1 00:00:54,222 --> 00:00:57,559 <и>♪ Не знам шта да радим Увек сам у мраку ♪ 2 00:01:06,026 --> 00:01:09,446 <и>♪ Заувек ће почети вечерас ♪ 3 00:01:09,446 --> 00:01:11,781 <и>♪ Заувек ће почети да-- ♪ 4 00:01:11,781 --> 00:01:14,993 <и>♪ Једном давно Заљубљивао сам се ♪ 5 00:01:15,493 --> 00:01:17,996 <и>♪ Сада се само распадам ♪ 6 00:01:20,790 --> 00:01:22,584 <и>♪ Не могу ништа да урадим ♪ 7 00:01:22,584 --> 00:01:27,088 <и>♪ Потпуно помрачење срца ♪ 8 00:01:27,088 --> 00:01:29,925 <и>У реду. То је било посвета Ђорђа Анђели 9 00:01:29,925 --> 00:01:32,677 <и>после њиховог јучерашњег негативног резултата. 10 00:01:32,677 --> 00:01:36,223 <и>Ух, стварно ми је жао, момци. али, ух, знате да нисте једини. 11 00:01:36,223 --> 00:01:40,060 <и>И следеће, идемо на посвету од Еме до Крега. 12 00:01:40,060 --> 00:01:46,775 <и>И чућемо од Јединица песма „Зашто се не убијеш?“ 13 00:01:46,775 --> 00:01:48,568 <и>У реду. 14 00:01:54,074 --> 00:01:56,952 Било ми је жао да чујем Сент Леонард се затвара прошлог месеца. 15 00:01:56,952 --> 00:01:58,828 - Била је то тако добра школа. - Да. 16 00:01:58,828 --> 00:02:02,123 Да, било је неочекивано. 17 00:02:02,916 --> 00:02:05,752 Дакле, углавном сте радили у трећем разреду. 18 00:02:05,752 --> 00:02:09,213 Да. Плус годину дана у петом а пар у четвртом. 19 00:02:09,838 --> 00:02:12,175 Хмм. 20 00:02:20,642 --> 00:02:21,893 Могу ли помоћи? 21 00:02:22,686 --> 00:02:27,691 Ох. Ух, ок. Ух, да ли бисте могли да напишете "свестрано"? 22 00:02:31,278 --> 00:02:32,696 Свестран. 23 00:02:36,366 --> 00:02:37,367 Како је прошло? 24 00:02:40,078 --> 00:02:42,747 Извините. То је стварно лично. 25 00:02:43,832 --> 00:02:45,750 Не, не, не. То-- У реду је. 26 00:02:45,750 --> 00:02:49,671 Није баш добро прошло, али, ум, то је-- у реду је. 27 00:02:49,671 --> 00:02:51,756 Навикла сам до сада. 28 00:02:53,884 --> 00:02:55,677 Шта је са тобом? Јесте ли тестирали? 29 00:02:56,177 --> 00:03:00,056 Да. Да. Хм, мој дечко и ја смо позитивни. 30 00:03:00,056 --> 00:03:02,475 Ох, ти си један од срећника. 31 00:03:14,863 --> 00:03:19,075 „И погледала је дрво и рекао: 'Вау. 32 00:03:20,493 --> 00:03:23,580 Те јабуке изгледају тако укусно.' 33 00:03:24,497 --> 00:03:27,208 И погледао ју је, а он је рекао: 'Да, имају. 34 00:03:27,208 --> 00:03:29,002 Требало би да поједемо једну заједно.' 35 00:03:29,669 --> 00:03:32,172 Па су убрали јабуку са дрвета, 36 00:03:32,756 --> 00:03:36,593 поделите га и поделите док гледате једно другом у очи“. 37 00:03:37,219 --> 00:03:38,553 А онда је ово од речи до речи, 38 00:03:38,553 --> 00:03:41,097 „У рају је било мирно, 39 00:03:41,723 --> 00:03:44,559 јер около није било животиња да их узнемиравам 40 00:03:45,352 --> 00:03:46,853 или њихову љубав једно према другом“. 41 00:03:47,646 --> 00:03:49,064 То каже постер? 42 00:03:49,064 --> 00:03:51,316 Да. Било је то код директора. 43 00:03:51,316 --> 00:03:53,276 Можете ли замислити шта уче ову децу? 44 00:03:53,276 --> 00:03:55,028 Мислим да је то отишло предалеко. 45 00:03:55,779 --> 00:03:58,281 Мислим да не би требало промените тако стару причу. 46 00:03:58,281 --> 00:04:02,494 Зашто? Да ли се то заиста догодило? 47 00:04:04,996 --> 00:04:06,331 Ја ћу то добити. 48 00:04:15,549 --> 00:04:17,259 хало? 49 00:04:17,259 --> 00:04:18,718 Да, ово је она. 50 00:04:19,636 --> 00:04:20,679 Ох, ух, да. 51 00:04:20,679 --> 00:04:23,390 Свратио сам и оставио биографију неколико пута. 52 00:04:24,975 --> 00:04:26,685 А-На Институту љубави? 53 00:04:27,561 --> 00:04:29,187 Сјајно. 54 00:04:29,187 --> 00:04:32,732 у подне? Сјајно. 55 00:04:33,608 --> 00:04:35,944 У реду. лепо вече. 56 00:04:38,196 --> 00:04:40,198 - Још један интервју? - Да. 57 00:04:40,198 --> 00:04:41,700 То је супер. где је то? 58 00:04:42,784 --> 00:04:44,327 Основна школа Пиневоод. 59 00:04:44,828 --> 00:04:47,414 Ох. Да ли је то добро? 60 00:04:47,914 --> 00:04:49,165 - Да. - Да? 61 00:04:49,165 --> 00:04:54,337 Да. Да, имају, као... ту је студирало доста познатих личности. 62 00:04:54,337 --> 00:04:57,007 Стварно? Као ко? 63 00:04:57,007 --> 00:04:58,341 Ох, ум... 64 00:04:59,801 --> 00:05:01,052 Гингер Спице. 65 00:05:01,803 --> 00:05:03,346 - Вау. - Да. 66 00:05:04,973 --> 00:05:06,224 Она ми је омиљена. 67 00:05:06,892 --> 00:05:08,101 Знам. 68 00:05:10,186 --> 00:05:12,439 Енди је одличан кувар. 69 00:05:13,356 --> 00:05:15,984 Хвала. Да, то је шпански рецепт. 70 00:05:15,984 --> 00:05:17,277 Мм-хмм. 71 00:05:17,277 --> 00:05:19,696 Покушавали смо да уштедимо за одмор, 72 00:05:19,696 --> 00:05:21,489 а ми смо мислили да идемо у Шпанију. 73 00:05:21,489 --> 00:05:23,033 Ммм. 74 00:05:23,033 --> 00:05:25,869 Царрие је била тамо једном. Ух, то је било пре него што ме је упознала. 75 00:05:26,661 --> 00:05:31,875 Да, отишао сам у Мадрид са, ух, једном од мојих бивших... 76 00:05:31,875 --> 00:05:33,877 ...пре хиљаду година. 77 00:05:37,255 --> 00:05:38,757 Како сте се упознали? 78 00:05:38,757 --> 00:05:40,675 Било је, ух, на венчању пријатеља. 79 00:05:40,675 --> 00:05:43,136 Обоје смо седели за столом за самце. 80 00:05:43,136 --> 00:05:49,392 Били смо то ми, 80-годишњи ватрогасац и штреберски студент биологије. 81 00:05:49,392 --> 00:05:51,895 Дакле, тежак избор. 82 00:05:51,895 --> 00:05:54,105 И колико-- колико дуго сте заједно? 83 00:05:54,898 --> 00:05:57,859 - Ух, три месеца. - Прошло је 94 дана. 84 00:05:57,859 --> 00:05:59,736 Хмм. Лепо. 85 00:05:59,736 --> 00:06:01,780 И јесте ли размишљали о полагању теста? 86 00:06:05,367 --> 00:06:08,870 Мислим, знаш моје мишљење. 87 00:06:08,870 --> 00:06:10,538 Не верујемо у то. 88 00:06:11,164 --> 00:06:15,293 Цела ствар са претераним реакцијама на кризу, то је, ум, прилично глупо. 89 00:06:15,293 --> 00:06:16,545 Ммм. 90 00:06:43,446 --> 00:06:45,657 - Заиста добро. - Да, супер. 91 00:06:48,535 --> 00:06:50,370 Могли бисмо узети неке часове плеса. 92 00:06:51,329 --> 00:06:52,581 Да. 93 00:06:55,083 --> 00:06:57,335 Морам у тоалет. 94 00:07:04,134 --> 00:07:06,261 - Могу ли да те питам нешто? - Ммм. 95 00:07:06,761 --> 00:07:08,138 Јесте ли урадили тест? 96 00:07:08,763 --> 00:07:09,890 - Да. - Да. 97 00:07:10,515 --> 00:07:13,727 Да, било је то пре отприлике три године. 98 00:07:13,727 --> 00:07:15,103 Ммм. Били смо позитивни. 99 00:07:15,103 --> 00:07:16,521 - Лепо. - Да. 100 00:07:16,521 --> 00:07:20,108 И какав је осећај? Мислим, кад добијеш резултате. 101 00:07:20,108 --> 00:07:23,028 Да, мислим да је осећао више од свега некако као олакшање. 102 00:07:23,028 --> 00:07:26,072 Знаш, било је као подигнута је тежина. 103 00:07:26,990 --> 00:07:29,075 знаш, Гарт не верује у полагање теста. 104 00:07:29,659 --> 00:07:33,038 Каже да му сертификат не треба да му кажем да ли смо заљубљени. 105 00:07:34,039 --> 00:07:36,333 И он такође мисли изгубити нокат је смешно. 106 00:07:37,375 --> 00:07:39,211 А ти? шта ти мислиш? 107 00:07:39,920 --> 00:07:42,589 Знате, све више од мојих пријатеља су га узели, 108 00:07:42,589 --> 00:07:45,050 и мислио сам да бисмо и ми могли, али-- 109 00:07:47,302 --> 00:07:50,764 Знаш, Ана је хтела да одемо и, ух-- иди у институт 110 00:07:50,764 --> 00:07:53,183 само ради вежбе, знаш, прошлог лета, 111 00:07:53,183 --> 00:07:55,352 али сам мислио да јесте потпуно непотребно. 112 00:07:55,936 --> 00:07:58,939 Знате, били смо позитивни без додатне помоћи, и-- 113 00:07:59,522 --> 00:08:03,526 па чак и ако понекад наша веза постаје рутина, 114 00:08:04,110 --> 00:08:05,654 нема потребе да то доводимо у питање. 115 00:08:30,887 --> 00:08:33,265 - У реду. Ово је за тебе. - Супер. 116 00:08:33,265 --> 00:08:35,350 Само попуните ово, и Данкан ће ускоро бити са вама. 117 00:08:35,350 --> 00:08:38,061 Хвала. Извините. Могу ли да питам, да ли пада киша? 118 00:08:38,852 --> 00:08:42,231 Не. Не, они то само пумпају кроз целу зграду. 119 00:08:42,231 --> 00:08:44,234 Киша чини да се људи осећају романтично. 120 00:08:44,234 --> 00:08:45,360 Хух. 121 00:08:46,319 --> 00:08:47,946 {\ан8}Да, јесте. 122 00:08:49,990 --> 00:08:51,866 {\ан8}Стално тражим да то одбију. 123 00:08:52,659 --> 00:08:54,035 {\ан8}Само морам да пишким. 124 00:09:07,465 --> 00:09:09,885 <и>Често стављам његову срећу пре мојих. 125 00:09:09,885 --> 00:09:12,053 Када имамо ребро око за вечеру, 126 00:09:12,679 --> 00:09:14,764 Знам да воли масне комадиће одреска. 127 00:09:14,764 --> 00:09:17,100 Тако да-- Па, одсекао сам их од својих и дај му их 128 00:09:17,100 --> 00:09:20,937 и претварам се да ми се не свиђају, али заправо... ...волим их. 129 00:09:21,521 --> 00:09:22,898 Они су мој омиљени део. 130 00:09:23,857 --> 00:09:26,401 - И могу ли да вас питам нешто лично? - Мм-хмм. 131 00:09:26,401 --> 00:09:28,486 Да ли још увек гајите јака осећања према њему? 132 00:09:29,446 --> 00:09:31,364 Да. Да. 133 00:09:32,282 --> 00:09:34,784 Да, ја-- волим га. 134 00:09:36,620 --> 00:09:40,540 Имаш свој љубавни сертификат, тако да то није проблем, али... 135 00:09:40,540 --> 00:09:44,294 Па, већина наших недавних кандидата сви су били у институту као клијенти. 136 00:09:44,836 --> 00:09:47,589 Тако да знају како је да раде ове вежбе као пар. 137 00:09:47,589 --> 00:09:50,175 Да. Ух, па, још нису били ту, али, ум, 138 00:09:50,842 --> 00:09:55,639 Заиста желим да научим како се вежбе помаже вам да се повежете више, знате? 139 00:09:55,639 --> 00:09:58,516 А ви момци, ви сте-- ви сте најбољи. 140 00:09:59,100 --> 00:10:01,895 Па, није лако, али трудимо се. 141 00:10:02,896 --> 00:10:07,609 Сада, Ана, као учитељица, морам да те питам, 142 00:10:08,235 --> 00:10:10,737 не бисте радије радили у школи? 143 00:10:12,489 --> 00:10:15,408 Не. Стварно желим да радим овде. 144 00:10:25,961 --> 00:10:27,462 - Хеј! - Хеј. 145 00:10:28,547 --> 00:10:30,549 Направио сам ти вечеру да прославиш нови посао. 146 00:10:32,384 --> 00:10:33,969 Како то знаш? 147 00:10:34,886 --> 00:10:36,388 Ох, звали су пре пар сати. 148 00:10:36,388 --> 00:10:38,181 Рекао сам да си напољу, па су оставили поруку, 149 00:10:38,181 --> 00:10:42,227 и, ух, секретар школе жели да сутра разговарамо о детаљима. 