1 00:01:41,266 --> 00:01:42,868 Мамо! 2 00:02:27,082 --> 00:02:30,070 Субтитри от explosiveskull 3 00:02:49,835 --> 00:02:51,437 Морето на деня. 4 00:03:39,183 --> 00:03:41,084 Ти обеща, че ще слезеш. 5 00:03:45,356 --> 00:03:47,126 Да, две минути. 6 00:04:42,281 --> 00:04:44,180 И така, ти и Хейзъл 7 00:04:44,182 --> 00:04:46,118 ще се върне ли тогава? 8 00:04:47,218 --> 00:04:49,286 - Какво? - Към Щатите. 9 00:04:49,288 --> 00:04:51,954 Чух, че си отиваш у дома. 10 00:04:51,956 --> 00:04:53,957 Това е дом. 11 00:05:24,255 --> 00:05:25,788 Чувам, че се движиш. 12 00:05:28,060 --> 00:05:30,026 А, не си оставам тук със сигурност. 13 00:05:30,028 --> 00:05:32,298 Не и след случилото се в тази къща. 14 00:05:33,632 --> 00:05:35,735 Защо не пробвай хотела.. 15 00:05:37,403 --> 00:05:39,502 ...извън Дъблин? 16 00:05:39,504 --> 00:05:41,637 Може да е ново начало за двойката ви. 17 00:05:41,639 --> 00:05:44,074 И ти ще ми помагаш. 18 00:05:44,076 --> 00:05:45,308 Ще говоря с Хейзъл. 19 00:05:45,310 --> 00:05:46,909 Тя може да слуша на любимия си чичо. 20 00:05:48,747 --> 00:05:50,647 Ето го, нашият принц. 21 00:05:50,649 --> 00:05:53,183 как е момчето Има едно добро куче. 22 00:05:53,185 --> 00:05:55,452 Има едно добро куче. 23 00:06:01,793 --> 00:06:04,560 Очаквайте закъснения от Дъблин и за тези от вас 24 00:06:04,562 --> 00:06:07,764 насочвайки се на запад към Голуей, трафикът протича добре. 25 00:06:07,766 --> 00:06:10,666 Могат да се очакват известни забавяния, обаче, като разпръснати душове 26 00:06:10,668 --> 00:06:12,002 влезте от Атлантика 27 00:06:12,004 --> 00:06:14,271 и пътници бяха помолени да забавят. 28 00:06:14,273 --> 00:06:17,574 Особено на N6 където има пътни работи. 29 00:06:17,576 --> 00:06:20,043 По-късно можем да гледаме напред към повече слънце 30 00:06:20,045 --> 00:06:22,211 няма душове по пътя.. 31 00:06:53,879 --> 00:06:55,878 Тук сме. 32 00:07:10,528 --> 00:07:11,531 хайде 33 00:07:12,598 --> 00:07:13,865 Влезте. 34 00:07:17,536 --> 00:07:18,504 Хей. 35 00:07:39,591 --> 00:07:41,091 Има много думи в тази кутия. 36 00:07:41,093 --> 00:07:42,192 да 37 00:07:42,194 --> 00:07:44,694 Съпругът ми е писател. 38 00:07:44,696 --> 00:07:46,566 О, не, не там, слез долу. 39 00:07:55,439 --> 00:07:59,242 Вие сте писател? чувал ли съм за теб 40 00:07:59,244 --> 00:08:01,777 Бен Слейтър? не 41 00:08:01,779 --> 00:08:04,382 да затова преподавам сега. 42 00:08:10,055 --> 00:08:12,057 Красива част от света. 43 00:08:13,158 --> 00:08:14,759 Да, разбира се. 44 00:08:16,127 --> 00:08:18,127 Сутрешни състезатели. 45 00:08:21,466 --> 00:08:23,365 Опасни задници. 46 00:08:23,367 --> 00:08:25,471 Един от тях почти прегази ме миналото лято. 47 00:08:26,437 --> 00:08:28,373 Ако не бях толкова добър.. 48 00:09:02,341 --> 00:09:03,308 хей 49 00:09:05,009 --> 00:09:06,075 Къде го намери? 50 00:09:06,077 --> 00:09:07,576 Сред старите неща на баща ми. 51 00:09:07,578 --> 00:09:09,514 Мислех, че съм го загубил. 52 00:09:10,282 --> 00:09:11,551 Вижте това 53 00:09:15,354 --> 00:09:17,186 Баба ми. 54 00:09:17,188 --> 00:09:19,855 Сестрите на баща ми, Кейт и Рита. 55 00:09:19,857 --> 00:09:22,294 Искаха да се оженя хубав местен човек. 56 00:09:23,128 --> 00:09:24,294 О, това е Дейв Пиърс. 57 00:09:24,296 --> 00:09:26,566 О, бях луда по него. 58 00:09:27,298 --> 00:09:28,765 Млада любов. 59 00:09:28,767 --> 00:09:31,700 Иска ми се да можем да се върнем към това, това чувство. 60 00:09:31,702 --> 00:09:33,603 Харесвате ли Дейзи Вон? 61 00:09:33,605 --> 00:09:36,205 О, никога не си ми казвал за нея. 62 00:09:36,207 --> 00:09:38,675 Първата ми истинска целувка, седми клас 63 00:09:38,677 --> 00:09:40,944 зад музикалната зала. 64 00:09:40,946 --> 00:09:44,216 Иска ми се да имаме втори живот сякаш имаме втори зъб. 65 00:09:49,553 --> 00:09:51,156 Помниш ли онзи ден? 66 00:09:51,789 --> 00:09:52,757 да 67 00:09:54,025 --> 00:09:57,227 Ние построихме този пясъчен замък на плажа. 68 00:09:57,229 --> 00:09:59,665 Ние също се карахме като луд. 69 00:10:01,600 --> 00:10:03,536 Знаеш, че го преодоляхме. 70 00:10:16,881 --> 00:10:18,083 хайде 71 00:10:28,326 --> 00:10:31,931 Серена. не съм чувал от нея след погребението. 72 00:10:35,533 --> 00:10:36,802 да хапнем 73 00:10:59,490 --> 00:11:00,759 Принц! 74 00:13:17,028 --> 00:13:19,228 - Хайде, татко. - Да, хайде, татко. 75 00:13:19,230 --> 00:13:21,296 Не лежи просто така като голяма буца. 76 00:13:21,298 --> 00:13:23,233 Помогнете на мама да построи.. Как се казва пак? 77 00:13:23,235 --> 00:13:25,300 - Ров. - Ров. 78 00:13:25,302 --> 00:13:27,837 - Лодка? - Ров, измервателна пръчка. 79 00:13:27,839 --> 00:13:29,238 - Ах! - Той е измервателна пръчка.. 80 00:13:29,240 --> 00:13:33,910 О, така ли? Е, ти просто гледайте тази пръчка да копае. 81 00:13:33,912 --> 00:13:36,945 Моли, вземи кофата, иди да вземеш малко вода. 82 00:13:36,947 --> 00:13:39,281 „Моли вземи кофата, Моли вземи водата." 83 00:13:39,283 --> 00:13:40,782 Какво бихте направили ако не бях тук? 84 00:13:40,784 --> 00:13:43,721 Ааа, бягай. Бягай, бягай, бягай. 85 00:13:47,491 --> 00:13:49,993 - Извинявай, събудихме ли те? - Какво? 86 00:13:49,995 --> 00:13:52,996 Прекратете глупостите на измъчения писател. 87 00:13:52,998 --> 00:13:54,934 Комплексиран си, разбирам. 88 00:13:55,533 --> 00:13:57,432 Исус. 89 00:13:57,434 --> 00:13:59,370 - Знамена, мамо. - О! 90 00:14:35,307 --> 00:14:36,575 какво по дяволите? 91 00:14:53,658 --> 00:14:56,224 Министърът сега е изправен вот на недоверие 92 00:14:56,226 --> 00:14:58,227 след като опозицията заяви... 93 00:15:17,481 --> 00:15:18,750 "Морета на деня." 94 00:15:33,697 --> 00:15:37,135 Това отваря библиотеката, the драматична стая, моето компютърно пространство. 95 00:15:38,370 --> 00:15:40,306 Мога ли да купя бензин с него? 96 00:15:41,905 --> 00:15:44,272 Ще се насладите на Sacred Heart. 97 00:15:44,274 --> 00:15:48,243 Всички сме много развълнувани да имаме истински автор сред нас. 98 00:15:48,245 --> 00:15:49,247 благодаря 99 00:15:51,249 --> 00:15:52,518 Вдигни го. 100 00:15:58,056 --> 00:16:00,857 Днес сме тук да поиска Божието благословение 101 00:16:00,859 --> 00:16:03,158 както започваме нова учебна година. 102 00:16:03,160 --> 00:16:05,296 Така че, ако наведете глави. 103 00:16:06,130 --> 00:16:08,864 Господ не е бавен за изпълнение 104 00:16:08,866 --> 00:16:12,901 Неговото обещание както някои разбират бавността.. 105 00:16:12,903 --> 00:16:15,637 ...но е търпелив с вас. 106 00:16:15,639 --> 00:16:18,174 Не искам никой да загине. 107 00:16:18,176 --> 00:16:20,778 - Искаш ли да отидеш в ада? - Но всеки да дойде на покаяние. 108 00:16:22,279 --> 00:16:25,882 И така да осъществи Неговия план за реализиране 109 00:16:25,884 --> 00:16:29,321 Той използва грешни хора за Неговите цели. 110 00:16:30,989 --> 00:16:33,122 Дайте от себе си 111 00:16:33,124 --> 00:16:36,758 и небето и земята ще се движат за да отговорим на вашите желания. 