1 00:00:47,757 --> 00:00:50,593 Estoy seguro de que eres consciente... 2 00:00:51,636 --> 00:00:54,722 de quién mató a Shinji. 3 00:00:59,978 --> 00:01:00,812 ¿Oh? 4 00:01:01,646 --> 00:01:04,857 Ya no harás la vista gorda, ¿verdad? 5 00:01:06,401 --> 00:01:12,865 Es todo un problema romperla. después de que ella aguantó para crecer como tal. 6 00:01:12,991 --> 00:01:18,496 Para ser honesto, deseo habrías traicionado a Sakura en su lugar. 7 00:01:18,621 --> 00:01:21,374 Pero me alegro de haber tenido un plan de respaldo. 8 00:01:21,749 --> 00:01:24,127 ¿Qué dijiste? 9 00:01:24,419 --> 00:01:28,381 Aunque fue un despertar incompleto manteniendo la forma humana, 10 00:01:28,506 --> 00:01:32,594 Supongo que puedo darle crédito para variar. 11 00:01:36,264 --> 00:01:38,891 Zouken, ¿dónde está Sakura? 12 00:01:45,148 --> 00:01:48,943 Oye, ¿cómo se siente ser hermana mayor? 13 00:02:10,006 --> 00:02:12,759 Yo también te aprecio, ya ves. 14 00:02:13,009 --> 00:02:16,512 Todo lo que ella sabía era aguantar, 15 00:02:16,763 --> 00:02:22,769 pero tu le enseñaste el deseo por otra persona. 16 00:02:23,478 --> 00:02:28,483 Ahora que ha matado a su hermano mayor, ya no puede parar. 17 00:02:28,900 --> 00:02:34,906 Ella se apoderará del alma de Archer. que acogió el Santo Grial de los Einzbern, 18 00:02:35,156 --> 00:02:39,369 y la llave que conduce a la puerta. 19 00:02:40,662 --> 00:02:41,746 ¡Zouken! 20 00:02:57,720 --> 00:03:01,307 Ahora aceptarás esa sombra... 21 00:03:01,599 --> 00:03:03,476 ¡Sakura! 22 00:03:08,398 --> 00:03:10,733 Sí, abuelo. 23 00:03:22,995 --> 00:03:24,288 sakura... 24 00:03:38,469 --> 00:03:39,262 Ya veo. 25 00:03:40,054 --> 00:03:42,515 Entonces estuviste aquí, hermana mayor. 26 00:03:43,099 --> 00:03:48,271 Bueno, sí. A diferencia de Shirou, No tengo ninguna razón para salvarte. 27 00:03:48,980 --> 00:03:53,276 Es obvio que vendrías tras Illya. cuando llegue el momento. 28 00:03:54,944 --> 00:03:57,196 Eres tan mala, hermana mayor. 29 00:03:57,822 --> 00:04:00,992 ¿Soy tan mala chica ahora? 30 00:04:01,325 --> 00:04:03,035 Ah, ¿no es obvio? 31 00:04:03,286 --> 00:04:09,917 Porque no creías en el chico que quería para proteger a Sakura Matou hasta el final. 32 00:04:12,587 --> 00:04:14,213 Tienes razón. 33 00:04:14,797 --> 00:04:17,133 Así ha sido hasta ahora. 34 00:04:17,675 --> 00:04:21,304 Pero ya no soy débil. 35 00:04:22,472 --> 00:04:25,183 Protegeré a Senpai de ahora en adelante. 36 00:04:26,976 --> 00:04:28,019 Quiero decir... 37 00:04:28,561 --> 00:04:31,939 Soy más fuerte que tú. 38 00:04:34,525 --> 00:04:35,777 ¡Verschmelzen! 39 00:04:38,196 --> 00:04:39,822 Oh no, no deberías. 40 00:04:42,617 --> 00:04:45,161 Si usas tal magia, 41 00:04:45,787 --> 00:04:48,372 dañarás la casa. 42 00:05:06,849 --> 00:05:08,267 ¡Sabroso! 43 00:05:08,726 --> 00:05:11,687 Entonces, esta es tu Energía Mágica, Hermana Mayor. 44 00:05:13,731 --> 00:05:14,690 Pero... 45 00:05:15,441 --> 00:05:18,152 esto no es suficiente. 46 00:05:19,737 --> 00:05:22,949 Seguramente volverá a levantarse. 47 00:05:24,367 --> 00:05:25,660 Porque... 48 00:05:25,952 --> 00:05:29,205 ella es una heroína. 49 00:05:41,217 --> 00:05:42,176 ¡Sakura! 50 00:05:44,929 --> 00:05:47,390 Senpai... 51 00:05:55,523 --> 00:05:56,732 ¡Tohsaka! 52 00:05:59,402 --> 00:06:01,237 ¿Qué diablos pasó? 53 00:06:07,493 --> 00:06:09,996 ¿Por qué intentas protegerla? 54 00:06:11,873 --> 00:06:14,125 ¿Por qué no dices nada? 55 00:06:15,126 --> 00:06:17,628 ¿Por qué no me regañas? 56 00:06:17,962 --> 00:06:21,716 Viste lo que le pasó. 57 00:06:22,592 --> 00:06:24,927 ¡Estás equivocado! Esto es lo que hizo Zouken. 58 00:06:25,052 --> 00:06:26,345 No me equivoco. 59 00:06:27,179 --> 00:06:29,682 Mírame, Senpai. 60 00:06:30,808 --> 00:06:34,103 He estado loco desde el principio. 61 00:06:34,979 --> 00:06:37,356 sakura... 62 00:06:37,732 --> 00:06:40,192 Seguramente es doloroso para que estés conmigo, ¿verdad? 63 00:06:40,610 --> 00:06:45,239 debería haber desaparecido desde tu vista. 64 00:06:46,032 --> 00:06:47,825 Pero no puedo hacer eso. 65 00:06:48,784 --> 00:06:53,122 Porque lo único quien me hace feliz eres tu. 66 00:06:53,664 --> 00:06:56,375 Tampoco puedes separarte de mí. 67 00:06:56,876 --> 00:07:00,254 Porque no puedes traicionarte más. 68 00:07:08,387 --> 00:07:11,349 Por eso te mataré. 69 00:07:11,974 --> 00:07:13,768 Para que no sufras. 70 00:07:14,060 --> 00:07:16,437 Para que estés a mi lado para siempre. 71 00:07:26,155 --> 00:07:29,700 Tú me lo ordenaste, ¿recuerdas, Sakura? 72 00:07:30,493 --> 00:07:34,205 Proteger a Shirou Emiya a cualquier precio. 73 00:07:35,498 --> 00:07:38,834 Eres una chica mala, Rider. 74 00:07:42,880 --> 00:07:45,841 Sakura, no deberías ir al otro lado. 75 00:07:46,425 --> 00:07:48,177 No hay nada ahí. 76 00:07:48,594 --> 00:07:52,139 Simplemente está oscuro y estarás solo. 77 00:07:53,516 --> 00:07:57,895 Estoy aquí para detenerte. 78 00:08:16,455 --> 00:08:18,165 sakura... 79 00:08:24,797 --> 00:08:27,133 Tu deber termina aquí. 80 00:08:33,347 --> 00:08:35,808 Rider, ahora te incorporaré dentro de mí. 81 00:08:36,934 --> 00:08:37,852 ¡No! 82 00:08:37,977 --> 00:08:39,687 No necesito más, 83 00:08:40,021 --> 00:08:43,315 pero te haré ser como Saber como excepción. 84 00:08:48,237 --> 00:08:50,406 Ya es suficiente, Sakura. 85 00:08:53,284 --> 00:08:55,244 Yo iré contigo. 86 00:08:55,453 --> 00:08:56,746 ¡Illya! 87 00:08:57,496 --> 00:08:59,498 ¿Hablas en serio? 88 00:09:00,166 --> 00:09:03,294 Eso significa que no te importa si te matan. 89 00:09:03,961 --> 00:09:06,255 Es inútil resistirse, ¿no? 90 00:09:06,589 --> 00:09:09,550 Quiero decir, eres el más poderoso aquí. 91 00:09:12,261 --> 00:09:15,973 soy el mas... 92 00:09:22,104 --> 00:09:24,523 La clave final no está aquí. 93 00:09:24,857 --> 00:09:28,486 Si quieres abrir la puerta como sucesor, 94 00:09:28,736 --> 00:09:31,614 Tienes que venir a buscarlo a mi castillo. 95 00:09:33,282 --> 00:09:34,784 Está bien. 96 00:09:35,034 --> 00:09:37,828 Me dejaré engatusar por ti. 97 00:09:49,173 --> 00:09:52,676 Por favor, no vuelvas a mostrarte ante mí. 98 00:09:53,302 --> 00:09:56,013 La próxima vez no tendré otra opción que matarte. 99 00:09:58,766 --> 00:09:59,934 Adiós. 100 00:10:00,518 --> 00:10:04,688 Ha sido divertido estar contigo, Gran Hermano. 101 00:10:18,452 --> 00:10:20,329 ¡Por favor, hazte a un lado, Saber! 102 00:10:20,871 --> 00:10:23,290 ¿Qué puedes hacer en tu estado actual? 103 00:10:23,499 --> 00:10:27,711 No importa cuál sea la forma, Sakura obtendrá el Santo Grial. 104 00:10:27,962 --> 00:10:30,965 Incluso si esto resulta en su muerte, 105 00:10:31,590 --> 00:10:34,218 proporcionará la salvación a Sakura Matou. 106 00:10:36,762 --> 00:10:38,472 Ésta es su advertencia final. 107 00:10:39,056 --> 00:10:42,226 Pero si todavía vas tras ella, 108 00:10:42,685 --> 00:10:44,854 Te cortaré la cabeza. 109 00:11:12,548 --> 00:11:15,301 El resultado ya está decidido. 110 00:11:20,097 --> 00:11:24,685 No. Tal cosa Ya se había decidido hace mucho tiempo. 111 00:11:25,394 --> 00:11:27,980 Esta Guerra del Santo Grial está distorsionada. 112 00:11:28,397 --> 00:11:31,066 Por regla general, sólo existe un Santo Grial. 113 00:11:31,859 --> 00:11:35,362 Pero esta vez existe un segundo Santo Grial. 114 00:11:36,280 --> 00:11:40,201 Y su contenedor resultó ser un ajuste para el Santo Grial. 115 00:11:40,326 --> 00:11:43,078 Para ser más preciso, su contenido era. 116 00:11:44,705 --> 00:11:46,916 Si el contenedor no hubiera sido adecuado, 117 00:11:47,041 --> 00:11:50,836 seguramente no hubiera sido nada más que un montículo de carne que seguía propagándose. 118 00:11:51,754 --> 00:11:53,839 El escenario ya está preparado. 119 00:11:54,423 --> 00:11:56,842 El que puede dame una respuesta... 120 00:11:57,092 --> 00:11:59,845 Su nacimiento se acerca. 121 00:12:02,681 --> 00:12:06,810 Si hay algo que no se puede ver desde el asiento, 122 00:12:08,896 --> 00:12:13,317 Yo también subiré al escenario. 123 00:12:19,198 --> 00:12:20,532 ¡Kotomine! 124 00:12:21,033 --> 00:12:24,119 ¡Por favor ayuda a Tohsaka! 125 00:13:17,881 --> 00:13:19,216 Entonces estás despierto. 126 00:13:19,758 --> 00:13:21,719 ¿Puedes mover tu cuerpo? 127 00:13:24,054 --> 00:13:25,973 Kotomine... 128 00:13:27,433 --> 00:13:28,309 ¿Cómo está Tohsaka? 129 00:13:30,394 --> 00:13:33,814 Ella estaba bastante más debilitada. que tú. 130 00:13:34,606 --> 00:13:37,693 Así que la enterré en el patio de la finca Tohsaka. 131 00:13:39,778 --> 00:13:40,738 ¿Qué...? 132 00:13:41,280 --> 00:13:45,451 Probablemente recuperará su boca bromista. mañana por la mañana. 133 00:13:46,827 --> 00:13:48,454 Entonces está bien. 134 00:13:48,954 --> 00:13:50,205 Muchas gracias. 