuloa. 677 00:51:05,711 --> 00:51:08,872 Minulle tapahtui jotain... muutama päivä sitten. 678 00:51:08,914 --> 00:51:11,155 minä olin-- kuulin. 679 00:51:11,197 --> 00:51:13,199 Sinä, okei? 680 00:51:13,920 --> 00:51:16,282 Ei, ei oikeastaan. 681 00:51:20,166 --> 00:51:22,249 Mielestäni tämä paikka on nyt päässyt päähäni. 682 00:51:23,530 --> 00:51:25,532 Ja minä pelkään mitä se saattaa tarkoittaa. 683 00:51:26,854 --> 00:51:29,334 En halua satuttaa ketään. Minä... en... 684 00:51:29,376 --> 00:51:31,337 Ei hätää. 685 00:51:31,379 --> 00:51:33,381 Voit sanoa sen. 686 00:51:35,583 --> 00:51:37,585 En halua päätyä kuten sinä. 687 00:51:38,186 --> 00:51:40,188 En minäkään. 688 00:51:45,914 --> 00:51:48,035 Jos haluat joskus puhua... 689 00:51:48,077 --> 00:51:50,079 Kiitos. 690 00:51:55,725 --> 00:51:59,047 No usko tai älä, kaikki alkoi syntymäpäivänäni. 691 00:51:59,089 --> 00:52:02,411 Katso, minä ja Miranda olimme hippejä, 692 00:52:02,453 --> 00:52:03,732 öh, aikanaan, 693 00:52:03,774 --> 00:52:06,415 mutta luovuimme kaikista lääkkeistä, kaikki juominen, 694 00:52:06,457 --> 00:52:08,459 kun hän tuli raskaaksi Victorin kanssa. 695 00:52:08,860 --> 00:52:13,823 Sitten eräänä päivänä, vuosia myöhemmin, oli 35-vuotissyntymäpäiväni. 696 00:52:13,865 --> 00:52:16,065 Miranda saa sen päähänsä 697 00:52:16,107 --> 00:52:19,149 jonka otamme kävellä muistikaistalla. 698 00:52:19,191 --> 00:52:24,194 Hän antaa meille kaksi happoiskua. Otamme lapset mukaan 699 00:52:24,236 --> 00:52:25,836 vanhempiensa kotiin yöksi, 700 00:52:25,878 --> 00:52:29,282 ja teemme viimeisen matkan vanhojen aikojen vuoksi. 701 00:52:29,722 --> 00:52:34,728 Silloin äänet alkoivat, kun hän alkoi nähdä asioita. 702 00:52:35,489 --> 00:52:38,612 Hän maalasi kaiken, mitä näki. 703 00:52:44,859 --> 00:52:46,861 Voi luoja. 704 00:52:52,347 --> 00:52:54,147 Minäkin olen sen nähnyt. 705 00:52:54,189 --> 00:52:57,553 Hän sanoi, että se oli kuin hänet oli valittu. 706 00:52:58,914 --> 00:53:03,719 Hän sanoi, että se oli paikka... se oli kaikkialla, 707 00:53:04,080 --> 00:53:06,360 mutta et löytänyt sitä jos yrittäisit. 708 00:53:06,402 --> 00:53:09,123 Voi luoja. Voi luoja. 709 00:53:09,165 --> 00:53:12,970 Jonnekin, johon voisit törmätä mistä tahansa, mutta... 710 00:53:13,570 --> 00:53:15,572 koskaan löydä tapaa lähteä. 711 00:53:18,776 --> 00:53:21,579 Hän sanoi siellä oli ihmisiä... 712 00:53:26,384 --> 00:53:28,426 ihmiset, jotka olivat eksyksissä... 713 00:53:29,508 --> 00:53:31,510 ja peloissaan. 714 00:53:34,073 --> 00:53:38,197 Kuka löysi itsensä eläminen painajaisen sisällä 715 00:53:38,558 --> 00:53:40,560 että he eivät voineet paeta... 716 00:53:44,324 --> 00:53:48,168 taistelussa he tiesivät, etteivät voi voittaa. 717 00:53:51,892 --> 00:53:54,815 Hän sanoi he pitivät kiinni toivosta. 718 00:53:57,819 --> 00:54:00,862 Ja kun se toivo oli mennyt... 