1
00:00:13,346 --> 00:00:14,304
これからカナダへ
2
00:00:14,305 --> 00:00:16,474
今日の警察の場所
逮捕状を発行した
3
00:00:16,558 --> 00:00:18,143
ルカ・ロッコ・マグノッタの場合
4
00:00:18,226 --> 00:00:21,062
陰惨な殺人事件で
男性の胴体が発見された場所...
5
00:00:22,230 --> 00:00:24,774
住民が発見した
人間の胴体
6
00:00:24,858 --> 00:00:26,693
スーツケースの中
7
00:00:26,776 --> 00:00:29,029
縁石の脇に左に寄る
ゴミ拾いのため
8
00:00:29,362 --> 00:00:31,114
そしてさらに厄介なことは、
9
00:00:31,197 --> 00:00:33,783
マグノッタは殺害を撮影した可能性がある
10
00:00:33,867 --> 00:00:35,452
そして被害者の切断。
11
00:00:37,996 --> 00:00:39,330
それは残虐行為です。
12
00:00:40,290 --> 00:00:41,583
これは世界のニュースです。
13
00:00:41,666 --> 00:00:44,919
これは緊急警報、最重要ニュースです。
14
00:00:46,463 --> 00:00:49,549
彼について私たちが知っていること
それは、 彼が並外れたナルシストであるということです。
15
00:00:49,632 --> 00:00:52,177
彼はインターネットにゴミを散らかした
自分の写真付き
16
00:00:52,260 --> 00:00:54,888
そして自分自身に十分に満足できなかったようです
オンライン
17
00:00:56,473 --> 00:01:00,435
彼は明らかに誰かでした
誰がこの奇妙な形の悪名を望んでいたのか
18
00:01:00,518 --> 00:01:01,853
そして今では彼はそれを理解しているようです。
19
00:01:01,936 --> 00:01:04,105
まさにルカが望んでいることだ。
20
00:01:04,189 --> 00:01:06,858
彼は有名になりたいのです
有名な殺し屋として。
21
00:01:06,941 --> 00:01:09,486
彼らは恐れています
彼は誰かと友達になろうとするかもしれない
22
00:01:09,569 --> 00:01:11,029
基本的には同様の犯罪を犯します
23
00:01:11,112 --> 00:01:12,552
彼らが探しているものに。
24
00:01:12,614 --> 00:01:14,032
彼はそれを知らせた
25
00:01:14,115 --> 00:01:16,242
彼が計画していたこと
複数のムービーを作成します。
26
00:01:16,326 --> 00:01:18,828
彼は映画一本とは言いませんでしたが、
彼は「映画」という複数形を使った。
27
00:01:21,081 --> 00:01:23,958
子猫達の時も一度やったことがありますが、
28
00:01:25,335 --> 00:01:26,586
彼はそれを二回やりました、
29
00:01:28,088 --> 00:01:29,339
そして彼は三度目もそれを行いました。
30
00:01:30,715 --> 00:01:32,634
なので、心から期待していたのですが、
あと2つのビデオ。
31
00:01:33,301 --> 00:01:35,011
彼は変装の達人です。
32
00:01:35,095 --> 00:01:37,680
彼はこうするのが好きです。
さまざまな髪型を採用します。
33
00:01:37,764 --> 00:01:40,975
ある警察官が提案した
彼は女性に変装することさえあるかもしれません。
34
00:01:42,519 --> 00:01:45,772
ルカが望んでいる注目
「ジャック・ザ・リッパー」レベルです。
35
00:01:47,107 --> 00:01:49,901
そして、言いたくないのですが、
「切り裂きジャックのように」
36
00:01:49,984 --> 00:01:52,570
誰も知らなかったから
ジャック・ザ・リッパーとは誰だったのか。
37
00:01:52,862 --> 00:01:55,532
ルカは知られることを望んでいた。
彼はただ捕まりたくなかっただけだ。
38
00:01:58,827 --> 00:02:00,763
今夜、
告発があります
39
00:02:00,787 --> 00:02:02,997
オンライン上の歪んだ心の証拠
40
00:02:03,081 --> 00:02:04,833
警察に無視されました。
41
00:02:06,918 --> 00:02:10,130
何かできたかもしれない
人が殺される前
42
00:02:10,213 --> 00:02:12,132
そしてモントリオールで切断された。
43
00:02:12,215 --> 00:02:15,301
動物活動家たちは、
私の意見では、
44
00:02:17,637 --> 00:02:18,805
彼らは恥ずべきことだ。
45
00:02:19,514 --> 00:02:21,826
...他のニュースを入手する
人がいたということ
46
00:02:21,850 --> 00:02:24,561
これをオンラインで目撃した人。
彼らは試みました...
47
00:02:24,644 --> 00:02:25,812
あなたは警察ではありません、
48
00:02:26,521 --> 00:02:28,565
そしてあなたはストーカーのような行為もしています。
49
00:02:28,648 --> 00:02:30,692
彼らは試してみた
警察に連絡するつもりですが...
50
00:02:31,067 --> 00:02:34,320
彼らは写真をズームインします
ここがその場所であることを確認するため
51
00:02:34,404 --> 00:02:36,364
彼はある時間にいたと言っています。
52
00:02:36,447 --> 00:02:38,283
「ああ、ここで彼を追跡しました。
53
00:02:38,366 --> 00:02:39,366
これで完了です。
54
00:02:39,409 --> 00:02:42,495
この写真を載せておきます
こちらのヘッドライトと合わせてみました。。。
55
00:02:42,579 --> 00:02:45,123
この街灯
この特定の場所から。」
56
00:02:47,292 --> 00:02:48,334
彼らはクレイジーだ。
57
00:02:51,462 --> 00:02:56,593
高校生のような振る舞いをして、
インターネットを使って誰かを破壊すること。
58
00:02:57,635 --> 00:03:01,014
彼らはとても好奇心旺盛ですが、とてもナイーブです。
59
00:03:01,472 --> 00:03:04,893
もし本当にそうなりたいなら
捜査官志望者、
60
00:03:05,518 --> 00:03:08,188
ストーリー全体を見つけてください。
61
00:03:08,646 --> 00:03:11,441
皆さん、ここで追いかけているのは間違った人です。
62
00:03:12,775 --> 00:03:14,861
ここには別の責任者がいます。
63
00:03:34,756 --> 00:03:37,508
できるだけ早く
逮捕状が出ているので、
64
00:03:40,970 --> 00:03:43,181
モントリオール空港に連絡しました。
65
00:03:45,516 --> 00:03:48,061
そして私たちは彼らに知らせました
彼がかつらをかぶっていること、
66
00:03:48,144 --> 00:03:50,855
耳まで黒いウィッグ。
67
00:03:51,147 --> 00:03:54,359
彼は黒いTシャツを着ていますが、
半袖Tシャツ
68
00:03:54,442 --> 00:03:55,944
ミッキーマウスが付いています。
69
00:04:09,874 --> 00:04:13,419
やがて、人が歩いているのが見えました
空港で。
70
00:04:15,713 --> 00:04:17,715
彼がセキュリティを通過しているのが見えます。
71
00:04:18,633 --> 00:04:22,345
彼が髪を整えているのが見えます。
いつもやってるのは…そして髪を整えること。
72
00:04:35,149 --> 00:04:36,276
そして最終的には、
73
00:04:37,318 --> 00:04:38,361
ミッキーマウス。
74
00:04:46,828 --> 00:04:48,329
マグノッタさんは...
75
00:04:49,455 --> 00:04:50,455
チケット…
76
00:04:52,041 --> 00:04:54,836
エア トランザット 610 番のフライトの場合...
77
00:04:56,546 --> 00:04:58,298
...フランスのパリへ。
78
00:04:58,464 --> 00:05:01,634
すぐに、
私たちはフランス当局に連絡しました。
79
00:05:03,261 --> 00:05:06,514
私たちは犯罪の重大さを説明しましたが、
真剣さ、
80
00:05:07,015 --> 00:05:10,393
そして彼が再び攻撃するのではないかという恐怖。
81
00:05:10,476 --> 00:05:13,479
彼が同じことを繰り返すだろうと
そして誰かを殺します。
82
00:05:38,880 --> 00:05:41,799
カナダ国際刑事警察機構から報告書を受け取りました
83
00:05:42,133 --> 00:05:44,886
容疑者について
恐ろしい殺人を犯したのは誰ですか
84
00:05:45,386 --> 00:05:47,138
そしてパリへ飛んだ。
85
00:05:48,931 --> 00:05:52,810
30人から40人の将校からなる旅団
動員された
86
00:05:54,062 --> 00:05:56,189
ロワシーに行くために、
シャルル・ド・ゴール空港。
87
00:06:05,907 --> 00:06:09,118
かつらをかぶっていると言われましたが、
88
00:06:11,079 --> 00:06:12,663
ミッキーマウスのTシャツです。
89
00:06:14,665 --> 00:06:19,670
そこで、監視カメラの映像を確認します。
90
00:06:35,186 --> 00:06:36,187
ビンゴ！
91
00:06:39,690 --> 00:06:43,027
彼はタクシーの乗車場所に向かいました。
92
00:06:47,448 --> 00:06:51,452
彼は誰とも話さない、
そして彼はごく普通に行動します。
93
00:06:55,123 --> 00:06:57,250
彼はタクシー運転手に近づき、
94
00:06:57,333 --> 00:06:59,669
彼の荷物を中に入れて、
そして車に乗り込みます。
95
00:07:06,134 --> 00:07:10,513
そこで、検索します
タクシー会社を特定する
96
00:07:11,389 --> 00:07:15,935
すぐに私たちにくれる人
このタクシーの運転手の名前。
97
00:07:16,477 --> 00:07:21,441
そして彼は言います、「はい、降りました」
この人はノボテルというホテルにいます。」
98
00:07:24,986 --> 00:07:29,949
私たちは時間を無駄にしません
そしてホテルへ急ぐ。
99
00:08:06,903 --> 00:08:11,073
直接、私がチームと一緒に到着したときに、
私たちはすぐに受付に向かい、
100
00:08:11,157 --> 00:08:13,201
そして私たちは彼らに尋ねました
予約があれば
101
00:08:13,284 --> 00:08:14,827
ルカ・マグノッタの名において。
102
00:08:15,203 --> 00:08:20,458
そして確認後すぐに、
彼らはマグノッタが保留していることを発見します。
103
00:08:21,209 --> 00:08:23,085
彼は予約した
ルカ・ロッコ・マグノッタの名において
104
00:08:23,169 --> 00:08:24,170
一晩の間。
105
00:08:28,966 --> 00:08:32,136
しかし、残念なことに、
106
00:08:32,512 --> 00:08:34,597
彼はホテルで一度も寝ませんでした。
107
00:08:44,440 --> 00:08:46,984
現時点では、彼がどこにいるのかわかりません。
108
00:08:47,610 --> 00:08:49,737
彼はどこにでもいるかもしれない。
パリで、パリ周辺で。
109
00:08:49,820 --> 00:08:51,739
彼はすでに街を離れていたかもしれない。
110
00:08:54,575 --> 00:08:58,204
ということで、振り出しに戻りました。
111
00:09:01,249 --> 00:09:03,009
ルカ・ロッコ・マグノッタ
112
00:09:03,042 --> 00:09:06,337
29 歳のカナダ人
職務経歴書に俳優が含まれている
113
00:09:06,420 --> 00:09:09,090
警察はマグノッタが現在いる可能性があると考えている
フランスで
114
00:09:09,173 --> 00:09:10,675
早速ですが、なぜフランスですか?