150 00:10:42,227 --> 00:10:44,604 Јеби га. Ја-ја-ја-нисам схватио о којима сте говорили 151 00:10:44,604 --> 00:10:46,273 прекјучерашњи интервју, 152 00:10:46,273 --> 00:10:48,942 јер да-- ух, данас сам отишао у основну школу Пиневоод, 153 00:10:48,942 --> 00:10:50,527 и на лицу места су ме ангажовали. 154 00:10:51,319 --> 00:10:53,196 То је супер. Јеси ли га узео? 155 00:10:53,822 --> 00:10:55,865 - Да. - Да? 156 00:10:55,865 --> 00:10:58,577 - Да. - Супер. Сјајно. 157 00:11:00,704 --> 00:11:03,206 - Честитам. Хајде. - Хвала. 158 00:11:34,195 --> 00:11:40,035 Извините. Ово не би усрећило Амира. 159 00:11:43,455 --> 00:11:44,664 Управо сам хтео да кажем 160 00:11:44,664 --> 00:11:48,627 да је разлог што долазе код нас да ризикују из љубави. 161 00:11:48,627 --> 00:11:50,212 Нема више неизвесности. 162 00:11:50,712 --> 00:11:53,298 Нема више чуда ако сте изабрали правог партнера. 163 00:11:54,174 --> 00:11:55,467 Нема више развода. 164 00:11:56,426 --> 00:11:58,094 Сада, знате да је пре пет година, 165 00:11:58,094 --> 00:12:01,223 тест је развијен у циљу дефинисања љубавних односа 166 00:12:01,223 --> 00:12:03,850 јер је постојала забринутост људи се нису заљубљивали. 167 00:12:03,850 --> 00:12:06,102 Међутим, оно што нису могли очекивали су били 168 00:12:06,102 --> 00:12:10,190 чињеница да 87% парова који је положио тест 169 00:12:10,190 --> 00:12:11,650 добио негативан резултат. 170 00:12:11,650 --> 00:12:13,777 Била је то запањујућа статистика. 171 00:12:14,861 --> 00:12:16,404 Парови су се разишли. 172 00:12:17,239 --> 00:12:21,243 И људи-- људи су много пропатили. 173 00:12:22,744 --> 00:12:24,913 И сви сте свесни кризе која је уследила, 174 00:12:24,913 --> 00:12:28,083 несигурност коју је то створило у већини парова. 175 00:12:28,667 --> 00:12:30,752 И зато сам основао овај институт. 176 00:12:30,752 --> 00:12:33,547 Ми смо први купили машине да спроведе тест, 177 00:12:34,548 --> 00:12:38,635 и креирао сам програм да јача веза љубави. 178 00:12:38,635 --> 00:12:41,471 Ми нисмо овде да покуша да научи људе да се заљубе. 179 00:12:41,471 --> 00:12:43,014 То би било лудо. 180 00:12:43,765 --> 00:12:46,226 Овде смо да покушамо да их доведемо ближе заједно. 181 00:12:47,894 --> 00:12:50,188 сада, да, стопа успеха је још увек ниска. 182 00:12:50,188 --> 00:12:53,191 Али захваљујући овом институту и други који нас опонашају, 183 00:12:53,191 --> 00:12:54,859 бројеви се полако повећавају. 184 00:12:54,859 --> 00:12:58,029 У овом тренутку, тест, популарнији је него икад. 185 00:12:58,029 --> 00:13:00,907 Дакле, то показује људи траже одговор, 186 00:13:00,907 --> 00:13:03,451 чак и ако није она коју желе да чују. 187 00:13:03,451 --> 00:13:05,704 Сада се надам да, као нови запослени, ви ћете... 188 00:13:06,204 --> 00:13:07,706 - Извините, касним. - Ти ћеш-- 189 00:13:07,706 --> 00:13:10,458 - То је-- То је-- У реду је. Здраво. - Хеј. 190 00:13:11,042 --> 00:13:12,043 ја-- 191 00:13:13,461 --> 00:13:15,380 У сваком случају, оно што сам хтео да кажем је, 192 00:13:15,380 --> 00:13:20,802 у прошлости, мислим да смо давали приоритете наизглед важније ствари од љубави 193 00:13:20,802 --> 00:13:22,554 када је истина, ух... 194 00:13:24,973 --> 00:13:26,683 ...сви смо болно усамљени. 195 00:13:28,268 --> 00:13:31,479 И бескрајно тражимо за начине да попуни ту празнину. 196 00:13:33,064 --> 00:13:35,567 У сваком случају, сваког месеца мењамо курсеве 197 00:13:35,567 --> 00:13:38,278 па парови не знају структуру програма. 198 00:13:38,278 --> 00:13:39,988 А Амир, један од наших инструктора, 199 00:13:39,988 --> 00:13:43,992 био је довољно љубазан да дизајнира и изгради ове макете 200 00:13:43,992 --> 00:13:47,037 да помогне у илустровању шта је укључено у те материјале, 201 00:13:47,037 --> 00:13:48,580 ако желите да дођете да погледате. 202 00:13:57,339 --> 00:14:00,383 Први, то је-- па, то је нека домаћа сцена. 203 00:14:01,134 --> 00:14:03,428 Видећеш да кад неко оде, 204 00:14:04,512 --> 00:14:07,140 други се могу дати мали електрошок 205 00:14:07,140 --> 00:14:09,726 са опремом ми ћемо им обезбедити. 206 00:14:09,726 --> 00:14:12,020 Особа мора повезати та два бола. 207 00:14:12,020 --> 00:14:14,105 Губитак једног се манифестује у-- 208 00:14:14,105 --> 00:14:16,983 у стварном физичком болу за оног остављеног. 209 00:14:17,692 --> 00:14:18,693 Да ли разумете? 210 00:14:19,653 --> 00:14:23,531 Други, то је, ух, нека врста спортске сцене коју је дизајнирао Амир. 211 00:14:24,115 --> 00:14:27,410 Парови се упуштају у серију такмичарских активности заснованих на паровима 212 00:14:27,410 --> 00:14:29,871 у надањима да ће бити повезани. 213 00:14:29,871 --> 00:14:31,790 А ово је један о коме смо управо причали 214 00:14:31,790 --> 00:14:33,959 али још нисам имао прилику да спроведе. 215 00:14:33,959 --> 00:14:37,671 Желимо да стварамо лажни пожар у биоскопу, 216 00:14:37,671 --> 00:14:39,089 где су окупљени клијенти. 217 00:14:39,089 --> 00:14:41,174 Сада, они не би били свесни да је то симулација. 218 00:14:41,758 --> 00:14:44,511 Управо сада, оно што радимо је имамо их да гледају романтичне филмове, 219 00:14:44,511 --> 00:14:48,139 али са ватром, заиста бисмо могли да... 220 00:14:48,139 --> 00:14:52,852 да проценимо њихову реакцију и видимо како заштитни су они према својој другој половини. 221 00:14:53,436 --> 00:14:56,815 Такође смо недавно набавили права на компилацију-- 222 00:14:57,315 --> 00:14:58,650 Александра? 223 00:14:58,650 --> 00:15:02,195 Компилација класичних љубавних песама у њиховој француској верзији 224 00:15:02,696 --> 00:15:04,698 да се користи у нашим музичким вежбама. 225 00:15:04,698 --> 00:15:06,533 Ако бисте то ставили у ред, молим. 226 00:15:37,272 --> 00:15:38,732 Имате ли још питања? 227 00:15:40,317 --> 00:15:42,319 Колико често људи добијају 50%? 228 00:15:43,278 --> 00:15:46,531 Не много. Не много, али понекад. 229 00:15:46,531 --> 00:15:49,451 А то су често... најтежи случајеви 230 00:15:49,451 --> 00:15:51,912 када је само једна особа заљубљена. 231 00:15:51,912 --> 00:15:53,496 Нарочито када машина, 232 00:15:53,496 --> 00:15:56,958 не може да идентификује који је члан пара заљубљен. 233 00:15:57,542 --> 00:16:03,256 Видите, резултати, могу да се крећу од 100% до 0%. 234 00:16:04,090 --> 00:16:05,759 Да ли се икада врате на поновно тестирање? 235 00:16:07,469 --> 00:16:08,553 Понекад. 236 00:16:09,512 --> 00:16:13,350 Али то заиста зависи од њих, да ли ће и када поново тестирати или не. 237 00:16:14,392 --> 00:16:16,728 И још једно питање које сам се питао. 238 00:16:16,728 --> 00:16:19,397 Шта да радимо ако неко нема оружје? 239 00:16:19,981 --> 00:16:20,982 Хмм. 240 00:16:22,734 --> 00:16:25,111 Да будем искрен, хм... 241 00:16:25,987 --> 00:16:27,489 ...па, немам појма. 242 00:16:42,462 --> 00:16:44,631 - Ох. Ум, да. - Ух... 243 00:16:47,551 --> 00:16:48,635 Хеј. 244 00:16:51,012 --> 00:16:52,013 Извините. 245 00:16:54,641 --> 00:16:56,560 - Хеј. - Ух, значи, пратићеш Амира. 246 00:16:56,560 --> 00:16:58,061 Овде је тек неколико месеци, 247 00:16:58,061 --> 00:17:00,355 али он је већ један од наших најуспешнијих инструктора. 248 00:17:00,355 --> 00:17:01,565 Сјајно. 249 00:17:04,818 --> 00:17:08,655 Ох, ево. Ум, дајемо ово свим нашим клијентима. 250 00:17:08,655 --> 00:17:12,324 Ово објашњава вежбу где треба да нацртају један другог. 251 00:17:12,825 --> 00:17:15,203 Занимљиво. Могу ли те питати нешто? 252 00:17:15,704 --> 00:17:17,289 Зашто су песме на француском? 253 00:17:20,292 --> 00:17:25,170 <и>Ил Францаис ест ла лингуаге плус еротикуе, не? 254 00:17:26,464 --> 00:17:28,174 <и>Оуи. 255 00:17:38,894 --> 00:17:39,895 Ум, здраво. 256 00:17:40,395 --> 00:17:41,646 Здраво. 257 00:17:42,230 --> 00:17:43,315 - Ја сам Амир. - Здраво. 258 00:17:43,815 --> 00:17:45,108 Ја сам-- ја сам Анна. 259 00:17:45,609 --> 00:17:47,485 Пратићу вас на овој сесији. 260 00:17:47,485 --> 00:17:48,570 Цоол. 261 00:17:48,570 --> 00:17:50,488 Хм, само да знаш, ти си мој први приправник, 262 00:17:50,488 --> 00:17:52,240 па ћу се потрудити. 263 00:17:53,450 --> 00:17:57,412 Ух, супер. Па, ми ћемо трошити прве недеље смо радили интервјуе за пријем. 264 00:17:57,996 --> 00:18:00,540 Знате, нови парови. Па, ух, ја ћу узети фајлове. 265 00:18:00,540 --> 00:18:01,750 У реду. 266 00:18:06,671 --> 00:18:08,256 Да ли је то твој партнер? 267 00:18:10,133 --> 00:18:11,134 Натасха. 268 00:18:12,344 --> 00:18:14,846 - Дивно изгледате заједно. - Хвала. 269 00:18:16,806 --> 00:18:19,017 Наша је двогодишњица за пар недеља. 270 00:18:19,017 --> 00:18:20,810 Ммм. Како сте се упознали? 271 00:18:21,311 --> 00:18:26,107 Ох, ум, упознали смо се у видео продавници. 272 00:18:26,107 --> 00:18:29,194 Обоје смо хтели да изнајмимо <и>Доручак код Тифанија. 273 00:18:29,694 --> 00:18:32,364 Хм, остала је само једна копија, па смо га заједно гледали. 274 00:18:33,406 --> 00:18:34,991 То је невероватно. 275 00:18:36,409 --> 00:18:38,828 Не, шалим се. Не, ми смо се тек нормално срели. 276 00:18:39,955 --> 00:18:41,289 Ох. 277 00:18:46,294 --> 00:18:48,255 Значи, заједно сте шест месеци? 278 00:18:49,130 --> 00:18:50,215 - Да. - Да. 279 00:18:52,759 --> 00:18:55,845 И обоје радите заједно у рачуноводству? 280 00:18:56,388 --> 00:18:58,056 - Да. - Да. 281 00:18:58,890 --> 00:19:01,309 Лепо је имати слична интересовања, хмм? 282 00:19:02,644 --> 00:19:05,230 Рачуноводство. 283 00:19:06,398 --> 00:19:08,984 У реду. Џоне, прво ћу те питати. 284 00:19:08,984 --> 00:19:10,944 Која је једина ствар коју највише волиш о Марији 285 00:19:10,944 --> 00:19:14,114 то те чини сигурним она је идеалан партнер за тебе? 286 00:19:17,826 --> 00:19:19,536 То је прво питање? 287 00:19:20,579 --> 00:19:22,205 Требао бих сада да одговорим на то? 288 00:19:23,915 --> 00:19:27,085 Узмите си времена. И одговори од срца. 289 00:19:28,295 --> 00:19:30,964 Извини, је, ум-- Шта је-- Је ли то-- 290 00:19:30,964 --> 00:19:32,716 Није ли мало рано за то питање? 