1 00:01:28,741 --> 00:01:30,159 "Təşəkkür edirəm" 2 00:01:35,000 --> 00:01:36,460 Təsadüfi fikirlər... 3 00:01:36,668 --> 00:01:39,421 Sevgililər Günü üçün, 2004. 4 00:01:40,882 --> 00:01:43,969 Bu gün icad edilmiş bir bayramdır təbrik kartı şirkətləri tərəfindən... 5 00:01:44,929 --> 00:01:47,724 insanlar etmək pis hiss. 6 00:01:50,979 --> 00:01:52,647 Bu gün işdən əl çəkdim. 7 00:01:55,235 --> 00:01:57,112 Montauk'a qatarla getdi. 8 00:01:59,657 --> 00:02:01,409 Bilmirəm niyə. 9 00:02:03,204 --> 00:02:05,206 Aah! Mən impulsiv insan deyiləm. 10 00:02:12,883 --> 00:02:15,553 Deyəsən təzəcə oyandım bu səhər bir funkda. 11 00:02:16,555 --> 00:02:18,557 Mən maşınımı təmir etdirməliyəm. 12 00:02:18,891 --> 00:02:20,309 salam. Cindy? 13 00:02:20,352 --> 00:02:21,520 Bu Joeldir. 14 00:02:22,396 --> 00:02:23,689 Joel! 15 00:02:23,731 --> 00:02:25,900 Qulaq as, mən yox bu gün çox yaxşı hiss edirəm. 16 00:02:27,445 --> 00:02:29,572 Xeyr, qida zəhərlənməsi, məncə. 17 00:02:30,031 --> 00:02:32,409 Bu sahildə lənətə gəlmiş soyuqdur. 18 00:02:33,035 --> 00:02:35,705 Montauk fevral ayında. Parlaq, Joel. 19 00:02:38,292 --> 00:02:39,960 Səhifə sökülüb. 20 00:02:39,961 --> 00:02:41,755 Bunu etdiyini xatırlama. 21 00:02:44,634 --> 00:02:47,971 Görünür, bu iki ildə ilk girişim. 22 00:02:56,817 --> 00:02:58,569 Qum həddən artıq qiymətləndirilib. 23 00:02:59,446 --> 00:03:01,865 Sadəcə kiçik daşlardır. 24 00:03:11,545 --> 00:03:13,464 Kaş bacarardım yeni biri ilə tanış olmaq. 25 00:03:15,133 --> 00:03:18,137 Bunun baş vermə şansını düşünürəm bir qədər azalıb, 26 00:03:18,179 --> 00:03:21,057 görüb ki, bacarmıram bir qadınla göz təması 27 00:03:21,058 --> 00:03:22,267 Mən bilmirəm. 28 00:03:24,062 --> 00:03:26,440 Bəlkə etməliyəm Naomi ilə geri qayıt 29 00:03:27,274 --> 00:03:28,776 O, gözəl idi. 30 00:03:29,319 --> 00:03:30,737 Nice yaxşıdır. 31 00:03:32,907 --> 00:03:34,409 O məni sevirdi. 32 00:04:11,500 --> 00:04:14,170 Mən niyə aşiq oluram gördüyüm hər qadınla... 33 00:04:14,212 --> 00:04:16,840 kim mənə göstərir ən az diqqət? 34 00:04:58,939 --> 00:04:59,940 salam. 35 00:05:00,774 --> 00:05:01,775 üzr istəyirəm? 36 00:05:01,817 --> 00:05:03,360 -Salam dedim. 37 00:05:03,445 --> 00:05:04,780 - Salam. salam. salam. 38 00:05:06,532 --> 00:05:08,159 Daha yaxın otursam yaxşı olar? 39 00:05:10,955 --> 00:05:12,123 Nə qədər uzağa gedirsən? 40 00:05:13,208 --> 00:05:14,835 Uh, Rockville Center. 41 00:05:14,876 --> 00:05:16,544 Çıxın! Mən də! 42 00:05:16,796 --> 00:05:18,798 Doğrudanmı? Ehtimallar nədir? 43 00:05:22,011 --> 00:05:23,513 Mən səni tanıyıram? 44 00:05:27,018 --> 00:05:28,853 Heç alış-veriş edirsiniz Barnes və Nobledə? 45 00:05:28,895 --> 00:05:30,230 Əlbəttə. Əlbəttə. 46 00:05:30,272 --> 00:05:31,815 Budur! Bəli? 47 00:05:31,857 --> 00:05:33,692 Mən səni görmüşəm, adam! 48 00:05:33,860 --> 00:05:36,029 Kitab qulu var üçün, kimi - 49 00:05:36,572 --> 00:05:38,032 Artıq beş ildir. 50 00:05:38,617 --> 00:05:40,703 Ah.- İsa! - Fikirləşərdim Mən səni xatırlayacaqdım. 51 00:05:40,744 --> 00:05:42,538 Beş ildir? Saç ola bilər. 52 00:05:43,289 --> 00:05:46,459 Nə ola bilər? Çox dəyişir. Rəngi. 53 00:05:46,502 --> 00:05:48,546 Ona görə də olmaya bilərsən məni tanı. 54 00:05:49,047 --> 00:05:50,715 Buna Mavi xarabalıq deyilir, Sağ. 55 00:05:52,385 --> 00:05:54,512 Gözəl ad, hə? mənim xoşuma gəlir. 56 00:05:57,725 --> 00:05:59,644 Hər halda, bu şirkət bütöv bir rəng xətti yaradır 57 00:05:59,686 --> 00:06:01,062 Eyni dərəcədə sürətli adlarla. 58 00:06:01,814 --> 00:06:03,274 Qırmızı - Qırmızı təhlükə, Sarı qızdırma, 59 00:06:03,441 --> 00:06:05,109 Yaşıl İnqilab. 60 00:06:06,112 --> 00:06:08,114 Bu bir iş olardı, bu adlarla gəlir. 61 00:06:08,114 --> 00:06:10,784 Sizcə ola bilər belə bir iş ola bilər? 62 00:06:11,118 --> 00:06:13,120 Demək istəyirəm ki, nə qədər saç rənglər ola bilərmi? 63 00:06:13,955 --> 00:06:15,123 Əlli, bəlkə də. 64 00:06:15,332 --> 00:06:17,251 Kiminsə o işi var. 65 00:06:18,461 --> 00:06:21,172 Agent Orange! Mən o biri ilə gəldim. 66 00:06:22,342 --> 00:06:24,803 Şəxsiyyətimi tətbiq edirəm bir pastada. 67 00:06:25,095 --> 00:06:27,139 Oh, mən buna çox şübhə edirəm. 68 00:06:27,974 --> 00:06:29,642 Yaxşı, sən məni tanımırsan, belə... 69 00:06:30,853 --> 00:06:32,647 Bilmirsən, elə deyilmi? 70 00:06:35,693 --> 00:06:38,154 Bağışlayın. Mən sadəcə... 71 00:06:38,196 --> 00:06:39,656 Mən gözəl olmağa çalışıram. 72 00:06:40,991 --> 00:06:43,160 Bəli. anladım. 73 00:07:02,312 --> 00:07:04,565 Mənim adım Clementine, yeri gəlmişkən. 74 00:07:04,815 --> 00:07:05,983 Mən Joel. 75 00:07:05,983 --> 00:07:06,984 Salam, Joel. hey. 76 00:07:08,737 --> 00:07:10,364 Mənim adımla bağlı zarafat yoxdur. 77 00:07:10,364 --> 00:07:12,700 Oh, yox, bunu etməzdin. 78 00:07:13,034 --> 00:07:14,702 Gözəl olmağa çalışırsan. 79 00:07:15,120 --> 00:07:17,247 Mən heç bir zarafat bilmirəm adınız haqqında. 80 00:07:17,707 --> 00:07:19,417 Huckleberry Hound. 81 00:07:20,586 --> 00:07:22,296 Bunun nə demək olduğunu bilmirəm. 82 00:07:22,338 --> 00:07:23,756 Huckleberry Hound? 83 00:07:24,591 --> 00:07:26,885 Sən nəsən, qoz? Təklif olunub. 84 00:07:27,846 --> 00:07:31,267 - Oh, sevgilim, oh, sevgilim Oh, sevgilim Klementine - 85 00:07:31,517 --> 00:07:34,145 - İtirilmişdin və əbədi getdi - 86 00:07:34,188 --> 00:07:36,566 - Dəhşətli üzr istəyirəm Klementin - 87 00:07:36,691 --> 00:07:38,735 yox? üzr istəyirəm. 88 00:07:39,820 --> 00:07:41,906 Sadəcə - Baxmayaraq ki, gözəl addır. Bu, həqiqətən gözəldir. 89 00:07:41,906 --> 00:07:44,033 Bu... Bu ''mərhəmətli'' deməkdir. 90 00:07:44,076 --> 00:07:46,495 Düzdür? Əfv? 91 00:07:46,537 --> 00:07:48,164 Baxmayaraq ki, uyğun gəlmir. 92 00:07:48,206 --> 00:07:50,542 Mən qisasçı balaca qancığam, həqiqəti söyləmək. 93 00:07:50,543 --> 00:07:52,837 Hey, mən etməzdim bunu sənin haqqında düşün. 94 00:07:52,879 --> 00:07:54,673 Niyə etməzdin mənim haqqımda belə düşünürsən? 95 00:07:55,424 --> 00:07:57,051 bilmirəm... mən sadəcə... 96 00:07:58,971 --> 00:08:00,514 Mən bilmirəm. Mən sadəcə... 97 00:08:01,182 --> 00:08:03,309 Gözəl görünürsən, buna görə... 98 00:08:03,351 --> 00:08:04,686 Oh, indi mən yaxşıyam? 99 00:08:05,688 --> 00:08:08,066 Oh, Allah. sən bilmirsən başqa sifətlər varmı? 100 00:08:08,066 --> 00:08:09,609 Mənə ''gözəl'' lazım deyil. 101 00:08:09,652 --> 00:08:11,070 Mənim o olmağıma ehtiyacım yoxdur və - 102 00:08:11,070 --> 00:08:13,531 Mənim o olmağıma ehtiyacım yoxdur, və başqa heç kimin mənim yanımda olmasına ehtiyacım yoxdur. tamam. 103 00:08:18,163 --> 00:08:19,414 Joel? 104 00:08:20,249 --> 00:08:21,751 Bu Joel, elə deyilmi? 105 00:08:23,211 --> 00:08:24,254 Bəli. 106 00:08:25,840 --> 00:08:27,425 Sənə qışqırdığım üçün üzr istəyirəm. 107 00:08:28,385 --> 00:08:30,429 Bu gün mən bir az kənardayam. 108 00:08:40,568 --> 00:08:41,777 Mənim utanc verici etirafım, 109 00:08:41,820 --> 00:08:43,947 həqiqətən xoşuma gəlir ki, sən gözəlsən 110 00:08:43,989 --> 00:08:45,449 Hal-hazırda, demək istəyirəm ... 111 00:08:46,784 --> 00:08:48,995 Bir anlıq deyə bilmərəm bundan sonra nəyi bəyənəcəyəm, 112 00:08:49,163 --> 00:08:51,833 Amma indi... 113 00:08:52,834 --> 00:08:54,336 Mən şadam ki, beləsən. 114 00:09:02,514 --> 00:09:04,266 Məndə çox şey var ki, mən 115 00:09:04,433 --> 00:09:05,851 Yəqin ki, lazımdır, uh... 116 00:09:08,856 --> 00:09:10,441 Oh! üzr istəyirəm. tamam. Mən yazıram və... 117 00:09:10,858 --> 00:09:12,526 Yox, yox. mən sadəcə... Əlbəttə. Xeyr. Əla deyil. 118 00:09:12,569 --> 00:09:14,696 Məndə sadəcə... Bilirsən, bu... tamam. 119 00:09:16,866 --> 00:09:17,700 - Ohh! hey! - Onda diqqətli ol. 120 00:09:17,868 --> 00:09:19,203 İsa.! 121 00:09:32,846 --> 00:09:33,847 salam! 122 00:09:34,265 --> 00:09:37,519 Mən sənə verə bilərdim ehtiyacınız varsa gəzinti. 123 00:09:38,604 --> 00:09:39,605 soyuqdur. 124 00:09:39,772 --> 00:09:41,482 Bəli. tamam. Bəli. Bəli? 125 00:09:41,524 --> 00:09:42,942 Şaxtalıdır. 126 00:09:43,110 --> 00:09:44,778 Siz təqibçi deyilsiniz ya da bir şey, hə? 127 00:09:44,820 --> 00:09:47,615 Mən təqibçi deyiləm. Mənimlə danışan sənsən. Yadınızdadır? 128 00:09:47,657 --> 00:09:49,951 Bu, ən qədim hiylədir stalker kitabında. 129 00:09:49,994 --> 00:09:51,078 Doğrudanmı? 130 00:09:51,371 --> 00:09:52,956 Stalker kitabı var? 131 00:09:55,293 --> 00:09:56,961 Mən bunu oxumalıyam. 132 00:10:02,302 --> 00:10:05,514 Bax, üzr istəyirəm əgər düz çıxdı. 133 00:10:05,723 --> 00:10:07,266 Mən, həqiqətən. 134 00:10:07,309 --> 00:10:08,852 Oh, yaxşıdır. 135 00:10:08,936 --> 00:10:10,730 Mən səni düşünmürdüm. 136 00:10:16,362 --> 00:10:17,864 İçmək istəyirdin? 137 00:10:19,033 --> 00:10:21,703 Çoxlu içkim var, və mən edə bilərəm... 138 00:10:24,039 --> 00:10:25,123 Um... Heç ağlına gəlmir. 139 00:10:25,166 --> 00:10:27,168 Bağışlayın. Bu axmaq idi. Mən indi utanıram. 140 00:10:27,210 --> 00:10:28,878 Yox, yox, yox, yox. Gecəniz xeyrə, Joel. 141 00:10:49,073 --> 00:10:51,075 İki Mavi xarabalıq. 142 00:10:53,078 --> 00:10:55,915 təşəkkür edirəm. İç, cavan oğlan. 143 00:10:56,332 --> 00:10:59,461 Bu edəcək bütün cazibə hissəsi daha az iyrənc. 144 00:11:03,092 --> 00:11:05,720 Mən sadəcə zarafat edirəm! Hadi! 145 00:11:12,312 --> 00:11:14,565 Bir az ağzı bağlısan, sən deyilsən? 146 00:11:14,607 --> 00:11:17,485 üzr istəyirəm. Sadəcə, 147 00:11:17,820 --> 00:11:19,447 Mənim həyatım belə deyil - 148 00:11:19,488 --> 00:11:21,574 Maraqlıdır. 149 00:11:21,825 --> 00:11:23,285 işə gedirəm 150 00:11:23,327 --> 00:11:24,829 evə gəlirəm. 151 00:11:25,663 --> 00:11:27,081 Nə deyəcəyini bilmirəm. 152 00:11:28,167 --> 00:11:30,336 Mənim jurnalımı oxumalısan. 153 00:11:30,420 --> 00:11:32,214 Yəni, sadəcə... 154 00:11:33,507 --> 00:11:35,509 Boş. Doğrudanmı? 155 00:11:35,885 --> 00:11:37,220 Bu sizi edir kədərli və ya narahat? 156 00:11:37,220 --> 00:11:38,221 Demək istəyirəm ki, 157 00:11:38,514 --> 00:11:40,224 Mən həmişə narahatam, düşünürəm Mən həyatımı yaşamıram 158 00:11:40,266 --> 00:11:41,392 Tamamilə, 159 00:11:41,393 --> 00:11:43,479 Faydalanaraq hər ehtimaldan, 160 00:11:43,521 --> 00:11:44,814 Əmin olmaq Mən israf etmirəm 161 00:11:44,856 --> 00:11:46,566 Bir saniyə vaxtım azdır. 162 00:11:47,234 --> 00:11:49,528 Mən bu barədə düşünürəm. Bəli? 163 00:11:54,410 --> 00:11:56,204 Sən həqiqətən gözəlsən. 164 00:11:56,872 --> 00:11:59,917 ohh! Vallah, məcburam bunu deməyi dayandır. 165 00:12:01,545 --> 00:12:03,213 Mən səninlə evlənəcəm. 166 00:12:03,339 --> 00:12:04,799 Mən bunu bilirəm. 167 00:12:07,010 --> 00:12:08,094 Um... tamam. 168 00:12:13,060 --> 00:12:14,061 Joel, 169 00:12:14,604 --> 00:12:17,149 yanına gəlməlisən Çarlz nə vaxtsa mənimlə. 170 00:12:17,524 --> 00:12:19,318 İlin bu vaxtında donur. 171 00:12:19,485 --> 00:12:21,654 Bu qorxulu səslənir. Tam olaraq. 172 00:12:22,489 --> 00:12:24,157 Piknik yığacağam. 173 00:12:24,534 --> 00:12:25,994 Gecə pikniği. 174 00:12:26,161 --> 00:12:28,998 Gecə piknikidir fərqli. Və, um, 175 00:12:29,665 --> 00:12:31,709 Biz edə bilərik... Yaxşı səslənir. 176 00:12:32,544 --> 00:12:35,047 Amma mən... getməliyəm. İndi. 177 00:12:36,049 --> 00:12:38,802 Sən qalmalısan. Xeyr, mən həqiqətən... 178 00:12:38,844 --> 00:12:39,845 mən... 179 00:12:39,887 --> 00:12:43,016 Mən belə tez durmalıyam. Mənə zəng etməyinizi istərdim. 180 00:12:43,309 --> 00:12:44,685 Bunu edərdin? 181 00:12:44,978 --> 00:12:46,605 Mən bunu istərdim. 182 00:12:46,646 --> 00:12:47,855 Bəli. 183 00:12:51,570 --> 00:12:54,365 Mənə xoşbəxt Sevgililər Günü arzulayın zəng edəndə! 184 00:12:54,866 --> 00:12:56,701 Bu gözəl olardı. 185 00:13:37,464 --> 00:13:39,299 Bu qədər uzun sürən nə idi? 186 00:13:39,634 --> 00:13:40,969 Mən sadəcə içəri girdim. 187 00:13:42,179 --> 00:13:44,014 Mm-hmm. Mənim üçün darıxırsan? 188 00:13:45,350 --> 00:13:46,559 Bəli. Qəribədir, mən bunu edirəm. 189 00:13:46,602 --> 00:13:48,938 Oh! ''Mən edirəm'' dedin. 190 00:13:48,938 --> 00:13:51,191 Deyəsən evli idi. 191 00:13:51,191 --> 00:13:52,818 Mən elə bilirəm. 192 00:13:53,069 --> 00:13:54,362 Sabah gecə? 193 00:13:54,404 --> 00:13:55,864 Buz üzərində bal ayı? 194 00:13:55,947 --> 00:13:57,949 Bu, həqiqətən möhkəmdir ilin bu vaxtı. 195 00:13:59,202 --> 00:14:01,455 vay! Mən bilmirəm. Eee! 196 00:14:02,081 --> 00:14:04,000 Buyurun. Hadi, gəl. 197 00:14:09,883 --> 00:14:11,385 Oh. Çox gözəl. 198 00:14:12,678 --> 00:14:14,054 elə deyilmi? 199 00:14:18,561 --> 00:14:20,229 Uh, çox uzağa getmə. - Vay! vay! vay! - Vay! Oh! 200 00:14:22,608 --> 00:14:24,276 - Yaxşısan? - Ah! 201 00:14:28,282 --> 00:14:30,284 Oh.! Ey götüm.! 202 00:14:31,954 --> 00:14:33,831 Məncə geri qayıtmalıyam. Hadi! 203 00:14:34,332 --> 00:14:35,917 Hadi! Qırsa nə olar? 204 00:14:36,335 --> 00:14:38,963 - ''Bəs'? Həqiqətən indi maraqlanırsınız? - Hə? 205 00:14:39,631 --> 00:14:41,717 Bura gəl. Zəhmət olmasa. 206 00:14:48,977 --> 00:14:51,647 Sürüşən sürüşmə. Sürüşən sürüşmə. vay! 207 00:14:52,439 --> 00:14:53,565 Bu yaxşıdır. 208 00:14:53,608 --> 00:14:55,652 Buyurun, sizə göstərim bu bir şey. vay. 209 00:14:59,991 --> 00:15:01,200 Buyurun. 210 00:15:06,792 --> 00:15:08,919 Düşünürəm ki, bir çat eşitdim. 211 00:15:09,045 --> 00:15:11,298 Çatlamayacaq 212 00:15:11,298 --> 00:15:14,009 Və ya qırmaq və ya-- Çox qalındır. 213 00:15:16,221 --> 00:15:18,724 Mənə hansı bürcləri göstər bilirsən. 