1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.BZ

3
00:00:40,140 --> 00:00:42,275
[lépések közelednek]

4
00:00:52,052 --> 00:00:53,620
[nyílik az ajtó]

5
00:01:11,571 --> 00:01:13,073
Hmm...

6
00:01:29,489 --> 00:01:31,624
Végül.

7
00:01:31,858 --> 00:01:33,760
Nagyon örülök kettőtöknek.

8
00:01:35,695 --> 00:01:37,430
Kezdjük.

9
00:01:40,366 --> 00:01:42,001
Mi a szerelem?

10
00:01:42,001 --> 00:01:44,637
Költőinknek van
évszázadokig küzdött.

11
00:01:45,305 --> 00:01:49,709
Ahogy íróink is,
művészeink,

12
00:01:49,976 --> 00:01:52,245
teológusaink.

13
00:01:52,245 --> 00:01:56,282
De tudósaink csodálkoztak

14
00:01:56,483 --> 00:02:00,420
ha csak egy
megoldandó egyenlet.

15
00:02:00,620 --> 00:02:02,922
És kiderül, hogy az igaz szerelem

16
00:02:03,123 --> 00:02:06,192
kezdődik és véget ér
a szívvel.

17
00:02:07,093 --> 00:02:10,430
Ez a kapcsolat
hogy megköt.

18
00:02:11,431 --> 00:02:13,666
Itt áll előttem egy férfi

19
00:02:14,334 --> 00:02:18,204
akit kiraboltak
szerelemről az első életében.

20
00:02:18,805 --> 00:02:21,241
Ki töltse még ezt
szerepet, mint a nő

21
00:02:21,441 --> 00:02:24,177
aki elvitte a sajátját
amikor az igaz szerelme,

22
00:02:24,377 --> 00:02:27,280
ezt a férfit elrabolták tőle.

23
00:02:28,748 --> 00:02:34,354
Most végre újra egyesült
a mai házasságra.

24
00:02:35,121 --> 00:02:39,425
Szóval ez a kettő egyszer
élettelen edények

25
00:02:39,792 --> 00:02:42,996
most áll
előttem tele élettel,

26
00:02:43,196 --> 00:02:44,230
még egyszer.

27
00:02:44,464 --> 00:02:46,799
Abban a reményben, hogy továbbjuthat
mint a szeretett

28
00:02:47,133 --> 00:02:48,001
egy vadonatúj...

29
00:02:48,001 --> 00:02:49,502
[nyílik az ajtó]

30
00:02:49,702 --> 00:02:53,173
Egy istenkáromlóbb cselekedet
Soha nem vetettem rá a szemem.

31
00:02:54,774 --> 00:02:57,110
Clerval János.

32
00:02:57,110 --> 00:02:59,379
Te és a fiad megvan
jó messzire utazott

33
00:02:59,579 --> 00:03:01,614
rendezvényre
nem hívtak meg.

34
00:03:03,283 --> 00:03:05,251
Szóval felismersz?

35
00:03:05,451 --> 00:03:08,288
Megvan az összetéveszthetetlen
az unokatestvéred benyomása.

36
00:03:08,621 --> 00:03:11,391
A néhai Dr. Henry Clerval.

37
00:03:12,659 --> 00:03:15,428
Mély veszteség mindannyiunk számára.

38
00:03:17,397 --> 00:03:20,099
És mégis számítottunk rád
a temetésén.

39
00:03:20,099 --> 00:03:21,935
Nem törődött vele.

40
00:03:22,135 --> 00:03:23,870
Nem törődik senkivel.

41
00:03:24,304 --> 00:03:25,672
Mutassa be vállalkozását...

42
00:03:27,040 --> 00:03:28,942
Vagy maradjon a házasságra.

43
00:03:29,642 --> 00:03:31,811
- Maradni?
- Erre az utálatosságra.

44
00:03:32,011 --> 00:03:33,980
[nevet]

45
00:03:34,180 --> 00:03:36,916
Folytassuk.

46
00:03:36,916 --> 00:03:40,520
A napjaid, amikor Istent játszottad
vége, Dr. Frankenstein.

47
00:03:40,887 --> 00:03:42,088
Várjon.

48
00:03:42,288 --> 00:03:44,724
Biztosíthatlak arról, hogy én
nem játszom Istent.

49
00:03:45,191 --> 00:03:46,226
Ez volt az unokatestvéred.

50
00:03:46,426 --> 00:03:48,595
A párom az
akarta ezt a megkülönböztetést.

51
00:03:49,195 --> 00:03:50,396
Ha ez pénzről szól...

52
00:03:50,830 --> 00:03:54,467
Mindent tudunk a hírhedtségedről
Dr. Frankenstein kastélya.

53
00:03:54,667 --> 00:03:57,203
Megkaphatod
Dr. Clerval részesedése.

54
00:03:57,203 --> 00:04:00,873
Újjáélesztő napjaim
bárkinek vége van.

55
00:04:01,241 --> 00:04:02,542
Te bolond, Frankenstein.

56
00:04:06,879 --> 00:04:08,514
[sikítás]

57
00:04:08,781 --> 00:04:10,350
Nem!

58
00:04:11,150 --> 00:04:12,385
Maradj vissza!

59
00:04:12,619 --> 00:04:15,121
Ne engedd az erőszakot
óvjon meg a szerelmedtől.

60
00:04:15,321 --> 00:04:16,422
Te bolond, Victor!

61
00:04:16,623 --> 00:04:18,625
Ez miről szól
jogosan a miénk!

62
00:04:22,095 --> 00:04:23,162
[sikolyok]

63
00:04:23,363 --> 00:04:24,564
Nem!

64
00:04:24,564 --> 00:04:27,367
Mit tettél?

65
00:04:29,369 --> 00:04:32,372
[nevet]

66
00:04:37,543 --> 00:04:38,845
Használhatjuk őket?

67
00:04:38,845 --> 00:04:40,146
Nem, túl kockázatos.

68
00:04:40,380 --> 00:04:41,347
Tehát öld meg őket.

69
00:04:41,681 --> 00:04:43,216
De halottak, igaz?

70
00:04:43,416 --> 00:04:44,317
Mi van Dr. Frankensteinnel?

71
00:04:44,517 --> 00:04:45,285
Szükségünk van rá.

72
00:04:45,652 --> 00:04:47,654
- Szerelmem!
- Vágd fel a többit.

73
00:04:48,321 --> 00:04:50,290
Darált húshoz használjuk őket.

74
00:04:50,290 --> 00:04:52,925
Ó, húsos pitét vacsorára!

75
00:04:53,126 --> 00:04:55,561
Add ide.

76
00:04:55,762 --> 00:04:58,031
Mozog.

77
00:04:58,264 --> 00:05:00,300
[nevetés]

78
00:05:10,977 --> 00:05:12,478
Óóó!

79
00:05:15,081 --> 00:05:17,050
[nevet]

80
00:05:19,519 --> 00:05:21,754
[sikítás]

81
00:05:25,091 --> 00:05:27,093
John! A tűz!

82
00:05:27,093 --> 00:05:28,094
Mennünk kell!

83
00:05:29,295 --> 00:05:30,997
Harris, fogd meg a többit.

84
00:05:30,997 --> 00:05:34,867
Louise, Mary,
segíts nekem Frankensteinben.

85
00:05:35,168 --> 00:05:36,336
Gyerünk, siess!

86
00:05:37,337 --> 00:05:39,839
[A menyasszony sikít]

87
00:05:49,082 --> 00:05:53,386
Elvisszük ezt a szörnyeteget
Henry unokatestvérének kastélyába.

88
00:06:12,872 --> 00:06:15,375
Megtisztítod azt a pengét
többet, mint amennyit használsz.

89
00:06:16,142 --> 00:06:17,076
Légy hálás, nővér.

90
00:06:17,543 --> 00:06:19,011
Ha nem ehhez a pengéhez
nem főznél

91
00:06:19,212 --> 00:06:20,246
szívós nyúlpörkölted.

92
00:06:20,613 --> 00:06:23,983
Hardy? Megölted a
sárgarépaszár többnyire.

93
00:06:24,250 --> 00:06:26,018
Hagyd abba a veszekedést.

94
00:06:26,018 --> 00:06:28,988
Felix megbírságol
élelmezési munka.

95
00:06:29,622 --> 00:06:31,357
És te, kedves Agatha,

96
00:06:31,591 --> 00:06:34,560
ugyanolyan jó munka
ehetővé tételéről.

97
00:06:35,661 --> 00:06:37,530
Tudod, mindketten nem
maradnia kell

98
00:06:37,730 --> 00:06:39,365
és vigyázz rám tovább.

99
00:06:39,632 --> 00:06:41,334
Kérlek, papa.

100
00:06:41,567 --> 00:06:43,536
maradunk
amíg meg nem találják a mamát.

101
00:06:44,237 --> 00:06:45,638
Hacsak nem a szörny kapta el.

102
00:06:45,938 --> 00:06:46,873
Hagyd abba.

103
00:06:47,106 --> 00:06:49,709
Még sötétben is megtehetem
találkozunk civakodni.

104
00:06:50,042 --> 00:06:52,011
[mindkettő]
Bocs, papa.

105
00:06:52,245 --> 00:06:53,646
Nincs szörnyeteg.

106
00:06:55,481 --> 00:06:56,983
Papa, felállt egy lábbal
a legmagasabb férfiak felett

107
00:06:57,183 --> 00:06:58,151
olyan arccal, ami...

108
00:06:58,684 --> 00:07:02,789
Mit törődöm az arcával?
Körülbelül milyen magas volt?

109
00:07:03,022 --> 00:07:03,956
Ijesztő volt.

110
00:07:04,390 --> 00:07:05,558
Nekem nem.

111
00:07:06,092 --> 00:07:06,826
nem láthatod.

112
00:07:07,193 --> 00:07:09,896
Felix, a szörnyeteg vagy
keresve

113
00:07:09,896 --> 00:07:12,598
soha nem fog úgy kinézni, mint a ghoulok
régebben olvastál róla

114
00:07:12,799 --> 00:07:14,167
a képeskönyveidben.

115
00:07:14,934 --> 00:07:17,136
Többen vannak
alattomos annál.

116
00:07:17,570 --> 00:07:18,971
Az elméjük korrupt.

117
00:07:19,572 --> 00:07:22,008
Mindent tudnak
hazugság és csalás.

118
00:07:22,575 --> 00:07:24,377
Nem fogod felismerni őket

119
00:07:24,844 --> 00:07:26,746
mert ők
úgy néz ki, mint te és én.

120
00:07:29,715 --> 00:07:31,184
De ez a lény
ez jutott eszedbe...

121
00:07:31,384 --> 00:07:34,687
Barátságot keresett.
Ez olyan rossz?

122
00:07:34,687 --> 00:07:37,223
Felix mindent megtesz
a barátok távoltartásában.

123
00:07:38,591 --> 00:07:40,526
Nem igaz.
csodálatos barát vagyok.

124
00:07:41,160 --> 00:07:43,095
[szaglás]

125
00:07:43,329 --> 00:07:45,364
Mi az, atyám?

126
00:07:45,364 --> 00:07:46,899
Füst.

127
00:07:54,974 --> 00:07:57,243
Úgy tűnik, innen származik
a régi templom a dombon.

128
00:07:58,044 --> 00:07:59,078
Rossz ómen.

129
00:07:59,312 --> 00:08:00,613
fogok egy vödröt.

130
00:08:00,613 --> 00:08:01,948
hozok egy kis vizet.

131
00:08:01,948 --> 00:08:04,817
Hú, gyerekek.
Menj a város véneihez.

132
00:08:04,817 --> 00:08:07,153
- Kérjen segítséget tőlük.
- Nincs idő!

133
00:08:07,353 --> 00:08:08,521
Az emberek veszélyben lehetnek.

134
00:08:08,754 --> 00:08:10,690
Mama lehet a tűzben.

135
00:08:11,157 --> 00:08:13,626
Óvatosan lépkedjen.

136
00:08:15,728 --> 00:08:18,030
Hamarosan visszatérünk.

137
00:08:18,631 --> 00:08:21,934
Rossz ómen.
Rossz ómen.

138
00:08:30,643 --> 00:08:32,979
[sikítás]

139
00:08:34,013 --> 00:08:36,516
[köhög]

140
00:08:45,391 --> 00:08:47,894
[liheg, nyög]

141
00:08:57,169 --> 00:08:59,972
[sírás]

142
00:09:08,381 --> 00:09:10,149
[sikolyok]

143
00:09:19,625 --> 00:09:21,594
Valaki él.

144
00:09:24,196 --> 00:09:25,698
Felix.

145
00:09:29,001 --> 00:09:29,936
Nem.

146
00:09:30,136 --> 00:09:31,203
jól vagy?

147
00:09:31,404 --> 00:09:34,273
rendben van. Rendben van.
Azért vagyunk itt, hogy segítsünk.

148
00:09:37,710 --> 00:09:39,912
Agatha, én nem tudok erről.

149
00:09:39,912 --> 00:09:41,080
Veszélyesnek tűnik.

150
00:09:42,048 --> 00:09:44,917
Tedd le azt a pengét.
Tedd meg.

151
00:09:51,390 --> 00:09:53,659
Megbántottnak tűnsz.

152
00:09:56,629 --> 00:09:58,097
Szeretett.

153
00:09:58,331 --> 00:09:59,865
Ó...

154
00:10:01,400 --> 00:10:03,970
kedvesem.

155
00:10:06,872 --> 00:10:08,341
Ez a szörnyeteg!

156
00:10:08,608 --> 00:10:11,344
Felix, pszt.
Csendes. Pszt.

157
00:10:11,577 --> 00:10:12,945
Agatha, ne!
Nézz rá!

158
00:10:12,945 --> 00:10:14,647
Biztos ő is egy szörnyeteg.

159
00:10:15,114 --> 00:10:16,849
Nem, nem. Várjon.

160
00:10:17,049 --> 00:10:19,085
az?

161
00:10:19,585 --> 00:10:20,853
Szeretett.

162
00:10:20,853 --> 00:10:22,288
felhívom az idősebbeket.

163
00:10:22,288 --> 00:10:23,489
Agatha vagyok.

164
00:10:23,689 --> 00:10:25,758
És az az imbecilis
Felix bátyám.

165
00:10:27,360 --> 00:10:29,195
A... gatha.

166
00:10:30,529 --> 00:10:32,331
Hülye.

167
00:10:33,566 --> 00:10:35,101
indulhatunk?

168
00:10:35,101 --> 00:10:36,502
Vennünk kell
vissza az otthonunkba.

169
00:10:36,702 --> 00:10:37,937
Nem, mi nem. Miért?

170
00:10:38,137 --> 00:10:40,039
Gyógyszerünk van.
Megfoltozhatom ott.

171
00:10:40,272 --> 00:10:41,974
Van gyógyszerünk
a gyengélkedőn.

172
00:10:42,174 --> 00:10:43,509
Kórház? akarod
mi történt anyával

173
00:10:43,709 --> 00:10:44,844
hogy megtörténjen vele?

174
00:10:45,044 --> 00:10:46,479
nem tudjuk, mit
anyával történt.

175
00:10:46,679 --> 00:10:49,415
Nos, nem kockáztatom ezt a sorsot.

176
00:10:49,649 --> 00:10:50,683
Gyere velünk.

177
00:10:51,183 --> 00:10:52,318
Mi tudunk segíteni.

178
00:11:10,803 --> 00:11:14,206
Nos, legalább tedd
azt a dolgot itt.

179
00:11:15,675 --> 00:11:17,410
Gyerünk.

180
00:11:26,185 --> 00:11:29,088
Oké, menjünk.
errefelé.

181
00:11:29,789 --> 00:11:31,724
Legyen óvatos.

182
00:11:48,507 --> 00:11:49,575
Ne bámulj, Felix.