291 00:19:32,716 --> 00:19:34,551 - Не, то је-- - Па, то је само зато што-- 292 00:19:34,551 --> 00:19:38,013 Волим њену косу. Меко је. 293 00:19:40,307 --> 00:19:41,725 А она... 294 00:19:45,729 --> 00:19:46,730 глас. 295 00:19:47,814 --> 00:19:49,190 Да, њен глас још више. 296 00:19:49,691 --> 00:19:51,484 Ја-то ме смирује. 297 00:19:55,530 --> 00:19:58,241 - То је леп одговор. - Лепо је. 298 00:19:59,284 --> 00:20:01,328 Роб је такође одличан плесач... 299 00:20:03,413 --> 00:20:06,207 али никад не игра са мном на забавама. 300 00:20:07,417 --> 00:20:09,711 Осећа се постиђено пред другим људима. 301 00:20:10,837 --> 00:20:16,593 Али забавно је, јер се код куће облачи музика и плес сатима сами. 302 00:20:17,260 --> 00:20:18,678 А ти, Роб? 303 00:20:18,678 --> 00:20:20,013 Мислим да сам добар плесач. 304 00:20:20,013 --> 00:20:21,389 Не, х-- 305 00:20:21,389 --> 00:20:23,391 Како се Сали осећаш? 306 00:20:23,391 --> 00:20:27,604 Ох. Па... ...кад смо заједно, 307 00:20:28,688 --> 00:20:32,984 Осећам се као да сам... невидљив. 308 00:20:36,738 --> 00:20:38,114 Па шта мислиш под тим? 309 00:20:38,114 --> 00:20:42,827 Осећам се као, нормално, људи ме увек гледају, 310 00:20:42,827 --> 00:20:45,830 и-- и увек сам свестан тог осећаја. 311 00:20:46,581 --> 00:20:50,126 Напољу. Апарт. Али ја, ух-- 312 00:20:51,336 --> 00:20:53,213 Ја то немам кад сам са њом. 313 00:20:54,798 --> 00:20:56,383 Само се стапам са њом. 314 00:21:03,306 --> 00:21:04,307 У реду. 315 00:21:06,309 --> 00:21:07,894 Мислим да је то добро за данас. 316 00:21:23,660 --> 00:21:25,495 Мислите ли да су усамљени заједно? 317 00:21:29,457 --> 00:21:31,751 не знам. Или... Можда. 318 00:21:33,753 --> 00:21:35,463 Знам да не можеш да кажеш са једне слике, 319 00:21:35,463 --> 00:21:37,299 али не знам, постоји само нешто стварно-- 320 00:21:37,299 --> 00:21:39,467 Да ли да наручимо пиће док чекамо? 321 00:21:39,467 --> 00:21:41,428 <и>Оуи. Д'аццорд, мон амоур. 322 00:21:42,429 --> 00:21:43,430 ста? 323 00:21:44,264 --> 00:21:45,515 Ништа. 324 00:21:47,225 --> 00:21:49,394 Ох. "Шпагети карбонара." Иум. 325 00:21:49,394 --> 00:21:53,189 У ствари, желим да имам „ребро око са карамелизованим луком“. 326 00:21:53,189 --> 00:21:54,399 Да. 327 00:21:54,399 --> 00:21:57,903 Јесте ли сигурни? Увек једеш само половину. Зашто не одеш и узмеш, ум-- 328 00:21:57,903 --> 00:22:00,030 - Извините што касним. - Хеј. 329 00:22:00,530 --> 00:22:01,531 Здраво. 330 00:22:05,994 --> 00:22:09,289 хм-- 331 00:22:10,665 --> 00:22:11,750 Шта је то? 332 00:22:12,250 --> 00:22:16,296 Ух, Анди-- Поново смо урадили тест. 333 00:22:17,130 --> 00:22:19,132 Треба ми пиће. хм... 334 00:22:21,509 --> 00:22:22,510 Хеј. 335 00:22:23,136 --> 00:22:26,264 Могу ли... Могу ли... ...само чашу црног вина? 336 00:22:26,890 --> 00:22:29,726 - Само направи, ух, три чаше, молим. - Направићемо боцу. 337 00:22:34,272 --> 00:22:35,273 Било је позитивно. 338 00:22:35,273 --> 00:22:37,567 јеби се. 339 00:22:37,567 --> 00:22:40,153 То није смешно. 340 00:22:40,153 --> 00:22:42,989 - То је супер. Сјајно. - Да. 341 00:22:42,989 --> 00:22:44,449 Да, да. Честитам. 342 00:22:44,449 --> 00:22:46,534 Хвала. 343 00:22:48,495 --> 00:22:52,374 Зашто, ум-- Зашто сте ви момци ипак поново урадите тест? 344 00:22:52,374 --> 00:22:54,751 Имали смо неке расправе, 345 00:22:54,751 --> 00:22:57,587 и Енди је мислио да ће бити добра идеја је поново знати. 346 00:22:58,213 --> 00:23:00,757 Чак и да сам му рекао било би много ризика. 347 00:23:00,757 --> 00:23:03,009 Али надам се да нема потребе да се то понавља. 348 00:23:06,471 --> 00:23:07,889 Стварно не разумем. 349 00:23:08,807 --> 00:23:11,935 Толико парова би убило да има позитиван резултат. 350 00:23:12,477 --> 00:23:13,603 Зашто би ризиковали? 351 00:23:17,983 --> 00:23:18,984 Шта је то? 352 00:23:20,402 --> 00:23:21,528 Вероватно ништа. 353 00:23:23,154 --> 00:23:25,991 Не. Не, требало би да резервишемо за услугу. 354 00:23:34,457 --> 00:23:37,335 <и>Са тобом сам у стварној опасности. 355 00:23:37,836 --> 00:23:43,341 <и>Изгледа као савршена ситуација, осим те твоје покварене нарав, 356 00:23:43,341 --> 00:23:50,265 <и>али моје релативно неискусно срце бојим се да се не би опоравила, 357 00:23:50,265 --> 00:23:57,063 <и>ух, да сам, још једном, одбачен као што бих апсолутно очекивао да буде. 358 00:23:57,063 --> 00:23:59,983 <и>Ух, једноставно их је превише твоје слике, превише... 359 00:24:01,693 --> 00:24:03,820 <и>Знаш, ти би отишао, а ја бих био, ух-- 360 00:24:04,946 --> 00:24:07,032 - <и>Па, у ствари, зезнуто. - Чекај, чекај. 361 00:24:09,159 --> 00:24:11,328 <и>То је стварно не, зар не? 362 00:24:12,495 --> 00:24:15,999 <и>Живим у Нотинг Хилу. Живите на Беверли Хилсу. 363 00:24:16,958 --> 00:24:21,254 <и>Сви на свету знају ко сте. Моја мајка има проблема да запамти моје име. 364 00:24:23,548 --> 00:24:24,382 <и>Добро. 365 00:24:37,854 --> 00:24:40,398 - Ватра је била тако добра идеја. - Ммм. 366 00:24:40,398 --> 00:24:42,692 Да, власник биоскопа се прехладио. 367 00:24:42,692 --> 00:24:45,278 Није чак ни било толико опасно. Мислим, шта је најгоре што може да се деси? 368 00:24:45,278 --> 00:24:47,030 Увек смо имали филмове у програму. 369 00:24:47,030 --> 00:24:49,366 Данкан мисли да је то кључно. Ја то једноставно не видим. 370 00:24:49,366 --> 00:24:50,951 У филмовима је све превише једноставно. 371 00:24:50,951 --> 00:24:53,328 Осим тога, гледање љубавне приче је сигурно. 372 00:24:53,328 --> 00:24:54,746 Бити заљубљен није. 373 00:24:56,790 --> 00:25:00,460 Не, више волим да радим вежбе засновано на филмовима, знаш? 374 00:25:01,253 --> 00:25:03,421 Као <и>Титаниц? 375 00:25:05,340 --> 00:25:06,841 Да ли волите романтичне филмове? 376 00:25:08,301 --> 00:25:10,095 Не, волим-- волим хороре. 377 00:25:13,515 --> 00:25:16,977 Ох. То је у реду. Да. Не брините ако сте уморни. 378 00:25:16,977 --> 00:25:19,980 Можете гледати филм код куће. У реду. 379 00:25:19,980 --> 00:25:23,066 Видимо се касније. ћао. Волим те, ћао. 380 00:25:33,493 --> 00:25:35,412 - Ох, извини. - Извини. 381 00:25:35,412 --> 00:25:36,371 одлазите? 382 00:25:36,955 --> 00:25:39,040 Ја само идем. Извините. 383 00:25:39,666 --> 00:25:40,792 - Ох, Анна? - Да? 384 00:25:41,710 --> 00:25:43,169 И-- Заиста одличан посао ове недеље. 385 00:25:44,462 --> 00:25:45,630 Хвала. 386 00:25:46,464 --> 00:25:47,716 - У реду. - Ћао. 387 00:25:47,716 --> 00:25:48,800 ћао. 388 00:25:55,307 --> 00:26:00,228 <и>Сваке године, карибу се бави дуго и опасно путовање, 389 00:26:00,228 --> 00:26:04,566 <и>мигрирају са својих зимовалишта до њихових летовалишта. 390 00:26:04,566 --> 00:26:06,818 <и>Путовање почиње зими 391 00:26:06,818 --> 00:26:10,614 <и>када карибу напусти своје зимовалишта у бореалној шуми. 392 00:26:10,614 --> 00:26:13,116 <и>Путују на југ, 393 00:26:13,116 --> 00:26:17,746 <и>пратећи топљење снега, док не стигну њихова леталишта у тундри. 394 00:26:18,914 --> 00:26:20,665 Ове ствари ме увек расплачу. 395 00:26:20,665 --> 00:26:22,208 <и>...хиљаду миља дугачак. 396 00:26:22,208 --> 00:26:25,837 <и>И треба карибу неколико месеци да се заврши. 397 00:26:25,837 --> 00:26:27,631 Могу ли... 398 00:26:27,631 --> 00:26:31,301 Водим уметнички пројекат у школи где свако црта члана своје породице. 399 00:26:31,968 --> 00:26:32,969 То је лепо. 400 00:26:34,346 --> 00:26:35,597 Могу ли да те нацртам? 401 00:26:37,724 --> 00:26:38,850 - Стварно? - Да. 402 00:26:39,392 --> 00:26:40,602 Биће забавно. 403 00:26:42,395 --> 00:26:43,563 Мислиш, као, сада? 404 00:26:43,563 --> 00:26:46,566 Да. И-Не мораш ништа да радиш. 405 00:26:47,150 --> 00:26:50,403 хм... ...Могу ли наставити да гледам документарац? 406 00:26:51,196 --> 00:26:53,114 Стварно желим да видим шта ће се десити до карибуа. 407 00:26:53,114 --> 00:26:55,325 То је у реду. Идем по своје ствари. 408 00:26:56,785 --> 00:26:59,120 <и>И копита су им оштра и шиљаста. 409 00:27:04,292 --> 00:27:09,422 <и>То је подсетник да чак иу најсуровијим од окружења, живот може напредовати. 410 00:27:10,549 --> 00:27:13,843 <и>Путовање карибуа је такође важно за арктички екосистем. 411 00:27:13,843 --> 00:27:17,138 - Хоћеш ли да ме нацрташ после? - <и>Карибуи су кључна врста. 412 00:27:17,138 --> 00:27:18,682 - Вечерас? - Да. 413 00:27:20,267 --> 00:27:22,143 Зашто? 414 00:27:22,143 --> 00:27:24,813 <и>...извор за многе друге животиње. 415 00:27:24,813 --> 00:27:27,816 не знам. Било би лепо. 416 00:27:29,901 --> 00:27:31,444 То је део пројекта или... 417 00:27:32,362 --> 00:27:35,198 Не. Не брини. 418 00:28:00,265 --> 00:28:02,058 - Изволи. - Ох. Хвала. 419 00:28:02,058 --> 00:28:03,643 Да ли сте желели млеко и шећер? 420 00:28:03,643 --> 00:28:04,769 Не, у реду је. 421 00:28:04,769 --> 00:28:06,271 Ох. Има обоје. 422 00:28:07,105 --> 00:28:10,233 Ум, извините. Ум, извините што сметам. 423 00:28:10,233 --> 00:28:13,278 Само сам имао питање. Да ли је овај задатак заснован на филму? 424 00:28:13,278 --> 00:28:14,905 Подсећа ме на нешто. 425 00:28:14,905 --> 00:28:16,114 - Јесте. - Ммм? 426 00:28:16,114 --> 00:28:18,408 Заснован је на почетној сцени из филма под називом <и>Јавс. 427 00:28:18,408 --> 00:28:20,243 Чуо за то? 428 00:28:20,243 --> 00:28:22,787 шалим се. То је-- Мислим да није засновано на филму. 429 00:28:23,705 --> 00:28:25,081 У реду. Хвала. 430 00:28:34,049 --> 00:28:35,967 Изгледају тако добро заједно. 431 00:28:35,967 --> 00:28:37,135 Мм-хмм. 432 00:28:40,222 --> 00:28:42,349 не знам. Ја-- Можда-- 433 00:28:42,349 --> 00:28:44,100 Мислим да имају нешто стварно. 434 00:28:44,726 --> 00:28:47,896 Хмм. Немојте се превише заносити. 435 00:28:47,896 --> 00:28:51,316 Знате, тешко је направити твоја прва велика љубав последња. Људи се мењају. 436 00:28:51,316 --> 00:28:53,985 Знам. Имају само 21 годину. 