214 00:15:19,058 --> 00:15:20,101 Um-- Oh. 215 00:15:21,729 --> 00:15:24,315 Mən heç... bilmirəm. 216 00:15:25,734 --> 00:15:27,736 Mənə göstər hansıları bilirsən. 217 00:15:27,737 --> 00:15:29,489 tamam. 218 00:15:30,741 --> 00:15:31,909 tamam. 219 00:15:35,080 --> 00:15:36,748 Oh. Budur Osidius. 220 00:15:36,790 --> 00:15:37,916 Harada? 221 00:15:38,584 --> 00:15:41,921 Elə orada. Görürsən? Bir növ atışma 222 00:15:41,922 --> 00:15:43,298 Və xaç. 223 00:15:43,424 --> 00:15:45,843 Empatik Osidius. 224 00:15:47,138 --> 00:15:48,806 sən pisliklə dolusan. Düzdür? 225 00:15:48,806 --> 00:15:51,142 Xeyr. Osidius oradadır. 226 00:15:51,143 --> 00:15:53,020 Sürün və keçin. 227 00:15:53,062 --> 00:15:55,607 Sus səsini! 228 00:16:07,498 --> 00:16:09,333 Klementin. 229 00:16:09,668 --> 00:16:11,253 Cock-a-doodle-do. 230 00:16:14,132 --> 00:16:17,845 hey. hey. Səni oyatdığım üçün üzr istəyirəm, amma biz... 231 00:16:18,179 --> 00:16:19,263 Burada. 232 00:16:28,171 --> 00:16:30,570 Gələ bilərəm sənin evinə... 233 00:16:32,073 --> 00:16:33,908 yatmaq? 234 00:16:33,908 --> 00:16:35,576 Mən çox yoruldum. 235 00:16:36,996 --> 00:16:38,915 tamam. Hə. 236 00:16:38,957 --> 00:16:41,460 Əlbəttə. İcazə verin diş fırçamı alayım. Bəli. Oh. Sadəcə... 237 00:17:04,783 --> 00:17:05,784 Bəli? 238 00:17:06,535 --> 00:17:08,203 Mən sizə kömək edə bilərəmmi? 239 00:17:08,454 --> 00:17:09,830 Nə demək istəyirsən? 240 00:17:11,125 --> 00:17:12,835 Mən sizə bir şeydə kömək edə bilərəmmi? 241 00:17:14,462 --> 00:17:15,797 yox. 242 00:17:16,841 --> 00:17:18,343 sən burda nə edirsən? 243 00:17:18,384 --> 00:17:21,346 Mən həqiqətən əmin deyiləm sən məndən nə soruşursan. 244 00:17:24,309 --> 00:17:25,644 Oh. təşəkkürlər. 245 00:18:06,449 --> 00:18:11,038 LƏKƏSİZ ƏQLİN ƏBƏDİ GÜNƏŞİ 246 00:19:13,914 --> 00:19:15,708 159-u axtarırıq. 247 00:19:15,958 --> 00:19:17,418 Bu hansı nömrədir? 248 00:19:17,460 --> 00:19:18,461 Bunun harada olduğunu bilmirəm. 249 00:19:18,461 --> 00:19:21,423 İsa Məsih, düşünürsən nömrəni yandırardılar, 250 00:19:21,465 --> 00:19:23,217 ya da heç olmasa bir nömrə qoyun... 251 00:19:23,259 --> 00:19:25,136 Bu odur? Mən belə düşünürəm. Bəli, odur. 252 00:19:26,305 --> 00:19:27,306 Bu odur. 253 00:19:42,577 --> 00:19:43,578 Salam, Joel. 254 00:19:43,620 --> 00:19:44,996 Frank. 255 00:19:47,500 --> 00:19:49,335 Oh, bok. 256 00:19:50,004 --> 00:19:53,675 İsa. yeganə Aldığım Sevgililər Günü kartları anamdandır. 257 00:19:53,717 --> 00:19:55,344 Bu nə qədər acınacaqlıdır, hə? 258 00:19:56,137 --> 00:19:57,722 Sən şanslısan səndə Klementin var, adam. 259 00:19:57,722 --> 00:19:59,724 O, çox sərindir. 260 00:20:00,059 --> 00:20:02,812 Hey, böyük var Onunla Sevgililər Günü planları varmı? 261 00:20:06,609 --> 00:20:07,735 yox. 262 00:20:07,777 --> 00:20:10,572 Yaxşı, cəmi bir gün qalıb. Bəzi rezervasiyalar etmək daha yaxşıdır və ya bir şey. 263 00:20:10,614 --> 00:20:12,491 Bitmək istəməyin Mickey D-də. Düzdür? 264 00:20:12,826 --> 00:20:14,745 McRomance! 265 00:20:14,912 --> 00:20:16,414 Bir az kartof istəyirsən bu silkələnmə ilə? 266 00:20:16,456 --> 00:20:20,002 etməliyəm, uh, indi yat, Frank. 267 00:20:20,419 --> 00:20:22,379 Ancaq saat 8:30-dur. 268 00:20:50,501 --> 00:20:52,837 Patrick, dayandır. 269 00:21:10,862 --> 00:21:12,489 ohh! tamam. 270 00:21:13,532 --> 00:21:14,867 tamam. tamam. 271 00:21:19,957 --> 00:21:21,500 Apollonda şou vaxtı. 272 00:21:48,620 --> 00:21:50,622 Salam, Joel. Nə var? 273 00:21:52,042 --> 00:21:53,377 Oh. Salam, Frank. 274 00:21:59,218 --> 00:22:02,055 Mən yalnız Sevgililər Günü kartları alıram anamdan. 275 00:22:02,138 --> 00:22:04,015 Bu nə qədər yazıqdır? 276 00:22:04,975 --> 00:22:07,186 Sən şanslısan Klementin var, Joel. 277 00:22:07,521 --> 00:22:11,442 Hey, sizdə hər hansı bir böyük var Onunla Sevgililər Günü planları varmı? 278 00:22:12,360 --> 00:22:13,403 yox. 279 00:22:14,029 --> 00:22:17,450 Cəmi bir gün qalıb. Rezervasiya etmək daha yaxşıdır və ya bir şey. 280 00:22:17,701 --> 00:22:20,120 Bitmək istəmirəm Mickey D-də. 281 00:22:21,581 --> 00:22:23,416 Oh, yox.! Bəli.! Sevgililər günü 282 00:22:23,417 --> 00:22:26,421 üç lənətə gəlmiş gün qalıb.! Mən istəyirəm ki, həll olunsun. 283 00:22:26,838 --> 00:22:28,632 olmağa hazıram həll edəndir. 284 00:22:28,674 --> 00:22:29,800 Ona görə də ona zəng edirəm, 285 00:22:29,842 --> 00:22:31,886 Və nömrəsini dəyişdi. 286 00:22:32,387 --> 00:22:34,431 Beləliklə, Antik Çardaqına getdim, bilirsən, 287 00:22:34,431 --> 00:22:35,682 ona bir şey almaq üçün. 288 00:22:35,725 --> 00:22:37,393 Düşündüm ki, işə gedim, 289 00:22:37,894 --> 00:22:40,731 ona erkən sevgililər günü verin və... 290 00:22:40,898 --> 00:22:42,400 Buna inanmayacaqsınız. 291 00:22:43,318 --> 00:22:45,237 O, oradadır... 292 00:22:45,947 --> 00:22:49,034 Bu adam, bu həqiqətən gənc oğlan. 293 00:22:49,869 --> 00:22:53,457 Və mənə elə baxır o mənim kim olduğumu belə bilmir. 294 00:22:53,791 --> 00:22:55,126 Bağışlayın? 295 00:22:55,793 --> 00:22:57,837 Mən sizə kömək edə bilərəm bir şey tapın, əfəndim? 296 00:23:01,509 --> 00:23:05,305 Salam, Klem-ato. Patrick! 297 00:23:05,348 --> 00:23:07,183 Körpə oğlan. 298 00:23:10,772 --> 00:23:12,983 Burada nə edirsən, balam? Sadəcə sizi təəccübləndirməyə gəldim. 299 00:23:12,983 --> 00:23:14,818 Mənə bildirin bir şeyə ehtiyacınız varsa, cənab. 300 00:23:15,486 --> 00:23:16,862 Yaxşı görünürsən. 301 00:23:17,823 --> 00:23:18,824 necesen 302 00:23:18,866 --> 00:23:21,244 Olduqca yaxşı. Olduqca cansıxıcı. Olduqca yorğun. 303 00:23:39,560 --> 00:23:41,562 Niyə? Niyə o mənə bunu etsin? 304 00:23:45,526 --> 00:23:47,445 Hey, kimsə birgə istəyir? 305 00:23:48,071 --> 00:23:51,075 Oh, Allah, Rob, ona istirahət ver. 306 00:23:51,117 --> 00:23:53,328 Oh, Allah. Məni cəzalandırır. 307 00:23:53,370 --> 00:23:55,539 Bilirəm, balam. Dürüst olmaq üçün. Bu dəhşətlidir. 308 00:23:55,540 --> 00:23:57,417 Mən sadəcə onun evinə getməliyəm. yox.! Yox, yox, yox. 309 00:23:57,459 --> 00:23:58,919 Sən ora getmək istəmirsən, adam. 310 00:23:58,961 --> 00:24:00,588 Oraya getmək istəmirsən. Düş. 311 00:24:01,464 --> 00:24:02,924 Bu da... Düzdü. 312 00:24:03,092 --> 00:24:05,261 Bəli. Mən çarəsiz görünmək istəmirəm. 313 00:24:05,553 --> 00:24:07,639 Joel, niyə eləmirsən buna işarə kimi bax, 314 00:24:07,973 --> 00:24:10,684 Təmiz bir fasilə edin. Düzdür? 315 00:24:15,483 --> 00:24:16,818 Yaxşı, Joel, 316 00:24:16,860 --> 00:24:19,029 Bax, adam, ciddi. Rob.! 317 00:24:19,071 --> 00:24:20,990 Budur müqavilə. Bunu etmə. 318 00:24:21,032 --> 00:24:22,492 Rob, nə edirsən? 319 00:24:22,534 --> 00:24:24,995 Yox, yox, yox, yox. Sənin nə təklifin var, Kerri? 320 00:24:25,037 --> 00:24:27,331 Sizin parlaq, əsaslandırılmış həlliniz nədir? Bunu sən edəcəksən 321 00:24:27,374 --> 00:24:28,834 İndi bizim bokumuz haqqında? Bu bizim haqqımızda deyil. 322 00:24:28,876 --> 00:24:31,379 razıyam. Bu bizim haqqımızda deyil. Bu Joel haqqında, 323 00:24:31,421 --> 00:24:34,967 kim böyükdür. Yaxşı? Mama Carrie'nin uşağı deyil. 324 00:24:36,928 --> 00:24:38,012 - Sən nəsən... 325 00:24:41,017 --> 00:24:42,185 Bu əladır. 326 00:24:42,227 --> 00:24:43,562 Bu yaxşıdır. 327 00:24:55,537 --> 00:24:56,538 tamam. 328 00:24:56,580 --> 00:24:58,749 “Clementine Kruczynski olub Joel Bariş yaddaşından silinib. 329 00:24:58,791 --> 00:25:01,127 Xahiş edirəm, heç vaxt onların adını çəkməyin yenidən onunla münasibət. 330 00:25:01,127 --> 00:25:03,087 təşəkkür edirəm. Lacuna Inc. 331 00:25:03,422 --> 00:25:05,466 Bu nədir? Mən bilmirəm. 332 00:25:05,592 --> 00:25:07,302 Bir şey edən bir yerdir. 333 00:25:20,236 --> 00:25:21,612 Sabahiniz xeyir. Lacuna. 334 00:25:22,948 --> 00:25:26,452 Yox, üzr istəyirəm. Həmin təklifin müddəti bitdi yeni ildən sonra. 335 00:25:28,622 --> 00:25:31,500 Bəli, əlbəttə. Biz sizə uyğunlaşa bilərik... 336 00:25:31,501 --> 00:25:33,086 Bəs beşincidə? 337 00:25:34,005 --> 00:25:35,548 Bu çərşənbədir. 338 00:25:36,007 --> 00:25:37,842 Yaxşı, əla. Zəhmət olmasa bunu hərflə deyə bilərsinizmi? 339 00:25:38,844 --> 00:25:41,180 Yaxşı, və bizə lazım olacaq gündüz telefon nömrəsi. 340 00:25:42,850 --> 00:25:44,727 Əla. Gününüz xoş keçsin. 341 00:25:44,727 --> 00:25:45,853 Sonra görüşərik. 342 00:25:45,895 --> 00:25:47,480 sənə kömək edə bilərəmmi? 343 00:25:47,523 --> 00:25:49,776 Mən Joel Barişəm. Bağışlayın? 344 00:25:50,819 --> 00:25:52,738 Mən Joel. Barış. 345 00:25:53,030 --> 00:25:55,700 Doktorla görüşümüz var Mierzwiak. 346 00:25:56,493 --> 00:25:57,869 - Budur. Zəhmət olmasa bunu doldura bilərsiniz? 347 00:25:57,912 --> 00:25:59,080 - Mən sadəcə onunla danışmaq istəyirəm. 348 00:25:59,121 --> 00:26:01,040 Hələ lazımdır formanı doldurun, cənab. 349 00:26:01,082 --> 00:26:02,709 Doğrudanmı? - Təşəkkür edirəm. - Əla. 350 00:26:05,463 --> 00:26:06,965 Mənim qələmim yoxdur. 351 00:26:07,007 --> 00:26:08,550 Orada qələm var. 352 00:26:10,387 --> 00:26:11,555 Sabahiniz xeyir. Lacuna. Oh. 353 00:26:12,055 --> 00:26:15,976 Oh, bəli, bu təklif. Bu indi edildi. Bu, yeni ildən sonra bitdi. 354 00:26:16,019 --> 00:26:17,437 Cənab Barış? 355 00:26:20,442 --> 00:26:23,529 Bu gün necəyik? Çox yaxşı deyil, əslində. 356 00:26:24,614 --> 00:26:26,741 Boo.! Aman Allahım! Stan! 357 00:26:27,284 --> 00:26:29,453 Bağışlayın. Bağışlayın, mən sadəcə... Mən işləyirəm! 358 00:26:29,495 --> 00:26:30,496 Bağışlayın. Bağışlayın. 359 00:26:32,625 --> 00:26:34,836 Budur, doktor. təşəkkür edirəm. 360 00:26:35,629 --> 00:26:37,506 etməməlisən bunu görmüşlər. 361 00:26:37,548 --> 00:26:39,091 üzr istəyirəm. 362 00:26:43,973 --> 00:26:46,226 Bu hiylədir, hə? Demək istəyirəm ki, bu Klemdir... 363 00:26:46,268 --> 00:26:47,644 Sizi əmin edirəm, yox. 364 00:26:47,686 --> 00:26:48,979 yox. 365 00:26:55,697 --> 00:26:57,491 Mm-mmm. Belə bir şey yoxdur. 366 00:26:58,701 --> 00:27:02,038 Baxın, sənədlərimiz məxfidir, Cənab Barış, 367 00:27:02,081 --> 00:27:04,083 Ona görə də sizə sübut göstərə bilmərəm. 368 00:27:04,417 --> 00:27:09,715 Bunu demək kifayətdir ki, Miss, uh... Miss Kruczynski xoşbəxt deyildi, 369 00:27:10,550 --> 00:27:12,427 Və davam etmək istədi. 370 00:27:12,720 --> 00:27:15,056 Biz bu imkanı təmin edirik. 371 00:27:15,098 --> 00:27:16,474 "Miss Kruczynski xoşbəxt deyildi 372 00:27:16,892 --> 00:27:18,727 Və davam etmək istədi. 373 00:27:18,770 --> 00:27:20,897 təmin edirik bu ehtimal.'' 374 00:27:22,191 --> 00:27:23,734 Bu nə cəhənnəmdir? 375 00:27:24,068 --> 00:27:26,321 Ən gözəl oğlan onunla heç vaxt çölə çıxmışdı. 376 00:27:26,321 --> 00:27:27,739 vay.! sik.! 377 00:27:28,741 --> 00:27:31,411 İlahi, Rob! İstirahət verin! 378 00:27:31,453 --> 00:27:33,580 eybi yoxdur. Hər şey qaydasındadır. Carrie, mən düzəldirəm 379 00:27:33,623 --> 00:27:35,125 Bir quş evi. 380 00:27:37,795 --> 00:27:41,299 Mən nə deyə bilərəm, Joel? Siz Klementini tanıyırsınız. O, belədir. 381 00:27:41,300 --> 00:27:43,302 O, impulsivdir. 382 00:27:43,344 --> 00:27:46,681 O, səni silmək qərarına gəldi az qala lark kimi. 383 00:27:50,896 --> 00:27:52,481 Bir tarla. 384 00:27:59,491 --> 00:28:01,410 Gözləyin, gözləyin, gözləyin, gözləyin.! 385 00:28:01,452 --> 00:28:03,496 Bağışlayın, doktor. O, elə indicə bura girdi. 386 00:28:03,538 --> 00:28:04,539 tamam. 387 00:28:04,956 --> 00:28:07,501 Mən bunu etmək istəyirəm. Mən ona dedim Sevgililər Günü öncəsi məşğul vaxtımızdır. 388 00:28:07,501 --> 00:28:09,503 - Oh, bu da... yaxşıdır, Meri. 389 00:28:09,587 --> 00:28:10,880 - Amma gözləyənlər var. 390 00:28:10,922 --> 00:28:13,717 Cənab Barış, əgər istəsəniz, uh... içəri girmək. 391 00:28:13,801 --> 00:28:16,220 Meri, əgər xanım Vu ilə maraqlana bilsən. Bəli, əlbəttə. 392 00:28:16,263 --> 00:28:17,556 Əlvida, xanım Woo. 393 00:28:21,895 --> 00:28:24,565 İndi, uh... 394 00:28:24,649 --> 00:28:27,569 İlk şey Sizə ehtiyacımız var, cənab Barış, 395 00:28:27,570 --> 00:28:32,952 evə getməkdir... və sahib olduğunuz hər şeyi toplayın bunun müəyyən bir əlaqəsi var 396 00:28:32,994 --> 00:28:34,579 Clementine ilə. 397 00:28:35,163 --> 00:28:36,331 Hər şey. 398 00:28:38,710 --> 00:28:42,256 Və biz bunlardan istifadə edəcəyik xəritə yaratmaq üçün elementlər 399 00:28:42,298 --> 00:28:44,717 beyninizdə Clementine. Yaxşı? 400 00:28:45,177 --> 00:28:47,054 Beləliklə, bizə lazım olacaq, uh, 401 00:28:47,763 --> 00:28:50,516 uh, şəkillər, geyim, hədiyyələr, 402 00:28:50,767 --> 00:28:53,020 o, sənə almış ola biləcək kitabları, 403 00:28:53,062 --> 00:28:55,273 Birlikdə satın aldığınız CD-lər, 404 00:28:55,691 --> 00:28:57,276 jurnal qeydləri. 405 00:28:57,985 --> 00:28:59,862 Evinizi boşaltmaq istəyirik... 406 00:29:00,656 --> 00:29:02,491 Həyatınızı boşaltmaq istəyirik 407 00:29:02,491 --> 00:29:03,700 Klementin. 408 00:29:03,910 --> 00:29:05,829 Xəritəçəkmə aparıldıqdan sonra, 409 00:29:05,829 --> 00:29:08,999 Bizim texniki işçilərimiz silməni edəcək bu axşam evinizdə. 410 00:29:09,334 --> 00:29:12,171 Bu şəkildə, oyananda səhər, 411 00:29:12,672 --> 00:29:15,258 özünü öz yatağında tapacaqsan 412 00:29:15,300 --> 00:29:17,511 heç nə olmamış kimi... 413 00:29:17,553 --> 00:29:19,680 sizi yeni həyat gözləyir. 414 00:29:23,853 --> 00:29:25,188 Oyan, dostum! 415 00:29:31,029 --> 00:29:32,864 Yox, üzr istəyirəm, Sobel xanım. 416 00:29:33,366 --> 00:29:36,578 Proseduru həyata keçirə bilməzsiniz bir ayda üç dəfə. 417 00:29:37,872 --> 00:29:39,582 Bu, sadəcə bizim siyasətimiz deyil... 