183
00:11:49,575 --> 00:11:51,210
Abbahagynám a bámulást,

184
00:11:51,410 --> 00:11:53,879
de ő egy szörnyetegben bújik meg
fejjel egyenesen előttem.

185
00:11:54,113 --> 00:11:55,548
Stop.

186
00:11:55,748 --> 00:11:57,983
Ez a szegény teremtés
eleget átélt már.

187
00:11:58,784 --> 00:12:00,786
Meg kell mutatni
egy kis tisztesség

188
00:12:01,020 --> 00:12:02,555
amíg a háztartásomban vagy.

189
00:12:03,189 --> 00:12:06,392
Édesem, emlékszem
a jegyesed.

190
00:12:06,592 --> 00:12:08,194
Idejött a házikómba.

191
00:12:08,861 --> 00:12:10,296
Nagyon kedves volt.

192
00:12:11,230 --> 00:12:14,734
Mások, attól tartok, nagyon
ideges a szenvedésem miatt.

193
00:12:14,934 --> 00:12:17,470
De velem kezelt
tisztelet és tisztesség.

194
00:12:18,070 --> 00:12:22,374
Nem voltam tehetetlen gyerek, és
nem volt egy kísérteties szörnyeteg.

195
00:12:22,742 --> 00:12:26,212
Tehát tartozunk neki, hogy megmutassa
ez a nő ugyanaz az udvariasság.

196
00:12:27,446 --> 00:12:28,280
Szeretted őt?

197
00:12:28,481 --> 00:12:30,382
Mm-hmm.

198
00:12:31,150 --> 00:12:32,351
Honnan ismerhette meg a szerelmet?

199
00:12:32,351 --> 00:12:33,753
- Kifelé!
-Felix!

200
00:12:37,790 --> 00:12:38,924
Ez nem helyes.

201
00:12:39,492 --> 00:12:40,426
Ez nem normális.

202
00:12:40,626 --> 00:12:41,827
És gyanítom, hogy van benne valami

203
00:12:41,827 --> 00:12:43,028
tenni vele
Anya eltűnése.

204
00:12:43,262 --> 00:12:44,797
Ki!

205
00:12:49,468 --> 00:12:51,003
Papa, kérlek ne
légy kemény Felixszel.

206
00:12:51,237 --> 00:12:53,839
Te is el akarsz menni?

207
00:12:57,243 --> 00:13:00,780
Most miért voltál a templomban?

208
00:13:02,848 --> 00:13:05,050
A ruhája.
Azt hiszem, férjhez ment.

209
00:13:05,818 --> 00:13:07,853
A szerelem megtalálja a módját.

210
00:13:11,690 --> 00:13:13,559
A ruhád tönkrement.

211
00:13:13,559 --> 00:13:15,127
Olyan szép lehetett.

212
00:13:17,963 --> 00:13:20,599
Elnézést. Elnézést.

213
00:13:20,800 --> 00:13:22,935
nem akartam.
Megugrottam vele.

214
00:13:26,472 --> 00:13:27,740
jól vagy?

215
00:13:27,740 --> 00:13:30,543
Agatha, hozd
egy kis vizet, kérlek.

216
00:13:35,614 --> 00:13:37,383
[nehéz légzés]

217
00:13:43,489 --> 00:13:45,357
Clervals.

218
00:13:45,925 --> 00:13:48,761
Mi?
Mi az a Clerval?

219
00:13:48,761 --> 00:13:50,162
Szerintem ez nem egy mi.

220
00:13:50,362 --> 00:13:52,832
Szerintem a Clervals egy ki.

221
00:13:53,999 --> 00:13:56,168
Ismerünk klervalst?

222
00:14:00,306 --> 00:14:02,508
Az ön embere, Mr. Clancy késik.

223
00:14:02,842 --> 00:14:04,877
Lusta, az a disznó.

224
00:14:05,077 --> 00:14:07,313
Iris, te egy kábítószer-ördög vagy.

225
00:14:07,546 --> 00:14:08,080
Mik ezek a jelek?

226
00:14:08,280 --> 00:14:10,249
Nem vagyok kábítószer-ördög.

227
00:14:11,317 --> 00:14:14,720
Ó, ezek tűnyomok.

228
00:14:15,521 --> 00:14:17,823
Egy degenerált,
akárcsak a többiek.

229
00:14:18,324 --> 00:14:21,260
Laudanum az ereiben,
őrület a fejében.

230
00:14:21,460 --> 00:14:24,163
Hadd lássam.

231
00:14:26,065 --> 00:14:27,266
mit csinálsz?

232
00:14:27,499 --> 00:14:28,133
Semmi.

233
00:14:28,334 --> 00:14:29,401
Mi?

234
00:14:29,635 --> 00:14:32,504
Ne törődj vele.
Csak tonikot keres.

235
00:14:32,705 --> 00:14:34,006
Nem, nem. én nem.

236
00:14:34,206 --> 00:14:37,309
Csak megbizonyosodok róla
nem szúrja újra magát.

237
00:14:42,514 --> 00:14:44,583
Őrült tudós.

238
00:14:45,684 --> 00:14:47,553
Megalomán.

239
00:14:47,786 --> 00:14:50,055
Egy tűmester.

240
00:14:50,256 --> 00:14:53,092
Inkább úgy néz ki
egy halott ember számomra.

241
00:14:54,860 --> 00:14:55,661
Szóval mondd el.

242
00:14:56,695 --> 00:14:59,198
Ki mikor volt felelős
megölted az unokatestvérünket?

243
00:15:03,569 --> 00:15:05,871
Mondd, hol van a vőfély
és a menyasszony?

244
00:15:06,105 --> 00:15:08,507
Most már tisztában vagy?

245
00:15:08,507 --> 00:15:09,975
Ó, remélem nem.

246
00:15:09,975 --> 00:15:12,578
Ó, szóval ez egy vicc neki.

247
00:15:13,078 --> 00:15:13,879
Mi történt?

248
00:15:14,079 --> 00:15:15,481
halottak.

249
00:15:15,681 --> 00:15:18,384
Én magam szeleteltem fel azt a szörnyeteget.

250
00:15:19,251 --> 00:15:21,887
És a menyasszony az volt
hamuvá égett.

251
00:15:22,488 --> 00:15:25,357
nem maradt semmi
a kísérleteidből.

252
00:15:25,357 --> 00:15:27,760
Olyan, mintha
soha nem számítottál.

253
00:15:27,993 --> 00:15:30,029
Akkor most ölj meg.

254
00:15:30,229 --> 00:15:32,898
Élet, halál,
ez az érem ugyanaz az oldala.

255
00:15:33,098 --> 00:15:34,199
Nekem nem.

256
00:15:34,900 --> 00:15:35,701
Nem Henrynek.

257
00:15:36,502 --> 00:15:40,039
Megölted, hogy megtehesse
tartsa meg az elektromos egyenletet

258
00:15:40,239 --> 00:15:43,108
ez teszi a gépet
dolgozz magadon

259
00:15:43,342 --> 00:15:45,311
és légy az egyetlen
hogy gyakorolja a hatalmát.

260
00:15:45,511 --> 00:15:48,547
Ugyanaz az erő
megőrjítette az unokatestvérét

261
00:15:48,747 --> 00:15:52,551
és megölte magát
abban a hitben, hogy halhatatlanná válik

262
00:15:52,985 --> 00:15:55,387
miután feltámadtak
a Vér Holdon.

263
00:15:55,387 --> 00:15:57,556
[nyög]

264
00:15:58,123 --> 00:15:59,358
Szükséged van a segítségemre.

265
00:16:00,059 --> 00:16:01,293
A Blood Moon rajtunk van.

266
00:16:01,493 --> 00:16:03,362
John mindent tud
a Vérholdról.

267
00:16:03,662 --> 00:16:05,965
Az általunk készített naplók
megmagyarázza az összefüggést

268
00:16:06,198 --> 00:16:08,133
a halhatatlanság elnyerésére
a gépből,

269
00:16:08,133 --> 00:16:10,169
de nem hogyan kezdjem el.

270
00:16:10,769 --> 00:16:12,471
Henry nyugtalan volt.

271
00:16:12,938 --> 00:16:15,274
Nem járt jól a fejében.

272
00:16:17,076 --> 00:16:20,512
Bár az almát látom
nem esik messze a fától.

273
00:16:20,713 --> 00:16:22,881
Csend!

274
00:16:22,881 --> 00:16:26,251
Amikor beszélsz
Mondom, hogy beszélj.

275
00:16:27,086 --> 00:16:29,822
Most ezek a naplók
amit találunk,

276
00:16:30,022 --> 00:16:35,427
időpocsékolás, tele
elméletek és sejtések.

277
00:16:35,427 --> 00:16:38,564
Ez érintett
macska és egér újraélesztése.

278
00:16:38,797 --> 00:16:40,232
Nos, az unokatestvéred volt.

279
00:16:40,466 --> 00:16:43,135
Mint említettem, nem volt...

280
00:16:43,135 --> 00:16:45,504
[nyög]

281
00:16:45,704 --> 00:16:48,207
[kuncogás]

282
00:16:48,207 --> 00:16:52,344
Ezen folyóiratok egyike sem
mondd el, amit tudnom kell.

283
00:16:53,345 --> 00:16:54,680
És mi az?

284
00:16:54,913 --> 00:16:57,916
Henry azt mondta, hogy leírtad
az egyenlet egy piros naplóban.

285
00:16:58,117 --> 00:17:00,386
De hol? azzal,
árammal tudjuk működtetni a gépet

286
00:17:00,586 --> 00:17:02,855
és hozd vissza
életre kelni és parancsnokokká válni

287
00:17:03,055 --> 00:17:04,323
halhatatlan seregében.

288
00:17:04,656 --> 00:17:07,559
Értem a biológiát,
a fiziológia.

289
00:17:08,127 --> 00:17:09,762
Azt hiszem, értem
a folyamat,

290
00:17:09,995 --> 00:17:11,530
de a gépészet?

291
00:17:12,464 --> 00:17:14,600
Csak te és Henry
tudta, hogyan működik.

292
00:17:14,967 --> 00:17:18,103
Ha nem árulja el, hol
a felrobbantott vörös napló az,

293
00:17:18,337 --> 00:17:22,007
megkínozzuk, hogy elmondja
nekünk maga az egyenlet.

294
00:17:22,708 --> 00:17:27,212
Az én gépeim nem voltak
emberi replikációra készült.

295
00:17:28,013 --> 00:17:30,182
A halhatatlanság képes
csak elérni

296
00:17:30,382 --> 00:17:32,117
ha kombinálja a hatásokat
a gépről

297
00:17:32,351 --> 00:17:34,053
speciális szérummal
fejlődtem.

298
00:17:34,486 --> 00:17:37,222
Ez blokkolja a hatását
a Blood Moon elmekontroll.

299
00:17:37,689 --> 00:17:40,426
Ellenkező esetben megteszed
annak rabszolgája lesz.

300
00:17:40,659 --> 00:17:45,697
A keresett szérum fokozza
élet, de nem stabil.

301
00:17:46,598 --> 00:17:49,868
Láttad a
eredmény a menyasszonyommal.

302
00:17:50,436 --> 00:17:54,807
Ha az egyiken működik,
akkor másokon működik.

303
00:17:55,407 --> 00:17:58,177
Hadsereget építünk
Henry által vezetett szuperkatonák

304
00:17:58,177 --> 00:18:00,045
és uralkodj ezen
földet az örökkévalóságnak.

305
00:18:00,279 --> 00:18:01,547
Gondolod, hogy segítek neked?

306
00:18:01,780 --> 00:18:04,983
Nem. Nem.

307
00:18:04,983 --> 00:18:06,852
De Henry leírta.

308
00:18:07,453 --> 00:18:11,156
Mindent elmondott nekünk
még mielőtt meghalt.

309
00:18:12,024 --> 00:18:13,659
Szóval hova bújtál
azt a piros naplót

310
00:18:13,892 --> 00:18:15,727
a
elektromos egyenlet?

311
00:18:16,728 --> 00:18:20,833
Ha megtaláljuk azokat a folyóiratokat
mielőtt elmondod nekünk, meghalsz.

312
00:18:21,667 --> 00:18:26,605
Ha megmutatom, hogyan kell dolgozni
a gépeim, még mindig meghalok.

313
00:18:28,140 --> 00:18:30,843
Nem.

314
00:18:30,843 --> 00:18:35,347
Ennél sokkal, de sokkal rosszabb.

315
00:18:35,547 --> 00:18:38,183
Folyamatosan újraélesztem

316
00:18:38,717 --> 00:18:42,855
és ölni
téged az örökkévalóságon át.

317
00:18:44,156 --> 00:18:46,325
Tudom, hogy Henry mit tervezett.

318
00:18:46,925 --> 00:18:48,961
Nem akarod.

319
00:18:49,194 --> 00:18:51,463
Nem tudod megjavítani!

320
00:18:51,697 --> 00:18:53,465
János.

321
00:18:53,932 --> 00:18:55,734
János. János!

322
00:18:55,934 --> 00:18:58,570
Beszélhetek veled?

323
00:19:06,011 --> 00:19:07,746
Mi az?

324
00:19:07,946 --> 00:19:09,014
Tonik.

325
00:19:09,014 --> 00:19:10,449
A kabátja zsebében találta.

326
00:19:11,083 --> 00:19:12,618
Így?

327
00:19:12,618 --> 00:19:16,421
Nos, azt mondták nekem az emberek
akik tonikon voltak

328
00:19:16,955 --> 00:19:18,323
hogy ez tesz téged
mondj dolgokat

329
00:19:18,524 --> 00:19:21,493
hogy nem tennéd
általában mondjuk.

330
00:19:22,761 --> 00:19:26,298
Ó, azt tudom használni
oly sok emberen.

331
00:19:41,146 --> 00:19:43,215
[zihálva]

332
00:19:49,421 --> 00:19:51,390
tenni kell dolgokat

333
00:19:51,590 --> 00:19:56,695
most egy kicsit másképp,
Dr. Frankenstein.

334
00:19:57,062 --> 00:20:00,232
soha nem fogom elmondani.

335
00:20:01,099 --> 00:20:03,869
Amíg tartom
el a terveidtől.

336
00:20:04,236 --> 00:20:06,438
[nyög]

337
00:20:12,244 --> 00:20:13,845
Halál...

338
00:20:15,747 --> 00:20:19,384
Majd megmondod, hol vannak
folyóiratok Dr. Frankenstein.

339
00:20:20,052 --> 00:20:22,821
Henry nem akarná ezt.

340
00:20:24,690 --> 00:20:28,827
Ne állítsd
jobban ismeri Henryt

341
00:20:29,027 --> 00:20:31,964
mint saját rokona, Frankenstein.

342
00:20:33,265 --> 00:20:36,301
Te voltál az
aki elárulta.

343
00:20:36,802 --> 00:20:41,206
Te voltál az, aki volt
vissza kellett volna hoznia.

344
00:20:41,506 --> 00:20:44,876
De ehelyett te küldtél
haza egy dobozban,

345
00:20:44,876 --> 00:20:49,014
eldobták, mint valami
törött gyerekjáték!

346
00:20:51,250 --> 00:20:52,818
Tedd meg.

347
00:20:59,858 --> 00:21:03,061
[nyögi]

348
00:21:03,262 --> 00:21:05,430
[kakas kukorékol]

349
00:21:07,199 --> 00:21:10,702
Öld meg... Clervals.

350
00:21:12,170 --> 00:21:13,639
Most bejöhetek?

351
00:21:13,639 --> 00:21:15,874
Mutatnál némi modort?

352
00:21:16,074 --> 00:21:17,576
Igen, uram.

353
00:21:21,480 --> 00:21:23,115
sajnálom.

354
00:21:23,315 --> 00:21:24,816
Jó. Most, hogy ez van
vége vele,

355
00:21:25,083 --> 00:21:28,020
ismersz valakit, akivel
a Clerval vezetéknév?