437 00:28:54,736 --> 00:28:55,862 Ммм. 438 00:28:56,529 --> 00:28:57,864 Никад се не зна. 439 00:28:58,615 --> 00:29:00,951 Мислим, могуће је да се људи мењају заједно. 440 00:29:03,245 --> 00:29:05,163 - Мислим да је време да почнемо. - У реду. 441 00:29:07,540 --> 00:29:11,336 У реду. Као што сам ти рекао, главна ствар да пазимо, да ли су им очи отворене? 442 00:29:11,836 --> 00:29:14,422 И колико се онда крећу? Колико су још? 443 00:29:14,422 --> 00:29:15,757 У суштини, да ли су се удавили? 444 00:29:15,757 --> 00:29:18,802 У идеалном случају, не желимо да ико умире на нама. Поново. 445 00:29:21,930 --> 00:29:22,931 Да. 446 00:29:33,233 --> 00:29:36,611 Запамтите, циљ је задржати контакт очима под водом један минут. 447 00:29:36,611 --> 00:29:40,699 ОК? Три, два, један. идемо. 448 00:30:22,741 --> 00:30:24,326 - Здраво. - Хеј. 449 00:30:24,326 --> 00:30:25,702 - Јеси ли добро? - Да. 450 00:30:26,703 --> 00:30:27,829 Ох, ово је само заглављено. 451 00:30:29,247 --> 00:30:31,917 Ох, ух, дозволите ми да вам помогнем. 452 00:30:32,626 --> 00:30:33,460 Хвала. 453 00:30:34,878 --> 00:30:36,046 У реду. Један, два... 454 00:30:36,880 --> 00:30:38,882 О, мој Боже, стварно се заглавило. 455 00:30:46,556 --> 00:30:48,683 Боже, стварно... 456 00:30:48,683 --> 00:30:51,603 Ох. Извините. ух... 457 00:30:52,103 --> 00:30:53,647 Заправо мислим да изгледа хладније онако. 458 00:30:53,647 --> 00:30:55,023 - Да. - Могао бих то оставити. 459 00:30:56,274 --> 00:30:59,694 Да. Изгледа сјајно. 460 00:31:00,570 --> 00:31:03,448 Да, ја ћу... само ћу узети сутра у гаражу. Хвала. 461 00:31:04,241 --> 00:31:05,242 У реду. 462 00:31:06,159 --> 00:31:08,411 - У реду, ћао. Видимо се сутра. - Видимо се. 463 00:31:12,165 --> 00:31:13,166 ћао. 464 00:31:35,230 --> 00:31:36,231 Риан? 465 00:32:06,428 --> 00:32:07,429 Ок, Роб. 466 00:32:23,236 --> 00:32:24,613 Салли, одступи. 467 00:32:25,697 --> 00:32:27,157 И идемо. 468 00:32:38,752 --> 00:32:40,212 У реду. 469 00:32:46,259 --> 00:32:48,929 Два, три. У реду. 470 00:32:50,347 --> 00:32:51,514 Иди. 471 00:32:55,894 --> 00:32:57,687 - Ох, Боже. - Полако. Полако тамо. 472 00:32:57,687 --> 00:33:00,315 Хм, нежно, молим. Извините због тога. 473 00:33:23,922 --> 00:33:28,093 Роб, то је зид. Да, сви су се вратили на овај начин. 474 00:33:44,734 --> 00:33:48,113 Не т-- Без дирања, Роб. Без додиривања. Хвала. 475 00:34:05,005 --> 00:34:06,548 Мислим да сам је нашао. 476 00:34:07,757 --> 00:34:09,718 Хајде да сазнамо. Скини тај повез. 477 00:34:11,678 --> 00:34:13,680 Ох, да. Да, да, да, да. 478 00:34:13,680 --> 00:34:15,181 <и>Вундербар. 479 00:34:15,181 --> 00:34:16,849 Шта је то било? 480 00:34:16,849 --> 00:34:20,311 - Ох, ја-- то значи "предивно." То је-- - Ох. 481 00:34:20,311 --> 00:34:22,314 ста? Добро, нисам то раније чуо. 482 00:34:22,314 --> 00:34:25,025 Ум, ок. Хвала свима. Браво, и хајде да направимо паузу. 483 00:34:27,485 --> 00:34:30,405 - Могу ли пробати нешто? Имам идеју. - Да, да. Наравно. 484 00:34:30,405 --> 00:34:31,990 Ух, то је било стварно сјајно. 485 00:34:31,990 --> 00:34:34,159 Знам да смо те замолили да се не тушираш за неколико дана 486 00:34:34,159 --> 00:34:35,994 у припреми за ову вежбу, 487 00:34:35,994 --> 00:34:39,623 али сам се питао можда да ли желиш да покушамо да се истуширамо заједно? 488 00:34:39,623 --> 00:34:44,251 То може бити веома интимно да једни другима перу тела. 489 00:34:44,753 --> 00:34:46,546 То би могло помоћи да продубите своју везу. 490 00:34:47,881 --> 00:34:49,007 У реду. 491 00:34:49,590 --> 00:34:51,343 - Да? - Да, урадићемо то. 492 00:34:51,343 --> 00:34:53,845 - У реду. Добар посао. - Супер. Сјајно. 493 00:34:54,679 --> 00:34:55,722 Хвала. 494 00:34:58,808 --> 00:35:02,812 То је стварно добра идеја. 495 00:35:03,647 --> 00:35:04,689 - Да? - Да. 496 00:35:04,689 --> 00:35:07,859 Да. Стварно, стварно... Супер је. 497 00:35:11,279 --> 00:35:14,199 Озбиљно. 498 00:35:14,199 --> 00:35:15,408 Хвала. 499 00:35:17,535 --> 00:35:19,246 Да, па, то је-- Ја не-- То је-- 500 00:35:19,246 --> 00:35:21,164 Рајан и ја се купамо заједно све време. 501 00:35:21,164 --> 00:35:22,582 - Да. - Добро. 502 00:35:22,582 --> 00:35:24,584 Зар не... ...ти и Натасха? 503 00:35:27,712 --> 00:35:30,298 Мислим да би им то могло помоћи продубљују њихову везу. 504 00:35:30,298 --> 00:35:33,677 - Да. Да. Наравно. Да. - Знаш? То си ти рекао. 505 00:35:47,232 --> 00:35:48,108 Јеби га. 506 00:35:52,112 --> 00:35:55,532 Ф-- 507 00:36:09,504 --> 00:36:11,548 - Хоћеш кафу пре него што одеш? - Не, хвала. 508 00:36:12,924 --> 00:36:14,509 Хеј, како ћеш данас ући? 509 00:36:14,509 --> 00:36:17,554 - Ох, ух, ићи аутобусом је стварно лако. - Да? 510 00:36:17,554 --> 00:36:19,431 Право до школске капије. 511 00:36:20,015 --> 00:36:21,141 То је супер. 512 00:36:23,643 --> 00:36:28,148 Хеј, да ли си, ух, упознао неку децу мислиш да би могао постати познат? 513 00:36:30,400 --> 00:36:33,153 Ух... Ух, да. 514 00:36:33,153 --> 00:36:36,156 Т-Тх-Постоји-- Ту је дечак који је веома добар у пинг-понгу. 515 00:36:36,823 --> 00:36:38,617 - Пинг-понг? - Да. 516 00:36:39,784 --> 00:36:41,953 Има ли познатих играча пинг-понга? 517 00:36:41,953 --> 00:36:43,038 Да. 518 00:36:43,747 --> 00:36:44,831 Да? 519 00:36:45,498 --> 00:36:48,960 Не. Ух, ја-ја-- Ум, пусти ме да размислим. 520 00:36:49,836 --> 00:36:52,005 Мислим, мора постојати неко познат у пинг-понгу. 521 00:36:52,005 --> 00:36:53,506 зар не? 522 00:36:54,216 --> 00:36:55,425 Ммм? 523 00:36:55,425 --> 00:36:57,260 Данас изгледаш стварно лепо. 524 00:36:57,260 --> 00:36:58,845 - Стварно? - Мм-хмм. 525 00:36:59,387 --> 00:37:01,598 Мислим, ове панталоне баш не пристају. 526 00:37:02,724 --> 00:37:04,476 Ммм. Мислим да они, хм... 527 00:37:07,270 --> 00:37:10,232 Мислим да ти праве гузицу изгледати стварно лепо. 528 00:37:10,232 --> 00:37:11,858 - Стварно? - Мм-хмм. 529 00:37:13,193 --> 00:37:15,195 - Мислим да изгледа нормално. - Хмм. 530 00:37:19,824 --> 00:37:22,786 Како бисте се осећали о томе да мало касниш на посао? 531 00:37:23,870 --> 00:37:27,624 Прво имам састанак тима. жао ми је. 532 00:37:27,624 --> 00:37:28,541 У реду. 533 00:37:29,918 --> 00:37:30,919 Хеј. 534 00:37:33,755 --> 00:37:35,131 - Видимо се, ок? - Мм-хмм. 535 00:37:36,967 --> 00:37:38,635 - Волим те. - Волим и тебе. 536 00:37:45,725 --> 00:37:47,727 ћао. 537 00:37:47,727 --> 00:37:48,812 ћао. 538 00:38:15,797 --> 00:38:17,799 Јеби га! 539 00:38:22,762 --> 00:38:25,473 Ох, јеботе. 540 00:38:26,600 --> 00:38:27,726 Ох, мој Боже. 541 00:38:45,493 --> 00:38:47,120 - Јао. - Изволи. 542 00:38:47,120 --> 00:38:48,288 Хвала. 543 00:38:48,288 --> 00:38:51,249 Ово је, ух, годишњица института данас. 544 00:38:51,249 --> 00:38:53,209 Па, мислио сам да ћемо журка овде у суботу. 545 00:38:53,209 --> 00:38:55,337 - Хух. Срећан рођендан. - Хвала. 546 00:38:55,337 --> 00:38:58,340 Знам да је кратко време, али, ух, надам се да можеш бити тамо. 547 00:38:58,965 --> 00:39:01,885 Ох, обично проводим викенде са Рајаном. 548 00:39:02,594 --> 00:39:04,596 Ох, супер. Поведи га са собом. Волео бих да га упознам. 549 00:39:04,596 --> 00:39:06,973 Па, он је у ствари на конференцији овог викенда, па-- 550 00:39:06,973 --> 00:39:08,892 Да. И ја идем са њим, знаш. 551 00:39:08,892 --> 00:39:10,977 Покушавајући да будете партнер који пружа подршку. 552 00:39:10,977 --> 00:39:12,938 Па, то је лепо. 553 00:39:12,938 --> 00:39:15,190 Хвала. 554 00:39:15,190 --> 00:39:16,524 - Нема на чему. - Ах. 555 00:39:17,025 --> 00:39:18,818 - Ја-ја-ја-- Ммм. Да, боље да идем. - У реду. 556 00:39:18,818 --> 00:39:20,528 - Видимо се касније. ћао. - Ћао. 557 00:39:45,345 --> 00:39:47,639 Извините. Извини, извини, извини. 558 00:39:48,348 --> 00:39:49,975 - Данкан ме је подигао. - Све је у реду. 559 00:39:51,560 --> 00:39:54,437 Хм, бар изгледају да уживају у певању. 560 00:39:54,437 --> 00:39:56,189 Да. 561 00:40:03,863 --> 00:40:06,032 Могу ли... Могу ли да те питам нешто? 562 00:40:06,533 --> 00:40:07,784 ста? 563 00:40:07,784 --> 00:40:10,203 Да ли познајете неке познате играче пинг-понга? 564 00:40:12,205 --> 00:40:14,082 Не лично. 565 00:40:14,082 --> 00:40:18,837 бр. Мислим, ум, шта је са Форестом Гампом? 566 00:40:19,379 --> 00:40:22,924 - Форрест јебени Гамп. - Да ли се то рачуна? 567 00:40:22,924 --> 00:40:25,302 - Да, наравно. - У реду. 568 00:40:30,932 --> 00:40:33,184 Да ли ти је Данкан рекао о прерасподели? 569 00:40:33,727 --> 00:40:37,355 Ух, не. Не, само ми је рекао за забаву. 570 00:40:39,107 --> 00:40:43,111 Па, имао је идеју. Хм, мисли да би требало више да се специјализујемо. 571 00:40:43,862 --> 00:40:47,699 Дакле, он жели сваког инструктора бити стручњак за одређену старосну групу. 572 00:40:47,699 --> 00:40:49,868 Ми ћемо се бавити паровима у својим 30-им годинама. 573 00:40:51,077 --> 00:40:52,370 Ох. 574 00:40:56,458 --> 00:40:57,918 Шта је са Робом и Сали? 575 00:40:57,918 --> 00:41:00,337 - Шта је са њима? - Па, нећемо више са њима? 576 00:41:00,337 --> 00:41:01,546 бр. 577 00:41:01,546 --> 00:41:02,756 Јеби га. 578 00:41:04,758 --> 00:41:06,218 Мислио сам да имају заиста добре шансе. 579 00:41:06,218 --> 00:41:10,055 Мислим, мислио сам да јесмо радећи заиста добар посао са њима. 580 00:41:10,055 --> 00:41:14,184 Слажем се, али Данкан је одлучио. 581 00:41:14,184 --> 00:41:15,644 Будите превише компликовани сада. 582 00:41:17,354 --> 00:41:18,521 жао ми је. 583 00:41:43,004 --> 00:41:44,256 Осећа се веома лепљиво. 584 00:42:01,022 --> 00:42:02,232 Зашто ово радимо? 585 00:42:06,528 --> 00:42:09,948 не знам. Мислио сам да ће бити забавно. 586 00:42:09,948 --> 00:42:13,952 Не. То је-- У реду је. Само је неуредно. То је све. 587 00:42:17,080 --> 00:42:19,249 не свиђа ми се. жао ми је. 588 00:42:28,174 --> 00:42:29,259 Јеби га. 589 00:42:30,552 --> 00:42:31,887 Ох, то је ужасно. 590 00:42:38,476 --> 00:42:40,979 - Да сачекамо да престане? - Да. 591 00:42:51,865 --> 00:42:52,908 јеси ли добро? 592 00:42:54,993 --> 00:42:55,994 Да. 593 00:42:59,998 --> 00:43:01,082 Извините. 