1 00:00:20,237 --> 00:00:21,171 Gyerünk. 2 00:00:21,195 --> 00:00:22,631 Menj be most! 3 00:00:28,680 --> 00:00:29,680 A gyanúsított bement. 4 00:00:29,768 --> 00:00:30,848 SWAT, rögzítse a kerületet. 5 00:00:30,987 --> 00:00:32,162 Minden ajtót le akarok takarni. 6 00:00:32,336 --> 00:00:33,337 Roger azt. 7 00:00:38,386 --> 00:00:39,386 Készlet. 8 00:00:39,430 --> 00:00:40,736 SWAT, törd be az ajtót! 9 00:00:40,910 --> 00:00:42,216 Végrehajt! 10 00:00:45,262 --> 00:00:46,698 Vedd el! 11 00:00:49,571 --> 00:00:51,399 - Vigye ki őket onnan most! - Ess vissza! 12 00:00:51,573 --> 00:00:53,966 Visszaesik! 13 00:00:54,141 --> 00:00:55,794 Szállj le! 14 00:00:55,968 --> 00:00:58,362 Lövések dördültek el! 15 00:01:03,324 --> 00:01:05,021 Van rajtuk puskanyílás. 16 00:01:07,371 --> 00:01:08,503 Nincs szögünk. 17 00:01:08,720 --> 00:01:10,040 Srácok, ez az egész épület lehet 18 00:01:10,070 --> 00:01:11,419 robbanóanyaggal kell rögzíteni. 19 00:01:11,810 --> 00:01:14,161 Mást kell találnunk be az épületbe. 20 00:01:15,553 --> 00:01:17,642 Benne vannak a rendfenntartók három fegyveres üldözése 21 00:01:17,816 --> 00:01:20,123 aki bejutott a legjobb kereskedelmi vállalati irodák, 22 00:01:20,297 --> 00:01:22,257 lelőtték a rangidős alelnököt Robert Pearson elnök 23 00:01:22,430 --> 00:01:23,430 mielőtt megszökne. 24 00:01:23,561 --> 00:01:24,561 Hol vannak a szemem, Ian? 25 00:01:24,606 --> 00:01:26,086 Most bármelyik pillanatban. 26 00:01:26,260 --> 00:01:28,479 Oké, élünk. 27 00:01:28,652 --> 00:01:29,630 Rendben. 28 00:01:29,654 --> 00:01:31,091 Igen, igen, igen. 29 00:01:31,265 --> 00:01:32,875 Úgy néz ki, mint egy háborús övezet. 30 00:01:33,049 --> 00:01:34,703 hol vagyunk? 31 00:01:34,877 --> 00:01:36,270 Adic zöld. 32 00:01:36,487 --> 00:01:38,446 Nos, mi kezdeményeztük a több ügynökség válasza. 33 00:01:38,620 --> 00:01:41,013 Csapatunk követte a gyanúsított a helyszínről 34 00:01:41,188 --> 00:01:44,146 másodlagos helyre, ahol most körülvettük őket. 35 00:01:44,321 --> 00:01:45,670 Akkor miért vagyunk még kint? 36 00:01:45,844 --> 00:01:48,064 Az épület Idekkel van felszerelve. 37 00:01:48,238 --> 00:01:49,892 Van nyílt vonalad? 38 00:01:50,066 --> 00:01:52,155 Igen, persze. 39 00:01:52,329 --> 00:01:54,288 Zidan különleges ügynökkel beszél. 40 00:01:54,462 --> 00:01:55,854 Ó, figyelj. 41 00:01:56,027 --> 00:01:57,029 Adic zöld. 42 00:01:57,204 --> 00:01:58,204 mire várunk? 43 00:01:58,292 --> 00:01:59,467 Törjük fel az épületet. 44 00:01:59,771 --> 00:02:01,033 A helyszín nem biztonságos, uram. 45 00:02:01,208 --> 00:02:02,861 Jól fizetnek az adófizetők pénzt a SWAT képzésére 46 00:02:03,035 --> 00:02:04,080 az ehhez hasonló eseményekre. 47 00:02:04,254 --> 00:02:05,429 Vigyen be minket. 48 00:02:05,821 --> 00:02:07,181 Uram, nincs szemünk bent. 49 00:02:07,214 --> 00:02:09,041 Van bennük puskanyílás és robbanócsapdák. 50 00:02:09,216 --> 00:02:10,565 Hívtam egy medvemacskát. 51 00:02:10,955 --> 00:02:12,238 Ha ideér, mi megsérti, nem korábban. 52 00:02:12,262 --> 00:02:14,221 Bízom zidan különleges ügynökben 53 00:02:14,395 --> 00:02:16,614 szó szerint bármilyen taktikai helyzetben. 54 00:02:19,791 --> 00:02:21,793 Meddig tart az a medvemacska? 55 00:02:21,966 --> 00:02:24,231 Még 15 perc van hátra. 56 00:02:33,327 --> 00:02:35,155 Mozdulj, mozogj, mozogj! 57 00:02:39,985 --> 00:02:41,596 Bearcat volt a megfelelő hívás. 58 00:02:41,770 --> 00:02:43,989 Zidan ügynök tudja, mit csinál. 59 00:02:49,343 --> 00:02:51,475 Vigyázz a kioldó vezetékekre. 60 00:02:51,649 --> 00:02:52,694 Jelölje meg. 61 00:02:58,961 --> 00:03:00,919 Scola, látja a gyanúsítottjainkat? 62 00:03:01,093 --> 00:03:03,313 Nem, itt nincs tábla. 63 00:03:10,146 --> 00:03:12,844 Kifejezetten térképek és tervek Pearsont célozva meg. 64 00:03:13,018 --> 00:03:14,324 Ezek nem magányos fegyveresek. 65 00:03:14,498 --> 00:03:16,196 Ez a műveletek alapja. 66 00:03:16,370 --> 00:03:18,067 SWAT, van valami mozgás odakint? 67 00:03:18,241 --> 00:03:20,243 Negatív. Minden csendes. 68 00:03:20,417 --> 00:03:21,577 Hová a fenébe mentek? 69 00:03:21,723 --> 00:03:22,843 Körbevettük a helyet. 70 00:03:22,898 --> 00:03:24,116 Nem tudom. 71 00:03:26,684 --> 00:03:28,295 Hé srácok. Nyisd meg ezt. 72 00:03:30,166 --> 00:03:31,665 Biztos kaptak idekint, amikor mi voltunk 73 00:03:31,689 --> 00:03:33,125 várja a medvemacskát. 74 00:03:33,648 --> 00:03:35,408 Jubal, azt hiszem, kiszálltak a padlón lévő nyíláson keresztül. 75 00:03:35,432 --> 00:03:37,521 Követni fogjuk, meglátjuk, hová vezet. 76 00:03:42,222 --> 00:03:43,832 Oké, errefelé. 77 00:03:44,006 --> 00:03:45,225 Gyerünk. 78 00:03:54,016 --> 00:03:55,844 Jubal, elmentek. 79 00:03:57,889 --> 00:04:00,762 Srácok, ezt látnotok kell. 80 00:04:10,946 --> 00:04:12,880 Az egység átvizsgálta a területet ahová az alagút vezetett. 81 00:04:12,904 --> 00:04:14,123 A gyanúsítottak már rég elmentek. 82 00:04:14,428 --> 00:04:16,057 Az NYPD alakul szélesebb háló, 83 00:04:16,081 --> 00:04:17,952 - de nem tartom vissza a lélegzetem. - Rendben. 84 00:04:18,127 --> 00:04:20,047 Mi a helyzet a csontokkal amit a helyszínen találtunk? 85 00:04:20,084 --> 00:04:21,652 Nincs DNS-egyezés a kódokban, 86 00:04:21,826 --> 00:04:24,655 de ert valóban visszaszerzett egy titán szárat 87 00:04:24,829 --> 00:04:26,416 abból, ami csípőprotézisnek tűnik. 88 00:04:26,440 --> 00:04:28,311 Arra használják, hogy felkutassanak egy nevet. 89 00:04:28,485 --> 00:04:30,285 Belevágnak a vállalati központ 90 00:04:30,444 --> 00:04:32,446 egy vagyonból 100 társaság fényes nappal 91 00:04:32,620 --> 00:04:34,143 és meggyilkolják a rangidős vp. 92 00:04:34,317 --> 00:04:35,753 Ki a franc ezek a srácok? 93 00:04:35,927 --> 00:04:37,607 A csapatának sikerült résznyomatokat készítenie 94 00:04:37,755 --> 00:04:38,800 a búvóhelyről. 95 00:04:38,974 --> 00:04:40,236 Nem fog tetszeni. 96 00:04:40,409 --> 00:04:43,283 Hunter bach, Mike Crosby, Wilson Corya. 97 00:04:43,457 --> 00:04:44,457 Mind a 30-as évek végén. 98 00:04:44,501 --> 00:04:46,024 Jó, de ismerjük őket? 99 00:04:46,198 --> 00:04:48,375 Egyszóval. 100 00:04:48,549 --> 00:04:51,291 Mindannyian gyanúsított tagok az Alameda földalattiról. 101 00:04:53,162 --> 00:04:55,773 - Au, a régi terrorcsoport? - Így van. 102 00:04:55,947 --> 00:04:57,340 Még 2012-ben szétváltak 103 00:04:57,514 --> 00:04:59,211 a portlandi megszállási tüntetésektől. 104 00:04:59,386 --> 00:05:02,432 Igen, és akkoriban a au erőszakos kampányt folytatott 105 00:05:02,606 --> 00:05:04,391 célzási szimbólumai amerikai kapitalizmus, 106 00:05:04,565 --> 00:05:07,089 bankrobbantások, emberrablás vállalati vezetők. 107 00:05:07,263 --> 00:05:09,744 De lefojtottuk őket több mint egy évtizede jelent meg. 108 00:05:09,918 --> 00:05:11,878 Az FBI bement és rajtaütött vegyületeik Oregonban. 109 00:05:12,050 --> 00:05:13,400 Megkaptuk a legfontosabb játékosaikat. 110 00:05:13,574 --> 00:05:15,271 Nos, láthatóan nem. 111 00:05:15,445 --> 00:05:16,838 Nem mindegyik. 112 00:05:17,012 --> 00:05:20,189 Néhányan már voltak azóta sötétben van, 113 00:05:20,363 --> 00:05:21,669 rászánják az idejüket. 