418 00:29:39,666 --> 00:29:41,585 Bu gün necəsiniz, Barış bəy? 419 00:29:42,420 --> 00:29:44,130 salam. Mən burdayam. 420 00:29:44,798 --> 00:29:47,927 Bilirəm təcili və əlimizdən gələni edəcəyik... Biz sizə uyğunlaşa bilərik 421 00:29:47,927 --> 00:29:49,095 Martın 1-də. 422 00:29:49,137 --> 00:29:51,807 Bəlkə həkimlə danışarsan a-və o-- 423 00:29:53,101 --> 00:29:54,811 Yaxşı, gəlin görüş təyin edək. 424 00:29:54,811 --> 00:29:56,980 Hansı günü istərdiniz bu həftə gəlmək? 425 00:29:56,981 --> 00:30:00,193 Cənab Barış. Um, o, həqiqətən məşğuldur bu gün günorta. 426 00:30:01,111 --> 00:30:04,490 Bəlkə sabah daha yaxşı olardı. 12:15 ətrafında? Bunu edə bilərsən? 427 00:30:05,659 --> 00:30:08,621 Fevral ayı bizim üçün çox məşğuldur Sevgililər Günü səbəbiylə. 428 00:30:15,464 --> 00:30:20,303 Bu, uh, Stan Fink, ən təcrübəlilərimizdən biridir və təcrübəli texniklər. 429 00:30:22,014 --> 00:30:24,475 O idarə edəcək bu axşam sənin işin. 430 00:30:24,518 --> 00:30:26,186 Sizinlə görüşmək əladır, 431 00:30:27,355 --> 00:30:28,857 Mənim adım Joel Barish, 432 00:30:28,857 --> 00:30:33,237 Və mən silmək üçün buradayam Clementine Kruczynski. 433 00:30:34,197 --> 00:30:36,825 Çox yaxşı. İndi mənə danış, 434 00:30:37,243 --> 00:30:39,078 Uh, Klementin. 435 00:30:39,538 --> 00:30:41,957 Ah, mən... 436 00:30:41,958 --> 00:30:43,918 Bu qadınla yaşamaq, 437 00:30:44,461 --> 00:30:45,712 Naomi, 438 00:30:46,881 --> 00:30:48,216 Uh, bir neçə il əvvəl, 439 00:30:48,383 --> 00:30:52,179 Və dostlarım Rob və Kerri bizi çimərlikdəki bu əyləncəyə dəvət etdi... 440 00:30:52,180 --> 00:30:53,556 Mən partiyaları sevmirəm. 441 00:30:53,598 --> 00:30:55,558 Naomi gedə bilmədi, amma 442 00:30:55,601 --> 00:30:58,229 getdim... və mən, uh, 443 00:30:58,646 --> 00:31:00,398 Klementinlə görüşdü. 444 00:31:01,901 --> 00:31:03,236 üzr istəyirəm. 445 00:31:03,278 --> 00:31:07,241 ilə başlayaq ən son xatirələriniz... və 446 00:31:07,283 --> 00:31:09,160 Oradan geriyə işləmək, az və ya çox. 447 00:31:10,287 --> 00:31:13,082 Emosional bir əsas var... hər bir xatirəmizə, 448 00:31:13,124 --> 00:31:15,335 Və o nüvəni məhv etdikdə 449 00:31:15,335 --> 00:31:18,005 Onun deqradasiya prosesi başlayır. 450 00:31:18,256 --> 00:31:19,799 Oyanana qədər səhər, 451 00:31:19,841 --> 00:31:23,387 Hədəflədiyimiz bütün xatirələr quruyub yox olacaq, 452 00:31:24,181 --> 00:31:26,350 Oyananda yuxuda olduğu kimi. 453 00:31:26,559 --> 00:31:29,104 Risk varmı beyin zədələnməsi? 454 00:31:29,563 --> 00:31:32,608 Yaxşı, uh, texniki desək, 455 00:31:32,609 --> 00:31:34,611 Prosedur beyin zədəsidir, amma 456 00:31:34,611 --> 00:31:37,656 ilə bərabərdir ağır içki gecəsi. 457 00:31:38,324 --> 00:31:40,034 Heç bir şey əldən verməyəcəksiniz. 458 00:31:41,328 --> 00:31:43,038 Rahatdır? 459 00:31:43,331 --> 00:31:45,417 Burada nə edirik, cənab Barış, 460 00:31:45,417 --> 00:31:48,045 Əslində beyninizin xəritəsini yaradır. 461 00:31:48,046 --> 00:31:49,881 Yaxşı, başlayaq. 462 00:31:49,882 --> 00:31:51,717 almaq istəsək bu axşam bu prosedur davam edir 463 00:31:51,717 --> 00:31:53,427 bir az işimiz var. 464 00:31:53,720 --> 00:31:56,431 İstəyirəm reaksiya verəsiniz bu obyektlərə, cənab Barış, 465 00:31:56,432 --> 00:31:58,392 İstəsəniz. 466 00:32:01,021 --> 00:32:03,732 Yaxşı hekayə var bunun arxasında... Uh, əslində, cənab Barış, 467 00:32:03,775 --> 00:32:08,155 Daha yaxşısını alacağam emosional oxu... hər hansı bir şeydən çəkinsəniz 468 00:32:08,156 --> 00:32:09,866 Əşyaların şifahi təsviri. 469 00:32:09,908 --> 00:32:11,743 Yalnız xatirələrə diqqət yetirməyə çalışın. 470 00:32:11,911 --> 00:32:13,371 Oh. Bağışlayın. tamam. 471 00:32:16,208 --> 00:32:19,253 Yenə orada sağlam fəaliyyət. Sağlam oxunuşlar. 472 00:32:19,254 --> 00:32:20,505 Çox yaxşı. 473 00:32:20,923 --> 00:32:22,216 - Budur, başqa bir obyekt. belədir... 474 00:32:23,426 --> 00:32:24,969 Növbəti maddə. 475 00:32:25,429 --> 00:32:26,847 tamam. 476 00:32:28,266 --> 00:32:30,226 Kartof başı. 477 00:32:30,311 --> 00:32:32,146 - Növbəti maddə. 478 00:32:34,191 --> 00:32:35,859 Yalnız xatirələrə diqqət yetirin. 479 00:32:35,860 --> 00:32:38,613 Patrick, mənə bir yaxşılıq et. 480 00:32:39,364 --> 00:32:41,450 Hey, Patrick, mənə bir yaxşılıq et, olar? 481 00:32:41,826 --> 00:32:44,704 Gərginlik tənzimləyicisini yoxlaya bilərsinizmi? Bəli. 482 00:32:44,997 --> 00:32:47,166 Orada nəyimiz var? Uh, gərginlik yaxşı görünür. 483 00:32:47,417 --> 00:32:49,836 Doğrudanmı? Yaxşı, mən silmirəm kimi təmiz 484 00:32:49,878 --> 00:32:51,505 Necə ki, burada xoşuma gəlir. 485 00:33:02,228 --> 00:33:04,898 Yoxlayın, uh... Əlaqələri yoxlayın, zəhmət olmasa. 486 00:33:06,526 --> 00:33:08,528 Oh, oradasan. mən... 487 00:33:14,328 --> 00:33:16,038 mən niyə... 488 00:33:16,581 --> 00:33:18,583 Mən başa düşmürəm nəyə baxıram. 489 00:33:18,625 --> 00:33:20,127 niyə mən 490 00:33:20,169 --> 00:33:21,629 Burada dayanıb... 491 00:33:21,629 --> 00:33:23,589 Oh, Allahım. Düj vu. 492 00:33:24,258 --> 00:33:25,760 Düj vu. 493 00:33:26,260 --> 00:33:29,097 Bu belədir... Yaxşı, başlamalıyıq. 494 00:33:29,139 --> 00:33:32,059 Proseduru alsaq... bu gecə davam edir, bizim bəzi işlərimiz var. 495 00:33:32,435 --> 00:33:34,187 Mən artıq başımdayam, mən deyiləm? 496 00:33:35,064 --> 00:33:36,524 güman edirəm ki. Uh, 497 00:33:37,275 --> 00:33:39,778 Bu, təxminən doğrudur. 498 00:33:39,945 --> 00:33:41,780 Bu budur... Göründüyü budur. 499 00:33:43,909 --> 00:33:45,536 Çox yaxşı. 500 00:33:45,953 --> 00:33:48,498 Bu xatirələri məhv edəcəyik burada işimiz bitəndə. 501 00:33:48,540 --> 00:33:50,292 Beləliklə, sonradan çaşqın olmayacaqsınız 502 00:33:50,334 --> 00:33:52,837 Onların evinizdə izaholunmaz varlığı. Ah, getdik. 503 00:33:54,173 --> 00:33:55,841 Patrick? Bəli? 504 00:33:57,010 --> 00:33:58,678 Patrick, yoxlaya bilərsən... Patrick, 505 00:33:59,179 --> 00:34:00,889 Mən bir növ oxu alıram öz səsimlə. Patrick? 506 00:34:01,182 --> 00:34:03,935 - Patrik? - Niyə bu qədər naqil var? - Çoxlu avadanlıq. 507 00:34:05,730 --> 00:34:06,898 - Bu kömək edir? 508 00:34:10,528 --> 00:34:13,073 Bu necədir? Bu gün necəsən, Cənab Barış? 509 00:34:14,199 --> 00:34:15,701 -Bilmirəm bu xoşuma gəlirmi? 510 00:34:15,743 --> 00:34:17,036 - Düşünürəm ki, mən bunu sınaya bilərəm. 511 00:34:17,537 --> 00:34:18,788 Demək olar ki, işimiz bitdi. 512 00:34:18,789 --> 00:34:20,332 Mmm. Jurnal. 513 00:34:20,333 --> 00:34:21,709 Bu, əvəzolunmaz olardı. 514 00:34:23,128 --> 00:34:24,796 ''Bu gecə bir nəfərlə tanış oldum. 515 00:34:24,839 --> 00:34:27,592 Mən nə edəcəyimi bilmirəm. Onun adı Clementine, 516 00:34:27,634 --> 00:34:29,594 və o heyrətamizdir. '' 517 00:34:30,054 --> 00:34:32,056 - Vay! İsa! Nə? Nə? 518 00:34:32,098 --> 00:34:33,141 Hadi! Ehtiyatlı olun! 519 00:34:33,183 --> 00:34:34,643 Geri çəkil! 520 00:34:34,935 --> 00:34:36,437 Sadəcə rahat ol. 521 00:34:37,439 --> 00:34:38,440 Bu yaxşıdır. 522 00:34:38,440 --> 00:34:40,651 Gəlin oğlanı incitməyək. 523 00:34:44,782 --> 00:34:46,242 Yaxşı, onu aldınız. 524 00:34:46,284 --> 00:34:48,119 Bu yer bir növ zibilxanadır, düşünmürsən? 525 00:34:48,161 --> 00:34:50,121 Bu mənzildir, Patrik. 526 00:34:52,459 --> 00:34:55,045 Yaxşı, zibillik deyil, amma düz. 527 00:34:55,087 --> 00:34:56,630 İlhamsız. 528 00:34:57,006 --> 00:34:59,467 Və bir növ var köhnəlmiş qoxu. 529 00:34:59,927 --> 00:35:01,053 Patrick, 530 00:35:01,095 --> 00:35:02,221 sadəcə edə bilərik 531 00:35:02,222 --> 00:35:05,810 zəhmət olmasa bunu keçin? Çox uzun bir gecə yaşadıq önümüzdə. 532 00:35:05,852 --> 00:35:07,312 Bəli. Bəli. Buyurun. 533 00:35:12,152 --> 00:35:14,530 Bu səni sonuncu dəfə görürdüm. 534 00:35:30,551 --> 00:35:32,053 Saat 3:00-dur. 535 00:35:32,095 --> 00:35:36,809 Mən sənin maşınını bir növ sındırdım. 536 00:35:36,810 --> 00:35:39,647 Sərxoş halda maşın sürdünüzmü? Bu yazıqdır. 537 00:35:41,149 --> 00:35:43,694 Bir az sərxoş idim. 538 00:35:43,902 --> 00:35:45,237 Mənə yazıq deməyin. 539 00:35:45,279 --> 00:35:46,739 Bəli, yazıqdır. 540 00:35:46,781 --> 00:35:48,324 Bu, məsuliyyətsizlikdir. 541 00:35:48,367 --> 00:35:50,244 Kimisə öldürə bilərdi. Oh, Allah. 542 00:35:50,286 --> 00:35:53,415 Bəlkə kimisə öldürmüsən. Xəbərləri açıb baxmalıyıq? 543 00:35:53,540 --> 00:35:56,627 Ey Məsih.! Mən qril yoxlamaq lazımdır uşaq varsa və ya 544 00:35:56,628 --> 00:35:58,797 kiçik heyvanlar? Bu, sadəcə, lənətə gəlir, Joel. 545 00:35:58,839 --> 00:36:00,299 Sən yaşlı qadın kimisən. 546 00:36:00,299 --> 00:36:02,093 Yaxşı, sən necəsən? 547 00:36:03,345 --> 00:36:05,347 Wino? Wino? 548 00:36:05,348 --> 00:36:08,352 İsa, sən 50-ci illərdənsən? yoxsa bir şey? 549 00:36:08,393 --> 00:36:09,978 Wino? 550 00:36:11,189 --> 00:36:13,984 Qəbul et, Joely. Siz çılğın olduğunuz üçün 551 00:36:14,026 --> 00:36:16,696 Sənsiz gec çıxdım, 552 00:36:17,239 --> 00:36:19,408 Və sənin kiçik qurd beynində... 553 00:36:19,825 --> 00:36:21,660 Anlamağa çalışırsan, 554 00:36:21,745 --> 00:36:23,998 Bu gecə kimisə sikdi? 555 00:36:25,583 --> 00:36:27,126 Xeyr, bax, Clem, 556 00:36:27,335 --> 00:36:29,713 Güman edirəm ki, sikildin bu gecə kimsə. 557 00:36:30,465 --> 00:36:33,093 İnsanları belə götürmürsən səni bəyənmək? 558 00:36:43,732 --> 00:36:45,567 üzr istəyirəm. Yaxşı? 559 00:36:46,236 --> 00:36:48,405 Clem, mən bunu nəzərdə tutmadım. Yaxşı? 560 00:36:54,830 --> 00:36:56,248 Clem? Sənin açarların. 561 00:36:56,291 --> 00:36:58,418 Mən sadəcə... Onlara daha ehtiyacım olmayacaq. Mən sadəcə... 562 00:36:59,754 --> 00:37:02,424 Qəzəbli və ya əsəbi və ya bir şey, Mən bilmirəm. 563 00:37:09,934 --> 00:37:11,102 Clem? 564 00:37:13,606 --> 00:37:14,649 Anladım. 565 00:37:16,443 --> 00:37:18,821 Məryəm bu axşam gələcək. Bəli? 566 00:37:18,863 --> 00:37:20,990 Bəli. Sadəcə bilmək istəyəcəyini düşündüm. 567 00:37:21,449 --> 00:37:22,658 Mən Məryəmi bəyənirəm. 568 00:37:22,659 --> 00:37:25,162 O, ziyarətə gələndə xoşuma gəlir. Sadəcə onun məni sevdiyini düşünmürəm. 569 00:37:25,163 --> 00:37:26,665 O səndən xoşu gəlir. 570 00:37:27,666 --> 00:37:30,544 Bəlkə də sevgilimi dəvət edim. 571 00:37:30,545 --> 00:37:33,006 Mənim indi sevgilim var. Nə istəyirsən et. 572 00:37:33,215 --> 00:37:35,509 Mən sənə dedimmi ki, məndə... Bəli. 573 00:37:40,850 --> 00:37:42,518 Mən sənə dedimmi ki, məndə... Mənim sevgilim var? 574 00:37:42,561 --> 00:37:44,563 Diqqətimizi buraya qoymalıyıq, Patrik. 575 00:37:45,523 --> 00:37:46,899 Hə, iş ondadır ki, 576 00:37:46,983 --> 00:37:48,651 Bizim vəziyyətimiz... 577 00:37:49,487 --> 00:37:51,197 Bir az qəribədir. 578 00:37:51,239 --> 00:37:52,866 Qız yoldaşımın vəziyyəti. 579 00:37:52,992 --> 00:37:54,535 Mən əminəm ki, belədir. 580 00:37:55,203 --> 00:37:56,746 Sən olmalısan... 581 00:38:22,698 --> 00:38:24,408 Clem, icazə ver səni evə aparım. 582 00:38:24,450 --> 00:38:26,953 Get üzümdən, ibnə.! 583 00:38:28,122 --> 00:38:29,624 Burdan bax.! 584 00:38:29,665 --> 00:38:31,292 Hamısı dağılır.! 585 00:38:32,085 --> 00:38:34,296 Mən səni silirəm və xoşbəxtəm! 586 00:38:34,338 --> 00:38:36,507 Bunu mənə birinci sən etdin! 587 00:38:36,550 --> 00:38:38,636 Mən inana bilmirəm bunu mənə etdin. 588 00:38:40,597 --> 00:38:42,808 Clem! Məni eşidirsən? 589 00:38:43,184 --> 00:38:45,687 Səhərə qədər sən yox olacaqsan! 590 00:38:45,854 --> 00:38:49,358 Mükəmməl sonluq bu axmaq hekayəyə! 591 00:38:54,866 --> 00:38:57,536 bir qızın məni cəlb etməsi ilə? 592 00:38:57,578 --> 00:39:00,832 Bu problemdir? Xeyr, məncə... gülməli. 593 00:39:01,208 --> 00:39:03,043 Bəs sizcə kim daha gözəldir 594 00:39:03,085 --> 00:39:04,378 mən yoxsa bu oğlan? 595 00:39:04,420 --> 00:39:06,214 Patrick, gəlin diqqətimizi cəmləyək, dostum. 596 00:39:06,339 --> 00:39:08,341 O qızı xatırla keçən həftə etdik? 597 00:39:09,010 --> 00:39:11,596 Kartof olanı? 598 00:39:14,058 --> 00:39:15,434 O qiz? 599 00:39:15,477 --> 00:39:17,229 Bu oğlanın qızıdır. 600 00:39:17,646 --> 00:39:19,064 dost. 601 00:39:19,107 --> 00:39:20,901 idi. Biz 602 00:39:21,234 --> 00:39:23,570 bunun qayğısına qaldı. 603 00:39:23,613 --> 00:39:25,115 Yaxşı, uh... 604 00:39:25,448 --> 00:39:27,617 Mən ona bir növ aşiq oldum o gecə. 605 00:39:27,952 --> 00:39:31,790 Nə? Sən balaca sik... Nə? 606 00:39:31,790 --> 00:39:33,792 O, huşsuz idi, kişi. 607 00:39:34,502 --> 00:39:36,796 O, gözəl idi və... 608 00:39:37,840 --> 00:39:39,800 Mən onun qısa tumanını oğurladım həmçinin. 609 00:39:43,222 --> 00:39:46,142 İsa! Nə? Belə deyil... 610 00:39:46,184 --> 00:39:47,352 Demək istəyirəm ki, onlar təmiz və hamısı idi. 611 00:39:47,394 --> 00:39:49,772 Mənə bunu demə, adam! Mən bu pisliyi eşitmək istəmirəm! 612 00:39:49,772 --> 00:39:52,400 Təmiz idilər.! Nə? D-yaxma.! Dayan.! 613 00:39:52,443 --> 00:39:54,487 tamam. Bəli.! Yaxşı.! 614 00:39:54,487 --> 00:39:55,738 tamam. Yaxşı 615 00:39:55,780 --> 00:39:57,490 Mənə sənədlərimi ver. 616 00:40:17,893 --> 00:40:20,229 Biz onu etdikdən sonra mən bir növ... 617 00:40:26,655 --> 00:40:28,365 İsa. İsa, Patrick.! 618 00:40:34,249 --> 00:40:36,585 Nə qədər qeyri-etikdir 619 00:40:36,627 --> 00:40:38,379 Həqiqətən o qədər də pis deyil. 620 00:40:38,755 --> 00:40:41,508 Nə? Bu görünüşü üzünüzdən götürün. Nə olub? 621 00:40:41,550 --> 00:40:44,762 Patrick, sən bir qızın qısa tumanını oğurladın.! 622 00:40:56,653 --> 00:40:58,196 Burada kimsə var. 623 00:41:00,200 --> 00:41:02,160 Alt paltarını oğurladı. 