135 00:13:50,873 --> 00:13:52,458 Me tengo que ir ahora. 136 00:13:53,584 --> 00:13:56,170 ¿Adónde crees que vas? 137 00:13:58,547 --> 00:14:03,177 Illya fue con Sakura para salvarnos a todos. 138 00:14:03,594 --> 00:14:04,386 Entonces- 139 00:14:04,511 --> 00:14:09,350 Sakura Matou ha cambiado al campamento enemigo, ¿correcto? 140 00:14:19,985 --> 00:14:21,570 Venga conmigo. 141 00:14:24,907 --> 00:14:31,705 El objetivo de Zouken Matou es hacerse cargo Sakura Matou una vez que se convierte en un caparazón hueco. 142 00:14:32,915 --> 00:14:35,793 Por lo tanto, debemos recuperar a Illyasviel. 143 00:14:35,918 --> 00:14:40,964 y debemos derrotar a Zouken Matou antes de que Sakura Matou se vuelva hueca. 144 00:14:41,882 --> 00:14:46,303 Tu objetivo y el mio son los mismos hasta ese momento. 145 00:14:46,428 --> 00:14:48,305 ¿Qué quieres decir? 146 00:14:55,604 --> 00:14:59,441 Lo que estoy diciendo es, Trabajaré junto contigo. 147 00:15:05,364 --> 00:15:07,866 Oh, ¿qué pasa con Rider? 148 00:15:08,659 --> 00:15:10,119 Mejor no. 149 00:15:10,536 --> 00:15:13,247 Su camino hacia su Maestro Todavía está conectado, ¿no? 150 00:15:13,956 --> 00:15:17,918 No queremos que ella nos note. antes de llegar al castillo. 151 00:15:32,099 --> 00:15:35,894 En cuanto al caso de personas desaparecidas que ocurrió en la ciudad de Fuyuki hace dos noches, 152 00:15:36,186 --> 00:15:40,399 el número de víctimas y la causa todavía están bajo investigación. 153 00:15:40,649 --> 00:15:43,360 Además, casi al mismo tiempo, hubo un corte de energía durante horas 154 00:15:43,485 --> 00:15:45,404 alrededor de la estación de tren en New City- 155 00:15:46,572 --> 00:15:52,286 Si fuera él, habría matado a Sakura Matou. antes de que todo esto hubiera sucedido. 156 00:15:55,414 --> 00:16:03,130 Tu padre cortó las emociones humanas. por el bien de la llamada justicia. 157 00:16:03,672 --> 00:16:08,719 La forma de vida de Kiritsugu Emiya fue desagradable para mí. 158 00:16:08,969 --> 00:16:12,222 cortó cosas tuvo desde el principio 159 00:16:12,347 --> 00:16:16,018 mientras no tenia nada Podría separarme de él. 160 00:16:16,435 --> 00:16:18,353 Los resultados fueron los mismos, 161 00:16:18,520 --> 00:16:21,648 pero los procesos para llegar allí eran completamente diferentes. 162 00:16:21,899 --> 00:16:25,861 Esa diferencia fue realmente crucial. 163 00:16:26,445 --> 00:16:30,073 Si de todos modos iba a cortárselo, simplemente no debería haberlo sostenido. 164 00:16:30,324 --> 00:16:33,368 Pero él siguió aferrándose a ello. 165 00:16:34,077 --> 00:16:37,706 Incluso después de cortarlo, lo recogió de nuevo. 166 00:16:38,207 --> 00:16:42,211 ¡Qué hombre tan feliz era! 167 00:16:43,837 --> 00:16:46,507 Kiritsugu estaba feliz, ¿dices? 168 00:16:46,798 --> 00:16:55,933 Amarse a uno mismo, amar al prójimo, perdonar los pecados, aceptar el castigo, nutrir la vida sólidamente. 169 00:16:57,559 --> 00:17:03,815 Las cosas que los de tu especie llaman felicidad no me dio ninguna alegría. 170 00:17:03,982 --> 00:17:06,318 Eso es todo lo que hay que hacer. 171 00:17:12,699 --> 00:17:16,537 ¿Por qué salvaste a Sakura? 172 00:17:17,162 --> 00:17:19,456 Los humanos mueren. 173 00:17:19,957 --> 00:17:22,918 Si ella era la única que estaba muriendo, 174 00:17:23,710 --> 00:17:27,256 no lo hubiera hecho un trabajo tan extenso como el que hice. 175 00:17:28,382 --> 00:17:34,596 Bendigo el nacimiento de la oscuridad dentro de Sakura Matou. 176 00:17:35,430 --> 00:17:37,057 ¿Te refieres a esa sombra? 177 00:17:37,474 --> 00:17:40,352 ¡Pero esa cosa mata a los humanos! 178 00:17:40,894 --> 00:17:43,397 Pero aún no ha nacido. 179 00:17:43,897 --> 00:17:49,152 Si mata después del nacimiento, se le deben dar pecados y castigos. 180 00:17:49,403 --> 00:17:52,114 Pero no puedes decirle que no nazca. 181 00:17:52,573 --> 00:17:57,995 ¿O estás diciendo que el hijo de un criminal? ¿Qué es un criminal incluso antes de nacer? 182 00:17:58,120 --> 00:18:01,039 ¿Y por tanto hay que matarlo? 183 00:18:08,589 --> 00:18:11,008 Déjame preguntarte una cosa también. 184 00:18:12,467 --> 00:18:14,386 No importa cómo lo digas, 185 00:18:14,803 --> 00:18:18,640 Sakura Matou es una devoradora de hombres. 186 00:18:19,975 --> 00:18:24,730 Incluso entonces, ¿aún vas a salvarla? 187 00:18:30,944 --> 00:18:34,323 Ha matado a mucha gente. 188 00:18:35,157 --> 00:18:38,869 No creo que ella pueda aceptar eso. sobre ella misma. 189 00:18:38,994 --> 00:18:43,999 Entonces, ¿no sería ella más feliz? si la mataran? 190 00:18:44,374 --> 00:18:48,170 También sería expiación. por todos los que ella tomó. 191 00:18:50,380 --> 00:18:51,423 Pero... 192 00:18:52,299 --> 00:18:54,426 eso no es ninguna recompensa. 193 00:18:55,552 --> 00:18:57,054 Veo. 194 00:18:58,138 --> 00:19:03,143 Entonces, estás diciendo que no seguirás siguiendo los pasos de Kiritsugu Emiya. 195 00:19:35,509 --> 00:19:37,260 Comprobaré dónde están. 196 00:19:44,184 --> 00:19:46,103 Comenzando la sincronización. 197 00:19:47,896 --> 00:19:51,358 Seguimiento de la estructura básica. 198 00:19:51,900 --> 00:19:55,112 Seguimiento de materiales componentes. 199 00:19:58,865 --> 00:20:00,450 Tercer piso... 200 00:20:01,576 --> 00:20:03,453 en la habitación más a la izquierda! 201 00:20:11,503 --> 00:20:12,462 ¿Dónde está Sakura? 202 00:20:14,548 --> 00:20:15,924 Eso es suficiente. 203 00:20:16,883 --> 00:20:19,678 No pierdas de vista tus prioridades. 204 00:20:21,596 --> 00:20:22,889 Yo sé eso. 205 00:20:23,724 --> 00:20:26,143 Bueno, entonces, Shirou Emiya... 206 00:20:27,811 --> 00:20:30,939 ¿Tienes alguna experiencia? en montañismo? 207 00:20:37,863 --> 00:20:42,492 ¿Realmente vamos a prepararnos? vestimenta formal para esa gente? 208 00:20:43,493 --> 00:20:44,786 ¿Lo has olvidado? 209 00:20:45,120 --> 00:20:49,833 Nuestro objetivo es completar el Santo Grial. 210 00:20:50,667 --> 00:20:55,213 Si el contenedor es adecuado, No necesariamente tengo que ser yo. 211 00:21:32,542 --> 00:21:35,545 ¿Por qué diablos lo hiciste? ¿Tienes que tirarme a la ventana? 212 00:21:37,839 --> 00:21:43,678 Fue demasiado patético verte enyesar tú mismo contra la pared con un solo brazo. 213 00:21:43,887 --> 00:21:45,972 ¿Quién eres exactamente? 214 00:21:46,223 --> 00:21:47,432 Ladrones. 215 00:21:47,557 --> 00:21:50,560 ¡Oh no, no lo somos! Somos... 216 00:21:51,686 --> 00:21:53,021 Shiro... 217 00:21:56,817 --> 00:21:58,485 -Illya- - ¿Por qué viniste aquí? 218 00:22:00,779 --> 00:22:02,322 Ir a casa. 219 00:22:02,948 --> 00:22:05,784 Ya no te queda nada por hacer. 220 00:22:06,660 --> 00:22:09,871 Déjame todo lo relacionado con Sakura a mí. 221 00:22:11,122 --> 00:22:12,290 Esto es... 222 00:22:12,999 --> 00:22:15,001 mi deber después de todo. 223 00:22:17,712 --> 00:22:19,005 Estúpido Illya... 224 00:22:26,638 --> 00:22:27,973 ¿Qué? 225 00:22:28,974 --> 00:22:30,308 No me importa. 226 00:22:33,436 --> 00:22:35,856 ¡No me importa tu deber! 227 00:22:36,231 --> 00:22:37,983 No importa lo duro que intentes actuar, 228 00:22:38,108 --> 00:22:40,068 no importa cuanto finges que estás bien, 229 00:22:40,193 --> 00:22:41,862 No puedes engañarme, ¿vale? 230 00:22:43,405 --> 00:22:45,282 ¿Qué quieres decir con "tratar de actuar con dureza"? 231 00:22:45,490 --> 00:22:46,741 Soy el Santo Grial- 232 00:22:46,867 --> 00:22:48,869 Eso es exactamente lo que quiero decir actuando duro, idiota! 233 00:22:49,411 --> 00:22:50,954 ¡Tú eres Illya! 234 00:22:52,330 --> 00:22:57,043 No te sacrifiques por el bien de nadie más que de ti mismo! 235 00:22:58,712 --> 00:23:01,756 Mira quién habla. 236 00:23:12,183 --> 00:23:13,351 Illya... 237 00:23:18,440 --> 00:23:19,900 Algo como esto... 238 00:23:21,026 --> 00:23:23,570 nunca irá bien. 239 00:23:28,116 --> 00:23:30,076 ¿Con qué tranquilidad estás haciendo esto? 240 00:23:30,201 --> 00:23:32,954 ¡Esperar! ¡Espera, bájame! 241 00:23:33,413 --> 00:23:34,247 Ah, pero... 242 00:23:35,332 --> 00:23:37,208 Este es nuestro castillo. 243 00:23:37,459 --> 00:23:38,835 Tenga la seguridad. 244 00:23:39,294 --> 00:23:41,171 Confiamos en ti con Illya. 245 00:23:49,888 --> 00:23:51,222 Shiro? 246 00:23:51,890 --> 00:23:56,394 Saltando desde esa altura ¿Sin magia? Toda una sorpresa. 247 00:23:57,437 --> 00:23:58,813 ¿Estás desesperado? 248 00:23:59,022 --> 00:24:00,148 ¿Qué hay de malo en eso? 249 00:24:00,398 --> 00:24:02,525 Pensé que podría lograrlo. 250 00:24:04,110 --> 00:24:05,362 ¿Eh? 251 00:24:05,946 --> 00:24:08,239 Archer te está atrayendo. 252 00:24:14,746 --> 00:24:16,706 Entonces viniste aquí por mí... 253 00:24:17,290 --> 00:24:18,583 ¡Senpai! 254 00:24:38,019 --> 00:24:39,020 Vamos. 255 00:24:48,571 --> 00:24:49,406 ¡Qué rápido! 256 00:24:50,824 --> 00:24:51,574 Pero... 257 00:24:52,450 --> 00:24:53,451 Puedo seguirle el ritmo. 