115
00:09:10,758 --> 00:09:13,761
カナダ当局はなぜこう考えるのか
彼はフランスに逃げたかもしれないと？
116
00:09:13,844 --> 00:09:15,524
つまり、私たちは地上のブーツではありません。
117
00:09:15,596 --> 00:09:17,598
うちは行けないよ
ホテルへ
118
00:09:17,682 --> 00:09:18,808
そして周りを見渡したりその他いろいろ。
119
00:09:18,891 --> 00:09:22,395
しかし、私たちが提供したかったのは、
警察の援助
120
00:09:22,645 --> 00:09:24,146
それは価値があると思ったからです。
121
00:09:24,230 --> 00:09:26,899
おそらく彼はヨーロッパのことを考えているのでしょう
行くのに良い場所です。
122
00:09:26,983 --> 00:09:28,818
彼への熱が減りました。誰が知っていますか?
123
00:09:28,943 --> 00:09:31,070
明らかに彼はこの問題から逃れたいのですが、
124
00:09:31,821 --> 00:09:36,409
でもルカの向こう側では、
私たちもよく知っています、それは...
125
00:09:36,993 --> 00:09:38,202
彼は追いかけるのが好きだ。
126
00:09:39,954 --> 00:09:44,417
彼が尊敬していた人物の一人
レオナルド・ディカプリオのキャラクターだった
127
00:09:44,500 --> 00:09:45,876
キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャンで。
128
00:09:45,960 --> 00:09:49,213
あの男はFBI捜査官から逃れた
映画全体。
129
00:09:49,547 --> 00:09:51,882
そしてルカは顔を上げた
そのレベルの天才に。
130
00:09:57,430 --> 00:10:00,600
ルカがやっている事の一つに、
でも、彼は私たちにパンくずリストを残してくれますか？
131
00:10:02,184 --> 00:10:04,353
だって彼は私たちに追いかけて欲しいのよ。
132
00:10:06,314 --> 00:10:07,732
私たちが見つけたものは...
133
00:10:09,734 --> 00:10:11,235
とても重要だった。
134
00:10:14,864 --> 00:10:15,948
何年も前、
135
00:10:17,116 --> 00:10:20,411
ルカがブログに投稿していましたが、
「ルカ・マグノッタ」について話しています。
136
00:10:20,494 --> 00:10:22,455
消えて二度と見つからない方法。」
137
00:10:24,665 --> 00:10:26,917
このブログ投稿で話題になったのは、
ご存知の通り、
138
00:10:27,001 --> 00:10:30,588
法執行機関をうまく回避する方法。
139
00:10:31,631 --> 00:10:34,550
ステップ 1: 全員との関係を断つ
あなたを知っている人は誰ですか。
140
00:10:34,634 --> 00:10:37,803
もう妹とは話さないでください。
友達全員と縁を切る。
141
00:10:37,887 --> 00:10:39,722
ママには話さないで。ステップ...
142
00:10:39,805 --> 00:10:43,225
...2つ目は、清算についての話です
すべての資産を現金に変える
143
00:10:43,309 --> 00:10:45,069
あなたが持っていないように
あらゆるデジタルフットプリント、
144
00:10:45,144 --> 00:10:46,312
あなたは銀行口座を持っていません。
145
00:10:46,395 --> 00:10:48,898
そしてステップ 3:
虚偽の身分証明書を取得する。
146
00:10:48,981 --> 00:10:51,192
偽造パスポートを入手し、
偽造運転免許証。
147
00:10:55,946 --> 00:10:57,198
しかしルカの心の中では、
148
00:10:57,365 --> 00:10:58,824
逃走しても意味がない
149
00:10:58,908 --> 00:11:02,036
そしてこのインターネット悪者であること
誰も追いかけていなかったら。
150
00:11:14,131 --> 00:11:17,343
カナダの警察
重要な情報を私たちに与えてくれました、
151
00:11:18,969 --> 00:11:23,641
ルカ・ロッコ・マグノッタのあれ
クレジットカード
152
00:11:23,724 --> 00:11:28,062
引き出しに使用されました
クリシー広場にあるATMで。
153
00:11:31,065 --> 00:11:34,527
そこで私たちは監視カメラの映像を調べます。
154
00:11:43,411 --> 00:11:45,621
そしてそれは私たちにとって重要です
155
00:11:45,705 --> 00:11:47,748
彼がまだパリにいることが判明したからだ。
156
00:11:54,755 --> 00:11:59,719
あなたは間違いなく推測できます
ルカ・マグノッタはこのエリアが好きだそうです。
157
00:12:02,096 --> 00:12:03,723
多くの売春婦を魅了します。
158
00:12:05,975 --> 00:12:10,062
潜在的に、はい、
彼が出会うかもしれない人々...
159
00:12:11,147 --> 00:12:12,815
彼の犠牲者になる可能性があります。
160
00:12:18,904 --> 00:12:23,909
その時、私はチームに命じました
あらゆるホテルに行く
161
00:12:23,993 --> 00:12:25,286
地域で一つずつ。
162
00:12:31,208 --> 00:12:33,008
4、5時間後
ホテルをチェック中...
163
00:12:38,591 --> 00:12:40,676
検索しても何も起こりません。
164
00:12:43,387 --> 00:12:46,390
すべての行を使い果たしたら
その日の調査の結果、
165
00:12:46,474 --> 00:12:47,767
みんな家に帰ります。
166
00:12:56,066 --> 00:12:57,193
翌朝、
167
00:12:58,444 --> 00:13:02,364
テレビをつけると、目に入る
24時間ニュースチャンネル…
168
00:13:02,740 --> 00:13:06,952
ルカ・ロッコ・マグノッタ、
29 歳のカナダ人
169
00:13:07,036 --> 00:13:09,236
現在のターゲット
国際逮捕状
170
00:13:09,288 --> 00:13:12,792
彼は卑劣な殺人事件の中心にいる
それは先週モントリオールで起こりました。
171
00:13:12,875 --> 00:13:14,502
にもかかわらず、彼は今フランスにいます。
172
00:13:14,960 --> 00:13:18,088
私個人としては、
それは良いことではないと思います。
173
00:13:18,964 --> 00:13:21,759
私たちは影で働くことに慣れています
逃亡者対策本部で
174
00:13:21,842 --> 00:13:24,512
私たちのケースは通常カバーされないため、
メディアによって。
175
00:13:26,764 --> 00:13:28,057
でも実際には、それだけなのです
176
00:13:28,140 --> 00:13:29,975
24時間ニュースチャンネル
について話しています。
177
00:13:30,059 --> 00:13:31,477
ルカ・ロッコ・マグノッタ...
178
00:13:31,560 --> 00:13:32,788
ルカ・ロッコ・マグノッタ...
179
00:13:32,812 --> 00:13:34,212
ルカ・ロッコ・マグノッタ...
180
00:13:35,189 --> 00:13:37,608
多くの顔を持つ問題のある性格。
181
00:13:37,691 --> 00:13:40,236
彼はほとんど観光客と同じように見えます。
182
00:13:40,319 --> 00:13:43,489
彼はこう言いました
彼は「血への渇き」を持っています。
183
00:13:43,989 --> 00:13:48,953
この宣伝が導くのは、
これからもたくさんの人たちに、
184
00:13:49,036 --> 00:13:52,706
そして私たちは膨大な数を受け取ります
目撃情報の。
185
00:13:53,123 --> 00:13:58,170
パリのあらゆる地域で、
この男は警察を避けようとしている。
186
00:13:58,921 --> 00:14:00,881
彼は一度だけここに来ます。
187
00:14:02,132 --> 00:14:04,593
私たちにとって、これは祝福かもしれません。
188
00:14:05,094 --> 00:14:08,764
彼は発見されました
首都のいくつかのバーで。
189
00:14:10,307 --> 00:14:11,767
でもそれは呪いでもある
190
00:14:11,851 --> 00:14:16,438
認証する必要があるので
ひとつひとつ。
191
00:14:18,440 --> 00:14:20,317
今のところ、
リードの生産性はあまり高くありません。
192
00:14:20,401 --> 00:14:22,611
しかし警察は捜索を続けるだろう
193
00:14:23,612 --> 00:14:26,824
すでに電話をかけている男性を見つけるために
「モントリオールの肉屋」。
194
00:14:30,911 --> 00:14:34,665
フランスのメディア
マグノッタを「le dépeceur」 と名付けました
195
00:14:34,748 --> 00:14:37,084
「肉屋」または「カッター」を意味します。
196
00:14:37,167 --> 00:14:40,880
そして彼らはフランス警察と言います
パリ中の彼を追跡しました。
197
00:14:41,046 --> 00:14:42,190
私たちも学びました
198
00:14:42,214 --> 00:14:44,758
マグノッタの家族が住んでいること
オンタリオ州ピーターバラ
199
00:14:44,842 --> 00:14:46,844
それはトロントのすぐ北東です。
200
00:14:46,927 --> 00:14:50,848
そして我らのアレックス・ミハイロヴィッチは今
ピーターバラに来て、ライブに参加します。
201
00:14:50,931 --> 00:14:53,559
それで、アレックス、それで、何を教えてください
マグノッタの家族についてはどうですか？
202
00:14:53,642 --> 00:14:54,977
彼らは何か言っていますか?
203
00:14:56,061 --> 00:14:59,523
さて、私たちは目の前に立っています
マグノッタの母親の家
204
00:14:59,607 --> 00:15:00,607
彼女の名前はアンナ・ヨーキンです。
205
00:15:00,941 --> 00:15:02,693
私たちが識別できるすべてのものから
206
00:15:02,776 --> 00:15:04,987
この状況から抜け出すには、
近所の人と話しました...
207
00:15:05,070 --> 00:15:06,488
メディアはどこにでもありました。
208
00:15:07,072 --> 00:15:08,616
彼らは路上にいました。
209
00:15:08,866 --> 00:15:09,909
彼らは、ええと...
