1 00:00:46,394 --> 00:00:48,306 Nem! 2 00:00:49,092 --> 00:00:51,370 Istenem! Isten! Nem! Kérem! 3 00:00:52,049 --> 00:00:53,414 - Megérkezik! - Nem, kérem! 4 00:00:53,415 --> 00:00:54,687 - Viselkedj! - Nem! 5 00:00:58,380 --> 00:00:59,380 Kábítószer! 6 00:01:01,848 --> 00:01:05,055 - Mi a fasz, Alice! - A fenébe is, Josh! 7 00:01:05,056 --> 00:01:06,635 - Maradj karakterben! - Rosszul esett! 8 00:01:06,636 --> 00:01:08,742 Nehezen csináltad! vérzett az orrom? 9 00:01:08,743 --> 00:01:10,535 - Nem, nem vérzik. - A fenébe. 10 00:01:10,536 --> 00:01:12,814 Lila színű lesz. Hétfőn vannak ügyfeleim. 11 00:01:12,815 --> 00:01:15,527 - Rossz ötlet volt. - Várj, várj. 12 00:01:15,528 --> 00:01:17,210 kibírom. Megpróbálom újra. 13 00:01:19,128 --> 00:01:21,005 felfallak. 14 00:01:21,660 --> 00:01:22,661 Milyen undorító. 15 00:01:22,662 --> 00:01:25,760 - Nos, sajnálom. - Ne kérj bocsánatot! 16 00:01:29,529 --> 00:01:31,052 Susan házából jött. 17 00:01:31,053 --> 00:01:32,749 - Hívd a rendőrséget. - Josh, nem. 18 00:01:32,750 --> 00:01:35,057 - A rendőrség gondoskodik róla. - Maradj itt. 19 00:01:45,901 --> 00:01:47,114 Susan? 20 00:01:47,504 --> 00:01:48,722 Susan! 21 00:01:50,950 --> 00:01:52,337 jól vagy? 22 00:02:00,290 --> 00:02:02,129 Ha van ott valaki, 23 00:02:03,047 --> 00:02:04,507 a rendőrség úton van! 24 00:02:11,663 --> 00:02:14,264 Különleges ügynökök: Hal�l | LeilaC� | Zetnos� 25 00:02:14,265 --> 00:02:16,766 Különleges ügynökök: Darrow� | NayCielo | MilleGben 26 00:02:16,767 --> 00:02:19,168 Felelős ügynök: Csarnokban 27 00:02:19,169 --> 00:02:20,870 GeekS nyomozatilag bemutatja: 28 00:02:20,871 --> 00:02:24,632 8.20 SZERepszínpad 29 00:02:26,779 --> 00:02:29,301 Susan Granwell, halott a konyhában. 30 00:02:29,302 --> 00:02:32,367 Biztos nagy adományozó hogy a polgármester küldje el. 31 00:02:32,368 --> 00:02:34,494 Régi barátok voltak. Mit tudunk? 32 00:02:34,495 --> 00:02:36,705 A szomszédok verekedést hallottak este 23 óra körül. 33 00:02:36,706 --> 00:02:38,397 Egyikük Susanhoz jött, 34 00:02:38,398 --> 00:02:41,183 és vérzőt talált a padlón, már élettelen. 35 00:02:41,184 --> 00:02:43,670 A halál előzetes oka - fejsérülés. 36 00:02:43,671 --> 00:02:45,752 Megütötték azzal a serpenyővel. 37 00:02:45,753 --> 00:02:47,945 Küldjük el a laboratóriumba elemezni. 38 00:02:47,946 --> 00:02:50,463 - Kié a fegyver? - az áldozat nevére bejegyezve, 39 00:02:50,464 --> 00:02:52,513 de a szakértelem nem találta nincs kapszula. 40 00:02:52,804 --> 00:02:55,327 Tehát nem tudott lőni mielőtt megütötték. 41 00:02:55,328 --> 00:02:57,183 A serpenyő az alkalom fegyvere, 42 00:02:57,184 --> 00:02:58,548 Szóval nem volt előre kitervelt. 43 00:02:58,549 --> 00:03:01,768 Egy rablás rosszul sikerült? Rájuk szegezte a fegyvert, 44 00:03:01,769 --> 00:03:03,648 és megbosszulták a serpenyőt? 45 00:03:03,649 --> 00:03:06,425 Talán. Gyönyörű ház, sok értékes tárgy. 46 00:03:06,426 --> 00:03:08,110 Nem tűnik inváziónak. 47 00:03:08,325 --> 00:03:10,043 Csak itt volt a rendetlenség. 48 00:03:10,044 --> 00:03:12,344 Nyílászárók épek. A riasztó nem kapcsolt be. 49 00:03:12,345 --> 00:03:16,549 Aki ezt tette, bejutott a házba, vagy beengedte. 50 00:03:16,756 --> 00:03:18,456 Úgy néz ki, mint egy szenvedélybűn. 51 00:03:18,998 --> 00:03:21,334 Susan biztosan ismerte a gyilkost. 52 00:03:22,231 --> 00:03:24,116 Oké srácok. Tegnap, Susan Granwell 53 00:03:24,117 --> 00:03:26,532 megtámadták és megölték a házában, 54 00:03:26,533 --> 00:03:30,319 történelmi ház 12 millió dollárból Fieldstonban. 55 00:03:30,320 --> 00:03:34,018 Susan nagy adakozó volt és a polgármester bizalmasa. 56 00:03:34,019 --> 00:03:36,808 A gyilkost akarja azonnal letartóztatják. 57 00:03:36,809 --> 00:03:38,352 Értesítettük már a családot? 58 00:03:38,353 --> 00:03:41,269 Nem a fia, Bobby, Tokióban van a nagyszüleinél, 59 00:03:41,270 --> 00:03:43,688 és időzóna szerint, nem vettük fel velük a kapcsolatot. 60 00:03:43,689 --> 00:03:45,725 De amíg meg nem nézem a fiú szemében 61 00:03:45,726 --> 00:03:48,944 és azt mondják, hogy az anyja elment, Bárcsak választ kapnék rá. 62 00:03:48,945 --> 00:03:51,079 A kezdeti értékelés csapatunkból volt 63 00:03:51,080 --> 00:03:53,211 hogy néz ez ki szenvedély bűne, 64 00:03:53,212 --> 00:03:54,841 szóval koncentráljunk Susan Granwellre 65 00:03:54,842 --> 00:03:56,910 és ki lehet, hogy kiakadt? és megölte. 66 00:03:56,911 --> 00:04:00,106 Jobbra. Susan társasági nőként nőtt fel, arany bölcső. 67 00:04:00,107 --> 00:04:02,372 Most szállodatulajdonos a házasság miatt. 68 00:04:02,373 --> 00:04:05,229 Néhai férje, Alex szállodaláncot alapított, 69 00:04:05,230 --> 00:04:07,458 Granwell szállodák. Országszerte van fiókjuk. 70 00:04:07,459 --> 00:04:10,465 Sam és én egy Granwellben szálltunk meg. Párnamenü volt. 71 00:04:10,466 --> 00:04:11,802 Nos, nem csak erről van szó. 72 00:04:11,803 --> 00:04:15,218 Úgy tűnik, hogy a hálózat elakadt munkaügyi vitában. 73 00:04:15,219 --> 00:04:18,057 Karbantartó alkalmazottak és a szállodaipar sztrájkol 74 00:04:18,283 --> 00:04:21,183 három hónappal ezelőtt, vége nélkül. 75 00:04:21,184 --> 00:04:23,241 Azt mondják, Susan próbálkozik legyőzni őket az éhség. 76 00:04:23,242 --> 00:04:25,939 The protests were peaceful, but the climate is taking its toll. 77 00:04:25,940 --> 00:04:28,108 Meg akarja támadni Susant a házában? 78 00:04:28,109 --> 00:04:30,974 Azt hitte. Susan BO-t csinált múlt héten 79 00:04:30,975 --> 00:04:33,121 tégladobás után az ablakában. 80 00:04:33,122 --> 00:04:35,079 Az alkalmazottakat hibáztatta sztrájkol, 81 00:04:35,080 --> 00:04:36,920 but the police didn't find it egy gyanúsított. 82 00:04:36,921 --> 00:04:40,108 The brick was to scare her to return to the negotiating table. 83 00:04:40,109 --> 00:04:43,016 Amikor nem működött, perhaps they increased the intimidation, 84 00:04:43,017 --> 00:04:45,816 and the situation got out of control. Ki vezeti a szakszervezetet? 85 00:04:45,817 --> 00:04:47,871 Ő itt Jeremy Payton, 86 00:04:47,872 --> 00:04:51,351 karrier szakszervezet szervezője, megfélemlítési kampányairól híres. 87 00:04:51,352 --> 00:04:54,517 Többször fenyegetőzött felgyújtotta a Granwell Propertiest. 88 00:04:54,518 --> 00:04:56,413 Nem a típus ami a beszélgetés során megoldódik. 89 00:04:56,414 --> 00:04:57,615 Határozottan nem. 90 00:04:58,215 --> 00:05:02,913 Granwell gengsztereket küldött megverni, elhallgattatni.t 91 00:05:02,914 --> 00:05:06,617 Nem félünk tőled! Hallod ezt, Susan? 92 00:05:06,618 --> 00:05:08,713 Te vagy az, akinek félnie kell tőlünk! 93 00:05:08,714 --> 00:05:12,020 Lehet, hogy úgy néz ki, mint egy darab, de úgy néz ki egy ok, és oknak hangzik� 94 00:05:12,021 --> 00:05:14,416 - Nos, a szakértelem megerősítheti. - Így van? 95 00:05:14,714 --> 00:05:16,518 Megérkezett a helyszínelés 96 00:05:16,519 --> 00:05:19,004 és Jeremy ujjlenyomatait mindenhol ott voltak. 97 00:05:19,005 --> 00:05:22,106 Alacsony lipidoxidáció legutóbbi ujjlenyomatokat javasol. 