258 00:24:59,833 --> 00:25:01,084 Berserker... 259 00:25:47,422 --> 00:25:50,967 Supongo que no eres sólo una muñeca. 260 00:25:56,139 --> 00:25:57,557 Llévala contigo. 261 00:25:57,807 --> 00:25:58,767 ¿Qué...? 262 00:26:01,144 --> 00:26:02,062 Emi... 263 00:26:02,687 --> 00:26:05,899 Si la persona que rescataste Es una mujer, no la mates. 264 00:26:06,483 --> 00:26:11,821 Tenerla morir justo en frente de tus ojos Sería bastante doloroso. 265 00:26:17,368 --> 00:26:18,787 ¡Vamos, Illya! 266 00:26:29,047 --> 00:26:31,508 No dejaré que el Santo Grial Blanco se escape... 267 00:26:32,008 --> 00:26:36,429 como yo también tengo un deseo que quiero que me concedan. 268 00:26:47,732 --> 00:26:49,359 ¿Me está mirando? 269 00:27:00,912 --> 00:27:02,122 Shiro... 270 00:27:02,497 --> 00:27:04,207 Déjame aquí y corre. 271 00:27:05,250 --> 00:27:06,960 No hay manera de que pueda- 272 00:27:36,447 --> 00:27:39,951 Eres todo un espectáculo, Kirei. 273 00:27:40,869 --> 00:27:42,829 Zouken Matou... 274 00:27:44,038 --> 00:27:45,373 Ya veo. 275 00:27:46,082 --> 00:27:48,835 Viniste hasta allí para verme, ¿eh? 276 00:27:49,878 --> 00:27:51,462 El espectáculo ha terminado. 277 00:27:52,005 --> 00:27:56,050 Muéstrale un poco de misericordia, Asesino. 278 00:28:04,225 --> 00:28:07,103 esto no es algo Debo recordar en este momento, 279 00:28:07,645 --> 00:28:11,107 pero nací con un defecto. 280 00:28:11,524 --> 00:28:14,861 Para mí la felicidad era agonía, 281 00:28:15,153 --> 00:28:18,031 y la desesperación era el placer mismo. 282 00:28:18,364 --> 00:28:19,782 había entendido... 283 00:28:20,366 --> 00:28:25,622 que tal forma de vida era mala para un ser vivo. 284 00:28:26,539 --> 00:28:28,583 Un defecto bastante terrible. 285 00:28:29,292 --> 00:28:33,254 Incluso como un demonio, Tenía sentido común. 286 00:28:35,298 --> 00:28:39,344 deseaba corregirlo y le dio mucho esfuerzo. 287 00:28:40,094 --> 00:28:45,350 Como esfuerzo final, Había amado a una mujer. 288 00:28:54,651 --> 00:28:55,735 Para ser precisos, 289 00:28:56,236 --> 00:29:01,741 Esperaba que sería bueno si pudiera, y traté de amarla. Incluso tuvieron un hijo juntos. 290 00:29:02,492 --> 00:29:04,244 Como resultado... 291 00:29:06,287 --> 00:29:10,625 No pude amarte. 292 00:29:12,085 --> 00:29:13,253 Eso no es cierto. 293 00:29:13,836 --> 00:29:17,006 De hecho, tú me amas. 294 00:29:29,811 --> 00:29:31,104 Noble fantasma... 295 00:29:32,855 --> 00:29:33,982 ¡Zabaniya! 296 00:29:41,781 --> 00:29:43,408 Se acabó. 297 00:29:51,249 --> 00:29:52,709 ¡Bastardo! ¡No puede ser! 298 00:30:12,186 --> 00:30:13,563 Déjame informarte. 299 00:30:15,231 --> 00:30:21,446 Yo mato. Dejo vivir. Hago daño y curo. 300 00:30:21,779 --> 00:30:24,949 Ninguno escapará de mi alcance. 301 00:30:25,199 --> 00:30:29,203 - Ninguno escapará de mi vista. - ¡Maldito seas, bastardo! 302 00:30:29,579 --> 00:30:35,043 Ser aplastado. Los derrotados, los viejos, os doy la bienvenida. 303 00:30:35,293 --> 00:30:40,882 Dedícate a mí, aprende de mí, obedéceme y descansa. 304 00:30:41,007 --> 00:30:45,428 No olvides la canción, no olvides la oración. y no me olvides. 305 00:30:45,553 --> 00:30:49,557 Soy ligero y aliviaré todas tus cargas. 306 00:30:49,891 --> 00:30:52,268 ¡Veo! ¡Me vas a matar! 307 00:30:52,477 --> 00:30:54,854 El consuelo está en mis manos. 308 00:30:54,979 --> 00:30:58,816 Verteré aceite sobre tu pecado y marcarte. 309 00:30:59,233 --> 00:31:04,572 Sólo en la muerte se dará la vida eterna. 310 00:31:05,114 --> 00:31:08,451 Pide perdón aquí. Yo, la reencarnación, lo juraré. 311 00:31:09,660 --> 00:31:13,539 ¿Qué cambiará eso? ¡No hay salvación en ti! 312 00:31:14,624 --> 00:31:16,918 Kirieleisón. 313 00:31:33,351 --> 00:31:38,147 Un ataque al propio cuerpo astral. usando palabras santas de las Escrituras... 314 00:31:40,691 --> 00:31:45,113 Entonces, eras un enemigo natural para Lord Magus. 315 00:31:46,489 --> 00:31:48,032 Y tu... 316 00:31:50,076 --> 00:31:52,495 Ya estabas corrupto, ¿no? 317 00:31:56,541 --> 00:31:58,668 Este fue mi error. 318 00:32:11,013 --> 00:32:15,726 Mira, estás llorando. 319 00:32:17,520 --> 00:32:19,605 Eso es un malentendido. 320 00:32:23,192 --> 00:32:25,987 De hecho me sentí triste. 321 00:32:26,446 --> 00:32:29,907 No fue por la muerte de la mujer... 322 00:32:34,036 --> 00:32:36,164 pero porque pensé, ''Si ella iba a morir de cualquier manera, 323 00:32:36,831 --> 00:32:39,792 Ojalá pudiera haberla matado con mis propias manos. '' 324 00:32:52,513 --> 00:32:53,931 Shiro? 325 00:32:54,515 --> 00:32:56,934 ¿Estás bien, Illya? 326 00:32:57,602 --> 00:32:58,644 Sí. 327 00:33:04,901 --> 00:33:06,652 ¡Shirou, corre! 328 00:33:06,903 --> 00:33:09,030 ¡Berserker me está buscando! 329 00:33:10,072 --> 00:33:11,532 Shiro! 330 00:33:17,830 --> 00:33:20,750 Un hermano mayor tiene que proteger a su hermana pequeña. 331 00:33:21,542 --> 00:33:22,668 Pero... 332 00:33:23,794 --> 00:33:25,004 Está bien. 333 00:33:25,129 --> 00:33:29,175 Me llamaste "hermano". así que eso es lo que seré para ti. 334 00:33:30,051 --> 00:33:31,093 Incluso si... 335 00:33:31,427 --> 00:33:33,429 No estamos relacionados por sangre. 336 00:33:42,939 --> 00:33:44,023 Shiro... 337 00:33:44,273 --> 00:33:47,777 Si usas el brazo de Archer, ¡No podrás volver! 338 00:33:48,361 --> 00:33:49,237 Sí. 339 00:33:50,947 --> 00:33:52,490 ¡Vas a morir! 340 00:33:53,074 --> 00:33:53,866 Equivocado. 341 00:33:55,785 --> 00:33:58,037 Voy a usarlo para no morir. 342 00:33:59,789 --> 00:34:01,123 ¿Por qué...? 343 00:34:01,916 --> 00:34:05,002 ¿Por qué tienes que hacer tanto? 344 00:34:05,211 --> 00:34:06,420 Shiro! 345 00:34:06,671 --> 00:34:09,423 ¡No has hecho nada malo! 346 00:34:13,553 --> 00:34:14,512 En realidad... 347 00:34:15,096 --> 00:34:18,140 He hecho muchas cosas malas. 348 00:34:19,141 --> 00:34:20,393 Pero... 349 00:34:21,644 --> 00:34:23,312 gracias. 350 00:34:29,610 --> 00:34:33,406 No se que pasara si uso este brazo. 351 00:34:33,906 --> 00:34:36,284 El hecho de que juré que protegería a Sakura, 352 00:34:36,409 --> 00:34:40,746 decidir recuperar a Illya, y todo lo demás... 353 00:34:40,997 --> 00:34:43,332 Quizás no pueda recordar nada. 354 00:34:43,874 --> 00:34:49,338 Pero él me confió este brazo. porque era necesario hacerlo. 355 00:34:52,466 --> 00:34:55,219 ¿Está bien que lo derrote, Illya? 356 00:35:18,909 --> 00:35:23,039 Mi cuerpo y mi conciencia. desmoronarse impasiblemente. 357 00:35:25,458 --> 00:35:27,835 ¿Con qué propósito estoy aquí? 358 00:35:30,171 --> 00:35:33,549 ¿Con qué propósito sucedió todo esto? 359 00:35:34,592 --> 00:35:37,011 ¿Con qué propósito lucho? 360 00:35:59,033 --> 00:36:00,785 ¿Puedes seguirme el ritmo? 361 00:36:10,920 --> 00:36:14,674 ''¿Puedes seguirme el ritmo'', mi trasero! 362 00:36:15,508 --> 00:36:18,094 ¡De vuelta a ti! 363 00:36:27,144 --> 00:36:29,522 tu eres el indicado ¿Quién tiene que seguirme el ritmo? 364 00:36:46,956 --> 00:36:48,874 ¡Sigue la pista! 365 00:37:09,979 --> 00:37:13,441 Dispare. 366 00:37:26,996 --> 00:37:30,541 ¡Nine Lives Blade funciona! 367 00:38:36,190 --> 00:38:38,067 Protégela en mi lugar. 368 00:38:58,754 --> 00:39:00,256 Shiro... 369 00:39:09,849 --> 00:39:11,684 Sable... 370 00:39:23,571 --> 00:39:25,030 ¿Cómo es? 371 00:39:25,573 --> 00:39:29,285 ¿Te gustó tu corazón? ¿Estar agarrado así? 372 00:39:34,415 --> 00:39:38,586 Padre, moriste hace diez años. 373 00:39:39,044 --> 00:39:41,672 Pero aún pudiste seguir viviendo gracias a... 374 00:39:41,922 --> 00:39:45,342 A ver... Según el Comí el otro día 375 00:39:45,926 --> 00:39:49,680 ese hombre de oro fue bañado con el contenido del Santo Grial, 376 00:39:50,139 --> 00:39:56,061 pero no puede corromperse, entonces todo fluyó hacia ti, el Maestro. 377 00:39:56,228 --> 00:39:57,605 ¿Correcto? 378 00:39:58,898 --> 00:40:02,610 Has cambiado, Sakura Matou. 379 00:40:03,193 --> 00:40:05,863 Sí, he cambiado. 380 00:40:06,572 --> 00:40:10,910 Ya no soy la Sakura Matou que solía ser. 381 00:40:12,077 --> 00:40:16,040 Una chica tan débil ya no existe. 382 00:40:19,877 --> 00:40:21,962 No hay necesidad de ocultarlo. 383 00:40:22,838 --> 00:40:24,924 ¿Qué quieres decir? 384 00:40:25,049 --> 00:40:27,968 No eres una personalidad alternativa. 385 00:40:28,302 --> 00:40:33,390 Tu yo actual intoxicado por la violencia. También está Sakura Matou. 386 00:40:35,559 --> 00:40:38,520 ¡Tú fuiste quien me hizo así! 387 00:40:39,563 --> 00:40:41,190 No lo negaré. 388 00:40:41,523 --> 00:40:43,901 Te dejo vivir. 389 00:40:44,652 --> 00:40:46,570 Has estado a la altura de mis expectativas. 390 00:40:46,695 --> 00:40:51,283 y estás a punto de gloriosamente dar a luz al Vengador. 