210
00:15:10,409 --> 00:15:11,410
うちのベランダで。
211
00:15:12,202 --> 00:15:13,495
電話が鳴っていました。
212
00:15:14,330 --> 00:15:16,040
彼らはドアをたたき続けていました。
213
00:15:16,749 --> 00:15:20,294
彼らは叫んでいた
そして私にコメントを求めています。
214
00:15:25,382 --> 00:15:26,693
たくさんの人が言いました
215
00:15:26,717 --> 00:15:29,720
理由
ルカが猫殺しを犯したこと
216
00:15:29,803 --> 00:15:31,680
そして殺人へと卒業した
217
00:15:31,764 --> 00:15:34,642
それは彼が悪名を狙っていたからだ。
218
00:15:35,142 --> 00:15:36,602
それは本当だと思いますか？
219
00:15:38,020 --> 00:15:42,191
いいえ、それが最も遠いものです
そこにある真実から。
220
00:15:43,359 --> 00:15:45,361
あなたが探しているのはこの人ではありません。
221
00:15:45,444 --> 00:15:48,405
それは…パペットマスターです
探しているはずです。
222
00:15:53,285 --> 00:15:56,372
共有できるバッグがあります
いくつかの非常に特別なアイテムとともに
223
00:15:56,455 --> 00:15:58,082
私が何年も保管してきたもの。
224
00:15:58,582 --> 00:16:01,210
そしてある年の誕生日には、
225
00:16:01,293 --> 00:16:03,796
ルカが私のためにこれらをカスタムメイドしてくれました
226
00:16:03,879 --> 00:16:07,675
私は着るのが大好きです
寒いとき
227
00:16:07,758 --> 00:16:10,010
枕の上を歩いているようなものだから。
228
00:16:11,428 --> 00:16:12,846
そして私はここにいます...
229
00:16:13,973 --> 00:16:15,683
この古いキーホルダー。
230
00:16:15,766 --> 00:16:18,310
ちょっとしたベーシック インスティンクト映画のポスター。
231
00:16:18,852 --> 00:16:20,187
彼は基本的な本能が好きでした。
232
00:16:20,270 --> 00:16:22,356
あらゆる種類の映画が大好きで、
233
00:16:22,648 --> 00:16:25,442
だから私はこれを保管します。
234
00:16:28,612 --> 00:16:30,823
ルカはいつも映画が大好きでした。
235
00:16:32,491 --> 00:16:35,077
幼い頃、彼はもともと内気な性格でしたが、
236
00:16:36,870 --> 00:16:41,000
そして彼が年をとるにつれて、
彼は絶え間なくいじめられていた。
237
00:16:42,251 --> 00:16:44,962
それは、「私たちは好きではない」
髪を後ろになでる様子。」
238
00:16:45,337 --> 00:16:49,258
彼らは彼を「ゲイ」「オカマ」と呼びました。
「あなたはちょっとした猫だね」
239
00:16:49,883 --> 00:16:51,885
自分の価値を高める
240
00:16:52,928 --> 00:16:56,015
うーん、毎日減っていくだけです。
241
00:16:59,560 --> 00:17:00,769
それが彼を撤退させた、
242
00:17:01,645 --> 00:17:03,939
それで彼はリビングルームに座るでしょう
自分自身で、
243
00:17:05,899 --> 00:17:07,026
映画を見ること。
244
00:17:11,238 --> 00:17:12,865
彼はハンフリー・ボガートが好きだったので、
245
00:17:13,866 --> 00:17:14,950
ジェームス・ディーン
246
00:17:15,534 --> 00:17:16,660
ジーン・ハーロウ
247
00:17:17,036 --> 00:17:18,245
マレーネ・ディートリッヒ。
248
00:17:19,329 --> 00:17:20,372
彼は彼らを愛していました。
249
00:17:25,377 --> 00:17:27,921
それで、彼が16歳のとき、
彼はトロントに引っ越しました...
250
00:17:29,631 --> 00:17:32,301
彼は俳優になろうとしていたから
そしてモデルも。
251
00:17:35,012 --> 00:17:39,391
そしてまずは、ルカ、
あなたの名前と年齢を教えてください。
252
00:17:39,475 --> 00:17:41,143
- わかった。
- 何が起こるか見てみましょう。
253
00:17:41,226 --> 00:17:44,563
よし。私の名前はルカ・マグノッタです。
そして私は25歳です。
254
00:17:45,439 --> 00:17:48,358
かなり快適です
カメラの前で、だから…
255
00:17:49,068 --> 00:17:52,946
私は...これを行うのがとても楽しみです、
そしてそれは素晴らしい機会になるでしょう、
256
00:17:53,238 --> 00:17:57,034
そして私は素晴らしい候補者になると思います
このために...
257
00:17:57,117 --> 00:17:58,786
...位置。
258
00:17:59,453 --> 00:18:00,370
- ありがとう。
- わーい。
259
00:18:00,454 --> 00:18:03,207
やあ、ルカ。ただ手に入れたいだけです
あなたの頭を数ショット。
260
00:18:05,918 --> 00:18:07,669
しかし、彼は演技では成功しませんでした。
261
00:18:09,296 --> 00:18:12,591
そして、私は信じます
それが彼がエスコートを始めたときです。
262
00:18:16,428 --> 00:18:19,348
彼は私にエスコートについて説明し始めた
そしてそれは何だったのか。
263
00:18:19,932 --> 00:18:21,141
彼はバイセクシュアルでした、
264
00:18:21,225 --> 00:18:23,685
そして彼はものすごくお金を稼いでいました。
265
00:18:26,146 --> 00:18:27,606
彼は見栄えの良い男だった。
266
00:18:44,206 --> 00:18:46,333
ルカは私に顧客のことを話し始めました
267
00:18:46,416 --> 00:18:50,879
彼が見ていたのは、
もっと暗くてとらえどころのない群衆です。
268
00:18:53,048 --> 00:18:55,843
彼らはフェティッシュ、虐待、
269
00:18:56,343 --> 00:18:57,845
そして彼らは支配するのが好きでした。
270
00:18:58,137 --> 00:18:59,137
そして私は、次のような感じでした。
271
00:19:00,639 --> 00:19:03,183
「こうなってるようですね
ここはちょっと危ないよ。」
272
00:19:06,436 --> 00:19:11,275
この頃、クライアントは次のようになっていました。
クライアント以上のもの。
273
00:19:13,026 --> 00:19:14,026
むしろ彼のような...
274
00:19:16,238 --> 00:19:17,238
彼の番人。
275
00:19:20,450 --> 00:19:22,619
マニーという名前のクライアント。
276
00:19:23,704 --> 00:19:25,622
エマニュエル・“マニー”・ロペス。
277
00:19:29,543 --> 00:19:32,129
ルカは私にこう言いました。
マニーは彼を追いかけるだろう。
278
00:19:33,005 --> 00:19:34,131
彼はストーカーだった。
279
00:19:34,756 --> 00:19:37,134
そして彼が引っ越してしまったこと、
しかし、彼は絶えず彼を見つけました。
280
00:19:37,217 --> 00:19:38,427
彼は電話番号を変えた。
281
00:19:39,011 --> 00:19:42,139
彼はしきりにこう言いました。
「私にはつながりがあります。
282
00:19:42,222 --> 00:19:43,557
あなたは私の言うとおりにするでしょう。」
283
00:19:44,516 --> 00:19:45,601
そして私はこう思いました、
284
00:19:47,269 --> 00:19:49,396
ご存知のように、「私はこれがどれも好きではありません。私は...
285
00:19:50,147 --> 00:19:51,690
それは本当に怖いです。」
286
00:19:53,984 --> 00:19:55,068
数週間後…
287
00:19:56,153 --> 00:19:58,822
...噂が広まり始める
家族の周りに
288
00:19:58,906 --> 00:20:01,158
ネット上に動画があったとは…
289
00:20:02,951 --> 00:20:04,661
...私の息子、ルカの、
290
00:20:06,872 --> 00:20:08,457
猫を殺す。
291
00:20:15,422 --> 00:20:16,422
男は...
292
00:20:17,925 --> 00:20:19,176
私の息子に似ていました。
293
00:20:25,390 --> 00:20:27,142
何かが正しくありませんでした。
294
00:20:31,730 --> 00:20:32,731
私はそれを止めました。
295
00:20:35,317 --> 00:20:36,652
それで私は彼に電話しました。
296
00:20:39,112 --> 00:20:40,572
私は彼にビデオについて尋ねました。
297
00:20:41,156 --> 00:20:42,156
彼はこう言いました。
298
00:20:42,950 --> 00:20:44,326
「私はそれをやらざるを得なかったのです。」
299
00:20:48,914 --> 00:20:50,916
彼は「マニー」と言いました。
300
00:20:53,335 --> 00:20:55,712
彼はマニーがビデオを販売していたと説明した
301
00:20:55,796 --> 00:20:59,591
拷問されたり殺されたりする動物たちの様子
深層ウェブ上では、
302
00:21:00,467 --> 00:21:03,136
そして彼はものすごくお金を稼いでいました。
303
00:21:05,389 --> 00:21:08,058
彼は「戻ってください」と言いました
そしてビデオの最後を見てください。」
304
00:21:17,526 --> 00:21:19,528
そして動画の最後には、
305
00:21:21,363 --> 00:21:23,282
他の人を見ました。
306
00:21:26,618 --> 00:21:27,703
マニーの手。
307
00:21:30,247 --> 00:21:33,125
私は言いました、「そういうことです、
私たちは警察に行かなければなりません。
308
00:21:33,875 --> 00:21:36,128
手に負えなくなる前にそうしなければなりません。
309
00:21:36,211 --> 00:21:37,337
それはすでに手に負えなくなっています。」
310
00:21:37,796 --> 00:21:40,048
そして、「警察に行ったら、
311
00:21:40,924 --> 00:21:42,301
私は切れた...すべての関係を断ち切る。
312
00:21:43,593 --> 00:21:47,139
あなたは彼らが何ができるかを理解していません。
私にも、あなたにも、あなたたちの誰にも。」
313
00:21:59,943 --> 00:22:01,194
2011 年に遡ると、
314
00:22:02,446 --> 00:22:04,573
殺人事件の1年半前、
315
00:22:06,074 --> 00:22:08,243
男性からこんな電話がかかってきました
316
00:22:08,535 --> 00:22:11,079
彼は私に会わなければならないと主張した
すぐに。
317
00:22:11,163 --> 00:22:12,956
生死に関わる問題だと彼は言いましたが、
318
00:22:13,040 --> 00:22:15,500
そして彼は私に会わなければならなかった
次の数分以内に。
319
00:22:21,882 --> 00:22:23,592
彼が初めて私のオフィスに来たとき、
320
00:22:23,675 --> 00:22:26,053
彼はとても哀れそうな顔をしていましたが、
傷つきやすい姿。
321
00:22:26,136 --> 00:22:28,847
そして彼が最初に言ったことの一つは
私にとっては、
322
00:22:28,930 --> 00:22:30,932
「あなたはマイケル・ダグラスに似ていますね。」
323
00:22:31,016 --> 00:22:33,216
- そして、ええと...