114 00:05:21,843 --> 00:05:23,975 És most visszatértek New Yorkba, 115 00:05:24,149 --> 00:05:25,890 új terrorhullámot indítva el. 116 00:05:26,064 --> 00:05:28,023 Nem lehet tudni, mit egyéb szörnyű támadások 117 00:05:28,197 --> 00:05:29,372 ez a csoport tervezett. 118 00:05:29,546 --> 00:05:31,113 Szóval hadd legyek nagyon világos. 119 00:05:31,287 --> 00:05:33,898 Az au többé nem fog elkerülni minket. 120 00:05:34,072 --> 00:05:35,291 Nem az órámon. 121 00:05:37,728 --> 00:05:38,773 Keresse meg őket. 122 00:05:38,947 --> 00:05:41,253 Igen, uram. 123 00:05:42,646 --> 00:05:43,821 Látni akartál? 124 00:05:43,995 --> 00:05:45,082 Igen, gyere be. 125 00:05:45,257 --> 00:05:46,476 Csukd be az ajtót. 126 00:05:51,481 --> 00:05:55,529 Zidan különleges ügynök, te ma közvetlen parancsot kaptak, 127 00:05:55,703 --> 00:05:57,792 és figyelmen kívül hagytad. 128 00:05:57,966 --> 00:06:00,055 Minden tisztelettel, taktikai döntések laknak 129 00:06:00,229 --> 00:06:02,100 a helyszínelő parancsnokkal. 130 00:06:02,274 --> 00:06:03,928 Gondoltam, ha korábban mennénk be 131 00:06:04,102 --> 00:06:05,602 hogy a csapatunk volna még több sérülést szenvedett. 132 00:06:05,626 --> 00:06:06,931 Vagy sikerült volna nekik. 133 00:06:07,105 --> 00:06:08,585 Soha nem tudjuk meg. 134 00:06:08,846 --> 00:06:10,520 Amit tudunk, az az három hazai terrorista 135 00:06:10,544 --> 00:06:13,416 elkerülte a mai elfogásunkat a döntésed miatt. 136 00:06:13,590 --> 00:06:15,481 Nézd, ezeket szeretném megszerezni srácok ugyanolyan rosszak, mint ti. 137 00:06:15,505 --> 00:06:17,527 Mindent megteszek vigyük őket őrizetünkbe. 138 00:06:17,551 --> 00:06:19,248 Erre nem lesz szükség. 139 00:06:21,990 --> 00:06:27,517 24 órásra rendellek ennek a nőnek a megfigyelése, 140 00:06:27,691 --> 00:06:29,084 Június adókorszak. 141 00:06:29,258 --> 00:06:31,260 Az au alapítójának volt felesége. 142 00:06:33,218 --> 00:06:35,351 Lekötsz engem. 143 00:06:35,525 --> 00:06:37,135 Újra beosztva Önt. 144 00:06:37,308 --> 00:06:40,138 Ha valamelyik tagja az au fejüket a föld fölé emelik 145 00:06:40,312 --> 00:06:41,792 júniusi adókorszakba látogatni, 146 00:06:41,966 --> 00:06:45,143 várni fogsz és figyelsz. 147 00:06:45,317 --> 00:06:48,843 Csak férjhez ment a az au vezetője hat hónapig. 148 00:06:49,017 --> 00:06:50,690 Soha nem volt kötve bármely tevékenységükhöz. 149 00:06:50,714 --> 00:06:51,759 Ez egy életképtelen ólom. 150 00:06:51,933 --> 00:06:53,108 Ez időpocsékolás. 151 00:06:53,500 --> 00:06:54,825 Bárki, akinek páros a legkisebb kapcsolat 152 00:06:54,849 --> 00:06:57,504 hogy ez a csoport most a radarunkon van. 153 00:06:57,678 --> 00:07:00,158 Az ügy része a megfigyelése. 154 00:07:00,332 --> 00:07:03,292 Nem teljesítetted az utasításokat egyszer, zidan különleges ügynök. 155 00:07:03,466 --> 00:07:05,512 Talán ezúttal jobban jársz. 156 00:07:07,252 --> 00:07:08,732 El vagy utasítva. 157 00:07:26,054 --> 00:07:27,534 hova mész? 158 00:07:27,969 --> 00:07:32,016 Elküld a Ridge-öbölbe egyes bs felügyeleti op. 159 00:07:32,190 --> 00:07:33,322 Csak viccelsz. 160 00:07:33,627 --> 00:07:35,067 Nem jelentkeztem erre, Maggie, 161 00:07:35,193 --> 00:07:36,693 hogy kövesse néhány főnökét az ego a halál csapdájába. 162 00:07:36,717 --> 00:07:38,433 - Mit keresünk mi itt? - Nem tudom. 163 00:07:38,457 --> 00:07:40,000 Kérdeztem magamtól a hónapok óta ugyanaz a kérdés. 164 00:07:40,024 --> 00:07:42,113 Valami válasz? 165 00:07:42,287 --> 00:07:44,942 Nem, csak megjelenni és dolgozni, 166 00:07:45,116 --> 00:07:47,031 próbálja elhallgattatni a többi zajt. 167 00:07:47,205 --> 00:07:49,381 Ez Bay Ridge-ben működik? 168 00:07:58,478 --> 00:08:00,915 Zara ushruf különleges ügynök. 169 00:08:02,569 --> 00:08:04,527 Zidan különleges ügynök. 170 00:08:04,701 --> 00:08:05,833 Kit dühítettél fel? 171 00:08:06,007 --> 00:08:07,138 Adic zöld. 172 00:08:07,312 --> 00:08:08,749 mi van veled? 173 00:08:08,923 --> 00:08:10,466 Mondjuk mikor valaki engedélyt ad 174 00:08:10,490 --> 00:08:13,405 szabadon beszélni, ne. 175 00:08:14,755 --> 00:08:15,799 Gyerünk. 176 00:08:15,973 --> 00:08:17,845 Menjünk összeállítani a készletünket. 177 00:08:18,019 --> 00:08:20,891 Nagyon szép hely idehoztak minket. 178 00:08:21,065 --> 00:08:23,111 Nem kímélte a költségeket. 179 00:08:24,678 --> 00:08:26,201 Rendben, Ian, mi van? 180 00:08:26,375 --> 00:08:28,535 Igen, a titán szár az elszenesedett maradványokban találtak 181 00:08:28,682 --> 00:08:30,118 csípőprotézisből származott. 182 00:08:30,292 --> 00:08:33,424 Sorozatszám ID'd a mi Vicünk, mint Ana montero. 183 00:08:33,600 --> 00:08:35,253 Oké, ő egy másik radikális tag 184 00:08:35,427 --> 00:08:36,558 az Alameda földalattiról? 185 00:08:36,820 --> 00:08:37,971 Inkább egy szeretett óvónő 186 00:08:37,995 --> 00:08:39,431 - a 36. oldalról. - Mit? 187 00:08:39,606 --> 00:08:41,216 Igen, felhívtam Ana iskoláját. 188 00:08:41,390 --> 00:08:43,020 Azt mondták, hogy nem három nap múlva dolgozott. 189 00:08:43,044 --> 00:08:44,761 Még riasztóbb, ő mondta a férj az igazgatónak 190 00:08:44,785 --> 00:08:46,656 hogy a felesége éppen le a migrénnel. 191 00:08:46,830 --> 00:08:48,876 - Oké. - Szóval ki a férje? 192 00:08:49,050 --> 00:08:50,530 Innentől válik érdekessé. 193 00:08:50,704 --> 00:08:52,140 Darcio montero. 194 00:08:52,314 --> 00:08:54,446 Portlandben élt, bontásban dolgozott, 195 00:08:54,621 --> 00:08:56,536 au gyanúsított tagja volt. 196 00:08:56,710 --> 00:08:58,350 Szóval miért nem volt az 2012-ben vették fel 197 00:08:58,407 --> 00:08:59,669 a legénysége többi tagjával? 198 00:08:59,843 --> 00:09:01,283 A vádiratban nem nevezték meg. 199 00:09:01,323 --> 00:09:03,412 Az Alameda hét lerobbant a föld alatt, 200 00:09:03,586 --> 00:09:05,545 Darcio a királynőkhöz költözött. 201 00:09:05,719 --> 00:09:08,025 Három évvel később feleségül veszi Anát. 202 00:09:08,199 --> 00:09:10,854 A srácot nem tartóztatták le, nem akár egy lejárt könyvtári könyvet is. 203 00:09:11,028 --> 00:09:13,161 Úgy értem, azóta is nyugodt életet él. 204 00:09:13,335 --> 00:09:15,511 Szóval Darcionak hangzik visszatért régi szokásaihoz. 205 00:09:15,685 --> 00:09:17,325 - Pingelhetjük a telefonját? - Igen, eltalált. 206 00:09:17,382 --> 00:09:18,422 Rendben, hozd be. 207 00:09:18,514 --> 00:09:19,950 Lássuk, mit mond. 208 00:09:21,212 --> 00:09:22,562 Mondtam, van... 209 00:09:22,910 --> 00:09:24,540 semmi közöm hozzá az Alameda földalatti. 210 00:09:24,564 --> 00:09:27,784 - Szóval... - Ezt mondtad a feleségednek is? 211 00:09:27,958 --> 00:09:29,438 Csakhogy nem hitt neked. 212 00:09:29,612 --> 00:09:31,412 Szóval akkor úgy érezted neked kellett intézned a dolgokat 213 00:09:31,571 --> 00:09:33,921 a saját kezedbe. 214 00:09:34,095 --> 00:09:35,357 miről beszélsz? 215 00:09:35,531 --> 00:09:38,229 Megtaláltuk, darcio... 216 00:09:38,403 --> 00:09:41,232 hordóban égett, au búvóhelyen. 217 00:09:41,406 --> 00:09:46,324 Nem. 218 00:09:46,498 --> 00:09:48,152 mit mondasz... mit mondasz? 219 00:09:48,326 --> 00:09:50,720 Mi, te... vagy? azt mondod, hogy Ana... 220 00:09:50,894 --> 00:09:52,461 Ana meghalt? 221 00:09:53,941 --> 00:09:55,221 Ezt most komolyan mondod? 222 00:09:55,333 --> 00:09:58,119 Ez az igazi? 223 00:10:03,298 --> 00:10:04,952 Ő nem vett részt ebben! 224 00:10:05,126 --> 00:10:07,046 Nem vett részt benne, és ők... megölik? 