98 00:05:22,107 --> 00:05:24,819 - És a gyilkos fegyver? - Ki volt takarítva. Ott nincs ujjlenyomat. 99 00:05:24,820 --> 00:05:27,819 Szép próbálkozás, Jeremy. A férfi ott volt. 100 00:05:27,820 --> 00:05:29,024 hozzuk el. 101 00:05:31,611 --> 00:05:34,321 Granwell, Granwell, nem bújhatsz el! 102 00:05:34,322 --> 00:05:37,103 Láthatod a kapzsi oldaladat! 103 00:05:37,104 --> 00:05:39,994 Granwell, Granwell, nem bújhatsz el! 104 00:05:39,995 --> 00:05:42,229 - Láthatja a... - Strikebreakers ki! 105 00:05:42,230 --> 00:05:44,437 Senki nem fog átmenni erre a frontvonalra! 106 00:05:44,438 --> 00:05:45,443 Menj innen! 107 00:05:46,612 --> 00:05:48,013 Strikebreaker! 108 00:05:48,014 --> 00:05:49,724 Strikebreaker! 109 00:05:49,725 --> 00:05:52,023 Elnézést. FBI. Elnézést. 110 00:05:53,806 --> 00:05:56,021 Jeremy Payton, hogy vagy? FBI. 111 00:05:56,022 --> 00:05:58,030 Miért ne nyugodjunk meg egy kicsit? 112 00:05:58,031 --> 00:06:01,919 A rendőrség védi a nagy lövéseket ismét cégektől! 113 00:06:01,920 --> 00:06:04,022 Miért nem vagyok meglepve? 114 00:06:04,023 --> 00:06:07,207 Nem. Várj egy pillanatot. Ez nem az, igaz? 115 00:06:07,208 --> 00:06:10,618 Mr. Payton, van néhány kérdésünk, Akkor miért nem jössz velünk? 116 00:06:12,420 --> 00:06:14,820 Akadályozza meg a szövetségi ügynököt Ez bűn, fiúk. 117 00:06:14,821 --> 00:06:16,915 Akkor maradj távol. Jelenleg. 118 00:06:16,916 --> 00:06:19,703 Nem mondod, mit ők Meg kell tenned, édes. 119 00:06:19,704 --> 00:06:22,287 - Cukorka? - Oké, ez nem így működik. 120 00:06:22,288 --> 00:06:24,790 Menjünk. Ti ketten, Félre az útból, különben ők is jönnek. 121 00:06:24,791 --> 00:06:28,221 - Gyerünk, kezet hátra. - Láttad, mit csinálnak velünk? 122 00:06:28,222 --> 00:06:31,617 Ne hagyd ezeket a vadállatokat hallgattasd el a hangod! 123 00:06:31,618 --> 00:06:33,421 Erős szakszervezet! 124 00:06:33,422 --> 00:06:34,910 Erős szakszervezet! 125 00:06:34,911 --> 00:06:36,423 Erős szakszervezet! 126 00:06:36,424 --> 00:06:37,918 Erős szakszervezet! 127 00:06:37,919 --> 00:06:39,399 Hallod ezt, Susan? 128 00:06:39,400 --> 00:06:41,075 Félned kell 129 00:06:44,314 --> 00:06:47,421 Attól a pillanattól kezdve, hogy megláttalak, Tudtam, hogy erről van szó. 130 00:06:47,422 --> 00:06:50,262 Nem ezt sikoltotta a szakszervezeti testvéreidért. 131 00:06:50,263 --> 00:06:53,317 Azt akartam, hogy azt higgyék, ott vagyunk hogy véget vessen a pikettezésnek. 132 00:06:53,318 --> 00:06:56,425 Lehetőséget láttam a megtartásra dühös népem, 133 00:06:56,426 --> 00:06:58,316 energikus, és kihasználtam. 134 00:06:58,317 --> 00:07:01,414 Természetesen színház volt, de az is volt. 135 00:07:02,225 --> 00:07:04,225 Semmi sem volt igaz, amit a videóban mondtam. 136 00:07:04,226 --> 00:07:07,276 Szóval Granwell Hotels Elküldték valaha az embereiket, hogy megverjenek? 137 00:07:07,277 --> 00:07:09,216 Nem fizikailag, de tudod, 138 00:07:09,217 --> 00:07:11,292 lemészároltak minket nagyon régen. 139 00:07:11,293 --> 00:07:14,214 Jeremy, kérlek, hagyd abba. Jobbra? Ez elég. 140 00:07:15,526 --> 00:07:17,018 Te kovácsoltad ezeket a sebeket, 141 00:07:17,019 --> 00:07:20,722 hamis rendőrségi feljelentést tett Susan biztonságát hibáztatva... 142 00:07:20,723 --> 00:07:23,615 Ellenséget kell adnod nekik hogy motiváltak maradjanak. 143 00:07:23,616 --> 00:07:26,504 Szóval igen, megkérdeztem néhány fiamat adj egy verést. 144 00:07:26,505 --> 00:07:28,722 A menedzsmentet okoltam. 145 00:07:28,723 --> 00:07:30,119 Súlyos bűncselekménynek tűnik. 146 00:07:30,120 --> 00:07:31,731 Nos, sikerült. 147 00:07:32,110 --> 00:07:33,725 A pillanat a mi oldalunkon van. 148 00:07:33,726 --> 00:07:35,632 Ha Susan Granwell veszít, 149 00:07:35,912 --> 00:07:37,223 Miért látogattad meg? 150 00:07:37,224 --> 00:07:40,335 Az ujjlenyomatait Mindenhol ott vannak Susan házában. 151 00:07:40,902 --> 00:07:42,973 Kilincsek, konyhapultok. 152 00:07:43,710 --> 00:07:44,710 A kérdés a következő: 153 00:07:45,251 --> 00:07:47,316 keressük meg őket Susan testén? 154 00:07:47,317 --> 00:07:48,595 Várj, a testében? 155 00:07:48,596 --> 00:07:50,317 - Megölted. - Várj, én 156 00:07:50,318 --> 00:07:52,216 Addig verte, amíg meg nem halt, és elmenekült, nem igaz? 157 00:07:52,217 --> 00:07:55,318 miről beszélsz? Nem, nem, nem, nem. én nem 158 00:07:57,107 --> 00:07:58,218 Mit? Nem. 159 00:07:58,219 --> 00:07:59,521 Nem, nem, Susie. 160 00:07:59,522 --> 00:08:00,923 Ő az én Susie-m. 161 00:08:02,319 --> 00:08:03,322 A te Susie-d? 162 00:08:03,323 --> 00:08:05,221 Nem én tettem. soha nem tenném. 163 00:08:05,222 --> 00:08:08,417 Nem léphettünk nyilvánosságra, de szerelmesek voltunk. 164 00:08:08,418 --> 00:08:10,427 Ez a nő volt a halálos ellensége. 165 00:08:10,428 --> 00:08:12,011 Minden nap rosszat beszéltél róla. 166 00:08:12,012 --> 00:08:13,211 Csak egy homlokzat volt. 167 00:08:13,607 --> 00:08:16,815 Mióta tárgyalás közben találkoztunk, Volt kémia. 168 00:08:16,816 --> 00:08:20,324 Egyformák voltunk, makacsok. 169 00:08:20,325 --> 00:08:22,313 Nagy dolgokat akartunk, tudod? 170 00:08:22,314 --> 00:08:24,114 Csak más utakat választottunk. 171 00:08:24,115 --> 00:08:26,809 De a sors végül összehozott minket. 172 00:08:26,810 --> 00:08:28,003 Ez egy gyönyörű történet, 173 00:08:28,004 --> 00:08:31,114 de tudod, Már bebizonyítottad, hogy jó színész vagy. 174 00:08:31,115 --> 00:08:32,218 Nem színészkedem. 175 00:08:32,219 --> 00:08:33,222 Kóstolja meg. 176 00:08:36,721 --> 00:08:38,617 Megkértem, hogy vegyen feleségül. Mit szólnál ehhez? 177 00:08:39,723 --> 00:08:41,813 Nagymamám örökséggyűrűjével. 178 00:08:42,912 --> 00:08:45,019 A képeket a mobilomon láthatod. 179 00:08:45,020 --> 00:08:46,516 Van rá bizonyíték. 180 00:08:46,517 --> 00:08:48,216 Nem én tettem! 181 00:08:48,920 --> 00:08:49,987 én 182 00:08:55,422 --> 00:08:56,648 Vessen egy pillantást erre. 183 00:08:58,122 --> 00:08:59,199 Boldog család. 184 00:08:59,200 --> 00:09:02,014 - Ez nem jelenti azt, hogy ártatlan. - Nem, de a libi ezt bizonyítja. 185 00:09:02,015 --> 00:09:03,907 A COC a kamerákon keresztül megerősítette 186 00:09:03,908 --> 00:09:06,522 hogy Jeremy benne volt a szakszervezetben a bűncselekmény elkövetésekor. 187 00:09:06,523 --> 00:09:09,205 Hát ő is azt állítja hogy ők ketten eljegyezték egymást, 188 00:09:09,206 --> 00:09:12,110 ami megmagyarázná az ujjlenyomatait egész Susan házában. 189 00:09:12,111 --> 00:09:15,422 Igen, de az eljegyzési gyűrű úgy tűnik, eltűnt. 190 00:09:16,217 --> 00:09:18,818 Azt mondja, lehetett volna végül is egy rablás, 191 00:09:18,819 --> 00:09:20,418 és Susan egy gyűrűért halt meg? 192 00:09:20,419 --> 00:09:21,531 Lehetséges, nem? 193 00:09:21,998 --> 00:09:23,016 �. 194 00:09:23,017 --> 00:09:25,809 Láttam ilyen régi gyűrűket Ninának, 195 00:09:26,113 --> 00:09:28,915 és egy kő az 1920-as évekből, nagyon tiszta, 196 00:09:28,916 --> 00:09:31,620 750 ezer körül simán megérne. 197 00:09:31,621 --> 00:09:32,911 Köszönöm, Elise. 