- それはよくわかりますね？
324
00:22:33,727 --> 00:22:35,479
私は...何年にもわたって、
325
00:22:35,562 --> 00:22:37,647
あちこちで手に入れました、はい。
326
00:22:38,815 --> 00:22:40,776
そして私は言いました、「それで、何が起こっているのですか？」
327
00:22:41,360 --> 00:22:43,904
そして彼はこう言いました。
「ほら、私は猫を殺した疑いをかけられています。」
328
00:22:44,446 --> 00:22:45,446
私は「わかりました」と言いました。
329
00:22:45,489 --> 00:22:48,325
私は「私は猫を７匹飼っています。
それは良いことではありません。」
330
00:22:48,408 --> 00:22:49,743
そして彼は言いました、ええと、
331
00:22:50,452 --> 00:22:51,578
「まあ、あの…
332
00:22:51,828 --> 00:22:52,996
私はしませんでした。」
333
00:22:53,080 --> 00:22:57,167
彼はこう言いました、ああ、
彼はそうすることを強いられた、ええと...
334
00:22:57,751 --> 00:22:58,752
この人、
335
00:22:59,503 --> 00:23:00,837
彼の名前はマニーでした。
336
00:23:02,089 --> 00:23:03,089
私は彼に言いました...
337
00:23:03,256 --> 00:23:06,468
マニーは報告しなければなりません。
警察に行かなければなりません。
338
00:23:06,551 --> 00:23:09,846
彼はマニーがいつもそこにいると言った。
339
00:23:10,222 --> 00:23:12,349
マニーは彼を拷問している
340
00:23:12,641 --> 00:23:15,602
そして彼にこれらのことを強制するのです。
341
00:23:18,980 --> 00:23:22,067
さて、その日のうちに、
ルカさんからメールが来て、
342
00:23:22,150 --> 00:23:24,986
そのタイトルは
「マニーからの虐待リスト」
343
00:23:26,321 --> 00:23:29,366
「彼の手で私の首を絞めた
しかも電気コード付き。
344
00:23:30,283 --> 00:23:32,119
鉛筆とペンで私を刺しました。
345
00:23:33,036 --> 00:23:34,871
動物の部分を食べることを強制されました。
346
00:23:36,123 --> 00:23:38,542
虫を買ってきて食べさせました。
347
00:23:39,459 --> 00:23:42,003
私に彼の子犬とのセックスを強要した
348
00:23:42,629 --> 00:23:44,214
そしてたくさんの猫たち。」
349
00:23:45,924 --> 00:23:49,636
つまり、ええと...
このリストは本当にびっくりするものでした。
350
00:23:51,012 --> 00:23:52,055
一週間後、
351
00:23:52,139 --> 00:23:55,642
家にいたのですが、
そして夜遅くにメールが来て、
352
00:23:58,311 --> 00:23:59,896
明らかにマニーのことを指します。
353
00:24:01,731 --> 00:24:05,068
その後、ルカの写真が届きました。
354
00:24:05,152 --> 00:24:08,280
どうやら怪我をした後らしい。
355
00:24:09,156 --> 00:24:11,533
ああ、黒い目がある、
鼻のあざ。
356
00:24:11,616 --> 00:24:14,286
傷跡か結紮跡のように見える
彼の首に、
357
00:24:14,661 --> 00:24:16,079
彼の唇のあざ。
358
00:24:18,039 --> 00:24:21,710
1週間くらい経ってから電話がかかってきて
359
00:24:21,793 --> 00:24:24,212
マイアミビーチ警察署から
360
00:24:24,838 --> 00:24:26,673
ルカ・マグノッタについて。
361
00:24:29,301 --> 00:24:31,553
そして彼らはルカが終わったと言った
病院で。
362
00:24:32,471 --> 00:24:34,347
どうやら薬を盛られていたようですが、
363
00:24:35,515 --> 00:24:38,643
ニューヨークから誘拐され、
マイアミに連れて行かれ、
364
00:24:39,394 --> 00:24:41,855
マニーや他の人たちにレイプされ、
365
00:24:43,231 --> 00:24:44,608
そしてビーチに放置され、
366
00:24:45,442 --> 00:24:48,361
そして警察は彼を病院に連れて行った
治療のために。
367
00:24:49,070 --> 00:24:50,989
そう思ったのです、Aさん。
368
00:24:51,072 --> 00:24:55,368
虐待の裏付けがあった
ルカが話していたこと
369
00:24:55,452 --> 00:24:56,703
マニーに関しては
370
00:24:56,786 --> 00:25:00,749
そして、B、あのマニー
確かに非常に危険な人物でした。
371
00:25:06,546 --> 00:25:07,881
それから1年後、
372
00:25:07,964 --> 00:25:12,719
ルカが容疑者だと聞いたとき
この恐ろしい、サディスティックな殺人事件で、
373
00:25:13,595 --> 00:25:18,725
私が知っていたルカが信じられなかったのですが、
傷つきやすい、臆病な、
374
00:25:18,808 --> 00:25:22,020
このような凶悪な行為を行った可能性があり、
375
00:25:22,312 --> 00:25:25,815
もしそうなら、一人で犯した可能性があります。
376
00:25:35,951 --> 00:25:37,136
...カナダ人
377
00:25:37,160 --> 00:25:39,955
すでにニックネームが付いています
「モントリオールの肉屋」
378
00:25:40,497 --> 00:25:43,291
複数の手がかりが調査中です
警察によって。
379
00:25:46,878 --> 00:25:49,005
いただいたヒントの中には、
380
00:25:49,089 --> 00:25:50,507
飛び出したものがあった。
381
00:25:51,174 --> 00:25:53,343
この証人はジャン・クリストフと呼ばれていました。
382
00:25:54,636 --> 00:26:00,892
そして彼は誰かが来たと説明しました
ルークという名前で彼の家へ。
383
00:26:02,936 --> 00:26:08,066
そして彼はここに留まっていたと言いました
ノボテルホテルにて。
384
00:26:09,317 --> 00:26:13,238
この手がかりはこれまで明らかにされていなかった
メディアに、
385
00:26:13,446 --> 00:26:15,949
それで私たちはすぐに彼を呼びます
質問のため。
386
00:26:19,869 --> 00:26:22,497
状況を教えていただけますか
387
00:26:22,581 --> 00:26:27,252
彼があなたと連絡を取るようになった経緯について教えてください。
388
00:26:27,335 --> 00:26:29,689
最初の書面による連絡
389
00:26:29,713 --> 00:26:31,840
インターネット サイトの PlanetRomeo 経由でした。
390
00:26:31,923 --> 00:26:34,092
これは人々と出会うためのウェブサイトです。
391
00:26:34,759 --> 00:26:38,054
テキストメッセージを受け取りました。
私の記憶が正しければ。
392
00:26:38,138 --> 00:26:42,642
それはこう言いました、「ルークです。
私はパリにいます。会えますか？」
393
00:26:43,727 --> 00:26:47,272
彼の態度について教えてください
彼があなたの家に泊まったとき
394
00:26:47,689 --> 00:26:48,929
彼は入ってきました
395
00:26:49,733 --> 00:26:52,277
礼儀正しく、丁寧でした。
396
00:26:53,361 --> 00:26:55,363
彼は少し緊張しているようでした。
397
00:26:57,157 --> 00:26:58,408
その後、何が起こったのでしょうか?
398
00:26:59,534 --> 00:27:00,574
何もありません。
399
00:27:01,286 --> 00:27:02,286
どういう意味ですか?
400
00:27:03,455 --> 00:27:04,873
私は寝ました。
401
00:27:05,540 --> 00:27:06,541
そして彼は？
402
00:27:06,625 --> 00:27:08,209
彼はソファで寝ました。
403
00:27:10,837 --> 00:27:12,714
- 性的関係はありますか?
- いいえ。
404
00:27:14,007 --> 00:27:16,176
- あなたたち二人の間に何か身体的な接触はありましたか？
- いいえ。
405
00:27:19,137 --> 00:27:21,857
驚くべきことだ
彼はクリストフの家で夜を過ごします
406
00:27:21,890 --> 00:27:24,643
暴力行為を行った2日後、
407
00:27:24,934 --> 00:27:31,858
それでも彼はマグノッタとは言わない
完全に狂乱している
408
00:27:32,192 --> 00:27:34,152
あるいは彼が奇妙な行動をしているということ。
409
00:27:35,904 --> 00:27:38,239
彼は翌朝まで滞在しました。
410
00:27:38,823 --> 00:27:42,619
しかし、彼が指名手配犯であることが分かったとき、
411
00:27:43,203 --> 00:27:45,789
私は思いました、「本当に彼でしょうか?」
412
00:27:48,249 --> 00:27:50,877
2 つの情報がありました
彼が私にくれたもの。
413
00:27:50,960 --> 00:27:52,337
彼が泊まったホテル
414
00:27:53,296 --> 00:27:56,549
そして2番目のもの
それは彼が使用していた電話番号でした。
415
00:27:57,509 --> 00:28:00,428
私はそれを想像します
彼はその電話をフランスで手に入れました。
416
00:28:00,512 --> 00:28:03,223
なぜそう思いますか
彼はフランスでそれを手に入れたということですか？
417
00:28:03,306 --> 00:28:06,059
06 はフランス語の数字だからです。
418
00:28:08,603 --> 00:28:10,855
最も重要なこと
彼が私たちにくれたもの
419
00:28:10,939 --> 00:28:14,359
電話番号だった
マグノッタが彼と連絡を取っていたことを。
420
00:28:14,776 --> 00:28:16,528
これは私たちが期待していた以上のものでした。
421
00:28:19,823 --> 00:28:23,993
私たちは知ることができました
電話機が購入された場所。
422
00:28:24,077 --> 00:28:27,288
ポール・ド・バニョレ近くのお店にて。
423
00:28:37,257 --> 00:28:40,760
そこで、各ホテルを調べてみました
ポルト・ド・バニョレ駅周辺。
424
00:28:47,517 --> 00:28:48,935
こちらはソウマンホテルです。
425
00:28:53,690 --> 00:28:59,571
より適したホテルです
隠れたい人へ。
426
00:29:02,282 --> 00:29:05,452
そしてホテルの支配人さんは、
彼に写真を見せると、
427
00:29:05,535 --> 00:29:07,203
彼は「はい、ベルが鳴ります。
428
00:29:07,787 --> 00:29:12,876
彼は8人部屋を予約した
あるいは9泊分を現金で支払った。
429
00:29:15,420 --> 00:29:17,380
もしかしたら今もここにいるかもしれないよ。」
430
00:29:20,925 --> 00:29:21,801
私のチームは進歩し、
431
00:29:21,885 --> 00:29:26,598
念頭に置いて
マグノッタがドアの向こうにいるかもしれないと。
432
00:29:31,644 --> 00:29:33,396
彼らは部屋に入ります。
433
00:29:40,528 --> 00:29:44,365
寝室でTシャツを見つける
彼は最初に来たときに着ていました。
434
00:29:49,454 --> 00:29:51,581
残念ながらマグノッタはいません。
435
00:29:54,793 --> 00:29:58,338
そしてトイレでは、
学生証を見つけました。
436
00:30:00,632 --> 00:30:03,301
明らかに消そうとしている
マグノッタのアイデンティティ。
437
00:30:04,719 --> 00:30:05,845
彼はいなくなってしまった。
438
00:30:08,014 --> 00:30:11,476
私たちは彼の後ろにそれほど遠くありませんでした。
私たちは彼からそれほど遠く離れていませんでした。
439
00:30:14,270 --> 00:30:15,438
しかしその後、私たちは発見します
440
00:30:15,814 --> 00:30:20,193
実際には予約はされていなかった
ルカ・ロッコ・マグノッタの名において、
441
00:30:21,277 --> 00:30:23,112
ただしカーク・トラメルの名において。
442
00:30:24,531 --> 00:30:29,035
この時点で、彼は前に進んだように感じます
次のフェーズへ、
443
00:30:30,203 --> 00:30:34,874
そして彼は実際に、
本当に逃走を決意した
444
00:30:34,958 --> 00:30:37,001
新しいアイデンティティを使用して。
445
00:30:37,919 --> 00:30:39,045
彼はどこにでもいるかもしれない。
446
00:30:46,010 --> 00:30:47,220
ちょうど目が覚めたところだった。
447
00:30:52,016 --> 00:30:53,977
そして、私は次のようなものを持っていました...