225 00:10:07,171 --> 00:10:08,571 Tarts ki, tarts ki. Ki ölte meg? 226 00:10:08,695 --> 00:10:09,695 A haverjaid? 227 00:10:09,739 --> 00:10:10,958 A haverjaim? 228 00:10:11,175 --> 00:10:13,830 13 éve távoztam az au-ból! 229 00:10:14,004 --> 00:10:16,224 Rendben, én nem veszek részt semmiben! 230 00:10:16,398 --> 00:10:18,182 De visszajöttél Seattle-be. 231 00:10:18,356 --> 00:10:19,488 Igen. Igen. 232 00:10:19,880 --> 00:10:21,664 Csatlakoztam az au-hoz, hogy... felébresszem az embereket. 233 00:10:21,838 --> 00:10:22,838 Minden rendben? 234 00:10:22,926 --> 00:10:24,798 A kapitalizmus volt az ellenség. 235 00:10:24,972 --> 00:10:28,279 Aztán elindult a csoport egyre olyan... olyan radikális 236 00:10:28,453 --> 00:10:29,498 és akkor olyan kegyetlen. 237 00:10:29,672 --> 00:10:31,326 én... 238 00:10:33,284 --> 00:10:38,115 Én... elsétáltam. 239 00:10:38,289 --> 00:10:41,815 És Ana tudott a múltamról. 240 00:10:41,989 --> 00:10:43,686 És ennek ellenére szeretett engem. 241 00:10:43,860 --> 00:10:47,821 Tehát ha mindent maga mögött hagyott, 242 00:10:47,995 --> 00:10:50,606 hogy keveredett ebbe, ember? 243 00:10:53,087 --> 00:10:57,918 Négy... négy nappal ezelőtt, vadász jött a munkámból. 244 00:10:58,092 --> 00:10:59,702 Ez vadász bach? 245 00:10:59,876 --> 00:11:01,356 Igen. 246 00:11:01,530 --> 00:11:03,880 És azt mondta, a világnak ismét szüksége van au-ra. 247 00:11:04,054 --> 00:11:05,142 És a segítségedet akarta. 248 00:11:05,316 --> 00:11:08,189 A dinamitomat akarta. 249 00:11:10,234 --> 00:11:13,585 Tudta, hogy én kezdtem újra demoban dolgozom, 250 00:11:13,760 --> 00:11:16,632 így tudta, hogy hozzáférek. 251 00:11:16,806 --> 00:11:19,722 De én... én tartottam a vonalat. 252 00:11:19,896 --> 00:11:22,638 Mondtam neki, hogy semmiképp, és ez... 253 00:11:22,812 --> 00:11:24,901 és hogy magam mögött hagytam azt az életet. 254 00:11:25,075 --> 00:11:27,077 Tehát elrabolta a feleségedet tőkeáttétel miatt. 255 00:11:27,251 --> 00:11:29,950 Megmondta, ha akarom valaha újra élve látni Anát, 256 00:11:30,124 --> 00:11:34,606 hogy hoznom kellett dinamit holt cseppig 257 00:11:34,781 --> 00:11:37,087 és ha egyszer megvolt, 258 00:11:37,261 --> 00:11:38,959 SMS-t küldenek nekem, hol találom. 259 00:11:39,133 --> 00:11:41,875 És már megvan ledobta a dinamitot? 260 00:11:42,049 --> 00:11:43,746 Néhány órával ezelőtt. 261 00:11:43,964 --> 00:11:46,923 Csak vártam őket megmondani, hol találom Anát, 262 00:11:47,097 --> 00:11:50,884 de soha nem hívnak... soha nem hívtak. 263 00:11:51,058 --> 00:11:52,581 Darcio, hol a következő célpont? 264 00:11:52,755 --> 00:11:55,497 Nem tudom. Én... adtam nekik... 265 00:11:55,671 --> 00:11:57,804 20 botot adtam nekik. 266 00:11:59,980 --> 00:12:02,112 Mármint ezzel ők le tudnák szedni 267 00:12:02,286 --> 00:12:03,940 szinte bármit, amit akartak. 268 00:12:16,474 --> 00:12:18,607 Isobel, szükségünk van erre. 269 00:12:18,781 --> 00:12:21,131 Maggie, nem én hívtam. 270 00:12:21,305 --> 00:12:23,525 Meg tudtam győzni adic greent 271 00:12:23,699 --> 00:12:25,179 hogy ne jelentsd be az operátornak, 272 00:12:25,353 --> 00:12:27,921 így oa nem fog fegyelmi eljárás alá vonni. 273 00:12:28,095 --> 00:12:29,792 Nem csinált semmi rosszat. 274 00:12:30,053 --> 00:12:32,413 Maggie, adic Greene igaz megtalálva a lábát az emeleten. 275 00:12:32,490 --> 00:12:36,233 Minden szem rá van szegezve, szóval hagyjuk adj egy kis kegyelmet a férfinak. 276 00:12:36,407 --> 00:12:38,018 Mondd el. 277 00:12:38,192 --> 00:12:40,237 - A darcio együttműködik? - Igen. 278 00:12:40,411 --> 00:12:42,259 Mióta megtudta hogy az Alameda földalatti 279 00:12:42,283 --> 00:12:44,154 megölte a feleségét, kétségbeesetten akarja. 280 00:12:44,328 --> 00:12:45,982 De odaadta nekik a dinamitot. 281 00:12:46,156 --> 00:12:47,767 20 rúd, elrejtve egy duffliba 282 00:12:47,941 --> 00:12:49,507 egy szemetesben a keleti faluban. 283 00:12:49,681 --> 00:12:52,510 Ert már megfésülte a területen, de már értek hozzá. 284 00:12:52,684 --> 00:12:54,532 Tudjuk-e, hogy vannak kommunikálni vele? 285 00:12:54,556 --> 00:12:57,211 Igen, egy égőn, amit nem tudunk nyomon követni. 286 00:12:57,385 --> 00:13:00,083 De csak SMS-t kapott tőle vadász bach oktatja a darciót 287 00:13:00,257 --> 00:13:02,433 hogy holnap találkozzunk vele reggel az erdőparkban 288 00:13:02,607 --> 00:13:05,088 hogy újra találkozzon a feleségével. 289 00:13:05,262 --> 00:13:06,655 Kivéve, hogy Ana már meghalt. 290 00:13:06,829 --> 00:13:08,222 Igen, egyértelműen csapda. 291 00:13:08,396 --> 00:13:10,006 Igen. 292 00:13:10,224 --> 00:13:13,401 Ha gondolod, a darcio megteszi segíts, tegyük játékba. 293 00:13:20,712 --> 00:13:23,367 Ez nevetséges. 294 00:13:23,541 --> 00:13:25,892 A júniusi adókorszak periférikus legjobb esetben erre az esetre. 295 00:13:26,066 --> 00:13:27,719 Legrosszabb esetben irreleváns. 296 00:13:27,894 --> 00:13:30,200 És mégis, a mi parancsaink vannak hogy soha ne hagyja el ezt a szobát 297 00:13:30,374 --> 00:13:33,116 és minden alkalommal jelentkezzen be eszik, alszik vagy zuhanyozik. 298 00:13:33,290 --> 00:13:34,988 Hú, ne add alá. 299 00:13:35,162 --> 00:13:36,859 Óránként naplózunk is 300 00:13:37,033 --> 00:13:38,353 játékshow-hálózatot néz. 301 00:13:40,036 --> 00:13:42,778 Ez a hölgy a "szerencsekerékért" él. 302 00:13:44,388 --> 00:13:46,042 Várj. 303 00:13:46,303 --> 00:13:47,890 - Chabra dialízis klinika. - Hogyan segíthetek? 304 00:13:47,914 --> 00:13:50,612 Szia uzi. Elnézést, hogy ilyen későn hívtam. 305 00:13:50,786 --> 00:13:52,179 - Helyes. - Június adókorszak van. 306 00:13:52,527 --> 00:13:54,157 Csak meg akartam erősíteni a heti foglalkozásom. 307 00:13:54,181 --> 00:13:56,357 Jaj, June, szia. Igen, minden készen áll. 308 00:13:56,531 --> 00:13:58,881 Szóval csak kedden találkozunk. 309 00:13:59,055 --> 00:14:00,361 Igen, akkor találkozunk. 310 00:14:00,535 --> 00:14:02,450 Igazi lebilincselő cucc. 311 00:14:02,624 --> 00:14:03,973 Naplózás. 312 00:14:04,234 --> 00:14:06,062 Elrontotta, remélem, ez a dialízisközpont 313 00:14:06,236 --> 00:14:07,803 egy szélsőséges sejt frontja? 314 00:14:11,024 --> 00:14:12,547 Mi? 315 00:14:12,721 --> 00:14:14,201 Semmi. 316 00:14:18,553 --> 00:14:21,512 csak arra gondoltam ha félre kell állnom, 317 00:14:21,686 --> 00:14:24,472 legalább veled van. 318 00:14:24,646 --> 00:14:27,257 - Mit? - Vegyes jeleket küldesz. 319 00:14:27,431 --> 00:14:29,303 - Megkísértettél. - Nem kísértelek meg. 320 00:14:29,477 --> 00:14:31,197 - Igen, megtetted. - Habibti, ramadán volt. 321 00:14:31,305 --> 00:14:32,436 Ne "habibti" engem. 322 00:14:32,610 --> 00:14:36,223 Nézd, Zara, most kaptam egy hosszú kapcsolatból. 323 00:14:36,397 --> 00:14:38,573 Nem, értem. Nem vagy készen. 324 00:14:38,747 --> 00:14:39,835 Rendben van. 325 00:14:40,227 --> 00:14:41,667 Csak a feladatra koncentrálhatunk. 326 00:14:44,361 --> 00:14:46,320 Igen. 327 00:14:48,626 --> 00:14:50,063 Rendben. 328 00:14:55,111 --> 00:14:57,374 Rendben, darcio, remélem megitta a reggeli kávéját. 329 00:14:57,548 --> 00:14:58,898 Íme a terv. 330 00:14:59,072 --> 00:15:01,117 Rendben, leülsz a padon és várj. 331 00:15:04,033 --> 00:15:06,209 te velem? 332 00:15:06,383 --> 00:15:07,732 Igen. 333 00:15:07,907 --> 00:15:09,082 Rendben. 