112 00:16:36,760 --> 00:16:39,395 Искайте и ще получите. 113 00:16:39,397 --> 00:16:40,829 Мога ли да взема нова кола? 114 00:16:43,835 --> 00:16:46,368 Има множество убийства, секс 115 00:16:46,370 --> 00:16:49,071 призраци, мръсни вицове, много. 116 00:16:49,073 --> 00:16:51,306 Елизабетинската любов мръсните им шеги. 117 00:16:51,308 --> 00:16:53,542 Имам мръсна шега. 118 00:16:53,544 --> 00:16:55,480 Имам фишове за задържане. 119 00:16:56,914 --> 00:16:58,314 Трябва ли да си известен? 120 00:16:58,316 --> 00:17:01,754 Google ме, ако още не сте го направили. 121 00:17:03,455 --> 00:17:07,390 Но потърсете в Google и "Макбет", момчета, започваме едно действие утре. 122 00:17:15,066 --> 00:17:17,967 „Утре и утре и утре 123 00:17:17,969 --> 00:17:20,635 "промъква се това дребно минало от ден на ден 124 00:17:20,637 --> 00:17:23,005 “ до последната сричка от записано време 125 00:17:23,007 --> 00:17:26,409 "и всички наши вчерашни дни имат осветени глупаци 126 00:17:26,411 --> 00:17:28,244 пътят към прашната смърт." 127 00:17:28,246 --> 00:17:31,780 това беше, това беше "Кратка свещ". 128 00:17:31,782 --> 00:17:34,749 Много добре, татко, има актьор под тази яка. 129 00:17:34,751 --> 00:17:36,986 А, няма шанс за това сега. 130 00:17:36,988 --> 00:17:39,188 - Шон Брейди. - Бен Слейтър. 131 00:17:39,190 --> 00:17:40,789 Радвам се да се запознаем, Бен. 132 00:17:40,791 --> 00:17:42,525 Драматична оценка. 133 00:17:42,527 --> 00:17:45,026 Сега, кой е гениалният това го измисли, а? 134 00:17:45,028 --> 00:17:47,497 Кой те псува имам нужда от концерта? 135 00:17:47,499 --> 00:17:49,398 Добре дошли в Pleasure Dome, Бен Слейтър. 136 00:17:49,400 --> 00:17:50,967 Знаете ли какво, добре дошли в Ирландия, за бога. 137 00:17:50,969 --> 00:17:52,434 Всъщност съм бил живея тук за... 138 00:17:52,436 --> 00:17:55,505 Знаеш ли, това училище има своите справедлив дял от живите мъртви 139 00:17:55,507 --> 00:17:57,340 но повечето от тях все още има пулс. 140 00:17:57,342 --> 00:17:58,874 И тази вечер е вечерта на викторината. 141 00:17:58,876 --> 00:18:00,343 Трябва да дойдеш. 142 00:18:00,345 --> 00:18:02,844 Hughes Pub, повечето от персонала ще бъде там. 143 00:18:02,846 --> 00:18:05,081 - О, женен ли си? - Да. 144 00:18:05,083 --> 00:18:08,187 Доведи съпругата. По този начин ще всички я погледнете добре. 145 00:18:27,471 --> 00:18:29,407 - О, да. - Ей 146 00:18:35,445 --> 00:18:37,345 - Ей - О, здравей, скъпа. 147 00:18:37,347 --> 00:18:40,583 - Как беше в училище? - Училището беше готино. 148 00:18:40,585 --> 00:18:43,318 - Отидох на литургия. - А, ти? 149 00:18:43,320 --> 00:18:45,790 Не, не само аз, цялото училище. 150 00:18:47,791 --> 00:18:51,861 Исус. Срещнах свещеник. Той е малко характер. 151 00:18:51,863 --> 00:18:54,396 Той ни покани на вечер с викторина. 152 00:18:54,398 --> 00:18:57,600 Целият персонал ще бъде ето, довечера е. 153 00:18:57,602 --> 00:19:00,236 какво? Отваряме хотел за по-малко от три седмици, Бен. 154 00:19:00,238 --> 00:19:03,139 - Имам толкова много неща, които трябва да направя. - Ами ха.. 155 00:19:04,576 --> 00:19:07,179 Хейзъл, не съм идвал тук да се скрием, отиваме. 156 00:19:10,615 --> 00:19:13,548 И така, последният въпрос за десет пинта. 157 00:19:14,751 --> 00:19:19,555 „Какви детски герой каза 158 00:19:19,557 --> 00:19:22,190 „Можеш да имаш всичко в живота, ако ще се жертвате 159 00:19:22,192 --> 00:19:24,727 всичко друго за него?“ 160 00:19:24,729 --> 00:19:27,462 Кой каза това? Нямам представа. 161 00:19:27,464 --> 00:19:30,932 - Хайде, помисли, Доналд Тръмп. - Тръмп, задника ми. 162 00:19:30,934 --> 00:19:34,202 - Знам, той е глупак. - Ами това казва Ивана. 163 00:19:34,204 --> 00:19:38,143 "И мечтите се сбъдват, само ако желаем достатъчно силно." 164 00:19:39,042 --> 00:19:40,742 Питър Пан. 165 00:19:40,744 --> 00:19:43,679 Запишете го. 166 00:19:43,681 --> 00:19:46,082 Хей, може и да спечелим това нещо още, а? 167 00:19:46,084 --> 00:19:50,686 Хейзъл... не съм сигурен ако си спомняте, но... 168 00:19:50,688 --> 00:19:52,958 - Дейв. - да 169 00:19:54,025 --> 00:19:55,891 как си 170 00:19:55,893 --> 00:19:59,461 уау т... това е съпругът ми, Бен. 171 00:19:59,463 --> 00:20:01,463 - О, добре. радвам се да се запознаем - как си 172 00:20:01,465 --> 00:20:02,898 Чух, че си се преместил, ти си, хм 173 00:20:02,900 --> 00:20:04,169 отваряне на хотела отново, не си ли? 174 00:20:05,737 --> 00:20:07,469 Господи, минаха години. 175 00:20:07,471 --> 00:20:09,537 Много време. все още ли си.. 176 00:20:09,539 --> 00:20:11,873 - Неженен. да - Не, аз съм.. 177 00:20:11,875 --> 00:20:14,943 Не, имам предвид, жив ли си още.. 178 00:20:14,945 --> 00:20:17,979 Все още живеем тук, да. Аз съм, за моите грехове. 179 00:20:17,981 --> 00:20:19,715 Това е добре 180 00:20:19,717 --> 00:20:21,653 Както и да е, трябва да... 181 00:20:23,153 --> 00:20:25,423 Добре, както и да е, беше хубаво да те видя. 182 00:20:27,924 --> 00:20:32,295 И победителят е, с една пинта, Яростната петорка. 183 00:20:34,298 --> 00:20:36,364 Доналд Тръмп! 184 00:20:36,366 --> 00:20:38,566 Говорейки за това, кажи ни какво донесе 185 00:20:38,568 --> 00:20:40,469 вие двамата в хотелиерския бизнес? 186 00:20:40,471 --> 00:20:41,871 Блясъкът. 187 00:20:41,873 --> 00:20:44,105 На това място? Съмнявам се. 188 00:20:44,107 --> 00:20:45,607 Не си оттук. 189 00:20:45,609 --> 00:20:48,576 Родителите ми бяха ирландци, всъщност и... 190 00:20:48,578 --> 00:20:50,446 ...учих в университет в Дъблин. 191 00:20:50,448 --> 00:20:53,915 Оттогава прекарва всяко лято тук баща ми имаше романтичната идея 192 00:20:53,917 --> 00:20:55,651 да купя малък хотел на западния бряг 193 00:20:55,653 --> 00:20:58,921 която чичо ми сега притежава. 194 00:20:58,923 --> 00:21:01,222 Което щеше да бъде продадено ако не се бяхме намесили. 195 00:21:01,224 --> 00:21:02,526 И така, ето ни. 196 00:21:03,795 --> 00:21:05,861 Всеки опит в хотелиерския бизнес? 197 00:21:05,863 --> 00:21:09,632 Пфф, не наистина, моят опит е в рекламата. Беше. 198 00:21:09,634 --> 00:21:12,403 Така се запознахме, Пишех копия за нея. 199 00:21:13,403 --> 00:21:16,372 - Човек с много таланти. - И господар на никой. 200 00:21:17,875 --> 00:21:20,910 И така, как рекламата в сравнение с класната стая? 201 00:21:20,912 --> 00:21:23,211 Повече деца в рекламата. 202 00:21:23,213 --> 00:21:24,979 - Значи напуснахте? - Да. 203 00:21:24,981 --> 00:21:28,784 Ние, ъъъ, продадохме всичко и купи къща в Дъблин. 204 00:21:28,786 --> 00:21:31,620 И ние пътувахме по целия свят. 205 00:21:31,622 --> 00:21:33,892 Предполагам, че можете да го направите когато нямаш деца. 206 00:21:35,359 --> 00:21:37,295 Какво те кара да мислиш нямаме ли деца? 207 00:21:38,762 --> 00:21:40,398 О, не, просто си помислих. 