198 00:09:32,912 --> 00:09:35,318 nyertél, de a program szabályai szerint 199 00:09:35,319 --> 00:09:38,610 Jeremy biztosítási értékelései a gyűrű 800 ezernél. 200 00:09:38,611 --> 00:09:40,810 Igen, valaki ölne ezért. 201 00:09:40,811 --> 00:09:41,813 Az biztos. 202 00:09:41,814 --> 00:09:46,324 De Jeremy azt mondta, hogy csak emberek ezen a fotón tudtak az eljegyzésről. 203 00:09:46,816 --> 00:09:48,608 Ez nem egészen igaz. 204 00:09:48,609 --> 00:09:50,322 Valaki készítette a fényképet. 205 00:09:52,505 --> 00:09:54,227 Oké, Jeremy Payton szerint 206 00:09:54,228 --> 00:09:57,318 Bobby matematika tanára lefotózta, ez azt jelenti, 207 00:09:57,319 --> 00:09:59,821 ha igaz, Ő az egyetlen, aki tudta 208 00:09:59,822 --> 00:10:02,522 hogy az áldozatnak gyűrűje volt 800 ezer dollárból. 209 00:10:02,523 --> 00:10:03,712 - És eltűnt. - Azt. 210 00:10:03,713 --> 00:10:07,117 És Jeremy azt is mondta, hogy a tanár Nálam volt Susan házának kulcsa. 211 00:10:07,118 --> 00:10:09,715 Megvan az indítékunk és a lehetőségünk, 212 00:10:09,716 --> 00:10:11,915 és remélem rájönnek Ki ez a gyám? 213 00:10:11,916 --> 00:10:15,525 Lucas Williams, 18 éves, Coronában él az apjával, Frankkel, 214 00:10:15,526 --> 00:10:17,141 és a húga, Faith. 215 00:10:17,418 --> 00:10:19,119 Ian, szeretnéd nyomon követni a mobilját? 216 00:10:19,120 --> 00:10:20,826 - Már rajta vagyok. - Bűnügyi előélet? 217 00:10:20,827 --> 00:10:23,020 - Még csak nem is forgalmi bírság. - Lenyűgöző. 218 00:10:23,021 --> 00:10:26,415 Miller-Dier-díjra jelölték a számítástechnikából tavaly. 219 00:10:26,416 --> 00:10:28,615 � tiszteletbeli diák az Augustus Iskolából. 220 00:10:28,616 --> 00:10:31,712 Egy külvárosi fiú egy iskolában privát elegáns a központban. 221 00:10:31,713 --> 00:10:33,424 Teljes bérleti ösztöndíj. 222 00:10:33,425 --> 00:10:35,882 Úgy tűnik, apa munkanélküli néhány évvel ezelőtt. 223 00:10:35,883 --> 00:10:38,546 Talán belefáradtam a létezésbe a szegény srác a divatos iskolából. 224 00:10:38,547 --> 00:10:41,813 Meglátta a lehetőséget, hogy pénzt keressen, de Susan elkapta. 225 00:10:41,814 --> 00:10:43,311 �, lehet. 226 00:10:43,312 --> 00:10:47,615 A fiam korú, Nehéz elhinni, hogy ő a gyilkos. 227 00:10:47,616 --> 00:10:48,924 Szükségünk van rá. Ian? 228 00:10:48,925 --> 00:10:51,220 Eltűnt a mobilja, Nem csak úgy. 229 00:10:51,221 --> 00:10:52,820 Biztos kivette az akkumulátort. 230 00:10:52,821 --> 00:10:54,520 - Okos. - Szóval... 231 00:10:54,846 --> 00:10:56,620 Lehet, hogy nem akarja, hogy megtalálják. 232 00:10:56,621 --> 00:10:59,333 Az iskolai tanácsadó Azt mondta, Lucas ma nem ment el. 233 00:10:59,334 --> 00:11:00,936 És az apja nem válaszol. 234 00:11:01,564 --> 00:11:04,124 Rendben, küldj egy csapatot Lucas Williams házába. 235 00:11:09,730 --> 00:11:10,826 Menj egyenesen. 236 00:11:12,029 --> 00:11:13,221 Nyitva van. 237 00:11:36,817 --> 00:11:39,920 - Tiszta szoba. - OA, találtam egy holttestet. 238 00:11:42,123 --> 00:11:44,220 - Lucas? - �Frank Williams. 239 00:11:45,718 --> 00:11:47,214 Szerinted Lucas tette mindezt? 240 00:11:47,614 --> 00:11:48,724 Megölted a saját apádat? 241 00:11:49,316 --> 00:11:51,424 Ha ő volt az, Ez a nap második gyilkossága. 242 00:11:55,947 --> 00:11:57,844 Bármilyen figyelmeztetés Lucas Williamsről? 243 00:11:57,845 --> 00:12:01,348 Nem, de Elise próbálkozik hozd a húgát, Fait. 244 00:12:01,349 --> 00:12:03,250 Hátha tudja amit a testvér tervez. 245 00:12:03,251 --> 00:12:04,342 Valakinek tudnia kell. 246 00:12:04,343 --> 00:12:07,649 18 éves, nincs rekord, teljes ösztöndíj egy nagyszerű iskolában. 247 00:12:07,650 --> 00:12:09,445 Látszólag boldog család. 248 00:12:09,446 --> 00:12:11,939 Talán megérted öld meg Granwellt a gyűrűért. 249 00:12:11,940 --> 00:12:13,340 Igen, nem tudom. 250 00:12:13,341 --> 00:12:15,547 Miért menne a fiú idáig pénzért? 251 00:12:15,548 --> 00:12:17,044 És akkor megöli az apját. 252 00:12:17,045 --> 00:12:19,546 Várj, Ian küldte az IML előzetes jelentése. 253 00:12:19,547 --> 00:12:23,390 Frank halála Körülbelül 28 órája volt. 254 00:12:23,391 --> 00:12:26,748 Oké, szóval Lucas apja meghalt Susan Granwell előtt. 255 00:12:26,749 --> 00:12:30,888 Talán Lucas megölte az apját és pénzre volt szüksége a szökéshez. 256 00:12:30,889 --> 00:12:35,448 Ez egy elmélet. Nem tudom, valami nagy dolog van hogy hiányozunk. 257 00:12:35,449 --> 00:12:37,640 - Szia, megtaláltad a húgodat? - Nem egészen. 258 00:12:37,641 --> 00:12:40,038 Beszéltem Faith iskolájával. Ma hiányzott. 259 00:12:40,039 --> 00:12:42,395 A mobiltelefon otthon van. Ott hagyta. 260 00:12:42,396 --> 00:12:45,099 Azt mondod, hogy Faith Williams? úgy tűnik, hiányzik? 261 00:12:45,100 --> 00:12:46,746 Rendben, adj ki egy borostyánsárga riasztást. 262 00:12:47,146 --> 00:12:49,643 Nem tudjuk, hogy Faith-e Bűntárs vagy túsz? 263 00:12:49,644 --> 00:12:52,845 - de ha Lucassal vagy, veszélyben vagy. - Lucast megtalálták. 264 00:12:52,846 --> 00:12:56,691 A NYPD járőrje elvesztette a West Broadwayn és Prince-n. 265 00:12:56,692 --> 00:12:58,644 Sok luxus üzlet van odaát. 266 00:12:59,640 --> 00:13:01,648 - Hívja Maggie-t és az OA-t. - Megyünk. 267 00:13:04,038 --> 00:13:06,538 Scola és Eva látta a többi üzletet. Lucastól semmi. 268 00:13:06,539 --> 00:13:07,740 Jobbra. 269 00:13:08,638 --> 00:13:10,840 Elnézést. FBI. 270 00:13:10,841 --> 00:13:13,245 Ezt a fiút keressük. A nővérével lehet. 271 00:13:13,246 --> 00:13:16,042 - Láttad őt? - Láttam, de egyedül voltam. 272 00:13:16,244 --> 00:13:19,894 Volt egy vintage ékszerem az 1920-as évekből, gyönyörű, hihetetlen környezettel. 273 00:13:19,895 --> 00:13:21,330 Az ékszer tisztasága? 274 00:13:21,331 --> 00:13:23,346 De nem tudta megmagyarázni eredete. 275 00:13:23,347 --> 00:13:27,342 Nem kereskedek kétes eredetű cikkekkel, ha megértesz. 276 00:13:27,343 --> 00:13:29,492 Nem, értjük. Dolgozzon a törvényen belül. 277 00:13:29,493 --> 00:13:31,247 Szóval hogyan ért véget a beszélgetés? 278 00:13:31,248 --> 00:13:34,744 Azt mondta, nagyobb szerencséje lesz a boltban ragacsos zálogház az utcán. 279 00:13:35,035 --> 00:13:36,397 Csak elvesztették. 280 00:13:36,398 --> 00:13:37,644 - Köszönöm. - Köszönöm. 281 00:13:46,639 --> 00:13:48,942 - Maggie, itt van. - Értem. 282 00:13:51,832 --> 00:13:53,348 Ő látott minket. 283 00:13:57,939 --> 00:14:01,241 A dél felé tartó gyanúsított üldözése a Merceren tavasz felé. 284 00:14:14,845 --> 00:14:16,089 Kérem, ne. 285 00:14:16,090 --> 00:14:20,346 Lucas, le vagy tartóztatva a gyilkosság miatt Írta: Susan Granwell és Frank Williams. 286 00:14:21,143 --> 00:14:22,849 - Ez a gyűrű. - Kérem, ne. 287 00:14:22,850 --> 00:14:25,742 Elvitték a nővéremet. Csak meg akartam menteni. Meg fogják ölni. 288 00:14:27,737 --> 00:14:30,242 - Menjünk. - Nem! Kérem! Ne tedd ezt! 289 00:14:30,243 --> 00:14:31,340 Meg fogják ölni! 290 00:14:35,237 --> 00:14:36,734 Ki vitte el a nővéredet? 291 00:14:36,735 --> 00:14:39,838 Nem tudom kik ők, de loptam tőlük Megtudták, és meg fogják ölni! 292 00:14:39,839 --> 00:14:42,199 Oké, oké, állj meg. Gyere vissza. mit loptál? 