594 00:43:08,840 --> 00:43:10,592 Морам нешто да ти кажем. 595 00:43:11,176 --> 00:43:12,594 ја, ум... 596 00:43:14,971 --> 00:43:17,224 Нисам био баш искрен са тобом недавно. 597 00:43:18,642 --> 00:43:20,644 Нисам прихватио посао у школи. 598 00:43:20,644 --> 00:43:24,272 Ја сам, ум... био сам-- 599 00:43:25,315 --> 00:43:28,276 Радио сам у Институт за обуку љубави у центру града. 600 00:43:32,364 --> 00:43:35,033 Зашто-- Зашто ми то ниси рекао? 601 00:43:36,993 --> 00:43:41,498 Ја-- Не знам. Ја-ја-ја-нисам хтела да те бринем. 602 00:43:43,083 --> 00:43:44,709 Зашто... Зашто би ме то забринуло? 603 00:43:45,877 --> 00:43:47,879 Ја-- Не знам. Био сам глуп. 604 00:43:47,879 --> 00:43:50,840 Мислио сам да ћеш помислити ако ти кажем нешто није било у реду са нама. 605 00:43:50,840 --> 00:43:53,176 Не знам... Било је глупо. 606 00:43:54,928 --> 00:43:56,388 У реду. хм... 607 00:43:58,890 --> 00:44:01,893 Жао ми је што ти нисам рекао. Требао сам. 608 00:44:17,075 --> 00:44:18,535 Зар не желиш ништа да кажеш? 609 00:44:42,350 --> 00:44:43,643 Идем да се истуширам. 610 00:44:44,436 --> 00:44:46,104 Хоћеш ли први? 611 00:44:46,104 --> 00:44:49,232 Не. Гледаћу ТВ. 612 00:44:50,191 --> 00:44:51,192 У реду. 613 00:45:23,767 --> 00:45:25,644 - Хеј. - Ох. Хеј. 614 00:45:27,145 --> 00:45:28,438 - Уђи? - Да. Да. 615 00:45:42,452 --> 00:45:46,915 Да ли си ме лагао јер тај програм обуке је глупост? 616 00:45:49,876 --> 00:45:50,710 Да. 617 00:45:51,378 --> 00:45:52,420 Да? 618 00:45:52,420 --> 00:45:53,838 Па, мислио сам ако ти кажем, 619 00:45:53,838 --> 00:45:56,550 ти би ме охрабрио да уместо тога прихвати посао у школи. 620 00:45:57,592 --> 00:45:58,677 Не бих то урадио. 621 00:46:00,470 --> 00:46:06,017 Знам. Ја само-- Само сам стварно желео да радим тамо. 622 00:46:06,893 --> 00:46:08,562 Разумем то, али ипак је... 623 00:46:11,606 --> 00:46:13,858 - Анна, то је јебено озбиљно. - Знам. 624 00:46:24,035 --> 00:46:26,329 Да ли сте икада нешто сакрили од мене? 625 00:46:30,917 --> 00:46:32,627 Нина Симоне ме досађује до смрти, 626 00:46:32,627 --> 00:46:35,714 али слушам њене песме јер знам да ти се свиђају. 627 00:46:38,216 --> 00:46:39,217 У реду. 628 00:46:42,929 --> 00:46:45,223 Хеј, ту је забава у канцеларији у суботу. 629 00:46:45,223 --> 00:46:47,309 - Ммм. - Рекао сам им да не могу да стигнем, 630 00:46:47,309 --> 00:46:51,354 али ако желиш, могли бисмо ићи заједно. 631 00:46:53,565 --> 00:46:55,483 Биће лепо да видите где радим. 632 00:46:57,652 --> 00:46:58,987 - Хоћеш да уђеш? - Да. 633 00:47:28,600 --> 00:47:30,018 <и>♪ Само ти ♪ 634 00:47:33,146 --> 00:47:38,818 <и>♪ Понекад кад помислим на њено име Када је то само игра ♪ 635 00:47:40,278 --> 00:47:42,739 <и>♪ И требаш ми ♪ 636 00:47:43,490 --> 00:47:46,284 <и>♪ Слушајте речи које ја кажем ♪ 637 00:47:46,284 --> 00:47:49,412 <и>♪ Све је теже остати ♪ 638 00:47:50,372 --> 00:47:53,500 <и>♪ Кад те видим ♪ 639 00:47:54,501 --> 00:47:58,255 <и>♪ Све што ми је требало је љубав коју си дао ♪ 640 00:47:59,256 --> 00:48:02,717 <и>♪ Све што ми је требало је други начин ♪ 641 00:48:03,218 --> 00:48:08,473 <и>♪ И све што сам икада знао Само ти ♪ 642 00:48:12,769 --> 00:48:13,770 Ми смо спремни. 643 00:48:15,564 --> 00:48:16,565 У реду. 644 00:48:25,949 --> 00:48:28,159 Дакле, ја, ум-- 645 00:48:28,159 --> 00:48:30,787 - Ја-ја стиснем и повуцем? - Мм-хмм. 646 00:48:31,496 --> 00:48:33,373 Да. Само снажно притисните. 647 00:48:33,999 --> 00:48:35,792 Када повучете, извлачите се, а не горе. 648 00:48:35,792 --> 00:48:37,460 У реду. Да. Да. 649 00:48:37,460 --> 00:48:39,588 Ово. Не ово. 650 00:48:39,588 --> 00:48:40,922 Тачно. 651 00:48:40,922 --> 00:48:42,966 Бићеш сјајан. Имаш веома мирне руке. 652 00:48:43,884 --> 00:48:44,885 Хвала. 653 00:48:44,885 --> 00:48:46,386 - Спремни смо. - Да. 654 00:48:46,386 --> 00:48:48,263 - У реду. Можеш ли то зграбити? - Да. 655 00:48:48,263 --> 00:48:49,431 Хвала. 656 00:48:52,809 --> 00:48:54,269 У реду. 657 00:48:55,103 --> 00:48:57,439 У реду. Дакле, знате како тест функционише? 658 00:48:57,439 --> 00:48:58,773 - Да. - Да. 659 00:48:58,773 --> 00:48:59,858 Па, како се осећаш? 660 00:48:59,858 --> 00:49:02,068 Мислим да се осећамо прилично самоуверено 661 00:49:02,068 --> 00:49:04,237 - после свих тих вежби. - Супер. 662 00:49:04,237 --> 00:49:06,615 Имали смо секс сваке ноћи ове недеље 663 00:49:06,615 --> 00:49:08,617 сваки пут најмање сат времена. 664 00:49:08,617 --> 00:49:12,203 Луцки иоу. Па, ово ће бити брже од тога. 665 00:49:12,203 --> 00:49:13,830 Хм, хоћемо ли? 666 00:49:16,291 --> 00:49:17,292 Изволите. 667 00:49:17,834 --> 00:49:20,629 Ох. Обично не вриште ако желиш-- Не. 668 00:49:21,296 --> 00:49:23,131 - У реду. Загризаћеш. - Јеси ли спреман? 669 00:49:23,131 --> 00:49:26,635 - Супер. Ок, само загризи то. - Ох, хвала. 670 00:49:27,969 --> 00:49:29,429 Јесте ли изабрали који ексер? 671 00:49:29,429 --> 00:49:31,932 - Ух, да. - То је добар нокат. 672 00:49:36,269 --> 00:49:37,270 Спреман? 673 00:49:37,938 --> 00:49:40,148 У реду. Три, два, један. 674 00:49:48,698 --> 00:49:50,575 Проћи ће. 675 00:49:51,326 --> 00:49:53,912 - Дешава се сваки дан. ОК? - Супер ти иде. 676 00:49:56,373 --> 00:49:59,125 Одлично ти иде. 677 00:49:59,125 --> 00:50:01,753 У реду. Дајте да погледам то. 678 00:50:01,753 --> 00:50:03,588 - То изгледа добро. - Држите прсте право. 679 00:50:03,588 --> 00:50:04,673 Добро ти иде. 680 00:51:04,024 --> 00:51:05,025 Хоћеш мало? 681 00:51:06,067 --> 00:51:07,193 Хвала. не могу. 682 00:51:07,193 --> 00:51:11,406 Ја сам нетолерантан на глутен. Да. 683 00:51:11,907 --> 00:51:13,700 Дакле, ако их имам, умрећу од болова. 684 00:51:13,700 --> 00:51:15,952 - Ох, мој боже. Извините. - Ох, у реду је. 685 00:51:15,952 --> 00:51:19,497 То значи да је-- Морам да једем здравије и... 686 00:51:19,497 --> 00:51:22,125 Мислим, недостаје ми укус неких ствари, али у реду је. 687 00:51:23,835 --> 00:51:24,878 Да. 688 00:51:38,975 --> 00:51:40,852 Само ћеш морати да се навикнеш на то. 689 00:51:43,813 --> 00:51:44,814 За шта? 690 00:51:45,440 --> 00:51:46,816 За све нула процената. 691 00:51:48,276 --> 00:51:50,528 Да ли сте мислили да ће добити позитиван резултат? 692 00:51:53,448 --> 00:51:56,743 Не. Не, уопште не, заиста. 693 00:51:57,619 --> 00:52:00,205 Знате, али чак и када знаш да неће стићи тамо, 694 00:52:00,205 --> 00:52:01,665 барем покушавају. 695 00:52:03,959 --> 00:52:05,460 И постаје горе од тога. 696 00:52:05,460 --> 00:52:08,380 Најгоре је кад помислиш савршени су једно за друго и још увек... 697 00:52:11,633 --> 00:52:14,886 Види, знам да си тужан јер смо изгубили и Роба и Сели, 698 00:52:14,886 --> 00:52:19,516 али обећавам ти, следећи пут, ми ћемо, ум-- ми ћемо то закуцати. 699 00:52:45,584 --> 00:52:47,043 Ово је моја девојка, Гина. 700 00:52:47,043 --> 00:52:49,045 - Здраво. Риан. Драго ми је да смо се упознали. - Здраво. Анна. 701 00:52:49,045 --> 00:52:51,047 - Хвала вам пуно што сте дошли вечерас. - Наравно. 702 00:52:51,047 --> 00:52:54,217 - Ово је прилично узбудљиво вече. Годину дана. - Изгледаш невероватно. 703 00:52:59,097 --> 00:53:01,099 Знам, зар не? 704 00:53:01,850 --> 00:53:03,143 Сада, колико сам разумео, бавите се продајом? 705 00:53:03,143 --> 00:53:05,103 - Хеј свима. Хеј. Ово је Натасха. - Здраво. Здраво. 706 00:53:05,103 --> 00:53:08,982 Ох. Здраво. Здраво, тако ми је драго упознати вас. Чуо сам много о теби. 707 00:53:08,982 --> 00:53:11,359 - Здраво. Хеј. Риан. Драго ми је да смо се упознали. - Здраво. 708 00:53:11,359 --> 00:53:13,695 - Ја сам-- Ја сам са Аном. Да. - Здраво. Дунцан. Драго ми је да смо се упознали. 709 00:53:13,695 --> 00:53:14,863 - Хеј. - Хеј. Риан. 710 00:53:14,863 --> 00:53:16,323 - Ох! Извините. - Извини. Извините. 711 00:53:16,323 --> 00:53:17,991 - Хеј. Драго ми је да смо се упознали. Риан. - Риан? 712 00:53:17,991 --> 00:53:19,117 - Да. - Драго ми је. 713 00:53:19,117 --> 00:53:20,493 Чуо сам много о теби. 714 00:53:20,493 --> 00:53:21,912 - Да? - Од Ане. Да. 715 00:53:21,912 --> 00:53:23,747 - Ау. - Радили смо заједно, зар не? 716 00:53:23,747 --> 00:53:25,665 - Последњих неколико недеља. - Имамо. 717 00:53:25,665 --> 00:53:27,459 Извини, звао си се... 718 00:53:27,459 --> 00:53:28,919 - Амир. - Амир. Тачно. 719 00:53:28,919 --> 00:53:30,712 Не, ја сам-- И ја сам чуо за тебе. Да. 720 00:53:30,712 --> 00:53:32,756 - Цоол. - Лепо. 721 00:53:34,132 --> 00:53:35,550 - Ох, да, он је. - Да. 722 00:53:35,550 --> 00:53:37,844 Било је веома узбудљиво имати га у тиму, па... 723 00:53:37,844 --> 00:53:39,846 Честитам. Само сам хтео да кажем. 724 00:53:39,846 --> 00:53:41,056 - Да, мислим... - Хвала. 725 00:53:43,350 --> 00:53:45,977 Хеј, причао сам са Данканом, и можемо задржати Салли и Роба. 726 00:53:45,977 --> 00:53:47,270 - Шта? - Да. 727 00:53:48,230 --> 00:53:50,649 - То је невероватно. - Ммм. 728 00:53:53,693 --> 00:53:54,819 - Да. - Мислио сам да ће ти се свидети. 729 00:55:01,136 --> 00:55:03,430 - Здраво. Хеј. - Ох. Здраво. Здраво. 730 00:55:03,430 --> 00:55:05,849 Ух, јеси ли ти... ...уживате у забави? 731 00:55:05,849 --> 00:55:07,267 Да, сви су тако фини. 732 00:55:07,267 --> 00:55:09,561 Па, ти и Амир сте тако сјајни плесачи. 733 00:55:09,561 --> 00:55:12,314 Ах, добро, забављамо се. 734 00:55:14,441 --> 00:55:16,568 - Могу ли да ти донесем парче? - Да, молим. 735 00:55:16,568 --> 00:55:20,030 И један за Амира, ако немате ништа против. Хвала. 736 00:55:22,365 --> 00:55:25,243 Ја-ја-- Мислим да можда има глутен. 737 00:55:26,786 --> 00:55:27,787 Зашто је то проблем? 738 00:55:28,538 --> 00:55:33,001 па, мислим, Амир ће умрети од бола ако једе глутен. 739 00:55:33,919 --> 00:55:35,045 Његова алергија? 740 00:55:36,922 --> 00:55:38,798 Тачно. Тако је. 741 00:55:38,798 --> 00:55:41,092 Он је без глутена. Само сам... заборавио сам. па... 742 00:55:41,593 --> 00:55:43,595 - Немој му рећи да сам заборавио. - Не. 743 00:55:43,595 --> 00:55:45,639 - Па само-- Ја ћу узети. Хвала. - Онај? 744 00:55:54,231 --> 00:55:56,733 Сјајно. Сјајно. Хвала. 