356
00:21:29,821 --> 00:21:31,923
Nem. De gyanakodnunk kell
hogy Frankenstein doktor

357
00:21:31,923 --> 00:21:32,891
e mögött áll.

358
00:21:33,225 --> 00:21:34,893
Bizonyára ez az ő keze munkája.

359
00:21:35,560 --> 00:21:38,230
- Talán az újraélesztés.
-De nem az erőszakot.

360
00:21:39,097 --> 00:21:41,033
Hogy lehetsz ilyen biztos?
Mármint a szörnyeteg...

361
00:21:41,233 --> 00:21:43,568
Szeretnél újra kimenni a szabadba?

362
00:21:46,338 --> 00:21:47,572
Nos, nézd, van
itt egy férfi a városban.

363
00:21:47,572 --> 00:21:48,940
Ő mindent tud
és mindent lát.

364
00:21:49,174 --> 00:21:50,142
Nem.

365
00:21:50,375 --> 00:21:52,144
Ő tényleg
az egyetlen, aki megkérdezi.

366
00:21:52,444 --> 00:21:55,480
Ő az egyik szörnyeteg
figyelmeztettelek rá.

367
00:21:56,081 --> 00:21:57,516
Ó, ő ártalmatlan.

368
00:21:57,516 --> 00:21:58,784
Ha eleget fizetsz neki.

369
00:21:59,318 --> 00:22:00,152
Igen, ezért fizetünk neki.

370
00:22:00,352 --> 00:22:01,953
mivel?
A sárgarépa pörköltem?

371
00:22:02,154 --> 00:22:03,955
Kard!
Öld meg a Clervalsokat!

372
00:22:11,530 --> 00:22:12,898
elmegyünk a rendőrhöz.

373
00:22:13,131 --> 00:22:16,168
Biztosan felfognák
a Clervals gyújtogatásért legalábbis.

374
00:22:16,635 --> 00:22:18,303
A rendőr? Nem.

375
00:22:18,870 --> 00:22:22,741
Azt fogja látni, amit Felix lát
és látásra elítéljük menyasszonyunkat.

376
00:22:23,275 --> 00:22:26,545
És talán a környezők is
aki segít neki.

377
00:22:27,012 --> 00:22:28,146
Nem.

378
00:22:28,380 --> 00:22:31,516
Tisztességes ember,
de nem túl okos.

379
00:22:32,084 --> 00:22:34,720
Finom. Aztán marad
itt, hogy meggyógyítsa magát.

380
00:22:35,620 --> 00:22:37,422
meghalt.
Nincs mit gyógyítani.

381
00:22:37,689 --> 00:22:40,392
Keresse Clervalst most!

382
00:22:41,526 --> 00:22:42,961
- Nem ő a problémánk.
- [ajtó bezárul]

383
00:22:43,195 --> 00:22:44,763
Nem!

384
00:22:44,763 --> 00:22:48,200
nem tudom mit
látod, de én érzem

385
00:22:48,433 --> 00:22:49,901
hogy mindketten vagytok
úgy félt, mint te

386
00:22:50,102 --> 00:22:54,639
amikor a jegyese erre jutott
házat nem régen.

387
00:22:55,273 --> 00:22:56,975
Ez a te engesztelésed.

388
00:22:57,576 --> 00:23:00,212
Ilyen vagy
helyre tenni a dolgokat.

389
00:23:01,079 --> 00:23:03,749
Anya lenne
most szégyellem magát.

390
00:23:04,082 --> 00:23:05,484
Tudod ezt?

391
00:23:05,484 --> 00:23:09,121
Mindannyiunkat tanított
hogy jobb legyen az életünk.

392
00:23:09,688 --> 00:23:12,491
MENYASSZONY:
A klerválisoknak meg kell halniuk!

393
00:23:12,691 --> 00:23:14,459
Nem maradhat
és nem tud elmenni.

394
00:23:14,693 --> 00:23:16,528
Mit akarsz, mit csináljunk?

395
00:23:16,528 --> 00:23:17,929
MENYASSZONY:
A klerválisoknak meg kell halniuk!

396
00:23:18,163 --> 00:23:21,700
Igaza van Mr. Clancy-vel kapcsolatban.
Ő mindent tud.

397
00:23:22,267 --> 00:23:24,403
Valószínűleg őt kell keresni.

398
00:23:24,403 --> 00:23:26,538
Ha a Clervals
embereket ölni

399
00:23:26,738 --> 00:23:28,173
és felgyújtják a templomokat,

400
00:23:28,373 --> 00:23:30,876
akkor talán van nekik valami
köze van az emberekhez a városban

401
00:23:30,876 --> 00:23:33,044
eltűnik,
köztük Anya.

402
00:23:33,645 --> 00:23:35,046
Ajánlja fel kardját cserére.

403
00:23:35,247 --> 00:23:38,417
Bőven kell szerezni
a szükséges információkat.

404
00:23:38,984 --> 00:23:39,818
De én...

405
00:23:40,085 --> 00:23:41,753
Takarjon be egy másikat
penge az övedben.

406
00:23:41,753 --> 00:23:42,721
MENYASSZONY:
A klerválisoknak meg kell halniuk!

407
00:23:42,921 --> 00:23:44,689
Szerintem veled megy.

408
00:23:44,923 --> 00:23:50,195
-Menjünk.
-A klerválisoknak meg kell halniuk!

409
00:23:53,732 --> 00:23:56,067
Úgy szerettem Henryt, mint egy testvért.

410
00:23:56,635 --> 00:23:58,503
Tudtam, mi a legjobb neki.

411
00:24:00,872 --> 00:24:02,441
[nyög]

412
00:24:04,543 --> 00:24:07,145
Az ő terve, nem...
nem működhet.

413
00:24:07,345 --> 00:24:08,914
Felébred.
Felébred!

414
00:24:10,816 --> 00:24:13,418
Csak mert nem tetted
ugyanazt a látásmódot osztja, mint Henry

415
00:24:13,852 --> 00:24:17,689
nem azt jelenti
hogy nem működne.

416
00:24:18,790 --> 00:24:20,559
Te minden ember közül
meg kellene értenie

417
00:24:20,859 --> 00:24:23,495
hogy semmi
valóban lehetetlen.

418
00:24:23,995 --> 00:24:25,230
Nem!

419
00:24:25,230 --> 00:24:26,731
Nem, ezt nem lehet megtenni,

420
00:24:26,932 --> 00:24:29,568
mert olyan gonoszt hozni
vissza a világba...

421
00:24:30,635 --> 00:24:32,637
elképzelhetetlen.

422
00:24:33,438 --> 00:24:34,840
Ez nem tudomány.

423
00:24:35,941 --> 00:24:36,741
Ez háború.

424
00:24:37,342 --> 00:24:41,913
Ne kívánj háborút az embereknek
ami majdnem megölt téged!

425
00:24:42,514 --> 00:24:43,982
Majdnem megölte az alkotásait!

426
00:24:45,016 --> 00:24:47,085
Véget kívánnak
a tudományodhoz!

427
00:24:47,452 --> 00:24:48,119
A művészetedre!

428
00:24:48,353 --> 00:24:49,588
Ne foglalkozz vele!

429
00:24:49,788 --> 00:24:51,223
Csak kérdezd meg tőle a tiédet
kérdések előtt

430
00:24:51,423 --> 00:24:53,091
elveszted őt
teljesen, te bolond!

431
00:24:53,325 --> 00:24:54,860
Ne nevezz bolondnak!

432
00:24:56,661 --> 00:24:57,963
Frankenstein!

433
00:24:57,963 --> 00:25:00,098
Mondd meg, hol
a piros folyóirat az.

434
00:25:00,365 --> 00:25:02,534
Soha... soha nem mondom.

435
00:25:02,834 --> 00:25:04,636
- Ez haszontalan!
- Időt vesztegettél!

436
00:25:04,836 --> 00:25:07,572
Ez volt a tonik!
Szörnyű ötlet volt!

437
00:25:08,006 --> 00:25:10,108
Harris, nézd, mit csináltál!

438
00:25:10,342 --> 00:25:12,010
Nem számít.

439
00:25:12,777 --> 00:25:14,012
Szükségünk van a porokra.

440
00:25:14,913 --> 00:25:16,414
A porok.
Hol van Mr. Clancy?

441
00:25:16,615 --> 00:25:18,350
Hol van az a disznó?

442
00:25:18,550 --> 00:25:19,851
Harris.

443
00:25:19,851 --> 00:25:21,987
Menj arra a szörnyűségre
véres piac,

444
00:25:22,187 --> 00:25:25,924
és megtalálod, mi történik
azzal a Mr. Clancyvel!

445
00:25:29,628 --> 00:25:31,296
Össze fogunk gyűlni
készleteinket,

446
00:25:31,296 --> 00:25:34,799
és ha ez a Frankenstein doktor
nem árulja el titkait,

447
00:25:35,100 --> 00:25:36,434
akkor fogunk
egyszerűen dörzsölje be őket

448
00:25:36,635 --> 00:25:39,571
a laboratóriumából
a Frankenstein kastélyban.

449
00:25:41,973 --> 00:25:43,275
Most pedig menj!

450
00:25:59,057 --> 00:26:00,292
A barátod.

451
00:26:00,525 --> 00:26:02,827
Kicsit úgy néz ki
az időjárás alatt.

452
00:26:03,929 --> 00:26:06,965
Volt egy rossz sajtja
a boltodból vásárolt.

453
00:26:07,465 --> 00:26:09,734
Milyen szerencsétlen.

454
00:26:10,335 --> 00:26:11,403
Miben segíthetek?

455
00:26:11,636 --> 00:26:13,071
Mit gondol, Mr. Clancy?

456
00:26:13,338 --> 00:26:15,006
Információ.

457
00:26:16,007 --> 00:26:18,076
Hát, hogy nekem van bőven.

458
00:26:18,276 --> 00:26:19,844
De nem lesz olcsó.

459
00:26:20,946 --> 00:26:22,714
Tudod, mit jelent.
Tudod, hogy képes vagyok.

460
00:26:22,948 --> 00:26:25,183
Elcserélhetem a magamét
készségek ahhoz, amit keresünk.

461
00:26:25,550 --> 00:26:26,885
Készségek?

462
00:26:27,152 --> 00:26:30,555
Fiatal De Lacey,
nincsenek képességeid.

463
00:26:30,755 --> 00:26:32,190
Clervals!

464
00:26:32,457 --> 00:26:34,192
Ez beszél.

465
00:26:35,760 --> 00:26:37,329
Ismered őket vagy nem?

466
00:26:37,529 --> 00:26:39,164
Clervals, Cler...

467
00:26:39,497 --> 00:26:42,133
Ó, biztosan arra gondolsz...

468
00:26:42,367 --> 00:26:43,501
Dr. Henry Clerval.

469
00:26:43,735 --> 00:26:46,137
A néhai tudós,
a neves tudós.

470
00:26:46,338 --> 00:26:50,742
Victor Frankensteiné volt
távozott partner.

471
00:26:50,976 --> 00:26:53,445
Látod, megmondtam
Dr. Frankenstein részt vett.

472
00:26:53,712 --> 00:26:55,747
Ó, nagyon érintett.

473
00:26:55,747 --> 00:26:58,950
Amit itt látsz
a legnagyobb kísérlete.

474
00:26:59,751 --> 00:27:01,353
Beszélő holttest.

475
00:27:01,553 --> 00:27:04,956
Frankenstein... halott.

476
00:27:05,156 --> 00:27:06,625
Halott?

477
00:27:06,858 --> 00:27:09,094
Ó, részvétem.

478
00:27:09,327 --> 00:27:10,662
Ezt még én sem tudtam.

479
00:27:11,129 --> 00:27:13,264
Ki által? Te?

480
00:27:15,500 --> 00:27:17,068
Neki.

481
00:27:19,404 --> 00:27:21,172
A Klervalek.

482
00:27:21,740 --> 00:27:23,074
Ó.

483
00:27:23,308 --> 00:27:27,512
Biztos róla beszélsz
Dr. Henry hátborzongató unokatestvérei.

484
00:27:27,512 --> 00:27:31,149
Négyen. A városba jöttek
körülbelül négy hónappal ezelőtt,

485
00:27:31,349 --> 00:27:32,183
de elhallgatta.

486
00:27:32,384 --> 00:27:33,251
Mr. Clancy!

487
00:27:33,485 --> 00:27:34,552
Soha nem jöttél a porral...

488
00:27:34,786 --> 00:27:36,655
Clerval!

489
00:27:37,088 --> 00:27:38,623
- Ő az?
- Takarodj tőlem, te korcs!

490
00:27:38,623 --> 00:27:40,025
Ez egy Clerval?

491
00:27:40,258 --> 00:27:41,960
Ó, el kellett volna hasítanom
a fejed a törzsétől!

492
00:27:42,160 --> 00:27:44,729
Az volt az
a templomban?

493
00:27:45,463 --> 00:27:47,165
Ő ártott neked?

494
00:27:47,399 --> 00:27:49,100
[sikolyok]

495
00:27:52,637 --> 00:27:54,806
Ő vezethet minket
a többi Clervalsnak!

496
00:27:58,343 --> 00:27:59,644
megmentelek,
de meg kell ígérned

497
00:27:59,878 --> 00:28:01,980
hogy vezessenek
a többi Clervals.

498
00:28:02,213 --> 00:28:03,014
Finom.

499
00:28:03,248 --> 00:28:04,983
De segítened kell nekem
állítsd meg ezt a démont.

500
00:28:06,685 --> 00:28:07,952
Ne öld meg! Várjon!

501
00:28:08,219 --> 00:28:10,889
Öld meg a Clervalsokat!

502
00:28:11,790 --> 00:28:13,525
Vigyázz!

503
00:28:13,758 --> 00:28:15,226
Csúnya lény!

504
00:28:15,460 --> 00:28:17,729
- Engedd el!
- Meg kell halnia!

505
00:28:18,063 --> 00:28:20,198
Nem, nem, nem. Ő vezethet minket
a többi Clervalsnak.

506
00:28:20,398 --> 00:28:21,800
Érti?

507
00:28:21,800 --> 00:28:24,235
Siessünk
mielőtt túl messzire jutna.

508
00:28:24,235 --> 00:28:26,037
Maradj hátra és
megtudja, miért az az ember

509
00:28:26,037 --> 00:28:27,739
jött
itt elsősorban.

510
00:28:28,540 --> 00:28:30,275
De...

511
00:29:05,510 --> 00:29:06,344
Átkozott nő!

512
00:29:06,544 --> 00:29:08,413
Elpusztította a rohadt boltomat!

513
00:29:12,417 --> 00:29:15,220
Az erősebb férfiaknak van
meg akart ölni, fiam.

514
00:29:16,554 --> 00:29:18,590
nem vagyok a fiad.

515
00:29:18,590 --> 00:29:21,493
Megtudtad valaha, mit
anyáddal történt?

516
00:29:22,894 --> 00:29:24,996
Honnan tudsz anyámról?

517
00:29:26,197 --> 00:29:29,768
Mit akart tőled az a férfi?
Miért volt itt?

518
00:29:29,768 --> 00:29:32,337
Nos, ugyanaz
tényleg mindenki akar.

519
00:29:32,570 --> 00:29:34,272
Hatalom.

520
00:29:46,484 --> 00:29:49,754
Clervalsok, hát
port és gyógyszereket akarnak.

521
00:29:49,988 --> 00:29:51,389
Elég egy hadsereg élelmezéséhez.

522
00:29:51,823 --> 00:29:54,259
Te szállítottál
hogy nekik.

523
00:29:54,459 --> 00:29:55,727
Milyen célból?

524
00:29:55,727 --> 00:29:57,862
Ez egy borzasztó családi vállalkozás.

525
00:29:59,264 --> 00:30:01,432
Reanimáció?