208 00:21:41,065 --> 00:21:42,898 ти ли 209 00:21:42,900 --> 00:21:44,033 Не. 210 00:21:44,035 --> 00:21:46,971 ♪ Кралицата на шивачката ♪ 211 00:21:48,338 --> 00:21:50,238 ♪ Тя не е по-голяма.. ♪ 212 00:21:50,240 --> 00:21:52,641 Да имаш дете в наши дни са като купуване на кола. 213 00:21:52,643 --> 00:21:55,443 Избор на начин на живот, бихте казали. 214 00:21:55,445 --> 00:21:58,413 По мое време нямахме всякакви избори на начин на живот. 215 00:21:58,415 --> 00:22:00,449 Ако бяхте женен и не си била бременна 216 00:22:00,451 --> 00:22:01,883 в рамките на една година, хората биха казали.. 217 00:22:01,885 --> 00:22:03,885 Детето ни почина. 218 00:22:03,887 --> 00:22:06,354 ♪ Разбира се, че прави ♪ 219 00:22:06,356 --> 00:22:09,557 ♪ Работата изглежда проста ♪ 220 00:22:09,559 --> 00:22:11,996 Тя падна по стълбите и тя си удари главата. 221 00:22:13,730 --> 00:22:15,133 Името й беше Моли. 222 00:22:17,201 --> 00:22:18,470 много съжалявам 223 00:22:21,873 --> 00:22:23,975 Съжалявам, Хейзъл. 224 00:22:27,278 --> 00:22:31,113 ♪ Ето я ♪ 225 00:22:31,115 --> 00:22:35,651 ♪ Моята Ringsend Rose ♪ 226 00:22:35,653 --> 00:22:37,819 ♪ Град Дъблин ♪ 227 00:22:37,821 --> 00:22:39,354 ♪ Виждал е ♪ 228 00:22:39,356 --> 00:22:43,392 ♪ Няма по-справедливо ♪♪ 229 00:23:07,585 --> 00:23:09,218 Партито продължава там, а? 230 00:23:09,220 --> 00:23:11,120 Ммм 231 00:23:12,490 --> 00:23:15,391 - Добре ли си? - да 232 00:23:15,393 --> 00:23:17,662 Луди ли сме, че правим това, идва тук долу? 233 00:23:18,930 --> 00:23:21,197 Това е, което искаше. 234 00:23:21,199 --> 00:23:23,932 И никога няма да ми позволиш забрави го. 235 00:23:23,934 --> 00:23:26,235 Никога не казах нито дума. 236 00:23:26,237 --> 00:23:29,471 Знаеш ли, някои от най-добрите ми спомените са на този плаж. 237 00:23:29,473 --> 00:23:31,873 Ти, аз и Моли. 238 00:23:31,875 --> 00:23:34,145 Тук има магия, не го ли усещаш 239 00:23:35,880 --> 00:23:37,816 мога да го чуя 240 00:23:39,817 --> 00:23:41,650 Пожелайте нещо. 241 00:23:41,652 --> 00:23:43,552 - Какво? - Хайде, затвори очи. 242 00:23:43,554 --> 00:23:44,823 Пожелайте нещо. 243 00:24:01,005 --> 00:24:04,443 Леле, какво си пожела? 244 00:24:05,675 --> 00:24:07,611 Знаете правилата. 245 00:24:12,884 --> 00:24:14,219 Ммм 246 00:24:15,819 --> 00:24:18,988 Ще пишеш за това, ти не си ли 247 00:24:18,990 --> 00:24:22,658 - Среднощен танц. - Усукване на плажа. 248 00:24:22,660 --> 00:24:24,492 - Голуей Бийч. - Голуей. 249 00:24:24,494 --> 00:24:26,194 това е важно 250 00:24:26,196 --> 00:24:27,164 хм 251 00:24:47,351 --> 00:24:49,884 Не ме гледай така Направен съм от стъкло. 252 00:24:49,886 --> 00:24:51,155 Майната ми. 253 00:25:33,998 --> 00:25:35,663 Какво има, приятел? 254 00:25:38,234 --> 00:25:39,203 Хм? 255 00:26:21,278 --> 00:26:22,480 хей 256 00:26:24,815 --> 00:26:26,418 Серена? 257 00:26:37,862 --> 00:26:40,161 Тя е пияна. 258 00:26:40,163 --> 00:26:41,462 Да повикаме ли лекар? 259 00:26:41,464 --> 00:26:43,400 Остави я да спи. 260 00:26:45,670 --> 00:26:48,273 Знаеш каква е, тя винаги трябва да влезе. 261 00:27:25,308 --> 00:27:28,443 "Което ме държи блед, светлината се сгъстява 262 00:27:28,445 --> 00:27:31,747 „и враната, и враната 263 00:27:31,749 --> 00:27:34,352 прави крило на скалистата гора." 264 00:27:44,795 --> 00:27:48,730 враната, какво символизира? 265 00:27:48,732 --> 00:27:50,034 Смърт. 266 00:27:51,035 --> 00:27:52,971 Жив ли е още? 267 00:27:57,007 --> 00:28:00,942 Престанете, момчета. Казах престани! 268 00:28:09,452 --> 00:28:12,956 Извинете, сър, ще подпишеш ли това? 269 00:28:13,958 --> 00:28:15,694 О, говори ли ти? 270 00:28:17,127 --> 00:28:18,696 - Джени, нали? - Мм-хм. 271 00:28:20,029 --> 00:28:21,098 Джени. 272 00:28:22,333 --> 00:28:23,398 О, виж. 273 00:28:30,039 --> 00:28:31,606 благодаря 274 00:28:43,186 --> 00:28:46,321 Ти растеш вашата фен база, виждам. 275 00:28:46,323 --> 00:28:49,458 Моите последователи са извън контрол. 276 00:28:50,928 --> 00:28:53,161 Слушай, организирам малка игра на покер 277 00:28:53,163 --> 00:28:54,563 в стаята на персонала на обяд 278 00:28:54,565 --> 00:28:56,398 би било страхотно ако можете да се присъедините към нас. 279 00:28:56,400 --> 00:28:58,499 - Играеш ли? - Само във Вегас. 280 00:28:58,501 --> 00:29:00,401 Достатъчно справедливо. 281 00:29:00,403 --> 00:29:01,870 Покер със събличане тогава? 282 00:29:01,872 --> 00:29:03,872 Някои от жените са там лишават се от себе си 283 00:29:03,874 --> 00:29:05,740 на бельото им дори докато говорим. 284 00:29:06,911 --> 00:29:09,076 Как по дяволите стана ли свещеник? 285 00:29:09,078 --> 00:29:10,478 как? 286 00:29:10,480 --> 00:29:13,114 Защото вярвам в Христос Спасителя 287 00:29:13,116 --> 00:29:16,184 и си помислих църквата също. 288 00:29:16,186 --> 00:29:18,452 Така че, съдете ме. 289 00:29:18,454 --> 00:29:19,955 Един от добрите, а? 290 00:29:19,957 --> 00:29:22,824 Аз съм обратното, глупости. 291 00:29:22,826 --> 00:29:25,026 Имайте предвид, той също. 292 00:29:25,028 --> 00:29:27,161 Затова са поставили Него на кръст. 293 00:29:27,163 --> 00:29:30,265 Но аз съм свещеник и знам че имам уста 294 00:29:30,267 --> 00:29:33,768 голям като пропастта на Дънло, но аз съм добър слушател. 295 00:29:33,770 --> 00:29:35,706 ти знаеш, винаги, когато трябва.. 296 00:29:37,307 --> 00:29:40,976 Да, не искам да бъда грубо, но аз просто 297 00:29:40,978 --> 00:29:42,510 Предстои ми час. 298 00:29:42,512 --> 00:29:44,782 Чувам те, чувам те. 299 00:30:22,752 --> 00:30:26,023 Серена, ти ни даде уплаха снощи. 300 00:30:39,036 --> 00:30:40,971 Тя трябва ли да пие? 301 00:30:43,073 --> 00:30:45,940 Пиенето е най-малкото от нейните проблеми. 302 00:30:45,942 --> 00:30:47,910 Видяхте ли очите й? 303 00:30:47,912 --> 00:30:51,682 Тя беше бъркотия снощи, тя продължаваше и продължаваше. 304 00:30:53,217 --> 00:30:55,116 Какво казваше тя? 305 00:30:55,118 --> 00:30:57,184 Как тя дори да намерите това място? 306 00:30:57,186 --> 00:30:59,020 аз не знам 307 00:30:59,022 --> 00:31:00,288 Искам да кажа, тя взе влака 308 00:31:00,290 --> 00:31:03,392 и след това някакъв тип в кръчмата й каза къде живеем 309 00:31:03,394 --> 00:31:05,997 и така тя вървеше, в дъжда. 310 00:31:10,567 --> 00:31:12,334 добре, стига да не си тръгваме 311 00:31:12,336 --> 00:31:14,838 всякакви остри предмети, разположени наоколо. 312 00:31:24,280 --> 00:31:26,384 И така, вие сте се отказали писане тогава? 313 00:31:28,251 --> 00:31:29,851 не 314 00:31:29,853 --> 00:31:32,153 Защо казвате това? 315 00:31:32,155 --> 00:31:34,759 Просто казват всички имаме една книга в нас. 316 00:31:36,993 --> 00:31:38,794 аз не. 317 00:31:38,796 --> 00:31:40,629 Не, ти го правиш. 318 00:31:40,631 --> 00:31:42,264 - Всички го правим, всеки го прави. - О, нали? 319 00:31:42,266 --> 00:31:44,201 Всички имаме поне една книга в нас. 320 00:31:46,403 --> 00:31:48,202 Липсва ми мисълта ти, Серена. 