391 00:40:51,867 --> 00:40:53,869 Muy fácilmente. 392 00:40:56,872 --> 00:40:58,832 ¡Nunca es tan fácil! 393 00:40:59,208 --> 00:41:02,753 Ni siquiera lo sabes ¡Cuánto dolor he pasado! 394 00:41:03,253 --> 00:41:06,256 No lo sé y no necesito saberlo. 395 00:41:33,325 --> 00:41:35,744 ¿Berserker? 396 00:41:36,578 --> 00:41:37,538 ¡No! 397 00:41:37,788 --> 00:41:39,540 ¡No entres! 398 00:41:49,800 --> 00:41:51,218 Tienes suerte. 399 00:41:51,719 --> 00:41:54,263 Sakura me está llamando. 400 00:41:58,308 --> 00:42:00,936 No, no es suerte. 401 00:42:01,270 --> 00:42:03,564 Es el resultado que obtuviste para ti mismo... 402 00:42:04,356 --> 00:42:05,607 por así decirlo. 403 00:42:15,034 --> 00:42:15,951 Shiro! 404 00:42:18,454 --> 00:42:19,830 Shiro... 405 00:42:22,499 --> 00:42:23,917 Está bien. 406 00:42:25,961 --> 00:42:27,588 Está bien... 407 00:42:28,714 --> 00:42:30,007 así que vámonos a casa. 408 00:43:30,734 --> 00:43:32,945 Debe ser porque usé el brazo. 409 00:43:42,454 --> 00:43:44,873 ¿Finalmente estás despierto, Shirou? 410 00:43:45,082 --> 00:43:46,291 ¿Tohsaka? 411 00:43:46,708 --> 00:43:48,335 ¿Estás bien? 412 00:43:49,419 --> 00:43:53,465 Por supuesto. Si me comparo contigo ¿no? 413 00:43:56,718 --> 00:43:59,179 Bueno, me alegro que estés bien. 414 00:44:00,556 --> 00:44:01,598 ¿Es eso...? 415 00:44:03,308 --> 00:44:05,769 Ah, esto es... 416 00:44:07,146 --> 00:44:09,148 algo precioso. 417 00:44:11,024 --> 00:44:14,027 Necesito conservarlo hasta el final. 418 00:44:15,696 --> 00:44:16,905 ¿Eh? 419 00:44:17,406 --> 00:44:20,242 ¿Qué acabo de decir? 420 00:44:21,076 --> 00:44:24,621 A eso todavía le queda un poco de Energía Mágica. 421 00:44:25,038 --> 00:44:26,498 Sujétalo. 422 00:44:26,832 --> 00:44:29,418 Puede que llegue a ser de alguna utilidad. 423 00:44:30,294 --> 00:44:32,504 S-Claro. 424 00:44:35,465 --> 00:44:37,634 Pues bien, prepárate. 425 00:44:37,885 --> 00:44:39,469 Nos vamos. 426 00:44:49,479 --> 00:44:55,444 Sólo contaré los hechos al Masters final. involucrado en la Guerra del Santo Grial. 427 00:44:56,695 --> 00:45:01,783 De lo que estoy a punto de hablar Se trata del núcleo mismo. Sin embargo... 428 00:45:02,618 --> 00:45:05,662 no es algo que ustedes dos debería soportar la carga de. 429 00:45:07,414 --> 00:45:11,627 La Guerra del Santo Grial es donde los participantes invoca siete espíritus heroicos 430 00:45:11,752 --> 00:45:14,796 y matarnos unos a otros para determinar los derechos de propiedad del Santo Grial. 431 00:45:16,048 --> 00:45:19,760 Pero esas son sólo las reglas oficiales. 432 00:45:21,511 --> 00:45:22,554 Así es. 433 00:45:23,055 --> 00:45:27,184 Los maestros son sólo los catalizadores. para convocar Servants a este mundo. 434 00:45:27,976 --> 00:45:32,522 Sólo se requieren espíritus heroicos para completar el Santo Grial. 435 00:45:33,440 --> 00:45:38,612 Esas almas son cosechadas en el Santo Grial. preparado por los Einzbern, 436 00:45:38,862 --> 00:45:42,324 y convertirse en el núcleo del reactor necesario para poner en marcha El Gran Grial. 437 00:45:44,076 --> 00:45:45,911 ¿El Gran Grial? 438 00:45:46,286 --> 00:45:49,539 Es el círculo mágico en la tierra. gestionado por la familia Tohsaka. 439 00:45:50,165 --> 00:45:53,752 Está supervisando el sistema. de la Guerra del Santo Grial. 440 00:45:55,212 --> 00:45:57,673 Todo empezó hace 300 años. 441 00:45:58,173 --> 00:46:01,760 Las tres grandes familias... Einzbern, Makiri y Tohsaka... 442 00:46:02,386 --> 00:46:06,265 trató de salir del mundo usando el poder del Santo Grial. 443 00:46:06,807 --> 00:46:08,725 Ese es el verdadero objetivo. 444 00:46:10,185 --> 00:46:13,355 Se dice que los místicos haber sido perdido por los Einzberns. 445 00:46:13,480 --> 00:46:16,566 Así es el gran ritual para hacer posible la verdadera inmortalidad... 446 00:46:17,192 --> 00:46:18,860 El Grial del Cielo... 447 00:46:19,111 --> 00:46:20,737 La sensación del cielo. 448 00:46:21,488 --> 00:46:23,865 La magia para materializar el alma. 449 00:46:28,495 --> 00:46:32,582 De aquí en adelante, la historia. También les concierne a ustedes dos. 450 00:46:34,293 --> 00:46:36,003 Se trata de Sakura, ¿no? 451 00:46:36,253 --> 00:46:39,923 Dime. ¿Qué le pasa a Sakura? 452 00:46:40,716 --> 00:46:46,305 Lo que Zouken busca obtener alterando a Sakura... 453 00:46:46,680 --> 00:46:49,516 Es el Vengador. 454 00:46:50,350 --> 00:46:53,478 La octava clase dentro de la Guerra del Santo Grial. 455 00:46:54,021 --> 00:46:58,025 El cuerpo principal de la sombra. que se fusionó con Sakura... 456 00:46:58,942 --> 00:47:00,569 Anra Mainiiu. 457 00:47:02,237 --> 00:47:06,783 Esta es una historia en cierto pueblo. que cree en el zoroastrismo. 458 00:47:07,451 --> 00:47:12,664 La gente allí estaba pensando de si era posible o no 459 00:47:13,248 --> 00:47:16,585 para que los humanos sean liberados de sus males y vivir una vida pura y justa. 460 00:47:17,169 --> 00:47:22,007 Entonces, seleccionaron sólo a un joven, 461 00:47:22,591 --> 00:47:26,011 y lo tenia al hombro todos los pecados de este mundo, 462 00:47:26,803 --> 00:47:32,059 Luego trató de probar la bondad. de todos los humanos excepto él. 463 00:47:33,101 --> 00:47:37,356 Así nació un héroe. 464 00:47:38,732 --> 00:47:40,942 Resentido por la gente como malvado, 465 00:47:41,360 --> 00:47:44,237 y al mismo tiempo, adorado como un dios. 466 00:47:44,488 --> 00:47:46,573 Alguien que no es nadie... 467 00:47:47,574 --> 00:47:51,328 El antihéroe, Anra Mainiiu. 468 00:47:53,163 --> 00:47:59,378 En la Tercera Guerra, los Einzbern convocó a Anra Mainiiu como sirviente. 469 00:48:00,420 --> 00:48:03,590 Sin embargo, era débil. 470 00:48:04,424 --> 00:48:09,096 Fue derrotado temprano. Anra Mainiiu Luego fue incorporado al Santo Grial. 471 00:48:10,639 --> 00:48:17,145 Fue entonces cuando el Santo Grial aceptó cierto deseo. 472 00:48:18,730 --> 00:48:22,901 Una existencia creada por personas. que deseaba que fuera simplemente malo. 473 00:48:24,027 --> 00:48:28,031 Eso finalmente se hizo realidad dentro del Santo Grial. 474 00:48:29,616 --> 00:48:32,411 Una existencia que encarna todo mal en este mundo, 475 00:48:32,702 --> 00:48:36,998 y puede maldecir a los 6 mil millones de humanos... 476 00:48:37,749 --> 00:48:41,920 Ésa es la verdadera apariencia de esa sombra. 477 00:48:45,132 --> 00:48:49,344 En la última guerra, Kiritsugu destruyó el Santo Grial. 478 00:48:51,138 --> 00:48:55,058 Debido a la acción de Kiritsugu, Anra Mainiiu no nació 479 00:48:55,934 --> 00:48:58,520 y quedó atrás dentro del Gran Grial. 480 00:48:59,688 --> 00:49:02,983 Kotomine ha sido afectada por una parte de ella, 481 00:49:03,400 --> 00:49:07,028 y Sakura se convirtió en un Santo Grial artificial 482 00:49:07,279 --> 00:49:11,825 debido a que Zouken implantó un fragmento del contenido del Santo Grial dentro de ella. 483 00:49:12,909 --> 00:49:14,786 No importa lo que realmente sea Anra Mainiiu, 484 00:49:15,120 --> 00:49:17,747 el hecho de que sea un Servant no cambia. 485 00:49:18,498 --> 00:49:24,921 Por lo tanto, Zouken convirtió a Sakura en Maestra. para que le sirva. 486 00:49:27,215 --> 00:49:29,759 Maestro y sirviente... 487 00:49:31,428 --> 00:49:34,347 Sólo tenemos medio día como máximo. 488 00:49:34,931 --> 00:49:39,269 Una vez que nace, Sakura se transformará por completo, 489 00:49:39,519 --> 00:49:41,813 y nadie podrá salvarla, 490 00:49:42,147 --> 00:49:44,274 y nadie se salvará. 491 00:49:49,029 --> 00:49:54,409 Hay algo que me gustaría que hicieras antes de dirigirnos a la base enemiga, Shirou. 492 00:49:55,827 --> 00:50:00,415 Para ser honesto, fuiste un salvavidas. por traer de vuelta a Illya. 493 00:50:00,916 --> 00:50:03,502 Quiero que unas fuerzas con Illya. 494 00:50:03,752 --> 00:50:08,423 Usando los recuerdos de los Einzbern y de la tierra donde fluye la Línea Ley, 495 00:50:09,132 --> 00:50:13,094 Quiero que proyectes la Espada Jeweled. 496 00:50:14,804 --> 00:50:16,097 ¿La espada enjoyada? 497 00:50:16,806 --> 00:50:19,768 Es el más preciado de los tesoros. transmitió el linaje Tohsaka. 498 00:50:21,353 --> 00:50:22,687 Y... 499 00:50:23,647 --> 00:50:27,025 es un arma para luchar contra Sakura. 500 00:50:29,444 --> 00:50:30,695 Lo entiendo. 501 00:50:37,077 --> 00:50:39,621 Esta es la espada Azoth que se parece a la espada enjoyada. 502 00:50:40,080 --> 00:50:42,999 Le he infundido diez años de valor. de mi Energía Mágica. 503 00:50:43,416 --> 00:50:45,585 Utilízalo como soporte para tu proyección. 504 00:50:50,882 --> 00:50:52,175 Shiro... 505 00:50:53,009 --> 00:50:54,594 Sea honesto. 506 00:50:54,844 --> 00:50:56,555 ¿Cuánto durarás? 507 00:51:01,309 --> 00:51:03,436 Yo mismo no lo sé. 508 00:51:04,646 --> 00:51:08,024 ¡Pero haré lo mejor que pueda mientras esté vivo! 509 00:51:15,574 --> 00:51:17,409 Estaré bien. 510 00:51:26,876 --> 00:51:28,628 Concentrarse. 