526
00:30:01,666 --> 00:30:05,270
Elképzelném, de
nem teszek fel sok kérdést.

527
00:30:05,870 --> 00:30:08,239
Talán... Talán ez a része
én varázsa.

528
00:30:09,274 --> 00:30:12,010
Újraélesztik-e a
halottak, mint az unokatestvérük?

529
00:30:12,210 --> 00:30:14,112
Mint Dr. Frankenstein?

530
00:30:14,879 --> 00:30:16,447
Hát, nem vagyok zseni, de…

531
00:30:16,681 --> 00:30:19,284
úgy tűnik összebarátkoztál
egyik kísérletük.

532
00:30:34,399 --> 00:30:36,201
Ó!

533
00:30:46,644 --> 00:30:49,247
Menj vissza a pokolba, démon!

534
00:31:02,760 --> 00:31:05,930
Harris és Mr. Clancy
már tényleg vissza kellene jönnie.

535
00:31:06,264 --> 00:31:09,567
Az a Clancy fattyú!
Egyértelműen elárult minket!

536
00:31:10,168 --> 00:31:11,536
elvágom a torkát
magamat

537
00:31:11,536 --> 00:31:13,171
ha nem jön vissza
kellékeinkkel.

538
00:31:13,404 --> 00:31:15,073
Van menetrendünk
amit meg kell tartani,

539
00:31:15,273 --> 00:31:16,307
előtt a
Blood Moon felkel.

540
00:31:16,507 --> 00:31:18,943
És elküldted a
fiú e férfi után.

541
00:31:19,510 --> 00:31:23,047
Várj, te vagy
most elküldöd Louise-t?

542
00:31:23,248 --> 00:31:24,649
Menni akarok, John.

543
00:31:24,849 --> 00:31:26,417
-Csendes!
- Menni akarok!

544
00:31:28,052 --> 00:31:29,854
Mary, segítesz betölteni

545
00:31:30,088 --> 00:31:32,457
Dr. Frankenstein
a hintóba.

546
00:31:32,457 --> 00:31:34,125
Akkor fogjuk
őt a laboratóriumába.

547
00:31:34,325 --> 00:31:38,863
Louise, elmész, és kapsz
a porokat Mr. Clancytől.

548
00:31:39,063 --> 00:31:41,466
Aztán találkozzunk a kastélyban.

549
00:31:41,466 --> 00:31:43,334
Miért ott?

550
00:31:43,534 --> 00:31:45,570
Mert én nem tenném fel
Dr. Frankenstein mellett

551
00:31:45,770 --> 00:31:50,041
hogy elrejtse oda a piros naplót,
közel a géphez.

552
00:31:50,742 --> 00:31:52,944
De ha nincsenek naplók,

553
00:31:53,177 --> 00:31:54,279
legalábbis megtesszük
legyen a laboratóriuma.

554
00:31:54,479 --> 00:31:56,147
És kitaláljuk
ki onnan.

555
00:31:56,514 --> 00:31:57,682
Most menj.

556
00:31:57,882 --> 00:32:00,318
Hup...

557
00:32:00,318 --> 00:32:04,455
Igen, most, ha rájössz
Harris az utazásaidon,

558
00:32:04,689 --> 00:32:08,459
emlékeztesse őt arra, hogy csak a
erős lesz a parancsnok.

559
00:32:08,660 --> 00:32:10,061
Mint én.

560
00:32:10,061 --> 00:32:10,828
[gúnyolódik]

561
00:32:11,029 --> 00:32:12,597
Menj!

562
00:32:14,432 --> 00:32:16,267
Mielőtt a menyasszony megölte
az a Clerval fiú,

563
00:32:16,267 --> 00:32:18,036
ejtette ezt a listát.

564
00:32:19,470 --> 00:32:21,239
Ezek a kellékek
visszahozni a halottakat?

565
00:32:21,439 --> 00:32:24,208
Ezt tervezik?

566
00:32:24,475 --> 00:32:25,977
Láthatom?

567
00:32:31,716 --> 00:32:33,084
Amikor felgyújtották a templomot,

568
00:32:33,084 --> 00:32:35,453
hoztak
Dr. Frankenstein itt van nekem.

569
00:32:35,453 --> 00:32:37,055
Apa!

570
00:32:38,890 --> 00:32:39,958
Igen, a szemedben, igen.

571
00:32:40,158 --> 00:32:41,492
Élt?

572
00:32:41,859 --> 00:32:44,462
Nos, nem volt valami jó formában,
de igen, igen, életben volt.

573
00:32:44,729 --> 00:32:46,664
-Élő?
-Élő.

574
00:32:49,968 --> 00:32:52,203
Mit akarnak
az orvossal?

575
00:32:54,639 --> 00:32:55,807
Halhatatlanság!

576
00:32:56,007 --> 00:32:57,542
Nem!

577
00:32:59,243 --> 00:33:02,246
Te!
Megégettünk téged a templomban!

578
00:33:02,680 --> 00:33:04,349
Nem ölhetjük meg.
Ő egy Clerval.

579
00:33:04,349 --> 00:33:05,516
Igyekeznek
újraéleszteni a halottakat.

580
00:33:05,783 --> 00:33:07,719
Tudnunk kell, ha ők
tud valamit anyáról.

581
00:33:07,952 --> 00:33:11,189
Megölted a testvérünket,
nem?

582
00:33:11,189 --> 00:33:12,457
Megtámadta,
ahogy most csinálod.

583
00:33:12,657 --> 00:33:14,392
Talán, ha csak
vegyél levegőt...

584
00:33:14,592 --> 00:33:16,394
te egy szörnyeteg vagy!
nem fogok…

585
00:33:16,594 --> 00:33:20,398
[sikítás]

586
00:33:21,432 --> 00:33:22,900
Állj! Meg kell állnod!

587
00:33:23,134 --> 00:33:24,902
Meg tudja mondani, hol
Dr. Frankenstein az!

588
00:33:24,902 --> 00:33:26,037
Állj, kérlek!

589
00:33:26,270 --> 00:33:27,472
nem tudok mozdulni!

590
00:33:27,839 --> 00:33:30,408
A karom, lefagytak!

591
00:33:34,412 --> 00:33:37,181
Most segíteni fog nekünk.

592
00:33:38,149 --> 00:33:40,051
[nyöszörgés]

593
00:33:44,255 --> 00:33:46,224
[sikítás]

594
00:33:48,659 --> 00:33:50,161
Gyerünk.

595
00:33:57,769 --> 00:34:00,705
Kérlek mondd meg neki, hogy hagyja abba!

596
00:34:00,705 --> 00:34:02,006
Ez túl brutális nekem.

597
00:34:02,340 --> 00:34:04,308
vissza kell mennem beljebb.

598
00:34:05,076 --> 00:34:07,211
Ő egy szörnyeteg.

599
00:34:07,211 --> 00:34:10,481
Ó, nem érzem a lábam.

600
00:34:17,955 --> 00:34:20,358
Ó, kedves uram.

601
00:34:20,558 --> 00:34:22,560
Kérlek hallgass.

602
00:34:23,895 --> 00:34:28,132
Mi... soha nem akartuk
megölni őt vagy szörnyeteg szeretőjét.

603
00:34:29,267 --> 00:34:32,703
Csak Dr. Frankensteint akartuk.

604
00:34:34,772 --> 00:34:36,908
[sikítás]

605
00:34:37,241 --> 00:34:39,077
mit akartál
Dr. Frankensteinnel?

606
00:34:41,345 --> 00:34:46,284
Megölte az unokatestvérünket,
Dr. Henry Clerval,

607
00:34:46,484 --> 00:34:49,053
és ellopta élete munkáját.

608
00:34:49,454 --> 00:34:53,491
Csak mit akartunk
jogosan a miénk volt.

609
00:34:54,559 --> 00:34:56,360
Tehát a kutatása után jársz.

610
00:34:56,727 --> 00:34:58,463
A folytatáshoz
a halottak újraélesztése.

611
00:34:58,463 --> 00:35:00,731
Nem.

612
00:35:02,233 --> 00:35:04,602
Nagyon szerettük az unokatestvérünket.

613
00:35:06,370 --> 00:35:10,308
Dr. Frankensteint akartuk

614
00:35:10,541 --> 00:35:12,643
hogy visszahozza a halálból.

615
00:35:13,911 --> 00:35:16,681
Ezt biztosan meg tudod érteni.

616
00:35:18,149 --> 00:35:20,551
[nyögve]

617
00:35:28,693 --> 00:35:29,494
[sikítás]

618
00:35:29,494 --> 00:35:31,195
Gyerünk, mennünk kell.

619
00:35:32,530 --> 00:35:33,865
Mi?

620
00:35:34,932 --> 00:35:37,368
Attól tartok, ez túl sok nekünk,
öccse.

621
00:35:39,137 --> 00:35:40,538
Lehet, hogy ez csak az ő harcuk.

622
00:35:41,072 --> 00:35:42,273
Nem úgy, hogy anya még mindig kint van.

623
00:35:42,273 --> 00:35:44,142
Ez még a mi harcunk is.

624
00:35:45,276 --> 00:35:46,844
Gyerünk.

625
00:35:56,954 --> 00:35:58,956
Louise még mindig nem tért vissza?

626
00:35:59,190 --> 00:36:00,925
Mondtam, hogy mennem kellett volna.

627
00:36:04,195 --> 00:36:05,730
Mi ez?

628
00:36:06,664 --> 00:36:08,666
Ezek kellékek
a feltámadásért.

629
00:36:11,335 --> 00:36:11,969
Össze van kötve?

630
00:36:12,170 --> 00:36:13,638
Természetesen.

631
00:36:13,638 --> 00:36:15,706
nem akartam elkészíteni
túl kényelmes.

632
00:36:17,041 --> 00:36:18,509
Mennem kellene és megkeresnem őt.

633
00:36:19,043 --> 00:36:21,679
És tudod, ha belépek
bármi baj van, meg tudom oldani.

634
00:36:21,679 --> 00:36:23,447
[zihálva]

635
00:36:25,082 --> 00:36:27,185
Ó, Mr. Clancy.

636
00:36:27,385 --> 00:36:28,920
Itt az ideje
megjelentél.

637
00:36:29,153 --> 00:36:30,288
Van egy másik munkám a számodra.

638
00:36:30,521 --> 00:36:33,424
Van egy rossz hírem,
Clerval úr.

639
00:36:38,629 --> 00:36:39,363
Agatha?

640
00:36:39,564 --> 00:36:41,232
Madam Clerval meghalt.

641
00:36:42,233 --> 00:36:45,670
Megtaláltad őket?
Vagy megtaláltak?

642
00:36:45,670 --> 00:36:48,039
Ketten jöttek a Clervalsok
a vágópiacra

643
00:36:48,239 --> 00:36:49,840
Mr. Clancy őrizete alatt.

644
00:36:50,041 --> 00:36:51,909
[nyílik az ajtó]

645
00:36:51,909 --> 00:36:52,743
Igazad volt.

646
00:36:53,411 --> 00:36:54,512
Nem folytathatjuk
ezen az úton.

647
00:36:54,745 --> 00:36:56,881
Úgy értem, ő egy aljas szörnyeteg.

648
00:36:57,081 --> 00:36:59,116
Tarts egy szünetet, oké?
Nem tudja, mit csinál.

649
00:36:59,317 --> 00:37:01,285
Kínozta őt!
Persze hogy tudja!

650
00:37:01,686 --> 00:37:03,321
A bosszú hajtja.

651
00:37:03,688 --> 00:37:05,423
És ez nagyon erős.

652
00:37:06,424 --> 00:37:10,061
Dr. Frankenstein vagyok,
nem a Clervals.

653
00:37:10,061 --> 00:37:11,796
Miért? Mit mondott?

654
00:37:11,796 --> 00:37:13,197
Azért voltak itt
unokatestvérük temetése

655
00:37:13,397 --> 00:37:14,865
és azok voltak
kastélyában tartózkodik.

656
00:37:15,166 --> 00:37:16,434
Ilyenkor ők
megtalálta a naplóját.

657
00:37:16,767 --> 00:37:19,570
Kiderült, hogy Dr. Clerval volt
gyanakodva Dr. Frankensteinre.

658
00:37:19,770 --> 00:37:22,707
Azt hitte, megy
valamiféle féltékenységtől őrjöngve.

659
00:37:24,108 --> 00:37:25,943
Dr. Henry Clerval kúriája?

660
00:37:27,612 --> 00:37:30,014
A lényeg, hogy utána jártak
Dr. Frankenstein

661
00:37:30,214 --> 00:37:31,449
és nem ez a kettő.

662
00:37:32,316 --> 00:37:36,254
Emlékezz gyermekem,
az ördög csak hazugságot tud.

663
00:37:36,254 --> 00:37:38,256
Azt hiszed, hazudott
elhaló leheletével?

664
00:37:38,456 --> 00:37:41,592
Fiatal vagy és naiv.
Természetesen hazudott.

665
00:37:42,026 --> 00:37:43,961
[zihálva]

666
00:37:44,729 --> 00:37:46,097
Igazad volt
a rendőrőrsről.

667
00:37:46,097 --> 00:37:47,131
Ott kellene kezdenünk.

668
00:37:47,365 --> 00:37:49,100
Nem, apának igaza volt.
szennyezettek.

669
00:37:49,333 --> 00:37:50,768
Nem fognak hinni nekünk vagy neki.

670
00:37:50,968 --> 00:37:52,036
Ő a probléma.

671
00:37:52,470 --> 00:37:54,872
Ő, nem a Clervals.

672
00:37:55,106 --> 00:37:59,010
Frankenstein él.

673
00:38:01,178 --> 00:38:04,015
A rendőr hinni fog nekünk.
Mi elkészítjük őt.

674
00:38:04,448 --> 00:38:06,450
Ha Dr. Frankenstein él,

675
00:38:06,651 --> 00:38:08,886
el tudja adni a jegyesedet
újra együtt?

676
00:38:09,120 --> 00:38:10,021
Ez őrület.

677
00:38:10,621 --> 00:38:12,857
Nem tudja, mit
róla beszél.

678
00:38:13,391 --> 00:38:14,959
Dr. Frankenstein
része ennek az egésznek.

679
00:38:14,959 --> 00:38:17,094
És a Clervals, ők
próbálták megállítani.

680
00:38:17,295 --> 00:38:18,863
Madame Clerval ezt mondta.

681
00:38:19,063 --> 00:38:21,632
Nem. Az orvos jó.

682
00:38:22,333 --> 00:38:24,068
Az orvos segít.

683
00:38:25,036 --> 00:38:26,971
mit csinál?

684
00:38:28,372 --> 00:38:31,342
Bújtatja őt
halott szerető feje.

685
00:38:31,542 --> 00:38:33,077
beteg leszek.

686
00:38:33,077 --> 00:38:34,512
Az orvos segít.

687
00:38:35,179 --> 00:38:38,449
Azt hiszi, hogy ha mi
megtalálhatja Dr. Frankensteint,

688
00:38:38,449 --> 00:38:40,184
felteheti őt
újra eljegyezték egymást.

689
00:38:40,751 --> 00:38:42,486
Mint valami tündérmese
Humpty Dumpty.

690
00:38:42,787 --> 00:38:44,155
Ez túlságosan makabr.

691
00:38:44,455 --> 00:38:45,489
Miért ne?

692
00:38:45,723 --> 00:38:47,892
Szerintem tud
megjavítani a megtört szívet.

693
00:38:49,927 --> 00:38:51,562
Jegyes.

694
00:38:51,562 --> 00:38:53,898
Frankenstein!

695
00:39:04,942 --> 00:39:08,479
Eltörte Louisa hátát
és levágta a gerincét!

696
00:39:09,680 --> 00:39:11,248
-Ez miattad van, John.
-Mária!

697
00:39:11,449 --> 00:39:12,583
Ez az ő hibája.