448
00:30:54,060 --> 00:30:55,687
不在着信は6件。
449
00:30:55,770 --> 00:30:58,398
未読メッセージが 37 件ありました。
450
00:30:58,481 --> 00:31:00,984
百二十五
Facebookの通知。
451
00:31:01,067 --> 00:31:03,069
そして私はこう思います、「ああ、なんてことだ」
何が起こったの？』
452
00:31:09,450 --> 00:31:12,120
そして通知を読み始めると、
453
00:31:12,203 --> 00:31:16,040
それがすべてです。
「バウディ！バウディ！バウディ！バウディ！」
454
00:31:22,422 --> 00:31:25,049
そしてジョン・グリーンはビデオを投稿した。
455
00:31:27,677 --> 00:31:30,054
そしてそれは、このランダムな監視カメラのようなものです、
456
00:31:32,640 --> 00:31:33,725
そして私は自分自身に考えています、
457
00:31:34,642 --> 00:31:35,642
「これは一体何ですか？」
458
00:31:58,207 --> 00:31:59,584
それは月曜日でした。
459
00:32:02,754 --> 00:32:03,922
天気はよかったです。
460
00:32:06,716 --> 00:32:07,842
素敵で新鮮です。
461
00:32:16,225 --> 00:32:19,771
ネットカフェで働きに来ました
ここ、ベルリンのノイケルンです。
462
00:32:32,992 --> 00:32:36,371
いつものように新聞を読みます。
463
00:32:37,956 --> 00:32:42,085
私はニュースを読むのが大好きです。
それは私の執着です。
464
00:32:43,378 --> 00:32:47,340
それから私はある男性についてのレポートを読みました
それは彼の恋人を切り刻んだ、
465
00:32:47,924 --> 00:32:49,634
彼の頭を切り落とし、
466
00:32:50,093 --> 00:32:53,137
そしてボディパーツを郵送しました
カナダ政府に。
467
00:32:54,347 --> 00:32:58,101
人を信じられなかった
とても残酷かもしれません。
468
00:32:58,434 --> 00:33:00,561
どのようなキャラクターがそれを行うことができますか？
469
00:33:08,778 --> 00:33:10,658
そして突然、
彼は私の前に立っている。
470
00:33:18,663 --> 00:33:19,872
私はショックを受けました、
471
00:33:22,000 --> 00:33:25,044
でも彼はとても礼儀正しくて、
フランス語のアクセントで、
472
00:33:25,545 --> 00:33:27,005
そして彼はまったく普通に見えました。
473
00:33:27,088 --> 00:33:29,048
隣の男みたいに。
474
00:33:30,091 --> 00:33:32,218
そこで彼は「先生、インターネットですか？」と言いました。
475
00:33:32,844 --> 00:33:35,179
そして私は「分かった、一緒に来い」と言いました。
476
00:33:37,640 --> 00:33:39,392
インターネットブースはここにあります。
477
00:33:39,684 --> 00:33:44,355
インターネットブースは36ブース。
フォローしてください。ご案内します。
478
00:33:48,276 --> 00:33:51,112
そしてここ25位には、
479
00:33:51,654 --> 00:33:52,822
彼が座っていた場所。
480
00:33:53,406 --> 00:33:55,950
彼は私に背を向けて座っていた
481
00:33:56,284 --> 00:33:58,870
彼を見守ることができるように
そして彼が何をしていたのか見てみましょう。
482
00:34:08,421 --> 00:34:10,107
その月曜日の朝、
483
00:34:10,131 --> 00:34:13,634
私は8人の警察官候補生を訓練していました
私のバンの中で。
484
00:34:15,553 --> 00:34:16,596
私は教師でした、
485
00:34:18,014 --> 00:34:20,683
私たちはいくつかの練習作業をしていました
486
00:34:21,017 --> 00:34:27,273
ええと、他のすべてのパトカーを助けて、
事故や小さな出来事を起こしたり、
487
00:34:27,440 --> 00:34:30,818
あまり危険ではないもの、
それは士官候補生と一緒にできることです。
488
00:34:38,284 --> 00:34:40,684
まだよく分かりませんでした
それが実際に彼だったら。
489
00:34:41,037 --> 00:34:43,247
彼は殺人者には見えない。
490
00:34:44,415 --> 00:34:47,585
そこで2階の25番に行きました。
491
00:34:51,464 --> 00:34:55,885
それで私はこのゴミ箱をつかみました
まるで掃除をしているかのように。
492
00:34:56,219 --> 00:34:59,722
灰皿を拾ったのですが、
しかし、片方の目は常に彼に向けられていました。
493
00:35:03,142 --> 00:35:06,020
しっかり確認したかったのですが
彼がインターネットで何をしていたか。
494
00:35:10,900 --> 00:35:13,277
彼が行ってしまったのを見ました
インターポールのサイトへ。
495
00:35:22,453 --> 00:35:24,747
彼は自分の顔写真を見ていた。
496
00:35:29,335 --> 00:35:31,963
彼がその人であることは私には明らかでした。
497
00:35:48,354 --> 00:35:51,566
突然、
私は男が道路から飛び出してくるのを見た
498
00:35:51,649 --> 00:35:53,276
あのネットカフェから。
499
00:36:24,056 --> 00:36:25,224
突然、
500
00:36:25,600 --> 00:36:29,478
最も悪い
ドイツのクソ警察が入ってくる、
501
00:36:29,562 --> 00:36:31,772
次から次へとドーンと。
502
00:36:31,856 --> 00:36:33,149
10個ほどありました。
503
00:36:36,819 --> 00:36:39,238
このうち10個は
素晴らしい小さなベレー帽とたわごと。
504
00:36:39,322 --> 00:36:40,322
ヤバかったです。
505
00:36:40,615 --> 00:36:43,534
そして彼には行くところがない。
彼には逃げ場がない。
506
00:36:46,871 --> 00:36:49,207
彼がフレームに入ってくるのがわかります、
そして彼は手錠を持っています。
507
00:36:51,042 --> 00:36:52,168
そしてそれはまさに次のようなものでした、
508
00:36:52,418 --> 00:36:53,461
「なんてことだ！」
509
00:36:53,544 --> 00:36:56,631
そして、私はちょっと、ご存知のように、
手を空に上げて。
510
00:36:58,716 --> 00:37:00,009
彼らはついに彼を捕まえた。
511
00:37:01,010 --> 00:37:04,263
そしてそれはまさに完璧な方法でした
ルカが倒れるのに。
512
00:37:04,347 --> 00:37:07,141
ルカはネットカフェに捕まった
513
00:37:07,350 --> 00:37:10,770
彼は離れることができなかったから
彼の虚栄心から。
514
00:37:15,816 --> 00:37:20,238
ドイツ警察は私たちを狙っていた
できるだけ早く彼を引き渡すために、
515
00:37:20,404 --> 00:37:25,034
しかし、どの航空会社も提携を希望しなかった
マグノッタさんへ。
516
00:37:27,828 --> 00:37:32,667
そこで私たちはカナダ軍に尋ねました。
彼らの飛行機の1機のために...
517
00:37:34,627 --> 00:37:36,254
マグノッタさんを迎えに行くんだ。
518
00:37:38,256 --> 00:37:41,008
容疑者としては異例のことだ
家に連れ戻される
519
00:37:41,092 --> 00:37:42,802
カナダの軍用輸送機で。
520
00:37:42,885 --> 00:37:44,470
しかし警察は、まったく方法がなかったと主張している
521
00:37:44,553 --> 00:37:46,889
この容疑者は逮捕されるかもしれない
商用便で
522
00:37:46,973 --> 00:37:48,474
他の人が彼の顔を認識できる場所
523
00:37:48,557 --> 00:37:51,519
そして恐ろしい行為
彼はそのことで告発されている。
524
00:38:02,363 --> 00:38:05,825
私たちは文字通りフライトを追跡していました
大西洋を越えて。
525
00:38:06,742 --> 00:38:09,662
ルカ・ロッコ・マグノッタ
モントリオールに戻ります
526
00:38:10,037 --> 00:38:12,540
彼の手と足は縛られていた
飛行中
527
00:38:31,851 --> 00:38:33,436
そして私はこう思ったのを覚えています、
528
00:38:33,936 --> 00:38:37,648
「ああ、まさにその瞬間だ」
私たちは2年間待っていました。
529
00:38:39,775 --> 00:38:41,902
タッチダウン。彼はカナダに戻ってきました。」
530
00:38:43,988 --> 00:38:47,033
つまり、誓います、
それを考えると鳥肌が立ちます。
531
00:38:47,116 --> 00:38:48,784
本当に最高でした。
532
00:38:49,493 --> 00:38:51,746
「できれば捕まえて」？
まあ、どうだろう、クソ野郎。
533
00:38:51,829 --> 00:38:52,997
あなたは今捕まったばかりです。
534
00:39:11,891 --> 00:39:14,977
見たと思った
マグノッタさんはニヤリと笑いながら、
535
00:39:16,437 --> 00:39:20,274
彼が楽しんでいたように
彼が得たすべての露出。
536
00:39:23,569 --> 00:39:24,570
みたいな…
537
00:39:24,945 --> 00:39:26,822
「望んでいたものは達成できたと思う...