334 00:15:09,343 --> 00:15:11,171 Másodszor megjelenik valaki az au-ból... 335 00:15:11,345 --> 00:15:12,912 vadász, bárki más... 336 00:15:13,086 --> 00:15:15,349 beköltözünk és ragadd el őket, rendben? 337 00:15:15,523 --> 00:15:16,872 Igen, rendben. 338 00:15:17,046 --> 00:15:19,483 Van kérdésed? 339 00:15:22,095 --> 00:15:23,923 Nem. 340 00:15:24,097 --> 00:15:26,316 Rendben. 341 00:15:26,490 --> 00:15:28,579 Mindkettővel beszélnem kell. 342 00:15:34,063 --> 00:15:35,412 Ezt a fickót kivizsgálták. 343 00:15:35,586 --> 00:15:36,955 Nem teszem őt a közelébe ennek. 344 00:15:36,979 --> 00:15:38,059 Tudod, valami történik. 345 00:15:38,198 --> 00:15:39,590 Most veszítette el a feleségét. 346 00:15:39,764 --> 00:15:41,027 Gyászol, nem? 347 00:15:41,201 --> 00:15:42,601 Igen, azt hiszem, bosszút akar állni. 348 00:15:42,854 --> 00:15:44,093 Úgy értem, nincs mit mondani mit fog tenni 349 00:15:44,117 --> 00:15:45,683 amikor azok a gyanúsítottak megjelennek. 350 00:15:45,857 --> 00:15:47,497 Nos, itt nem veszíthetjük el az előnyünket. 351 00:15:47,642 --> 00:15:49,165 Szóval mi a színdarab? 352 00:15:50,775 --> 00:15:52,299 Kreatívak leszünk. 353 00:15:57,782 --> 00:15:59,349 Minden rendben. Itt vagyok a pozícióban. 354 00:15:59,523 --> 00:16:00,698 Hogy nézek ki? 355 00:16:00,872 --> 00:16:02,265 Egy csipetnyire menni fog. 356 00:16:02,439 --> 00:16:03,614 Csak hajtsd le a fejed. 357 00:16:03,788 --> 00:16:04,964 Értem. 358 00:16:05,225 --> 00:16:07,183 Minden rendben. Éva, látsz valamit? 359 00:16:07,357 --> 00:16:08,793 Nem, még semmi. 360 00:16:08,968 --> 00:16:11,492 Rendben, egy zöld szedán áll felénk. 361 00:16:13,363 --> 00:16:14,756 Oké, vadász? 362 00:16:14,930 --> 00:16:16,366 Ellenőrzés. 363 00:16:19,717 --> 00:16:21,154 Ez Wilson Corya. 364 00:16:21,415 --> 00:16:22,783 Lemegy mögötted a lépcsőn. 365 00:16:22,807 --> 00:16:24,026 Másolat. 366 00:16:24,461 --> 00:16:26,221 Körbejárok hogy mögé kerüljön. 367 00:16:29,640 --> 00:16:32,252 Darcio? 368 00:16:32,426 --> 00:16:34,012 Darcio, gyerünk, haver. Csak gyere velem. 369 00:16:34,036 --> 00:16:36,038 Elviszlek Anához. 370 00:16:37,953 --> 00:16:39,346 A kurva fia. 371 00:16:43,741 --> 00:16:44,741 FBI, állj! 372 00:16:53,316 --> 00:16:54,665 Gyanús le. 373 00:16:57,494 --> 00:16:59,409 Nyomd ki a csomagtartót. 374 00:17:07,200 --> 00:17:08,896 Corya meghalt. 375 00:17:09,070 --> 00:17:11,813 Nincs dinamit. ismétlem, nincs dinamit. 376 00:17:15,121 --> 00:17:17,339 Azt kellett volna ébresszen fel műszakváltásra. 377 00:17:17,513 --> 00:17:19,101 Nem kellett egész éjjel szolgálatban lenned. 378 00:17:19,125 --> 00:17:21,518 Igen, mindkettőből semmi haszna hogy kimerültek vagyunk. 379 00:17:21,692 --> 00:17:22,867 Jobbra? 380 00:17:23,041 --> 00:17:24,565 Csináltam nekünk egy kávét. 381 00:17:24,739 --> 00:17:26,001 Oké, miről maradtam le? 382 00:17:26,175 --> 00:17:27,655 Reggelire rántott egy kis tojást? 383 00:17:27,742 --> 00:17:28,917 Valójában megsütötte őket. 384 00:17:29,091 --> 00:17:30,788 De ezt nézd meg. 385 00:17:30,962 --> 00:17:32,418 A lézermikrofonunk felvette, amit elvitt 386 00:17:32,442 --> 00:17:33,922 három különböző zápor ma reggel. 387 00:17:34,009 --> 00:17:35,184 Három? 388 00:17:35,358 --> 00:17:36,881 De telefonon hallottuk June-t. 389 00:17:37,056 --> 00:17:38,709 Most kapott egy új dialízis portot. 390 00:17:38,883 --> 00:17:40,763 Nem szabad átnedvesíteni azokat, pl. 391 00:17:40,885 --> 00:17:42,713 két hét, szóval nincs zuhany. 392 00:17:42,887 --> 00:17:44,454 Szóval mit csinál ott? 393 00:17:44,628 --> 00:17:46,152 Pontosan az én álláspontom. 394 00:17:46,587 --> 00:17:48,478 Mi van, ha titkolózik hív a fürdőszobájából? 395 00:17:48,502 --> 00:17:49,851 Nos, lehallgattuk a telefonját. 396 00:17:50,025 --> 00:17:51,287 hallanánk. 397 00:17:51,461 --> 00:17:53,811 Hacsak nincs égője. 398 00:17:53,985 --> 00:17:55,944 Ha June úgy gondolja a házat feldúlják, 399 00:17:56,118 --> 00:17:58,318 talán a vizet használja hogy eltakarja a telefonhívásait. 400 00:17:58,468 --> 00:18:00,905 Old-school opsec. 401 00:18:01,080 --> 00:18:02,820 Oké, talán June is benne van ebben az egészben. 402 00:18:02,994 --> 00:18:04,213 Be kell hívnunk. 403 00:18:04,387 --> 00:18:06,998 Vagy mi magunk erősítjük meg. 404 00:18:07,173 --> 00:18:08,893 Csak fülekre van szükségünk a fürdőszobájában. 405 00:18:09,000 --> 00:18:11,394 És a készletünk is megérkezett az egyik ilyen rossz fiú. 406 00:18:11,568 --> 00:18:13,657 Omar, kérlek, ne! taktikai döntéseket hozni 407 00:18:13,831 --> 00:18:14,919 mert unatkozol. 408 00:18:15,094 --> 00:18:16,225 Már vékony jégen vagyunk. 409 00:18:16,617 --> 00:18:18,497 Igen, egy adicussal, aki azt hiszi, ő jobban tudja 410 00:18:18,575 --> 00:18:20,423 és soha nem tette egy nap szántóföldi munka az életében. 411 00:18:20,447 --> 00:18:23,885 Jó, persze, de akkor is kell a hiba. 412 00:18:25,843 --> 00:18:28,194 Hacsak nem hiszünk ezekben kényszerítő körülmények. 413 00:18:28,368 --> 00:18:29,934 Elhisszük ezt? 414 00:18:30,109 --> 00:18:33,024 Azt hiszem, ezt el tudtuk hinni. 415 00:18:34,591 --> 00:18:36,231 Felhívom az ausát, gurítom a labdát. 416 00:18:36,332 --> 00:18:38,223 Utánajárunk a házkutatási engedély esküje. 417 00:18:38,247 --> 00:18:40,138 De ha June hív valakit az Alameda földalattiból, 418 00:18:40,162 --> 00:18:41,772 és újabb támadást terveznek, 419 00:18:41,946 --> 00:18:44,688 nem engedhetjük meg magunknak, hogy ne halljuk ezt a hívást. 420 00:18:47,474 --> 00:18:49,040 Rendben, szóval az ügynökeink leszálltak 421 00:18:49,215 --> 00:18:50,801 az egyik fő gyanúsítottunk, Wilson Corya. 422 00:18:50,825 --> 00:18:52,665 De a partnerei, Mike Crosby és hunter bach, 423 00:18:52,827 --> 00:18:54,267 még mindig szabadlábon vannak és birtokban vannak 424 00:18:54,350 --> 00:18:55,743 a hiányzó dinamitról. 425 00:18:56,222 --> 00:18:57,982 Szóval mit tervez az au köze van ehhez a sok tűzerőhöz? 426 00:18:58,006 --> 00:19:00,206 Nem kaptunk találatot bolos, nincs fecsegés a vezetékeken. 427 00:19:00,313 --> 00:19:01,705 Lehet, hogy van egy ólom. 428 00:19:01,879 --> 00:19:03,335 Igen, vezet a győzelemhez. mi újság? 429 00:19:03,359 --> 00:19:04,759 Nos, ert feldolgozta Wilson autóját. 430 00:19:05,013 --> 00:19:06,686 Találtak egy gyűrött parkolójegy a járműben. 431 00:19:06,710 --> 00:19:08,669 14 óra 47 perckor adták ki. tegnap. 432 00:19:08,843 --> 00:19:11,715 Már húztam az utcát kamerafelvételek a környékről. 433 00:19:11,889 --> 00:19:13,891 Igen, igen, igen. 434 00:19:14,065 --> 00:19:16,111 Rendben, tudsz nagyítani? 435 00:19:16,285 --> 00:19:18,133 Rendben, ott van a mi Alamedánk földalatti tagok, 436 00:19:18,157 --> 00:19:20,594 vadász bach, Mike Crosby és Wilson Corya. 437 00:19:20,768 --> 00:19:23,292 Darcio azt mondta, hogy tette a dinamit egy dögben. 438 00:19:23,466 --> 00:19:24,685 Dörzsölje előre. 439 00:19:26,469 --> 00:19:28,732 Tehát hárman belépnek ebbe az épületbe. 440 00:19:28,906 --> 00:19:30,995 Amíg bent vannak, kapnak egy jegyet. 441 00:19:33,911 --> 00:19:36,871 Tíz perccel később Wilson egyedül lép ki. 442 00:19:37,045 --> 00:19:40,266 Semmi nyoma a táskának vagy a partnereinek. 443 00:19:40,440 --> 00:19:42,964 Aztán Wilson megkeresi a jegyet és elmegy. 