624 00:41:02,369 --> 00:41:03,829 Mən heç kimi görmürəm. 625 00:41:23,022 --> 00:41:24,023 Joel? 626 00:41:24,357 --> 00:41:26,025 Çəkmələrim haradadır? 627 00:41:41,630 --> 00:41:45,760 Mən sürünürəm dərimdən! 628 00:41:47,763 --> 00:41:50,099 Səni tərk etməliydi bura bazarında. 629 00:42:03,451 --> 00:42:04,953 Getmək istəyirsən? 630 00:42:06,080 --> 00:42:08,416 Mən uşaq sahibi olmaq istəyirəm. 631 00:42:09,459 --> 00:42:11,419 Bu barədə sonra danışaq. 632 00:42:11,462 --> 00:42:14,007 Xeyr! Mən uşaq sahibi olmaq istəyirəm. 633 00:42:15,509 --> 00:42:17,219 Hazır olduğumuzu düşünmürəm. 634 00:42:18,221 --> 00:42:19,848 Hazır deyilsən. 635 00:42:21,517 --> 00:42:23,853 Clem, həqiqətən düşünürsən bir uşağa baxa bilərsən? 636 00:42:24,521 --> 00:42:26,356 Şeytanlar, nə? 637 00:42:28,192 --> 00:42:29,902 Mən istəmirəm bu barədə burada danışın. 638 00:42:29,945 --> 00:42:32,865 Mən səni eşitmirəm. Mən heç vaxt başa düşə bilmirəm nə deyirsən. 639 00:42:32,907 --> 00:42:34,534 Mən bu barədə danışmaq istəmirəm! Lanet ventriloqist! 640 00:42:35,077 --> 00:42:37,204 Biz sikirik bu haqda danışacağam! mən... yox... 641 00:42:37,246 --> 00:42:39,206 İstəyirəm... Sadəcə belə bir şey deyə bilməzsən 642 00:42:39,249 --> 00:42:41,209 Və bu barədə danışmaq istəmədiyini söylə! Bağışlayın, Klem. 643 00:42:41,251 --> 00:42:44,129 Mən yaxşı ana olaram! uşaqları sevirəm, 644 00:42:44,172 --> 00:42:47,885 Mən yaradıcı və ağıllıyam, və mən əla ana olaram! Oh, Allah-- Mmm! 645 00:42:48,219 --> 00:42:51,556 Bu sənsən, Joel. Bu sənsən heç nəyi öhdəsinə götürə bilməyən! 646 00:42:51,599 --> 00:42:54,477 Bu gedir! Bu gedir! Nə qədər şanslı olduğunuzu bilmirsiniz Mən səninlə maraqlanıram! 647 00:42:54,519 --> 00:42:57,439 Bəlkə buna son verməliyəm burada, Joel! 648 00:42:57,648 --> 00:43:01,486 Sizi bura bazarında buraxın bu axmaq kostyum zərgərliyi ilə! Bitdi. Bu cəfəngiyatdır. 649 00:43:01,779 --> 00:43:05,492 Bəlkə özünüzü tapa bilərsiniz ölmək üçün antik sallanan kreslo! Bütün ağrı, qarışıqlıq... 650 00:43:14,462 --> 00:43:16,297 Oh. Salam, Patrick. Salam, Məryəm. Necə gedir? 651 00:43:16,340 --> 00:43:18,050 Hey, sən. Oh, çöldə şaxta var. 652 00:43:18,468 --> 00:43:20,804 Bizi tap, tamam? Bəli. 653 00:43:28,481 --> 00:43:29,816 Yazıq oğlan. 654 00:43:32,987 --> 00:43:36,783 Sizdə yoxdur içmək üçün real bir şey? Uh, həqiqətən yoxdu 655 00:43:36,826 --> 00:43:39,037 hələ yoxlanılıb. Patrick? 656 00:43:39,037 --> 00:43:40,372 Hə, bəli. 657 00:43:40,372 --> 00:43:42,207 İcazə verin, fəxri adlar edim. 658 00:43:43,877 --> 00:43:45,545 Məryəm mənə nifrət edir. 659 00:43:45,713 --> 00:43:47,715 Heç vaxt çox şanslı olmayıb xanımlarla. 660 00:43:47,757 --> 00:43:50,385 Bəlkə dayansan onların qısa tumanlarını oğurlayırlar. 661 00:43:51,887 --> 00:43:55,850 Stan. Stan. Daha çox var. Xeyr! Bəli. Xeyr! 662 00:44:00,733 --> 00:44:02,777 Oh, heç istəmədin, sən, Patrick? 663 00:44:02,819 --> 00:44:04,863 Uh, yox, eybi yoxdur. gözləyin. 664 00:44:06,198 --> 00:44:08,576 ''Unutanlar nə bəxtiyardır, çünki daha yaxşı olurlar 665 00:44:08,618 --> 00:44:10,412 Hətta onların səhvlərindən.'' 666 00:44:21,469 --> 00:44:23,054 Bu Nitsşedir. 667 00:44:23,221 --> 00:44:26,308 Xeyir və Şərdən kənarda. Mən onu Bartlett'imdə tapdım. 668 00:44:26,809 --> 00:44:28,519 Sizin Bartlettiniz nədir? 669 00:44:29,187 --> 00:44:30,814 Bu sitat kitabıdır, Patrick. 670 00:44:30,856 --> 00:44:33,150 Sitatlar kitabıdır. 671 00:44:33,151 --> 00:44:35,487 Məncə Howard Bartlettdə olacaq bir gün. 672 00:44:35,529 --> 00:44:37,823 mütləq. Hovard tamamilə Bartlett-indir. 673 00:44:41,495 --> 00:44:43,330 Onu oyatmaq olar? -Yox 674 00:44:43,373 --> 00:44:45,167 Onu oyatmaq olmaz. 675 00:44:53,511 --> 00:44:55,722 Sən mənə heç nə demirsən, Joel. 676 00:44:57,392 --> 00:44:59,227 Mən açıq kitabam. 677 00:45:00,729 --> 00:45:02,731 Mən sənə hər şeyi deyirəm. 678 00:45:08,573 --> 00:45:10,617 Sən mənə güvənmirsən. 679 00:45:11,077 --> 00:45:14,498 Davamlı danışmaq mütləq əlaqə saxlamır. 680 00:45:16,918 --> 00:45:18,586 Mən bunu etmirəm. 681 00:45:21,257 --> 00:45:23,426 səni tanımaq istəyirəm. 682 00:45:26,138 --> 00:45:28,224 Mən daim danışmıram. 683 00:45:28,600 --> 00:45:29,935 İsa! 684 00:45:31,604 --> 00:45:34,399 İnsanlar məcburdur şeyləri paylaş, Joel. Mm-hmm. 685 00:45:35,526 --> 00:45:37,653 Yaxınlıq budur. 686 00:45:38,572 --> 00:45:40,866 Mən həqiqətən əsəbləşmişəm ki, bunu mənə dedin. 687 00:45:40,908 --> 00:45:42,368 üzr istəyirəm. 688 00:45:42,410 --> 00:45:45,956 Bu, həqiqətən, sadəcə o qədər də maraqlı deyil. 689 00:45:47,000 --> 00:45:50,045 Mən o jurnallardan bəzilərini oxumaq istəyirəm sən davamlı olaraq cızırdasan. 690 00:45:50,087 --> 00:45:53,675 Orda nə yazırsan heç bir fikriniz yoxdursa ya ehtiraslar ya... 691 00:45:54,051 --> 00:45:55,344 sevgi? 692 00:46:02,353 --> 00:46:06,358 19 noyabr 2003-cü il. 693 00:46:07,110 --> 00:46:09,696 Yenə Kanqda nahar. 694 00:46:11,699 --> 00:46:14,369 Biz o kasıb cütlüklər kimiyik... 695 00:46:15,287 --> 00:46:17,540 restoranlarda heyfslənirsiniz? 696 00:46:18,083 --> 00:46:19,793 Biz yeməkxanada ölüyük? 697 00:46:20,711 --> 00:46:24,424 Bizim olmağımız fikrinə dözə bilmirəm bir neçə nəfər bunu düşünür. 698 00:46:33,770 --> 00:46:35,105 Toyuq necədir? 699 00:46:36,149 --> 00:46:37,525 yaxşı. 700 00:46:38,777 --> 00:46:41,530 Daha çox? Xeyr. Xeyr. Təşəkkür edirəm. 701 00:46:44,451 --> 00:46:46,787 O, sərxoş olacaq və indi axmaq. 702 00:46:47,288 --> 00:46:49,582 Hey, olarsan mənə bir yaxşılıq et... 703 00:46:49,583 --> 00:46:52,545 Və lənətə gəlmiş saçları sabundan təmizləyin duşda işiniz bitəndə? 704 00:46:52,587 --> 00:46:54,005 Bəli. Oh. Bəli. Bu, həqiqətən... 705 00:46:54,715 --> 00:46:56,467 - Kobud. - kobud. 706 00:46:58,971 --> 00:47:00,306 - Bu sadəcə... 707 00:47:00,473 --> 00:47:02,809 - İyrənc. Bu iyrəncdir. 708 00:47:09,026 --> 00:47:10,861 Patrick, biz bunun öhdəsindən gələ bilərikmi? 709 00:47:11,529 --> 00:47:12,822 Patrick... 710 00:47:15,868 --> 00:47:17,203 Patrick... 711 00:47:18,789 --> 00:47:20,791 Mən indi çox bədbəxtəm. 712 00:47:21,542 --> 00:47:22,710 Niyə? Nə olub? 713 00:47:22,752 --> 00:47:25,922 Mən bilmirəm. başım çox qarışıq.! 714 00:47:26,215 --> 00:47:27,550 Mən sizə kömək edə bilərəm bir şey tapın, əfəndim? 715 00:47:27,592 --> 00:47:30,888 Qarışıq? Nə çaşqınsan? Hər şey yaxşıdır. 716 00:47:39,733 --> 00:47:42,236 Məni sevirsən? Əlbəttə ki, mən. 717 00:47:42,571 --> 00:47:44,490 Özünə kömək bölməsi haradadır? 718 00:47:45,575 --> 00:47:48,996 Məni çirkin hesab edirsən? yox.! Sən gözəlsən.! 719 00:47:49,204 --> 00:47:51,665 Bəlkə də yanına gəlməliyəm. Yox, yox. 720 00:47:51,833 --> 00:47:55,295 Mən bilmirəm. Mən qarışıqam, Patrick. 721 00:47:55,338 --> 00:47:56,172 Xeyr... 722 00:47:56,214 --> 00:47:58,508 Yaxşı, icazə verin gəlim. Səni şad edəcəyəm. 723 00:47:58,675 --> 00:47:59,843 tamam. 724 00:47:59,885 --> 00:48:01,512 Stan, mən bir müddət gedə bilərəmmi? 725 00:48:01,805 --> 00:48:03,765 Rəfiqəm həqiqətən əsəbidir. Patrick... 726 00:48:04,099 --> 00:48:07,395 Biz tam ortadayıq bu kasıb adamı silmək üçün... Onu burax, Stan! 727 00:48:07,646 --> 00:48:09,314 Qoy getsin. kömək edəcəm. 728 00:48:10,608 --> 00:48:14,279 Görürsən? Nə qədər çətin ola bilər? - Mənə nifrət edir. O mənim getməyimi istəyir. - Get. 729 00:48:17,117 --> 00:48:18,827 Mən dərhal gələcəm, Mandarin. 730 00:48:18,994 --> 00:48:20,162 Bəyəndiniz? 731 00:48:24,001 --> 00:48:26,212 Oh, kişi! Svitterimi tam uyğunlaşdırdım. 732 00:48:26,254 --> 00:48:27,672 mənim xoşuma gəlir. Siz edirsiniz? 733 00:48:27,714 --> 00:48:29,800 Mandarin kimi görünürsən. ohh! 734 00:48:30,301 --> 00:48:33,138 ''Clemen-teen'' naringi. 735 00:48:33,222 --> 00:48:34,974 Mmm! Şirəli! Və toxumsuz. 736 00:48:35,141 --> 00:48:36,517 Mən bunu bəyənirəm. 737 00:48:38,103 --> 00:48:41,023 Mən naringiləri xoşlayıram! 738 00:48:41,065 --> 00:48:42,149 Mənim ördəklə məşğul olduğumu görə bilərsinizmi? 739 00:48:42,275 --> 00:48:43,735 Naringi. Joel. 740 00:48:43,736 --> 00:48:45,321 ördəklər. Şarlatan. 741 00:48:45,488 --> 00:48:46,990 O hardan bilir səni belə adlandırmaq? 742 00:48:46,990 --> 00:48:48,533 Kim hardan bildi? 743 00:48:48,575 --> 00:48:50,202 Oh, Allahım. 744 00:48:50,244 --> 00:48:51,328 Clem? 745 00:48:51,329 --> 00:48:53,748 budur özlərini çağırdılar. Toqquşma... 746 00:48:53,791 --> 00:48:57,754 Vacib olan yeganə qrup. Özlərini belə adlandırdılar bir səbəbdən. 747 00:48:57,796 --> 00:48:59,756 Bu heyrətamizdir, elə deyilmi? Sosial ədalət kimi... 748 00:48:59,757 --> 00:49:03,678 Bəli, tamamilə inanılmazdır. Nə Howard dünyaya verir. 749 00:49:05,389 --> 00:49:06,765 Bəli. 750 00:49:07,058 --> 00:49:09,853 İnsanlara yenidən başlamağa icazə vermək. 751 00:49:11,564 --> 00:49:15,402 gözəldir. Körpəyə baxırsan, və o qədər safdır 752 00:49:15,445 --> 00:49:19,200 Və belə pulsuz və belə təmiz. Və... 753 00:49:19,325 --> 00:49:22,662 Böyüklər, məsələn, bu kədər qarışıqlığı... və... 754 00:49:24,081 --> 00:49:25,666 Fobiyalar. 755 00:49:25,875 --> 00:49:28,169 Və Howard sadəcə hər şeyi aradan qaldırır. 756 00:49:41,688 --> 00:49:43,690 Körpə, nə baş verir? Mən bilmirəm. 757 00:49:43,732 --> 00:49:46,527 Mən bilmirəm! Mən itmişəm, qorxuram, 758 00:49:46,945 --> 00:49:48,530 Mən özümü yoxa çıxmış kimi hiss edirəm. 759 00:49:48,572 --> 00:49:51,242 Dərim soyulur!. Mən qocalıram! 760 00:49:51,242 --> 00:49:54,079 Mənim üçün heç nə məna vermir! Sən qocalmırsan. 761 00:49:54,080 --> 00:49:55,915 Heç nə məna vermir. 762 00:49:55,915 --> 00:49:58,251 Heç nə məna vermir. Oh, 763 00:49:58,252 --> 00:49:59,754 Naringi. Heç nə məna vermir. 764 00:50:00,755 --> 00:50:02,257 Heç nə məna vermir. 765 00:50:02,299 --> 00:50:04,259 Patrick. eybi yoxdur. eybi yoxdur. 766 00:50:04,301 --> 00:50:06,011 Hey, rəqs etməyə çıxaq. 767 00:50:06,054 --> 00:50:09,058 Bəli? Mənimlə Montauk'a getmək istəyirsən? 768 00:50:09,100 --> 00:50:10,810 Montauk? Bəli. Xeyr! 769 00:50:11,102 --> 00:50:14,106 Mənimlə Bostona gəl. Əlbəttə. Bəli. Gələn həftə sonu gedə bilərik. 770 00:50:14,148 --> 00:50:16,108 Yox, yox. İndi. İndi. 771 00:50:16,151 --> 00:50:20,281 Bəli. İndi getməliyəm. görməliyəm indi donmuş Çarlz. 772 00:50:24,120 --> 00:50:25,705 Salam, bu Joeldir. 773 00:50:27,207 --> 00:50:29,460 Um, səs siqnalından sonra mesaj buraxın 774 00:50:30,211 --> 00:50:32,338 və mən sənə qayıdacağam. 775 00:50:33,340 --> 00:50:35,342 Götür.! Götür, adam.! W-W-W-W-Whoa. 776 00:50:40,850 --> 00:50:42,185 salam? 777 00:50:42,519 --> 00:50:43,687 Bəli, nə var? 778 00:50:43,771 --> 00:50:46,024 Bir az vəziyyətə düşdüm yaşlı xanımla. 779 00:50:46,525 --> 00:50:48,068 Bu gecə işləri təkbaşına idarə edə bilərsənmi? 780 00:50:48,110 --> 00:50:49,528 Çox üzr istəyirəm, adam. 781 00:50:49,570 --> 00:50:52,031 Bu barədə narahat olmayın. Mən bunu nəzarət altına aldım, adam. 782 00:50:52,074 --> 00:50:54,243 O, demək olar ki, avtopilotdadır indi hər halda. 783 00:50:54,285 --> 00:50:55,870 Təşəkkürlər, Stan. Sənə böyük borcum var. 784 00:50:55,912 --> 00:50:57,706 Dostum, mən getməliyəm. getməliyəm. 785 00:51:11,266 --> 00:51:13,560 ''Bax! Sən və mən Çarlz çayında. 786 00:51:13,769 --> 00:51:15,563 Mən indi ölə bilərdim, Klem. 787 00:51:15,605 --> 00:51:17,190 Mən sadəcə xoşbəxtəm. 788 00:51:17,232 --> 00:51:20,110 Mən bunu əvvəllər heç vaxt hiss etməmişəm. Mən tam istədiyim yerdəyəm...'' 789 00:51:21,780 --> 00:51:23,115 Mən çox həyəcanlıyam. 790 00:51:23,449 --> 00:51:25,117 Bəli. Mən də həyəcanlıyam.! 791 00:51:25,159 --> 00:51:26,494 Sərin. Oh, uh, 792 00:51:28,289 --> 00:51:29,457 Mən, uh... 793 00:51:29,624 --> 00:51:31,334 bunu sənə anladım... 794 00:51:32,670 --> 00:51:33,671 Şey... 795 00:51:34,547 --> 00:51:36,800 Erkən Sevgililər Günü mübarək. 796 00:51:41,515 --> 00:51:42,891 Bu nədir? 797 00:51:42,933 --> 00:51:44,810 Uh, bilmirəm. Açın. 798 00:51:52,655 --> 00:51:54,532 Bu, gözəldir! - Bəyəndiniz? 799 00:51:54,574 --> 00:51:56,576 - Bəli. Bu, sadəcə mənim zövqümdür. Həqiqətən. 800 00:51:56,868 --> 00:52:00,205 Mən heç vaxt oğlanla getməmişəm kim mənə bəyəndiyim zərgərlik parçası alıb. 801 00:52:01,208 --> 00:52:02,543 təşəkkür edirəm. 802 00:52:12,055 --> 00:52:13,974 tamam. Joely? 803 00:52:13,975 --> 00:52:15,393 Bəli, naringi? 804 00:52:16,937 --> 00:52:18,731 Mən çirkinəm? 805 00:52:21,067 --> 00:52:22,986 Mən uşaq olanda, Mən elə bilirdim. 806 00:52:24,822 --> 00:52:27,116 Artıq ağladığıma inana bilmirəm. 807 00:52:27,785 --> 00:52:29,579 Bəzən düşünürəm insanlar 808 00:52:29,621 --> 00:52:32,416 nə qədər tənha olduğunu başa düşmürəm uşaq olmaq. 809 00:52:33,501 --> 00:52:36,087 Sanki yoxsan 810 00:52:36,088 --> 00:52:37,631 məsələ. Belə ki, 811 00:52:38,090 --> 00:52:42,137 səkkiz yaşım var... və bu oyuncaqlarım var, 812 00:52:42,137 --> 00:52:43,889 bu kuklalar. 813 00:52:44,015 --> 00:52:47,019 Ən sevdiyim bu çirkin qız kuklasıdır 814 00:52:47,061 --> 00:52:48,646 kimə Clementine deyirəm. 815 00:52:48,896 --> 00:52:50,898 Mən isə ona qışqırmağa davam edirəm. 816 00:52:50,982 --> 00:52:54,611 ''Sən çirkin ola bilməzsən! Gözəl ol!'' 817 00:52:55,322 --> 00:52:56,657 Qəribədir. 818 00:52:56,698 --> 00:52:58,992 Sanki onu dəyişdirə bilsəm, 819 00:53:00,328 --> 00:53:02,539 Mən də sehrli şəkildə dəyişərdim. 820 00:53:07,838 --> 00:53:09,173 Sən gözəlsən. 