745 00:55:57,400 --> 00:55:59,319 Видимо се тамо. 746 00:57:32,454 --> 00:57:33,538 - Ох, хеј. - Здраво. 747 00:57:33,538 --> 00:57:35,916 Идем само да узмем пиво. Сви смо напољу. 748 00:57:36,458 --> 00:57:37,667 Одлазиш? 749 00:57:37,667 --> 00:57:39,461 - Да, да. - Ох. 750 00:57:39,461 --> 00:57:42,547 Риан, заборавио је свој шал. Управо је ушао унутра. 751 00:57:43,089 --> 00:57:46,092 У реду. Чекаћу са тобом. 752 00:57:46,092 --> 00:57:47,427 - Да? - Да. 753 00:57:52,682 --> 00:57:54,017 Где је Наташа? 754 00:57:54,017 --> 00:57:56,728 Отишла је кући. Да. Рани почетак. 755 00:58:11,076 --> 00:58:12,285 ста? 756 00:58:12,786 --> 00:58:15,997 Извините. 757 00:58:17,666 --> 00:58:19,501 Извини, само сам... размишљао сам. 758 00:58:21,127 --> 00:58:22,128 Да. 759 00:58:24,756 --> 00:58:29,010 Која је сврха подводне вежбе? 760 00:58:30,220 --> 00:58:31,555 Знаш, са буљењем? 761 00:58:31,555 --> 00:58:33,390 знао сам то. Никад нисте погледали материјале. 762 00:58:33,390 --> 00:58:34,933 Могао бих рећи. 763 00:58:34,933 --> 00:58:37,310 - Само измишљам све док си ишла. - Да, јесам. 764 00:58:39,062 --> 00:58:41,856 Хм, требало би да симулира осећај недостатка даха. 765 00:58:42,941 --> 00:58:45,110 И акција буљења једно другом у очи. 766 00:58:45,110 --> 00:58:47,654 То може створити-- не знам-- интимност. 767 00:58:48,321 --> 00:58:49,489 Хмм. 768 00:58:51,283 --> 00:58:53,868 То је лепа идеја. Сви су они. 769 00:58:53,868 --> 00:58:56,079 Мислим, када се једном подсетиш на то... 770 00:58:56,079 --> 00:58:58,832 ...схватате колико је мало ико од нас гледајте се више у очи. 771 00:59:02,335 --> 00:59:03,336 Да. 772 00:59:04,671 --> 00:59:06,840 Тако смо јебено глупи. 773 00:59:08,925 --> 00:59:11,720 - Па не ти. Па, не само ти. - Да, знам на шта мислиш. 774 00:59:11,720 --> 00:59:14,973 А ја сам јебено глуп. 775 00:59:29,654 --> 00:59:31,114 - Хеј. - Здраво. 776 00:59:31,114 --> 00:59:33,074 - Схватио сам. - Супер. 777 00:59:33,074 --> 00:59:35,452 - Јеси ли спреман? У реду. Добро. - Да. 778 00:59:35,452 --> 00:59:37,162 Хеј, човече, драго ми је што сам те упознао. 779 00:59:38,413 --> 00:59:39,414 лаку ноћ. 780 00:59:39,915 --> 00:59:41,333 - Видимо се. - Ноћ. 781 01:00:34,135 --> 01:00:36,513 У које време да ли се забава завршила у суботу? 782 01:00:36,513 --> 01:00:38,139 Следеће. 783 01:00:38,139 --> 01:00:39,849 Око 5:00 ујутру 784 01:00:40,934 --> 01:00:42,018 Свидео ми се твој плес. 785 01:00:44,771 --> 01:00:45,772 Хвала. 786 01:00:54,447 --> 01:00:55,574 како сте вас двоје? 787 01:00:55,574 --> 01:00:59,119 Узбуђен сам! Никада раније ово нисам радио! 788 01:00:59,119 --> 01:01:03,081 мало сам уплашен, али урадићемо то заједно. 789 01:01:07,752 --> 01:01:09,212 Да! 790 01:01:10,213 --> 01:01:11,214 У реду, сада је наш ред. 791 01:01:11,214 --> 01:01:13,675 - Да, можемо ово. ОК? - Не. Ја-- 792 01:01:14,175 --> 01:01:16,386 - Не могу-- Не, не могу ово. - Имамо ово. 793 01:01:16,386 --> 01:01:19,222 - Можемо ово. - Не могу-- Не могу да јебем-- јебено урадим ово. 794 01:01:19,222 --> 01:01:20,390 Да ли је све у реду? 795 01:01:20,390 --> 01:01:24,978 Хм, само смо се питали ако је ова вежба заиста неопходна. 796 01:01:26,438 --> 01:01:28,523 Па, открили смо да адреналин, 797 01:01:28,523 --> 01:01:32,152 знате, и да имате своје животе једни другима рукама, то је прилично ефикасно. 798 01:01:32,152 --> 01:01:35,280 Ја-само мој партнер, Ендру, 799 01:01:35,280 --> 01:01:37,741 управо ми је то рекао има смртни страх од висине. 800 01:01:37,741 --> 01:01:39,701 Ја-То је, као, д-д-смрт-- смртно. 801 01:01:40,994 --> 01:01:44,998 Шта ако идемо са, као, инструктор или неко? 802 01:01:45,582 --> 01:01:49,711 Ух... ...шта ако неко од вас заљубљује се у инструктора? 803 01:01:54,299 --> 01:01:57,260 Не морате ово да радите ако не желиш, у реду? 804 01:01:57,260 --> 01:01:59,095 Само седи. Решићемо то за касније. 805 01:01:59,095 --> 01:02:01,932 Хвала. 806 01:02:01,932 --> 01:02:03,099 Следеће. 807 01:02:07,520 --> 01:02:09,272 - Добро си? У реду. - Мм-хмм. добро сам. 808 01:02:10,106 --> 01:02:11,858 Не заборави да повучеш кабл, у реду? 809 01:02:11,858 --> 01:02:12,943 - У реду. - Да. 810 01:02:15,070 --> 01:02:17,572 Вхоо! 811 01:02:45,350 --> 01:02:46,601 <и>Вундербар. 812 01:02:55,610 --> 01:02:57,821 Ох, пази. Пази се. Ох. 813 01:03:00,323 --> 01:03:03,743 - Одмах долазимо! - Хало? 814 01:03:03,743 --> 01:03:06,413 ми смо овде. Овамо. 815 01:03:29,644 --> 01:03:31,479 Мислиш да је ово црвено светло ће трајати заувек? 816 01:03:35,692 --> 01:03:37,485 Имате ли пресвлачење у канцеларији? 817 01:03:38,612 --> 01:03:39,905 Да, носим га. 818 01:03:41,448 --> 01:03:44,534 Па, хоћеш ли да прођеш код свог дома и покупити мало? Не смета ми. 819 01:03:48,204 --> 01:03:50,624 Да, ок. Да, бићу брз. 820 01:04:04,429 --> 01:04:05,847 У реду. Бићу брз. 821 01:04:06,348 --> 01:04:07,515 Да ли вам смета ако дођем горе? 822 01:04:08,099 --> 01:04:09,226 За два минута. 823 01:04:09,226 --> 01:04:12,854 Ох, да, да. Само да сперем блато са руку. 824 01:04:12,854 --> 01:04:15,148 - Добро. - Осим ако не сметам Наташи. 825 01:04:15,148 --> 01:04:17,317 Ох, не, не. Нат-- 826 01:04:17,317 --> 01:04:19,903 Натасха је на послу. Само је неуредно. 827 01:04:20,820 --> 01:04:23,740 Нисам имао прилику да... Знаш. То је одвратно. 828 01:04:24,241 --> 01:04:26,701 Ох, да. У реду. Не, ја ћу-ја-ја ћу остати овде. 829 01:04:30,497 --> 01:04:31,706 Знаш шта? Дођи горе. 830 01:04:32,540 --> 01:04:33,625 Да? 831 01:04:33,625 --> 01:04:36,753 Да. да, Ја ћу, ум-- Скуваћу ти кафу. 832 01:04:37,337 --> 01:04:39,839 - У реду. - Да. У реду. 833 01:05:20,755 --> 01:05:22,007 Хеј. 834 01:05:22,799 --> 01:05:25,468 Можеш, ум, да седиш овде. 835 01:05:25,468 --> 01:05:26,553 Да. 836 01:05:27,345 --> 01:05:28,680 А ово је за тебе. 837 01:05:30,974 --> 01:05:32,684 Да. И, хм... 838 01:05:34,686 --> 01:05:36,104 ако ти досади, 839 01:05:37,981 --> 01:05:39,107 онда је ово... 840 01:05:41,902 --> 01:05:43,570 занимљиво. 841 01:05:45,280 --> 01:05:48,533 У реду. Да. Брзо читање. 842 01:05:49,326 --> 01:05:50,327 Да. 843 01:05:52,913 --> 01:05:53,997 Бићу брз. 844 01:07:19,666 --> 01:07:20,667 Анна. 845 01:07:23,920 --> 01:07:24,921 Да? 846 01:07:32,721 --> 01:07:34,931 Ништа. 847 01:07:40,770 --> 01:07:42,689 - Бићу спреман за минут. - У реду. 848 01:08:42,706 --> 01:08:44,960 - Анна. - Мм-хмм? јеси ли добро? 849 01:08:47,254 --> 01:08:48,505 Не желим да га изгубим. 850 01:08:49,880 --> 01:08:51,841 Ох. Не брини, Салли. 851 01:08:52,759 --> 01:08:55,637 Али шта ако је... Мислим, шта ћемо онда? 852 01:08:55,637 --> 01:08:58,264 Хеј, биће све у реду. ОК? 853 01:08:59,139 --> 01:09:00,725 Зашто не седнеш? 854 01:09:01,851 --> 01:09:03,436 Ево, седите. 855 01:09:04,896 --> 01:09:06,231 Мислим да ми се ово не свиђа. 856 01:09:06,940 --> 01:09:08,191 У реду је. Не брини. 857 01:09:08,191 --> 01:09:10,944 Не, не, не, не, ја-- Ово ми се стварно не свиђа. 858 01:09:10,944 --> 01:09:14,614 Роб, то је само кратко, мало тренутак бола, и онда је готово. ОК? 859 01:09:14,614 --> 01:09:17,284 Не желим то да радим. 860 01:09:17,284 --> 01:09:18,826 У реду. Хеј. 861 01:09:23,039 --> 01:09:25,375 Затвори очи. Затвори очи. 862 01:09:26,293 --> 01:09:28,962 Отвори уста. Загризи. ОК? 863 01:09:31,798 --> 01:09:33,216 Ја то не радим. Ја то не радим. 864 01:09:33,216 --> 01:09:35,134 Роб. Р-Роб, погледај ме. 865 01:09:36,428 --> 01:09:39,306 Биће све у реду. Дуго смо чекали да ово урадимо. 866 01:09:39,306 --> 01:09:42,558 Жао ми је, Салли. Само сам јебено полудео. 867 01:09:42,558 --> 01:09:44,311 Знаш шта осећам према крви. 868 01:09:44,311 --> 01:09:46,813 Ох, стварно нема пуно крви. 869 01:09:46,813 --> 01:09:50,650 Види-- Види, и ја сам уплашен. Али то-- биће брзо. зар не? 870 01:09:50,650 --> 01:09:52,277 - Да. - Жао ми је. 871 01:09:52,277 --> 01:09:53,862 Видите, били сте тако фини према нама, 872 01:09:53,862 --> 01:09:56,156 - али нисам на правом месту за ово. - Роб, погледај ме. 873 01:09:56,156 --> 01:09:58,450 Погледај ме. Слушај, знам да се плашиш. 874 01:09:58,450 --> 01:10:00,410 И више од тога, Знам да се осећаш рањиво. 875 01:10:01,119 --> 01:10:02,787 Знам тачно какав је то осећај. 876 01:10:05,081 --> 01:10:06,333 Радио сам ово раније. 877 01:10:07,375 --> 01:10:08,668 Није тако лоше као што мислите. 878 01:10:08,668 --> 01:10:10,378 - Погледај то. Погледај. - Није ме брига. 879 01:10:11,463 --> 01:10:14,216 Не морате то да радите одмах. морам. Не ти. 880 01:10:15,091 --> 01:10:18,261 Роб, види-- Само седи и уради то. Желим да урадиш ово. 881 01:10:18,261 --> 01:10:20,513 Сали, да ли схватате да је ово облик мучења? 882 01:10:20,513 --> 01:10:23,266 - Боже мој. Ти стварно-- - Шта ти мислиш? 883 01:10:23,892 --> 01:10:27,229 Једноставно га нисам очекивао да се тако понаша. 884 01:10:27,229 --> 01:10:30,190 Зашто смо радили све ове вежбе? Само седи. 885 01:10:30,190 --> 01:10:32,525 - Види, ја сам-- - Само седи и уради то. 886 01:10:32,525 --> 01:10:33,985 Мислиш ли да ће отићи? 887 01:10:33,985 --> 01:10:35,528 Салли, схваташ ово је облик казне? 888 01:10:35,528 --> 01:10:36,613 Ја ћу то учинити. 889 01:10:37,614 --> 01:10:38,615 ста? 890 01:10:40,325 --> 01:10:41,326 Ја ћу то учинити. 891 01:10:41,868 --> 01:10:43,787 - Молим те, Роб... - Само... Хајде. 892 01:10:43,787 --> 01:10:46,498 - Роб, погледај ме. Није тако лоше. - Можемо ићи одмах. молим те. 893 01:10:46,498 --> 01:10:48,959 показацу ти. ОК? 894 01:10:50,710 --> 01:10:52,754 Ако ја то урадим, хоћеш ли ти то учинити? 895 01:10:52,754 --> 01:10:54,256 - Да ли то радиш? - Шта? 896 01:10:54,839 --> 01:10:56,341 Ако ја то урадим, хоћеш ли ти то учинити? 897 01:10:56,341 --> 01:10:59,135 Ш-- ја-- мислим-- 898 01:10:59,135 --> 01:11:00,720 не знам. мислим... 899 01:11:02,722 --> 01:11:03,723 можда. 