511 00:51:28,753 --> 00:51:30,505 No mires nada que no necesites. 512 00:51:32,173 --> 00:51:35,010 S-Sí. 513 00:51:44,894 --> 00:51:46,187 ¿Océano? 514 00:51:47,897 --> 00:51:49,065 Shiro! 515 00:52:03,330 --> 00:52:04,622 ¿Shinji? 516 00:52:05,749 --> 00:52:06,624 No. 517 00:52:07,667 --> 00:52:08,877 Éste no es el lugar. 518 00:52:09,419 --> 00:52:11,046 Saltemos más adelante. 519 00:52:24,809 --> 00:52:27,604 TEMPLO RYUDOU 520 00:52:29,731 --> 00:52:31,107 Un poquito más lejos. 521 00:52:31,358 --> 00:52:32,359 Vamos. 522 00:52:39,157 --> 00:52:44,204 - ...para eliminarlos buscaste un milagro. - Finalmente estamos aquí. 523 00:52:44,662 --> 00:52:47,749 Shirou, no le quites los ojos de encima. 524 00:52:49,626 --> 00:52:52,504 Creeré en tu principio. 525 00:52:52,837 --> 00:52:54,798 Para llegar a la Raíz, 526 00:52:55,048 --> 00:52:58,635 los tres miembros, Tohsaka, Einzbern y Makiri 527 00:52:58,760 --> 00:53:02,180 cooperarán entre sí para abrir el camino. 528 00:53:02,680 --> 00:53:05,475 Declare lo que cada uno aportará. 529 00:53:06,559 --> 00:53:12,107 Los Tohsakas ofrecerán los terrenos espirituales. para construir el Santo Grial. 530 00:53:12,524 --> 00:53:18,947 Los Makiris ofrecerán el Hechizo de Comando para atar a los Servants que serán sacrificados. 531 00:53:19,531 --> 00:53:25,578 Los Einzbern ofrecerán el círculo mágico. para llegar a la Tercera Magia. 532 00:53:27,914 --> 00:53:33,086 Y yo, Kischur Zelretch Schweinorg, actuará como testigo de la ceremonia. 533 00:53:33,837 --> 00:53:35,922 Ahora puedes comenzar. 534 00:54:08,455 --> 00:54:10,915 Oh puerta que nos conecta con la Raíz... 535 00:54:12,876 --> 00:54:14,419 ser liberado. 536 00:54:26,055 --> 00:54:27,474 Ser liberado. 537 00:54:32,061 --> 00:54:33,855 Ser liberado. 538 00:54:49,496 --> 00:54:50,705 Shiro! 539 00:55:25,365 --> 00:55:29,452 Estás en pésimas condiciones, Shirou Emiya. 540 00:55:31,454 --> 00:55:32,956 ¿Jinete? 541 00:55:33,623 --> 00:55:36,292 Te he estado cuidando todo este tiempo. 542 00:55:39,087 --> 00:55:42,590 Mi deber es protegerte, 543 00:55:43,258 --> 00:55:46,970 pero has creado un arma para luchar contra Sakura. 544 00:55:49,138 --> 00:55:52,350 Mientras planees dañar a Sakura, 545 00:55:52,767 --> 00:55:55,061 No puedo protegerte. 546 00:55:59,524 --> 00:56:02,860 ¿Estás aquí para matarme? 547 00:56:04,195 --> 00:56:05,321 Shiro... 548 00:56:05,863 --> 00:56:10,702 Sakura me llamó sin catalizador de ningún tipo. 549 00:56:12,453 --> 00:56:14,080 Cuando algo así sucede, 550 00:56:14,205 --> 00:56:18,293 un Siervo cuyo estado ideal Es similar al Maestro elegido. 551 00:56:20,128 --> 00:56:24,799 No quería convertir a Sakura en un monstruo. 552 00:56:27,051 --> 00:56:29,137 Pero ella ya está... 553 00:56:31,598 --> 00:56:33,016 Shirou, 554 00:56:33,266 --> 00:56:35,685 Si vas a hacer sufrir a Sakura... 555 00:56:35,810 --> 00:56:37,395 No voy a matarla. 556 00:56:38,521 --> 00:56:40,815 Voy a salvarla. 557 00:56:41,816 --> 00:56:45,069 Protegeré a Sakura hasta el final. 558 00:56:48,281 --> 00:56:51,784 No importa lo que pase, Elegiré a Sakura. 559 00:56:52,660 --> 00:56:57,373 Esa es tu respuesta a la pregunta. Pregunté antes... 560 00:56:58,082 --> 00:57:00,126 ¿lo es? 561 00:57:00,793 --> 00:57:06,549 Y para hacer eso, primero debo derrotar a alguien. Quiero que me prestes tus poderes. 562 00:57:12,555 --> 00:57:14,891 ¿Existe una buena posibilidad de éxito? 563 00:57:15,141 --> 00:57:16,100 ¡Sí! 564 00:57:18,603 --> 00:57:20,229 Acepto. 565 00:57:26,319 --> 00:57:28,571 Sirviente, Jinete. 566 00:57:28,988 --> 00:57:30,406 Aunque sólo momentáneamente, 567 00:57:30,990 --> 00:57:36,954 Me convertiré en tus alas y prometen correr hasta el fin del mundo. 568 00:57:53,971 --> 00:57:56,891 Pensé que habías decidido volver, 569 00:57:58,476 --> 00:58:00,561 pero acabas de enviar tu sombra, ¿eh? 570 00:58:00,812 --> 00:58:03,648 Te has vuelto tan alta y poderosa, Sakura. 571 00:58:04,649 --> 00:58:05,858 Hermana mayor... 572 00:58:06,651 --> 00:58:09,112 ¡Por favor, toma a Senpai y huye! 573 00:58:10,113 --> 00:58:15,952 Si pudieras hacer eso, Daré mi vida para matarlo. 574 00:58:18,079 --> 00:58:19,163 sakura... 575 00:58:19,580 --> 00:58:24,127 Te lo preguntaré por si acaso, pero ¿tienes intención de ¿Cortar lazos con Anra Mainiiu? 576 00:58:29,799 --> 00:58:30,967 Yo no. 577 00:58:31,759 --> 00:58:34,429 Después de todo, logré obtener este poder. 578 00:58:34,762 --> 00:58:38,933 No tengo intención de separarme, y simplemente no puedo. 579 00:58:39,517 --> 00:58:42,103 Entonces, si tomo a Shirou y salgo corriendo, 580 00:58:42,437 --> 00:58:47,191 serías capaz de destruirte a ti mismo, ¿Anra Mainiiu y todos? 581 00:58:48,693 --> 00:58:51,320 Así es. Entonces, por favor... 582 00:58:53,197 --> 00:58:54,323 Lo has entendido mal. 583 00:58:54,574 --> 00:58:58,703 En realidad quieres decir: "No lo sé". cuando seré incapaz de contenerme." 584 00:59:00,329 --> 00:59:01,789 ¿Te has dado cuenta? 585 00:59:02,749 --> 00:59:06,252 Tus palabras y acciones han estado por todos lados. 586 00:59:06,794 --> 00:59:09,130 Justo después de que dijiste darías tu vida por matarlo, 587 00:59:09,255 --> 00:59:11,591 dijiste que no tenías ninguna intención sobre cortar lazos con él. 588 00:59:17,472 --> 00:59:20,850 No te apresures. Iré a verte pronto. 589 00:59:22,560 --> 00:59:23,728 Y cuando lo hago, 590 00:59:24,187 --> 00:59:26,564 Me aseguraré de matarte. 591 00:59:28,149 --> 00:59:29,192 Sí. 592 00:59:29,525 --> 00:59:32,945 Te estaré esperando, hermana mayor. 593 00:59:38,034 --> 00:59:39,952 Hermana mayor... 594 00:59:50,963 --> 00:59:53,883 Es bueno ver tu regreso, Asesino. 595 00:59:54,425 --> 00:59:57,345 Señor Mago, entonces estás bien. 596 00:59:57,804 --> 01:00:01,098 Por qué, sí, pero en mi estado actual, 597 01:00:01,224 --> 01:00:04,560 No puedo crear energía mágica. para proporcionarte. 598 01:00:05,186 --> 01:00:10,775 Sakura, esto será una carga para ti. pero forja un pacto con Assassin. 599 01:00:13,361 --> 01:00:14,570 sakura... 600 01:00:18,616 --> 01:00:20,076 Señor Mago, 601 01:00:20,660 --> 01:00:23,538 esta chica ya no esta... 602 01:00:26,749 --> 01:00:29,794 El telón cae de una manera bastante decepcionante. 603 01:00:30,503 --> 01:00:33,506 Entonces, vas a ¿Hacer lo planeado? 604 01:00:33,756 --> 01:00:38,427 Qué escandaloso. Lo haré como último recurso. 605 01:00:39,720 --> 01:00:41,848 Adiós Sakura. 606 01:00:42,390 --> 01:00:48,396 Has hecho un gran trabajo aguantando y divirtiéndome como un simple conejillo de indias. 607 01:00:48,729 --> 01:00:50,940 No hay necesidad de eso. 608 01:01:15,590 --> 01:01:16,883 Qué decepcionante. 609 01:01:17,550 --> 01:01:20,636 Para empezar, nunca tuviste una cara. 610 01:01:21,554 --> 01:01:24,181 ¡Maldito seas! 611 01:01:25,057 --> 01:01:27,643 Eres un don nadie. 612 01:01:28,269 --> 01:01:31,397 Nunca podrás convertirte en lo único y genuino. 613 01:01:33,316 --> 01:01:34,734 Mi... 614 01:01:35,067 --> 01:01:36,903 nombre... 615 01:01:40,990 --> 01:01:44,785 ¿Q-Qué crees que estás haciendo, Sakura? 616 01:01:47,288 --> 01:01:53,586 Quiero decir, abuelo... ya no necesitas para ser protegido por él, ¿verdad? 617 01:01:58,174 --> 01:02:04,096 La razón por la que me has estado dominando... 618 01:02:04,347 --> 01:02:07,099 y por qué has podido para controlarme tan fácilmente... 619 01:02:09,435 --> 01:02:12,313 He estado pensando en ello por un tiempo. 620 01:02:16,567 --> 01:02:20,404 Has tomado el lugar de algunos de mis nervios, ¿no? 621 01:02:23,366 --> 01:02:27,995 Pensé que serías Mucho más grande, abuelo. 622 01:02:30,623 --> 01:02:33,459 ¡Esperar! ¡Espera, Sakura! 623 01:02:34,502 --> 01:02:38,047 Adiós, abuelo. 624 01:02:48,265 --> 01:02:51,644 ¡El Gran Hermano y ahora el Abuelo se han ido! 625 01:02:52,019 --> 01:02:53,229 Ahora... 626 01:02:54,563 --> 01:02:55,982 Ahora... 627 01:02:57,817 --> 01:02:59,360 ¿Qué...? 628 01:03:02,071 --> 01:03:04,490 ¿debo hacer? 629 01:03:13,124 --> 01:03:14,291 No hemos terminado. 630 01:03:15,376 --> 01:03:17,753 Todavía están por aquí. 631 01:03:19,380 --> 01:03:21,173 Ya vienen. 632 01:03:25,720 --> 01:03:29,306 Ve ahora. Pero deja que mi hermana Ven aquí solo. 633 01:03:30,224 --> 01:03:31,851 ¿Qué pasa con Shirou Emiya? 634 01:04:32,411 --> 01:04:36,540 Maldición. No me he dado cuenta hasta ahora de cuánto... 635 01:04:39,794 --> 01:04:43,380 lo mucho que Sakura significaba para mí. 636 01:04:48,511 --> 01:04:51,180 Entonces, te vas. 637 01:04:52,181 --> 01:04:53,265 Rin. 638 01:04:53,724 --> 01:04:54,683 Jinete. 639 01:04:55,601 --> 01:04:56,602 Shiro. 