538
00:39:35,873 --> 00:39:36,916
有名人。」
539
00:39:53,516 --> 00:39:57,228
これは信じられないことでした。本物のサーカス。
メディアサーカス。
540
00:40:02,650 --> 00:40:04,985
O.J.のことを思い出しました。シンプソン。
541
00:40:07,530 --> 00:40:08,673
ルカ・ロッコ・マグノッタ
542
00:40:08,697 --> 00:40:10,908
誰だったのか
国際的な捜索の焦点
543
00:40:10,991 --> 00:40:13,744
先週カナダから逃亡して以来、
警察に逮捕されました
544
00:40:13,828 --> 00:40:15,037
インターネットカフェにて
545
00:40:15,121 --> 00:40:16,932
...カナダと対戦します
司法制度
546
00:40:16,956 --> 00:40:19,542
彼は行く予定です
明日の裁判官の前で。
547
00:40:20,084 --> 00:40:21,293
覚えておく必要があります。
548
00:40:22,253 --> 00:40:23,963
この男は馬鹿ではない。
549
00:40:26,132 --> 00:40:27,591
これは彼にとって大きな試合だ。
550
00:40:27,883 --> 00:40:30,886
彼は意図的に私たちを誤った方向に向けた
ほぼ2年間、
551
00:40:31,220 --> 00:40:35,057
だから、明らかに、私たちは皆こう考えていました
これが終わりではないことを。
552
00:40:38,310 --> 00:40:40,870
あれは本当に怖かったから
次に何が起こるかわかりませんでした。
553
00:40:42,898 --> 00:40:44,108
それはやりすぎでした。
554
00:40:45,317 --> 00:40:48,737
なぜそんなに多くの人が必要なのでしょうか
息子を運ぶため？
555
00:40:49,530 --> 00:40:52,408
彼は...ご存知のように、彼は若い男の子です。
556
00:40:56,829 --> 00:40:59,248
そして彼らが私の息子を外へ連れ出すのを見ました。
557
00:41:00,499 --> 00:41:03,252
そして彼はとても混乱して怖がっているように見えました。
558
00:41:07,923 --> 00:41:10,301
何が起こる可能性があるか
彼の頭を通して？
559
00:41:14,680 --> 00:41:15,764
彼は怖かったのでしょうか...
560
00:41:17,850 --> 00:41:18,850
マニーの？
561
00:41:31,697 --> 00:41:32,697
こんにちは、ルカ。
562
00:41:34,116 --> 00:41:35,284
調子はどうですか？
563
00:41:45,419 --> 00:41:46,837
昨夜はどうやって眠れましたか?
564
00:41:53,677 --> 00:41:55,763
私は彼を見ています。
彼は私を見ていません。
565
00:41:55,846 --> 00:41:58,682
彼はほとんど下を向いている
テーブルに向かって。
566
00:41:59,767 --> 00:42:01,185
私を見てください。私を見てください。
567
00:42:01,268 --> 00:42:03,748
あなたが私の話を聞いていないように感じます
あなたが私を見ていなければ。
568
00:42:04,104 --> 00:42:06,774
彼はとても柔和だった。
彼はとても柔和で、とても静かな人でした。
569
00:42:07,691 --> 00:42:09,443
それはあなたが私を恥ずかしがっているからですか、それとも...
570
00:42:11,487 --> 00:42:16,742
しかし、私たちは彼が著者であることを知っていました
この恐ろしい殺人を犯したのは。
571
00:42:17,451 --> 00:42:19,745
私たちはそれが彼であるかどうか知りたくありませんでした。
私たちはそれが彼であることを知っていました。
572
00:42:19,828 --> 00:42:21,372
私たちが知りたかったのは、その理由でした。
573
00:42:21,455 --> 00:42:22,540
なぜこんなことが起こったのか。
574
00:42:23,207 --> 00:42:24,458
私が望むのは真実だけです。
575
00:42:26,126 --> 00:42:27,545
わかった、ルカ、聞いて。
576
00:42:28,337 --> 00:42:30,548
この事件については話すつもりはありません。
577
00:42:30,631 --> 00:42:33,384
過去に何が起こったのか、
何も変えることはできません
578
00:42:33,717 --> 00:42:34,718
分かりましたか?
579
00:42:34,802 --> 00:42:38,347
あなたが今日ここに来た理由
何か問題が発生したためです。
580
00:42:38,681 --> 00:42:40,849
ただ黙っていたいだけ
すべてについて。
581
00:42:40,933 --> 00:42:43,602
何も言いたくない
何でも
582
00:42:44,979 --> 00:42:46,706
それはなぜですか?
怖いですか、それとも...
583
00:42:46,730 --> 00:42:48,607
私はただ黙っていたいのです。
584
00:42:49,316 --> 00:42:50,484
わかりました、ルカ。
585
00:42:53,821 --> 00:42:57,575
今日はこれがその 1 つかもしれません
人生の最も重要な日
586
00:42:58,534 --> 00:43:01,829
分かった?たくさんのことが起こりました
5 月末から今日まで。
587
00:43:02,955 --> 00:43:06,667
分かった、ルカ？
聞いてください、あなたがそうしたかどうかを知る必要はありません。
588
00:43:07,084 --> 00:43:08,728
- 可能ですか...
- 聞く。聞いてください...
589
00:43:08,752 --> 00:43:10,421
セーターを買える可能性はありますか
590
00:43:10,504 --> 00:43:11,940
- か何か？寒いです。
- セーター?
591
00:43:11,964 --> 00:43:13,591
もう一枚セーターをお持ちですか?
592
00:43:13,716 --> 00:43:15,843
それとも毛布か何か？
ただ寒く感じます。
593
00:43:15,926 --> 00:43:19,555
わかりました、寒いと思います、わかりました。
私たちが対応させていただきます。
594
00:43:23,267 --> 00:43:26,520
インタビューを見ていました
別の部屋で。
595
00:43:29,440 --> 00:43:30,649
わかった。
596
00:43:31,859 --> 00:43:33,068
そして私はこう思いました、
597
00:43:34,862 --> 00:43:36,113
「彼はとても小さいよ。
598
00:43:36,739 --> 00:43:39,992
彼はとても小さいです。彼はとても、ええと...壊れやすいです。
599
00:43:43,746 --> 00:43:45,581
そしてとても礼儀正しい。」
600
00:43:46,498 --> 00:43:49,251
その人が怖かったとは言えません。
601
00:43:50,544 --> 00:43:52,087
彼は無防備に見えた。
602
00:43:52,796 --> 00:43:55,549
そして彼は...彼は小さな子犬のようです。
603
00:43:56,550 --> 00:43:58,135
彼は殺人者には見えない。
604
00:44:00,179 --> 00:44:02,598
ルカ、あなたはきっと感情的になっていると思います。
605
00:44:03,223 --> 00:44:06,644
それはごく普通のことです。それはわかっています、ご存知のとおり、
あなたは飛行機の中で泣いていました。
606
00:44:06,727 --> 00:44:09,396
つまり、あなたの中に何かがあるのですね
それは機能しています。
607
00:44:09,480 --> 00:44:11,023
あなたは機械ではありません。
608
00:44:11,106 --> 00:44:12,816
ご存知の通り、
あなたは悪い人には見えません。
609
00:44:12,900 --> 00:44:14,109
あなたはとても礼儀正しいですね。
610
00:44:15,944 --> 00:44:17,988
私が何を言おうとしているのか理解できましたか?
611
00:44:21,450 --> 00:44:22,576
人生には時々
612
00:44:22,660 --> 00:44:25,579
物事がうまくいかない
まさに私たちが計画した通りです。
613
00:44:25,663 --> 00:44:27,373
人生は欺瞞に満ちています。
614
00:44:33,337 --> 00:44:34,838
タバコを吸ってもいいですか?
615
00:44:35,631 --> 00:44:37,299
- タバコ?
- お願いします?
616
00:44:40,719 --> 00:44:41,719
ありがとうございます。
617
00:44:51,647 --> 00:44:55,401
今日、私たちはここにいません
あなたがジュン・リンに危害を加えたかどうかを調べるためです。
618
00:44:57,945 --> 00:45:01,657
私たちはそれをすべて知っています。証拠はあります。
それは問題ありません。
619
00:45:03,242 --> 00:45:05,428
知っていますか？わかった。
私にとって今、何が重要なのか
620
00:45:05,452 --> 00:45:07,705
現時点では家族です。
621
00:45:15,003 --> 00:45:17,464
これは私が入手できた写真です。
622
00:45:19,633 --> 00:45:20,634
見てください。
623
00:45:22,928 --> 00:45:24,847
家族は説明を求めています。
624
00:45:28,767 --> 00:45:29,768
何が問題ですか?
625
00:45:32,896 --> 00:45:34,106
何が問題ですか?
626
00:45:34,565 --> 00:45:35,566
それはいりません。
627
00:45:35,941 --> 00:45:37,061
要りませんか?
628
00:45:43,031 --> 00:45:46,326
あなたが達成したかったこと、ルカ、
まあ、成功しましたね。
629
00:45:47,828 --> 00:45:48,828
完了です。
630
00:45:49,663 --> 00:45:51,832
ルカ マグノッタは誰もが知っています
631
00:45:54,668 --> 00:45:55,753
分かりましたか?
632
00:45:57,546 --> 00:45:59,673
何か理由があるはずだ
なぜそのようになったのか
633
00:46:01,508 --> 00:46:02,426
たぶん、わかりませんが
634
00:46:02,509 --> 00:46:05,971
もしかしたら何か起こったのかもしれません、
そして、それがあなたに起こったことを実行するよう促したのです。
635
00:46:06,930 --> 00:46:08,640
それを説明できるのはあなただけです。
636
00:46:13,979 --> 00:46:15,063
ルカ?
637
00:46:15,939 --> 00:46:17,733
それは怖いからですか、それとも...
638
00:46:18,734 --> 00:46:22,112
今、心の中ではどんな気分ですか?
何か心配なことはありますか？
639
00:46:22,196 --> 00:46:24,782
現時点での最大の恐怖は何ですか?
640
00:46:28,744 --> 00:46:31,872
- 感覚があるはずです。わかりますね...
- 疲れを感じ始めています。
641
00:46:32,331 --> 00:46:34,011
はい、そうですね、
それは理解できます。
642
00:46:34,082 --> 00:46:35,292
それは理解できます。
643
00:46:36,043 --> 00:46:37,795
それでは、少しお待ちください。
644
00:47:00,943 --> 00:47:01,943
こんにちは?
645
00:47:05,155 --> 00:47:06,155
こんにちは?
646
00:47:08,325 --> 00:47:10,452
誰か手伝ってくれませんか?