698
00:39:13,017 --> 00:39:16,454
Ez az ő hibája, hogy mi
testvér és testvér meghaltak.

699
00:39:16,654 --> 00:39:19,957
Ó, fel kellene vágnunk
mint mi a többiek.

700
00:39:19,957 --> 00:39:22,827
Mi?
Betartottam az alku végét.

701
00:39:23,027 --> 00:39:26,197
kiszállítottam a porokat
és a kellékeket.

702
00:39:26,397 --> 00:39:28,866
Mr. Clerval, kérem.
Hogy az én hibám?

703
00:39:29,133 --> 00:39:30,968
Ha időben itt lettél volna,

704
00:39:30,968 --> 00:39:33,371
nem lett volna nekik
hogy elhozzon téged.

705
00:39:34,138 --> 00:39:35,873
Engem ugyanúgy elraboltak, mint őket.

706
00:39:36,474 --> 00:39:38,843
Nem voltam párja annak a démonnak.

707
00:39:38,843 --> 00:39:40,611
És mégis hagyott élni.

708
00:39:41,045 --> 00:39:43,881
Nos, nem én öltem meg
most szörnyű szerető, igaz?

709
00:39:44,115 --> 00:39:46,517
Elég, Mary.

710
00:39:46,517 --> 00:39:47,485
rendben van.

711
00:39:47,685 --> 00:39:50,788
jól van?
Finom?

712
00:39:52,089 --> 00:39:54,158
John, megkínozta őket!

713
00:39:54,625 --> 00:39:58,996
További testek számára
a halhatatlan hadsereg.

714
00:39:58,996 --> 00:40:00,030
Gondolj bele.

715
00:40:00,698 --> 00:40:03,434
Csak mi leszünk parancsnokok.

716
00:40:04,068 --> 00:40:06,804
De Louise és Harris,

717
00:40:06,804 --> 00:40:10,241
egyszer mi újra élni fognak
keresse meg a hiányzó piros naplót.

718
00:40:10,708 --> 00:40:13,477
Frankensteinnél
laboratórium, megcsináljuk.

719
00:40:14,145 --> 00:40:16,147
Azt hiszem, azt hiszem, kellene,
figyelmeztetnem kellene

720
00:40:16,414 --> 00:40:18,215
hogy míg
az a lény még mindig aktív,

721
00:40:18,449 --> 00:40:20,050
mindannyian veszélyben vagyunk.

722
00:40:20,384 --> 00:40:21,485
Mi?

723
00:40:21,719 --> 00:40:24,088
Őt vezeti a
a bosszú első érzése.

724
00:40:24,388 --> 00:40:25,790
Huh!

725
00:40:26,023 --> 00:40:29,960
Ezt sugallod
a dolog képes érzelmekre?

726
00:40:30,161 --> 00:40:32,029
A szerelemből?

727
00:40:34,098 --> 00:40:35,499
Ő egy szörnyeteg.

728
00:40:35,733 --> 00:40:38,903
nem képes rá
bármi más, mint a halál.

729
00:40:38,903 --> 00:40:40,938
Bárhogy is legyen,
megvan a maga látnivalója

730
00:40:41,138 --> 00:40:42,807
állítsa kettőtökre.

731
00:40:46,010 --> 00:40:47,745
Hát...

732
00:40:49,346 --> 00:40:50,948
Akkor szüksége lesz a figyelemelterelésre.

733
00:40:51,248 --> 00:40:53,050
[nevetés]

734
00:41:00,591 --> 00:41:01,625
Öld meg a Clervalst.

735
00:41:01,625 --> 00:41:03,694
Ne menjen túl messzire előre.

736
00:41:04,195 --> 00:41:05,496
Öld meg a Clervalsokat!

737
00:41:05,496 --> 00:41:07,131
Hogyan fogjuk kivonni
Dr. Frankenstein

738
00:41:07,331 --> 00:41:08,466
a Clervaléktól?

739
00:41:08,666 --> 00:41:10,534
Igen, gondoltam
ugyanaz a dolog.

740
00:41:10,734 --> 00:41:14,205
Mr. Clancy azt mondta ott
csak négy unokatestvér volt.

741
00:41:14,472 --> 00:41:15,940
Amiből már csak kettő maradt.

742
00:41:16,740 --> 00:41:17,808
Ezek az esélyek jobbak.

743
00:41:18,175 --> 00:41:20,311
Azt hiszem, kellene
csak engedd le a pórázról.

744
00:41:20,544 --> 00:41:22,813
Stop.
Nem vadállat.

745
00:41:23,180 --> 00:41:24,248
Ő sem ember.

746
00:41:24,248 --> 00:41:25,516
Nos, ő képes a szerelemre.

747
00:41:25,516 --> 00:41:27,451
Ami őt teszi
emberibb, mint egyesek.

748
00:41:27,918 --> 00:41:29,620
És nem a miénk irányítani.

749
00:41:29,620 --> 00:41:31,856
Csak adjunk neki
Frankenstein doktornak

750
00:41:31,856 --> 00:41:33,657
és remélhetőleg mészárlás nélkül.

751
00:41:41,532 --> 00:41:43,267
Clervals!

752
00:41:43,467 --> 00:41:45,736
Ott megy a miénk
meglepetés eleme.

753
00:41:45,970 --> 00:41:47,271
Clervals!

754
00:41:51,008 --> 00:41:51,575
Most mi van?

755
00:41:51,809 --> 00:41:53,177
Kutassuk át a helyszínt.

756
00:41:59,383 --> 00:42:01,519
Ó, megint te.

757
00:42:02,453 --> 00:42:03,787
Ugyanezt kellene mondanom.

758
00:42:04,255 --> 00:42:05,089
Menjünk még egy kört?

759
00:42:05,322 --> 00:42:06,490
Vagy vágjunk bele

760
00:42:06,690 --> 00:42:08,492
és te csak mondd meg nekünk
hol vannak a Clervals?

761
00:42:08,993 --> 00:42:10,427
Ó, ez könnyű, nem?

762
00:42:10,427 --> 00:42:11,495
Ez nagy öröm.

763
00:42:11,695 --> 00:42:14,231
mondom neked,
elmentek hazamenni.

764
00:42:15,099 --> 00:42:16,433
Elmentek?

765
00:42:16,634 --> 00:42:22,306
Igen, ezektől végre megszabadultunk
gonosz, csúnya, etikátlan emberek.

766
00:42:22,640 --> 00:42:24,375
Igen, tudnia kell.

767
00:42:25,309 --> 00:42:26,911
El kell menniük
otthon a dokkok számára.

768
00:42:27,144 --> 00:42:29,213
Tudják
nem érnek rá.

769
00:42:29,413 --> 00:42:30,814
És Dr. Frankenstein?

770
00:42:31,015 --> 00:42:33,784
Ó, Dr. Frankenstein.
Nos, elment velük.

771
00:42:33,984 --> 00:42:35,185
Igen, a dokkban van.

772
00:42:35,553 --> 00:42:39,056
Végre megszabadultunk ettől
egész Frankenstein fejezet.

773
00:42:39,290 --> 00:42:40,391
[sikolyok]

774
00:42:40,624 --> 00:42:41,859
Mondd meg neki!
Szedd le! Szedd le rólam!

775
00:42:42,059 --> 00:42:43,594
Mondd meg neki a Klervalókat
elmentek, kérem!

776
00:42:43,794 --> 00:42:45,429
Mondd meg neki! Mondd meg neki!

777
00:42:45,629 --> 00:42:48,699
-Frankenstein!
-Igen, Frankenstein, az apád.

778
00:42:48,699 --> 00:42:49,967
A dokkban van.
hazamennek.

779
00:42:50,234 --> 00:42:52,836
most ott vannak.
Megy! Siet! Siet!

780
00:42:52,836 --> 00:42:54,939
Honnan tudjuk
igazat mondasz?

781
00:42:55,172 --> 00:42:57,107
Nézd, ha nem mondom
az igazság, az a dolog

782
00:42:57,107 --> 00:42:59,577
vissza fog jönni
és most ölj meg, nem igaz?

783
00:42:59,777 --> 00:43:01,245
Dr. Frankenstein
a dokkban van.

784
00:43:01,245 --> 00:43:03,147
- Igen, siess!
- Dokkokat!

785
00:43:03,147 --> 00:43:04,448
Hajók.

786
00:43:04,682 --> 00:43:06,817
Ha sietünk, lehet
képes legyen elkapni őt.

787
00:43:08,953 --> 00:43:12,222
Siet! Gyerünk, előbb
túl sötét lesz.

788
00:43:27,104 --> 00:43:28,305
nem tudjuk, mit
besétálunk.

789
00:43:28,539 --> 00:43:31,642
Tudod, én mindig
meg akarta kérdezni.

790
00:43:33,243 --> 00:43:37,581
Amikor a tömeg rájött
támadja meg a szörnyet,

791
00:43:37,781 --> 00:43:40,718
tudod, a szeretője,
miért nem vettél részt?

792
00:43:40,918 --> 00:43:42,219
Mindig azt hittem, habozott.

793
00:43:42,486 --> 00:43:43,687
Ez vicces.

794
00:43:43,921 --> 00:43:45,689
Soha nem tudtam, miért
részt vettél.

795
00:43:46,090 --> 00:43:47,491
Nos, gondoltam
veszélyes volt.

796
00:43:47,691 --> 00:43:50,961
Egy őrült áldozata lett
aki visszafordította az életbe.

797
00:43:52,396 --> 00:43:53,897
És ő?

798
00:43:55,232 --> 00:43:56,867
nem tudom, hogy mi
irigyelnie kell a szenvedélyét

799
00:43:57,067 --> 00:43:59,803
vagy félnünk kell
ennek az új világnak.

800
00:44:00,471 --> 00:44:01,605
Akárhogy is, ő is áldozat.

801
00:44:01,872 --> 00:44:03,641
És megérdemli az együttérzésünket.

802
00:44:24,728 --> 00:44:26,897
Apa!

803
00:44:27,331 --> 00:44:28,899
Apa...

804
00:44:32,970 --> 00:44:33,804
Fuss! Ez egy les!

805
00:44:33,804 --> 00:44:35,305
Ez egy les!

806
00:44:36,206 --> 00:44:38,442
[nevetés]

807
00:44:40,010 --> 00:44:42,913
Mary! Gyorsan vissza!

808
00:44:43,747 --> 00:44:45,883
[A menyasszony sikít]

809
00:44:47,551 --> 00:44:49,420
[sikítás]

810
00:44:58,495 --> 00:44:59,530
[sikolyok]

811
00:44:59,730 --> 00:45:00,931
Agatha!

812
00:45:00,931 --> 00:45:02,900
jövök!

813
00:45:10,641 --> 00:45:12,309
Hol van Dr. Frankenstein?

814
00:45:15,212 --> 00:45:17,281
Felix?

815
00:45:17,514 --> 00:45:19,049
Halott.

816
00:45:19,817 --> 00:45:22,319
Keresd meg Frankensteint.

817
00:45:24,488 --> 00:45:26,223
Fáj?

818
00:45:27,157 --> 00:45:28,726
Igen...

819
00:45:31,829 --> 00:45:33,497
Bánt?

820
00:45:39,103 --> 00:45:40,738
Fáj.

821
00:45:44,608 --> 00:45:46,143
Te menj.

822
00:45:46,643 --> 00:45:48,312
Keresd meg apádat.

823
00:45:48,812 --> 00:45:50,447
Vidd haza.

824
00:45:50,447 --> 00:45:52,116
Köszönöm.

825
00:45:56,854 --> 00:45:59,289
Mary.
Mary, hogy vagy?

826
00:45:59,490 --> 00:46:01,024
John, meghaltam?

827
00:46:01,225 --> 00:46:03,093
Nem. Még nem.

828
00:46:05,062 --> 00:46:06,663
Hol van... hol van az orvos?

829
00:46:06,864 --> 00:46:09,500
Nem. Nem!

830
00:46:09,733 --> 00:46:11,135
Hagytad, hogy elmenjenek!

831
00:46:11,602 --> 00:46:13,604
nem engedtem neki semmit.

832
00:46:13,804 --> 00:46:16,373
Az átkozott orvos megszökött.

833
00:46:16,373 --> 00:46:18,275
Nézz rád, az vagy
egy rohadt rendetlenség.

834
00:46:18,575 --> 00:46:19,443
Tisztítsd meg magad.

835
00:46:19,643 --> 00:46:21,912
Megrontott az a lény!

836
00:46:29,319 --> 00:46:31,021
[John morog]

837
00:46:35,092 --> 00:46:37,127
John, mit csinálsz?

838
00:46:37,327 --> 00:46:39,029
Hogy néz ki
ahogy én csinálom?

839
00:46:39,029 --> 00:46:40,697
Egy másik katona hozzáadása
az élőholtak seregéhez.

840
00:46:40,697 --> 00:46:43,000
Gyerünk.
Menjünk.

841
00:46:44,067 --> 00:46:47,371
Nincs Dr. Frankensteinünk.

842
00:46:48,772 --> 00:46:51,041
most én vagyok az orvos.

843
00:46:51,041 --> 00:46:52,409
Keresnünk kell
a hiányzó naplóért

844
00:46:52,643 --> 00:46:53,977
Frankenstein laboratóriumában.

845
00:46:54,545 --> 00:46:55,879
Gyerünk.

846
00:46:56,146 --> 00:46:58,448
Várni fognak ránk.

847
00:46:58,682 --> 00:47:00,217
Megrémült? Te?

848
00:47:00,417 --> 00:47:02,920
Nem.
Nem, nem félek semmitől.

849
00:47:03,520 --> 00:47:05,556
Ez az utolsó lehetőségünk
hogy feltámasztja Henryt.

850
00:47:06,690 --> 00:47:08,225
Aztán az orvos, John.

851
00:47:09,760 --> 00:47:14,565
Miután feltámasztjuk Henryt
és a halhatatlan hadsereg meghal.

852
00:47:14,932 --> 00:47:16,867
És őt.

853
00:47:18,035 --> 00:47:22,105
Amint Henry visszatér,
nem lesz különbség.

854
00:47:22,739 --> 00:47:23,874
Gyerünk, menjünk.

855
00:47:29,813 --> 00:47:32,149
[morogva]

856
00:47:45,929 --> 00:47:47,531
Papa.

857
00:47:47,531 --> 00:47:48,532
Agatha?

858
00:47:48,532 --> 00:47:49,633
[sírás]

859
00:47:49,867 --> 00:47:50,901
Mi történt?

860
00:47:51,101 --> 00:47:52,102
Felix az.

861
00:47:52,302 --> 00:47:54,872
Megszúrták.
Megölték.

862
00:47:57,007 --> 00:47:58,909
Pszt, pszt, pszt.

863
00:47:58,909 --> 00:48:01,078
Dobáltak
tőr mindkettőnknek,

864
00:48:01,278 --> 00:48:03,447
és akkor
mögé kerültek.

865
00:48:03,647 --> 00:48:05,983
[zokogás]

866
00:48:19,696 --> 00:48:21,899
[morogva]

867
00:48:24,101 --> 00:48:26,937
Milyen csodálatos laboratórium.

868
00:48:28,639 --> 00:48:31,708
Igen. Clancy elfoglalt volt.

869
00:48:32,609 --> 00:48:35,679
Ha egyszer behozzuk kedvesünket
Henry unokatestvér módosításai,

870
00:48:36,980 --> 00:48:39,616
lesz nekünk
mindent, amire itt szükségünk van.

871
00:48:39,616 --> 00:48:44,554
Most azzal kezdenénk
megtalálni azt a naplót.

872
00:48:51,929 --> 00:48:53,530
mit csinálsz?

873
00:48:53,797 --> 00:48:55,499
Semmi.

874
00:48:59,603 --> 00:49:01,338
[nevetés]

875
00:49:04,508 --> 00:49:05,542
Gyengeség.

876
00:49:05,542 --> 00:49:07,511
Fájdalmaim vannak, John.