321 00:31:48,204 --> 00:31:51,141 Ммм Може би вие сте написали своето. 322 00:31:52,542 --> 00:31:53,510 ах 323 00:31:54,444 --> 00:31:57,379 Серена, Прочетох блестяща рецензия 324 00:31:57,381 --> 00:31:59,280 от вашите бижута онлайн. 325 00:31:59,282 --> 00:32:03,051 Или това съм го написал или прецаках човека, който го направи. 326 00:32:03,053 --> 00:32:05,253 О, мисля, че сте твърде сурово към себе си. 327 00:32:05,255 --> 00:32:07,221 аз мисля ти си невероятен дизайнер. 328 00:32:07,223 --> 00:32:10,160 благодаря И аз мисля, че си ще има страхотен хотел. 329 00:32:11,528 --> 00:32:12,797 Аз също. 330 00:32:49,665 --> 00:32:51,499 о 331 00:32:51,501 --> 00:32:53,701 Какво изобщо правиш тук? 332 00:32:53,703 --> 00:32:56,371 Хейзъл се справя добре, тя няма нужда от това. 333 00:32:56,373 --> 00:32:57,572 какво за мен? 334 00:32:57,574 --> 00:32:59,040 Може би имам нужда от това. 335 00:32:59,042 --> 00:33:00,441 Да ти кажа ли където последните шест... 336 00:33:00,443 --> 00:33:01,709 - Недей ли... - Да и кажа ли? 337 00:33:01,711 --> 00:33:03,545 Не смей кажи й дума. 338 00:33:03,547 --> 00:33:04,912 или какво? 339 00:33:04,914 --> 00:33:06,480 Какво ще направиш? 340 00:33:06,482 --> 00:33:08,449 Намалете гласа си, става ли? 341 00:33:08,451 --> 00:33:09,817 какво искаш 342 00:33:09,819 --> 00:33:11,686 - Искате ли пари? - Не ми трябват парите ви. 343 00:33:11,688 --> 00:33:14,488 - Мога да се грижа за себе си. - можеш ли 344 00:33:14,490 --> 00:33:15,759 Можеш ли, хм? 345 00:33:18,595 --> 00:33:21,162 случи се, но сега е време да... 346 00:33:21,164 --> 00:33:22,432 Продължете? 347 00:33:24,634 --> 00:33:26,738 За това ли ме мразиш? 348 00:33:28,038 --> 00:33:30,505 Мислиш, че не харча всеки буден момент 349 00:33:30,507 --> 00:33:32,908 мислиш ли за този ден? 350 00:33:32,910 --> 00:33:35,309 Мислиш, че не го усещам както правиш? 351 00:33:35,311 --> 00:33:37,912 Наистина мислиш Не го усещам? 352 00:33:37,914 --> 00:33:39,182 Усети какво? 353 00:33:40,584 --> 00:33:43,250 Какво не чувстваш? 354 00:33:43,252 --> 00:33:45,856 Серена мисли Не изпитвам достатъчно емоции. 355 00:33:52,563 --> 00:33:54,028 Ще изпия чаша вино. 356 00:34:18,054 --> 00:34:20,054 "Морета на деня." 357 00:34:20,056 --> 00:34:21,923 - Какво каза? - Това не може да е правилно. 358 00:34:21,925 --> 00:34:23,258 „S-E-A-S.“ 359 00:34:23,260 --> 00:34:26,197 Това не трябва ли да се пише S-E-I-Z-E? 360 00:34:27,530 --> 00:34:29,764 Добре съм, благодаря. 361 00:34:29,766 --> 00:34:30,898 Е, извинете ме. 362 00:34:30,900 --> 00:34:32,166 Зарежи това, ти плащаш за това. 363 00:34:40,476 --> 00:34:41,445 хей 364 00:34:43,280 --> 00:34:45,679 Не те ли познавам? 365 00:34:45,681 --> 00:34:47,617 Не мисля така. 366 00:34:49,152 --> 00:34:51,820 може би Аз... имах книга. 367 00:34:53,824 --> 00:34:55,760 Доста сигурен ние не се познаваме. 368 00:34:57,793 --> 00:34:59,126 Насладете се на кафето си. 369 00:35:16,813 --> 00:35:18,749 Съжалявам, сър. Той ме бутна. 370 00:35:22,686 --> 00:35:24,288 Добре, да тръгваме. 371 00:35:30,860 --> 00:35:32,927 Може да те изгонят за това. 372 00:35:39,735 --> 00:35:41,672 махай се оттук 373 00:35:48,644 --> 00:35:51,845 Лейди Макбет, какво знаем за нея? 374 00:35:51,847 --> 00:35:53,347 каква е тя 375 00:35:53,349 --> 00:35:55,217 Тя е твърда кучка. 376 00:35:55,219 --> 00:35:58,519 Тя е твърда кучка. Но чуйте това. 377 00:35:58,521 --> 00:36:02,523 „Ела до гърдите на моята жена и вземете млякото ми за жлъчка." 378 00:36:02,525 --> 00:36:04,059 Женски гърди. Ха-ха-ха. 379 00:36:04,061 --> 00:36:06,260 Гал, какво има? 380 00:36:06,262 --> 00:36:08,729 Те накараха Христос да го изпие на кръста. 381 00:36:08,731 --> 00:36:11,465 - Оцет. - Правилно. 382 00:36:11,467 --> 00:36:14,034 И така, тя иска млякото в себе си гърдите да се превърнат в оцет 383 00:36:14,036 --> 00:36:17,104 което повдига въпроса, защо лактира? 384 00:36:18,608 --> 00:36:19,974 Производство на мляко, тъпаци. 385 00:36:19,976 --> 00:36:22,110 и? Кажи им защо. 386 00:36:22,112 --> 00:36:23,711 Тя е бременна. 387 00:36:23,713 --> 00:36:26,380 „Смуках и знам колко нежен 388 00:36:26,382 --> 00:36:29,650 е да обичаш бебето това ме дои." 389 00:36:29,652 --> 00:36:32,153 Но няма бебе Макбет в тази пиеса. 390 00:36:32,155 --> 00:36:34,488 - Е? - Умря. 391 00:36:34,490 --> 00:36:36,657 И тъй като тя все още кърми? 392 00:36:36,659 --> 00:36:38,492 Току що умря. 393 00:36:38,494 --> 00:36:43,398 Жилава кучка, бебето на една жена току-що е починало. 394 00:36:43,400 --> 00:36:45,670 Достатъчно, за да я подлуди с мъка. 395 00:36:46,737 --> 00:36:48,970 И Макбет.. 396 00:36:48,972 --> 00:36:50,304 ...казаха ни в самото начало 397 00:36:50,306 --> 00:36:52,307 че е бил безстрашен в битка 398 00:36:52,309 --> 00:36:54,541 че просто ще се хвърли на врага. 399 00:36:54,543 --> 00:36:56,646 Не ме интересува дали е жив или умря. 400 00:36:58,347 --> 00:37:00,282 Той беше разбит. 401 00:37:00,284 --> 00:37:03,418 И той ще премести небето и земята за да го оправя отново. 402 00:38:13,623 --> 00:38:15,289 - Татко. - Хайде, татко. 403 00:38:15,291 --> 00:38:17,025 Не лежи просто така като голяма буца. 404 00:38:17,027 --> 00:38:19,293 Помогнете на мама да построи.. Как се казва пак? 405 00:38:19,295 --> 00:38:21,195 - Ров. - Ров. 406 00:38:21,197 --> 00:38:23,865 - Лодка? - Ров, измервателна пръчка. 407 00:38:23,867 --> 00:38:25,333 - Ах! - Татко е пръчка. 408 00:38:25,335 --> 00:38:29,106 О, така ли? Ами ти просто гледайте как копае тази пръчка. 409 00:38:30,773 --> 00:38:34,045 Моли, ти вземи кофата и отиди да вземеш вода, скъпа. 410 00:38:35,878 --> 00:38:37,845 Извинявай, събудихме ли те? 411 00:38:37,847 --> 00:38:38,815 какво? 412 00:38:44,855 --> 00:38:47,255 - Знамена, мамо. - О. 413 00:39:49,952 --> 00:39:51,920 Пясъчният замък. 414 00:39:51,922 --> 00:39:54,021 Помниш деня построихме голям пясъчен замък? 415 00:39:54,023 --> 00:39:55,824 - Ти, аз и Моли? - Какво? 416 00:39:55,826 --> 00:39:57,758 колко е часът 417 00:39:57,760 --> 00:39:59,293 Уф! къде бяхте 418 00:39:59,295 --> 00:40:01,095 - Опитах се да ти се обадя. - Пясъчният замък. 419 00:40:01,097 --> 00:40:03,298 Единият, големият с рова, нали? 420 00:40:03,300 --> 00:40:04,766 И ние имахме малките червени знамена? 421 00:40:04,768 --> 00:40:05,900 какво говориш 422 00:40:05,902 --> 00:40:07,001 Кажи ми, че помниш. 423 00:40:07,003 --> 00:40:09,940 Да, червените знамена, спомням си. 424 00:40:15,778 --> 00:40:17,244 Искате ли да построите пясъчен замък? 425 00:40:17,246 --> 00:40:19,546 "Морета на деня." 426 00:40:19,548 --> 00:40:20,648 Виждал съм го навсякъде. 427 00:40:20,650 --> 00:40:21,916 Беше написано на пясъка. 