293 00:14:42,200 --> 00:14:44,538 Oké, van ez az adathalász csalás kriptoval. 294 00:14:45,037 --> 00:14:46,340 Redditen láttam. 295 00:14:46,638 --> 00:14:50,639 Az ötlet az, hogy hamis linkeket küldjön transzfer sok ember számára. 296 00:14:50,640 --> 00:14:54,449 Írja be: "Kattintson ide a védelemhez a kriptoszámládat." 297 00:14:54,739 --> 00:14:57,132 És ha valaki rákattint, 298 00:14:57,133 --> 00:15:00,147 minden digitális pénztárca titkosítás menj a tiédhez. 299 00:15:00,148 --> 00:15:02,440 Mit csinálsz, ember? okos vagy. 300 00:15:02,441 --> 00:15:04,545 Van egy táskád. Ez nem volt okos. 301 00:15:04,546 --> 00:15:06,247 Tudom, hogy az én hibám. tudom. 302 00:15:07,861 --> 00:15:11,655 De az ütés névtelen volt. Nem tudom, hogyan találtak rám. 303 00:15:11,656 --> 00:15:13,639 De megtalálták. És miért tetted ezt? 304 00:15:13,640 --> 00:15:15,238 kétségbeesett voltam. 305 00:15:18,330 --> 00:15:22,380 Apámat néhány éve kirúgták. Azóta nem tud elhelyezkedni. 306 00:15:22,381 --> 00:15:24,718 Mi voltunk hogy elveszítsük otthonunkat. 307 00:15:24,998 --> 00:15:27,215 Mindig elzárják a gázt. Segítségre volt szükségünk! 308 00:15:27,216 --> 00:15:28,938 Rendben, mennyi kellett nekik? 309 00:15:28,939 --> 00:15:31,810 Biztosan sok volt hogy jöjjön a családja után. 310 00:15:32,162 --> 00:15:36,023 Van egy kis apróságom, tudod? 100 dollár ide vagy oda. 311 00:15:36,835 --> 00:15:39,478 - De aztán nagy ütést kaptam. - Mennyit? 312 00:15:40,481 --> 00:15:42,532 315 ezer USD Bitcoinban. 313 00:15:43,052 --> 00:15:45,959 Kifizettem a jelzáloghitelünket, Minden számlámat naprakészen kaptam. 314 00:15:45,960 --> 00:15:47,979 - Még mindig körülbelül 17 000 dollár van hátra. - Helyes. 315 00:15:47,980 --> 00:15:50,541 - Azt hittem, megmentek minket! - Igen, igaz. 316 00:15:50,542 --> 00:15:52,733 Függetlenül attól, hogy ki lopta el, megtaláltak téged. 317 00:15:54,909 --> 00:15:57,015 Amikor tegnap hazaértem az iskolából, 318 00:15:57,792 --> 00:16:01,097 a nővérem elment és az apám... 319 00:16:03,605 --> 00:16:07,094 Apám kezében hagytak egy mobiltelefont, és volt egy sms. 320 00:16:07,563 --> 00:16:11,641 Át kellett adnom, amit elloptam 17 óráig a pénztárcájukba, 321 00:16:11,642 --> 00:16:14,075 vagy megölnék a húgomat. 322 00:16:14,440 --> 00:16:17,511 A nővéredet elrabolták ezekért az idegenekért, akiket kiraboltál, 323 00:16:17,512 --> 00:16:20,318 nem maradt pénzed hogy kifizesse őket 324 00:16:20,319 --> 00:16:22,504 és ezért ment haza Susan Granwelltől? 325 00:16:22,505 --> 00:16:24,297 Eszembe jutott, hogy van kulcsom. 326 00:16:24,298 --> 00:16:26,377 Volt hozzáférése egy házhoz értékes tárgyakkal 327 00:16:26,378 --> 00:16:28,930 és a lopás korábban is működött. De miért ölné meg Susant? 328 00:16:28,931 --> 00:16:30,915 Nem szabadna otthon lennie, jól vagy? 329 00:16:32,519 --> 00:16:35,001 Csak hozni akartam dolgokat hogy nem fog hiányozni neki. 330 00:16:36,545 --> 00:16:39,055 De ott volt, és megpróbáltam kibújni. 331 00:16:39,056 --> 00:16:42,640 De sötét volt, megbotlottam, Megtalált, és volt nála fegyver! 332 00:16:43,290 --> 00:16:46,860 Csak arra gondoltam: "Le fog lőni, és akkor a nővérem meghal." 333 00:16:48,774 --> 00:16:51,187 Aztán pánikba estem. 334 00:16:52,838 --> 00:16:54,454 Pánikba estem és megütöttem. 335 00:16:54,455 --> 00:16:56,336 - Megölted. - Nem ez volt a szándék. 336 00:16:58,272 --> 00:16:59,272 Nem volt az. 337 00:16:59,982 --> 00:17:01,271 Még mindig elvette a gyűrűt. 338 00:17:04,019 --> 00:17:07,607 Igen. Hogy megmentsem a nővéremet. 339 00:17:10,848 --> 00:17:11,848 Kérem. 340 00:17:13,165 --> 00:17:14,262 Meg kell találniuk őt. 341 00:17:18,190 --> 00:17:19,190 Kérem. 342 00:17:23,466 --> 00:17:25,026 HIÁNYZIK LÁTTÁL HITTET? 343 00:17:25,027 --> 00:17:26,594 Srácok, figyeljetek. 344 00:17:26,826 --> 00:17:29,700 Ő itt Faith Williams, Lucas 15 éves húga, 345 00:17:29,701 --> 00:17:32,254 és ha a története igaz, A hit veszélyben van. 346 00:17:32,255 --> 00:17:33,955 Meg tudjuk erősíteni, hogy túsz? 347 00:17:33,956 --> 00:17:37,347 Lucas táskájában találtuk az előleget. Volt egy váltságdíj üzenet. 348 00:17:37,348 --> 00:17:39,595 Hinnünk kell, hogy ez valóság. 349 00:17:40,076 --> 00:17:42,889 Jobbra. "Lucas Williams, Tudjuk, ki vagy és mit tettél." 350 00:17:42,890 --> 00:17:45,687 Küldd el az ellopott pénzt a következő portfólióba 351 00:17:45,688 --> 00:17:48,764 "holnap 17 óráig, vagy a nővéred meghal." Jobbra. 352 00:17:48,765 --> 00:17:51,215 Ez a kód megfelel egy Bitcoin pénztárcához. 353 00:17:51,216 --> 00:17:53,901 Ez ad nekünk néhány órát hogy megtalálják az emberrablókat 354 00:17:53,902 --> 00:17:54,902 és megmenteni a lányt. 355 00:17:54,903 --> 00:17:57,466 Nyomon követhetjük a mobiltelefont Ki küldte az üzeneteket? 356 00:17:57,467 --> 00:17:59,636 Nem. Biztosan használják másik előre fizetett. 357 00:17:59,637 --> 00:18:02,689 Rendben, akkor hagyjuk válaszoljon az üzenetre. 358 00:18:02,690 --> 00:18:06,881 Nyissa meg a kommunikációs vonalat, igaz? Kezdje el a tárgyalásokat. 359 00:18:07,272 --> 00:18:09,307 És az élet bizonyítéka. Ezt akarjuk. 360 00:18:09,308 --> 00:18:10,806 Mutassuk meg őket. 361 00:18:10,807 --> 00:18:12,577 NE SZÁLLÍTSD 362 00:18:12,578 --> 00:18:13,578 Mit? Nincs szerencséje? 363 00:18:13,579 --> 00:18:15,496 A mobiltelefon ki van kapcsolva vagy nincs jel. 364 00:18:15,497 --> 00:18:17,862 Nem fogja látni az üzenetet amíg újra nem működik. 365 00:18:17,863 --> 00:18:20,713 Oké, mi a helyzet a pénztárca címével? Tudunk követni? 366 00:18:20,714 --> 00:18:23,264 Kipróbáltam, de új. Nincs felfedezésre váró tevékenység. 367 00:18:23,265 --> 00:18:26,077 De követhetem a pénztárcát amelyet Lucas lopott el először. 368 00:18:26,078 --> 00:18:28,673 Feltételezem, hogy ugyanattól a személytől származnak. 369 00:18:28,674 --> 00:18:32,004 Szóval ha nyomon tudom követni az adott pénztárca IP-címe 370 00:18:32,005 --> 00:18:34,986 és keresztbe egyéb nyilvános adatokkal... 371 00:18:34,987 --> 00:18:37,034 megcsináltam. A pénztárca hogy Lucas ellopta 372 00:18:37,035 --> 00:18:40,951 csereszámlához van kapcsolva a Novarin Systems nevére bejegyezve. 373 00:18:40,952 --> 00:18:42,960 Novarin rendszerek. Milyen típusú cégről van szó? 374 00:18:42,961 --> 00:18:44,802 Hivatalosan informatikai tanácsadás, 375 00:18:44,803 --> 00:18:47,262 de egy vizsgálat szerint folyamatban, 376 00:18:47,263 --> 00:18:51,488 A Novarint homlokzattal gyanítják a Bratva New York-i klánjához. 377 00:18:52,065 --> 00:18:53,123 viccelsz. 378 00:18:54,078 --> 00:18:56,790 Ez a fiú véletlenül ellopták az orosz maffiától. 379 00:18:59,617 --> 00:19:03,292 Egy abszurd balszerencse során, Lucas Williams, 18 éves, 380 00:19:03,293 --> 00:19:07,530 tudta nélkül lopott 315 ezer USD Bratvából, 381 00:19:07,531 --> 00:19:08,531 az orosz maffia. 382 00:19:08,532 --> 00:19:10,685 Honnan tudtad, hogy Lucas? Ő lopott tőlük? 383 00:19:10,686 --> 00:19:13,820 én is kíváncsi vagyok. Megkezdjük a nyomozást. 