900 01:11:05,642 --> 01:11:08,937 У реду. Онда ћу то учинити, и видећеш да није тако лоше. 901 01:11:09,479 --> 01:11:12,107 И-- Али онда је твој ред. 902 01:11:12,857 --> 01:11:16,570 У реду. 903 01:11:18,655 --> 01:11:21,241 - Н-Не. Вау. Шта-- Шта радиш? - У реду. У реду. 904 01:11:21,241 --> 01:11:23,451 Можемо само да одложимо. Ово није велика ствар. 905 01:11:23,451 --> 01:11:24,661 Можемо само да одложимо. 906 01:11:29,207 --> 01:11:30,083 Ох. 907 01:11:30,083 --> 01:11:31,960 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 908 01:11:31,960 --> 01:11:35,005 - Ох-- Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. - Ох, мој Боже. 909 01:11:35,005 --> 01:11:37,382 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 910 01:11:37,382 --> 01:11:39,092 То је само мала огреботина. 911 01:11:41,970 --> 01:11:43,179 Само мало огреботине. 912 01:11:43,179 --> 01:11:45,307 - Могу ја то. - Можеш ти то. 913 01:11:46,474 --> 01:11:49,185 - У реду. Ти си следећи. - Урадићеш то, зар не, Роб? 914 01:11:50,770 --> 01:11:53,023 - Погледај горе. - Не, не. све је у реду. 915 01:11:54,608 --> 01:11:57,569 Мислиш да можеш? Урадићеш то, Роб? 916 01:11:57,569 --> 01:11:59,362 Хвала. 917 01:12:00,947 --> 01:12:04,534 Хеј, бићеш добро. Бићеш добро. 918 01:12:04,534 --> 01:12:05,702 Бићу добро. 919 01:12:23,970 --> 01:12:26,556 - Баш си добро прошао. - Хвала. 920 01:12:26,556 --> 01:12:29,601 - Скоро смо... готови. - Хеј. Био си сјајан. 921 01:12:29,601 --> 01:12:30,685 Хвала. 922 01:12:31,478 --> 01:12:33,438 У реду. Ускоро се враћам. 923 01:12:34,189 --> 01:12:35,190 Да. 924 01:13:06,012 --> 01:13:07,013 Хвала. 925 01:13:26,866 --> 01:13:29,911 Ух, можеш ли направити само један корак са твоје леве стране? 926 01:13:29,911 --> 01:13:33,415 Ух. да-- Поделите разлику. 927 01:13:34,207 --> 01:13:36,042 - Да, савршено. - У реду. 928 01:13:41,756 --> 01:13:44,342 Па, честитам. 929 01:13:44,926 --> 01:13:47,137 - Хвала. Хвала. - Браво. наравно. 930 01:13:47,137 --> 01:13:49,598 - Хвала. - Добар посао. 931 01:13:54,019 --> 01:13:57,856 {\ан8}У реду, одлично. Кад бих само могао нека погледате овде, молим вас. 932 01:13:58,732 --> 01:14:00,442 Савршено. У реду. 933 01:14:00,442 --> 01:14:03,028 Урадићемо још једно. Само ћу мало прилагодити овде. 934 01:14:03,028 --> 01:14:05,113 {\ан8}Хвала вам на стрпљењу. 935 01:14:05,113 --> 01:14:07,908 {\ан8}Изгледа сјајно. Изгледа сјајно. 936 01:14:08,408 --> 01:14:09,826 {\ан8}У реду, спремни? 937 01:16:35,722 --> 01:16:36,973 - Здраво. - Хеј. 938 01:16:43,939 --> 01:16:45,357 Какав је био твој дан? 939 01:16:45,982 --> 01:16:46,983 Тешко. 940 01:16:46,983 --> 01:16:48,485 Зашто? Шта се десило? 941 01:16:48,485 --> 01:16:49,819 Опет је био Ронан. 942 01:16:51,363 --> 01:16:53,448 Ушао је потпуно неприпремљен и... 943 01:16:54,407 --> 01:16:57,494 Не знам, управо ме је натерао изгледати као идиот у презентацији. 944 01:16:59,829 --> 01:17:01,081 Шта се десило? 945 01:17:01,081 --> 01:17:05,752 Ох, ја-- спотакао сам се на улици и угануо ми прсте. 946 01:17:06,419 --> 01:17:07,504 Јеси ли ишла у болницу? 947 01:17:07,504 --> 01:17:09,339 Не, не, не. у реду је. То је за сваки случај. 948 01:17:09,881 --> 01:17:12,050 - Јеси ли сигуран? - У реду је. Да. Јесте ли гладни? 949 01:17:12,801 --> 01:17:14,261 Да. Гладан. 950 01:17:15,011 --> 01:17:18,682 Хоћеш ли остатке од јуче? 951 01:17:18,682 --> 01:17:19,766 Наравно. 952 01:17:22,102 --> 01:17:23,270 Јеси ли сигуран да си добро? 953 01:17:24,521 --> 01:17:25,522 Да. 954 01:17:42,789 --> 01:17:44,416 Здраво. Да ли је Данкан заузет? 955 01:17:44,416 --> 01:17:46,126 - Не. Само напред. - У реду. Сјајно. 956 01:17:50,255 --> 01:17:51,381 Имате ли тренутак? 957 01:17:51,381 --> 01:17:52,465 наравно. 958 01:17:57,971 --> 01:17:58,972 Шта је, ух-- 959 01:18:00,223 --> 01:18:04,728 Ох, ух, ја-- Била сам јуче са сином Милом, 960 01:18:04,728 --> 01:18:06,563 и ми смо... играли смо се са овим. 961 01:18:06,563 --> 01:18:09,983 Ух, натерао их је да лете кроз свемир. 962 01:18:11,318 --> 01:18:13,028 Онда је покушавао да их натера да се љубе. 963 01:18:15,030 --> 01:18:16,615 Нисам знао да имаш сина. 964 01:18:16,615 --> 01:18:20,327 Да. Сада има девет година. Сјајно дете. 965 01:18:20,911 --> 01:18:22,412 Он је из мог претходног брака. 966 01:18:22,412 --> 01:18:25,290 Хм, његова мајка и ја смо се развели пре три године. 967 01:18:26,166 --> 01:18:27,542 Имали смо негативан тест. 968 01:18:27,542 --> 01:18:31,254 И, ух-- Па, зато нисмо више заједно. 969 01:18:33,215 --> 01:18:37,260 У сваком случају. Шта могу да вам помогнем? 970 01:18:37,844 --> 01:18:41,348 Питао сам се ако је могуће да, ух, 971 01:18:41,848 --> 01:18:43,433 једна особа може бити заљубљена-- 972 01:18:43,433 --> 01:18:47,562 Мислим, имати позитиван резултат са две особе у исто време? 973 01:18:48,230 --> 01:18:50,440 Да. Нажалост, то није могуће. 974 01:18:51,107 --> 01:18:52,108 Било би као, ух-- 975 01:18:53,068 --> 01:18:54,903 То би било као жена у шестом месецу трудноће 976 01:18:54,903 --> 01:18:57,405 изненада затруднети са другим дететом. 977 01:18:57,405 --> 01:18:59,449 Биолошка немогућност. 978 01:18:59,449 --> 01:19:02,452 Ух, да. То сам и ја мислио, да. 979 01:19:05,413 --> 01:19:08,500 Значи, он пева о својој мајци? 980 01:19:09,167 --> 01:19:13,255 Не. "<и>Ла мер" значи "море." Дакле, он пева о мору. 981 01:19:14,130 --> 01:19:15,173 Које море? 982 01:19:16,967 --> 01:19:19,761 Ум... добро питање. 983 01:19:19,761 --> 01:19:21,680 Хм, не неко посебно море. 984 01:19:22,389 --> 01:19:25,809 Али само, ум, м-више море у-- уопште. 985 01:19:27,936 --> 01:19:29,020 Сва мора? 986 01:19:32,148 --> 01:19:35,902 Знаш, то је више као, ум-- више, ух-- 987 01:19:37,070 --> 01:19:38,989 више море као - као нека врста идеје. 988 01:19:39,906 --> 01:19:41,992 Знаш? А идеја је, хм... 989 01:19:46,204 --> 01:19:47,205 То је љубав. 990 01:19:48,999 --> 01:19:50,333 Да, море је љубав. 991 01:19:52,002 --> 01:19:53,670 А шта је са осталим текстовима? 992 01:19:55,589 --> 01:20:01,094 Он пева о, хм, беле овце и беле птице 993 01:20:01,094 --> 01:20:05,599 и анђели и мале, зарђале куће. То је, ух-- 994 01:20:06,099 --> 01:20:09,311 - А како је било шта од тога романтично? - Једноставно јесте. То је-- То је, ум-- 995 01:20:10,854 --> 01:20:12,355 Постоји осећај да ј-само-- 996 01:20:14,274 --> 01:20:17,527 Музика је веома романтична. Готово да није важно шта он говори. 997 01:20:18,570 --> 01:20:19,905 Да ли сад да певам? 998 01:20:20,906 --> 01:20:21,907 молим те. 999 01:21:17,504 --> 01:21:19,965 - Ох, срање. - Ох, не опет. 1000 01:21:29,057 --> 01:21:30,684 Ок, чекај. 1001 01:21:30,684 --> 01:21:32,143 Мислим да је-- 1002 01:21:36,022 --> 01:21:37,899 - Узми. - Могу ли? 1003 01:22:19,357 --> 01:22:21,026 Хвала на превозу. 1004 01:22:21,026 --> 01:22:23,612 Без бриге. Покушајте да не повредите себе. 1005 01:22:23,612 --> 01:22:25,322 Ох. Да, покушаћу. 1006 01:22:26,573 --> 01:22:27,741 Могу ли те питати нешто? 1007 01:22:29,618 --> 01:22:31,286 Зашто радите у институту? 1008 01:22:34,581 --> 01:22:36,917 - Ух, мислим-- - Волим људима да чупам нокте. 1009 01:22:39,002 --> 01:22:41,838 ста? Покушавам да се отворим овде. 1010 01:22:44,966 --> 01:22:48,929 Само сам... Само сам желео да будем тамо. Знаш? 1011 01:22:50,305 --> 01:22:52,891 Можда мало боље разумем љубав. Мислио сам да јесам. 1012 01:22:54,559 --> 01:22:57,270 Али ја не-- У последње време, ум-- 1013 01:22:59,731 --> 01:23:01,316 Поготово у последње време, нисам баш сигуран. 1014 01:23:04,027 --> 01:23:05,403 Да. 1015 01:23:10,158 --> 01:23:11,159 Хвала. 1016 01:23:12,827 --> 01:23:13,787 Нема на чему. 1017 01:23:15,956 --> 01:23:17,999 видимо се сутра. 1018 01:23:18,667 --> 01:23:19,668 Видимо се сутра. 1019 01:23:37,561 --> 01:23:39,813 <и>Да ли сте се икада запитали 1020 01:23:39,813 --> 01:23:43,233 <и>шта држи планете у орбити око сунца? 1021 01:23:44,651 --> 01:23:48,071 <и>Или шта нас држи од одлебдења у свемир? 1022 01:23:48,697 --> 01:23:51,199 <и>Одговор је гравитација. 1023 01:23:53,285 --> 01:23:55,203 Сећаш се Кери је сутра рођендан? 1024 01:23:55,203 --> 01:23:57,205 Да. Добио сам јој поклон јуче. 1025 01:23:58,707 --> 01:24:00,250 Нисам видео. Шта си добио? 1026 01:24:00,250 --> 01:24:02,836 Ох, ух, извини. Заборавио сам да ти кажем. Албум. 1027 01:24:03,378 --> 01:24:04,379 Који? 1028 01:24:05,046 --> 01:24:06,423 <и>Најбоље од Нине Симоне. 1029 01:24:08,466 --> 01:24:10,302 Надам се да сте добили потврду о поклону. 1030 01:24:12,304 --> 01:24:14,890 Мислим да је некако кул да су поново полагали тест. зар не? 1031 01:24:16,308 --> 01:24:19,728 Размишљао сам откад радим тамо и добити попуст, 1032 01:24:19,728 --> 01:24:22,522 да бисмо могли да узмемо... искористите то и урадите то поново. 1033 01:24:25,275 --> 01:24:26,985 Да. Знаш, само из забаве. 1034 01:24:30,155 --> 01:24:32,824 Нема шансе. То није моја идеја забаве, почупајући ми нокте. 1035 01:24:32,824 --> 01:24:34,868 Знам, то је само-- 1036 01:24:36,328 --> 01:24:38,580 Знате, институт има тако добра репутација, 1037 01:24:38,580 --> 01:24:39,706 и са попустом-- 1038 01:24:39,706 --> 01:24:42,459 Да, већ смо прошли тест. Зашто бисмо га поново узели? 1039 01:24:42,459 --> 01:24:45,378 Па, зато што, као, Царрие и Анди су га узели. 1040 01:24:45,378 --> 01:24:47,172 Ух, није ме брига шта други људи раде. 1041 01:24:47,172 --> 01:24:49,883 <и>...што још увек не разумемо у потпуности. 1042 01:24:49,883 --> 01:24:53,637 <и>Али то је једна од најважнијих сила у универзуму. 1043 01:24:54,179 --> 01:24:55,430 <и>И то је оно што чини живот... 1044 01:24:55,430 --> 01:24:57,057 - Ум... - <и>...на Земљи могуће. 1045 01:24:58,934 --> 01:25:01,978 - <и>Без гравитације планета... - Д-Мислиш ли да бисмо требали... 1046 01:25:01,978 --> 01:25:03,688 <и>...одлетео би у свемир. 1047 01:25:04,481 --> 01:25:06,233 ...уради то? Да поново полажем тест? 1048 01:25:07,817 --> 01:25:09,152 И да ли су се ваша осећања променила? 