428 00:40:21,918 --> 00:40:24,686 - На моя компютър. - Какво говориш? 429 00:40:24,688 --> 00:40:25,787 О, мамка му, ти си пиян. 430 00:40:25,789 --> 00:40:28,025 Може, но няма значение.. 431 00:40:29,492 --> 00:40:31,429 ... защото мисля Разбрах го. 432 00:40:32,728 --> 00:40:35,597 Сънувах абсолютно същия сън сега, два пъти 433 00:40:35,599 --> 00:40:38,266 за деня построихме пясъчния замък.. 434 00:40:38,268 --> 00:40:40,534 ... освен че не мисля това е мечта. 435 00:40:40,536 --> 00:40:42,836 Сякаш е съобщение 436 00:40:42,838 --> 00:40:46,039 съобщение от някого или нещо такова. 437 00:40:46,041 --> 00:40:48,709 - Плашиш ме. - Само ме изслушай, моля те. 438 00:40:48,711 --> 00:40:50,278 окей 439 00:40:50,280 --> 00:40:52,246 Когато се събудих за първи път, „Морета на деня“ 440 00:40:52,248 --> 00:40:54,481 беше написано на пясъка. 441 00:40:54,483 --> 00:40:57,284 Тази вечер ти ми даде знамето 442 00:40:57,286 --> 00:40:58,720 да се забие в пясъчния замък 443 00:40:58,722 --> 00:41:01,158 само сънят свърши преди да успея да го направя. 444 00:41:02,492 --> 00:41:04,428 Когато се събудих.. 445 00:41:05,295 --> 00:41:07,595 ...все още имах знамето. 446 00:41:07,597 --> 00:41:09,533 Беше в ръката ми, Хейзъл. 447 00:41:11,001 --> 00:41:12,766 аз не разбирам 448 00:41:12,768 --> 00:41:14,269 "Морета на деня." 449 00:41:14,271 --> 00:41:15,873 това е.. 450 00:41:16,907 --> 00:41:19,173 Това е като детинска правописна грешка. 451 00:41:19,175 --> 00:41:22,409 Предполага се да бъде като S-E-I-Z-E. 452 00:41:22,411 --> 00:41:25,146 Това означава да сграбчиш този ден. 453 00:41:25,148 --> 00:41:28,081 Ами ако означава да я хванеш? 454 00:41:28,083 --> 00:41:30,517 - Кой? - Моли. 455 00:41:30,519 --> 00:41:32,452 И вместо да държи червеното знаме 456 00:41:32,454 --> 00:41:34,222 когато сънят свърши 457 00:41:34,224 --> 00:41:36,423 какво аз, ако държах на ръката й? 458 00:41:36,425 --> 00:41:37,825 Ами ако можех да я дръпна от този сън? 459 00:41:37,827 --> 00:41:39,927 - Бен... - Знаеш ли, издърпай я от този ден. 460 00:41:39,929 --> 00:41:41,496 - Не се ли чуваш? - Не, защото можем да го променим. 461 00:41:41,498 --> 00:41:44,434 - Можем да променим миналото. - Не се ли чуваш? 462 00:41:46,769 --> 00:41:48,706 Знам какво видях. 463 00:41:53,242 --> 00:41:54,844 Бен, моля те. 464 00:42:02,418 --> 00:42:04,687 Мислил съм много и за този ден. 465 00:42:06,523 --> 00:42:08,856 Това беше денят лодката заобиколи точката 466 00:42:08,858 --> 00:42:10,794 и ти беше на плуване. 467 00:42:13,429 --> 00:42:14,795 Често съм се чудил какво би имало... 468 00:42:14,797 --> 00:42:15,765 какво? 469 00:42:19,802 --> 00:42:21,536 Ако ме беше ударило? 470 00:42:21,538 --> 00:42:24,307 Може би Моли нямаше да го направи паднал по стълбите? 471 00:42:25,775 --> 00:42:28,711 Ти трябваше да се грижи за нея. 472 00:42:30,981 --> 00:42:34,084 Ти беше би трябвало да се грижи за нея. 473 00:42:59,509 --> 00:43:02,809 Липсата на сън обикновено е в съответствие със стреса. 474 00:43:02,811 --> 00:43:06,179 Вашата скорошна загуба несъмнено е фактор 475 00:43:06,181 --> 00:43:08,749 а по-скоро предписване хапчета за сън може би... 476 00:43:08,751 --> 00:43:10,688 Аз също съм учител. 477 00:43:12,822 --> 00:43:14,992 По един на вечер. 478 00:43:15,724 --> 00:43:16,923 чуваш ли ме 479 00:43:16,925 --> 00:43:18,862 Строго по един на вечер. 480 00:44:20,789 --> 00:44:23,324 - Хайде, татко. - Да, хайде, татко. 481 00:44:23,326 --> 00:44:25,126 Не лежи просто така като голяма буца. 482 00:44:25,128 --> 00:44:27,327 Помогнете на мама да построи.. Как се казва пак? 483 00:44:27,329 --> 00:44:29,599 - Ров. - Ров. 484 00:44:31,201 --> 00:44:34,271 Виж, Моли, татко копае. 485 00:44:36,206 --> 00:44:37,371 Татко е пръчка, а? 486 00:44:37,373 --> 00:44:40,277 Моли, вземи кофата, иди да вземеш малко вода. 487 00:44:41,077 --> 00:44:43,013 Бягай. Бягай, бягай, бягай. 488 00:44:45,581 --> 00:44:47,882 Извинете, събудихме ли ви? 489 00:44:47,884 --> 00:44:49,717 - Какво? - Хъ. 490 00:44:49,719 --> 00:44:51,619 Прекратете глупостите на измъчения писател. 491 00:44:51,621 --> 00:44:53,557 Комплексиран си, разбирам. 492 00:44:58,695 --> 00:45:00,297 Знамена, мамо. 493 00:45:10,873 --> 00:45:12,809 Как го разбрахте? 494 00:45:15,911 --> 00:45:17,043 ах 495 00:45:17,045 --> 00:45:19,045 - Голяма прегръдка, а? - Голяма прегръдка. 496 00:45:21,016 --> 00:45:22,285 Не пускай. 497 00:46:04,059 --> 00:46:07,061 Ако бях умрял.. 498 00:46:07,063 --> 00:46:09,333 ...не би ли пробвал да се свържете с мен? 499 00:46:12,101 --> 00:46:14,104 Защото щях да намеря начин. 500 00:46:16,338 --> 00:46:17,607 Бих. 501 00:46:25,614 --> 00:46:28,050 Съжалявам, че казах тези неща за теб. 502 00:47:09,324 --> 00:47:11,060 Ров. 503 00:47:46,195 --> 00:47:47,695 Пътуване във времето? 504 00:47:47,697 --> 00:47:50,697 Исусе, Бен, аз преподавам физика, не научна фантастика. 505 00:47:50,699 --> 00:47:52,666 До определена точка. 506 00:47:52,668 --> 00:47:54,101 Един определен ден. 507 00:47:54,103 --> 00:47:55,903 Имам предвид Хокинг каза, че е възможно 508 00:47:55,905 --> 00:47:57,003 той каза това, нали? 509 00:47:57,005 --> 00:47:58,338 Да, той също каза това 510 00:47:58,340 --> 00:48:00,374 ако пътувате във времето трябваше някога да съществуват 511 00:48:00,376 --> 00:48:02,976 тогава вероятно щяхме да имаме вече срещна пътници във времето. 512 00:48:02,978 --> 00:48:05,211 - Може би имаме. - Безкрайна вселена? 513 00:48:05,213 --> 00:48:07,882 Предполагам, че всичко е възможно. 514 00:48:07,884 --> 00:48:09,684 върху каквото и да работиш, звучи лудо 515 00:48:09,686 --> 00:48:11,622 Нямам търпение да я прочета. 516 00:48:13,222 --> 00:48:14,291 добре си 517 00:48:15,925 --> 00:48:16,927 добре съм 518 00:48:28,603 --> 00:48:31,207 всички, просто отворете книгите си. 519 00:48:39,916 --> 00:48:42,349 - Не можеш просто да нахлуеш тук. - Това е важно. 520 00:48:42,351 --> 00:48:44,184 Как да вдигна камерите? 521 00:48:44,186 --> 00:48:46,420 Откраднат е телефон. Дениз, нали? 522 00:48:46,422 --> 00:48:48,555 - Бернис. - Бернис, можеш ли да ми помогнеш? 523 00:48:48,557 --> 00:48:50,494 Не знам за това. 524 00:48:52,362 --> 00:48:54,362 Супер, може ли? благодаря 525 00:49:02,371 --> 00:49:05,039 - Хайде де. - Какво си мислиш, че правиш? 526 00:49:05,041 --> 00:49:08,342 Г-н Слейтър казва, че има телефон откраднат от класната му стая. 527 00:49:08,344 --> 00:49:10,947 Нямате право за достъп до този компютър. 528 00:49:12,849 --> 00:49:15,215 г-н Слейтър, питам те за последен път... 529 00:49:15,217 --> 00:49:17,952 Дай ми една проклета секунда, ти ще 530 00:49:27,563 --> 00:49:28,532 Исус. 531 00:49:30,065 --> 00:49:31,033 Спрете. 532 00:50:41,570 --> 00:50:42,838 Моли, почакай! 