821 00:53:09,215 --> 00:53:10,925 Joely, 822 00:53:11,677 --> 00:53:15,598 Məni heç vaxt tərk etmə. Gözəl. Gözəl. 823 00:53:16,433 --> 00:53:18,393 Gözəl. Gözəl. Mierzwiak, 824 00:53:18,811 --> 00:53:21,147 zəhmət olmasa bu xatirəni mənə saxla. 825 00:53:21,189 --> 00:53:23,066 Sadəcə bu. 826 00:53:23,067 --> 00:53:24,986 Mən sənin əlini tutmaq istəmirəm. Buyurun. 827 00:53:29,576 --> 00:53:30,660 vay! Dayan! 828 00:53:33,205 --> 00:53:35,499 Mən indi ölə bilərdim, Klem. 829 00:53:37,837 --> 00:53:39,797 mən sadəcə... 830 00:53:40,590 --> 00:53:42,509 Xoşbəxt. 831 00:53:45,222 --> 00:53:47,433 Mən bunu əvvəllər heç vaxt hiss etməmişəm. 832 00:53:50,771 --> 00:53:52,773 Mən sadəcə... 833 00:53:55,569 --> 00:53:57,655 Olmaq istədiyim yerdə. 834 00:53:59,449 --> 00:54:00,784 Clem? 835 00:54:06,834 --> 00:54:08,085 Mən onu ləğv etmək istəyirəm. 836 00:54:08,836 --> 00:54:10,755 Mən sizə bir işarə verim. 837 00:54:15,846 --> 00:54:17,848 Mən onu ləğv etmək istəyirəm! 838 00:54:19,726 --> 00:54:23,981 Məni eşidirsən? Mən bunu daha istəmirəm! Mən onu ləğv etmək istəyirəm! 839 00:54:30,866 --> 00:54:34,412 Orada kimsə varmı? 840 00:54:41,422 --> 00:54:42,757 Clementine? 841 00:54:45,093 --> 00:54:46,261 Joely? 842 00:54:46,261 --> 00:54:48,263 Klement... Joel? 843 00:54:48,264 --> 00:54:49,599 Clem! 844 00:54:51,226 --> 00:54:52,644 Nə? Biz getməliyik. 845 00:54:53,020 --> 00:54:54,271 Biz getməliyik. Nə? Harada? 846 00:54:54,314 --> 00:54:56,108 bir fikrim var bunu necə dayandırmaq olar. 847 00:54:56,150 --> 00:54:57,276 Dayan nə? 848 00:54:58,486 --> 00:55:00,446 Joely. Hadi, 849 00:55:07,623 --> 00:55:09,458 Xeyr! Konsentrat, Klem. 850 00:55:13,297 --> 00:55:14,632 Bir maqnitofon var idi. 851 00:55:14,674 --> 00:55:15,842 Xeyr, 852 00:55:15,884 --> 00:55:17,135 şəkil deyil. Şəkil deyil. 853 00:55:19,306 --> 00:55:20,974 Bura qayıt. Hadi! 854 00:55:21,517 --> 00:55:24,020 Oh, mənə bax. Hey, orada yaxşı görünürəm. 855 00:55:24,312 --> 00:55:27,023 Baxın, sənədlərimiz məxfidir, 856 00:55:27,066 --> 00:55:29,110 Cənab Barış, ona görə də sizə sübut göstərə bilmərəm. 857 00:55:29,444 --> 00:55:32,030 Demək kifayətdir ki, xanım, uh... 858 00:55:32,031 --> 00:55:35,535 Miss Kruczynski... xoşbəxt deyildi 859 00:55:35,577 --> 00:55:37,037 və davam etmək istədi. 860 00:55:37,538 --> 00:55:39,373 yaxşı. İndi, 861 00:55:39,416 --> 00:55:41,210 mənə danış 862 00:55:41,544 --> 00:55:42,962 Klementin. 863 00:55:42,962 --> 00:55:44,714 Dediyi budur. Sonra... O gün nə gördük? 864 00:55:44,756 --> 00:55:46,550 Yox, gözləyin. Oh, 865 00:55:46,592 --> 00:55:48,803 Baxın! hey! sik! Biz baxacağıq mənim nənəm. 866 00:55:49,304 --> 00:55:51,139 Joel, niyə... Xeyr, istəmirəm... 867 00:55:51,181 --> 00:55:53,392 Joel, xahiş edirəm! Biz qatara minmirik. 868 00:55:53,434 --> 00:55:54,685 Məni daha qaçmağa məcbur etmə. Hadi! 869 00:55:55,062 --> 00:55:56,522 Mierzwiak! 870 00:55:57,398 --> 00:55:59,525 Biz həmişə qaçmalıyıq? Mierzwiak! 871 00:56:09,956 --> 00:56:11,291 Zəhmət olmasa. 872 00:56:11,792 --> 00:56:14,128 Elə isə, niyə də yox 873 00:56:14,170 --> 00:56:17,841 Mənə deməklə başla... xatırlaya biləcəyiniz hər şey. Mierzwiak.! 874 00:56:18,259 --> 00:56:19,677 Məni oyat.! 875 00:56:20,804 --> 00:56:23,349 Oh, mən-üzr istəyirəm, Barış bəy. 876 00:56:23,391 --> 00:56:25,477 Düşündüm ki, başa düşdün burada nə baş verirdi. 877 00:56:26,061 --> 00:56:28,647 Mən bilmirəm. Onu məndən silirsən. 878 00:56:29,191 --> 00:56:30,985 Məni ondan silirsən... 879 00:56:34,656 --> 00:56:35,949 Mən bilmirəm. 880 00:56:36,158 --> 00:56:39,078 Sizdə bu şey var. mən daxiləm 881 00:56:39,120 --> 00:56:40,204 Mənim yatağım. Mən bunu bilirəm. 882 00:56:40,497 --> 00:56:41,999 beynimdəyəm. 883 00:56:42,083 --> 00:56:45,337 Mən də sizin təsəvvürünüzün bir hissəsiyəm, Joel. 884 00:56:45,504 --> 00:56:48,215 Mən sizə necə kömək edə bilərəm ordan? 885 00:56:48,216 --> 00:56:51,220 Uh, mən də sənin başının içindəyəm. mən sən. 886 00:56:54,224 --> 00:56:55,392 Bağışlayın. 887 00:56:55,726 --> 00:56:57,561 Bax. O kimdir? 888 00:56:57,603 --> 00:56:59,605 Oh, o, bizim üçün işləyir. 889 00:56:59,648 --> 00:57:01,275 Bu, uh, 890 00:57:01,275 --> 00:57:04,320 Pa-a-a-a-atrik, 891 00:57:04,362 --> 00:57:06,489 körpə oğlan. 892 00:57:07,158 --> 00:57:08,618 O, mənim şəxsiyyətimi oğurlayır. 893 00:57:09,786 --> 00:57:11,413 Əşyalarımı oğurladı. 894 00:57:11,914 --> 00:57:16,002 O, mənim sevgilimi aldadır sözlərimlə və əşyalarımla. 895 00:57:16,045 --> 00:57:17,547 Onun alt paltarını oğurlayıb. 896 00:57:17,588 --> 00:57:19,590 Oh, İsa Məsih! 897 00:57:19,633 --> 00:57:21,301 Onun alt paltarını oğurlayıb. 898 00:57:21,928 --> 00:57:23,763 Mən indi ölə bilərdim, Klem. 899 00:57:24,431 --> 00:57:26,266 Mən sadəcə xoşbəxtəm. 900 00:57:27,310 --> 00:57:29,312 Mən bunu əvvəllər heç vaxt hiss etməmişəm. 901 00:57:29,312 --> 00:57:31,314 Mən tam olaraq haradayam olmaq istəyirəm. 902 00:57:33,652 --> 00:57:34,987 Mən evə getmək istəyirəm. 903 00:57:37,323 --> 00:57:38,825 hey. Nə? 904 00:57:41,287 --> 00:57:42,455 Clem! 905 00:57:44,499 --> 00:57:45,667 gözləyin. Clem! 906 00:57:48,088 --> 00:57:49,089 Clem? 907 00:57:49,548 --> 00:57:51,008 Səni silirlər. 908 00:57:54,346 --> 00:57:57,350 Clem, diqqət. Mən onları işə götürdüm, 909 00:57:58,935 --> 00:58:00,687 Əzizim, sakit ol. 910 00:58:00,729 --> 00:58:03,065 Mənzərədən həzz alın. Mənə bunu dayandırmaq lazımdır 911 00:58:03,108 --> 00:58:05,569 oyanmadan əvvəl və mən səni daha tanımıram. 912 00:58:07,697 --> 00:58:10,993 Yaxşı, bilirsən, sadəcə onlara deyin ki, sonra ləğv etsinlər. 913 00:58:11,035 --> 00:58:13,079 Sən nə cəhənnəmdən danışırsan? 914 00:58:13,079 --> 00:58:15,081 Mən sadəcə ləğv edə bilmərəm. mən yatmışam. 915 00:58:15,791 --> 00:58:17,585 Özünüzü oyandırın! 916 00:58:17,585 --> 00:58:20,255 tamam. Oyanmağımı istəyirsən? tamam. Əla. Yaxşı. 917 00:58:20,297 --> 00:58:22,091 Yaxşı, gedirik. Mən cəhd etsəm, bu sizi xoşbəxt edəcək? Bəli. 918 00:58:22,133 --> 00:58:23,384 Mən çox çalışacağam. 919 00:58:23,426 --> 00:58:25,178 Budur, gedirik. Bu əla idi 920 00:58:25,220 --> 00:58:26,763 İdeya. Bəli. 921 00:58:26,848 --> 00:58:28,183 tamam. 922 00:58:28,767 --> 00:58:31,103 Oğlan, bu işləyir quldurlar kimi. 923 00:58:34,817 --> 00:58:36,527 Oh, Allahım. Bu nədir? İsa Məsih.! nə... 924 00:58:36,569 --> 00:58:38,488 Doğum ləkəsidir.! 925 00:58:41,450 --> 00:58:43,452 Bir saniyəlik işə yaradı, 926 00:58:44,788 --> 00:58:45,956 Amma bacarmadım... Görürsən? 927 00:58:46,249 --> 00:58:47,959 Hərəkət edə bilmədim. 928 00:58:47,959 --> 00:58:49,127 Oh, yaxşı, 929 00:58:49,169 --> 00:58:52,339 Bu başqa bir şey deyilmi? Joelin özünü yerinə yetirən peyğəmbərlikləri? 930 00:58:52,382 --> 00:58:54,843 Bu daha vacibdir yanıldığını sübut etmək üçün əslində daha... 931 00:58:54,843 --> 00:58:56,845 Bax, istəmirəm Bunu indi müzakirə edin, yaxşı? 932 00:58:57,847 --> 00:58:58,973 Yaxşı. 933 00:59:01,143 --> 00:59:02,853 Sonra nə? 934 00:59:03,271 --> 00:59:05,315 Mən qulaq asıram. Mən bilmirəm. 935 00:59:05,357 --> 00:59:08,361 Məni sildin. Ona görə də buradayam. Buna görə mən bunu edirəm 936 00:59:08,403 --> 00:59:09,446 İlk növbədə. 937 00:59:09,488 --> 00:59:11,031 üzr istəyirəm. Sən-- Sən! 938 00:59:11,073 --> 00:59:13,117 Sən məni tanıyırsan. Mən impulsivəm. 939 00:59:17,373 --> 00:59:19,500 Sevdiyim budur sənin haqqında. 940 00:59:23,215 --> 00:59:24,591 Joel? 941 00:59:25,593 --> 00:59:27,804 Başqa bir fikrim var bu problem üçün. 942 00:59:28,263 --> 00:59:29,890 Bu mənim bir xatirəmdir, 943 00:59:29,932 --> 00:59:32,560 İstədiyiniz şəkildə divanda cinsi əlaqədə olmaq 944 00:59:32,602 --> 00:59:34,688 Səndən sonra mənim paçama baxdı. 945 00:59:35,606 --> 00:59:38,610 Nə? Joel, pozan uşaqlar bura gəlirlər, 946 00:59:39,153 --> 00:59:41,113 Məni götürsən nə olacaq başqa yerdə, 947 00:59:41,113 --> 00:59:42,990 Haradasa aid olmadığım yerə, 948 00:59:43,325 --> 00:59:45,285 Və orada gizlənirik səhərə qədər? 949 00:59:50,626 --> 00:59:53,671 Oh, adam. xatırlaya bilmirəm sənsiz hər şey. 950 00:59:55,216 --> 00:59:58,303 Tsk, bu çox şirindir, amma cəhd edin, yaxşı? 951 01:00:06,648 --> 01:00:08,775 --Çəkin, sıralayın, qayığınız 952 01:00:08,817 --> 01:00:10,569 yavaşca axınla aşağı -- 953 01:00:11,320 --> 01:00:14,782 --Şən, şən şən, şən - --Həyat ancaq bir xəyaldır-- 954 01:00:23,712 --> 01:00:25,255 Bu işləyir! 955 01:00:26,382 --> 01:00:28,050 Mən dahiyəm.! 956 01:00:50,081 --> 01:00:51,457 Joel? 957 01:00:52,751 --> 01:00:54,253 Joel? 958 01:00:55,254 --> 01:00:57,256 hara getdin? 959 01:00:57,257 --> 01:00:59,468 Mən də gəlməliyəm! 960 01:00:59,468 --> 01:01:01,011 Qulaq as, mən edəcəyəm get salat qabı al. 961 01:01:01,054 --> 01:01:03,307 Şorba ilə başlaya bilərsiniz və ona Joelə nəzər salmaq üçün? 962 01:01:03,348 --> 01:01:06,143 Şorbanı qarışdıra bilərsiniz və Joel-ə diqqət yetirin? 963 01:01:06,352 --> 01:01:08,479 Clem? Bu işlədi. 964 01:01:08,981 --> 01:01:10,649 Allahım buna bax.! 965 01:01:10,691 --> 01:01:12,485 vay.! İşlədi.! 966 01:01:13,403 --> 01:01:15,489 Bax.! Bu paltara bax, adam.! 967 01:01:16,157 --> 01:01:18,743 Aman Allahım! Baxın! Kaş ki, özümlə apara biləydim. 968 01:01:21,247 --> 01:01:22,331 Mən kiməm? 969 01:01:22,374 --> 01:01:24,501 Xanım Hamlyn. Sağ. Xanım Hamlyn. 970 01:01:24,543 --> 01:01:26,128 Mən dörd olmalıyam. 971 01:01:26,129 --> 01:01:27,464 Oh, tanrım. 972 01:01:27,506 --> 01:01:30,843 Salat qabını tapdım, ona görə də salat və lobya verirəm. 973 01:01:30,885 --> 01:01:33,555 Orada sağdır? Fıstıq, yaxşısan? 974 01:01:33,597 --> 01:01:35,850 Vallah, düzünü desəm, özümü hiss edirəm Bütün günü təmizləyə bilərdim. 975 01:01:35,892 --> 01:01:38,854 Dinlə, səndən soruşsam, mənə nifrət edərdin bəzi simli lobya təmizləmək üçün? 976 01:01:38,896 --> 01:01:40,231 Xeyr, heç yox. 977 01:01:40,732 --> 01:01:42,234 Oh, Allahım. Mən bu mətbəxi sevirəm. 978 01:01:42,275 --> 01:01:44,444 çox sağ olun. 979 01:01:44,487 --> 01:01:46,865 Mənə baxmır. O, məşğuldur. 980 01:01:47,240 --> 01:01:49,242 Mənə baxmır. 981 01:01:49,285 --> 01:01:50,953 Heç kim mənə baxmır. 982 01:01:50,954 --> 01:01:52,581 Mən anamı istəyirəm. 983 01:01:52,622 --> 01:01:53,998 Oh, bala Joel. 984 01:01:54,041 --> 01:01:57,420 Hey, Joely.! Joely.! Hər kiçik fıstıq var orada yaxşı? 985 01:01:57,462 --> 01:01:58,922 Mm-hmm! O yaxşıdır. 986 01:01:58,964 --> 01:02:01,759 İçməli bir şeyiniz var? içərdin bu saat kokteyl? 987 01:02:01,801 --> 01:02:04,679 - Demək istəyirəm ki, hələ 5:00 deyil. Bir araq üçün ölərdim. 988 01:02:04,680 --> 01:02:06,265 Dayan. İcazə verin, məndə varmı yoxlayayım. 989 01:02:06,307 --> 01:02:08,977 Tamam! mən sadəcə burada gözləyəcəyəm. Joel! Hey, yox, əzizim. 990 01:02:09,603 --> 01:02:10,729 Uh, Joely. 991 01:02:10,772 --> 01:02:14,443 Anan istəyir ki, sənə fikir verməyim. Masanın altına qayıdın. 992 01:02:14,443 --> 01:02:18,072 Dondurma. Yox, bundan sonra deyil, bilirsən, nahar etdin. 993 01:02:18,115 --> 01:02:20,117 Hadi, Joel.! 994 01:02:21,703 --> 01:02:23,997 Joel, böyü.! Məni tərk etmə, Klem. 995 01:02:23,998 --> 01:02:26,626 Aman Allahım, Klem. Bu, bir növ əyrilikdir. 996 01:02:26,668 --> 01:02:28,336 qorxuram. 997 01:02:28,337 --> 01:02:31,048 Mən anamı istəyirəm! Ağlama, bala Coel. 998 01:02:31,049 --> 01:02:34,053 Körpə Joel, hər şey qaydasındadır. Joel. Joely. Joel! 999 01:02:35,388 --> 01:02:37,015 Dayan.! Bax, məncə, işləyir. 1000 01:02:37,057 --> 01:02:39,351 Bax, biz gizləndik, Joel. Bax.! 1001 01:02:40,019 --> 01:02:41,187 Hey, balam, bax. 1002 01:02:41,479 --> 01:02:43,523 Orada gözləyin. 1003 01:02:46,862 --> 01:02:50,366 Mənim paçam hələ də burada, sən xatırladığın kimi. 1004 01:02:50,408 --> 01:02:51,868 Yuk. 1005 01:02:55,957 --> 01:02:57,709 Dayandı. 1006 01:02:57,751 --> 01:02:59,253 Nə? 1007 01:02:59,420 --> 01:03:01,380 Silinməyi dayandırdı. 1008 01:03:01,423 --> 01:03:03,926 Oh, bok. 1009 01:03:03,926 --> 01:03:05,761 Bu dəhşətlidir. 1010 01:03:08,098 --> 01:03:10,100 O, xəritədən kənardadır. O, xəritədən kənardadır. 1011 01:03:10,101 --> 01:03:11,811 Harada? Harada bilmirəm! 1012 01:03:11,853 --> 01:03:13,438 Nə demək istəyirsən? Harada bilmirəm! 1013 01:03:13,480 --> 01:03:16,609 Bu pisdir. Bu, çox, çox pis xəbərdir. 1014 01:03:16,651 --> 01:03:18,111 Eynəyim haradadır? 1015 01:03:18,153 --> 01:03:19,321 tamam. 1016 01:03:19,363 --> 01:03:22,533 pislik. tamam. Biz nə edirik? 1017 01:03:22,534 --> 01:03:23,702 Mən nə edim? 1018 01:03:23,702 --> 01:03:26,121 Nə edək? Mən nə edəcəyimi bilmirəm. Mən nə edəcəyimi bilmirəm. 1019 01:03:26,164 --> 01:03:29,126 - Nə edək? - Lap. pislik. Mən bilmirəm! - Bayaq dedim 1020 01:03:29,168 --> 01:03:31,838 - üzr istəyirəm. Mən nə edəcəyimi bilmirəm. Biz nə edirik? Mən bilmirəm. 1021 01:03:31,880 --> 01:03:35,843 Yumşaq. İndi, bax, sənsən məni qorxudur. Yumşaq. Yaxşı, bir şey etməlisən. 1022 01:03:36,094 --> 01:03:37,846 Oyana bilərdi 1023 01:03:37,888 --> 01:03:39,807 Hamısı yarım bişmiş. 1024 01:03:39,849 --> 01:03:42,978 Şş. Şş. Hamısı yapışqan və - və yarım bişmiş. 1025 01:03:43,813 --> 01:03:45,857 Hmm, bu çox yaxşı səslənir. Oh, lanet.! 1026 01:03:45,857 --> 01:03:48,151 Mən acam. Oh, bok. 1027 01:03:48,402 --> 01:03:50,655 Nə? Oh! Nə, nə? Nə? 1028 01:03:51,197 --> 01:03:54,201 - Hovarda zəng etməliyik. - Olmaz. Yox, əfəndim, adam. 1029 01:03:54,243 --> 01:03:56,412 Bu mənim... Mən bunun öhdəsindən gələ bilərəm. 