444 00:19:43,138 --> 00:19:46,097 Három terrorista és egy zacskó dinamit besétál egy épületbe. 445 00:19:46,272 --> 00:19:48,535 - Azt nem ismerem. - Igen, én sem. 446 00:19:48,709 --> 00:19:49,909 Szóval mi van az épületben? 447 00:19:50,058 --> 00:19:51,581 Oké, ez a szerkesztőség 448 00:19:51,755 --> 00:19:53,148 "a városi progresszívnek". 449 00:19:53,322 --> 00:19:54,671 Ez egy szélsőbaloldali újság. 450 00:19:54,845 --> 00:19:56,107 Örökké ez volt. 451 00:19:56,282 --> 00:19:57,370 Tehát a politikájuk igazodik 452 00:19:57,761 --> 00:19:59,281 az Alameda metróval, igaz? 453 00:19:59,372 --> 00:20:00,982 Akkor miért célozná meg őket az au? 454 00:20:01,156 --> 00:20:03,419 Nos, elhajtottunk egy medvemacskát régi búvóhelyükön keresztül. 455 00:20:03,593 --> 00:20:06,509 Mi van, ha ez az övék új működési bázis? 456 00:20:06,683 --> 00:20:08,642 Ez egy razzia! 457 00:20:08,816 --> 00:20:10,881 Rendben, mindenkire szükségünk van abbahagyni, amit csinálsz 458 00:20:10,905 --> 00:20:12,515 és távozzunk, amíg átkutatjuk a helyiséget. 459 00:20:12,689 --> 00:20:13,864 - Gyerünk. - Hallottad. 460 00:20:14,038 --> 00:20:15,278 Menjünk. Hagyja a számítógépeit. 461 00:20:15,475 --> 00:20:17,259 Kövesse ügynökeinket kívülről. Köszönöm. 462 00:20:17,433 --> 00:20:19,130 Elnézést. Én vagyok ennek a lapnak a szerkesztője. 463 00:20:19,305 --> 00:20:20,784 Hová viszed a munkatársaimat? 464 00:20:21,045 --> 00:20:22,936 Fogva tartjuk őket amíg a keresés be nem fejeződik. 465 00:20:22,960 --> 00:20:24,938 Két tagot keresünk az Alameda földalattiról 466 00:20:24,962 --> 00:20:26,703 és azt mondták nekünk, hogy itt vannak. 467 00:20:26,877 --> 00:20:28,357 Újra aktív az au? 468 00:20:28,531 --> 00:20:30,707 Ez nem valami exkluzív, hölgyem. 469 00:20:30,881 --> 00:20:34,145 Láttad valamelyik férfit? 470 00:20:34,320 --> 00:20:37,584 Nem, de szeretnék egy végzést. 471 00:20:37,758 --> 00:20:39,158 Gondoltam, ezt kérheti. 472 00:20:39,368 --> 00:20:41,085 Tudod, az ön papírja ideológia és az övék 473 00:20:41,109 --> 00:20:43,807 nem is lehetne jobban összehangolni. 474 00:20:43,981 --> 00:20:45,089 Ha tudod, hol rejtőznek, 475 00:20:45,113 --> 00:20:46,273 akkor azonnal kezdj el beszélni. 476 00:20:46,506 --> 00:20:47,866 Azt hiszed, megvédjük őket. 477 00:20:47,898 --> 00:20:49,398 Nem láttuk őket. Nincsenek itt. 478 00:20:49,422 --> 00:20:50,814 Gondolom meglátjuk. 479 00:20:51,075 --> 00:20:53,687 Csak tudd, hogy erről fogunk írni. 480 00:20:53,861 --> 00:20:55,906 Már alig várom, hogy elolvashassam. 481 00:20:56,080 --> 00:20:57,560 Rendben, legyezzünk. 482 00:20:57,734 --> 00:20:59,867 Keresse meg az egész épületet. 483 00:21:12,880 --> 00:21:14,621 Oké, elment. Világos vagy. 484 00:21:42,083 --> 00:21:43,519 Menj fel a lépcsőn. 485 00:21:43,693 --> 00:21:46,827 A fürdőszoba a jobb oldalon van. 486 00:22:11,025 --> 00:22:12,374 Visszafelé tart. 487 00:22:23,342 --> 00:22:25,039 Kérem, mondja meg, hogy nem hallotta. 488 00:22:25,213 --> 00:22:26,910 Igen, tűnj el onnan. 489 00:22:27,084 --> 00:22:29,391 még nem végeztem. 490 00:22:39,009 --> 00:22:42,056 Ó, ő a tiéd és van egy vadászpuska. 491 00:22:42,230 --> 00:22:45,015 - Oké. -Oké... 492 00:22:57,941 --> 00:22:59,595 Legyen ott! 493 00:23:11,172 --> 00:23:12,347 Szia szomszéd. 494 00:23:12,608 --> 00:23:14,175 Szerintem nem találkoztunk. Zara vagyok. 495 00:23:14,349 --> 00:23:16,309 A férjem és én csak beköltözött az utca túloldalára. 496 00:23:16,482 --> 00:23:17,787 June vagyok. 497 00:23:17,961 --> 00:23:20,964 A macskánk valóban kiszállt, Omar. 498 00:23:21,138 --> 00:23:22,966 Kíváncsi voltam, láttad-e őt. 499 00:23:23,140 --> 00:23:24,968 Biztosan nem hiszem. 500 00:23:25,142 --> 00:23:27,971 Nos, ez ő, Omar. 501 00:23:28,145 --> 00:23:29,930 Nagy fickó. 502 00:23:30,104 --> 00:23:31,424 Nem bánod, ha odafigyelsz? 503 00:23:31,584 --> 00:23:33,194 Persze, odafigyelek. 504 00:23:33,368 --> 00:23:34,717 Nagy. Köszönöm szépen. 505 00:23:34,891 --> 00:23:36,327 Rendben. 506 00:23:38,460 --> 00:23:40,244 Szóval úgy néz ki, mint a két gyanúsítottunk 507 00:23:40,419 --> 00:23:41,724 nem voltak az alkalmazottak között. 508 00:23:42,333 --> 00:23:43,441 Nos, tudjuk, hogy voltak itt, tehát tovább kell keresnünk. 509 00:23:43,465 --> 00:23:46,425 Maggie, megvan a torna. 510 00:23:48,252 --> 00:23:49,863 Földcsuszamlás! Földcsuszamlás! 511 00:23:50,037 --> 00:23:51,299 Bomba! Evakuálj most! 512 00:23:51,473 --> 00:23:52,996 Mindenki ki! 513 00:24:13,930 --> 00:24:16,106 Így hát megszámoltam hat botot abban a zacskóban. 514 00:24:16,280 --> 00:24:18,369 Darcio azt mondta, hogy 20-at adott vadásznak. 515 00:24:18,544 --> 00:24:20,981 Neked ez nem esik jól? 516 00:24:21,155 --> 00:24:23,462 Alameda a föld alatt kemény baloldali beállítottságú. 517 00:24:23,636 --> 00:24:25,507 Akkor miért fújnak önállót, 518 00:24:25,681 --> 00:24:27,248 progresszív újság? 519 00:24:27,596 --> 00:24:30,251 Egy oldalon vannak, szóval valami nem jön össze. 520 00:24:35,212 --> 00:24:37,693 Ez hihetetlen volt. 521 00:24:37,867 --> 00:24:39,216 De a macskád neve Omar? 522 00:24:39,390 --> 00:24:41,044 Csak valami hülye nevet találtam ki. 523 00:24:41,349 --> 00:24:43,458 Nos, úgy hangzik, mint valaki nem tarthat távol a fejüktől. 524 00:24:43,482 --> 00:24:44,787 Ne hízelegj magadnak. 525 00:24:44,961 --> 00:24:46,354 Rendben van. Az érzés kölcsönös. 526 00:24:46,615 --> 00:24:48,295 Azt hittem, az vagy túljutni egy szakításon. 527 00:24:52,534 --> 00:24:53,927 Bug élőben. 528 00:24:55,755 --> 00:24:57,757 June megint zuhanyzik. 529 00:24:57,931 --> 00:25:00,063 Jó volt, vadász. Jól tetted. 530 00:25:00,237 --> 00:25:03,066 Itt az ideje, hogy költözzön a következő célpont felé. 531 00:25:03,240 --> 00:25:04,677 Csak azt mondta, hogy „következő célpont”? 532 00:25:04,851 --> 00:25:07,680 Oké, ez, be kell hívnunk. 533 00:25:07,854 --> 00:25:10,160 Ó, adic green van most velem. 534 00:25:10,334 --> 00:25:11,771 Írja be nekünk, amit tud. 535 00:25:11,945 --> 00:25:13,665 Június adókorszak jelenik meg hogy legyen a lelőtt hívó 536 00:25:13,729 --> 00:25:15,078 az Alameda földalatti számára. 537 00:25:15,252 --> 00:25:16,863 És mi késztet erre? 538 00:25:17,037 --> 00:25:18,405 Most hívott valakit nevű vadászt, és elmondta nekik 539 00:25:18,429 --> 00:25:19,749 hogy felkészüljenek a következő támadásukra. 540 00:25:19,909 --> 00:25:21,824 Nos, ez biztosan hunter bach. 541 00:25:21,998 --> 00:25:24,435 És ő készítette ezt vezetékes telefonról hívni? 542 00:25:24,610 --> 00:25:26,437 Ez egy égő volt nem tudtunk róla. 543 00:25:26,612 --> 00:25:28,352 De hogyan... hogy voltál elég közel 544 00:25:28,527 --> 00:25:30,964 hallani ezt a beszélgetést? 545 00:25:31,138 --> 00:25:32,748 A megfigyelésünket akadályozták, 546 00:25:32,922 --> 00:25:34,968 ezért elültettünk egy bogarat a fürdőszobájába. 547 00:25:35,142 --> 00:25:38,275 Nem volt parancsod bármilyen bogarat ültetni, zidan ügynököt, 548 00:25:38,449 --> 00:25:39,769 szóval az összes bizonyítékot, amit összegyűjtött 549 00:25:39,973 --> 00:25:41,583 elfogadhatatlan lenne a bíróságon. 550 00:25:41,757 --> 00:25:43,357 Ezzel veszélybe sodortad az egész ügyünket. 551 00:25:43,454 --> 00:25:45,500 Nem, nem, uram. Mi kinyúlt az ausába. 