877
00:49:13,850 --> 00:49:15,585
[morogva]

878
00:49:20,991 --> 00:49:22,893
Gyerünk.

879
00:49:23,093 --> 00:49:24,328
Tedd a falhoz.

880
00:49:32,936 --> 00:49:34,404
Itt van.

881
00:49:34,638 --> 00:49:36,173
Az unokatestvéred.

882
00:49:36,173 --> 00:49:38,408
Az illusztris
Dr. Henry Clerval.

883
00:49:38,976 --> 00:49:40,711
Nagyszerű.

884
00:49:44,314 --> 00:49:46,483
kaptam valamit
ez meg tudja oldani.

885
00:49:47,384 --> 00:49:49,720
Hagyd.
kezdem megkedvelni.

886
00:49:49,920 --> 00:49:51,755
Rendben.

887
00:49:51,989 --> 00:49:53,423
Nos, mindketten visszatértek.

888
00:49:53,623 --> 00:49:57,327
Tehát, feltéve, hogy megszabadulunk a
menyasszony és a násznép?

889
00:50:01,131 --> 00:50:03,233
Ennyi lesz, Mr. Clancy.

890
00:50:06,403 --> 00:50:09,840
De mi van az orvossal?
Dr. Frankenstein?

891
00:50:10,807 --> 00:50:13,877
neked nincs
még egy küldetés?

892
00:50:13,877 --> 00:50:15,846
Hm... Ó, igen, igen, igen.

893
00:50:16,046 --> 00:50:17,948
Több holttestem van, amit össze kell gyűjtenem.

894
00:50:18,148 --> 00:50:19,349
A legtöbbet én tettem fel
a mélyfagyban.

895
00:50:19,583 --> 00:50:22,519
De sajnos igen
még egy utazás.

896
00:50:22,719 --> 00:50:24,221
Szóval hagyd.

897
00:50:26,256 --> 00:50:28,625
Igen, igen.

898
00:50:36,266 --> 00:50:38,368
Ó, annyira meg akarom ölni.

899
00:50:38,368 --> 00:50:40,170
Megkapod a lehetőséget.

900
00:50:40,404 --> 00:50:43,940
Úgy érted, amikor halhatatlan leszek?

901
00:50:44,174 --> 00:50:46,676
Amikor halhatatlanok leszünk.

902
00:50:48,745 --> 00:50:51,648
De először is szükségünk van
megkeresni a folyóiratokat.

903
00:50:53,550 --> 00:50:56,086
Mi lesz, ha mi
nem találod a naplót?

904
00:50:56,086 --> 00:50:59,322
És Dr. Frankenstein
nem segít nekünk?

905
00:50:59,523 --> 00:51:00,690
Akkor mi magunk csináljuk.

906
00:51:01,058 --> 00:51:03,527
Megteszünk minden tőlünk telhetőt.

907
00:51:03,994 --> 00:51:08,231
De először újra kell élesztenünk
kedves unokatestvérünk, Henry.

908
00:51:08,598 --> 00:51:10,434
És akkor megteszi
gondoskodj a többiről.

909
00:51:11,034 --> 00:51:12,536
Most kezdje el a keresést
ahhoz a naplóhoz.

910
00:51:26,683 --> 00:51:28,885
cserbenhagytam.

911
00:51:29,086 --> 00:51:31,254
Nem tudtad irányítani a sorsát.

912
00:51:31,822 --> 00:51:34,658
Ahogy én sem tudtam
irányítani a látásomat.

913
00:51:35,559 --> 00:51:37,427
tudnom kellett volna
les volt.

914
00:51:38,095 --> 00:51:39,429
Ez a kegyelemből van
az istenié

915
00:51:39,663 --> 00:51:42,399
hogy nem temetek el kettőt
gyerekek ezen a napon.

916
00:51:44,868 --> 00:51:47,637
Mi van, ha... mi van, ha
megtaláljuk Frankensteint?

917
00:51:48,939 --> 00:51:52,142
Nem. Sajnálom, gyermekem. Nem.

918
00:51:52,342 --> 00:51:54,010
nem is figyeltél
amit mondani akartam.

919
00:51:54,244 --> 00:51:57,481
Újjá akarod éleszteni Felixet?
Nem.

920
00:51:58,315 --> 00:51:59,749
Nem vagyunk istenek.

921
00:52:00,417 --> 00:52:02,552
Bolondok vagyunk, ha úgy teszünk, mintha azok lennénk.

922
00:52:04,020 --> 00:52:05,655
Ez az élet értékes.

923
00:52:06,223 --> 00:52:08,825
Ezt az életet.

924
00:52:08,825 --> 00:52:12,028
Ha meg tudnád gyógyítani a vakságot,
nem tennéd?

925
00:52:12,896 --> 00:52:16,666
Gyermek, úgy csinálsz, mintha
a vakság átok.

926
00:52:16,867 --> 00:52:20,670
Az egyetlen átok az
megfeketedett lélek átka.

927
00:52:21,371 --> 00:52:24,674
Akik gonoszságot követnek el
soha nem lesz boldog.

928
00:52:24,875 --> 00:52:26,576
Soha.

929
00:52:26,776 --> 00:52:30,313
Soha nem fogják tudni
barátság vagy szerelem.

930
00:52:30,914 --> 00:52:32,115
És e nélkül...

931
00:52:32,315 --> 00:52:34,251
[nyílik az ajtó]

932
00:52:38,288 --> 00:52:39,689
A nevem Victor...

933
00:52:39,689 --> 00:52:40,590
Frankenstein.

934
00:52:40,790 --> 00:52:43,493
- A menyasszonyom.
-Apa!

935
00:52:46,429 --> 00:52:48,698
Kedvesem...

936
00:52:49,266 --> 00:52:50,834
Köszönöm, hogy vigyáztál rá.

937
00:52:51,635 --> 00:52:54,604
És sajnálom a veszteséget
a férfié a dokkban.

938
00:52:55,238 --> 00:52:56,973
a fiam.

939
00:52:57,174 --> 00:52:59,609
Ó.
Nagyon bátor volt.

940
00:53:00,644 --> 00:53:02,479
A Clervals, ők
kétségbeesett emberek.

941
00:53:02,913 --> 00:53:05,015
Kétségbeesett? Minek?

942
00:53:05,248 --> 00:53:07,517
Hatalom. Kapzsiság.

943
00:53:07,517 --> 00:53:09,286
Minden, amivel nem rendelkeznek.

944
00:53:10,287 --> 00:53:12,222
Az a fajta kapzsiság
megállíthatatlannak tűnhet.

945
00:53:13,456 --> 00:53:15,358
Bocsánat, kavarok.

946
00:53:15,358 --> 00:53:16,793
Követtem és...

947
00:53:17,661 --> 00:53:20,630
gyűjtögetni jöttem
ezt a kedves teremtményt.

948
00:53:20,864 --> 00:53:22,365
hova mész?

949
00:53:22,365 --> 00:53:24,534
Ez nem a te gondod.

950
00:53:24,734 --> 00:53:28,238
Nos, a bátyám feláldozott
az élete, szóval igen, az.

951
00:53:28,238 --> 00:53:30,574
Elnézést az udvariatlanságomért.

952
00:53:30,941 --> 00:53:32,742
A saját jóléted volt.

953
00:53:33,443 --> 00:53:34,911
Előtte indulunk
a Clervals

954
00:53:35,145 --> 00:53:36,213
megkapják, amit keresnek.

955
00:53:36,680 --> 00:53:39,883
Mielőtt lehetetlenné válik
hogy leszálljunk erről a szigetről.

956
00:53:40,650 --> 00:53:42,385
Hagyod, hogy nyerjenek?

957
00:53:42,619 --> 00:53:44,821
Hát ezt kétlem
John Clerval rendelkezik

958
00:53:44,821 --> 00:53:47,257
a kapacitást
hozza vissza a halottakat.

959
00:53:49,092 --> 00:53:52,963
De a szerencse értelemszerűen
időnként mindannyiunkat kijátszott.

960
00:53:55,832 --> 00:53:57,801
Nem! nem mehet.

961
00:53:58,001 --> 00:53:59,769
Sajnálom, kedvesem.

962
00:54:00,570 --> 00:54:03,607
De ha egyszer elmegyünk, ott
nem lesz többé reanimáció.

963
00:54:04,808 --> 00:54:08,511
Mostanra a Clervals az
valószínűleg a laboromban beszélünk.

964
00:54:09,512 --> 00:54:13,350
Már csak ma estig van lehetőségük
hogy visszahozzák a szövetségüket.

965
00:54:13,350 --> 00:54:14,718
És kudarcot vallanak.

966
00:54:15,685 --> 00:54:18,755
Dühösen fognak
égesd fel a kastélyomat.

967
00:54:18,755 --> 00:54:20,590
És nem marad semmi.

968
00:54:21,591 --> 00:54:24,327
És nincs mód hozni
vissza a jegyesed.

969
00:54:24,527 --> 00:54:26,663
Házasok voltak?

970
00:54:28,064 --> 00:54:29,299
Házas?

971
00:54:29,299 --> 00:54:30,634
Nem ebben az életben.

972
00:54:31,434 --> 00:54:34,304
Baleset volt
az elvitte őket?

973
00:54:34,304 --> 00:54:36,806
Voltak terveik,
de meggyilkolták

974
00:54:37,007 --> 00:54:38,508
áldott napjuk előtt.

975
00:54:39,643 --> 00:54:44,447
A férje, ez a nő,
annyira lesújtott a gyásztól

976
00:54:44,447 --> 00:54:46,816
hogy feltette magát
korai sírba.

977
00:54:48,618 --> 00:54:51,354
Miután kapacitást nyert
beszédre,

978
00:54:51,988 --> 00:54:55,425
csak engem kérhetett
hogy visszahozza egyetlen igaz szerelmét.

979
00:54:58,261 --> 00:54:59,829
Azt hittem ezzel végeztem.

980
00:55:01,498 --> 00:55:03,733
De ha Istent játszanám,

981
00:55:03,967 --> 00:55:07,804
a szerelem nem a leginkább
nyomós ok erre?

982
00:55:07,804 --> 00:55:11,308
A szerelem nem birtoklás, doktor úr.
Ez az átadás.

983
00:55:11,908 --> 00:55:15,879
Ha igazán szereted őket, akkor
békét akarna a lelküknek.

984
00:55:16,346 --> 00:55:18,748
Nincs ide láncolva
a tudományod által.

985
00:55:19,316 --> 00:55:21,651
Kétszer is elítélnéd?

986
00:55:21,651 --> 00:55:24,287
Egyszer az életben, egyszer a halálban.

987
00:55:24,754 --> 00:55:27,991
Mindezt te miattad
nem bírja elveszíteni őt?

988
00:55:28,892 --> 00:55:32,329
Néha a legszentebb
szerelmi aktus

989
00:55:32,796 --> 00:55:35,065
az, hogy hagyjuk pihenni azt, amit szeretünk.

990
00:55:36,599 --> 00:55:41,404
Néha, uram, nem
hosszabb ideig kell meghoznunk a döntésünket.

991
00:55:44,240 --> 00:55:45,075
megyek.

992
00:55:45,308 --> 00:55:47,110
Nem, még ha meg is vernéd őket,

993
00:55:47,344 --> 00:55:49,412
nem hozhatod vissza a szeretőjét.

994
00:55:50,080 --> 00:55:51,548
Akkor gyere velem.

995
00:55:52,649 --> 00:55:55,051
Azt mondtad, hogy nem
hosszabb ideig kell meghoznunk a döntésünket,

996
00:55:55,051 --> 00:55:56,953
de van még egy.

997
00:55:57,287 --> 00:55:59,089
Apjának hívott.

998
00:55:59,923 --> 00:56:03,827
Hadd mondjam el, uram,
egyik papától a másikig,

999
00:56:03,827 --> 00:56:07,831
nem vár többet
mint a legjobb benned.

1000
00:56:09,399 --> 00:56:11,768
Hogy megvédje a legjobbat benne.

1001
00:56:13,703 --> 00:56:15,438
figyelni fogom őt.

1002
00:56:36,860 --> 00:56:38,161
Megtaláltad már a folyóiratokat?

1003
00:56:38,395 --> 00:56:40,530
Nem, de...

1004
00:56:40,530 --> 00:56:41,898
Nézd, mit találtam.

1005
00:56:42,799 --> 00:56:45,068
Itt kell megadnunk
az elektromos egyenlet

1006
00:56:45,268 --> 00:56:46,136
hogy bekapcsolja.

1007
00:56:46,336 --> 00:56:47,704
Időt vesztegetsz.

1008
00:56:47,937 --> 00:56:51,174
Nem, ez az áramforrás
amiről Henry unokatestvér beszélt.

1009
00:56:51,374 --> 00:56:52,442
Bármilyen villámlás helyett.

1010
00:56:52,675 --> 00:56:54,711
Csak ne vesztegesd az időt.

1011
00:56:55,311 --> 00:56:56,980
És keresd meg a naplókat.

1012
00:57:02,085 --> 00:57:03,653
Hiábavaló.

1013
00:57:06,156 --> 00:57:08,558
Nem, így nem mehetsz.
Ezeket az utakat figyelik.

1014
00:57:08,758 --> 00:57:09,959
Ennek nem lesz jó vége számodra.

1015
00:57:10,193 --> 00:57:12,061
-Megyünk a másik úton.
-Gyorsabban!

1016
00:57:12,262 --> 00:57:14,964
Kicsit festői,
de nincs messze.

1017
00:57:16,399 --> 00:57:17,500
Kérlek, ne ölj meg.

1018
00:57:17,734 --> 00:57:19,903
Te.
Elárultál minket a dokkban.

1019
00:57:20,136 --> 00:57:21,204
Bocsánatkéréssel.

1020
00:57:21,204 --> 00:57:22,305
Megölték Felixet.

1021
00:57:22,672 --> 00:57:24,574
Hová vitték a holttestét?

1022
00:57:24,574 --> 00:57:26,910
Azoknak a hülyéknek van
sok holttestet vittek el.

1023
00:57:27,944 --> 00:57:29,045
Elnézést. Elnézést.

1024
00:57:29,245 --> 00:57:31,114
Miután a Clervals feltámad
unokatestvérük, Henry,

1025
00:57:31,114 --> 00:57:33,316
baljós tervük van
az összes holttestet bevonva

1026
00:57:33,550 --> 00:57:35,718
a város temetőjéből.
Kérem!

1027
00:57:36,453 --> 00:57:38,054
[sikolyok]

1028
00:57:42,826 --> 00:57:45,995
Ő volt a legrosszabb
amolyan opportunista.

1029
00:57:46,763 --> 00:57:48,164
Miért vágta le azokat a testeket?

1030
00:57:48,398 --> 00:57:49,432
Újabb szörnyeteget csinálnak?

1031
00:57:49,666 --> 00:57:52,101
- Kedvesem.
-Egy igazán nagy szörnyeteg?

1032
00:57:52,302 --> 00:57:53,870
Sokkal rosszabb.

1033
00:57:54,070 --> 00:57:56,639
Stop.
tudnom kell, mi a rosszabb.

1034
00:57:57,607 --> 00:58:00,076
Kedvesem, ő alkotott
élőholtak serege

1035
00:58:00,276 --> 00:58:01,744
vele mint parancsnokkal.

1036
00:58:02,078 --> 00:58:03,246
Hogyan?

1037
00:58:03,446 --> 00:58:05,448
Arra gondolt
véres hold alatt,

1038
00:58:05,682 --> 00:58:06,883
volt a hangulat
valahogy megváltozott.

1039
00:58:07,116 --> 00:58:09,819
Ha újraélesztik
ilyen feltételek mellett,

1040
00:58:09,819 --> 00:58:11,321
hogy irányítani tudja a halottakat.

1041
00:58:11,554 --> 00:58:12,222
De nem volt halott.