533 00:50:49,811 --> 00:50:51,080 Моли! 534 00:51:21,043 --> 00:51:22,012 Бен. 535 00:51:27,717 --> 00:51:30,550 Това е единственият латински че всеки знае. 536 00:51:30,552 --> 00:51:33,621 Carpe diem, грабнете деня. 537 00:51:33,623 --> 00:51:37,258 Да, освен че е "Морета". С-Е-А-С. 538 00:51:37,260 --> 00:51:39,059 Виждал съм то навсякъде. 539 00:51:39,061 --> 00:51:40,997 Това е като думите ме преследват. 540 00:51:43,365 --> 00:51:45,900 Виж, ако се надяваш Бих извършил екзорсизъм.. 541 00:51:45,902 --> 00:51:48,101 Е, съжалявам, приятелю 542 00:51:48,103 --> 00:51:49,603 но папата ме освободи от тези задължения 543 00:51:49,605 --> 00:51:50,873 преди много години. 544 00:51:57,646 --> 00:51:59,748 Иисус, добре си, не си ли? 545 00:52:03,719 --> 00:52:05,655 Добре, ето ни. 546 00:52:13,963 --> 00:52:16,133 Ой, Бен, ела тук при мен. 547 00:52:23,271 --> 00:52:26,740 Отидете и вижте психотерапевт, шибан луд. 548 00:52:41,224 --> 00:52:42,192 Хейзъл? 549 00:52:53,702 --> 00:52:54,670 Хейзъл? 550 00:53:19,494 --> 00:53:22,862 О, Бенджамин Бъни. 551 00:53:22,864 --> 00:53:24,565 - Здравей, скъпа. - Хм. 552 00:53:24,567 --> 00:53:27,101 Загубете обувките, присъединете се към партито. 553 00:53:27,103 --> 00:53:30,271 Намерих го в джоба на якето си. 554 00:53:30,273 --> 00:53:31,405 Нямаше ли да споделиш? 555 00:53:31,407 --> 00:53:33,974 Конфискувах това от дете в училище. 556 00:53:33,976 --> 00:53:37,478 - Ох - Хм, конфискувайте още малко. 557 00:53:37,480 --> 00:53:40,750 - Мамка му е хубаво. - Толкова е добре. 558 00:53:45,288 --> 00:53:47,224 Добре, дай ми малко от това. 559 00:53:50,726 --> 00:53:51,695 хм 560 00:54:02,505 --> 00:54:04,438 Исус. 561 00:54:04,440 --> 00:54:06,539 колко време мина 562 00:54:06,541 --> 00:54:08,978 - Много време. - Хм. 563 00:54:10,679 --> 00:54:14,414 В колежа пушехме всяка вечер. 564 00:54:14,416 --> 00:54:16,316 Не всяка вечер. 565 00:54:16,318 --> 00:54:19,353 Искам да кажа, м... може би си го направил но аз... бях невинен. 566 00:54:19,355 --> 00:54:21,155 Никога не си бил толкова невинен. 567 00:54:21,157 --> 00:54:22,690 Хората винаги са мислили Аз бях дивият. 568 00:54:22,692 --> 00:54:24,191 Защото си. 569 00:54:24,193 --> 00:54:26,129 Дай ми това. 570 00:54:34,737 --> 00:54:36,537 Серена има тайна. 571 00:54:36,539 --> 00:54:39,039 Не. Не, Хейзъл. 572 00:54:39,041 --> 00:54:42,312 Серена не е която мислите, че е тя. 573 00:54:52,755 --> 00:54:57,193 Серена не е истинското й име. 574 00:54:59,494 --> 00:55:01,764 о наистина ли 575 00:55:03,199 --> 00:55:05,135 как е истинското ти име 576 00:55:05,634 --> 00:55:06,603 Роза. 577 00:55:09,871 --> 00:55:11,637 Роуз, добре. 578 00:55:11,639 --> 00:55:14,340 Да, кръстих я Серена на първия ден в колежа. 579 00:55:14,342 --> 00:55:16,510 - Мм-хм. - ъъъъ 580 00:55:16,512 --> 00:55:18,782 Роза с друго име.. 581 00:55:22,083 --> 00:55:25,187 ...все още е роза. 582 00:55:38,067 --> 00:55:41,170 Ах, обожавам шоколад. 583 00:55:46,708 --> 00:55:49,642 Кой познаваше шоколада може ли да има толкова добър вкус? 584 00:55:49,644 --> 00:55:51,748 Трябва да поставим това в менюто. 585 00:55:53,715 --> 00:55:56,318 Винаги мисля за майка си когато пека. 586 00:56:04,994 --> 00:56:06,596 Хей какво има? 587 00:56:08,764 --> 00:56:10,032 Какво е? 588 00:56:11,833 --> 00:56:12,999 Танцьорката. 589 00:56:15,137 --> 00:56:17,804 какво става Хей всичко е наред 590 00:56:20,443 --> 00:56:22,379 О, всичко е наред, всичко е наред. 591 00:56:23,878 --> 00:56:25,981 Шшт. 592 00:56:28,150 --> 00:56:30,086 Има нещо тя не ми казва. 593 00:56:31,519 --> 00:56:33,787 Нещо ужасно. 594 00:56:33,789 --> 00:56:35,688 попитах я защо се е порязала 595 00:56:35,690 --> 00:56:37,391 и знаеш ли какво каза тя? 596 00:56:37,393 --> 00:56:38,958 хм 597 00:56:38,960 --> 00:56:41,494 Че тя се покая. 598 00:56:41,496 --> 00:56:44,430 - За какво? - Ъъъ.. 599 00:56:44,432 --> 00:56:46,432 Трябва да бъдеш по-мил с нея. 600 00:56:46,434 --> 00:56:49,202 - Винаги съм мил с нея. - Не, не си. 601 00:56:49,204 --> 00:56:51,304 Знам, че тя може да бъде трудна работа понякога. 602 00:56:51,306 --> 00:56:52,908 мислиш ли 603 00:56:54,577 --> 00:56:57,778 Знаеш ли, в нейните очи, Имах всичко. 604 00:56:57,780 --> 00:57:01,581 Красива къща, красиво дете. 605 00:57:01,583 --> 00:57:02,851 Перфектен съпруг. 606 00:57:03,885 --> 00:57:05,822 И го направих известно време. 607 00:57:07,789 --> 00:57:09,726 Тя е тук, защото тя се е загубила.. 608 00:57:12,427 --> 00:57:14,894 ... и се радвам, че тя е тук. 609 00:57:14,896 --> 00:57:16,762 Не, наистина, аз съм, това е.. 610 00:57:16,764 --> 00:57:18,233 Това ми даде перспектива. 611 00:57:20,101 --> 00:57:23,804 Знаеш ли, имаше дни, когато Не мислех, че мога да продължа. 612 00:57:23,806 --> 00:57:26,242 Щеше да е така толкова по-лесно просто да.. 613 00:57:27,576 --> 00:57:29,543 Сещате се колко хапчета предписаха ли ми? 614 00:57:29,545 --> 00:57:31,481 Не говори така. 615 00:57:32,514 --> 00:57:34,451 Но не се чувствам вече така. 616 00:57:36,918 --> 00:57:39,021 Чувствам, че мога да живея отново. 617 00:57:46,394 --> 00:57:48,331 Има нещо Искам да ти покажа. 618 00:57:48,898 --> 00:57:49,865 какво? 619 00:57:51,500 --> 00:57:52,501 хайде 620 00:57:53,501 --> 00:57:55,438 Не, първо ми кажи. 621 00:57:57,438 --> 00:57:59,338 вярваш ли ми 622 00:57:59,340 --> 00:58:01,374 Изхабен си. 623 00:58:01,376 --> 00:58:02,476 отговор. 624 00:58:02,478 --> 00:58:04,414 Вярваш ми, нали? 625 00:58:06,715 --> 00:58:07,684 да 626 00:58:10,119 --> 00:58:12,151 Заповядайте, няма да съжалявате. 627 00:58:12,153 --> 00:58:13,422 Ти си луда. 628 00:58:21,697 --> 00:58:22,699 хайде 629 00:58:27,101 --> 00:58:29,570 къде отиваме 630 00:58:29,572 --> 00:58:30,840 Точно тук. 631 00:58:34,976 --> 00:58:37,246 Внимателно. окей 632 00:58:41,250 --> 00:58:43,353 - Добре. - Скъпа, малко е студено. 633 00:58:44,253 --> 00:58:46,753 Стой, седни. 634 00:58:46,755 --> 00:58:48,858 Добре, на тъмно? 635 00:58:49,791 --> 00:58:50,759 ах 636 00:58:52,460 --> 00:58:55,494 какво ти е станало 637 00:58:55,496 --> 00:58:56,662 Спомни си кога каза нямаше 638 00:58:56,664 --> 00:58:58,601 достатъчно магия в света? 639 00:58:59,434 --> 00:59:00,402 да 640 00:59:03,472 --> 00:59:06,873 Добре, това не е каквото имах предвид. 641 00:59:06,875 --> 00:59:09,376 Обещай ми, че няма да се сърдиш. 642 00:59:09,378 --> 00:59:11,979 Просто ме изслушай. 643 00:59:11,981 --> 00:59:13,583 Нещо се случва, Хейзъл. 644 00:59:15,818 --> 00:59:17,754 Нещо, което не мога да обясня. 645 00:59:18,786 --> 00:59:21,220 Денят на плажа. 646 00:59:21,222 --> 00:59:24,758 Нещо от онзи ден все още е с мен. 647 00:59:24,760 --> 00:59:27,159 Продължавам да ме дърпат назад до този един ден 648 00:59:27,161 --> 00:59:29,097 и аз не знам защо. 649 00:59:31,065 --> 00:59:33,001 Знам, че това звучи налудничаво.. 650 00:59:34,402 --> 00:59:36,338 ...