552 00:25:45,674 --> 00:25:47,676 Szóbeli felhatalmazást kaptunk a magisztrátustól. 553 00:25:47,850 --> 00:25:50,636 Ó, beszélned kellett volna velem, mielőtt megmozdultál volna. 554 00:25:50,810 --> 00:25:52,681 Elnézést, hölgyem. Ez minden nagyon gyorsan történt. 555 00:25:52,855 --> 00:25:54,529 De ha a júniusi adókorszak újabb támadást tervez, 556 00:25:54,553 --> 00:25:56,313 be kell vinnünk őt és készüljön fel az információra. 557 00:25:56,337 --> 00:25:58,034 Nem te hozod meg ezeket a döntéseket. 558 00:25:58,208 --> 00:25:59,819 Ez az én dolgom. 559 00:26:00,036 --> 00:26:01,623 És most akarom hogy játékban tartsd őt 560 00:26:01,647 --> 00:26:03,518 miközben figyelünk mindent, amit csinál. 561 00:26:03,692 --> 00:26:05,128 És ha valami újat tanulsz, 562 00:26:05,302 --> 00:26:07,217 Én leszek az, aki meghozza ezt a döntést. 563 00:26:07,391 --> 00:26:08,871 Tisztázom magam? 564 00:26:12,135 --> 00:26:13,135 Igen, uram. 565 00:26:15,661 --> 00:26:17,314 Nem hiszem, hogy tetszel neki. 566 00:26:20,230 --> 00:26:21,449 Nos, ezért tesszük 567 00:26:21,754 --> 00:26:23,122 elterjedt hálózati felügyelet, emberek. 568 00:26:23,146 --> 00:26:24,626 Még szerencse, hogy voltunk ezen. 569 00:26:24,800 --> 00:26:26,367 Rendben, mesélj a júniusi adókorszakról. 570 00:26:26,541 --> 00:26:28,630 63 éves, volt könyvtáros 571 00:26:28,804 --> 00:26:31,720 akinek volt férje alapította a Alameda underground 2011-ben. 572 00:26:31,894 --> 00:26:34,636 2013-ban az FBI-val folytatott lövöldözésben halt meg. 573 00:26:34,810 --> 00:26:36,048 Tagja volt valaha a csoportnak? 574 00:26:36,072 --> 00:26:37,378 Tudomásunk szerint nem. 575 00:26:37,639 --> 00:26:39,182 után elváltak ő alapította a csoportot. 576 00:26:39,206 --> 00:26:41,086 June New Yorkba költözött és megszakította vele a kapcsolatot. 577 00:26:41,164 --> 00:26:44,472 Nos, nem sikolt terrorista mester. 578 00:26:44,646 --> 00:26:46,169 Összeköthetjük őt a mai támadásokkal? 579 00:26:46,343 --> 00:26:48,183 Nos, oa ezt jelentette égőt használ, 580 00:26:48,302 --> 00:26:50,304 de nekünk nincs meg szám, ezért nem lehet kihasználni. 581 00:26:50,478 --> 00:26:52,088 Hé, srácok, lehet, hogy van valamim. 582 00:26:52,262 --> 00:26:55,048 Hat nappal ezelőtt June visszavonult az egész élete megtakarítását, 583 00:26:55,222 --> 00:26:57,137 67 000 dollár készpénzben a bankjától. 584 00:26:57,311 --> 00:26:58,660 Ez komoly visszavonás. 585 00:26:58,834 --> 00:27:00,314 Mit akart ezzel a sok készpénzzel? 586 00:27:00,444 --> 00:27:02,403 Oké, igen, megkaptam utcai kamerafelvételek itt. 587 00:27:02,577 --> 00:27:03,926 Nézd meg. 588 00:27:04,100 --> 00:27:06,450 Ez a júniusi távozás a bankja hat nappal ezelőtt. 589 00:27:08,017 --> 00:27:09,377 A készpénznek a bevásárlótáskában kell lennie. 590 00:27:09,540 --> 00:27:10,517 Rendben, lássuk, követhetjük-e. 591 00:27:10,541 --> 00:27:11,760 Nézze meg, merre megy tovább. 592 00:27:12,021 --> 00:27:13,980 Rendben, a következő lépésben dél felé indul egy kicsit 593 00:27:14,154 --> 00:27:18,941 és akkor vedd fel újra, elindulni ebbe az épületbe. 594 00:27:19,115 --> 00:27:21,596 Ez a chabra dialízis központ. 595 00:27:21,770 --> 00:27:25,034 Igen, June-nak van önrésze hetente egyszer dialízisre. 596 00:27:25,208 --> 00:27:26,888 Igen, oké, biztos, hogy nem fizet 597 00:27:26,993 --> 00:27:28,255 kezeléseiért készpénzben. 598 00:27:28,559 --> 00:27:30,439 Gyorsan előre és nézd meg, merre megy tovább. 599 00:27:32,563 --> 00:27:34,304 Igen, a táska eltűnt. 600 00:27:34,478 --> 00:27:36,195 Szóval biztos átadta a készpénzt valakinek 601 00:27:36,219 --> 00:27:37,438 azon a klinikán belül. 602 00:27:37,612 --> 00:27:38,807 Igaz, hát ki tenné látott valamit? 603 00:27:38,831 --> 00:27:39,831 Az egyik alkalmazott? 604 00:27:39,919 --> 00:27:40,963 Várj, várj. 605 00:27:41,355 --> 00:27:43,183 Az oa megfigyelési naplója szerint 606 00:27:43,357 --> 00:27:47,404 June tegnap este felhívott a dializáló nővér, Uzi Morris. 607 00:27:47,578 --> 00:27:51,887 - Igen, igen, igen. - Lássuk, mit tud. 608 00:27:52,061 --> 00:27:54,716 Te vagy a June taxera pontja kapcsolatfelvétel a chabra klinikán. 609 00:27:54,890 --> 00:27:56,544 - Igaz? - Igen. 610 00:27:56,718 --> 00:27:58,938 Imádom June-t. Jól van? 611 00:27:59,112 --> 00:28:00,330 Talán elmondhatja nekünk. 612 00:28:00,504 --> 00:28:02,115 Múlt héten besétált a klinikájára 613 00:28:02,289 --> 00:28:05,509 67 000 dollár készpénzzel, és ott hagyta. 614 00:28:07,250 --> 00:28:09,610 Láttad, hogy ezt adta? pénzt bárkinek a klinikán? 615 00:28:09,731 --> 00:28:10,863 Nekem adta. 616 00:28:11,124 --> 00:28:12,449 De nem csináltam semmi rosszat. 617 00:28:12,473 --> 00:28:13,711 Más, mint a segítségnyújtás és a felbujtás 618 00:28:13,735 --> 00:28:14,910 ismert hazai terrorista. 619 00:28:15,084 --> 00:28:16,084 Június? 620 00:28:16,172 --> 00:28:19,915 Mr. Morris, hisszük hogy június fut 621 00:28:20,089 --> 00:28:21,409 erőszakos terrorszervezet. 622 00:28:21,569 --> 00:28:23,129 És ma reggel megölték ezt az embert, 623 00:28:23,266 --> 00:28:25,834 Robert Pearson... kétgyermekes apa. 624 00:28:26,008 --> 00:28:28,315 És akkor felrobbantottak független újság. 625 00:28:28,489 --> 00:28:30,230 Tehát ha tudja, hol a következő cél, 626 00:28:30,404 --> 00:28:31,927 jobb, ha azonnal elkezd beszélni. 627 00:28:32,101 --> 00:28:34,190 Nem tudom. Esküszöm, nem. 628 00:28:34,364 --> 00:28:36,062 Mire volt a pénz? 629 00:28:36,236 --> 00:28:39,369 Nézd, június jön a klinikámra néhány évre. 630 00:28:39,543 --> 00:28:40,936 Nehéz dolga volt. 631 00:28:41,110 --> 00:28:43,286 Ő egy harcos és egy barát. 632 00:28:43,460 --> 00:28:47,595 Barát vagy sem, ő állított be hogy itt kiegészítőnek tűnjön. 633 00:28:47,769 --> 00:28:49,684 Nem csináltam semmit, oké? 634 00:28:49,858 --> 00:28:52,600 Néhány hete, június kérdezte az online fogadásról. 635 00:28:52,774 --> 00:28:54,384 Hallotta, ahogy kérkedtem a többi nővérrel. 636 00:28:54,558 --> 00:28:56,212 Sportfogadás? 637 00:28:56,386 --> 00:28:58,190 Hallottál a decentralizáltról előrejelzési piacok? 638 00:28:58,214 --> 00:29:00,390 Bármire fogadhatsz. 639 00:29:00,564 --> 00:29:04,438 Sokan közülük hülye, de még ki tudják fizetni. 640 00:29:04,612 --> 00:29:07,702 Csináltam néhány jót pénz, és ez teljesen legális. 641 00:29:07,876 --> 00:29:11,053 Oké, June adott neked pénzt, hogy online fogadásokat tegyen? 642 00:29:11,227 --> 00:29:12,402 Igen. 643 00:29:12,620 --> 00:29:13,728 Múlt héten készpénzzel jelentkezett. 644 00:29:13,752 --> 00:29:15,492 Azt mondja, szerencsés szünetre volt szüksége. 645 00:29:15,666 --> 00:29:17,320 Az idők olyanok, amilyenek, 646 00:29:17,494 --> 00:29:20,019 megkért, hogy váltsam át a készpénzt a titkosításhoz hozzon létre egy fiókot. 647 00:29:20,193 --> 00:29:22,891 Aztán megmutattam neki, hogyan hogy online fogadjon néhányat. 648 00:29:23,065 --> 00:29:25,459 Nagyon könnyű, ha tudod, hogyan kell. 649 00:29:30,290 --> 00:29:32,945 Említette a "progresszív kerületet"? 650 00:29:35,425 --> 00:29:38,515 Valójában ez volt az egyik fogadás. 651 00:29:38,689 --> 00:29:40,213 Úgy tűnik, kivágásnak használt téged. 652 00:29:40,387 --> 00:29:41,780 idióta vagyok. 