384 00:19:13,821 --> 00:19:16,840 Letartóztattuk a New York-i klánfőnököt hat hónappal ezelőtt. 385 00:19:16,841 --> 00:19:20,152 - Tudjuk, hogy ki a felelős? - Elise, hogy állunk ezzel? 386 00:19:20,153 --> 00:19:22,677 Igen, szervezett bűnözés úgy véli, hogy az új főnök 387 00:19:22,678 --> 00:19:27,626 a Bratva New York-i klánjából legyen ez az 54 éves férfi 388 00:19:27,627 --> 00:19:29,172 - hívott... - Andrej Ovecskin? 389 00:19:30,253 --> 00:19:31,675 mióta vagy itt? 390 00:19:31,676 --> 00:19:34,341 A Bevándorlás szerint három hónap. Hallottál róla? 391 00:19:35,406 --> 00:19:36,518 Mondhatni igen. 392 00:19:39,361 --> 00:19:40,835 Oké, szóval... 393 00:19:41,893 --> 00:19:44,493 Emlékezz, apám dolgozott az államtitkárságra? 394 00:19:44,494 --> 00:19:45,494 Jobbra. 395 00:19:45,495 --> 00:19:49,031 Néhány évig Moszkvában maradt amikor 12 éves voltam. 396 00:19:49,032 --> 00:19:50,632 A nemzetközi iskolában tanultam. 397 00:19:50,633 --> 00:19:53,759 Szeretnél tippelni? Ki volt a legjobb barátom? 398 00:19:56,460 --> 00:19:59,777 Moszkvában maradtál csak két évig. 399 00:19:59,778 --> 00:20:04,698 Igen, igen, de Andrej olyan volt, mint egy testvér. 400 00:20:04,699 --> 00:20:07,540 Még a családom után is visszatért az USA-ba, 401 00:20:07,541 --> 00:20:10,783 Amikor csak lehetett, beszélgettünk. Volt egy teljes tervünk. 402 00:20:10,784 --> 00:20:12,921 Ide költözne, velem maradna. 403 00:20:12,922 --> 00:20:16,862 Ügynökséget akartunk nyitni magánnyomozók, 404 00:20:16,863 --> 00:20:20,618 válaszokat adni az embereknek amelyek lemaradtak a rendszerben. 405 00:20:21,245 --> 00:20:24,913 Elrejtettem egy VHS kazettát "Chinatown"-tól Moszkváig, 406 00:20:24,914 --> 00:20:27,541 és állandóan azt néztük. 407 00:20:27,542 --> 00:20:30,567 szerelmes voltam a film noir által az 1970-es évekből. 408 00:20:31,356 --> 00:20:32,631 Tartottad vele a kapcsolatot? 409 00:20:32,632 --> 00:20:35,395 Nem, nem beszélek vele 20 éves korom óta. 410 00:20:36,034 --> 00:20:39,939 A Szovjetunió összeomlott. Káosz volt. 411 00:20:39,940 --> 00:20:41,011 Eltűnt. 412 00:20:41,012 --> 00:20:44,039 Végül rájöttem, hogy ő csatlakozott a Bratvához, hogy túlélje. 413 00:20:44,040 --> 00:20:46,083 De a neve évek óta nem jelent meg. 414 00:20:46,084 --> 00:20:50,113 Azt hittem, megölték, a dolgok alakulása miatt. 415 00:20:51,297 --> 00:20:53,177 Ehelyett előléptették. 416 00:20:54,321 --> 00:20:57,150 Főnöki hivatali ideje Nem fog sokáig tartani. 417 00:20:57,151 --> 00:21:00,429 Teljes körű razziát szeretnék műveleti bázisán. 418 00:21:00,430 --> 00:21:02,307 Kényszerítsük hogy kiszabadítsam a lányt. 419 00:21:02,308 --> 00:21:05,333 Minden tisztelettel, a Bratva nyilván jó ebben. 420 00:21:05,334 --> 00:21:07,271 De Andreival... 421 00:21:08,166 --> 00:21:12,128 Ha Moszkvából küldték ide, jelent valamit a szervezet számára. 422 00:21:12,129 --> 00:21:14,300 A főnökök figyelnek, és ő tudja. 423 00:21:14,301 --> 00:21:16,242 � ok hogy üzenetet akarjon adni: 424 00:21:16,243 --> 00:21:19,850 senki nem lop a Bratvából Andrej Ovecskin parancsnoksága alatt. 425 00:21:19,851 --> 00:21:23,516 Nem tudom, az ösztönöm súgja hogy nem úgy kezelné. 426 00:21:23,517 --> 00:21:27,685 Gondatlan volt, és ő minden, csak nem hanyag. 427 00:21:27,686 --> 00:21:30,435 Jubal, egy ártatlan lány élete itt forog kockán. 428 00:21:30,436 --> 00:21:32,798 Többre van szükségünk mint csak az ösztöne. 429 00:21:35,265 --> 00:21:37,270 Biztos vagy benne Hogyan lehetsz tárgyilagos? 430 00:21:37,539 --> 00:21:38,539 Igen van. 431 00:21:38,540 --> 00:21:42,652 Előzetes ismereteim Andreiról Ez nem egy vakfolt. 432 00:21:42,653 --> 00:21:44,132 Valójában ez előny. 433 00:21:45,694 --> 00:21:46,694 Jobbra. 434 00:21:47,636 --> 00:21:49,921 Mi a véleményed a látogatásról régi barát? 435 00:22:01,856 --> 00:22:05,365 Szia, beszélgetni jöttem Andreival. 436 00:22:05,568 --> 00:22:07,703 Nem fogad látogatókat. 437 00:22:09,510 --> 00:22:12,068 Még csak nem is kérdezte a nevemet. 438 00:22:12,351 --> 00:22:16,830 Nem kell tudnom a neved tudni, hogy nem szívesen látnak itt. 439 00:22:16,831 --> 00:22:20,156 Mutass tiszteletet, és én is ezt fogom tenni. 440 00:22:22,548 --> 00:22:25,234 Hallottad a fickót. Ez elég. 441 00:22:28,833 --> 00:22:31,850 Mi nem így kezeljük a barátaink, mi, Mitya? 442 00:22:37,113 --> 00:22:39,340 Jubal Valentine. 443 00:22:39,341 --> 00:22:40,341 Minden jó. 444 00:22:40,725 --> 00:22:44,901 Vagy azt mondjam, felelős asszisztens? 445 00:22:45,166 --> 00:22:46,911 Igen, igen. Tehát elvégezte a kutatást. 446 00:22:46,912 --> 00:22:50,729 Meglepődnék, ha nem így lett volna olyan gyorsan felismert. 447 00:22:50,730 --> 00:22:54,370 - Orosz akcentusa is emlékezetes. - Hát persze. 448 00:22:54,764 --> 00:22:57,856 - Gyere. Sok megbeszélnivalónk van. - Igen. 449 00:23:00,014 --> 00:23:02,219 Se ruha, se fegyver, nincs mikrofon. 450 00:23:02,220 --> 00:23:04,856 Ha nem ismernélek, Azt mondanám, hogy nem bízol bennem. 451 00:23:04,857 --> 00:23:06,393 A fiú, akit ismertem, 452 00:23:08,409 --> 00:23:11,616 amelyik a szabályokra hivatkozott javaslatként, 453 00:23:12,936 --> 00:23:15,842 Rábíztam az életem. 454 00:23:16,935 --> 00:23:18,545 Eltűntél, haver. 455 00:23:19,646 --> 00:23:21,224 Mi történt? 456 00:23:23,339 --> 00:23:24,345 Jubal, 457 00:23:25,334 --> 00:23:26,345 kérem. 458 00:23:28,338 --> 00:23:31,730 Nem vagyok naiv, ha gondolok ami egy társadalmi kapcsolat. 459 00:23:32,637 --> 00:23:34,448 �. Nos, igazad van. 460 00:23:35,035 --> 00:23:37,345 Az emberei elrabolták egy 15 éves lány 461 00:23:37,346 --> 00:23:38,943 tegnap felhívta Faith Williamst? 462 00:23:39,147 --> 00:23:40,438 Nem mi csináltuk. 463 00:23:40,746 --> 00:23:44,233 Tudok a kriptovaluta pénztárcáról ellopták 464 00:23:44,234 --> 00:23:46,345 amely egy homlokzathoz tartozott Bratvából. 465 00:23:46,641 --> 00:23:48,942 És nincs szimpátiád tolvajok által. 466 00:23:49,244 --> 00:23:52,241 Szóval beszélek az FBI-val, 467 00:23:53,433 --> 00:23:55,044 nem a régi barátommal. 468 00:23:57,247 --> 00:23:58,636 Mindketten választottunk. 469 00:24:02,739 --> 00:24:05,140 �, elvesztettünk néhány bitcoint, 470 00:24:05,744 --> 00:24:07,990 de nem játszom kis mennyiségekre. 471 00:24:07,991 --> 00:24:11,445 - 315 ezer nem kis teljesítmény. - Nekünk? Kérem. 472 00:24:12,147 --> 00:24:16,649 És nézd meg, milyen zavart okozott ez az FBI-val és az online megjelenéssel. 473 00:24:16,650 --> 00:24:19,943 - Online kiállítás? - A Bratva szégyenfoltja nyilvánosságra került. 474 00:24:21,043 --> 00:24:23,831 Mindenki ismeri azt a fiút lopott tőlünk. 475 00:24:23,832 --> 00:24:28,040 A név, cím és érték Ez mind online. 476 00:24:28,041 --> 00:24:31,846 A fiú hülyét csinált belőled, és tudták, ki ő és hol találják. 477 00:24:31,847 --> 00:24:35,742 Jubal, bárki tudja Mennyi pénze van ennek a gyereknek. 478 00:24:36,242 --> 00:24:38,243 Miért tenném? 479 00:24:39,138 --> 00:24:42,039 Tudtam, hogy fordulni fog vadászni a fiúra. 480 00:24:44,539 --> 00:24:46,542 Andrej igazat mondott. 