1030 01:03:56,413 --> 01:03:58,248 Mən Howard-a zəng edə bilmərəm. O, bişməmiş peçenyedir. 1031 01:03:59,876 --> 01:04:03,213 O... Vaxt yoxdur sikişmək. Bunu nəzarətə götürdüm. 1032 01:04:03,255 --> 01:04:05,215 Nə danışırsan? Sikişməyi dayandır.! 1033 01:04:05,258 --> 01:04:07,511 Yaxşı, Hovarda zəng edəcəm. 1034 01:04:14,729 --> 01:04:16,397 salam. Salam, Howard? 1035 01:04:16,440 --> 01:04:19,736 Hey, bu Stan. Um, Mən bu adamın üzərində işləyirəm burada, 1036 01:04:19,777 --> 01:04:22,447 Və deyəsən bizdə var bir anlıq onu itirdi 1037 01:04:22,489 --> 01:04:24,908 Və mən bacarmıram... Mən onu ayağa qaldıra bilmərəm. 1038 01:04:24,909 --> 01:04:28,622 Yaxşı, nə baş verdiyini söylə yoxa çıxmazdan əvvəl. 1039 01:04:28,622 --> 01:04:31,959 Əmin deyildim, həqiqətən, Çünki monitordan uzaq idim bir dəqiqəlik... 1040 01:04:31,960 --> 01:04:34,588 Və mən bunu avtopilotda idarə etdim çünki mən etməliydim, uh... 1041 01:04:35,006 --> 01:04:37,801 İşəmək məcburiyyətində qaldım. Patrick haradadır? 1042 01:04:37,843 --> 01:04:40,346 Patrick? Patrick məcbur oldu xəstə evə get. 1043 01:04:40,388 --> 01:04:42,348 Ah, vay. 1044 01:04:43,142 --> 01:04:44,560 Yaxşı, ünvan nədir? 1045 01:04:44,560 --> 01:04:46,729 Mən bilirəm. çox üzr istəyirəm. Bu yaxşıdır. Buyurun. 1046 01:04:46,772 --> 01:04:49,317 Mən 159 South Village-dəyəm. Bəli. 1047 01:04:49,358 --> 01:04:52,320 Mənzil 1 E. Rockville Mərkəzi. 1048 01:04:52,362 --> 01:04:54,656 Məryəm? Bəli? O, indi gəlir. 1049 01:04:55,116 --> 01:04:56,701 mən qalıram. 1050 01:04:56,785 --> 01:04:58,954 - Əşyalarını götür, Meri. -Qalıram. 1051 01:04:59,330 --> 01:05:00,998 Məncə sən getməlisən. 1052 01:05:01,041 --> 01:05:03,127 Cəhənnəm, yox. Məryəm... 1053 01:05:04,504 --> 01:05:05,839 sik. 1054 01:05:05,881 --> 01:05:09,051 Mən elə daşlaşmışam. Zəhmət olmasa, Məryəm. 1055 01:05:10,053 --> 01:05:12,389 Sən getməlisən. Daşlanmağı dayandır, Məryəm. 1056 01:05:12,389 --> 01:05:14,725 Mən onu istəmirəm məni daşlanmış görmək. 1057 01:05:15,059 --> 01:05:17,729 Məryəm, nə qədər problem olduğunu bilmirsən 1058 01:05:17,771 --> 01:05:19,439 Hovard gəlsə, girəcəyik... Mən bok kimi görünürəm! 1059 01:05:19,482 --> 01:05:21,442 Joely, dayandır. Joel.! 1060 01:05:21,443 --> 01:05:22,736 Bax.! Hey, Joel.! 1061 01:05:28,411 --> 01:05:30,330 Joel! Məni götürməsini istəyirəm. 1062 01:05:30,330 --> 01:05:32,416 Nə qədər güclü olması qəribədir arzu budur. 1063 01:05:32,458 --> 01:05:34,544 Joel, mənə bax! Bax. 1064 01:05:34,752 --> 01:05:36,420 Məni xatırlayacaqsan səhər, 1065 01:05:36,463 --> 01:05:39,967 Və mənə gələcəksən, və sən mənə bizim haqqımızda danışacaqsan, və biz yenidən başlayacağıq. 1066 01:05:40,385 --> 01:05:44,098 Pat? Mən sadəcə... Pat? Düşündüm ki, ola bilərik bir az kokteyl. 1067 01:05:44,599 --> 01:05:45,850 O Patrik oğlan... 1068 01:05:45,851 --> 01:05:47,770 Məni kopyalayır. 1069 01:05:47,812 --> 01:05:49,105 Hansı Patrick oğlanı? 1070 01:05:49,147 --> 01:05:51,483 O oğlan! Nə? 1071 01:05:51,984 --> 01:05:54,654 O, burada mənim mənzilimdədir. O, silgi adamlarından biridir. 1072 01:05:54,696 --> 01:05:56,823 Səninlə məşğul olanda o, sənə aşiq oldu, 1073 01:05:56,824 --> 01:05:59,911 İndi də özünü təqdim etdi sanki səni heç tanımır 1074 01:06:00,495 --> 01:06:02,956 Və siz tanışsınız. Doğrudanmı? 1075 01:06:03,833 --> 01:06:05,501 O şirindir? 1076 01:06:07,171 --> 01:06:09,257 Clem, səndə heç nə yoxdur. 1077 01:06:09,257 --> 01:06:11,551 Sən ən gözəlsən tanış olduğum insan. 1078 01:06:12,177 --> 01:06:13,595 sən... 1079 01:06:13,638 --> 01:06:15,056 Sən mehribansan, 1080 01:06:15,932 --> 01:06:17,475 Gözəl... 1081 01:06:17,852 --> 01:06:19,854 Və ağıllı və gülməli... 1082 01:06:19,979 --> 01:06:21,314 Və... 1083 01:06:21,523 --> 01:06:23,025 gözəl. 1084 01:06:23,526 --> 01:06:25,069 Nə? 1085 01:06:26,530 --> 01:06:27,865 tamam. Yaxşı. 1086 01:06:32,246 --> 01:06:35,083 Hərəkət et, hərəkət et! Buyurun. gedək. Diqqətli, diqqətli. Yaxşı. 1087 01:06:36,084 --> 01:06:38,378 Oh, Allahım. Mən hələ də daşlanmışam. 1088 01:06:39,923 --> 01:06:42,426 Mənə verdiyin o göz damcıları bok eləmədi. 1089 01:06:47,600 --> 01:06:49,686 Sərin ol. Sərin. 1090 01:06:53,608 --> 01:06:57,112 Salam, Məryəm. sən burda nə edirsən? Oh, salam, Howard. O, sadəcə kömək etmək üçün burada idi. 1091 01:06:57,154 --> 01:07:00,950 Mən də başa düşmək istədim prosedur haqqında bacardığım qədər mümkün qədər. 1092 01:07:00,993 --> 01:07:03,871 Düşünürəm ki, bu, mənim işim üçün vacibdir başa düşmək 1093 01:07:03,955 --> 01:07:06,374 Daxili işlər ... gördüyümüz işlərdən. 1094 01:07:06,417 --> 01:07:09,796 Yaxşı, mən bunu etmirəm, amma görülən iş... 1095 01:07:09,963 --> 01:07:14,218 İnsanlar tərəfindən... mənim də işlədiyim yerdə, həmkarlarımın işi. 1096 01:07:14,678 --> 01:07:19,017 Yaxşı, yaxşı, görək bacarırıqmı, uh, bunun dibinə gəl, 1097 01:07:19,350 --> 01:07:20,685 Hə, bəli. Um-- 1098 01:07:24,065 --> 01:07:26,568 Yaxşı, bu qəribədir. Mən bunu artıq sınamışam. 1099 01:07:26,568 --> 01:07:29,697 Getməyə cəhd etdin C-qapısı vasitəsilə? Bəli, əlbəttə. 1100 01:07:30,031 --> 01:07:32,367 Yəni... bəli. 1101 01:07:33,369 --> 01:07:34,745 Bəli. 1102 01:07:37,041 --> 01:07:38,376 Yaxşı. 1103 01:07:40,379 --> 01:07:42,757 Bağlanmaq istəyirsiniz? Bəli. 1104 01:07:45,302 --> 01:07:49,265 Mən artıq... qaçdım kommunal proqramlar, və orada heç nəyim yox idi, 1105 01:07:49,307 --> 01:07:52,728 Beləliklə, bütün xatirələri yoxladım çap edilmiş jurnallara qarşı. 1106 01:07:53,396 --> 01:07:55,815 Budur, Hovard. tamam. Mən sənə stul almışam. 1107 01:07:55,941 --> 01:07:58,527 Oh, təşəkkür edirəm. Xoş gəldiniz. 1108 01:07:59,446 --> 01:08:01,240 vay! Yaxşı, mən... 1109 01:08:01,281 --> 01:08:03,450 Mən keçəcəyəm bütün yaddaş, 1110 01:08:03,493 --> 01:08:05,161 görün nəsə gəlirmi. 1111 01:08:06,121 --> 01:08:11,795 - Oh, sevgilim Oh, sevgilim - - Oh, sevgilim Klementin - 1112 01:08:12,171 --> 01:08:14,465 - İtirilmişdin və əbədi getdi - Lavabonda çimməyi sevirəm. 1113 01:08:14,507 --> 01:08:16,551 - Çox təəssüf edirəm, Klementin... Belə bir təhlükəsizlik hissi. 1114 01:08:17,261 --> 01:08:19,639 Mən səni heç vaxt xoşbəxt görməmişdim, körpə Joel. 1115 01:08:20,474 --> 01:08:22,101 Hmm! Budur. 1116 01:08:22,476 --> 01:08:25,980 Mən başa düşmürəm niyə belə xəritədən kənardır. 1117 01:08:27,358 --> 01:08:29,318 Nə hec orda edirdi? 1118 01:08:38,706 --> 01:08:40,249 Gözləri açıqdır. 1119 01:08:42,712 --> 01:08:45,215 - Onunla əvvəllər belə hal olub? - Xeyr. 1120 01:08:46,216 --> 01:08:48,761 Oh, bu... bu yaxşı deyil. yox. 1121 01:08:49,721 --> 01:08:51,139 Mən məcbur olacağam... 1122 01:08:51,849 --> 01:08:53,893 Mən bunu ona verməliyəm. 1123 01:09:18,635 --> 01:09:21,472 Görmürsən səni sevirəm Antuan? 1124 01:09:22,139 --> 01:09:23,974 Yaxşı, biz qayıtdıq. 1125 01:09:24,392 --> 01:09:25,601 vay. 1126 01:09:25,978 --> 01:09:28,982 Bu gözəl idi Baxmaq, Hovard. Cərrah kimi 1127 01:09:29,316 --> 01:09:31,652 Və ya konsert pianoçusu və ya bir şey. 1128 01:09:33,321 --> 01:09:34,656 Təşəkkür edirəm, Məryəm. 1129 01:09:35,991 --> 01:09:38,995 Hovard, biraz yatmalısan. Mən indi yaxşı olacağımı düşünürəm. 1130 01:09:39,037 --> 01:09:40,539 Niyə görə bilmirsən 1131 01:09:40,581 --> 01:09:43,000 Mən səni sevirəm, Antuan? 1132 01:09:44,670 --> 01:09:45,963 Hmm. Xoşbəxt mənə. 1133 01:09:45,963 --> 01:09:47,214 Birini mənim üstümə qoyun. 1134 01:09:52,013 --> 01:09:54,850 Mənə Antuan demə. Mənim adım Wally. 1135 01:09:54,892 --> 01:09:58,438 Bəli, bilirəm, amma qadın kişini necə sevə bilər Wally kimi bir adla? 1136 01:09:59,648 --> 01:10:01,066 Oh.! Oh.! Bu nə idi? 1137 01:10:01,400 --> 01:10:03,736 hey. Allahım, insanlar var götündən çıxır. 1138 01:10:03,778 --> 01:10:05,113 var? 1139 01:10:07,825 --> 01:10:09,952 - Anladım. - Naringi! 1140 01:10:10,663 --> 01:10:13,208 Nə, Joel... Nə edirsən? Biz getməliyik. 1141 01:10:13,249 --> 01:10:15,752 Davam et. Zəhmət olmasa, gedin. Xahiş edirəm gedin! 1142 01:10:18,924 --> 01:10:20,843 qaça bilərsən, amma gizlədə bilməzsən. 1143 01:10:20,885 --> 01:10:22,595 Clem, gəl! 1144 01:10:23,638 --> 01:10:25,056 Mən oradayam. 1145 01:10:27,477 --> 01:10:29,020 Doktor? 1146 01:10:29,605 --> 01:10:31,440 Zəhmət olmasa. 1147 01:10:37,448 --> 01:10:40,827 Qəribədir. O, yaddaşındadır ki, biz artıq silmişik. 1148 01:10:41,370 --> 01:10:43,831 Oh, yaxşı, heç olmasa onun harada olduğunu bilirik. 1149 01:10:43,832 --> 01:10:45,834 O, yenidən yola düşüb, elə deyilmi? 1150 01:10:46,502 --> 01:10:48,212 Buyurun, Klem. Görünür, o, bir növ inkişaf edib 1151 01:10:48,254 --> 01:10:51,174 prosedura qarşı müqavimət. Mən daha qaçmaq istəmirəm. 1152 01:10:52,677 --> 01:10:53,845 sik. 1153 01:10:55,180 --> 01:10:56,181 Hadi, gəl. 1154 01:10:56,223 --> 01:10:58,893 Məni daha dərin bir yerdə gizlət, həqiqətən basdırılmış bir yerdə. Harada? 1155 01:10:59,812 --> 01:11:01,522 Məni öz zillətində gizlət. 1156 01:11:02,774 --> 01:11:04,192 Alçaldılma. 1157 01:11:17,544 --> 01:11:19,254 - Yox, gözləyin. Howard. 1158 01:11:20,214 --> 01:11:22,216 Yenə yoxa çıxıb. 1159 01:11:22,300 --> 01:11:23,927 Oh, əzizim. 1160 01:11:25,220 --> 01:11:26,722 Çox üzr istəyirəm, Hovard. 1161 01:11:26,764 --> 01:11:28,057 Alçaldılma. 1162 01:11:29,059 --> 01:11:30,435 Alçaldılma. 1163 01:11:31,270 --> 01:11:34,065 Hu-mi-lia... Joel. 1164 01:11:35,276 --> 01:11:36,981 Mənim də xoşuma gəlmir. 1165 01:11:36,991 --> 01:11:38,779 Mən sadəcə tapmağa çalışıram dəhşətli gizli yerlər... 1166 01:11:38,822 --> 01:11:41,116 Joel, canım, sürprizim var... Mən sadəcə... Oh, um... 1167 01:11:42,619 --> 01:11:44,955 Uh, bilirsən nə var, əzizim? Səhər səndən soruşacağam. 1168 01:11:45,664 --> 01:11:47,458 Gecəniz xeyrə canım. 1169 01:11:50,796 --> 01:11:53,299 Yox, üzr istəyirəm, Joel. Joely. Sus. 1170 01:11:54,593 --> 01:11:55,969 Baxın! 1171 01:11:56,012 --> 01:11:57,472 Joel! 1172 01:11:57,597 --> 01:11:59,307 Joel, bax! Nə? 1173 01:11:59,516 --> 01:12:01,310 Baxın haradayıq! 1174 01:12:02,187 --> 01:12:03,188 vay! 1175 01:12:04,022 --> 01:12:05,023 Clem, 1176 01:12:05,232 --> 01:12:07,860 Bu yaxşı deyil. Sonra məni bir yerdə gizlət... 1177 01:12:07,861 --> 01:12:10,823 Haradasa həqiqətən dəfn olunub. 1178 01:12:10,948 --> 01:12:13,868 Vurun! Vurun! Joel! 1179 01:12:13,869 --> 01:12:15,579 bacarmıram! Mən evə getməliyəm. 1180 01:12:15,579 --> 01:12:17,581 Daha sonra edəcəm.! 1181 01:12:17,582 --> 01:12:20,085 Hadi, 1182 01:12:20,753 --> 01:12:22,547 Sən böyük bacı! 1183 01:12:37,150 --> 01:12:40,320 Ooh.! Ooh, onun sevgilisi var.! gözləyin. Mən nə edirəm? 1184 01:12:40,362 --> 01:12:42,865 Bir şey bilirsən, Freddy? Və onu sevir.! Sən məni daha qorxutmursan. 1185 01:12:45,077 --> 01:12:46,412 vay! vay! Joel! 1186 01:12:46,412 --> 01:12:48,790 Joely, qalx. Buyurun, buna dəyməz. 1187 01:12:48,832 --> 01:12:50,792 Onu vur! Onu vur! Onlar buna dəyməz, Joel! 1188 01:12:52,379 --> 01:12:54,131 Tra-la-la-la-la! O, qulaq asmır! 1189 01:12:54,131 --> 01:12:55,466 Buyurun, Joel. axmaq! 1190 01:13:01,975 --> 01:13:03,643 Mən çox utanıram. 1191 01:13:03,685 --> 01:13:05,312 eybi yoxdur. 1192 01:13:05,479 --> 01:13:07,648 Sən balaca uşaq idin. Bəli? 1193 01:13:07,691 --> 01:13:09,401 Buyurun. Mən orada yaşayıram... 1194 01:13:09,443 --> 01:13:10,819 yaşadı. 1195 01:13:10,862 --> 01:13:12,822 Kaş səni tanıyaydım uşaq olanda. 1196 01:13:12,864 --> 01:13:15,158 Mənim çəhrayı papağımı bəyənirsən? Bax, daha yaxşı hiss et. 1197 01:13:15,201 --> 01:13:17,495 Bu dəfə məni həqiqətən öldürə bilərsən. 1198 01:13:17,537 --> 01:13:19,331 Mənim növbəmdir. Get. Bir, iki, üç. edə bilərəm? Həqiqətən də öləcəksən. 1199 01:13:19,373 --> 01:13:22,001 tamam. Bir, iki, üç. 1200 01:13:22,001 --> 01:13:23,711 Sən öldün. 1201 01:13:24,296 --> 01:13:26,006 Oh, anam. 1202 01:13:26,049 --> 01:13:28,176 Bu, yaxşıdır. Biz oynayırıq. 1203 01:13:28,218 --> 01:13:30,596 Salam, Joelin anası. Bu real deyil. Məni öldürür. 1204 01:13:31,347 --> 01:13:33,892 Yaxşı, hələ ölmüsən? sən öldün.! 1205 01:13:35,227 --> 01:13:37,938 Düşünürəm ki, mən bu işi başa düşdüm. Mən hələ də başa düşmürəm, 1206 01:13:37,939 --> 01:13:40,275 Amma mən onu tez tapıram. 1207 01:14:16,324 --> 01:14:17,325 Jo--Joely? 1208 01:14:17,784 --> 01:14:19,327 Yaxşısan, Joel? 1209 01:14:20,204 --> 01:14:22,331 Joel? Joel? 1210 01:14:23,500 --> 01:14:25,586 Oh, Allahım. Bu dəhşətli idi. 1211 01:14:26,337 --> 01:14:28,423 tamam, tamam. Bu üç saniyə kimi idi. Yaxşı. 1212 01:14:28,423 --> 01:14:29,591 İcazə verin, bir daha edim. 1213 01:14:29,592 --> 01:14:31,344 Bir daha, sonra mən getməliyəm. tamam. 1214 01:14:44,361 --> 01:14:46,363 Ou-hoo-hoo! vay! Buna bax. Bu çox gözəldir! 1215 01:14:46,406 --> 01:14:48,200 Sərin. Diqqət edin! Diqqət edin! 1216 01:15:00,258 --> 01:15:01,718 vay! Buyurun. 1217 01:15:01,760 --> 01:15:03,428 vay-huu! Biz getməliyik! 1218 01:15:05,932 --> 01:15:07,475 Hadi! 1219 01:15:09,019 --> 01:15:10,771 Biz getməliyik. Clem? 1220 01:15:10,813 --> 01:15:12,398 Biz getməliyik. 1221 01:15:15,445 --> 01:15:17,781 Xeyr! Bu, həqiqətən pis vaxtdır bunun üçün! 1222 01:15:17,823 --> 01:15:19,992 Get məndən! Oh, Allah! 1223 01:15:20,785 --> 01:15:23,413 Heç bilmirəm hara gedirik. Əyləncəli olacaq. Buyurun. 1224 01:15:23,789 --> 01:15:25,499 Ən yaxşı yerdir. Yox, bu tərəfə. 1225 01:15:25,541 --> 01:15:27,084 Yox, bu tərəfə. Yox, yox, yox. Bu yolla. 