653 00:29:41,954 --> 00:29:45,392 Azt hittem... gondoltam őrült szerencséje volt, 654 00:29:45,566 --> 00:29:47,220 és örültem neki. 655 00:29:47,394 --> 00:29:49,526 A június már 1,4 millió dollárnál jár. 656 00:29:49,700 --> 00:29:52,138 Elnézést, 1,4 millió dollár? 657 00:29:52,312 --> 00:29:55,750 Rendben, megyünk kell a webhely neve. 658 00:29:55,924 --> 00:29:57,970 Így June megszerzi a dializáló nővérét 659 00:29:58,144 --> 00:30:00,407 megtanítani neki, hogyan kell online fogadásokat kötni, 660 00:30:00,581 --> 00:30:02,844 az általuk végzett vizsgálódás nem tanít minket Quanticóban. 661 00:30:03,018 --> 00:30:04,938 Igen, úgy néz ki, mint a júniusi pumpálta a pénzét 662 00:30:05,020 --> 00:30:06,587 egy x-probable nevű webhelyre. 663 00:30:06,761 --> 00:30:08,937 Ez az egyik a számos platform közül, amelyek szoknya 664 00:30:09,111 --> 00:30:11,679 az állami szerencsejáték-törvényeket prediktív piacnak nevezve magát. 665 00:30:11,853 --> 00:30:12,985 Szóval hogyan működik? 666 00:30:13,376 --> 00:30:15,074 Nos, az oldalnak vannak moderátorai, akik posztolnak 667 00:30:15,248 --> 00:30:17,511 különféle jóslatok szinte bármilyen esemény, ami történik 668 00:30:17,685 --> 00:30:18,991 - a való világban. - Igen. 669 00:30:19,165 --> 00:30:20,340 Igen, lehet fogadni, hogy vajon 670 00:30:20,644 --> 00:30:22,298 punxsutawney Phil látni fogja az árnyékát 671 00:30:22,559 --> 00:30:24,363 vagy meddig a közelgő az unió állapota megmarad. 672 00:30:24,387 --> 00:30:26,017 Igen, az oldalon van több száz különböző fogadás, 673 00:30:26,041 --> 00:30:27,260 és állandóan változnak. 674 00:30:27,782 --> 00:30:29,742 Igen, ez egy szerencsejáték szenvedélybeteg álma valóra vált. 675 00:30:29,784 --> 00:30:33,266 Ez is hihetetlen kiszolgáltatott a manipulációnak. 676 00:30:33,440 --> 00:30:36,399 Úgy tűnik, ez az, amit júniusban egész nap csinálta. 677 00:30:36,573 --> 00:30:39,141 Eszerint profil uzi beállítva neki, 678 00:30:39,315 --> 00:30:42,057 June első fogadása az volt, hogy ki fog legyen a legjobb árucikk következő vezérigazgatója, 679 00:30:42,231 --> 00:30:43,580 Robert Pearson vagy Tom cord. 680 00:30:43,754 --> 00:30:45,194 És várható volt, hogy Pearson lesz. 681 00:30:45,321 --> 00:30:47,584 Igen, aztán meggyilkolta, 682 00:30:47,758 --> 00:30:49,891 és Tom cord belépett, és cha-csing. 683 00:30:50,065 --> 00:30:53,112 Igen, és akkor a következő fogadása, 684 00:30:53,286 --> 00:30:55,090 lesz "a városrész progresszív" teljesen digitális lesz 685 00:30:55,114 --> 00:30:56,202 év végére? 686 00:30:56,593 --> 00:30:58,049 Egy hosszú lövés, tekintettel a papír elkötelezettsége 687 00:30:58,073 --> 00:30:59,205 nyomtatásban maradni. 688 00:30:59,553 --> 00:31:00,922 Nos, ezt a fogadást biztosan megnyered 689 00:31:00,946 --> 00:31:01,574 ha felrobbantja a nyomdát. 690 00:31:01,598 --> 00:31:02,817 Pontosan. 691 00:31:03,426 --> 00:31:05,013 A szerkesztő éppen most jelentette be hogy a robbanás után 692 00:31:05,037 --> 00:31:06,405 "a városrésznek" nincs más választás, mint a digitalizálás. 693 00:31:06,429 --> 00:31:07,869 Egy dolog tudni az eredményt 694 00:31:08,040 --> 00:31:09,760 és használja a bennfenteseket információk, hogy pénzt keressenek, 695 00:31:09,911 --> 00:31:12,653 de az au kényszeríti ezeket az eredményeket 696 00:31:12,827 --> 00:31:13,959 terrorcselekmények révén. 697 00:31:14,220 --> 00:31:15,656 Igen, és akkor a váratlan felhasználást 698 00:31:15,917 --> 00:31:18,050 hogy a legtöbbet finanszírozzák veszélyes hazai terrorcsoport 699 00:31:18,224 --> 00:31:20,269 században látott ez az ország. 700 00:31:29,061 --> 00:31:30,540 Simon Ford. 701 00:31:30,714 --> 00:31:32,499 Isobel. Jó újra látni. 702 00:31:32,673 --> 00:31:34,893 Igen. Ez adic zöld. 703 00:31:35,067 --> 00:31:37,112 Simon műholdas technológiája segített nekünk 704 00:31:37,286 --> 00:31:39,526 amikor a harmadik testamentum vette tavaly lebontotta az elektromos hálózatunkat. 705 00:31:41,160 --> 00:31:42,964 Nos, köszönöm, hogy eljöttél ilyen rövid időn belül. 706 00:31:42,988 --> 00:31:45,270 Sajnos a következő generációm A cado headsetek még nincsenek készen. 707 00:31:45,294 --> 00:31:46,694 Nos, valójában szükségünk van a segítségedre 708 00:31:46,948 --> 00:31:49,298 a másikkal sok vállalkozás, x-valószínű. 709 00:31:50,560 --> 00:31:52,127 Nagy divat mostanság. 710 00:31:52,301 --> 00:31:54,216 Nem tűntél szerencsejátékosnak. 711 00:31:54,390 --> 00:31:56,697 Nem, de nagyon szeretek otthon lenni. 712 00:31:56,871 --> 00:31:58,917 Moderátoraink választják a fogadásokat, 713 00:31:59,091 --> 00:32:01,615 és utána töltünk a tranzakciós díjat minden felhasználóra. 714 00:32:01,789 --> 00:32:03,617 Összeadja a milliókat. 715 00:32:03,791 --> 00:32:06,446 Nos, erre bizonyítékunk van egy terrorista csoport profitál 716 00:32:06,620 --> 00:32:09,014 és a piac platformjának manipulálása. 717 00:32:09,188 --> 00:32:10,406 Egy terrorista csoport? 718 00:32:10,580 --> 00:32:12,756 Vantage489-ben járnak a webhelyén. 719 00:32:12,931 --> 00:32:14,889 Hozzá kell férnünk ezt a fiókot, hogy megtudja 720 00:32:15,063 --> 00:32:17,152 ha lettek új fogadások. 721 00:32:24,072 --> 00:32:26,422 A kommunikációs igazgatóm megvan volt kedves emlékeztetni 722 00:32:26,596 --> 00:32:28,859 hogy a felhasználói adatvédelem mi előnyt ad nekünk 723 00:32:29,034 --> 00:32:31,732 versenytársainkkal szemben. 724 00:32:31,906 --> 00:32:34,735 Ha kijönne a szó csak teljes hozzáférést adtunk az FBI-nak 725 00:32:34,909 --> 00:32:36,302 kiemelt adatainkra... 726 00:32:36,476 --> 00:32:39,261 ha az au lehúzódik egy újabb terrorcselekmény ma, 727 00:32:39,435 --> 00:32:42,699 piaci részesedése lenne legyen a legkisebb gondod. 728 00:32:44,875 --> 00:32:46,486 Add meg a fiók nevét. 729 00:32:48,618 --> 00:32:50,881 Tudnunk kell, ha vantage489 730 00:32:51,056 --> 00:32:53,754 bármilyen új fogadást tett ma. 731 00:32:55,843 --> 00:32:57,497 Most küldtem SMS-t a fejlesztői csapatomnak. 732 00:32:57,671 --> 00:32:59,151 Ha ez a felhasználó új fogadásokat tett, 733 00:32:59,325 --> 00:33:00,674 tudni fognak róluk. 734 00:33:00,848 --> 00:33:02,719 Köszönöm. 735 00:33:07,898 --> 00:33:08,899 istenem. 736 00:33:09,117 --> 00:33:10,423 Mi? Mi a tét? 737 00:33:13,339 --> 00:33:15,689 Rendben, szóval júniusi adókorszak masszív fogadást is tett 738 00:33:15,863 --> 00:33:17,623 hogy a déli Brooklyn leállítják a maratont. 739 00:33:17,647 --> 00:33:19,084 Miért fogadna erre bárki? 740 00:33:19,258 --> 00:33:21,058 Oké, igen, amikor volt közzétéve: x-valószínű, 741 00:33:21,260 --> 00:33:23,760 alacsony nyomású rendszer volt heves viharokat hoz majd. 742 00:33:23,784 --> 00:33:25,457 Az emberek azt hitték, hogy lesz befolyásolja a maratont. 743 00:33:25,481 --> 00:33:27,285 Az oldal moderátorai keresték hogy beszálljon az akcióba. 744 00:33:27,309 --> 00:33:29,070 De az időjárás megváltozott, és a vihar kiment a tengerre. 745 00:33:29,094 --> 00:33:30,549 Igen, de a fogadás az oldalon maradt. 746 00:33:30,573 --> 00:33:31,768 Nem vonhatnánk le a fogadást? 747 00:33:31,792 --> 00:33:33,272 Nos, megkérdeztem Simon Fordot. 748 00:33:33,489 --> 00:33:35,569 Egyértelműen húzza az övét lábát. Szereti az akciót. 749 00:33:35,622 --> 00:33:37,624 Igen, minden sajtó jó sajtó, meg minden. 