647
00:47:11,453 --> 00:47:12,955
こんにちは、助けが必要です。
648
00:47:15,833 --> 00:47:17,292
助けが必要です。
649
00:47:20,671 --> 00:47:21,964
助けが必要です。
650
00:47:28,095 --> 00:47:31,014
マグノッタ事件における私の役割は、
651
00:47:31,098 --> 00:47:33,141
弁護側の要請により、
652
00:47:33,225 --> 00:47:36,186
法医学的評価を実施する
マグノッタさんの
653
00:47:36,854 --> 00:47:38,856
裁判所の判断を助けようとする
654
00:47:38,939 --> 00:47:43,318
彼が見つかるかどうか
彼の犯罪に対する刑事責任はありません。
655
00:47:46,029 --> 00:47:50,033
私たちの議論のかなり早い段階で、
マグノッタさんが私に教えてくれました
656
00:47:50,117 --> 00:47:51,910
彼はこれを一人でやったわけではないことを
657
00:47:51,994 --> 00:47:54,121
そしてそこにあるのは
別の個人が関与していましたが、
658
00:47:54,204 --> 00:47:56,290
マニーという名前の人物。
659
00:47:57,249 --> 00:48:01,628
そして、マグノッタ氏は非常に明白でした。
この人物を非常に恐れていた
660
00:48:01,712 --> 00:48:08,218
そしてマニーがその人だったということ
マグノッタ氏を扇動してリン氏を殺害させるためだ。
661
00:48:08,719 --> 00:48:10,137
わかりますか、これはもっともらしいですか？
662
00:48:10,304 --> 00:48:13,015
彼は...私をここに連れて行っているのですか？
663
00:48:13,098 --> 00:48:14,725
これはマニーのキャラクターですか？
664
00:48:14,808 --> 00:48:17,853
彼はただでっち上げているだけですか
彼の行動を言い訳しようとするためですか？
665
00:48:23,775 --> 00:48:27,404
彼の記録を調べてみた
そして彼が不平を言ったのを見た
666
00:48:27,487 --> 00:48:30,198
何年も前に、他の多くの人たちに、
667
00:48:30,282 --> 00:48:31,783
このマニーのキャラクターは
668
00:48:32,451 --> 00:48:34,995
実際に存在して彼を虐待していた。
669
00:48:35,078 --> 00:48:36,914
家族に電話しました。
670
00:48:37,497 --> 00:48:41,209
私は弁護士に電話した
彼は過去に連絡をとっていました。
671
00:48:41,835 --> 00:48:43,879
これらの人々の多くが私にこう言いました
672
00:48:43,962 --> 00:48:48,634
マグノッタさんが話していたこと
この人、マニー、
673
00:48:48,926 --> 00:48:50,260
何年も前に。
674
00:48:54,014 --> 00:48:57,100
それが突然、現実のようになりました。
675
00:49:00,562 --> 00:49:03,190
このマニーのキャラクター
実は実在の人物かもしれない。
676
00:49:11,448 --> 00:49:14,451
モントリオールまで旅行してきました
拘置所へ
677
00:49:14,868 --> 00:49:16,745
ついに息子と対面。
678
00:49:17,037 --> 00:49:19,039
彼らは彼を玄関に連れて行きました、
そしてドアが閉まり、
679
00:49:19,122 --> 00:49:21,041
そして私の心は沈みました。
680
00:49:21,124 --> 00:49:23,961
「ああ、彼がいる」と思いました。
681
00:49:24,044 --> 00:49:25,364
そして私はとても彼を抱き締めたかった。
682
00:49:26,088 --> 00:49:29,216
そして私は手を上げました、
そして彼はガラスに手を上げた。
683
00:49:29,299 --> 00:49:32,511
そして私は言いました、
「とても愛しています。愛しています。」
684
00:49:32,594 --> 00:49:34,054
そして彼は「私もあなたを愛しています」と言いました。
685
00:49:35,514 --> 00:49:39,142
ルカさんに教えてもらいましたか？
殺人事件の夜に何が起こったのか？
686
00:49:41,228 --> 00:49:42,228
はい。
687
00:49:45,649 --> 00:49:48,402
彼は私に、彼とジュン・リンはこう言った。
Craigslistで知り合った。
688
00:49:51,613 --> 00:49:54,282
そして、彼らは両方とも接続していました
カジュアルなセックスに。
689
00:49:54,366 --> 00:49:55,993
ご存知の通り、一夜限りの関係です。
690
00:49:56,827 --> 00:50:00,664
しかしマニーは自分がそうなることを知っていた
その夜ある男に会いに行く
691
00:50:00,747 --> 00:50:01,999
そしてそれを撮りたかったのです。
692
00:50:04,042 --> 00:50:07,379
ルカは不安で、そうしたくありませんでした。
693
00:50:09,006 --> 00:50:11,091
しかし、ジュン・リンは彼に同意した
694
00:50:11,174 --> 00:50:14,636
それは、「はい、大したことないですよ。
私たちがセックスしているところをビデオに撮るだけです。
695
00:50:14,720 --> 00:50:15,971
私たちはただセックスをしているだけです。」
696
00:50:18,265 --> 00:50:20,767
それで、何が起こったのか、次は、ええと...
697
00:50:22,144 --> 00:50:25,188
息子と私は一度も話したことがありません
実際の...
698
00:50:26,106 --> 00:50:27,691
何の事件だ…
699
00:50:28,734 --> 00:50:30,152
殺人がどのように起こったのか、
700
00:50:31,570 --> 00:50:33,071
でも、そう言われたんです…
701
00:50:33,905 --> 00:50:35,574
それはマニーの指示の下でした。
702
00:50:37,451 --> 00:50:41,913
マニーはアパートの外にいました
黒いSUVに乗って彼らを眺めていた。
703
00:50:44,124 --> 00:50:47,711
マニーは繰り返し電話をかけていた
そして彼に命令を与えます。
704
00:50:50,922 --> 00:50:52,758
「あなたは私の言うとおりにしなければなりません。
705
00:50:53,550 --> 00:50:55,260
私があなたに何ができるか知っていますね。」
706
00:51:02,184 --> 00:51:03,185
息子よ…
707
00:51:05,479 --> 00:51:06,730
彼は言われたとおりにした。
708
00:51:18,033 --> 00:51:19,910
そして、スナッフビデオ、
709
00:51:22,954 --> 00:51:24,623
それはマニーの手に渡り、
710
00:51:27,626 --> 00:51:28,960
そして彼はそれを配布します。
711
00:51:34,800 --> 00:51:38,929
これは間違いなく仕組まれていた
エマニュエル「マニー」ロペス著。
712
00:51:54,319 --> 00:51:58,323
第一級殺人裁判
ルカ・マグノッタのライブが今日からモントリオールで始まります
713
00:51:58,406 --> 00:52:00,742
32 歳の男性は無罪を主張
714
00:52:00,826 --> 00:52:04,204
殺人と切断へ
中国の工学部の学生の
715
00:52:07,624 --> 00:52:11,294
私たちはグループとして、
このすべての展開を見守っています。
716
00:52:15,132 --> 00:52:19,845
そして彼が分析されていたことがわかりました
精神科医による。
717
00:52:20,470 --> 00:52:24,307
ルカ・マグノッタの守備チーム
被告の困難な過去を望んでいる
718
00:52:24,391 --> 00:52:29,604
検察の描写に反論するだろう
冷酷で計算高い殺人者としてのマグノッタの
719
00:52:30,605 --> 00:52:33,567
私たちは不思議に思い始めました、
ルカはこのまま逃げてしまうのか？
720
00:52:35,026 --> 00:52:37,904
ルカは今、前に出てきてこう言います。
「それは私ではありません。
721
00:52:37,988 --> 00:52:38,989
ここでは私が被害者です。
722
00:52:39,072 --> 00:52:42,784
私は魔法にかかってしまいました
この未知のマニーという人物について。」
723
00:52:45,704 --> 00:52:47,205
それで、マニーが誰であるかを説明しましょう。
724
00:52:53,753 --> 00:52:55,338
ルカさん、最初から
725
00:52:55,422 --> 00:52:59,092
この既知のエイリアスのリストがありました
彼が好んで使っていたもの。
726
00:52:59,926 --> 00:53:01,011
ウラジミール・ロマノフ
727
00:53:01,386 --> 00:53:03,471
ビバリー・ケント、アルテミス・ヤング、
728
00:53:06,850 --> 00:53:08,143
そしてカーク・トラメル。
729
00:53:09,853 --> 00:53:14,816
通常、Luka がエイリアスを使用する場合、
彼が投稿するとき、それは重要です
730
00:53:15,442 --> 00:53:17,235
それらにはそれ以上の意味があるからです。
731
00:53:20,238 --> 00:53:24,326
そこで、グループメンバーの一人が調べてみると、
名前は「K.トラメル」。
732
00:53:26,244 --> 00:53:27,245
そしてもちろん、
733
00:53:28,038 --> 00:53:30,290
シャロン・ストーン演じる主人公
734
00:53:30,373 --> 00:53:33,960
映画基本的な本能の中で
キャサリン・トラメルといいます。
735
00:53:34,044 --> 00:53:35,503
K.トラメル。
736
00:53:36,421 --> 00:53:40,008
Basic Instinct は映画でした
90年代初頭に登場した
737
00:53:40,634 --> 00:53:41,801
シャロン・ストーンと
738
00:53:41,885 --> 00:53:43,303
そしてマイケル・ダグラス。
739
00:53:43,386 --> 00:53:46,139
それで私たちは次のようになりました。
「ああ、その映画を見に行きませんか？」
740
00:53:46,223 --> 00:53:47,474
そして何か手がかりがあるかどうかを確認してください。」
741
00:53:56,441 --> 00:53:57,776
トラメルさん？
742
00:53:59,653 --> 00:54:02,530
それで、見始めると、
そして何が見えますか？
743
00:54:05,325 --> 00:54:11,248
女性が裸の体にまたがっているのが見えます
ベッドの上で。
744
00:54:13,124 --> 00:54:16,920
キャサリン・トラメルは
彼女のボーイフレンドの上に、
745
00:54:17,003 --> 00:54:18,296
彼にまたがって…
746
00:54:19,547 --> 00:54:22,133
彼は腕をベッドの支柱に縛り付けられている、
747
00:54:23,385 --> 00:54:24,552
そして彼の上には…
748
00:54:24,636 --> 00:54:26,930
...それは、ステンドグラスの窓のようなものです。
749
00:54:27,013 --> 00:54:28,515
センターフレームです。
750
00:54:29,849 --> 00:54:31,101
そして私はこう思ったのを覚えています、
751
00:54:31,768 --> 00:54:33,019
「なんてことだ、
752
00:54:33,103 --> 00:54:35,897
それは殺人ビデオとまったく同じです。」
753
00:54:39,734 --> 00:54:42,529
ルカはベッドの上でその男にまたがる。
754
00:54:43,446 --> 00:54:47,784
彼は腕を縛られている
白い紐で彼の上に...
755
00:54:48,076 --> 00:54:50,370
...カサブランカポスター、中央フレーム、
756
00:54:51,329 --> 00:54:53,164
まるでステンドグラスの窓のように。
757
00:54:54,916 --> 00:54:57,085
そして、ルカと同じように、
758
00:54:57,544 --> 00:55:00,422
キャサリン・トラメル、恋人を殺害
アイスピックで。
759
00:55:03,883 --> 00:55:07,554
ルカは基本的な本能に敬意を表しています。
760
00:55:08,096 --> 00:55:11,683
この古いキーホルダー。
ベーシック インスティンクトの映画ポスター。
761
00:55:11,766 --> 00:55:13,143
彼は基本的な本能が好きでした。
762
00:55:13,226 --> 00:55:15,270
あらゆる種類の映画が大好きでした。
763
00:55:15,729 --> 00:55:18,148
- 彼はどのようにして殺されたのですか？
●アイスピック付き。
764
00:55:18,732 --> 00:55:21,192
そのドライバー、塗装されてました。
765
00:55:21,484 --> 00:55:24,446
アイスピック風に改造しました。
766
00:55:24,529 --> 00:55:28,074
送られてきたメールには
ザ・サンのアレックス・ウェスト氏へ
767
00:55:28,408 --> 00:55:30,827
言及されている特定の行があります
768
00:55:30,910 --> 00:55:35,498
これは、ラインのほぼ直接のパクリです
とシャロン・ストーンは言います。
769
00:55:36,249 --> 00:55:37,834
殺人は喫煙とは違います。
770
00:55:39,127 --> 00:55:40,337
辞めてもいいよ。
771
00:55:44,966 --> 00:55:46,343
タバコを吸ってもいいですか?