719 00:54:03,985 --> 00:54:06,188 he pitivät kiinni toisistaan. 720 00:54:11,073 --> 00:54:14,074 Kaikki kuulosti arvoituksista, 721 00:54:14,116 --> 00:54:16,317 hölmöilyä. 722 00:54:16,359 --> 00:54:19,200 Hän sanoi, kaikista ihmisistä 723 00:54:19,242 --> 00:54:22,405 jotka löytäisivät tiensä tähän paikkaan, 724 00:54:23,366 --> 00:54:25,767 hän oli se jotka oli valittu 725 00:54:25,809 --> 00:54:28,492 vapauttamaan lapset. 726 00:54:31,055 --> 00:54:33,658 Mutta hän ei ollut ensimmäinen. 727 00:54:33,978 --> 00:54:36,861 Muut valittiin ennen häntä. 728 00:54:37,422 --> 00:54:40,225 Hän näki jokainen. 729 00:54:41,466 --> 00:54:43,468 Ja ne kaikki olivat epäonnistuneet. 730 00:54:44,149 --> 00:54:47,991 Kukaan heistä ei ole koskaan ollut vapauttaa lapset. 731 00:54:48,033 --> 00:54:51,677 Eikä yksikään niistä oli koskaan mennyt kotiin. 732 00:54:52,198 --> 00:54:57,482 Joten jos olet nähnyt lapsia, jos he ovat soittaneet sinulle, 733 00:54:57,524 --> 00:55:00,727 sitten veikkaan sinutkin on nyt valittu. 734 00:55:03,010 --> 00:55:04,610 Joten... 735 00:55:04,652 --> 00:55:07,174 miten pääsit ulos? Voi luoja. 736 00:55:37,207 --> 00:55:39,209 Miten kestät? 737 00:55:42,213 --> 00:55:43,452 Isä? 738 00:55:43,494 --> 00:55:45,734 Ei hyvä. 739 00:55:45,776 --> 00:55:47,779 Ei hyvä. 740 00:55:50,261 --> 00:55:52,264 Katso, minä tunnen sinut... 741 00:55:53,825 --> 00:55:55,908 kantaa paljon painoa tästä paikasta... 742 00:55:57,109 --> 00:56:00,751 ja... tiedän... Tiedän, että se tuntuu... 743 00:56:00,793 --> 00:56:02,433 kuten kaikki se tapahtuu täällä... 744 00:56:02,475 --> 00:56:04,395 Emme voi jatkaa tätä. 745 00:56:04,437 --> 00:56:06,237 Emme voi vain pitää istuu ympäriinsä, 746 00:56:06,279 --> 00:56:08,399 odottaa mitä... 747 00:56:08,441 --> 00:56:10,483 Tarvitsemme lisätietoja. Joo. 748 00:56:12,285 --> 00:56:15,609 Joo. Tarvitsen apuasi jollain huomenna, okei? 749 00:56:17,371 --> 00:56:19,373 Joo, joo, okei. Mutta millä? 750 00:56:20,414 --> 00:56:22,657 Me saamme kiinni yksi näistä vitun asioista. 751 00:56:26,100 --> 00:56:28,181 Asummeko vielä täällä? 752 00:56:28,223 --> 00:56:30,225 Vaikka Tian-Chen on poissa? 753 00:56:30,665 --> 00:56:32,666 En tiedä. 754 00:56:32,708 --> 00:56:34,830 Minun on otettava se askel kerrallaan. 755 00:56:36,752 --> 00:56:38,832 Etkö tule sisään? 756 00:56:38,874 --> 00:56:40,194 Ei, menen tarkistamaan eläimiin, 757 00:56:40,236 --> 00:56:41,876 ja varmista, että ne ovat ruokittuja. 758 00:56:41,918 --> 00:56:43,077 On melkein pimeää. 759 00:56:43,119 --> 00:56:44,399 Ei kestä kauan. 760 00:56:44,441 --> 00:56:46,443 Minäkin menen. 761 00:56:47,644 --> 00:56:49,886 No, ole vain varovainen. 762 00:56:50,407 --> 00:56:51,967 Joo, okei. 763 00:56:52,009 --> 00:56:54,011 Rakastan teitä kaverit. 764 00:57:52,395 --> 00:57:53,714 Hei? 765 00:57:53,756 --> 00:57:56,439 Isä? Se on Thomas.