но ако си с мен.. 651 00:59:37,572 --> 00:59:40,206 Имам нужда от теб, Хейзъл. 652 00:59:40,208 --> 00:59:42,644 Направи това с мен, моля те. 653 00:59:46,614 --> 00:59:48,884 какво искаш да направя 654 01:00:13,375 --> 01:00:14,376 ела 655 01:00:54,550 --> 01:00:56,486 Не съм луд, Хейзъл. 656 01:01:01,023 --> 01:01:02,959 не знам защо.. 657 01:01:05,059 --> 01:01:07,163 ...може би просто не работи с двама души. 658 01:01:08,963 --> 01:01:11,363 Но аз съм бил там. 659 01:01:11,365 --> 01:01:15,101 Бил съм на едно място където Моли е още жива.. 660 01:01:15,103 --> 01:01:17,105 ...и получаваме този втори живот. 661 01:01:20,208 --> 01:01:22,144 Не мислиш ли, че искам това? 662 01:01:24,346 --> 01:01:26,615 Искам това повече от всичко. 663 01:01:28,382 --> 01:01:31,617 Какво не бих дал за обикновена минута във вселената 664 01:01:31,619 --> 01:01:33,556 където Моли не е мъртва. 665 01:01:35,858 --> 01:01:37,960 Но тя е мъртва, Бен. 666 01:01:55,978 --> 01:01:58,748 - Голяма прегръдка. уф.. - какво правиш 667 01:02:18,199 --> 01:02:20,135 Трябва да слезем плажа сега. 668 01:02:26,240 --> 01:02:29,177 Не си отивай, остани с мен. 669 01:02:32,713 --> 01:02:33,682 Татко? 670 01:02:35,516 --> 01:02:36,518 Не си отивай. 671 01:03:08,483 --> 01:03:09,682 - Хайде де. - Уф! 672 01:03:11,552 --> 01:03:13,253 - Трябва да се махаме от плажа веднага! - Какво не е наред с теб? 673 01:03:13,255 --> 01:03:14,354 Хайде. 674 01:03:14,356 --> 01:03:15,691 О, не! 675 01:03:18,594 --> 01:03:21,864 аз не знам какво трябва да направя! 676 01:03:34,775 --> 01:03:36,378 Хейзъл. хей 677 01:03:38,179 --> 01:03:39,246 Как получих този белег? 678 01:03:39,248 --> 01:03:41,146 Бен, имаме откриването утре. 679 01:03:41,148 --> 01:03:43,585 - Трябва да спя. - Белегът, как го получих? 680 01:03:46,355 --> 01:03:48,291 Ти падна на плажа. 681 01:03:49,657 --> 01:03:51,594 Денят, в който построихме пясъчни замъци. 682 01:03:54,362 --> 01:03:55,964 не помниш ли 683 01:04:24,425 --> 01:04:27,195 Предполагам, че всички са взели грешен завой някъде. 684 01:04:28,163 --> 01:04:30,863 Г-н Милър ще вземе вашия час. 685 01:04:30,865 --> 01:04:31,833 да 686 01:04:35,836 --> 01:04:38,608 Това не беше лесен момент за теб, Бен, има ли? 687 01:04:40,275 --> 01:04:42,878 Знам, че си бил под силен стрес. 688 01:04:44,112 --> 01:04:46,079 Пред уволнение ли съм? 689 01:04:46,081 --> 01:04:49,048 Конфискувахте нещо в двора преди няколко дни. 690 01:04:49,050 --> 01:04:50,853 Контролирано вещество. 691 01:04:52,320 --> 01:04:54,454 Какво направи с него? 692 01:04:54,456 --> 01:04:55,724 Изпуших го. 693 01:04:57,659 --> 01:04:58,927 - Ти... - Изпуших го. 694 01:05:00,362 --> 01:05:02,298 Не правиш това лесно, Бен. 695 01:05:03,764 --> 01:05:05,701 Нека поправя това вместо теб. 696 01:06:21,710 --> 01:06:23,675 Прочетох твоята книга. 697 01:06:23,677 --> 01:06:25,979 „Заблуда за реалността“. 698 01:06:25,981 --> 01:06:27,546 Хубаво заглавие. 699 01:06:27,548 --> 01:06:29,485 Има някои тежки теми. 700 01:06:30,518 --> 01:06:32,351 Безполезност на съществуването. 701 01:06:32,353 --> 01:06:34,789 Всички отпаднахме в безсмислената вселена. 702 01:06:35,956 --> 01:06:37,891 Малко забързано. 703 01:06:37,893 --> 01:06:41,293 Но старите теми имат такъв носещ резонанс 704 01:06:41,295 --> 01:06:42,564 не мислиш ли 705 01:06:44,099 --> 01:06:47,202 Какво, човек, който танцува с мебели не трябва да се чете? 706 01:06:48,969 --> 01:06:50,869 Това е просто лицето ми когато срещна някого 707 01:06:50,871 --> 01:06:52,704 това всъщност е прочети моята книга. 708 01:06:52,706 --> 01:06:54,643 Не бъди толкова строг към себе си. 709 01:06:55,409 --> 01:06:59,112 Можеш да пишеш... можеш. 710 01:06:59,114 --> 01:07:01,050 Но ти прекаляваш всичко 711 01:07:02,050 --> 01:07:03,550 о да 712 01:07:03,552 --> 01:07:05,017 да 713 01:07:05,019 --> 01:07:07,920 Искам да кажа, ето те.. 714 01:07:07,922 --> 01:07:10,657 ...борейки се с килограмите от твоята болка.. 715 01:07:10,659 --> 01:07:13,226 ...борейки се в сенките 716 01:07:13,228 --> 01:07:16,231 без разбиране на силите управляващи вашето съществуване. 717 01:07:18,666 --> 01:07:22,034 Всички ние спечелихме своето ранен път 718 01:07:22,036 --> 01:07:24,139 курсът ни е определен много преди нас. 719 01:07:25,340 --> 01:07:28,277 но за съжаление, някои от нас се заблуждават. 720 01:07:30,277 --> 01:07:33,947 Но тези, които го правят, плати висока цена. 721 01:07:33,949 --> 01:07:36,385 И всички се връщат към гънката. 722 01:07:37,751 --> 01:07:39,853 Какво е? 723 01:07:39,855 --> 01:07:42,155 Моля, кажете ми. 724 01:07:42,157 --> 01:07:45,657 Това е нещо толкова огромно не може да носи име. 725 01:07:45,659 --> 01:07:47,760 Просто го прегърни, Бен. 726 01:07:47,762 --> 01:07:49,198 пробвах.. 727 01:07:50,465 --> 01:07:52,932 наистина се опитах.. 728 01:07:52,934 --> 01:07:54,870 ... но аз правя нещо грешно. 729 01:07:55,903 --> 01:07:57,239 не знам, но.. 730 01:07:58,739 --> 01:08:01,541 ...това никога не ме връща до този ден. 731 01:08:01,543 --> 01:08:03,108 Винаги е различен ден 732 01:08:03,110 --> 01:08:04,911 но не мога да променя нищо. 733 01:08:04,913 --> 01:08:08,516 Просто не мога... да променя нищо. 734 01:08:33,608 --> 01:08:35,878 Нашият курс е определен много преди нас. 735 01:09:31,699 --> 01:09:32,967 О, Боже мой. 736 01:09:33,801 --> 01:09:35,802 какво ти стана 737 01:09:35,804 --> 01:09:38,137 Обадих се в училището, казаха, че си се отказал. 738 01:09:38,139 --> 01:09:40,074 какво прави той тук 739 01:09:41,009 --> 01:09:43,843 Дейвид е психолог. 740 01:09:43,845 --> 01:09:45,378 Той ми помагаше 741 01:09:45,380 --> 01:09:47,312 и аз мисля той също може да ти помогне. 742 01:09:47,314 --> 01:09:50,282 Бен, ако искаш да говорим, можем да говорим. 743 01:09:50,284 --> 01:09:51,416 Какво му каза, Хейзъл? 744 01:09:51,418 --> 01:09:52,951 Ти каза ли му че ще полудея? 745 01:09:52,953 --> 01:09:55,120 Казах му, че имаш нужда от помощ. 746 01:09:55,122 --> 01:09:57,423 - Защото? - Защото го правите, вижте се. 747 01:09:57,425 --> 01:09:59,558 Понеже съм луд, кажи го! 748 01:09:59,560 --> 01:10:03,329 Да, ти си луд, а ти ме подлудяваш! 749 01:10:03,331 --> 01:10:05,632 Не виждаш ли всичко се разпада? 750 01:10:05,634 --> 01:10:06,833 Имаш нужда от помощ, Бен! 751 01:10:06,835 --> 01:10:10,769 Не, имам нужда от твоя подкрепа, от жена ми. 752 01:10:10,771 --> 01:10:14,040 - Не мога, не мога да направя това. - Всичко е наред. всичко е наред 753 01:10:14,042 --> 01:10:15,607 - Всичко е наред. - Махай се от майната ми... 754 01:10:15,609 --> 01:10:16,578 Бен! 755 01:10:18,880 --> 01:10:20,479 Бен, остави ме да ти помогна. 756 01:10:20,481 --> 01:10:23,081 Просто се махни от къщата ми. 757 01:10:23,083 --> 01:10:25,019 Човече, само помисли за какво ти правиш. 758 01:10:26,287 --> 01:10:27,320 Той е тук само за да ни помогне. 