640 01:05:01,607 --> 01:05:02,900 Illya. 641 01:05:03,526 --> 01:05:05,402 Cuando esta batalla termine, 642 01:05:05,778 --> 01:05:07,988 si no tienes a donde regresar... 643 01:05:08,781 --> 01:05:11,492 ¿Por qué no sigues viviendo en mi casa? 644 01:05:12,535 --> 01:05:14,703 ¿Eres el reemplazo de Kiritsugu? 645 01:05:15,496 --> 01:05:19,542 No, no soy Kiritsugu. 646 01:05:21,252 --> 01:05:22,795 Pero yo- 647 01:05:31,762 --> 01:05:34,140 Shirou, agáchate. 648 01:05:34,849 --> 01:05:36,475 Ah, claro. 649 01:05:46,694 --> 01:05:48,988 Hasta luego, Shirou. 650 01:05:49,238 --> 01:05:53,367 Por favor, vuelve a casa con Sakura antes del amanecer. 651 01:06:10,509 --> 01:06:15,014 Siento una especie de campo siendo creado en el lago arriba. 652 01:06:16,849 --> 01:06:19,518 El campo de ahí arriba es la puerta falsa. 653 01:06:19,768 --> 01:06:22,104 Si quieres llegar al Gran Grial... 654 01:06:26,942 --> 01:06:28,110 No está arriba. 655 01:06:28,360 --> 01:06:30,029 Tienes que bajar. 656 01:06:34,658 --> 01:06:35,910 Baja... 657 01:07:09,485 --> 01:07:10,444 Shiro? 658 01:07:11,487 --> 01:07:12,821 Ah, nada. 659 01:07:13,072 --> 01:07:14,281 No pierdas la concentración. 660 01:07:14,531 --> 01:07:17,660 De ahora en adelante, prioriza tu propia vida. 661 01:07:37,346 --> 01:07:38,931 ¡Sable! 662 01:07:41,892 --> 01:07:42,810 Rin. 663 01:07:46,855 --> 01:07:48,274 Ah, claro. 664 01:07:51,527 --> 01:07:54,071 Sakura habla en serio, ¿no? 665 01:08:00,286 --> 01:08:03,205 Lo siento, pero voy a seguir adelante. 666 01:08:06,959 --> 01:08:11,213 Si quieres salvar a Sakura, No te tomes mucho tiempo, ¿vale? 667 01:08:30,691 --> 01:08:34,236 Sabre no te vas a retirar no importa qué, ¿lo eres? 668 01:08:34,611 --> 01:08:35,696 Eres insistente. 669 01:08:35,946 --> 01:08:38,365 Este es el papel que me dieron. 670 01:08:40,409 --> 01:08:44,371 Si entro a máxima potencia, debería poder para rivalizar con ella durante unos dos minutos. 671 01:08:44,663 --> 01:08:46,957 Crearé una oportunidad para ti. 672 01:08:49,626 --> 01:08:53,297 Deberías quedarte quieto por ahora y no perder la oportunidad. 673 01:08:57,760 --> 01:08:59,053 ¡Sable! 674 01:08:59,803 --> 01:09:01,972 Te aniquilaremos aquí mismo. 675 01:09:03,098 --> 01:09:05,225 Para salvar a Sakura... 676 01:09:08,228 --> 01:09:10,856 ¡Me desharé de ti! 677 01:10:29,351 --> 01:10:32,729 Este es el Gran Grial. 678 01:10:40,863 --> 01:10:43,574 Me alegro de que hayas venido sin huir. 679 01:10:49,455 --> 01:10:50,956 He estado pensando. 680 01:10:53,333 --> 01:10:57,087 Odio este mundo. 681 01:10:57,754 --> 01:11:05,888 La casa, tú, abuelo, mi patético. Gran Hermano, la ciudad que vive una vida pacífica. 682 01:11:06,305 --> 01:11:10,726 no puedo perdonar las cosas Eso no me ha salvado hasta ahora. 683 01:11:11,685 --> 01:11:16,482 Sé que estoy descargando mi enojo con las cosas, y eso no es nada bueno. 684 01:11:17,316 --> 01:11:19,860 Pero me he vuelto más fuerte. 685 01:11:21,320 --> 01:11:23,989 Me he vuelto capaz de hacer cualquier cosa. 686 01:11:24,615 --> 01:11:25,574 Veo. 687 01:11:25,824 --> 01:11:28,076 ¿Te has acostumbrado a matar gente? 688 01:11:28,577 --> 01:11:32,998 Sí. Tanto el asesino como el abuelo ya no están aquí. 689 01:11:33,457 --> 01:11:35,709 - Y ahora- - ¿Pero qué pasa con Shirou? 690 01:11:37,878 --> 01:11:42,341 Él todavía cree que puede salvarte. 691 01:11:43,634 --> 01:11:47,930 Él es el único al que realmente quiero matar. 692 01:11:48,972 --> 01:11:49,973 Veo. 693 01:11:50,224 --> 01:11:52,684 Has renunciado a ser humano hace mucho tiempo. 694 01:11:53,560 --> 01:11:55,395 Actuando con dureza, ya veo. 695 01:11:55,687 --> 01:11:58,232 Estás celoso de mi poder, ¿no? 696 01:11:58,774 --> 01:12:03,403 Y luego otra vez, quieres quitármelo para que tú, solo, puedas ser feliz. 697 01:12:13,705 --> 01:12:15,165 No te lo daré. 698 01:12:15,707 --> 01:12:20,003 Las únicas cosas que te daré son el arrepentimiento y la desesperación. 699 01:12:30,472 --> 01:12:33,225 Te ahogarás en el Grial del Cielo... 700 01:12:33,725 --> 01:12:36,019 como un insecto arrojado a un lago. 701 01:13:35,370 --> 01:13:36,413 Esto es... 702 01:13:48,175 --> 01:13:50,177 ¡La maldición de Mystic Eyes! 703 01:14:02,481 --> 01:14:05,525 Rider, hay algo que quiero preguntarte. 704 01:14:05,859 --> 01:14:10,906 ¿Solo los Servants pueden dañar a Saber? 705 01:14:11,531 --> 01:14:16,161 No. Sirvientes cautivos de Sakura. Son todas encarnaciones. 706 01:14:16,787 --> 01:14:19,539 Si tienes un Código Místico poderoso, es posible que puedas hacerlo. 707 01:14:21,917 --> 01:14:25,420 Tengo una táctica más para cuando peleemos. 708 01:14:33,428 --> 01:14:36,306 De hecho, podemos ganar con esa táctica. 709 01:14:36,723 --> 01:14:38,934 ¿Bien? Pero la pregunta es... 710 01:14:39,851 --> 01:14:41,770 ¿Podemos confiar unos en otros? 711 01:14:42,187 --> 01:14:43,480 Shiro... 712 01:14:45,273 --> 01:14:49,861 ¿Eres capaz de quedarte quieto? ¿Incluso cuando tu aliado está en peligro? 713 01:14:52,030 --> 01:14:55,242 te pediré que hagas lo más difícil para ti. 714 01:15:09,631 --> 01:15:11,258 ¡Creeré en ti! 715 01:15:28,608 --> 01:15:31,027 ¿Estás preocupado por Shirou? 716 01:15:31,236 --> 01:15:32,612 No se moverá. 717 01:15:34,072 --> 01:15:37,117 Tengo su confianza. 718 01:15:38,243 --> 01:15:40,746 Oh, es cierto, estabas... 719 01:15:42,581 --> 01:15:43,999 ¡Tonterías! 720 01:17:09,626 --> 01:17:11,628 ¡Un truco tan barato no me limitará! 721 01:17:16,842 --> 01:17:17,843 ¡Noble fantasma! 722 01:17:24,224 --> 01:17:25,100 ¡Ven a mí! 723 01:17:36,236 --> 01:17:38,280 Inicio de proyección. 724 01:17:38,864 --> 01:17:41,408 Buscar, seleccionar. 725 01:17:41,658 --> 01:17:42,409 Analizar. 726 01:17:47,873 --> 01:17:51,126 Soy el hueso de mi espada. 727 01:17:53,753 --> 01:17:55,005 ro... 728 01:17:55,297 --> 01:17:56,506 Ex... 729 01:17:59,634 --> 01:18:00,635 ... ¡Aías! 730 01:18:02,596 --> 01:18:04,639 ...calibur! 731 01:18:20,530 --> 01:18:21,948 Bellero.... 732 01:18:24,868 --> 01:18:27,120 ... ¡teléfono! 733 01:19:16,211 --> 01:19:17,837 Shiro? 734 01:19:30,642 --> 01:19:31,726 Gracias. 735 01:19:32,394 --> 01:19:36,356 Me salvaste innumerables veces. 736 01:19:58,420 --> 01:19:59,629 Seguiré adelante. 737 01:19:59,963 --> 01:20:02,465 Ponte al día cuando puedas volver a correr. 738 01:20:07,220 --> 01:20:11,224 Eres peor conductor de esclavos de lo que pensaba. 739 01:20:57,353 --> 01:20:58,104 ¡Por qué tú! 740 01:21:29,094 --> 01:21:30,261 No... 741 01:21:34,933 --> 01:21:36,351 ¿Cómo? 742 01:21:37,143 --> 01:21:39,104 ¿Cómo dices? 743 01:21:39,729 --> 01:21:42,398 solo estoy peleando con mi propio poder, ya ves. 744 01:21:44,234 --> 01:21:47,028 Esa espada... ¡Debe ser esa espada! 745 01:21:47,779 --> 01:21:49,781 ¿No lo entiendes, Sakura? 746 01:21:50,615 --> 01:21:54,536 Esta es la espada enjoyada Zelretch. eso ha sido atesorado en la familia Tohsaka. 747 01:21:55,120 --> 01:21:58,915 Conecta caminos hacia lo supuesto. universos paralelos que se extienden infinitamente, 748 01:21:59,040 --> 01:22:01,376 y fluye Energía Mágica de ellos. 749 01:22:03,795 --> 01:22:06,798 ¿Zelretch? 750 01:22:08,466 --> 01:22:12,303 ¿En serio? Ni siquiera lo sabes ¿El nombre ''Zelretch''? 751 01:22:13,429 --> 01:22:14,639 ¡No te burles de mí! 752 01:22:19,060 --> 01:22:21,312 No importa cuánto hayas acumulado, 753 01:22:21,771 --> 01:22:26,317 la cantidad de energía mágica que emites a la vez no es tan diferente de mí. 754 01:22:26,818 --> 01:22:32,073 Entonces solo necesito usar esa cantidad de Energía Mágica por cada golpe. 755 01:22:37,370 --> 01:22:40,039 Esa ridícula cantidad de Energía Mágica reunida... 756 01:22:40,415 --> 01:22:42,959 es un completo desperdicio para que alguien como tú lo tenga! 757 01:22:53,261 --> 01:22:54,596 No es justo... 758 01:22:57,515 --> 01:22:58,892 No es justo... 759 01:23:06,524 --> 01:23:08,234 ¡No es nada justo! 760 01:23:29,881 --> 01:23:33,509 ¿Tiene esa cabeza engreída tuya? ¿Se enfrió un poco? 761 01:23:36,804 --> 01:23:40,099 Esto es simplemente injusto. 762 01:23:40,767 --> 01:23:42,101 ¿Por qué es así? 763 01:23:42,518 --> 01:23:44,062 ¡Somos hermanas! 764 01:23:44,395 --> 01:23:47,774 Pero durante mucho tiempo, ¡No me han tratado como a un humano! 765 01:23:48,566 --> 01:23:51,277 La hechicería de los Makiris ¡Estaba grabado en mi cuerpo! 766 01:23:51,527 --> 01:23:54,030 ¡Todas mis comidas estaban envenenadas! 767 01:23:54,572 --> 01:23:58,785 comer no era nada ¡pero espantoso y doloroso! 768 01:23:59,244 --> 01:24:04,040 necesitaba permiso ¡Incluso respirar en el pozo de lombrices! 769 01:24:04,707 --> 01:24:06,459 Cada vez que estaba llorando, 770 01:24:06,793 --> 01:24:10,046 ellos se regocijarían ¡Mientras seguían violando mi cuerpo! 