481 00:24:46,543 --> 00:24:50,542 A fórum neve Protect the Block, blokkláncra hivatkozva. 482 00:24:51,047 --> 00:24:53,139 Lucasnak kiszivárogtatták az adatait a fórumban. 483 00:24:53,140 --> 00:24:57,036 Ő volt. Az oldal nyomon követi a tranzakciókat gyanús titkosítás névtelenül 484 00:24:57,037 --> 00:24:58,951 de próbálom azonosítani őket. 485 00:24:58,952 --> 00:25:01,345 És a kiberbűnözés Nem tudtál erről a fórumról? 486 00:25:01,346 --> 00:25:03,232 Nincs elég személyzetünk. 487 00:25:03,233 --> 00:25:06,238 Kriptovaluta lopás Ez a kiberbűnözés vadnyugati része. 488 00:25:06,239 --> 00:25:09,534 Van értelme, mert aki parancsol Ez a fórum azt állítja, hogy etikus hacker. 489 00:25:09,535 --> 00:25:13,148 De ez a hacker Ő nevezte ki magát seriffnek? 490 00:25:13,149 --> 00:25:15,045 Azt hiszi aki az igazságosság oldalán áll. 491 00:25:15,046 --> 00:25:17,334 Igen, ha gyanítja hogy valaki ellopta a Bitcoint 492 00:25:17,335 --> 00:25:19,639 egy másik pénztárcából, leleplezik a tolvajt. 493 00:25:19,640 --> 00:25:22,831 A fórum szlogenje: "A tettek következményekkel járnak." 494 00:25:22,832 --> 00:25:25,843 Igaz, és feljelentették Lucas Williams találata, 495 00:25:25,844 --> 00:25:27,837 közzétett cím, fotók, mindez. 496 00:25:27,838 --> 00:25:30,246 És a pontos összeget, amit ellopott. 497 00:25:30,247 --> 00:25:31,438 Jobbra. 498 00:25:31,439 --> 00:25:33,543 Ez egy "X" a térképen, 499 00:25:33,544 --> 00:25:36,836 minden bűnözőnek, aki akar kap 315 ezer lopott kriptopénzt. 500 00:25:36,837 --> 00:25:39,233 És bárki, akinek van internetje ezt láthatod. 501 00:25:39,234 --> 00:25:42,138 Szerintem ez az, amit Andrej Úgy értettem, hogy levadászom a fiút. 502 00:25:43,237 --> 00:25:44,937 Leleplezem az etikus hackerünket, 503 00:25:44,938 --> 00:25:47,938 Whitney Kabialis, fejlesztő itt a városban. 504 00:25:48,437 --> 00:25:49,844 Lehet, hogy többet tud. 505 00:25:53,934 --> 00:25:57,341 Nem csináltam semmi rosszat. A Doxxing még csak nem is bűncselekmény. 506 00:25:57,741 --> 00:26:00,844 A fiú ellopta a pénzt. Csak előtted fogtam meg. 507 00:26:00,845 --> 00:26:04,945 Nem, Whitney, mit csináltál? bűncselekmények sorozatát kezdeményezte 508 00:26:04,946 --> 00:26:08,151 ami két ember halálához vezetett, 509 00:26:09,142 --> 00:26:11,849 beleértve az emberrablást is egy ártatlan lányé. 510 00:26:12,936 --> 00:26:15,154 Faith Williams 15 éves. 511 00:26:15,155 --> 00:26:18,519 Semmi köze nem volt hozzá, és most az élete forog kockán 512 00:26:18,520 --> 00:26:21,945 az ellopott bitcoinokért, mindezt a fórumodnak köszönhetjük. 513 00:26:21,946 --> 00:26:24,242 Remélem megtalálják a lányt. Igazság szerint. 514 00:26:24,243 --> 00:26:27,246 De nem válaszolok, milyen őrültek tesznek a posztjaimmal. 515 00:26:27,247 --> 00:26:28,941 Jogilag ez nem igaz. 516 00:26:29,540 --> 00:26:32,889 Megvádolnak gyilkosságban, emberrablásban való közreműködés, 517 00:26:32,890 --> 00:26:34,837 és egy kiskorú veszélyeztetése. 518 00:26:35,237 --> 00:26:36,942 Mit mondasz mindig? 519 00:26:37,336 --> 00:26:39,046 "A tetteknek következményeik vannak"? 520 00:26:41,849 --> 00:26:44,088 - Most jó idő van? - Tökéletes. 521 00:26:44,089 --> 00:26:47,742 Whitney az együttműködésre készült mindennel, ugye? 522 00:26:48,339 --> 00:26:49,939 Igen. segítek. 523 00:26:50,440 --> 00:26:51,689 Nagy. 524 00:26:51,690 --> 00:26:55,147 Ismerkedj meg Ian Limmel! FBI hírszerzési elemzője. 525 00:26:55,642 --> 00:26:59,691 Ő volt az, aki megtámadta a fórumod és azonosított téged. 526 00:26:59,692 --> 00:27:01,041 Ghost proxy? 527 00:27:01,042 --> 00:27:05,139 Megpróbáltam kideríteni, ki látta a bejegyzésed Lucas Williamsről, 528 00:27:05,436 --> 00:27:07,642 de a webhelye mindet törli a bejövő IP-k. 529 00:27:07,643 --> 00:27:10,041 Igen, változékony rekord. Nincs biztonsági mentés. 530 00:27:10,643 --> 00:27:12,742 Nála van az emberrablók pénztárcája, igaz? 531 00:27:12,743 --> 00:27:14,547 Igen, benne van a váltságdíjban. 532 00:27:14,548 --> 00:27:17,489 Beazonosíthatja őket korábbi tranzakciókhoz. 533 00:27:17,490 --> 00:27:19,444 Új pénztárca, sosem volt használva. 534 00:27:20,237 --> 00:27:21,932 Tehát tudják, mit csinálnak. 535 00:27:21,933 --> 00:27:23,302 Mit nem próbáltam ki? 536 00:27:23,303 --> 00:27:26,116 Nincs más módunk a nyomon követésre vagy akár beszélni is velük. 537 00:27:28,622 --> 00:27:30,358 Ennek a lánynak az élete múlik rajta. 538 00:27:33,616 --> 00:27:36,866 A kriptográfia küldése az egyetlen módja tevékenység kivonására a portfólióban. 539 00:27:37,147 --> 00:27:38,170 Várj, én... 540 00:27:38,441 --> 00:27:39,996 Igyekszem lépést tartani. 541 00:27:39,997 --> 00:27:43,828 Úgy tűnik, te mondtad az egyetlen utat hogy felkutassák az emberrablókat 542 00:27:43,829 --> 00:27:45,795 Valójában Bitcoint küld. 543 00:27:46,411 --> 00:27:47,580 Hacsak nem... 544 00:27:48,305 --> 00:27:50,717 küldjünk mást a pénztárcájukhoz. 545 00:27:55,509 --> 00:27:59,600 Oké, tudom, hogy még mindig viszek készpénzt, de azt hiszem, jól értem a kriptot 546 00:27:59,601 --> 00:28:02,604 tudni, hogy ez nem működik üzenetet küldeni egy tárcának. 547 00:28:02,605 --> 00:28:04,982 Helyes. Csak kriptot küldhet. 548 00:28:04,983 --> 00:28:09,573 De létrehozhatok egy új digitális valutát és küldje el az emberrabló pénztárcájába. 549 00:28:09,574 --> 00:28:12,219 Mi? Tudod új kriptovalutát létrehozni? 550 00:28:12,220 --> 00:28:14,157 Bárki tud. Öt percig tart. 551 00:28:14,158 --> 00:28:18,372 - Pénzt nyomtatsz, testvér. - Nem egészen. Nem lesz értéke. 552 00:28:18,750 --> 00:28:22,546 Csak fel kell hívni a figyelmet az emberrablók közül. 553 00:28:23,511 --> 00:28:25,186 Hadd mutassam be... 554 00:28:26,252 --> 00:28:28,998 "Proof of Life First" érme. Nagyon okos. 555 00:28:28,999 --> 00:28:30,727 A pénznem az üzenet, 556 00:28:30,728 --> 00:28:33,174 és szerencsével az is lesz hogy bekapcsolják a mobiltelefonjukat. 557 00:28:33,175 --> 00:28:36,885 Pontosan. Amint megjelenik az érme az emberrablók pénztárcájában, 558 00:28:36,886 --> 00:28:40,345 mondd el nekik, hogy Luke csak a váltságdíjat hajlandó fizetni 559 00:28:40,346 --> 00:28:42,817 ha bebizonyítják, hogy a nővére még mindig él. 560 00:28:42,818 --> 00:28:45,272 Bekapcsolják a mobiltelefont hogy elküldjem a bizonyítékot. 561 00:28:45,273 --> 00:28:46,363 Ezután küldje el. 562 00:28:48,736 --> 00:28:51,461 Az emberrablók biztosan látták Ian érme 563 00:28:51,462 --> 00:28:54,794 - és bekapcsolták a mobiltelefonjukat. - Pont időben. Úgy tűnik, válaszolni fognak. 564 00:28:54,795 --> 00:28:56,447 Oké, tessék. 565 00:28:56,670 --> 00:28:58,255 Lucas, kérlek, fizesd ki őket. 566 00:28:58,545 --> 00:29:01,267 Azt mondták, hogy meg fognak ölni ha nem fizet. 567 00:29:01,268 --> 00:29:03,712 A hírek menetrendje Egy perccel ezelőttről van szó. 568 00:29:03,713 --> 00:29:04,785 Hívja ezt a csatornát. 569 00:29:07,475 --> 00:29:09,155 �... Igen. 570 00:29:09,156 --> 00:29:10,268 Igen, élőben van. 571 00:29:10,269 --> 00:29:11,509 Még megmenthetjük őt. 572 00:29:11,510 --> 00:29:13,352 Oké, hol tartják? 