759 01:10:27,322 --> 01:10:29,257 Нямаме нужда от помощта му, нали? 760 01:10:32,560 --> 01:10:35,294 Нуждаем се от... Ние просто... 761 01:10:40,435 --> 01:10:42,371 Не чуваш ли това? 762 01:10:44,572 --> 01:10:46,507 Кажи ми, че чуваш това. 763 01:10:48,009 --> 01:10:49,944 Някой чува ли какво чувам? 764 01:10:54,948 --> 01:10:56,884 Моля, мисля всички трябва да си тръгнете. 765 01:10:59,988 --> 01:11:00,956 ах 766 01:11:07,194 --> 01:11:09,161 Кажи ми, че чуваш това! 767 01:11:09,163 --> 01:11:10,263 Кажи ми! 768 01:11:10,265 --> 01:11:12,201 - Бен. - Чуваш ли го? 769 01:11:17,706 --> 01:11:20,643 къде е, къде е шибаното нещо? 770 01:11:24,645 --> 01:11:26,581 какво правиш 771 01:11:30,784 --> 01:11:32,151 Къде по дяволите е? 772 01:11:32,153 --> 01:11:33,652 Да. 773 01:12:44,859 --> 01:12:46,425 какво направи 774 01:12:46,427 --> 01:12:48,628 Бихте ли ме чукали сега? 775 01:12:48,630 --> 01:12:50,899 - Недей, Серена. - Бихте ли? 776 01:12:52,167 --> 01:12:54,733 Толкова много искаше да ме чукаш онзи ден.. 777 01:12:54,735 --> 01:12:58,403 Искаше да оближеш всеки инч от мен.. 778 01:12:58,405 --> 01:13:00,339 ...това каза. 779 01:13:00,341 --> 01:13:02,277 Това казахте. 780 01:13:02,743 --> 01:13:03,776 Серена. 781 01:13:13,654 --> 01:13:15,086 Хейзъл. 782 01:13:15,088 --> 01:13:16,425 много съжалявам 783 01:13:21,695 --> 01:13:22,663 Хейзъл? 784 01:13:23,864 --> 01:13:25,800 Хейзъл, отвори вратата. 785 01:13:31,206 --> 01:13:32,173 Хейзъл! 786 01:13:33,975 --> 01:13:34,943 Хаз.. 787 01:13:37,377 --> 01:13:41,080 - Исус Христос. Не, скъпа. - О, Боже мой. 788 01:13:41,082 --> 01:13:43,182 Какво й каза? а? 789 01:13:43,184 --> 01:13:44,186 Аз не го направих. 790 01:13:51,426 --> 01:13:53,362 Чакай, скъпа, чакай. 791 01:14:30,631 --> 01:14:32,134 Г-н Слейтър. 792 01:14:39,207 --> 01:14:40,639 - Ти си човекът от.. - Кевин. 793 01:14:40,641 --> 01:14:42,577 Кевин Гуне, радвам се да се запознаем. 794 01:14:47,114 --> 01:14:48,580 ти добре ли си 795 01:14:48,582 --> 01:14:50,049 Били ли сте в инцидент? 796 01:14:50,051 --> 01:14:51,217 Как е Хейзъл? 797 01:14:51,219 --> 01:14:53,451 - Как е тя? - Жена ти е добре. 798 01:14:53,453 --> 01:14:56,321 Успяхте ли да получите това мамка й от системата? 799 01:14:56,323 --> 01:14:57,589 Това лайно? 800 01:14:57,591 --> 01:14:59,491 Терол L-глутамат 801 01:14:59,493 --> 01:15:01,294 известен още като фолиева киселина 802 01:15:01,296 --> 01:15:03,795 не е точно предозиран материал. 803 01:15:03,797 --> 01:15:05,132 Хейзъл беше в депресия.. 804 01:15:06,266 --> 01:15:08,401 ...смесване на много лекарства.. 805 01:15:08,403 --> 01:15:09,968 Тя е анемична. 806 01:15:09,970 --> 01:15:11,370 Нищо за паника 807 01:15:11,372 --> 01:15:13,039 тя има неприятна подутина на тила й 808 01:15:13,041 --> 01:15:15,407 от когато й причерня. 809 01:15:15,409 --> 01:15:17,412 Защо не седнеш пак? 810 01:15:19,913 --> 01:15:21,849 веднага се връщам 811 01:15:27,788 --> 01:15:29,724 Мога ли, мога ли да я видя? 812 01:15:48,309 --> 01:15:50,942 Извинете, че ви прекъсвам, Г-н Слейтър, имате ли нещо против? 813 01:15:50,944 --> 01:15:52,878 просто бих искал.. 814 01:15:52,880 --> 01:15:53,849 Да. 815 01:15:55,582 --> 01:15:56,851 Разгледайте. 816 01:16:02,122 --> 01:16:03,990 Къде е Серена? 817 01:16:03,992 --> 01:16:05,927 Сега, другото око. 818 01:16:11,832 --> 01:16:13,434 Просто не мога. 819 01:16:16,904 --> 01:16:18,173 просто ми трябва.. 820 01:16:22,143 --> 01:16:24,078 Бен, какво правиш тук? 821 01:16:25,078 --> 01:16:26,347 Всичко наред ли е 822 01:17:47,828 --> 01:17:48,827 Бен! 823 01:18:11,985 --> 01:18:13,921 О, съжалявам. 824 01:18:15,856 --> 01:18:17,859 Толкова много съжалявам. 825 01:18:22,329 --> 01:18:25,130 Аз я убих, Шон.. 826 01:18:25,132 --> 01:18:27,068 ... по същия начин, по който убих Моли. 827 01:18:28,668 --> 01:18:29,637 Бен.. 828 01:18:30,470 --> 01:18:31,739 О, Бен. 829 01:18:34,175 --> 01:18:36,110 Но сега знам. 830 01:18:39,380 --> 01:18:40,382 аз знам 831 01:18:52,859 --> 01:18:54,795 Спомняте ли си четивото? 832 01:18:56,063 --> 01:18:57,998 На литургия, в деня, когато се срещнахме? 833 01:19:01,301 --> 01:19:03,237 — Ето моето изкупление. 834 01:19:05,773 --> 01:19:07,708 Това е моето желание. 835 01:19:48,916 --> 01:19:50,115 Хайде, татко. 836 01:19:50,117 --> 01:19:51,750 Да, хайде, татко. 837 01:19:51,752 --> 01:19:53,419 Не лежи просто така като голяма буца. 838 01:19:53,421 --> 01:19:55,254 Помогнете на мама да построи.. Как се казва пак? 839 01:19:55,256 --> 01:19:57,192 - Ров. - Ров. 840 01:20:00,927 --> 01:20:02,428 лодка? 841 01:20:02,430 --> 01:20:03,829 Ров, измервателна пръчка. 842 01:20:03,831 --> 01:20:05,330 - Татко е пръчка. - Ох 843 01:20:05,332 --> 01:20:06,732 О, така ли? 844 01:20:06,734 --> 01:20:09,067 Е, вие просто гледайте това щека за измерване, а? 845 01:20:09,069 --> 01:20:10,736 Вземи кофата, иди да вземеш малко вода. 846 01:20:10,738 --> 01:20:12,871 „Моли, вземи кофата, Моли, донеси вода." 847 01:20:12,873 --> 01:20:15,374 Какво бихте направили ако не бях тук? 848 01:20:15,376 --> 01:20:16,645 Бягай, бягай, бягай. 849 01:20:20,014 --> 01:20:21,949 Радвам се, че можете да се присъедините към нас. 850 01:20:24,284 --> 01:20:26,220 Пуснете измъчения писател.. 851 01:20:28,855 --> 01:20:30,125 Знамена, мамо. 852 01:20:32,693 --> 01:20:33,695 О, да. 853 01:20:43,770 --> 01:20:44,773 Добър трик. 854 01:21:07,328 --> 01:21:09,264 какво ти е станало 855 01:21:13,900 --> 01:21:14,903 Ела тук. 856 01:21:15,502 --> 01:21:16,567 Ах! 857 01:21:18,238 --> 01:21:19,506 - Ооо! - Ах! 858 01:21:31,752 --> 01:21:33,251 Татко ще ходи да плува. 859 01:21:50,704 --> 01:21:52,236 Да, възможно най-бързо, моля 860 01:21:52,238 --> 01:21:53,339 Да, сър, на път е. 861 01:21:53,341 --> 01:21:54,342 благодаря 862 01:22:32,012 --> 01:22:33,948 по-бързо! Давай по-бързо! 863 01:22:45,693 --> 01:22:46,661 хей 864 01:22:57,872 --> 01:22:59,140 Бен, внимавай! 865 01:23:43,951 --> 01:23:47,255 "Денят.." 866 01:24:51,652 --> 01:24:52,851 В името на Отца 867 01:24:52,853 --> 01:24:55,789 и на Сина и Светия Дух. Амин. 868 01:24:58,192 --> 01:25:00,192 „Дай им вечен покой, о, Господи 869 01:25:00,194 --> 01:25:02,797 „нека вечната ти светлина свети върху тях завинаги. 870 01:25:04,230 --> 01:25:05,664 „Всемогъщият Бог, нашият Отец 871 01:25:05,666 --> 01:25:07,933 "твърдо вярваме че вашият син 872 01:25:07,935 --> 01:25:09,871 умря и възкръсна.." 873 01:26:53,873 --> 01:26:55,809 Сигурен ли си, че можеш пуснете мястото? 874 01:26:58,746 --> 01:27:00,681 Да, твърде много спомени. 875 01:27:05,653 --> 01:27:06,921 хей 876 01:27:07,621 --> 01:27:08,890 Върнете се тук. 877 01:27:17,230 --> 01:27:18,465 принц? 878 01:28:30,136 --> 01:28:31,104 Бен. 879 01:28:38,080 --> 01:28:43,080 Субтитри от explosiveskull