750 00:33:37,798 --> 00:33:39,906 De legalább most már tudjuk az au azt a fajt célozza meg, 751 00:33:39,930 --> 00:33:41,149 és le akarják zárni. 752 00:33:41,454 --> 00:33:42,779 Nos, a verseny 28 perce kezdődött. 753 00:33:42,803 --> 00:33:44,239 Valaki mutassa meg az útvonalat. 754 00:33:44,413 --> 00:33:46,676 Tehát 26,2 mérföldre a dyker-magasságtól 755 00:33:46,850 --> 00:33:48,026 bushwickbe és vissza. 756 00:33:48,200 --> 00:33:49,549 Ez egy hatalmas terület, ahol keresni kell. 757 00:33:49,810 --> 00:33:51,440 Igen, hozd a csapatainkat abba az irányba indult, 758 00:33:51,464 --> 00:33:53,422 és találjunk módot ennek leszűkítésére. 759 00:33:57,861 --> 00:34:00,647 Kint kellene lennünk ott, csinál valamit. 760 00:34:00,821 --> 00:34:03,041 Igen, de a főnök főnöke nem szeret téged, emlékszel? 761 00:34:03,215 --> 00:34:04,651 Nem számítana. 762 00:34:04,825 --> 00:34:06,740 Ez az egyetlen dolog számít manapság. 763 00:34:06,914 --> 00:34:09,264 De az iroda igen nagyobb, mint bármelyik ember. 764 00:34:09,438 --> 00:34:10,831 Mindannyiunknál nagyobb. 765 00:34:11,005 --> 00:34:13,051 Ez egy olyan ideál, amelyre törekszünk. 766 00:34:13,225 --> 00:34:17,489 És ez a legnagyobb életem kiváltsága, Zara. 767 00:34:20,362 --> 00:34:22,321 Ez igazán inspiráló dolog, Omar. 768 00:34:23,931 --> 00:34:25,715 Mi? komolyan mondom. 769 00:34:27,413 --> 00:34:28,675 én igen. 770 00:34:32,635 --> 00:34:35,072 Ha kiszorulok, legalább veled van. 771 00:34:40,121 --> 00:34:42,341 Hunter, mindenki készen áll? 772 00:34:42,514 --> 00:34:43,820 Jó. 773 00:34:43,994 --> 00:34:46,822 June megint zuhanyzik. 774 00:34:46,996 --> 00:34:48,824 Mérföldjelző 10. 775 00:34:48,998 --> 00:34:50,652 És hangosítsd. 776 00:34:52,525 --> 00:34:54,744 A 10.... 777 00:35:09,411 --> 00:35:10,456 Van valami? 778 00:35:10,630 --> 00:35:11,892 Még semmi. 779 00:35:12,153 --> 00:35:13,873 Igen, úgy tűnik, itt minden tiszta. 780 00:35:16,462 --> 00:35:17,463 Kapaszkodj. 781 00:35:17,854 --> 00:35:19,247 Azt hiszem, megakadt a szemem Mike Crosbyn. 782 00:35:19,421 --> 00:35:21,684 Úgy néz ki, mint egy sötét hátizsák, szürke golyós sapka. 783 00:35:21,858 --> 00:35:24,600 Lehet, hogy a dinamit maradéka. 784 00:35:24,774 --> 00:35:26,211 szöget kaptam rajta. 785 00:35:28,735 --> 00:35:30,606 Mike Crosby! 786 00:35:39,746 --> 00:35:41,748 Stop! 787 00:35:42,923 --> 00:35:44,881 Mutasd a kezed! 788 00:35:45,360 --> 00:35:46,579 Mutasd a kezed! 789 00:36:02,769 --> 00:36:04,423 Kaptunk dinamitot. 790 00:36:04,597 --> 00:36:06,555 Azonnal hozd ide a bombaosztagot. 791 00:36:07,948 --> 00:36:09,668 Rendben, emberek, szóval Mike Crosby leállt, 792 00:36:09,732 --> 00:36:11,057 de hunter bach még mindig szabadlábon van. 793 00:36:11,081 --> 00:36:12,300 Szóval hogyan találjuk meg? 794 00:36:12,474 --> 00:36:13,756 Srácok, ezt látni fogjátok. 795 00:36:13,780 --> 00:36:14,955 Van rálátásod a hunterre? 796 00:36:15,173 --> 00:36:16,106 Nem, de most megjelent egy új kellék fogadás 797 00:36:16,130 --> 00:36:17,523 az x-probable top 10-ében. 798 00:36:17,697 --> 00:36:19,065 Will a vezetője a Alameda a föld alatt 799 00:36:19,089 --> 00:36:22,180 ma elfogják, élve vagy holtan? 800 00:36:22,354 --> 00:36:23,746 viccelsz velem? 801 00:36:24,182 --> 00:36:26,488 Simon Ford tudja, hogy mi júniusi adókorszakot keresnek. 802 00:36:26,662 --> 00:36:28,577 Egy privát FBI-tájékoztatón vett részt 803 00:36:28,751 --> 00:36:30,971 és nyilvános kellékes fogadássá változtatta. 804 00:36:31,145 --> 00:36:32,427 És a sok híradás miatt 805 00:36:32,451 --> 00:36:34,931 a pénz már megvan özönvíz, fogadások ezrei. 806 00:36:35,193 --> 00:36:36,431 Melyik oldalon? Élve vagy holtan? 807 00:36:36,455 --> 00:36:38,065 Vegyél egy vad tippet. 808 00:36:52,819 --> 00:36:54,690 Június adókorszak, le vagy tartóztatva. 809 00:36:56,126 --> 00:36:57,126 Látom megtaláltad a macskádat. 810 00:36:57,258 --> 00:36:58,651 Mentsd meg, June. 811 00:36:58,825 --> 00:37:00,043 vége. 812 00:37:02,611 --> 00:37:03,917 Fogadni akarsz? 813 00:37:06,485 --> 00:37:08,617 Omar. 814 00:37:08,791 --> 00:37:11,794 Hunter bach! 815 00:37:11,968 --> 00:37:14,188 Zara, vidd be. Dobd el a fegyvereidet! 816 00:37:14,362 --> 00:37:16,234 Nem hiszem. 817 00:37:21,891 --> 00:37:23,502 Mi történik? 818 00:37:23,676 --> 00:37:25,417 A barátaid nincsenek itt, hogy megmentsenek. 819 00:37:25,591 --> 00:37:27,288 A halálodat akarják. 820 00:37:27,462 --> 00:37:29,638 Miért akar vadász megölni? 821 00:37:29,812 --> 00:37:30,987 Az esélyek megváltoztak. 822 00:37:31,379 --> 00:37:32,226 A haverjai tehetnék tízszeres készpénzt keres 823 00:37:32,250 --> 00:37:33,425 ha a végén meghalsz. 824 00:37:33,599 --> 00:37:35,035 Oké, kifogytunk a golyókból. 825 00:37:35,209 --> 00:37:36,752 - Orvosra van szüksége. - A biztonsági mentés úton van. 826 00:37:36,776 --> 00:37:38,212 June, hol van az a puska, ami nálad volt? 827 00:37:38,473 --> 00:37:40,277 Nem... nem emlékszem, hol hagytam. 828 00:37:40,301 --> 00:37:41,931 - Oké, vidd fel az emeletre. - Megyek, megkeresem. 829 00:37:41,955 --> 00:37:42,999 Rendben. 830 00:37:51,269 --> 00:37:53,271 - Balra megy. - Takarás! 831 00:37:56,012 --> 00:37:57,275 Négyet számolok. 832 00:38:02,105 --> 00:38:03,759 Ó, kettő jön a földszinten. 833 00:38:10,070 --> 00:38:11,593 Emeleten. 834 00:38:31,483 --> 00:38:33,136 Egy itt lent. 835 00:39:04,951 --> 00:39:06,779 Szia partner. 836 00:39:06,953 --> 00:39:08,650 Hiányzol? 837 00:39:12,219 --> 00:39:13,742 Szia June. 838 00:39:14,090 --> 00:39:15,633 Csak meg akartam engedni tudja, hogy az x-valószínűség megy 839 00:39:15,657 --> 00:39:17,920 hogy vitatja a győzelmeit mint piaci manipuláció 840 00:39:18,094 --> 00:39:19,748 és soha nem fog kifizetni. 841 00:39:19,922 --> 00:39:21,552 És kiderül, hogy még ők is meghúzzák a határt 842 00:39:21,576 --> 00:39:23,119 a bűnpártolásnál hazai terrorizmus. 843 00:39:23,143 --> 00:39:25,014 Nem érted. 844 00:39:25,188 --> 00:39:28,540 Ez soha nem valami nemes ideálról szólt. 845 00:39:28,714 --> 00:39:30,498 Nos, miről volt szó? A pénz? 846 00:39:32,413 --> 00:39:33,738 Amikor te és a te a férj indította ezt a csoportot, 847 00:39:33,762 --> 00:39:35,155 a kapitalizmus volt az ellenség. 848 00:39:35,329 --> 00:39:37,505 Még mindig az. 849 00:39:37,679 --> 00:39:39,638 Nézz körül. 850 00:39:39,812 --> 00:39:43,381 Úgy értem, ebben az országban élni nem olcsó. 851 00:39:59,658 --> 00:40:01,573 Fenn vagy. 852 00:40:01,747 --> 00:40:04,227 Rá akarsz tippelni? 853 00:40:04,402 --> 00:40:06,578 Helytelen magatartás miatt az OPR-hoz utalnak. 854 00:40:06,752 --> 00:40:07,752 Mi? 855 00:40:07,970 --> 00:40:11,060 Rendben van. Jól leszel. 856 00:40:11,234 --> 00:40:12,975 Elvetted az esést. 857 00:40:13,149 --> 00:40:18,241 Az én ötletem volt, hogy elmenjek bejegyzésünket és elültetjük a hibát. 858 00:40:18,416 --> 00:40:20,156 Nem tudom, hogy ez az iroda 859 00:40:20,330 --> 00:40:22,811 képes megfelelni mindennek, amit mondtál, 860 00:40:22,985 --> 00:40:26,119 de tudom, hogy nagyobb esélyünk van 861 00:40:26,293 --> 00:40:29,296 ha egy nap te leszel a felelős. 862 00:40:29,470 --> 00:40:32,734 Tehát tartsuk meg a tiédet rekord tiszta, mi? 863 00:40:39,349 --> 00:40:41,221 Zara. 864 00:40:44,442 --> 00:40:46,400 Köszönöm.