771 01:24:11,798 --> 01:24:15,551 Mientras tanto, tú siempre estuviste brillando tan brillantemente. 772 01:24:15,843 --> 01:24:18,137 Creciste sin saber nada de las dificultades. 773 01:24:18,388 --> 01:24:20,056 Te odié. 774 01:24:20,765 --> 01:24:22,433 ¡Quería ganar! 775 01:24:23,351 --> 01:24:27,939 Quería que me elogiaras al menos una vez, diciendo que era increíble! 776 01:24:29,065 --> 01:24:33,027 Porque en realidad era un niño de la familia Tohsaka, 777 01:24:33,361 --> 01:24:38,449 ¡Había creído que vendrías a rescatarme! 778 01:24:39,242 --> 01:24:42,912 ¡Pero nunca viniste por mí! 779 01:24:43,746 --> 01:24:45,957 Once años, ya sabes... 780 01:24:46,833 --> 01:24:48,668 Es una locura, ¿no? 781 01:24:49,669 --> 01:24:52,505 ¿Pero es todo culpa mía? 782 01:24:53,089 --> 01:24:57,677 ¡Cuánto dolor cada día! ¡Doloroso, doloroso, doloroso! 783 01:24:58,177 --> 01:25:00,680 No me he vuelto así porque así lo deseaba! 784 01:25:02,473 --> 01:25:05,685 no tuve otra opción ¡Pero llegar a ser así! 785 01:25:09,772 --> 01:25:13,443 Entonces, ¿qué pasa con eso, eh? 786 01:25:19,449 --> 01:25:23,369 Quiero decir, ya no sientes dolor, ¿verdad? 787 01:25:27,623 --> 01:25:30,501 ¡Es porque eres así! 788 01:25:31,627 --> 01:25:35,214 no entiendo demasiado el dolor de otras personas. 789 01:25:36,716 --> 01:25:41,137 Entonces, no importa qué días horribles habías pasado por, 790 01:25:41,471 --> 01:25:43,931 Ni siquiera pienso en intentarlo para entenderlos. 791 01:25:46,934 --> 01:25:48,186 Pero Sakura... 792 01:25:49,187 --> 01:25:51,814 Aunque soy insensible, 793 01:25:52,940 --> 01:25:55,693 Nunca pude pensar ni una sola vez... 794 01:25:57,070 --> 01:25:59,739 que fui una persona afortunada. 795 01:26:08,247 --> 01:26:09,499 ¿Cómo te atreves...? 796 01:26:12,418 --> 01:26:15,713 ¿Cómo te atreves a decir tal cosa? 797 01:26:17,757 --> 01:26:19,050 sakura... 798 01:26:27,433 --> 01:26:28,768 Bueno, Ende. 799 01:27:22,989 --> 01:27:25,491 Oh, esto no es bueno. 800 01:27:39,881 --> 01:27:42,258 ¿Hermana mayor? 801 01:27:50,391 --> 01:27:52,768 Soy un idiota. 802 01:27:53,436 --> 01:27:58,649 Pero como no puedo soportar que la gente los que trabajan duro no tienen recompensa, 803 01:27:58,816 --> 01:28:01,068 y porque te amo... 804 01:28:01,861 --> 01:28:03,738 Siempre quise que sonrieras. 805 01:28:08,451 --> 01:28:15,041 Quería creer que cuantas más dificultades Cuanto más aguantara, más fácil sería tu vida. 806 01:28:16,667 --> 01:28:20,546 No puedo culpar a Shirou por ser blandengue ¿puedo? 807 01:28:24,634 --> 01:28:26,427 Me di cuenta de que 808 01:28:26,552 --> 01:28:29,055 no había manera de que pudiera Matarte una vez que te vi de cerca. 809 01:28:30,389 --> 01:28:31,724 Lo siento... 810 01:28:32,642 --> 01:28:34,560 por ser una hermana mayor tan egoísta. 811 01:28:35,353 --> 01:28:38,814 Y me alegré mucho de ver... 812 01:28:39,524 --> 01:28:44,111 que has estado usando esta cinta todo el tiempo. 813 01:29:10,972 --> 01:29:12,473 Yo lo hice... 814 01:29:15,059 --> 01:29:18,604 Yo también lo tuve, pero... 815 01:29:21,440 --> 01:29:23,109 lo rompí... 816 01:29:24,235 --> 01:29:27,113 con mis propias manos. 817 01:30:01,439 --> 01:30:04,191 Senpai... 818 01:30:20,750 --> 01:30:22,084 ...la edificó... 819 01:30:23,085 --> 01:30:25,713 Yo la maté. 820 01:30:26,088 --> 01:30:28,591 ¡Maté a mi hermana! 821 01:30:29,800 --> 01:30:31,427 Por todo este tiempo, 822 01:30:31,969 --> 01:30:34,096 ¡Ella seguía diciéndome que no perdiera! 823 01:30:35,431 --> 01:30:36,932 ¡Odio esto! 824 01:30:37,266 --> 01:30:39,935 ¡Tengo que detener todo esto ahora! 825 01:30:44,899 --> 01:30:48,819 Entonces, Tohsaka ganó. 826 01:30:51,781 --> 01:30:53,074 ¡Sakura! 827 01:30:53,407 --> 01:30:55,242 ¡Tohsaka no está muerto! 828 01:30:57,286 --> 01:30:58,996 ¡Aún puede salvarse! 829 01:30:59,288 --> 01:31:01,123 ¡Tú y yo juntos podemos salvarla! 830 01:31:11,634 --> 01:31:14,178 ¡No! ¡Tienes que escapar, Senpai! 831 01:31:23,646 --> 01:31:27,817 No, este no era yo... 832 01:31:28,025 --> 01:31:29,235 ¡Lo sé! 833 01:31:29,694 --> 01:31:32,405 es el mocoso el que no sabe cuando rendirse! 834 01:31:48,546 --> 01:31:51,674 ¡Senpai! ¡Coge a Big Sister y lárgate! 835 01:32:13,988 --> 01:32:15,698 ¡No, no puedo contenerlo! 836 01:32:16,157 --> 01:32:18,200 ¡Tienes que escapar, Senpai! 837 01:32:23,539 --> 01:32:24,790 ¡Por favor para! 838 01:32:25,791 --> 01:32:28,544 ¡Moriré! 839 01:32:29,128 --> 01:32:31,797 ¡Puedo morir por mi cuenta! 840 01:32:40,806 --> 01:32:42,558 ¿Por qué haces esto? 841 01:32:43,225 --> 01:32:45,227 No seré salvo de todos modos. 842 01:32:45,811 --> 01:32:48,731 ¡No, no debería ser salvo en absoluto! 843 01:32:58,032 --> 01:32:58,991 ¡Te salvaré! 844 01:33:13,631 --> 01:33:15,090 sakura... 845 01:33:24,600 --> 01:33:25,810 ¿Ves? 846 01:33:26,143 --> 01:33:28,521 Viste eso, ¿no? 847 01:33:29,021 --> 01:33:33,776 Soy una persona tan horrible. Entonces... 848 01:33:43,494 --> 01:33:47,122 He matado a mucha gente. 849 01:33:47,998 --> 01:33:50,876 Hermano mayor, abuelo... 850 01:33:51,836 --> 01:33:53,879 ¡e incluso hermana mayor! 851 01:33:55,005 --> 01:33:56,465 Incluso entonces, 852 01:33:56,882 --> 01:34:00,469 ¿Me estás diciendo que siga viviendo? 853 01:34:00,594 --> 01:34:01,679 ¡Así es! 854 01:34:02,429 --> 01:34:03,806 ¡Eso es sólo una cuestión de rutina! 855 01:34:04,723 --> 01:34:07,893 Desde que les quitaste, ¡debes hacerte responsable! 856 01:34:14,817 --> 01:34:16,986 Senpai... 857 01:34:26,662 --> 01:34:30,332 donde yace el pecado ni que tan fuerte es el castigo... 858 01:34:30,875 --> 01:34:32,668 No tengo idea. 859 01:34:33,627 --> 01:34:35,004 ¡Pero yo te protegeré! 860 01:34:35,588 --> 01:34:40,801 te protegeré de todo ¡te preguntarán! 861 01:34:41,385 --> 01:34:44,221 Incluso si eso es hipócrita, 862 01:34:45,264 --> 01:34:47,808 ¡Protegeré a quien amo hasta el final! 863 01:34:50,978 --> 01:34:53,814 Sigue el rastro. 864 01:34:57,693 --> 01:34:59,153 Este es mi castigo. 865 01:35:01,155 --> 01:35:03,073 ¡Se acerca uno pesado! 866 01:35:03,365 --> 01:35:05,075 ¡Así que aprieta los dientes! 867 01:35:16,086 --> 01:35:17,171 Bueno. 868 01:35:27,473 --> 01:35:29,475 Vámonos a casa, Sakura. 869 01:35:30,142 --> 01:35:32,519 Corta tus ataduras con un imbécil como ese. 870 01:36:37,918 --> 01:36:41,005 No parará, ¿eh? 871 01:37:02,985 --> 01:37:04,069 Shiro... 872 01:37:07,114 --> 01:37:09,158 Ah, eres tú. 873 01:37:09,491 --> 01:37:10,868 Momento perfecto. 874 01:37:11,118 --> 01:37:16,331 ¿Puedes llevarte a Sakura y Tohsaka? ahí abajo afuera? 875 01:37:17,124 --> 01:37:18,250 Eh... 876 01:37:18,792 --> 01:37:21,086 R-Ri... 877 01:37:24,048 --> 01:37:25,632 Entendido. 878 01:37:30,137 --> 01:37:31,221 Gracias. 879 01:37:32,556 --> 01:37:34,433 Ah, y... 880 01:37:35,059 --> 01:37:37,603 D-Dale esto... 881 01:37:38,729 --> 01:37:40,439 a Sakura. 882 01:37:42,649 --> 01:37:45,527 Por favor hazlo tú mismo... 883 01:37:51,241 --> 01:37:52,201 No. 884 01:37:53,035 --> 01:37:54,203 Te deseo suerte. 885 01:38:35,702 --> 01:38:38,705 Kirei Kotomine... 886 01:38:39,373 --> 01:38:40,374 Sí. 887 01:38:40,707 --> 01:38:45,379 Parece que los dos apenas se aferran a la vida... 888 01:38:45,963 --> 01:38:49,216 Shirou Emiya. 889 01:38:52,928 --> 01:38:54,930 Incluso si desata esto al mundo exterior, 890 01:38:55,389 --> 01:38:57,724 tu deseo no será concedido. 891 01:38:58,267 --> 01:38:59,810 Será concedido. 892 01:39:00,435 --> 01:39:03,397 Sólo tengo un objetivo... 893 01:39:03,730 --> 01:39:07,234 que es dar a luz a esta maldición que tenemos aquí. 894 01:39:07,818 --> 01:39:09,153 ¿Por qué...? 895 01:39:09,486 --> 01:39:11,530 ¿Por qué proteges esto hasta ese punto? 896 01:39:11,905 --> 01:39:14,491 ¡Esto es el mal mismo! 897 01:39:15,033 --> 01:39:17,244 Aún no es malo. 898 01:39:17,744 --> 01:39:19,621 Tampoco es bueno. 899 01:39:20,956 --> 01:39:25,544 Los humanos aprenden lo que es correcto. empezando desde cero. 900 01:39:26,128 --> 01:39:28,172 Todo empieza desde cero. 901 01:39:29,715 --> 01:39:33,886 En cero, el único hecho es que existe. 902 01:39:39,933 --> 01:39:42,352 Si uno es responsable de algo, 903 01:39:42,519 --> 01:39:46,064 es por el medio ambiente donde uno se nutre, 904 01:39:46,315 --> 01:39:49,026 y el yo dentro de él. 905 01:39:50,068 --> 01:39:56,283 Si hay una vida que quiere nacer, dejarlo emerger es lo que realmente es el amor. 906 01:39:57,451 --> 01:39:58,952 ¡Eso no es amor! 907 01:39:59,995 --> 01:40:03,624 Eso es lo que significa para mí, Shirou Emiya. 908 01:40:04,750 --> 01:40:08,462 Así como te sientes feliz viendo la fortuna de los demás, 909 01:40:09,296 --> 01:40:14,468 simplemente siento felicidad en la desgracia ajena. 