1042
00:58:12,489 --> 00:58:14,657
Nem, én öltem meg.

1043
00:58:14,657 --> 00:58:17,727
Néztem, ahogy megöli magát
a megértéssel

1044
00:58:17,727 --> 00:58:19,195
hogy itt leszek ma este.

1045
00:58:19,395 --> 00:58:21,030
Újjáéleszteni őt.

1046
00:58:21,264 --> 00:58:23,533
Most már tudod, miért
nem akartam itt lenni.

1047
00:58:41,484 --> 00:58:42,785
Talán itt van.

1048
00:58:45,555 --> 00:58:48,191
Értéktelen vagy!

1049
00:58:48,758 --> 00:58:51,594
Hát akkor keresd meg.

1050
00:58:51,594 --> 00:58:54,764
Mary, egy dolgod volt.

1051
00:58:54,764 --> 00:58:56,499
Talán Dr. Frankenstein
soha nem kötelezte el magát

1052
00:58:56,733 --> 00:58:58,268
folyamatát az oldalra.

1053
00:58:59,569 --> 00:59:01,404
már kerestem ott.

1054
00:59:01,604 --> 00:59:03,473
Ez időpocsékolás.

1055
00:59:03,473 --> 00:59:05,642
Ne pazarolja az időt!

1056
00:59:13,616 --> 00:59:14,851
A hiányzó napló.

1057
00:59:16,252 --> 00:59:18,054
Kezdjük.

1058
00:59:18,254 --> 00:59:20,089
[nevet]

1059
00:59:26,329 --> 00:59:29,165
Agatha, a menyasszony és én,
megállítjuk ezt az őrületet.

1060
00:59:29,365 --> 00:59:29,933
Maradj itt.

1061
00:59:30,166 --> 00:59:31,200
Nem, de kérem.

1062
00:59:31,401 --> 00:59:33,937
vissza akarlak küldeni
apádnak sértetlenül.

1063
00:59:34,604 --> 00:59:36,272
-Most add ide a kardot.
-Kérem.

1064
00:59:36,272 --> 00:59:37,674
Használd a tőrödet
ha túl közel kerülnek.

1065
00:59:37,674 --> 00:59:40,877
-Kérem.
- Majd vigyázok rá.

1066
00:59:41,077 --> 00:59:43,980
Megértem a nagyságrendet
amit itt kérdezek.

1067
00:59:44,180 --> 00:59:45,515
De ha valaki készít
élve, te vagy az.

1068
00:59:45,515 --> 00:59:47,216
-Kérem.
-Kérem.

1069
00:59:47,417 --> 00:59:48,918
Kérem.

1070
00:59:50,687 --> 00:59:52,188
Legyen biztonságban.

1071
01:00:09,539 --> 01:00:10,873
készen állsz?

1072
01:00:11,107 --> 01:00:13,076
Mindig is az volt
kedvenc unokatestvérem.

1073
01:00:15,878 --> 01:00:18,414
Tarts, menyasszonyom.

1074
01:00:18,414 --> 01:00:19,682
Látom megtaláltad a naplóimat.

1075
01:00:20,450 --> 01:00:23,019
Firkáltak.
De megértettem őket.

1076
01:00:23,386 --> 01:00:25,555
Most megvan az egyenlet
a gép elindításához.

1077
01:00:25,555 --> 01:00:27,090
kedvesem.

1078
01:00:27,323 --> 01:00:30,627
A szeretőd ott van.
Csak darabokra vágva.

1079
01:00:32,161 --> 01:00:35,465
Mondd meg a vadállatodnak, hogy ha
bármilyen mozdulatot tesz velünk,

1080
01:00:35,698 --> 01:00:36,899
meg fogunk ölni.

1081
01:00:38,768 --> 01:00:41,137
kedvesem.

1082
01:00:41,671 --> 01:00:43,406
Érted, vadállat?

1083
01:00:43,606 --> 01:00:44,741
Meg fog halni.

1084
01:00:46,476 --> 01:00:48,144
elvezetem őt.

1085
01:00:48,411 --> 01:00:51,014
[sikítás]

1086
01:00:58,121 --> 01:01:01,224
Ebben a rúdban van elég áram
hogy a feledésbe párologtassak!

1087
01:01:07,630 --> 01:01:09,132
Megszökik!

1088
01:01:12,235 --> 01:01:13,169
Nem. A test!

1089
01:01:13,369 --> 01:01:15,638
Meg kell állítanunk
az újraélesztéstől!

1090
01:01:15,872 --> 01:01:18,641
Le kell állítanunk a gépet.
Itt.

1091
01:01:18,841 --> 01:01:20,343
Ez ártalmatlan.

1092
01:01:28,151 --> 01:01:29,485
[sikítás]

1093
01:01:29,719 --> 01:01:31,054
Csak néhány pillanatra van szükségem.

1094
01:01:31,421 --> 01:01:32,288
Ez nem biztonságos.

1095
01:01:32,588 --> 01:01:33,890
Nem tudjuk, hol vannak.

1096
01:01:34,123 --> 01:01:34,957
Siet!

1097
01:01:35,158 --> 01:01:37,126
Itt.

1098
01:01:37,326 --> 01:01:38,961
majdnem kész vagyok.

1099
01:01:44,467 --> 01:01:46,235
[sikítás]

1100
01:01:55,144 --> 01:01:56,112
Ah!

1101
01:01:56,312 --> 01:01:57,814
Frankenstein!

1102
01:02:00,416 --> 01:02:02,218
[nevetés]

1103
01:02:02,452 --> 01:02:03,219
John!

1104
01:02:03,419 --> 01:02:05,088
John, jön!

1105
01:02:06,689 --> 01:02:08,191
[sikolyok]

1106
01:02:13,162 --> 01:02:14,464
[zihálva]

1107
01:02:16,799 --> 01:02:18,301
Jó szabadulást.

1108
01:02:20,236 --> 01:02:22,472
Nem kellett volna ölnünk
Dr. Frankenstein.

1109
01:02:22,472 --> 01:02:24,841
Mi van, ha összefutunk
problémák a gépével?

1110
01:02:25,041 --> 01:02:26,342
Nincs más választásunk.

1111
01:02:27,043 --> 01:02:29,245
A Vér Hold
szinte a csúcsán van.

1112
01:02:31,814 --> 01:02:33,850
Kezdjük el
ezt a felrobbantott gépet.

1113
01:02:34,083 --> 01:02:36,486
Itt az ideje, hogy üdvözöljük
vissza Henry unokatestvér.

1114
01:02:36,686 --> 01:02:39,155
[a gép bekapcsol]

1115
01:03:05,681 --> 01:03:06,716
Nos?

1116
01:03:06,949 --> 01:03:07,884
Ez egyszeri üzlet volt.

1117
01:03:08,084 --> 01:03:09,619
Ha ezt elrontottuk…

1118
01:03:10,119 --> 01:03:12,021
Gyerünk, Henry unokatestvér.
Gyerünk!

1119
01:03:13,689 --> 01:03:16,292
[nevet]
Igen. Igen. Igen...

1120
01:03:17,894 --> 01:03:19,929
[zihálva]

1121
01:03:20,596 --> 01:03:22,098
Ő él!

1122
01:03:22,098 --> 01:03:22,932
Élő!

1123
01:03:23,132 --> 01:03:25,935
Jézus, Mária és József!
Igen...

1124
01:03:25,935 --> 01:03:28,938
Visszajöttél, tesó.
visszajöttél.

1125
01:03:28,938 --> 01:03:30,640
Felismersz minket?

1126
01:03:30,840 --> 01:03:32,708
én vagyok.
Az unokatestvéred, John.

1127
01:03:32,942 --> 01:03:34,443
És Mary.

1128
01:03:37,380 --> 01:03:39,048
élek.

1129
01:03:40,616 --> 01:03:42,118
élek!

1130
01:03:44,420 --> 01:03:45,388
Unokatestvér...

1131
01:03:45,588 --> 01:03:47,790
Minden ami benne van
itt a naplód.

1132
01:03:48,391 --> 01:03:51,127
Mindent pontosan hoztunk
az Ön specifikációi szerint.

1133
01:03:51,561 --> 01:03:54,096
Visszahoztuk
a Vérhold alatt.

1134
01:03:56,933 --> 01:03:58,768
Ó, Victor.

1135
01:03:58,968 --> 01:04:01,070
Csalódást okozol nekem.

1136
01:04:01,838 --> 01:04:03,906
Ti ketten megtették azt, amit ő nem tudott.

1137
01:04:03,906 --> 01:04:05,007
Köszönöm.

1138
01:04:05,274 --> 01:04:07,577
Készen állunk, hogy legyünk
a parancsnokaidat.

1139
01:04:11,013 --> 01:04:13,516
Akkor hol van a hadseregem?

1140
01:04:15,751 --> 01:04:16,986
Tessék, unokatestvér.

1141
01:04:17,220 --> 01:04:18,721
Ó...

1142
01:04:19,388 --> 01:04:23,426
Sok-sok dolgunk van.

1143
01:04:25,761 --> 01:04:27,430
Fogd meg.
Vigye oda.

1144
01:04:35,304 --> 01:04:36,639
elhozzuk őt
először vissza az életbe.

1145
01:04:36,873 --> 01:04:38,040
Nem, nem, nem, tesó.
Unokatestvér, nem.

1146
01:04:38,241 --> 01:04:39,475
Nem ő.

1147
01:04:39,675 --> 01:04:43,679
Ő az egyetlen, aki
tudja, hogyan működik a gép.

1148
01:04:43,913 --> 01:04:45,314
János!

1149
01:04:45,514 --> 01:04:47,316
Henry unokatestvér!

1150
01:04:55,191 --> 01:04:57,960
Előbb meg kell halni, ha
halhatatlan akarsz lenni.

1151
01:04:58,527 --> 01:05:00,263
[kuncog]

1152
01:05:05,768 --> 01:05:08,271
Nem, nem, nem vagyok készen. Kérem.

1153
01:05:08,504 --> 01:05:10,339
Kérem!

1154
01:05:10,339 --> 01:05:10,873
Nagyon jól.

1155
01:05:11,073 --> 01:05:12,675
Készítse fel az orvost.

1156
01:05:18,014 --> 01:05:20,016
Készítse elő a generátort, Mary.
Jön.

1157
01:05:22,818 --> 01:05:24,420
De én… nem tudom, hogyan…

1158
01:05:28,791 --> 01:05:31,560
Ha életben akarsz maradni,

1159
01:05:31,560 --> 01:05:34,764
annak kell lenned
ennél kicsit hasznosabb.

1160
01:05:34,997 --> 01:05:36,432
Akkor taníts meg!

1161
01:05:38,200 --> 01:05:39,302
mit csinálsz?

1162
01:05:39,502 --> 01:05:42,271
Jelenleg változó
az idegi átvitelek

1163
01:05:42,571 --> 01:05:46,609
hogy a hadseregem csak
követi a parancsomat.

1164
01:05:46,842 --> 01:05:49,178
Igen, igen.

1165
01:05:49,178 --> 01:05:51,747
Nem... de nem mi, igaz?

1166
01:05:51,747 --> 01:05:53,549
Nem John és én.

1167
01:05:54,083 --> 01:05:55,451
Parancsnokoknak készültünk.

1168
01:05:55,685 --> 01:05:58,054
Az a célunk, hogy irányítsuk a tiédet
milícia, ne irányítsák.

1169
01:05:58,287 --> 01:05:59,455
Ez volt az ígéretünk!

1170
01:06:00,356 --> 01:06:05,361
Igen, hát... mindannyian csináltuk
sok ígéret, nem?

1171
01:06:06,963 --> 01:06:09,098
Ott. Kész.

1172
01:06:14,603 --> 01:06:16,539
[csattogás]

1173
01:06:17,640 --> 01:06:18,741
Ki az?

1174
01:06:19,075 --> 01:06:22,278
Ő és a testvére, Felix voltak
próbál segíteni Dr. Frankensteinnek.

1175
01:06:22,745 --> 01:06:26,349
Nos, alatta lesz
elég hamar az irányításom.

1176
01:06:28,985 --> 01:06:30,586
[liheg]

1177
01:06:30,853 --> 01:06:32,621
Csodálatos, csodálatos.

1178
01:06:46,869 --> 01:06:48,671
Dr. Frankenstein.

1179
01:06:48,671 --> 01:06:50,039
Helló.

1180
01:06:50,239 --> 01:06:54,443
Most nem leszel kedves
és kiállni értem?

1181
01:06:54,677 --> 01:06:56,846
Nagyon jó.
Nagyon jó.

1182
01:06:57,046 --> 01:06:59,315
Most talán te
megkaphatná Mary holttestét

1183
01:06:59,582 --> 01:07:01,984
és helyezze el
az asztalra nekem?

1184
01:07:02,184 --> 01:07:03,085
Csodálatos.

1185
01:07:03,319 --> 01:07:04,453
Csodálatos, Victor.

1186
01:07:04,687 --> 01:07:06,389
Köszönöm.

1187
01:07:07,156 --> 01:07:09,492
Most készítse fel a beteget.

1188
01:07:10,860 --> 01:07:12,128
Fel fogjuk éleszteni őt.

1189
01:07:24,640 --> 01:07:28,077
Kelj fel, Mary.
Nagyon jó. Nagyon jó.

1190
01:07:29,645 --> 01:07:31,547
Most pedig John is.

1191
01:07:39,588 --> 01:07:41,791
Nagyon jó. Nagyon jó.
Jó. Gratulálok.

1192
01:07:42,658 --> 01:07:47,096
Adjunk hozzá még egy katonát
élőhalott seregemnek.

1193
01:07:53,069 --> 01:07:55,738
Csodálatos.
Csodálatos.

1194
01:07:55,738 --> 01:07:57,239
Minden rendben.

1195
01:07:57,440 --> 01:08:01,577
John, Mary, gyűjts még több holttestet
a falu temetőjéből.

1196
01:08:01,777 --> 01:08:05,347
Victor, vidd be a lányt
a feltámadási kamra.

1197
01:08:07,450 --> 01:08:09,385
Csodálatos.
Menj, most. megy!

1198
01:08:13,289 --> 01:08:16,092
Ó... emlékszem rád.

1199
01:08:17,326 --> 01:08:20,362
Igen.
Ez volt a szörny szeretője.

1200
01:08:21,397 --> 01:08:24,400
Igen, újraélesztettük
őt közvetlenül a halálom előtt.

1201
01:08:24,400 --> 01:08:26,368
Emlékszel rá, Victor?

1202
01:08:27,536 --> 01:08:32,875
Ó, rendben. Nos, fuss és
majd tedd őt is a kamrába.

1203
01:08:44,854 --> 01:08:46,856
[csattogás]

1204
01:08:56,265 --> 01:08:58,367
[zihálva]

1205
01:09:07,576 --> 01:09:09,245
Igen, igen.

1206
01:09:09,245 --> 01:09:11,347
Victor, futunk
kifogyott a szérum.

1207
01:09:11,547 --> 01:09:12,882
Add ide az utolsót.

1208
01:09:14,617 --> 01:09:15,918
Gyorsan.

1209
01:09:29,598 --> 01:09:30,799
Köszönöm.
Köszönöm szépen.

1210
01:09:31,200 --> 01:09:33,502
Tudod, tényleg megkaphatnám
hozzászokott ehhez az engedelmességedhez.

1211
01:09:33,702 --> 01:09:35,538
Oda tudna állni, kérem?

1212
01:09:35,738 --> 01:09:36,772
Köszönöm.

1213
01:09:37,039 --> 01:09:38,908
Csodálatos. Csodálatos.

1214
01:09:46,682 --> 01:09:48,184
[nyög]

1215
01:09:56,625 --> 01:09:58,594
[mordul]

1216
01:10:02,431 --> 01:10:04,099
megtettük.

1217
01:10:04,333 --> 01:10:05,935
Viktor....