573 00:29:13,353 --> 00:29:16,379 Az általuk használt mobiltelefon nincs aktív hely, 574 00:29:16,380 --> 00:29:19,501 és eltávolított minden metaadatot videó helye. 575 00:29:19,502 --> 00:29:21,603 Egy nagyon hétköznapi szobában van. 576 00:29:22,020 --> 00:29:25,055 Várjon. Az a szerkezet... 577 00:29:25,056 --> 00:29:27,635 Ez egy kerek falazott fűtőtest. 578 00:29:28,303 --> 00:29:31,312 A tégla modell kis kemencével, Elég szokatlan. 579 00:29:31,313 --> 00:29:35,218 Ez német stílus, 1900 és 1915 között. 580 00:29:35,219 --> 00:29:37,563 Most már ismeri a falazatot századból, Moran? 581 00:29:37,564 --> 00:29:39,284 Segítettem a nagybátyámnak felújítani az épületet. 582 00:29:39,285 --> 00:29:40,386 Hagyod, hogy befejezze? 583 00:29:40,387 --> 00:29:42,913 A legtöbb tulajdonos ezt a 90-es években vette 584 00:29:42,914 --> 00:29:45,667 frissítés miatt a Szennyezés-ellenőrzési Kódexben. 585 00:29:46,231 --> 00:29:48,334 Akik nem vették fel engedélyre volt szükség. 586 00:29:48,335 --> 00:29:49,336 - Elise. - Igen. 587 00:29:49,337 --> 00:29:51,509 Ezekből még nem lehet sok. 588 00:29:51,510 --> 00:29:54,923 Rekordok keresése az Építésügyi Főosztály szakosztálya szerint... 589 00:29:54,924 --> 00:29:57,242 - 21. - 21 db kőműves engedély, 590 00:29:57,243 --> 00:29:59,942 év és stílus szerinti szűrés. 591 00:30:00,284 --> 00:30:02,044 Jobbra. És négy maradt. 592 00:30:02,045 --> 00:30:04,189 Osszuk meg a csapatot és keresse meg a helyet. 593 00:30:11,872 --> 00:30:14,046 A SWAT az csak néhány percre. 594 00:30:14,915 --> 00:30:16,863 Maggie és OA kizárt két épületet. 595 00:30:16,864 --> 00:30:19,285 Akkor 50% az esély hogy az legyen. 596 00:30:19,286 --> 00:30:20,860 Óvatosan járjon el. 597 00:30:26,308 --> 00:30:27,818 Jó helyen vagyunk. 598 00:30:28,493 --> 00:30:30,956 Megerősítve, Jubal, Itt van Faith csapdában. 599 00:30:30,957 --> 00:30:31,973 Értettem. 600 00:30:34,647 --> 00:30:36,345 Hamarosan itt az idő. Mennünk kell. 601 00:30:40,943 --> 00:30:43,283 Oké, két fegyveres férfit látok. 602 00:30:43,284 --> 00:30:45,300 - Látod Faitht? - Negatív. 603 00:30:45,301 --> 00:30:47,466 Meg kell erősíteni hogy Faith itt van. 604 00:30:47,816 --> 00:30:49,447 Megértve. Jól megyek. 605 00:30:58,699 --> 00:30:59,863 Megy! Megy! Megy. 606 00:31:05,264 --> 00:31:06,446 - Elkapod? - Menj! 607 00:31:31,203 --> 00:31:34,130 Ops Center, két gyanúsított északra menekülni a DuPont-on, 608 00:31:34,131 --> 00:31:36,245 Fekete Dodge Challenger. Nem kaptam meg a jelet. 609 00:31:36,589 --> 00:31:38,157 Adja ki a riasztást most. 610 00:31:39,274 --> 00:31:41,856 Aztán két emberrabló elmenekült. Az egyiket megölték. 611 00:31:41,857 --> 00:31:43,208 Mi van Lucas Williams húgával? 612 00:31:43,209 --> 00:31:45,323 Eva és Scola ellenőrizték. Nem volt ott. 613 00:31:45,324 --> 00:31:46,627 Még azt sem tudjuk, hogy él-e. 614 00:31:46,628 --> 00:31:49,284 Nem, de vizsgáljuk a gyanúsítottat letartóztatták. Elise? 615 00:31:49,285 --> 00:31:51,391 Igen. Simon Brumel, 20 éves. 616 00:31:51,392 --> 00:31:54,090 Nincs bandatagság, csak könnyű kábítószer birtoklása, 617 00:31:54,091 --> 00:31:56,012 és egyes bárharcokban az agresszió. 618 00:31:56,013 --> 00:31:58,950 Gyönyörű utcai ugrás gyilkosságért és emberrablásért. 619 00:31:58,951 --> 00:32:01,381 Találtam valamit. Simon nem volt kapcsolatban, 620 00:32:01,382 --> 00:32:04,008 de úgy tűnik, az apja volt. 621 00:32:05,885 --> 00:32:07,052 Bratvából való? 622 00:32:13,806 --> 00:32:16,374 Miért izzad, ember? Ott leszünk. 623 00:32:18,680 --> 00:32:21,066 - Hazudtál nekem. - Menj egy másik szobába. 624 00:32:21,567 --> 00:32:24,278 Faith Williams emberrablói neked dolgozni. 625 00:32:24,507 --> 00:32:27,197 Azt hitted, hogy nem fogom megtudni? Nem vagy olyan okos. 626 00:32:27,198 --> 00:32:30,671 Ne keverjük össze a történelmünket engedéllyel, hogy ne tiszteljen engem. 627 00:32:30,672 --> 00:32:32,998 kezdek kérdezősködni történetünk. 628 00:32:32,999 --> 00:32:34,954 mit csinálsz? Ő egy gyerek. 629 00:32:34,955 --> 00:32:36,789 Ezt nem én rendeltem. 630 00:32:36,790 --> 00:32:38,656 Nem? Azonosítottuk az egyik emberrablót. 631 00:32:38,657 --> 00:32:41,419 Mond neked valamit a Brumel név? 632 00:32:41,420 --> 00:32:45,087 Brumel fia nem nekem dolgozik. Egyik gyerek sem dolgozik. 633 00:32:45,466 --> 00:32:47,635 Hallottam pletykákat ezekről a fiúkról, 634 00:32:47,883 --> 00:32:51,096 hírnevet próbálnak teremteni, észre kell venni. 635 00:32:51,673 --> 00:32:55,476 Hát megcsinálták, csak nem egészen olyan, mint amire számítottak. 636 00:32:56,101 --> 00:32:59,373 És csak azért mentem, hogy megtudjam miután idejöttél. 637 00:33:00,722 --> 00:33:03,005 Nem tudom, hol Ők tartják a lányt. 638 00:33:04,818 --> 00:33:05,986 Kóstolja meg. 639 00:33:06,904 --> 00:33:08,113 Segíts megmenteni. 640 00:33:18,334 --> 00:33:19,418 Köszönöm. 641 00:33:21,380 --> 00:33:23,047 Köszönöm, Robin. 642 00:33:24,902 --> 00:33:26,257 Kérsz ​​egy kicsit? 643 00:33:26,258 --> 00:33:28,973 Egyél még 14 éves fiúként. 644 00:33:29,261 --> 00:33:31,430 Régi szokások, tudom. 645 00:33:32,097 --> 00:33:33,804 Ez lesz a halálom. 646 00:33:38,213 --> 00:33:40,898 Bízz, Jubal. 647 00:33:41,523 --> 00:33:43,483 Felhívtam ezeket a fiúkat egy találkozóra. 648 00:33:43,743 --> 00:33:44,918 Hozzám jönnek. 649 00:33:47,273 --> 00:33:50,967 Andrei információi segítettek nekünk azonosítani az emberrablókat� 650 00:33:50,968 --> 00:33:54,187 Nyikita Harkov és Ilia Marinov. 651 00:33:54,188 --> 00:33:55,496 Gyakorlatilag gyerekek. 652 00:33:55,842 --> 00:33:58,194 Ha nem jelennek meg, nincs semmink. 653 00:33:58,195 --> 00:34:00,585 Nézze meg Andrejt szemtől szemben jelent valamit. 654 00:34:00,586 --> 00:34:03,506 Ha növekedni szeretnél, itt a lehetőség hogy lenyűgözze a főnököt. 655 00:34:03,817 --> 00:34:07,266 Szerinted visszakapni a 300 ezret létfontosságúvá teszi őket Bratva számára. 656 00:34:07,635 --> 00:34:09,375 Jubal lehallgatása aktív. 657 00:34:09,376 --> 00:34:11,857 Ő és Andrei megteszik mindketten bevallják, 658 00:34:11,858 --> 00:34:15,850 akkor letartóztatjuk őket és felhasználjuk ezt hogy megpróbálja megtalálni Faith Williamst. 659 00:34:15,851 --> 00:34:17,689 Andrei talán tervezett valamit. 660 00:34:17,690 --> 00:34:20,344 - Biztonságos megbízni benne? - Nem. 661 00:34:22,272 --> 00:34:24,000 Idő megjelenítése. 662 00:34:24,001 --> 00:34:25,828 Jubal, most jön egy autó. 663 00:34:25,829 --> 00:34:28,395 Ez a fekete Dodge Mit viseltek a gyanúsítottak? 664 00:34:28,396 --> 00:34:31,095 Nem, ez egy zöld BMW. 665 00:34:33,100 --> 00:34:34,519 Oké, van egy problémánk. 666 00:34:34,520 --> 00:34:36,286 Nikita volt az egyetlen, aki megjelent. 667 00:34:37,062 --> 00:34:40,233 Ez azt jelenti, hogy Ilia lehet Faith-el máshol. 668 00:34:40,234 --> 00:34:42,931 Veszélybe sodorja ha letartóztatjuk Nikitát. 669 00:34:42,932 --> 00:34:46,241 El kell szólítanod Nikitát Hol tartják a hitet? 