1226 01:15:28,545 --> 01:15:30,464 Sən heç kömək etmirsən. 1227 01:15:34,178 --> 01:15:36,222 Məni burax, Joel! 1228 01:15:49,198 --> 01:15:51,284 Sənin işinə baxmağı xoşlayıram, Howard. 1229 01:15:55,874 --> 01:15:57,125 Deyəsən, uh... 1230 01:15:57,584 --> 01:16:01,881 Deyəsən çölə çıxacağam bir az hava üçün, heç kim fikir verməsə. 1231 01:16:01,923 --> 01:16:04,801 Deyəsən səndə hər şey var burada nəzarət altındadır. 1232 01:16:06,137 --> 01:16:09,141 Bəli, bu... bu yaxşıdır. 1233 01:16:19,947 --> 01:16:21,615 Sitatları xoşlayırsan, Howard? 1234 01:16:23,786 --> 01:16:24,954 Nə demək istəyirsən? 1235 01:16:24,996 --> 01:16:28,166 Oh, bilirsən, məşhur sitatlar kimi? 1236 01:16:28,167 --> 01:16:30,461 Onları oxumağı mənə ilham verir, 1237 01:16:30,503 --> 01:16:34,466 Və oxuduğumda, Bəzilərinə rast gəldim Düşündüm ki, sizin də xoşunuza gələ bilər. 1238 01:16:34,509 --> 01:16:35,969 Oh, yaxşı, mən... 1239 01:16:36,553 --> 01:16:38,305 Bəzilərini eşitmək istərdim. 1240 01:16:38,347 --> 01:16:40,057 Gedən biri var, 1241 01:16:40,099 --> 01:16:41,976 ''Unutanlar nə bəxtiyardır, 1242 01:16:42,019 --> 01:16:44,021 Çünki onlar öz səhvlərindən də üstün olurlar.'' 1243 01:16:44,063 --> 01:16:45,982 Bu Nitsşedir, hə? Bəli. 1244 01:16:46,024 --> 01:16:48,151 Və burada sizə deyə biləcəyimi düşündüm bilmədiyin bir şey. 1245 01:16:48,193 --> 01:16:50,988 Oh, yox. Bu, yaxşı sitatdır. 1246 01:16:51,031 --> 01:16:53,742 İkimiz də bunu bildiyimiz üçün xoşbəxtəm. Bəli. 1247 01:16:54,494 --> 01:16:58,040 Oh, və mənim xoşuma gələn başqa bir şey var. Papa Aleksandr tərəfindən 1248 01:16:58,040 --> 01:16:59,917 Və gedir... Aleksandr Papa? 1249 01:17:00,126 --> 01:17:02,379 Oh, bəli. Bəli, bok. 1250 01:17:02,546 --> 01:17:03,839 Sadəcə bu 1251 01:17:03,881 --> 01:17:06,050 Özümə demədim ''Papa İskəndər'' deyin 1252 01:17:06,092 --> 01:17:08,553 və narkotik kimi səslənir, və sonra irəli gedib deyirəm. 1253 01:17:08,596 --> 01:17:11,474 Böyük bir şey deyil. Sən elə sevgilisən. 1254 01:17:14,395 --> 01:17:15,479 Sitat gedir, 1255 01:17:15,522 --> 01:17:18,400 ''Necə də xoşbəxtdir günahsız vestalın çoxluğu? 1256 01:17:19,485 --> 01:17:21,821 ''Dünya unudan, dünya unutdu. 1257 01:17:23,282 --> 01:17:25,868 ''Əbədi günəş ləkəsiz ağıldan. 1258 01:17:27,037 --> 01:17:29,039 Hər dua qəbul olunsun 1259 01:17:29,415 --> 01:17:30,750 və hər bir arzu geri çəkildi. '' 1260 01:17:30,792 --> 01:17:35,423 olmaq istəyirəm böyük böyük, nəhəng fil... 1261 01:17:36,091 --> 01:17:38,427 kimi böyük bir gövdə ilə. 1262 01:17:39,679 --> 01:17:40,805 Clem? 1263 01:17:41,640 --> 01:17:42,641 Clementine? 1264 01:17:42,641 --> 01:17:45,561 Mən bunu eşitməmişəm. Bu gözəldir. 1265 01:17:45,603 --> 01:17:48,189 Sadəcə olacağını düşündüm uyğun ola bilər, bəlkə. 1266 01:17:53,155 --> 01:17:55,992 Mən həqiqətən heyranam gördüyün iş, Howard. 1267 01:17:57,161 --> 01:18:00,248 Mən o qədər də tanış olmaq istəmirəm. Oh, yaxşıdır. yaxşıdır. I-I-I-I-I-- 1268 01:18:00,498 --> 01:18:02,333 eşitməkdən məmnunam... 1269 01:18:07,841 --> 01:18:09,509 üzr istəyirəm. 1270 01:18:13,182 --> 01:18:15,518 Mən səni sevmişəm çox uzun müddətdir. 1271 01:18:18,689 --> 01:18:20,191 Bunu deməməliydim. 1272 01:18:20,358 --> 01:18:23,403 Oh, Məryəm, yox. Bu... Sən gözəl qızsan. 1273 01:18:24,572 --> 01:18:25,865 Amma mən... 1274 01:18:25,907 --> 01:18:30,246 Bilirsən, Mənim həyat yoldaşım və uşaqlarım var. 1275 01:18:30,538 --> 01:18:32,498 Oh, Məryəm. 1276 01:18:34,502 --> 01:18:36,963 Oh, Məryəm, biz bunu edə bilmərik. 1277 01:18:53,611 --> 01:18:55,613 Yaxşı, sabahınız xeyir, Xanım Mierzwiak. 1278 01:19:05,335 --> 01:19:06,544 Nə? Aman Allahım.! 1279 01:19:06,587 --> 01:19:08,255 O kimdir? 1280 01:19:21,356 --> 01:19:23,692 Təşəkkür edirəm, Stan. çox sağ olun. 1281 01:19:28,908 --> 01:19:31,077 Hollis. Hollis! 1282 01:19:31,870 --> 01:19:33,079 Hollis.! 1283 01:19:34,332 --> 01:19:36,376 gözləyin. Gözləyin, gözləyin, gözləyin. Hollis. 1284 01:19:37,253 --> 01:19:39,714 - Mən bunu bilirdim, Hovard. - Hollis, başlamadı belə olmaq. 1285 01:19:39,756 --> 01:19:43,552 Mən bura işləməyə gəlmişəm. Hollis, bu birdəfəlik səhvdir! 1286 01:19:43,594 --> 01:19:45,638 Mən axmaq qızam axmaq bir sevgi ilə.! Bəli. 1287 01:19:45,680 --> 01:19:47,933 Əsasən mən and içirəm onu buna məcbur etdi! 1288 01:19:49,436 --> 01:19:52,440 Canavar olma, Hovard. Qıza deyin. 1289 01:19:55,110 --> 01:19:56,778 Mənə deyin nə? 1290 01:19:57,029 --> 01:19:58,948 Oh, yazıq uşaq. 1291 01:20:00,617 --> 01:20:02,369 Ona sahib ola bilərsiniz. 1292 01:20:02,787 --> 01:20:04,455 etdin. 1293 01:20:14,552 --> 01:20:15,803 Nə? 1294 01:20:26,151 --> 01:20:28,404 Tariximiz var. 1295 01:20:29,864 --> 01:20:33,034 üzr istəyirəm. Y-Siz proseduru istəyirdiniz. 1296 01:20:34,871 --> 01:20:36,873 Siz... Bunu etmək istəyirdiniz... 1297 01:20:37,208 --> 01:20:40,587 Beləliklə, keçmiş ola bilərsən, uh-- 1298 01:20:42,214 --> 01:20:43,882 Siz... Bəli. 1299 01:20:47,221 --> 01:20:48,889 Mən etməliyəm, uh, 1300 01:20:48,932 --> 01:20:52,019 Orada işi bitir. Səhərə az qalıb. 1301 01:20:53,938 --> 01:20:55,398 Sonra danışarıq. 1302 01:20:56,734 --> 01:20:58,027 Yaxşı? 1303 01:21:15,968 --> 01:21:17,970 İcazə verin səni evə aparım. 1304 01:21:27,316 --> 01:21:29,485 Lanet olsun bu şeyə. Lənət olsun. 1305 01:21:29,778 --> 01:21:32,072 salam. salam. 1306 01:21:33,658 --> 01:21:36,828 Üzünü göstərəcəyini düşünməmişdin yenidən ətrafımda. 1307 01:21:37,955 --> 01:21:39,415 Deyəsən düşündüm sən idin... 1308 01:21:39,916 --> 01:21:43,337 Alçaldılmış. Sən qaçdın, axı. 1309 01:21:43,379 --> 01:21:45,006 Sadəcə səni görmək lazım idi. 1310 01:21:45,048 --> 01:21:46,675 Bəli? 1311 01:21:48,011 --> 01:21:49,763 Mən istərdim, um, 1312 01:21:51,056 --> 01:21:53,392 Səni çıxart filan. 1313 01:21:53,893 --> 01:21:55,395 Sən evlisən. 1314 01:21:56,397 --> 01:21:58,942 Hələ yox. Evli deyil. 1315 01:21:59,442 --> 01:22:01,069 Xeyr, mən evli deyiləm, yox. 1316 01:22:01,111 --> 01:22:04,824 Bax, adam, Mən sizə dərhal deyirəm Mən yüksək baxımlıyam, 1317 01:22:05,325 --> 01:22:08,579 Ona görə də ayağımın ucunda olmayacağam evliliyiniz ətrafında... 1318 01:22:08,621 --> 01:22:10,957 Ya da nə olursa olsun ora getməlisən. 1319 01:22:11,000 --> 01:22:13,586 Mənimlə olmaq istəyirsənsə, sən mənimləsən. 1320 01:22:14,421 --> 01:22:15,505 tamam. 1321 01:22:16,298 --> 01:22:20,386 Çox oğlanlar mənim bir konsepsiya olduğumu düşünür, ya da onları tamamlayıram, 1322 01:22:20,387 --> 01:22:22,222 Yoxsa onları yaşadacağam. 1323 01:22:22,640 --> 01:22:26,102 Amma mən sərxoş bir qızam kim axtarır öz rahatlığım. 1324 01:22:26,353 --> 01:22:28,105 Mənə səninkini təyin etmə. 1325 01:22:28,147 --> 01:22:30,149 Həmin çıxışı xatırlayıram həqiqətən yaxşı. 1326 01:22:30,943 --> 01:22:32,737 Mən səni bağlamışdım, elə deyilmi? 1327 01:22:32,779 --> 01:22:35,157 Sizdə bütünlük var idi insan övladı bağlandı. 1328 01:22:35,157 --> 01:22:36,825 Hmm. Yəqin ki. 1329 01:22:38,828 --> 01:22:40,872 Mən hələ də elə bilirdim canımı qurtaracağam, 1330 01:22:41,373 --> 01:22:43,167 Bundan sonra da. 1331 01:22:44,836 --> 01:22:46,338 Mmm. Mən bilirəm. 1332 01:22:48,675 --> 01:22:50,260 Fərqli olardı... 1333 01:22:52,180 --> 01:22:54,516 Sadəcə verə bilsəydik başqası dolanır. 1334 01:22:58,480 --> 01:23:00,524 Məni xatırla. 1335 01:23:00,983 --> 01:23:02,693 Ən yaxşısını etməyə çalışın. 1336 01:23:05,531 --> 01:23:07,199 Bəlkə edə bilərik. 1337 01:23:38,575 --> 01:23:43,790 Yaxşı, mənə nə olduğunu söylə xatırlayırsan, sonra da ordan alacağıq. 1338 01:23:43,957 --> 01:23:45,166 tamam. 1339 01:23:46,502 --> 01:23:48,796 Mən səni dərhal bəyəndim. 1340 01:23:49,298 --> 01:23:51,634 Sən etmədin ümumiyyətlə mənə gəl. 1341 01:23:51,843 --> 01:23:53,470 Bunu bəyəndim. 1342 01:23:55,347 --> 01:23:58,017 Çox dilim bağlı idi əvvəlcə ətrafınızda. 1343 01:23:58,059 --> 01:24:00,186 Düşünməyinizi istədim mən ağıllı idim. 1344 01:24:01,981 --> 01:24:04,275 Mən gözləyə bilmədim işə gəlmək. 1345 01:24:04,318 --> 01:24:07,780 Bu fantaziyalarım var idi evli olmağımızdan... 1346 01:24:07,822 --> 01:24:09,365 Və uşaq sahibi olmaq və... 1347 01:24:10,200 --> 01:24:11,201 Sadəcə... 1348 01:24:11,285 --> 01:24:13,454 Oh, Howie, mən bunu edə bilmərəm. 1349 01:24:14,039 --> 01:24:16,709 Biz razılaşdıq ki, bu ən yaxşısı olsun, Meri. 1350 01:24:16,751 --> 01:24:18,378 Bəli, bilirəm. 1351 01:24:19,630 --> 01:24:21,048 Oh, Allah. 1352 01:24:21,299 --> 01:24:23,426 Mən dibini götürəcəyəm və siz... uh-uh-uh! Yox, yox, yox. Burada. 1353 01:24:23,677 --> 01:24:25,387 Mən bunu götürə bilərəm. Yəni onu daşımağımı istəyirsən? 1354 01:24:25,429 --> 01:24:26,722 Soyuducu ala bilersiz? 1355 01:24:26,764 --> 01:24:28,891 Canım, soyuducu... Bu işıqdır, hə? 1356 01:24:29,059 --> 01:24:31,228 Oh, mən bunu ala bilərəm. Siz ala bilərsiniz. Yox, yox, yox, yox! 1357 01:24:32,897 --> 01:24:34,565 Heç nə alma. 1358 01:24:34,566 --> 01:24:37,528 Mən təyyarəni götürə bilərəm. Şeyi yerə qoyun. Qapını geri qoyun. 1359 01:24:40,783 --> 01:24:42,618 Bu tanış olduğumuz gündür. 1360 01:24:42,952 --> 01:24:44,495 Siz sörfün yanında idiniz. 1361 01:24:44,538 --> 01:24:46,624 Mən səni sadəcə çıxara bilərdim məsafədə. 1362 01:24:46,666 --> 01:24:48,960 Sənə çəkildiyimi xatırlayıram hətta onda. 1363 01:24:49,461 --> 01:24:52,840 Düşündüm: ''Vay, necə qəribədir. Mən kiminsə arxasına çəkilmişəm. '' 1364 01:24:54,051 --> 01:24:55,719 Sən o narıncı sviterdə idin 1365 01:24:55,720 --> 01:24:57,806 o qədər yaxşı tanıyacaqdım ki... 1366 01:24:57,847 --> 01:24:59,891 və hətta nifrət, nəticədə. 1367 01:24:59,975 --> 01:25:04,022 O vaxt düşündüm ki, ''Necə də gözəl! Narıncı rəngli sviter.'' 1368 01:25:04,064 --> 01:25:05,482 salam. 1369 01:25:07,485 --> 01:25:08,736 salam. 1370 01:25:08,779 --> 01:25:10,155 səni gördüm 1371 01:25:10,155 --> 01:25:11,823 Burada oturub... 1372 01:25:11,866 --> 01:25:13,159 Özündən, 1373 01:25:13,827 --> 01:25:15,078 Və düşündüm, 1374 01:25:15,329 --> 01:25:16,580 ''Allaha şükür. 1375 01:25:16,622 --> 01:25:20,210 Kimsə normal qarşılıqlı əlaqə qurmağı bilməyən bu işlərdə də.'' 1376 01:25:20,211 --> 01:25:21,546 Bəli. 1377 01:25:21,754 --> 01:25:24,799 Mən heç vaxt nə deyəcəyimi bilmirəm. 1378 01:25:25,050 --> 01:25:26,885 Mən Klementinəm. 1379 01:25:27,762 --> 01:25:31,266 Bir parça borc ala bilərəm sənin toyuqdan? 1380 01:25:31,643 --> 01:25:33,228 Və sonra sadəcə götürdün ... 1381 01:25:33,270 --> 01:25:35,564 Cavab gözləmədən. 1382 01:25:39,653 --> 01:25:41,238 O qədər intim idi ki, 1383 01:25:41,781 --> 01:25:43,908 Sanki artıq sevgili idik. 1384 01:25:45,953 --> 01:25:47,288 Mən Joel. 1385 01:25:48,081 --> 01:25:49,499 Salam, Joel. 1386 01:25:50,167 --> 01:25:52,420 Deməli, mənim adımla bağlı zarafat yoxdur. 1387 01:25:53,422 --> 01:25:54,590 Sən demək istəyirsən ki... 1388 01:25:54,632 --> 01:25:57,636 - Ay sevgilim, ey sevgilim Oh, sevgilim Klementin - 1389 01:25:58,095 --> 01:26:00,014 Huckleberry Hound, belə bir şey? 1390 01:26:00,681 --> 01:26:02,683 Bəli. Belə. 1391 01:26:02,726 --> 01:26:04,645 Oh, zarafat yoxdur. Zarafat yoxdur. 1392 01:26:04,979 --> 01:26:06,898 Uşaq vaxtı ən sevdiyim şeylərdən biri 1393 01:26:06,940 --> 01:26:08,817 Mənim Huckleberry Hound kuklam idi. Oh. 1394 01:26:12,572 --> 01:26:14,783 Məncə adınız sehrlidir. 1395 01:26:17,829 --> 01:26:19,164 Budur, Joel. 1396 01:26:20,333 --> 01:26:22,502 Tezliklə yox olacaq. 1397 01:26:24,713 --> 01:26:25,839 Mən bilirəm. 1398 01:26:26,883 --> 01:26:28,176 Biz nə edirik? 1399 01:26:31,347 --> 01:26:33,307 Həzz alın. 1400 01:26:50,247 --> 01:26:52,207 evləndin? yox. 1401 01:26:52,250 --> 01:26:54,628 içəri keçək bu məhəllə! 1402 01:26:54,670 --> 01:26:55,963 Mən bir növ yaşayıram 1403 01:26:55,963 --> 01:26:57,757 Biri ilə olsa da. 1404 01:26:57,799 --> 01:26:59,426 Kişi yoxsa qadın? 1405 01:26:59,468 --> 01:27:00,761 Nə? 1406 01:27:00,803 --> 01:27:03,473 Qadın. Qadın. 1407 01:27:05,518 --> 01:27:08,355 Heç olmasa hürmürəm yanlış ağaca. 1408 01:27:11,776 --> 01:27:13,486 Bu insanları tanıyırsınız? 1409 01:27:13,529 --> 01:27:15,615 Xeyr, əlbəttə ki, yox. Buyurun. 1410 01:27:17,492 --> 01:27:19,327 Onların iti ola bilər. 1411 01:27:19,495 --> 01:27:21,122 İt yoxdur. 1412 01:27:22,624 --> 01:27:24,167 Nə edirsən? 1413 01:27:24,585 --> 01:27:26,337 Donub gedir. 1414 01:27:26,838 --> 01:27:28,214 Mən buna inana bilmirəm. 1415 01:27:31,177 --> 01:27:33,221 - Klementin! - Budur, gedirik. Vuuuu.! 1416 01:27:40,857 --> 01:27:42,192 Gəl, adam. 1417 01:27:42,234 --> 01:27:44,111 Su yaxşıdır. 1418 01:27:44,820 --> 01:27:47,365 Bu gecə heç kim bura gəlməyəcək. İnan mənə. 1419 01:27:50,244 --> 01:27:51,829 Qaranlıqdır. 1420 01:27:51,997 --> 01:27:53,707 Beləliklə, uh, 1421 01:27:53,749 --> 01:27:56,419 Rəfiqənizin adı nədir? 1422 01:27:56,962 --> 01:27:59,298 Naomi, amma biz əslində... 1423 01:27:59,674 --> 01:28:01,885 Yəni biz... Nə olursa olsun. 1424 01:28:02,010 --> 01:28:04,555 Deməli bu əladır. İndi mən axtara bilərəm, um, 1425 01:28:04,889 --> 01:28:07,183 şamlar, kibritlər... 1426 01:28:07,225 --> 01:28:09,936 və içki şkafı. Oh, Allah. 1427 01:28:16,947 --> 01:28:19,617 Məncə, getməliyik. Telefon xətti yoxdur. 1428 01:28:20,284 --> 01:28:22,078 Nə? Məncə, getməliyik. 1429 01:28:22,120 --> 01:28:24,456 Niyə? Bizim evdir... 