1218
01:10:06,602 --> 01:10:08,537
Készen állunk a kezdésre.

1219
01:10:09,471 --> 01:10:10,839
A hadseregem készen áll.

1220
01:10:11,407 --> 01:10:13,509
Köszönöm mindazt
segíts, csodálatos ember.

1221
01:10:14,677 --> 01:10:16,212
most...

1222
01:10:16,712 --> 01:10:18,280
Ébredj fel!

1223
01:10:19,114 --> 01:10:21,217
Ébredjetek gyermekeim!

1224
01:10:22,551 --> 01:10:27,556
Te vagy az a szerencsés néhány
visszahozzák a halálból.

1225
01:10:27,790 --> 01:10:34,029
Neked, akik a szerencsés kevés vagy, megvan
esélyt a hibái kijavítására.

1226
01:10:34,396 --> 01:10:36,799
Bosszút állni azokon

1227
01:10:36,999 --> 01:10:40,636
akik azt mondták, hogy szeretnek téged
míg éltél,

1228
01:10:40,836 --> 01:10:43,739
de leköpte a tiédet
sír az elmúlásodban.

1229
01:10:43,939 --> 01:10:45,941
[mordul]

1230
01:10:46,175 --> 01:10:49,545
Azért vagyunk itt, hogy
visszaszerezni ezt a világot.

1231
01:10:51,013 --> 01:10:52,748
Megtorlást keresni.

1232
01:10:53,782 --> 01:10:58,120
Bosszút találni és
megölni mindazokat

1233
01:10:58,487 --> 01:11:01,323
aki gúnyolódott
minket az életünkben!

1234
01:11:02,358 --> 01:11:06,028
Mindazok, akik szidalmaztak minket!

1235
01:11:06,562 --> 01:11:10,499
Nem hagyunk figyelmen kívül!

1236
01:11:15,404 --> 01:11:19,074
Most pedig menj be a faluba.

1237
01:11:19,375 --> 01:11:21,777
Találd meg mindazokat, akik megbántottak téged

1238
01:11:22,211 --> 01:11:23,979
és fizessenek rájuk.

1239
01:11:24,480 --> 01:11:26,815
Öld meg őket!

1240
01:11:27,683 --> 01:11:30,719
Megy! Megy!

1241
01:11:35,057 --> 01:11:38,060
Hát nem szép, Victor?

1242
01:11:45,701 --> 01:11:49,638
Miért hallok szívverést?

1243
01:11:59,014 --> 01:12:01,083
mit csinálsz?

1244
01:12:02,518 --> 01:12:04,286
Nézz rá.
Nézz a kedvesedre.

1245
01:12:04,486 --> 01:12:06,789
Ez az, aki ellen harcolsz
számára. Nem Dr. Clerval.

1246
01:12:06,789 --> 01:12:09,491
Ne hallgass rá.
Figyelj rám!

1247
01:12:11,126 --> 01:12:13,128
Ne add fel. Küzdj keményebben.
Küzdj a kedvesedért.

1248
01:12:13,329 --> 01:12:15,097
János, János!

1249
01:12:15,297 --> 01:12:16,732
Öld meg most mindkettőt!
Gyorsan!

1250
01:12:19,268 --> 01:12:21,003
Állítsd meg őt.

1251
01:12:24,206 --> 01:12:26,608
[nyögve]

1252
01:13:06,448 --> 01:13:08,984
[vicsorog]

1253
01:13:22,464 --> 01:13:24,633
Felix?
Felix!

1254
01:13:26,835 --> 01:13:28,971
[kiált]

1255
01:13:29,171 --> 01:13:31,807
Ne nyúlj hozzá!
Ne nyúlj hozzá!

1256
01:13:32,007 --> 01:13:34,943
[kiáltás]

1257
01:13:46,422 --> 01:13:47,689
Pompás!

1258
01:13:47,923 --> 01:13:50,292
Töltse fel a kamrát
a következő katonák.

1259
01:13:50,993 --> 01:13:52,361
Minden megy
pontosan megtervezni.

1260
01:13:52,561 --> 01:13:53,429
Minden menni fog.

1261
01:13:53,662 --> 01:13:56,565
[motyogva]

1262
01:13:56,765 --> 01:13:58,267
működni fog.

1263
01:13:58,467 --> 01:13:59,535
A kamra megtelt.

1264
01:13:59,868 --> 01:14:02,137
A többit hagyd
kívül a padlón.

1265
01:14:02,371 --> 01:14:05,340
Még több... holttestek.

1266
01:14:05,340 --> 01:14:06,909
MENYASSZONY:
Agatha.

1267
01:14:10,078 --> 01:14:12,414
Agatha, ébredj fel.

1268
01:14:12,648 --> 01:14:15,250
A falu.
Náluk volt Felix holtteste.

1269
01:14:15,717 --> 01:14:17,219
hova mentél?

1270
01:14:17,719 --> 01:14:20,889
Saw Clervals...

1271
01:14:20,889 --> 01:14:22,524
Vigyél magaddal.

1272
01:14:22,524 --> 01:14:24,760
Követtem vissza ide.

1273
01:14:25,661 --> 01:14:28,464
Menyasszony. Visszajöttél.

1274
01:14:30,032 --> 01:14:31,300
nekem te vagy!

1275
01:14:31,533 --> 01:14:34,436
Nem, ez nem a tiéd
apa már.

1276
01:14:34,436 --> 01:14:36,939
én vagyok. Én vagyok az.

1277
01:14:40,242 --> 01:14:41,710
Hozd vissza szeretett!

1278
01:14:42,077 --> 01:14:44,446
Dr. Frankenstein,
hogy élsz?

1279
01:14:44,646 --> 01:14:46,148
Ez a nap...

1280
01:14:46,348 --> 01:14:47,149
Ez elkerülhetetlen volt.

1281
01:14:47,916 --> 01:14:51,587
Tehát létrehoztam egy ellenszert
hátha megpróbálnak elfordítani.

1282
01:14:51,954 --> 01:14:54,523
A Klervalek
azt hitte, hogy tonik.

1283
01:15:00,762 --> 01:15:02,764
Tudsz varrni?

1284
01:15:04,933 --> 01:15:06,902
[mordul]

1285
01:15:09,104 --> 01:15:11,206
[kacagva]

1286
01:15:11,406 --> 01:15:15,477
Kelj fel!
Csatlakozz az élőholtak seregéhez!

1287
01:15:15,677 --> 01:15:17,713
[nyögve]

1288
01:15:21,316 --> 01:15:23,619
[csörgés, morgás]

1289
01:15:24,520 --> 01:15:26,955
Csináld tovább ezt a zajt.

1290
01:15:27,189 --> 01:15:28,991
[nyílik az ajtó]

1291
01:15:33,695 --> 01:15:35,631
Elizabeth?

1292
01:15:40,235 --> 01:15:41,937
[vicsorog]

1293
01:15:41,937 --> 01:15:45,240
Úgy tűnik, mindenem megvan
most a fáklyák és a vasvillák.

1294
01:15:45,440 --> 01:15:46,942
Igen...

1295
01:15:59,288 --> 01:16:00,355
Hogyan fog ez működni?

1296
01:16:00,556 --> 01:16:01,623
Hogy megy
hogy rögzítse magát?

1297
01:16:01,857 --> 01:16:03,091
Varrj csak tovább.

1298
01:16:03,926 --> 01:16:05,627
Hozom a szérumot.

1299
01:16:09,464 --> 01:16:11,700
[nyögve]

1300
01:16:11,700 --> 01:16:12,701
Ó, szerintem működik.

1301
01:16:12,701 --> 01:16:13,969
szerintem működik.

1302
01:16:15,804 --> 01:16:17,306
működik.

1303
01:16:19,708 --> 01:16:21,610
Felix.

1304
01:16:22,077 --> 01:16:24,079
Akárkire gondolsz,
nem ő az.

1305
01:16:25,480 --> 01:16:27,649
Kérem, védje meg a testét.
Hol az ellenszer?

1306
01:16:27,849 --> 01:16:29,451
Nincs több ellenszer.
a véremben van.

1307
01:16:29,651 --> 01:16:31,687
- Keress néhányat.
- Nincs több.

1308
01:16:36,925 --> 01:16:38,694
Védje a testet.
A gép.

1309
01:16:43,699 --> 01:16:47,202
Nem. Várj.
Várjon! Ez túl aktuális!

1310
01:16:47,402 --> 01:16:49,905
[sikítás]

1311
01:17:08,957 --> 01:17:11,727
Dr. Frankenstein, ez volt...

1312
01:17:13,428 --> 01:17:15,831
A szérum biztosan reagált
az árammal.

1313
01:17:17,366 --> 01:17:18,767
Te jó ég, mit tettem?

1314
01:17:18,767 --> 01:17:20,836
[nyögve]

1315
01:17:25,440 --> 01:17:27,009
Várj!

1316
01:17:29,878 --> 01:17:31,179
hova ment?

1317
01:17:31,413 --> 01:17:32,614
A falu.

1318
01:17:32,848 --> 01:17:35,584
Még mindig alatta van
Dr. Clerval irányítása.

1319
01:17:35,584 --> 01:17:36,652
mészárlás lesz.

1320
01:17:36,652 --> 01:17:37,886
Mi lesz a menyasszonyával?

1321
01:17:38,086 --> 01:17:39,488
nem tudom, hogyan mentsem meg.

1322
01:17:39,755 --> 01:17:41,623
Az ő irányítása alatt áll?

1323
01:17:41,623 --> 01:17:42,491
Nem tudom.

1324
01:17:43,191 --> 01:17:44,793
Várjon.
Nem engedhetem, hogy kimenj oda.

1325
01:17:44,993 --> 01:17:45,961
Érzékelni fogják, hogy élsz

1326
01:17:46,161 --> 01:17:47,462
és ölni fognak
te a helyszínen.

1327
01:17:47,663 --> 01:17:49,831
Ez megadja neked
átmeneti immunitás.

1328
01:17:52,267 --> 01:17:54,269
Megölsz?

1329
01:17:54,469 --> 01:17:56,271
[zihálva]

1330
01:18:00,142 --> 01:18:02,144
[nyögve]

1331
01:18:05,614 --> 01:18:07,249
Egyszerűen csodálatos.

1332
01:18:09,551 --> 01:18:11,687
Szeretett!

1333
01:18:17,659 --> 01:18:18,827
Helló, régi barátom.

1334
01:18:18,827 --> 01:18:21,830
Nagyon örülök, hogy újra látlak.

1335
01:18:21,830 --> 01:18:25,534
Tudod, szerintem
lehet, hogy meg kell ölnöd

1336
01:18:26,101 --> 01:18:29,037
egy egész csomó ember
hogy meghaltál.

1337
01:18:30,739 --> 01:18:31,707
Menj el.

1338
01:18:34,009 --> 01:18:35,310
Igen, ez az.

1339
01:18:35,577 --> 01:18:38,113
[sikítás]

1340
01:18:45,787 --> 01:18:47,823
Egyszerűen csodálatos.

1341
01:18:52,627 --> 01:18:54,463
[mordul]

1342
01:18:58,166 --> 01:18:58,934
Ah!

1343
01:18:59,134 --> 01:19:00,068
Nem!

1344
01:19:00,068 --> 01:19:01,903
Öld meg!
Öld meg a menyasszonyod!

1345
01:19:07,476 --> 01:19:09,144
[mordul]

1346
01:19:18,787 --> 01:19:20,255
[nyögve]

1347
01:19:20,756 --> 01:19:21,723
Mi ez?

1348
01:19:21,723 --> 01:19:23,125
Megölted a bátyámat!

1349
01:19:23,391 --> 01:19:25,527
Stop!

1350
01:19:25,827 --> 01:19:28,330
Térdelj, kislány!

1351
01:19:29,765 --> 01:19:31,433
mit csinálsz?

1352
01:19:32,200 --> 01:19:35,504
Gondolod, hogy irányíthatsz engem?

1353
01:19:35,704 --> 01:19:37,339
nem irányíthatsz engem.

1354
01:19:38,540 --> 01:19:41,243
én irányítalak.

1355
01:19:42,944 --> 01:19:45,280
Itt mindenkit én irányítok.

1356
01:19:45,647 --> 01:19:47,916
És hamarosan én irányítom.

1357
01:19:48,583 --> 01:19:50,018
nem te irányítasz engem.

1358
01:19:52,454 --> 01:19:54,823
Nyomorult lány.

1359
01:19:54,823 --> 01:19:56,324
nem bánthatsz engem.

1360
01:19:57,058 --> 01:19:58,393
halhatatlan vagyok!

1361
01:19:59,427 --> 01:20:01,830
isten vagyok!

1362
01:20:04,499 --> 01:20:05,300
Most öld meg.

1363
01:20:05,500 --> 01:20:07,435
Mindannyian öljétek meg!

1364
01:20:13,508 --> 01:20:15,443
[mordul]

1365
01:20:18,280 --> 01:20:20,282
[sikolyok]

1366
01:20:22,083 --> 01:20:24,052
MENYASSZONY:
Öld meg a Clervalsokat!

1367
01:20:24,052 --> 01:20:26,087
Nem, várj, ne, várj.
Kérem, kérem, ne.

1368
01:20:26,354 --> 01:20:28,390
Nem! Nem! Nem!

1369
01:20:33,695 --> 01:20:35,430
[sikolyok]

1370
01:20:49,744 --> 01:20:51,246
Drágám?

1371
01:20:52,047 --> 01:20:54,850
Isten hozott itthon, szerelmem.

1372
01:21:00,055 --> 01:21:02,157
[nyögve]

1373
01:21:06,995 --> 01:21:10,732
Kedvesem!

1374
01:21:10,932 --> 01:21:14,402
[nyögi]

1375
01:21:16,371 --> 01:21:19,941
Kedvesem!

1376
01:21:48,703 --> 01:21:51,172
[morogva]

1377
01:21:57,045 --> 01:21:58,813
Dr. Frankenstein,
ő...

1378
01:21:59,014 --> 01:22:02,651
Ő... elment.

1379
01:22:02,651 --> 01:22:05,520
Ó, kedves fiatalemberem.

1380
01:22:06,021 --> 01:22:07,923
A menyasszonyod...

1381
01:22:08,123 --> 01:22:09,257
Neki sikerült.

1382
01:22:10,458 --> 01:22:12,127
Túlélte.

1383
01:22:13,561 --> 01:22:15,297
Dr. Frankenstein, hogyan?

1384
01:22:15,297 --> 01:22:18,500
Az energia kiégett és
a szérum végül stabilizálódott.

1385
01:22:22,370 --> 01:22:23,204
Ő...

1386
01:22:23,405 --> 01:22:25,240
gyönyörű.

1387
01:22:34,249 --> 01:22:36,318
Mi az igaz szerelem?

1388
01:22:37,319 --> 01:22:40,322
Mint tudós, gondoltam
ez csak egy egyenlet volt.

1389
01:22:40,689 --> 01:22:42,223
Megoldandó probléma.

1390
01:22:43,325 --> 01:22:45,794
De nincs matematika
ha a szívről van szó.

1391
01:22:46,194 --> 01:22:48,363
És ez a kettő
szép emberek

1392
01:22:49,297 --> 01:22:51,533
azzal készülnek
a legnagyobb szívek.

1393
01:22:53,501 --> 01:22:56,371
Uram, elviszi ezt a nőt...

1394
01:22:56,705 --> 01:22:57,772
Hogy a férjed legyen?

1395
01:22:58,006 --> 01:23:00,075
én...

1396
01:23:00,308 --> 01:23:01,843
Tedd.

1397
01:23:02,043 --> 01:23:03,211
És te...

1398
01:23:03,912 --> 01:23:05,013
...fogd ezt az embert...

1399
01:23:05,347 --> 01:23:08,350
hogy a házas férjed legyél?

1400
01:23:08,917 --> 01:23:13,254
Igen, kedvesem.