670 00:34:46,242 --> 00:34:48,049 És nem számít, mit csinálnak, ne engedd 671 00:34:48,050 --> 00:34:50,134 Nikita és Ilia beszélget. 672 00:34:52,899 --> 00:34:54,000 Itt jön. 673 00:35:04,366 --> 00:35:06,066 A figyelmemet akartad. 674 00:35:07,074 --> 00:35:08,249 Megvan. 675 00:35:24,432 --> 00:35:26,378 Megtudtuk, ki lopta el. 676 00:35:26,715 --> 00:35:28,797 Kértelek erre? 677 00:35:29,631 --> 00:35:31,392 Ismerlek véletlenül? 678 00:35:31,822 --> 00:35:33,040 Nem. 679 00:35:35,463 --> 00:35:37,306 De ismerlek. 680 00:35:38,292 --> 00:35:39,891 Hasznos lehetek neked. 681 00:35:39,892 --> 00:35:42,513 Győződjön meg arról, hogy senki soha többé ne lopj tőled. 682 00:35:42,514 --> 00:35:44,104 Szóval hol van a pénzem? 683 00:35:46,690 --> 00:35:48,400 Beviszem őt� 684 00:35:50,391 --> 00:35:52,112 90 másodperc. 685 00:35:53,489 --> 00:35:56,033 - Mennyit? - Mind. 686 00:35:56,484 --> 00:35:59,704 315 ezer Bitcoinban. 687 00:35:59,705 --> 00:36:02,580 Én vagyok az, vagy te is érzed? egy kis kétely itt? 688 00:36:02,581 --> 00:36:06,276 Mármint miért olyan magabiztos hogy tényleg zuhanni fog a pénz? 689 00:36:06,277 --> 00:36:10,497 ki vagy te? Azt mondták, hogy Andrei meg akart találni. 690 00:36:10,498 --> 00:36:12,085 Én vagyok a könyvelő. Szépség? 691 00:36:12,389 --> 00:36:15,052 Ő a Bratva része, más mint te. 692 00:36:16,228 --> 00:36:18,013 Válaszoljon a kérdésére. 693 00:36:19,820 --> 00:36:22,124 Nem vagyunk idióták, oké? 694 00:36:23,211 --> 00:36:24,904 Garanciaként a nővérünk van. 695 00:36:25,505 --> 00:36:27,868 Ha 17 óráig nem kapja meg a pénzt, megöljük őt. 696 00:36:27,869 --> 00:36:30,294 Igen, sajnálom, hogy értesítelek, 697 00:36:30,295 --> 00:36:32,466 de már 17 óra van, akkor hol van? 698 00:36:33,379 --> 00:36:34,670 Nem látok pénzt. 699 00:36:42,570 --> 00:36:44,521 Mutassuk meg Komolyan beszélünk. 700 00:36:44,522 --> 00:36:47,441 - Ilia befejezi a munkát. - Nem, nem. Állj, állj meg. 701 00:36:48,160 --> 00:36:49,317 Ha megölöd azt a lányt, 702 00:36:49,318 --> 00:36:51,083 A főnökömnek nincs pénze, oké? 703 00:36:51,084 --> 00:36:53,013 El kell mondanod, hol van. 704 00:36:54,549 --> 00:36:55,591 Mondtam, hogy hagyd abba. 705 00:36:55,592 --> 00:36:57,211 Mondd meg, hol van most a lány. 706 00:36:57,212 --> 00:36:59,692 Engedj el! Majd én elintézem, oké? 707 00:37:00,899 --> 00:37:02,076 Ez elég. 708 00:37:02,077 --> 00:37:03,453 Mondd, hol van a lány 709 00:37:03,454 --> 00:37:06,065 a hülyeséged előtt végezzen velünk. 710 00:37:06,766 --> 00:37:09,272 Az igazi férfiak megoldják a zűrzavarodat. 711 00:37:11,132 --> 00:37:13,442 Legyen óvatos az úttal ez beszél hozzám, öreg. 712 00:37:14,833 --> 00:37:16,796 Egyszer én parancsolok a Bratvának. 713 00:37:16,797 --> 00:37:17,870 Kölyök... 714 00:37:19,267 --> 00:37:21,905 soha nem lesz részed szervezetemből. 715 00:37:26,859 --> 00:37:27,859 Kábítószer. 716 00:37:32,672 --> 00:37:34,714 - FBI. - Hadd lássam. Hadd lássam. 717 00:37:35,480 --> 00:37:36,982 Ide orvos kell! 718 00:37:37,229 --> 00:37:39,437 - Vége, Nikita. - Engedj el! 719 00:37:39,438 --> 00:37:40,966 Hol van Faith Williams? 720 00:37:42,325 --> 00:37:44,753 Jobb imádkozni hogy még életben legyen. 721 00:37:45,220 --> 00:37:47,341 Hol van, Nikita? Mondd el! 722 00:37:47,828 --> 00:37:50,999 Maggie, Ilia két háztömbnyire van egy Dodge Challengerben 723 00:37:51,000 --> 00:37:52,072 Hittel van. 724 00:37:52,073 --> 00:37:53,283 Megértve. megyünk. 725 00:37:57,926 --> 00:37:59,001 Ne lőj. 726 00:37:59,002 --> 00:38:00,242 A csomagtartóban van. 727 00:38:02,002 --> 00:38:03,335 Tudok egy lövést rikochetezni. 728 00:38:03,690 --> 00:38:04,967 Ez klassz, de ne hibázz. 729 00:38:05,717 --> 00:38:07,964 FBI! Dobd el a fegyvert! 730 00:38:10,201 --> 00:38:11,261 Nagymama. Menj, menj. 731 00:38:13,329 --> 00:38:14,458 majd én vigyázok rá. 732 00:38:18,520 --> 00:38:19,520 Hit. 733 00:38:21,306 --> 00:38:22,401 jól vagy. 734 00:38:25,668 --> 00:38:26,778 Hol van Lucas? 735 00:38:27,491 --> 00:38:28,739 Hol van a bátyám? 736 00:38:29,186 --> 00:38:30,498 A bátyámat akarom. 737 00:38:30,499 --> 00:38:32,665 Megkaptuk, Faith. Biztonságban van. Jön. 738 00:38:33,478 --> 00:38:34,980 - Jól van? - Jól van. 739 00:38:49,123 --> 00:38:52,072 Micsoda tragédia, nem? 740 00:38:53,232 --> 00:38:55,567 A fiú rosszul döntött a másik mögött. 741 00:38:56,300 --> 00:38:58,380 Csak a családját akarta megmenteni. 742 00:38:58,381 --> 00:39:00,347 Az apa meghalt. Börtönbe kerül. 743 00:39:00,348 --> 00:39:02,671 Ennek a lánynak vége lesz egy menhelyen. 744 00:39:03,210 --> 00:39:05,418 Kívánom ezt az esetet happy end volt. 745 00:39:05,419 --> 00:39:06,656 Igen, én is. 746 00:39:06,955 --> 00:39:09,386 Mindketten fiatalok még. 747 00:39:10,373 --> 00:39:13,244 Tudod, előzetes feltétellel 748 00:39:13,910 --> 00:39:16,788 és egy jó támogatási rendszer, Talán még nem késő 749 00:39:16,789 --> 00:39:19,839 Lucas számára különböző döntéseket hozni. 750 00:39:20,719 --> 00:39:21,992 ezt akarom hinni. 751 00:39:22,735 --> 00:39:23,828 Igen. 752 00:39:49,454 --> 00:39:51,608 Vannak dolgok, amelyek soha nem változnak, Jubal. 753 00:39:53,168 --> 00:39:55,645 hallom a gondolataidat innen. 754 00:39:58,470 --> 00:40:00,050 Nem tudtam, hogy ébren vagyok-e. 755 00:40:00,756 --> 00:40:03,449 Örülök, hogy minden rendben lesz. 756 00:40:03,843 --> 00:40:06,286 Ennél több kell hogy lehozzon engem. 757 00:40:07,415 --> 00:40:10,598 Ma már majdnem mint a régi időkben. 758 00:40:10,856 --> 00:40:12,451 Ezt nevezed szórakozásnak? 759 00:40:12,687 --> 00:40:15,473 Nos, ha a régi időkről beszélünk, 760 00:40:15,474 --> 00:40:16,801 hoztam neked valamit. 761 00:40:19,260 --> 00:40:22,648 Emlékezzen a kis melléküzletünkre Moszkvában? 762 00:40:23,408 --> 00:40:26,187 Gumilopás az iskolai étkezdéből 763 00:40:26,188 --> 00:40:29,834 és eladni a gazdagoknak dupla áron. 764 00:40:31,029 --> 00:40:32,682 Szép terv volt, nem? 765 00:40:32,683 --> 00:40:33,795 Az volt. 766 00:40:33,796 --> 00:40:37,243 Mindig is jó csapat voltunk. 767 00:40:37,800 --> 00:40:39,212 Igen, megtettük. 768 00:40:42,065 --> 00:40:44,713 Szerinted meddig ki marad New Yorkban? 769 00:40:45,286 --> 00:40:48,554 Ismerek valakit az irodájában válaszolhat erre neked. 770 00:40:53,163 --> 00:40:54,252 Még nem késő. 771 00:40:57,490 --> 00:41:02,024 Tudom, hogy nem egészen így lenne ahogy terveztük, de... 772 00:41:04,409 --> 00:41:06,522 Tudnék segíteni 773 00:41:07,975 --> 00:41:09,152 hogy igazán kikerüljünk ebből. 774 00:41:10,756 --> 00:41:13,284 Együtt kell működnie velem. Működtetni tudjuk. 775 00:41:15,288 --> 00:41:16,903 Tudom mit mondasz. 776 00:41:18,198 --> 00:41:20,800 én is boldog vagyok hogy újra látlak, Jubal. 777 00:41:21,682 --> 00:41:22,781 De... 778 00:41:28,245 --> 00:41:30,088 Amikor legközelebb találkozunk, 779 00:41:32,384 --> 00:41:34,752 Nem várom el, hogy olyan legyen, mint a barátok. 780 00:41:51,004 --> 00:41:52,529 Gyógyulj meg, Andrei. 781 00:41:58,289 --> 00:42:01,289 GeekSubs Több, mint feliratozók