772
00:56:00,648 --> 00:56:04,361
シャロン・ストーンのキャラクター
暴力的な元彼がいて、
773
00:56:04,444 --> 00:56:05,612
そして彼の名前は...
774
00:56:06,363 --> 00:56:07,403
キャサリン・トラメル...
775
00:56:07,822 --> 00:56:10,200
以前はマヌエル・バスケスと婚約していました。
776
00:56:10,450 --> 00:56:13,119
乾杯。友達は私をキャサリンと呼んでいます。
777
00:56:13,912 --> 00:56:15,306
マニー・バスケスはあなたを何と呼んでいましたか?
778
00:56:15,330 --> 00:56:17,707
- おっと、おっと。マニー・バスケス？
- マニー・バスケス。
779
00:56:17,791 --> 00:56:19,542
- マニー・バスケス。
- マニー・バスケス。
780
00:56:19,626 --> 00:56:21,586
- マニー・バスケス?
- マニー・バスケス。
781
00:56:21,920 --> 00:56:22,920
マニー。
782
00:56:35,642 --> 00:56:37,018
それはすべてただのたわごとです。
783
00:56:37,644 --> 00:56:42,899
このマニーのキャラクター
それはルカのでたらめなアリバイです。
784
00:56:43,817 --> 00:56:45,985
これはすべて彼の言い訳にすぎませんが、
785
00:56:46,069 --> 00:56:48,154
そして彼はこのアリバイを何年も使い続けています。
786
00:56:48,780 --> 00:56:49,823
なんという詐欺でしょう！
787
00:56:50,323 --> 00:56:56,663
ルカはポップカルチャーがあふれる世界に住んでいます。
は王であり、名声は王である。
788
00:56:58,706 --> 00:57:00,166
映画を見たときに、
789
00:57:02,210 --> 00:57:04,796
私は「ひどい」瞬間を経験しました。
790
00:57:05,505 --> 00:57:08,383
私は彼が言った場所を思い出しました。
791
00:57:08,550 --> 00:57:11,428
「誰かがあなたに言ったことがありますか？
マイケル・ダグラスに似てる？」
792
00:57:11,511 --> 00:57:13,221
今ではすべてが意味をなしました。
793
00:57:18,768 --> 00:57:20,478
彼は映画を上映していました、
794
00:57:20,812 --> 00:57:23,773
そして彼はこの映画の主演でした
795
00:57:23,857 --> 00:57:26,526
そして彼は世界のスターになりたかったのです。
796
00:57:29,696 --> 00:57:32,407
電話記録によると、その夜、
797
00:57:32,490 --> 00:57:36,786
マグノッタ氏は受け取りませんでした
または電話をかけませんでした。
798
00:57:36,870 --> 00:57:37,787
何もない。
799
00:57:37,871 --> 00:57:43,001
証拠では何も明らかにされていない
マニーの存在。
800
00:57:46,254 --> 00:57:50,383
今でも考えるとショックです
彼が製造を始めたこと
801
00:57:50,467 --> 00:57:55,638
防衛期間は1年半の可能性
実際に殺人が行われる前に
802
00:57:56,306 --> 00:57:57,724
彼が計画していたことだ。
803
00:57:58,183 --> 00:57:59,809
そして通過したこと
804
00:57:59,893 --> 00:58:05,315
この精緻な計画は...
805
00:58:05,732 --> 00:58:09,027
完全に精神異常者
そして同時に素晴らしい。
806
00:58:35,553 --> 00:58:37,753
ルカ・マグノッタ
常にポーズをとっているように見えました。
807
00:58:37,889 --> 00:58:39,390
トロント出身...
808
00:58:39,474 --> 00:58:41,243
全世界
彼がどのような顔をしているか知っています
809
00:58:41,267 --> 00:58:43,561
最大限に活用する
計り知れないほど恐ろしい詳細
810
00:58:43,645 --> 00:58:46,689
さらに一歩進んで、
このケースがあります。
811
00:58:48,191 --> 00:58:49,943
本当に悲しいことは、
812
00:58:50,026 --> 00:58:52,779
みんなはルカ・マグノッタのことを話している、
813
00:58:53,655 --> 00:58:56,241
しかし誰もジュン・リンのことを覚えていなかった。
814
00:58:56,616 --> 00:58:59,160
私の友人にとってはまったく公平ではないようです。
815
00:59:01,955 --> 00:59:03,206
彼にはそんな資格はない。
816
00:59:05,625 --> 00:59:08,753
ルカ・マグノッタはただ殺しただけではない
その人...
817
00:59:10,463 --> 00:59:13,633
でも破壊された
家族全員の希望。
818
00:59:17,428 --> 00:59:18,596
人々は理解できません。
819
00:59:18,680 --> 00:59:21,891
中国文化では、
背負うのはいつも息子だ…
820
00:59:23,685 --> 00:59:27,981
責任
両親の世話をする
821
00:59:28,064 --> 00:59:30,483
彼らが…年老いたとき。
822
00:59:32,235 --> 00:59:34,404
今はもうなくなってしまいました。
823
00:59:35,029 --> 00:59:36,072
そしてそれは不公平です。
824
00:59:48,334 --> 00:59:49,502
さあ、入ってください。
825
00:59:50,044 --> 00:59:51,844
このすべての中で最もクレイジーなことは、
826
00:59:51,921 --> 00:59:54,132
すべての事の後
私たちが一緒に乗り越えてきたこと、
827
00:59:54,215 --> 00:59:57,093
実際に会ったわけではない
ジョン・グリーン本人
828
00:59:57,176 --> 00:59:59,095
殺人と裁判が終わるまで。
829
01:00:00,221 --> 01:00:01,306
抱きしめてください。
830
01:00:02,473 --> 01:00:03,516
元気ですか？
831
01:00:04,517 --> 01:00:06,370
- 調子はどう？
- かなり順調ですね。
832
01:00:06,394 --> 01:00:07,645
-あなた自身はどうですか？
- 良い。
833
01:00:07,729 --> 01:00:09,564
ベガスは最悪だ。
834
01:00:09,731 --> 01:00:11,011
本当に暑いですよね？
835
01:00:12,108 --> 01:00:14,277
こうなると思ってた
二日間の事。
836
01:00:14,360 --> 01:00:16,070
二日かけて私はこう思いました。
「私もこのグループに加わります、
837
01:00:16,154 --> 01:00:17,905
別れのことは考えないでください。
838
01:00:17,989 --> 01:00:19,991
私たちがそうなるとは想像もしていませんでしたが、
839
01:00:20,408 --> 01:00:23,077
これを18か月間続けます。
あなたが知っている？
840
01:00:23,161 --> 01:00:24,203
決して忘れません。
841
01:00:24,287 --> 01:00:27,624
その記憶が飛び出すたびに
私のFacebookでは、「もう一度シェアしてください」という感じです。
842
01:00:29,083 --> 01:00:32,795
ええと、私はただ...私は...
一緒に乗り越えられてよかったです。
843
01:00:33,129 --> 01:00:36,007
- うん。
- あなたがいなかったら、私は本当に諦めていたかもしれません。
844
01:00:36,633 --> 01:00:38,986
- 諦めていたかもしれない。
-きっとそうだと思います。確かにそうだったでしょう。
845
01:00:39,010 --> 01:00:41,512
-きっとあなたもそうだと思います。
- いや、それは知りません。
846
01:00:41,888 --> 01:00:43,408
- いや、真剣に言ってるよ。
- いいえ。
847
01:00:43,473 --> 01:00:45,433
そして私は...そしてもう一つ、私は...
848
01:00:56,152 --> 01:00:59,112
今も残っていることの一つが、
人生のこの時期が気になる
849
01:01:00,239 --> 01:01:02,742
そしてそれが私を元気づけてくれます
時々夜は...
850
01:01:03,117 --> 01:01:06,329
私たちはルカの犯罪に加担していたのだろうか？
851
01:01:07,997 --> 01:01:09,666
ルカが何を書いたか覚えていますか
852
01:01:10,208 --> 01:01:12,543
殺人現場で
クローゼットの奥に？
853
01:01:13,961 --> 01:01:17,090
「反射が気に入らない場合は、
鏡を見ないでください。気にしないよ。」
854
01:01:17,757 --> 01:01:19,550
それが何を意味するのかいつも疑問に思っていました。
855
01:01:19,801 --> 01:01:23,179
私たちが鏡で自分自身を見るとき、
私たちは自分たちを誇りに思っていますか？
856
01:01:23,846 --> 01:01:26,265
私たちは起こったことを恥じていますか？
857
01:01:27,975 --> 01:01:31,688
ご存知の通り、
たぶん私はルカが望んでいた通りのことをしたのかもしれない。
858
01:01:34,357 --> 01:01:35,566
私たちはポーンですか？
859
01:01:36,067 --> 01:01:39,654
私たちは彼を助けるために利用されているのでしょうか
彼の話をしますか？
860
01:01:40,321 --> 01:01:41,948
私たちはどの部分を演じなければならなかったのでしょうか？
861
01:01:46,119 --> 01:01:48,246
合意する前に
このドキュメンタリーを撮るために、
862
01:01:48,329 --> 01:01:50,331
私たちは自問しました、
「本当にこれをやりたいのですか？」
863
01:01:50,415 --> 01:01:53,376
本当に彼にあげたいですか？
放送時間はもっとありますか？
864
01:01:53,459 --> 01:01:54,961
こんにちは、私の名前はルカです。
865
01:01:55,378 --> 01:01:56,796
マグノッタは私の姓です。
866
01:01:56,879 --> 01:01:58,715
マ、ア、ガ、ノ、オ、タ、タ。
867
01:02:01,509 --> 01:02:05,513
私たちが彼のナルシシズムを刺激したのだろうか
前に進まなければならないところまで？
868
01:02:07,640 --> 01:02:09,851
それほど
彼は自分がしたことをするように駆り立てられたのでしょうか？
869
01:02:12,895 --> 01:02:15,606
怪物に餌をあげたのか、
それとも私たちが作ったのでしょうか？
870
01:02:16,858 --> 01:02:17,858
あなたも、
871
01:02:20,194 --> 01:02:22,488
あなたは家で見ています
クソドキュメンタリー全体
872
01:02:22,572 --> 01:02:23,572
ルカ・マグノッタについては、
873
01:02:26,200 --> 01:02:27,452
あなたは共犯者ですか？
874
01:02:30,288 --> 01:02:31,414
もしかしたらその時が来たのかもしれません...
875
01:02:31,748 --> 01:02:33,207
私たちは機械の電源を切りました。