910 01:40:42,579 --> 01:40:44,706 Ese es un cuerpo problemático. 911 01:40:44,998 --> 01:40:47,668 El que desató el ataque. está arriesgando su vida. 912 01:41:02,266 --> 01:41:06,603 ¿Por qué dices la matanza de humanos? ¿Es el mal en primer lugar? 913 01:41:07,145 --> 01:41:11,233 Viniendo de ti, el único ¿Quién intenta proteger a Sakura Matou? 914 01:41:15,862 --> 01:41:18,740 eso es solo cómo somos los humanos. 915 01:41:19,157 --> 01:41:22,119 Hombres malvados coquetos mostrar buena voluntad. 916 01:41:22,244 --> 01:41:25,622 Los santos cometen actos de maldad. por capricho. 917 01:41:26,081 --> 01:41:30,377 Esta contradicción es lo que nos hace humanos. 918 01:41:30,711 --> 01:41:35,882 Vivir significa albergar tanto el bien como el mal. 919 01:41:43,265 --> 01:41:47,102 Sin embargo, esto existe. ¡Solo para matar desde el principio! 920 01:41:48,603 --> 01:41:49,604 ¡Así es! 921 01:41:49,980 --> 01:41:53,317 Pero ¿cómo el ser en cuestión piensa en eso... 922 01:41:53,525 --> 01:41:55,277 ¡Aún es una incógnita! 923 01:41:56,069 --> 01:41:59,906 ¿Se lamentará de ser malo? ¿O decir que todo está bien? 924 01:42:00,157 --> 01:42:06,413 Si la gente desea que ese ser lo haga, y no duda de sus propias funciones, 925 01:42:06,663 --> 01:42:08,290 ¡no es malo! 926 01:42:11,251 --> 01:42:13,128 Si cobra vida, 927 01:42:13,378 --> 01:42:16,381 matará todo tal como se deseaba de él. 928 01:42:16,965 --> 01:42:20,135 Y después se queda solo como único superviviente, 929 01:42:20,385 --> 01:42:23,638 ¿Podrá perdonarse a sí mismo? 930 01:42:25,140 --> 01:42:28,769 Eso es exactamente lo que quiero saber. 931 01:42:31,938 --> 01:42:34,191 Sólo por algo así... 932 01:42:35,317 --> 01:42:36,568 ¡bastardo! 933 01:42:49,623 --> 01:42:50,999 Así es. 934 01:42:51,333 --> 01:42:56,088 ¡Ese es mi objetivo, Shirou Emiya! 935 01:42:56,380 --> 01:43:02,803 Soy el polo opuesto a ti, ya que no tienes ningún deseo que vuelva a ti. 936 01:43:03,470 --> 01:43:06,473 Sin embargo, ¡este es un deseo de naturaleza similar! 937 01:43:28,203 --> 01:43:31,123 Ah, lo entiendo. 938 01:43:31,790 --> 01:43:35,877 Ambos nos consideramos pecadores. 939 01:43:36,503 --> 01:43:41,216 Y nos mantuvimos firmes en una forma de vida para poder librarse de eso. 940 01:43:46,179 --> 01:43:49,975 Por supuesto, no vas a dar un paso al frente. 941 01:43:51,893 --> 01:43:56,064 Admito que me estoy desquitando contigo. 942 01:43:56,523 --> 01:43:59,860 Estoy celoso de todos ustedes. 943 01:44:00,944 --> 01:44:02,404 Veo. 944 01:44:02,821 --> 01:44:05,574 Supongo que te he hecho Pierdes el tiempo, ¿eh? 945 01:44:05,907 --> 01:44:07,242 Está bien. 946 01:44:08,076 --> 01:44:11,455 Ambos tenemos poco tiempo. 947 01:44:25,802 --> 01:44:27,554 ¡No quiero morir! 948 01:44:28,221 --> 01:44:29,890 ¡No quiero morir! 949 01:44:30,682 --> 01:44:32,976 ¡No quiero morir! 950 01:44:33,226 --> 01:44:34,895 Yo no... 951 01:44:39,649 --> 01:44:42,527 Permíteme preguntarte, mi enemigo mortal. 952 01:44:43,153 --> 01:44:46,406 ¿Qué te hizo pensar? ¿No querías morir? 953 01:44:55,165 --> 01:45:01,838 Para eliminarlos, buscaste un milagro. 954 01:45:04,674 --> 01:45:07,260 No hay salvación en el mundo humano, 955 01:45:07,385 --> 01:45:11,765 y si no podemos eliminar el mal mientras seamos humanos... 956 01:45:14,643 --> 01:45:20,899 Si la utopía está en un lugar donde los humanos jamás pueden llegar... 957 01:45:21,858 --> 01:45:24,277 buscamos algo que supera a los humanos... 958 01:45:24,528 --> 01:45:27,656 Una nueva forma de humanidad. 959 01:45:28,448 --> 01:45:33,286 Correcto. Para excluir todos los males de este mundo... 960 01:45:33,870 --> 01:45:39,125 arriesgaremos nuestras vidas por este deseo. 961 01:45:43,421 --> 01:45:46,132 Más de 500 años... Ahora que lo pienso, 962 01:45:46,258 --> 01:45:49,970 era una aspiracion eso duró sólo un abrir y cerrar de ojos. 963 01:45:53,598 --> 01:45:55,058 Mi, mi... 964 01:45:55,725 --> 01:45:58,937 Me faltaba un paso. 965 01:46:14,411 --> 01:46:19,040 Pensar que sería simplemente Cuestión de velocidad, ¿eh? 966 01:46:26,339 --> 01:46:29,050 Eres el Maestro final. 967 01:46:29,551 --> 01:46:32,637 Cumplirá con sus obligaciones como tal. 968 01:47:01,958 --> 01:47:03,335 Esto es todo. 969 01:47:03,877 --> 01:47:05,920 Este será el final. 970 01:47:06,755 --> 01:47:08,423 Mi proyección... 971 01:47:19,768 --> 01:47:21,186 ¿Es eso...? 972 01:47:22,937 --> 01:47:26,191 ¿Qué quiero hacer? 973 01:47:32,947 --> 01:47:33,907 No. 974 01:47:34,574 --> 01:47:36,660 No morirás, Shirou. 975 01:47:45,919 --> 01:47:49,005 Yo soy quien cerrará esta puerta. 976 01:47:49,881 --> 01:47:56,012 Shirou, ¿quieres vivir independientemente de ¿En qué tipo de forma de vida te convertirás? 977 01:47:57,097 --> 01:47:59,933 ¿Quieres vivir...? 978 01:48:02,977 --> 01:48:04,854 ¿Independientemente de la forma que tengas? 979 01:48:08,233 --> 01:48:10,443 No. 980 01:48:10,860 --> 01:48:12,320 No lo hagas. 981 01:48:12,946 --> 01:48:15,448 Yo lo tomaré... 982 01:48:16,116 --> 01:48:18,952 conmigo. 983 01:48:21,413 --> 01:48:22,747 ¿Quieres vivir? 984 01:48:34,217 --> 01:48:35,468 quiero... 985 01:48:37,262 --> 01:48:39,472 ¡Quiero vivir! 986 01:48:42,600 --> 01:48:44,060 Me alegro. 987 01:48:48,898 --> 01:48:50,400 ¡No! 988 01:48:51,568 --> 01:48:52,902 ¡Regresar! 989 01:48:54,320 --> 01:48:56,531 Te mostraré un milagro. 990 01:48:56,948 --> 01:48:59,284 Éste será increíble. 991 01:48:59,701 --> 01:49:04,414 Después de todo, lo que presenciarás es verdadera magia. 992 01:49:04,706 --> 01:49:07,208 ¡No me importa! 993 01:49:07,709 --> 01:49:09,627 ¡Solo regresa! 994 01:49:11,421 --> 01:49:16,342 Maldita sea... Nombre... Tu nombre... 995 01:49:21,014 --> 01:49:24,476 Dijiste que un hermano mayor protege su hermana pequeña, ¿verdad? 996 01:49:30,148 --> 01:49:31,357 Sí. 997 01:49:31,858 --> 01:49:34,861 Soy tu hermana mayor, Shirou. 998 01:49:35,612 --> 01:49:39,741 Eso significa que tengo que proteger a mi hermano pequeño. 999 01:49:41,993 --> 01:49:42,952 ¡Illya! 1000 01:49:49,375 --> 01:49:57,300 ¡Illya! ¡Illya! ¡Illya! ¡Illya! ¡Illya! ¡Illya! 1001 01:49:57,842 --> 01:50:00,178 ¡Illya! 1002 01:51:57,253 --> 01:52:00,214 Senpai... 1003 01:52:34,707 --> 01:52:37,085 Nada menos de nuestro próximo capitán del equipo. 1004 01:52:37,335 --> 01:52:39,671 Parece que podré estar tranquilo una vez que me jubile. 1005 01:52:48,388 --> 01:52:51,391 ¿Cuándo en el mundo volverá? 1006 01:53:08,533 --> 01:53:12,036 La Guerra del Santo Grial que sucedió en esta tierra ha terminado. 1007 01:53:13,287 --> 01:53:17,875 El Gran Grial se ha derrumbado, y el telón ha caído sobre todo. 1008 01:53:19,335 --> 01:53:23,673 Mientras corría para lidiar con la Asociación de Magos por sus consecuencias, 1009 01:53:23,798 --> 01:53:26,175 Esperé a que Sakura se recuperara. 1010 01:53:28,553 --> 01:53:32,765 Y ahora estoy caminando junto con Sakura. 1011 01:53:34,142 --> 01:53:37,270 Como si intentáramos recuperar Los once años que perdimos. 1012 01:53:37,812 --> 01:53:41,733 Camino junto con Sakura en el tiempo que ha comenzado a moverse. 1013 01:53:43,192 --> 01:53:44,027 Así es. 1014 01:53:44,986 --> 01:53:47,363 Es un momento en el que él no está presente. 1015 01:53:48,740 --> 01:53:53,327 Porque el cuerpo de Shirou Emiya ha desaparecido por completo. 1016 01:54:34,786 --> 01:54:35,787 sakura... 1017 01:54:36,788 --> 01:54:38,873 Rin ha regresado. 1018 01:54:40,291 --> 01:54:45,213 Bueno. Gracias, Jinete. 1019 01:54:48,633 --> 01:54:51,135 Sakura, ¿cómo estás últimamente? 1020 01:54:52,053 --> 01:54:53,137 Oh sí. 1021 01:54:53,387 --> 01:54:55,264 Es muy gradual, 1022 01:54:55,515 --> 01:54:59,769 pero estoy empezando a ser capaz de hacerlo honestamente aceptar las cosas tal como son. 1023 01:55:00,603 --> 01:55:05,191 Ser aplastado por un sentimiento de culpa está esquivando el tema. 1024 01:55:14,575 --> 01:55:16,244 Cosas que han cambiado. 1025 01:55:16,786 --> 01:55:19,038 Cosas que necesitan cambiar. 1026 01:55:20,623 --> 01:55:23,376 ¿Con qué puedo decir? que algo ha cambiado? 1027 01:55:24,752 --> 01:55:26,796 Todavía no lo sé... 1028 01:55:27,421 --> 01:55:28,798 mientras busco un camino. 1029 01:55:31,759 --> 01:55:32,885 Pero aún así... 1030 01:56:01,455 --> 01:56:04,375 En un mundo que está en constante cambio, 1031 01:56:07,920 --> 01:56:10,131 había algo que no ha cambiado. 1032 01:56:28,191 --> 01:56:30,860 ¿Qué pasa, Sakura? 1033 01:56:36,949 --> 01:56:38,075 Nada. 1034 01:56:41,329 --> 01:56:42,830 ¡Vamos, vámonos! 1035 01:56:42,955 --> 01:56:45,750 Dios, ¿eres un niño pequeño o qué? 1036 01:56:47,084 --> 01:56:48,002 Oye... 1037 01:56:54,675 --> 01:56:57,720 ¿Estás feliz, Sakura? 1038 01:57:08,689 --> 01:57:10,149 ¡Sí!