1430 01:28:24,624 --> 01:28:27,335 Sadəcə bu gecə üçün. biz 1431 01:28:27,377 --> 01:28:29,796 ''David və Ruth Laskin.'' 1432 01:28:30,131 --> 01:28:31,758 Hansı biri olmaq istəyirsən? 1433 01:28:32,300 --> 01:28:34,094 Uh... Mən Rut olmağı üstün tuturam, amma 1434 01:28:34,387 --> 01:28:36,347 Mən çevik ola bilərəm. 1435 01:28:37,975 --> 01:28:38,976 ne edirsen... 1436 01:28:41,312 --> 01:28:42,897 Alkoqol! 1437 01:28:42,898 --> 01:28:44,149 Oh, oğlan. Belə ki, 1438 01:28:44,150 --> 01:28:47,028 Şərabla yaxşısan? Mən bilmirəm. 1439 01:28:47,362 --> 01:28:48,697 Yaxşı, şərabı siz seçin. 1440 01:28:48,697 --> 01:28:51,867 Mən gedib yataq otağını tapacağam və daha çox şeyə girin ... 1441 01:28:52,202 --> 01:28:53,787 Rut. 1442 01:28:56,374 --> 01:28:58,752 Mən hazırda Ruth-lessəm. Mən həqiqətən getməliyəm. 1443 01:29:01,590 --> 01:29:03,843 Sürüşümü tutmalıyam. 1444 01:29:05,637 --> 01:29:07,389 Elə isə get. 1445 01:29:08,557 --> 01:29:09,641 etdim. 1446 01:29:10,768 --> 01:29:13,062 Düşündüm ki, bəlkə dəlisən, 1447 01:29:13,480 --> 01:29:14,940 amma həyəcanlı idin. 1448 01:29:17,402 --> 01:29:19,196 Kaş ki, qalsaydın. 1449 01:29:19,238 --> 01:29:20,573 Kaş mən də qalaydım. 1450 01:29:20,615 --> 01:29:22,158 İndi kaş qalaydım. 1451 01:29:22,200 --> 01:29:24,202 Kaş ki, çox şey edəydim. 1452 01:29:26,414 --> 01:29:27,874 Oh, Allah, kaş ki... 1453 01:29:31,797 --> 01:29:33,299 Kaş qalaydım. 1454 01:29:33,883 --> 01:29:35,969 edirəm. Yaxşı, mən aşağıya qayıtdım, 1455 01:29:36,011 --> 01:29:38,848 və sən getdin. çıxıb getdim. Qapıdan çıxdım. 1456 01:29:39,473 --> 01:29:41,141 Niyə? Mən bilmirəm. 1457 01:29:41,142 --> 01:29:43,353 Özümü qorxmuş balaca uşaq kimi hiss edirdim. Mən belə idim... 1458 01:29:44,146 --> 01:29:45,981 Başımın üstündə idi. Mən bilmirəm. 1459 01:29:46,024 --> 01:29:48,485 Qorxdun? Bəli. 1460 01:29:50,530 --> 01:29:52,741 Düşünürsən ki, bunu bilirsən mənim haqqımda. 1461 01:29:53,701 --> 01:29:57,497 Qayıtdım tonqala, alçaldıcılığımdan qaçmağa çalışır, məncə. 1462 01:29:58,457 --> 01:30:00,167 Dediyim bir şey idi? 1463 01:30:00,502 --> 01:30:01,586 Bəli. 1464 01:30:04,131 --> 01:30:05,758 Dediniz ki, ''Elə get''... 1465 01:30:06,510 --> 01:30:08,679 Belə nifrətlə, bilirsinizmi? 1466 01:30:08,721 --> 01:30:10,723 Oh, üzr istəyirəm. 1467 01:30:10,724 --> 01:30:11,892 eybi yoxdur. 1468 01:30:17,566 --> 01:30:18,567 Joely? 1469 01:30:19,902 --> 01:30:21,779 Bu dəfə qalsaydın? 1470 01:30:24,784 --> 01:30:26,661 Qapıdan çıxdım. 1471 01:30:27,746 --> 01:30:29,248 Yaddaş qalmayıb. 1472 01:30:29,290 --> 01:30:31,918 Geri qayıdın və düzəldin heç olmasa əlvida. 1473 01:30:32,836 --> 01:30:34,588 Gəlin elə bil ki, bizdə var. 1474 01:30:45,937 --> 01:30:47,564 Əlvida, Joel. 1475 01:30:48,274 --> 01:30:49,942 mən səni sevirəm. 1476 01:30:50,360 --> 01:30:53,739 Mənimlə Montaukda görüş. 1477 01:30:58,621 --> 01:31:03,043 Mən təyyarəni vurmadım. Təyyarə qəzaya uğradı. Mən təyyarəni vurmadım. 1478 01:31:09,010 --> 01:31:12,347 Səni daşqalaq edib maşın sürürsən. Bəli, qazan onu balanslaşdırır. 1479 01:31:12,389 --> 01:31:16,060 Qazan sizi geri gətirir. Ona görə siqaret çəkirəm. İçəcəkəmsə, onda çəkərəm. 1480 01:31:17,646 --> 01:31:22,235 edir. Bu tibbi faktdır. Bu, Elm Şəbəkəsində sübut edilmişdir. 1481 01:31:22,277 --> 01:31:24,321 Balam, sadəcə yola baxın. 1482 01:31:24,322 --> 01:31:25,824 Mən bok görə bilmirəm. 1483 01:31:27,451 --> 01:31:30,413 Mən sənin danışdığını gördüm gözəl birinə. 1484 01:31:30,622 --> 01:31:32,374 O, gözəl idi. Bəli, adam. Bu kimdi? 1485 01:31:35,754 --> 01:31:37,297 O idi, um, 1486 01:31:38,090 --> 01:31:39,592 Sadəcə bir qız. 1487 01:31:46,768 --> 01:31:48,061 tamam. 1488 01:32:24,861 --> 01:32:27,572 Ona görə də mən... Mikroavtobusu atmalıyam. 1489 01:32:27,740 --> 01:32:29,408 Təşəkkürlər, Stan. təşəkkürlər. 1490 01:32:29,868 --> 01:32:31,453 danışarıq. 1491 01:33:50,976 --> 01:33:52,185 hey! 1492 01:33:54,522 --> 01:33:55,690 hey. 1493 01:33:57,485 --> 01:33:59,028 Səndə çox şey var sənin əşyalarını orada görürəm. 1494 01:33:59,070 --> 01:34:00,947 Bəli, düzdür. Mənim əşyalarım. Mən başa düşürəm ki, geri qayıtmayacaqsan. 1495 01:34:01,991 --> 01:34:05,078 Mən də sənin yerində olsam qayıtmazdım. Bilmədiyinizə and içirsiniz? 1496 01:34:05,120 --> 01:34:06,538 and içirəm. 1497 01:34:07,707 --> 01:34:09,558 Yəni silməni etməmisən? 1498 01:34:09,569 --> 01:34:11,253 Əlbəttə yox. Vallah, yox. 1499 01:34:11,253 --> 01:34:13,589 Və heç vaxt şübhələnmədin birlikdə idik? 1500 01:34:14,424 --> 01:34:16,092 Bir dəfə, bəlkə. 1501 01:34:17,804 --> 01:34:20,766 İşdən qayıdırdım, və sən onun maşınında idin. 1502 01:34:20,808 --> 01:34:23,019 Mən sizin ikinizin danışdığını gördüm. 1503 01:34:23,603 --> 01:34:26,273 Ona görə sənə əl yellədim, və gülürdün, bilirsən. 1504 01:34:27,149 --> 01:34:28,692 Mən necə görünürdüm? 1505 01:34:31,071 --> 01:34:32,656 Xoşbəxt görünürdün. 1506 01:34:32,740 --> 01:34:34,617 ilə xoşbəxtdir 1507 01:34:34,659 --> 01:34:36,119 Gizli. 1508 01:34:36,871 --> 01:34:38,122 Bəs bundan sonra? 1509 01:34:38,164 --> 01:34:41,501 İkinizi bir yerdə görməmişəm yenə belə, mən sadəcə... 1510 01:34:41,710 --> 01:34:44,630 Mən bilmirəm. Sadəcə fikirləşdim şeyləri təsəvvür edirdim. 1511 01:35:10,749 --> 01:35:13,210 Mən səndən çox xoşum gəlir, Meri Svevo. 1512 01:35:13,878 --> 01:35:15,380 Bunu bilirsinizmi? 1513 01:35:26,395 --> 01:35:27,730 təşəkkürlər. 1514 01:36:02,819 --> 01:36:04,821 İcazə verin diş fırçamı alayım. Bəli. Sadəcə... 1515 01:36:19,549 --> 01:36:21,551 Haradasan, Klem? Mən narahatam. 1516 01:36:22,428 --> 01:36:26,099 La-la-la-la-la. Mənə hirsləndiyini hiss edirəm, və mən nə etdiyimi bilmirəm. 1517 01:36:27,560 --> 01:36:31,148 Mən nə etdim? men seni cox sevirem. 1518 01:36:31,315 --> 01:36:33,150 Mən hər şeyi edəcəm səni xoşbəxt etmək üçün. 1519 01:36:33,568 --> 01:36:35,779 Mənə nə etmək istədiyini söylə, və mən bunu edəcəm. 1520 01:36:37,490 --> 01:36:40,243 Qulaq as, mən bu səhər dayanacağam yalnız yaxşı olduğuna əmin olmaq üçün. Oh. vay. 1521 01:36:53,553 --> 01:36:55,639 V�monos, se�or. 1522 01:36:56,641 --> 01:36:59,060 Mən çox gözəl vaxt keçirdim dünən gecə. 1523 01:37:00,312 --> 01:37:01,355 Gözəl? 1524 01:37:01,564 --> 01:37:05,319 Ən gözəl gecəni keçirdim bütün lanet həyatımın... 1525 01:37:05,361 --> 01:37:08,323 Ötən gecə. Bu daha yaxşıdır. 1526 01:37:12,495 --> 01:37:13,663 Bu qəribədir. 1527 01:37:13,705 --> 01:37:16,250 Bütün xəstələrə Dr. Howard Mierzwiak. 1528 01:37:16,292 --> 01:37:19,337 Mənim adım Mary Svevo. ''Görüşdük, amma sən məni xatırlamırsan. 1529 01:37:19,379 --> 01:37:21,715 Mən sizin işə götürdüyünüz şirkətdə işləmişəm 1530 01:37:21,758 --> 01:37:24,344 Yaddaşınızın bir hissəsinin silinməsi üçün.'' 1531 01:37:24,386 --> 01:37:27,515 O vaxtdan qərar verdim ki, bu dəhşətdir... Bir növ tizer reklamı və ya başqa bir şey. 1532 01:37:27,557 --> 01:37:31,395 Bunu düzəltmək üçün Hər kəsin faylını onlara göndərirəm. 1533 01:37:32,897 --> 01:37:35,358 Mənim adım Clementine Kruczynskidir. 1534 01:37:35,818 --> 01:37:38,529 Mən Joel Barişi silmək üçün buradayam. 1535 01:37:38,905 --> 01:37:39,948 Bu nədir? 1536 01:37:39,990 --> 01:37:41,158 Mən bilmirəm. 1537 01:37:41,200 --> 01:37:43,077 O, darıxdırıcıdır. Bu kifayətdirmi? 1538 01:37:43,912 --> 01:37:45,288 kimisə silmək üçün səbəb? 1539 01:37:45,623 --> 01:37:49,586 Son vaxtlar fikirləşirəm əvvəl necə idim və indi necəyəm, və sanki məni dəyişdirdi. 1540 01:37:49,628 --> 01:37:51,714 İndi özümü həmişə əsəbi hiss edirəm. 1541 01:37:51,714 --> 01:37:54,968 Onun yanında olanda özümü bəyənmirəm. Artıq özümü bəyənmirəm. 1542 01:37:55,010 --> 01:37:57,429 Mən ona baxmağa belə dözə bilmirəm. 1543 01:37:57,472 --> 01:37:59,766 O acınacaqlı, cılız, üzrxahlıq dolu təbəssüm. 1544 01:37:59,808 --> 01:38:02,186 - Bu cür yaralı balalar edir, bilirsinizmi? 1545 01:38:02,187 --> 01:38:04,773 - Nə edirsən? Mən heç nə etmirəm. Çiçəkləmə, şübhəsiz ki, tükənir 1546 01:38:05,441 --> 01:38:08,278 gül bu nöqtədə. -Mənimlə danışırsan? - Xeyr! 1547 01:38:08,779 --> 01:38:11,115 -Mənimlə danışırsan. -Joel, mən deyiləm! 1548 01:38:11,157 --> 01:38:13,159 - Aydındır. - Bax, 1549 01:38:13,201 --> 01:38:15,954 Gəlin bir dəqiqə ayıraq və... 1550 01:38:44,869 --> 01:38:47,873 Patrick, get get. Oh, canım... Məndən uzaqlaş! 1551 01:38:48,832 --> 01:38:51,377 Bu haqda danışa bilərikmi? Xeyr! Get get! 1552 01:39:24,296 --> 01:39:25,798 Joel Bariş. 1553 01:39:26,424 --> 01:39:28,176 Salam, Klementin. 1554 01:39:28,218 --> 01:39:29,302 hey. 1555 01:39:29,345 --> 01:39:31,013 Sizi görməkdən məmnunam. 1556 01:39:35,478 --> 01:39:37,397 Həqiqətən çox savadlı. 1557 01:39:37,439 --> 01:39:41,027 Demək istəyirəm ki, o, ağıllıdır, məncə, amma təhsilli deyil. 1558 01:39:41,569 --> 01:39:44,030 Mən onunla həqiqətən danışa bilmədim kitablar haqqında, bilirsinizmi? 1559 01:39:44,031 --> 01:39:46,367 O, daha çox jurnal oxuyan qız. 1560 01:39:47,577 --> 01:39:50,414 Onun lüğəti tərk edir arzu olunan bir şey. 1561 01:39:51,040 --> 01:39:53,626 Bəzən... Mən camaat qarşısında utandım... 1562 01:39:53,919 --> 01:39:55,087 salam. çünki tələffüz edərdi... 1563 01:39:57,424 --> 01:39:58,467 kitabxana ''kitabxana. '' salam. 1564 01:40:02,722 --> 01:40:04,057 Gör nə tapdım. 1565 01:40:04,099 --> 01:40:07,812 Məncə, əgər varsa həqiqətən cazibədar keyfiyyət Clementine haqqında, 1566 01:40:08,230 --> 01:40:11,734 onun şəxsiyyəti vəd edir səni dünyadan çıxarmaq üçün. 1567 01:40:13,737 --> 01:40:15,239 Məni arıq göstərdin. 1568 01:40:15,239 --> 01:40:17,241 Möhtəşəm, yanan meteorit... 1569 01:40:17,743 --> 01:40:21,623 səni başqa dünyaya aparacaq hər şeyin maraqlı olduğu yerdə. 1570 01:40:24,001 --> 01:40:28,757 Ancaq nəyi tez öyrənirsən bu... bu, həqiqətən də mükəmməl bir hiylədir. 1571 01:40:28,799 --> 01:40:31,218 Sənə qışqırdığım üçün üzr istəyirəm. 1572 01:40:32,471 --> 01:40:33,847 eybi yoxdur. Belə parlaq bir növ aşkar şəkildə. 1573 01:40:38,479 --> 01:40:40,189 Ancaq yenə də sizi aldadır. Joel, səndən çox xoşum gəlir. 1574 01:40:40,231 --> 01:40:41,858 Dediyimə nifrət edirəm sənin haqqında mənasız şeylər. 1575 01:40:41,900 --> 01:40:43,652 - İcazə verin bunu söndürüm, tamam? 1576 01:40:43,694 --> 01:40:45,905 - Hey, bu, ədalətlidir. 1577 01:40:47,741 --> 01:40:51,454 Əsl Klementin haradadır? Demək istəyirəm ki, saçla bağlı hər şey... 1578 01:40:51,454 --> 01:40:53,414 hamısı axmaqlıqdır. 1579 01:40:53,457 --> 01:40:54,917 - Saçlarınızı çox bəyənirəm. - Təşəkkür edirəm. 1580 01:40:55,501 --> 01:40:57,336 Saçlarınızı çox bəyənirəm. təşəkkür edirəm. edirəm. 1581 01:41:01,760 --> 01:41:03,679 İçki və ya başqa bir şey istəyirsən? 1582 01:41:03,721 --> 01:41:05,556 Sizin viskiniz var? 1583 01:41:06,307 --> 01:41:09,561 Xeyr, mən onun cinsi olduğunu düşünmürəm edir... 1584 01:41:10,855 --> 01:41:14,902 motivasiyalı. Mən bunu aydın gördüm son gecə birlikdə idik. 1585 01:41:14,944 --> 01:41:18,740 Seks deyildi. Sadəcə kədərli idi. 1586 01:41:19,784 --> 01:41:21,995 hey. Bağışlayın. Daha çox olduğunu düşündüm. 1587 01:41:21,995 --> 01:41:25,040 Klemin düşündüyü yeganə yol insanların onu bəyənməsinə səbəb ola bilər... 1588 01:41:25,333 --> 01:41:26,918 onları sikməkdir... 1589 01:41:28,253 --> 01:41:32,049 və ya heç olmasa, ehtimalı sarsıtmaq onların qarşısında sikişmək. 1590 01:41:32,259 --> 01:41:36,639 Və o, çox ümidsizdir və olacağına əmin deyil, 1591 01:41:37,182 --> 01:41:39,935 gec ya tez, hamını sikib dolaş. 1592 01:41:40,103 --> 01:41:44,066 Mən bunu etmirəm. Mən belə düşünməzdim sənin haqqında. 1593 01:41:44,108 --> 01:41:45,943 - Çünki yox. - Bilirəm. 1594 01:41:46,695 --> 01:41:48,989 Çünki bu məni çox incidir ki, bunu dediniz çünki mən bunu etmirəm. 1595 01:41:48,989 --> 01:41:51,534 çox üzr istəyirəm. Bütün bunlara görə üzr istəyirəm. 1596 01:41:52,578 --> 01:41:55,999 Bir az çaşmışam. Mən həqiqətən düşünmürəm 1597 01:41:56,040 --> 01:41:57,875 Mən burada ola bilərəm. 1598 01:42:04,635 --> 01:42:06,345 Um... sağol. sağol. 1599 01:42:08,182 --> 01:42:10,017 Sizinlə və hamınızla tanış olmaq xoş idi. 1600 01:42:13,355 --> 01:42:16,484 Xərcləmək nə qədər itkidir Biri ilə bu qədər vaxt, 1601 01:42:16,484 --> 01:42:19,112 yalnız tapmaq üçün onun qərib olduğunu. 1602 01:42:24,370 --> 01:42:25,371 gözləyin. 1603 01:42:28,334 --> 01:42:29,418 Nə? Mən bilmirəm. 1604 01:42:29,460 --> 01:42:31,671 Sadəcə gözləyin. Sadəcə gözləyin. Nə istəyirsən, Joel? 1605 01:42:31,713 --> 01:42:33,256 Mən bilmirəm. İstəyirəm ki, gözləyəsən... 1606 01:42:33,507 --> 01:42:36,052 Bir az. 1607 01:42:50,029 --> 01:42:52,282 tamam. Doğrudanmı? 1608 01:42:52,700 --> 01:42:54,953 Mən konsepsiya deyiləm, Joel. Mən sadəcə axtaran başıboş bir qızam 1609 01:42:54,994 --> 01:42:56,788 öz rahatlığım üçün. 1610 01:42:56,830 --> 01:42:58,290 - Mən mükəmməl deyiləm. 1611 01:42:58,332 --> 01:43:00,710 - Mən heç nə görmürəm ki, səndən xoşum gəlmir. 1612 01:43:00,752 --> 01:43:01,961 Amma edəcəksən. Hazırda bacarmıram. 1613 01:43:02,004 --> 01:43:03,464 Amma edəcəksən. 1614 01:43:03,672 --> 01:43:05,466 Bilirsən, şeyləri düşünəcəksən, 1615 01:43:05,508 --> 01:43:09,388 Mən səndən darıxacağam və tələyə düşdüyünü hiss et, çünki budur mənimlə olur. 1616 01:43:11,183 --> 01:43:12,726 tamam. 1617 01:43:16,732 --> 01:43:18,400 tamam. 1618 01:43:22,698 --> 01:43:24,909 tamam. tamam. 1619 01:43:35,465 --> 01:43:46,938 Doggy tərəfindən tərcümə