1049 01:25:11,279 --> 01:25:12,280 бр. 1050 01:25:16,493 --> 01:25:18,370 Да, јер се моја осећања нису променила. 1051 01:25:20,997 --> 01:25:24,793 Знаш, ако ништа друго, осећам се као мој... моја осећања су само постала јача. 1052 01:25:24,793 --> 01:25:26,711 - Да, али не ради се о томе. - О чему се ради? 1053 01:25:26,711 --> 01:25:27,796 То је-- 1054 01:25:30,882 --> 01:25:33,426 не знам. То је-- 1055 01:25:38,598 --> 01:25:40,350 Не желим да водим овај разговор. 1056 01:25:49,067 --> 01:25:50,944 Жао ми је, х-в-шта хоћеш? 1057 01:25:52,612 --> 01:25:56,283 Да, ја-ја-мислим да је нормално ући у, ух, мало рутина. 1058 01:25:57,117 --> 01:25:59,411 зар не? Мислим да је то-- то је природа односа. 1059 01:25:59,411 --> 01:26:01,121 Не можете то узети здраво за готово. 1060 01:26:03,373 --> 01:26:06,293 Мислим да на вези треба радити сваки дан. Све време. 1061 01:26:06,293 --> 01:26:07,377 У реду. 1062 01:26:09,838 --> 01:26:10,839 И? 1063 01:26:14,009 --> 01:26:15,176 Ништа. Заборави. 1064 01:26:56,259 --> 01:26:57,385 Зашто не спаваш? 1065 01:27:01,932 --> 01:27:03,141 Не могу да спавам. 1066 01:27:11,149 --> 01:27:12,901 У реду. Хајдемо и урадимо то сада. 1067 01:27:17,113 --> 01:27:18,240 ста? Сада? 1068 01:27:18,740 --> 01:27:19,741 Да. 1069 01:27:54,234 --> 01:27:56,403 Хоћеш ли доћи и видети резултате заједно? 1070 01:28:29,185 --> 01:28:30,896 не знам како ћу ово објаснити на послу. 1071 01:28:33,356 --> 01:28:34,566 Било је позитивно. 1072 01:28:36,318 --> 01:28:37,819 Зашто морате то објашњавати? 1073 01:28:43,241 --> 01:28:44,743 Никада више ово нећемо радити. 1074 01:28:47,621 --> 01:28:48,622 Да. 1075 01:29:07,390 --> 01:29:08,683 Јутро. 1076 01:29:08,683 --> 01:29:09,768 Јутро. 1077 01:29:12,312 --> 01:29:14,522 Ух, Амир. ја, ум-- 1078 01:29:15,732 --> 01:29:17,484 Морам да разговарам са тобом о нечему. 1079 01:29:19,611 --> 01:29:20,862 Ух, ја-- 1080 01:29:22,739 --> 01:29:24,199 Ух, ја, ум-- 1081 01:29:25,367 --> 01:29:28,954 Здраво, ух, извините. Дакле, Маркусе, он је болестан данас. 1082 01:29:28,954 --> 01:29:31,331 Али имао је два клијента које је требало да се тестирају управо сада. 1083 01:29:31,331 --> 01:29:34,167 Да ли би вас двоје сметало да уђете? Жао ми је због касног обавештења. 1084 01:29:34,668 --> 01:29:35,919 Да. Наравно. 1085 01:29:35,919 --> 01:29:38,129 Да, у реду је... Не мислим имамо заказане тестове за јутрос. 1086 01:29:38,129 --> 01:29:41,007 Сјајно. То је његов досије. Само га брзо погледајте. 1087 01:29:41,007 --> 01:29:42,300 Хвала. 1088 01:29:47,055 --> 01:29:48,181 Шта си хтео да кажеш? 1089 01:29:50,100 --> 01:29:51,142 Ништа. 1090 01:29:59,192 --> 01:30:00,193 У реду. 1091 01:30:00,986 --> 01:30:02,571 - Идем да поставим тестове. - Мм-хмм. 1092 01:30:03,154 --> 01:30:04,155 У реду. 1093 01:30:39,274 --> 01:30:40,942 Амире, да ли би ти сметало да погледам нешто? 1094 01:30:41,943 --> 01:30:43,445 - Наравно. - Шта? Да ли је све у реду? 1095 01:30:43,445 --> 01:30:44,779 Ух, да. Да. 1096 01:30:44,779 --> 01:30:46,948 Мислим да има нешто није у реду са машином. 1097 01:30:48,366 --> 01:30:49,367 Неће бити минута. 1098 01:30:55,373 --> 01:30:57,500 Чуо се чудан звук, а онда је само престало. 1099 01:30:57,500 --> 01:30:59,419 Ох, срање. 1100 01:31:05,926 --> 01:31:07,135 Срање. 1101 01:31:09,054 --> 01:31:10,138 У реду. 1102 01:31:14,267 --> 01:31:16,353 Хмм. 1103 01:31:17,646 --> 01:31:18,647 У реду. 1104 01:31:26,821 --> 01:31:28,156 Добро, шта ћемо им рећи? 1105 01:31:31,409 --> 01:31:32,410 ха? 1106 01:31:38,333 --> 01:31:39,584 Морам нешто да ти кажем. 1107 01:31:40,919 --> 01:31:41,920 ста? 1108 01:31:41,920 --> 01:31:43,421 Тестирао сам наше нокте. 1109 01:31:47,050 --> 01:31:48,885 ста? Чекај, чији нокти? 1110 01:31:50,220 --> 01:31:51,221 Наше. 1111 01:31:53,139 --> 01:31:55,225 Шта-- Како је-- 1112 01:32:00,730 --> 01:32:02,482 Види, знам да ниси са Наташом. 1113 01:32:04,359 --> 01:32:06,027 Она не зна ништа о теби. 1114 01:32:11,241 --> 01:32:14,995 Она је моја комшиница. 1115 01:32:15,495 --> 01:32:16,580 Какви су били резултати? 1116 01:32:17,581 --> 01:32:18,665 Педесет посто. 1117 01:32:22,711 --> 01:32:23,712 па ја... 1118 01:32:26,464 --> 01:32:31,761 Поново сам тестирао са Рианом синоћ а-и било је 100%. 1119 01:32:34,097 --> 01:32:37,309 Извините? Ух, је ли све у реду унутра? 1120 01:32:41,771 --> 01:32:42,772 ух... 1121 01:32:43,815 --> 01:32:46,860 Мислим, ја-ја не-- не знам. Не знам шта то значи. 1122 01:32:48,653 --> 01:32:52,490 Мислим, можда то-- не знам. Можда да си у... 1123 01:32:55,285 --> 01:32:57,537 ти си заљубљен у мене, и... 1124 01:32:59,581 --> 01:33:00,957 ...Нисам заљубљен у тебе. 1125 01:33:01,625 --> 01:33:03,752 хало? 1126 01:33:11,301 --> 01:33:13,887 Да, мислим да јесте. 1127 01:33:19,309 --> 01:33:21,311 Само морам... Ух... 1128 01:33:41,414 --> 01:33:43,166 Хвала. У реду. 1129 01:33:47,379 --> 01:33:48,672 - Чувај се. У реду. - Хвала. 1130 01:33:48,672 --> 01:33:49,714 - Хвала. - Хвала. 1131 01:33:50,257 --> 01:33:51,591 - Хвала. - У реду. 1132 01:33:53,635 --> 01:33:56,429 Срамота је добили су негативан резултат теста. 1133 01:33:56,429 --> 01:33:59,057 Али драго ми је брзо смо поправили машину. 1134 01:33:59,057 --> 01:34:01,768 Обавезно им пошаљите ваучере за бесплатан тест, у реду? 1135 01:34:03,937 --> 01:34:05,021 Где је отишао Амир? 1136 01:34:05,730 --> 01:34:06,940 немам појма. 1137 01:34:06,940 --> 01:34:08,858 Ох, звао ме је. 1138 01:34:09,943 --> 01:34:12,112 Морао је хитно да оде. Рекао је да се не осећа добро. 1139 01:34:12,654 --> 01:34:14,698 Можда ће морати да пропусти неколико дана посла. 1140 01:34:14,698 --> 01:34:18,034 Ох. Можда то је иста ствар коју је имао Маркус. 1141 01:34:18,618 --> 01:34:20,370 Претпостављам да ћемо то схватити сутра. 1142 01:34:56,907 --> 01:34:59,576 - Хеј! Срећан рођендан! - Хвала. 1143 01:35:47,958 --> 01:35:49,793 Идем да узмем нешто за јело. 1144 01:35:51,086 --> 01:35:52,420 Прошла је поноћ. 1145 01:35:52,420 --> 01:35:54,422 Знам. Нисам много јео на забави. 1146 01:35:55,465 --> 01:35:57,008 Мислим да имамо нешто у фрижидеру. 1147 01:35:57,008 --> 01:36:00,095 Осећам се као пилећа супа. Хоћеш мало? 1148 01:36:02,556 --> 01:36:03,557 Не. Уморан сам. 1149 01:36:06,476 --> 01:36:07,477 У реду. 1150 01:36:09,479 --> 01:36:10,480 У реду. 1151 01:36:49,477 --> 01:36:50,645 Здраво. 1152 01:36:52,606 --> 01:36:53,607 Здраво. 1153 01:36:53,607 --> 01:36:55,317 Донела сам ти супу. 1154 01:36:56,443 --> 01:36:58,445 Био си болестан, па сам ти донео супу. 1155 01:37:00,572 --> 01:37:01,573 Ох. 1156 01:37:02,365 --> 01:37:03,366 Да. 1157 01:37:11,249 --> 01:37:12,500 Хоћеш ли да га једеш сада? 1158 01:37:19,090 --> 01:37:20,842 - Сада, сада? - Да. 1159 01:37:47,118 --> 01:37:48,119 Супа је стварно лоша. 1160 01:37:49,329 --> 01:37:50,330 Знам. 1161 01:37:50,956 --> 01:37:53,375 Ја сам-- жао ми је. 1162 01:37:54,334 --> 01:37:57,462 То је било једино место које је било отворено. 1163 01:37:57,462 --> 01:38:00,882 у реду је. Само ме немој тражити да једем. 1164 01:38:00,882 --> 01:38:01,967 У реду. 1165 01:38:08,390 --> 01:38:09,766 ја-мислим ја-ја-- 1166 01:38:14,980 --> 01:38:16,398 Мислим да желим да те пољубим. 1167 01:39:38,980 --> 01:39:41,733 Имаш ожиљак. 1168 01:39:47,405 --> 01:39:50,367 Да. Да, извадио сам слепо црево. 1169 01:39:50,367 --> 01:39:52,244 Мислим да сам имао осам година. 1170 01:39:53,078 --> 01:39:54,829 Изгледа као мала железничка пруга. 1171 01:40:00,252 --> 01:40:01,253 Има. 1172 01:40:01,753 --> 01:40:04,089 Тицклес. 1173 01:40:12,097 --> 01:40:13,098 Шта је са Рајаном? 1174 01:40:27,445 --> 01:40:28,446 не знам. 1175 01:40:32,617 --> 01:40:33,618 понекад... 1176 01:40:36,580 --> 01:40:40,917 не знам. Понекад бити заљубљен је усамљенији него бити сам, знаш? 1177 01:40:48,925 --> 01:40:50,594 Дакле, тестирао сам много пута. 1178 01:40:52,721 --> 01:40:55,974 Никада до сада нисам био позитиван. 1179 01:40:58,184 --> 01:41:02,522 И, ух... Да. Дакле, само сам хтео да знам шта ми је било. 1180 01:41:06,026 --> 01:41:08,403 Шта није у реду са мном? 1181 01:41:12,032 --> 01:41:13,283 Не желим да се вратим. 1182 01:41:17,412 --> 01:41:18,747 Као да хоћеш да преноћиш? 1183 01:41:20,540 --> 01:41:21,750 Да, желим да останем овде. 1184 01:41:41,478 --> 01:41:42,687 Волео бих то. 1185 01:41:47,525 --> 01:41:48,985 Ја бих то заиста волео. 1186 01:41:59,704 --> 01:42:00,956 Али видео си тест. 1187 01:42:03,541 --> 01:42:04,960 није ме брига. 1188 01:42:04,960 --> 01:42:08,213 Био си позитиван са Рианом. Двапут. 1189 01:42:15,262 --> 01:42:16,388 жедан сам. 1190 01:42:32,946 --> 01:42:34,489 Можда је боље да одеш. 1191 01:42:37,659 --> 01:42:38,660 Да ли је то оно што желиш? 1192 01:42:39,494 --> 01:42:42,080 бр. 1193 01:42:43,415 --> 01:42:44,583 Али шта ћемо да радимо? 1194 01:42:46,710 --> 01:42:47,711 Хмм? 1195 01:42:49,212 --> 01:42:50,213 не знам. 1196 01:42:56,052 --> 01:42:57,304 уморан сам. 1197 01:43:11,026 --> 01:43:12,027 У реду. 1198 01:43:13,486 --> 01:43:15,947 Хеј. Хеј. 1199 01:43:17,699 --> 01:43:18,700 Само преноћи. 1200 01:43:21,286 --> 01:43:22,787 Одвешћу те кући ујутро. 1201 01:46:12,874 --> 01:46:13,875 Анна? 1202 01:46:14,626 --> 01:46:17,712 Анна, шта-- шта радиш? шта то радиш? 1203 01:46:17,712 --> 01:46:19,214 - Ох, мој Боже. - Хеј. 1204 01:46:19,214 --> 01:46:23,343 шта си урадио? ха? 1205 01:46:24,052 --> 01:46:25,679 Зашто би ово урадио, а? 1206 01:46:26,221 --> 01:46:28,390 - Ја не... - Погледај ме. ја сам овде. 1207 01:46:28,390 --> 01:46:30,934 - Не желим их више. - Овде сам са тобом. 1208 01:46:30,934 --> 01:46:34,521 - У реду. У реду. У реду. - Овде сам са тобом. ОК? 1209 01:46:35,605 --> 01:46:37,983 ОК? У реду. 1210 01:46:42,153 --> 01:46:43,905 Није требало ово да урадим. 1211 01:46:43,905 --> 01:46:47,117 Овде сам са тобом, Анна. 1212 01:46:49,744 --> 01:46:51,037 У реду је. 1213 01:47:25,906 --> 01:47:27,115 Ово ће болети.