1
00:00:19,019 --> 00:00:20,186
午前5時です。
2
00:00:21,646 --> 00:00:23,440
私はベッドで寝ています...
3
00:00:25,608 --> 00:00:28,987
...すると携帯電話が振動します
Facebookのメッセージが来たと言う。
4
00:00:30,405 --> 00:00:32,365
それで、私は電話を取ると、
5
00:00:32,449 --> 00:00:34,451
それを見るとこう言うんです、「おい、
6
00:00:34,534 --> 00:00:36,536
インターネット上にこの新しいビデオがあります
7
00:00:36,911 --> 00:00:39,039
見てみるのもいいと思います。
8
00:00:39,164 --> 00:00:42,042
あの人はルカだと思う
あなたが探していたのよ。」
9
00:00:42,208 --> 00:00:44,002
それで、私の注意を引いたのですが、
10
00:00:44,085 --> 00:00:47,297
そして私は考えています、
「ああ、素晴らしい、また猫を殺すビデオだ。」
11
00:00:52,969 --> 00:00:54,471
ブラウザが開きます。
12
00:00:55,430 --> 00:00:56,639
ビデオを見たら、
13
00:00:56,848 --> 00:00:57,974
そして「再生」を押します。
14
00:01:00,894 --> 00:01:04,481
以前のビデオでは、
ベッドの上の物体は猫でした。
15
00:01:04,564 --> 00:01:07,233
このビデオでは、それは実在の人物でした。
16
00:01:11,154 --> 00:01:13,740
そして私は、「一体何だ？」という感じです。
17
00:01:15,658 --> 00:01:17,994
この時点で完全に覚醒してるのですが、
18
00:01:18,244 --> 00:01:19,662
心臓がドキドキしています。
19
00:01:19,746 --> 00:01:22,332
すぐにベッドから飛び起きて、
20
00:01:23,416 --> 00:01:26,044
コンピューターにアクセスして電源を入れます。
21
00:01:26,586 --> 00:01:28,588
「さあ、コンピューター。
行こう、行こう、行こう。」
22
00:01:36,262 --> 00:01:40,558
今は大きなモニターで見ていますが、
そして私はそれを全画面表示にしました。
23
00:01:42,852 --> 00:01:44,312
なんてことだ！
24
00:01:50,735 --> 00:01:52,070
ちょうど目が覚めたところでした...
25
00:01:54,447 --> 00:01:57,075
...そしてジョン・グリーン
Facebookのリンクを送っていた。
26
00:02:06,626 --> 00:02:07,626
そして私は...のようです
27
00:02:12,215 --> 00:02:14,008
「いったい何が起こっているの？」
28
00:02:14,175 --> 00:02:16,761
わからなかった…どうすればいいのかわからなかった…私は…
29
00:02:17,804 --> 00:02:19,305
何を言えばいいのかさえ分かりません。
30
00:02:19,597 --> 00:02:22,058
まあ、私たちは彼らにこれが起こるだろうと言いました。
31
00:02:22,517 --> 00:02:23,977
そして彼らは私たちを信じませんでした。
32
00:02:24,060 --> 00:02:25,854
そして今、私たちは死んだ人を見ています。
33
00:02:29,691 --> 00:02:31,901
私は警察官でした
23 年以上
34
00:02:31,985 --> 00:02:33,945
初めてです
このようなものを見たことがあります。
35
00:02:34,195 --> 00:02:36,447
ねじれた物語
それはねじれ続けます...
36
00:02:36,823 --> 00:02:39,742
受付が始まりました
血に濡れた箱
37
00:02:39,826 --> 00:02:40,869
そして切断された足が見つかりました。
38
00:02:43,955 --> 00:02:47,208
彼らが見たもの、彼らが説明したもの
ホラー映画のような
39
00:02:48,042 --> 00:02:50,020
これは誰かです
誰が実行できたのか
40
00:02:50,044 --> 00:02:51,629
非常によく練られた計画です。
41
00:02:52,505 --> 00:02:55,049
つまり、スラッシャー映画のように展開します。
42
00:02:55,884 --> 00:02:59,429
彼は明らかに誰かでした
誰がこの奇妙な形の悪名を望んでいたのか。
43
00:02:59,512 --> 00:03:02,182
そして彼は実際に物を置きました
インターネット上
44
00:03:03,892 --> 00:03:06,144
そのビデオで何を見ましたか?
45
00:03:06,227 --> 00:03:08,521
瞬間もありました
それは話すことさえできません。
46
00:03:09,689 --> 00:03:12,817
この男には友達があまりいません。
とにかく、浮上した人はそれほど多くありません。
47
00:03:13,985 --> 00:03:15,671
公共の敵ナンバーワン
48
00:03:15,695 --> 00:03:17,631
それはどれほど難しいことでしょう
彼を追跡するには？
49
00:03:17,655 --> 00:03:19,365
この男はどのくらい危険ですか?
50
00:03:19,449 --> 00:03:21,826
人々はどの程度注意すべきか
世界中にいるのですか？
51
00:03:21,910 --> 00:03:24,954
そうですね、彼はそうです
変装の達人。彼は... が好きです。
52
00:03:25,038 --> 00:03:27,832
...おそらく女装している。
53
00:03:28,833 --> 00:03:32,670
インターポールは世界規模の逮捕状を発行した
第一級殺人罪
54
00:03:33,963 --> 00:03:35,643
今夜告発があります
55
00:03:35,715 --> 00:03:39,677
オンライン上の歪んだ心の証拠
警察に無視されました
56
00:03:39,761 --> 00:03:42,305
そして彼はこれらの恐ろしいビデオさえ投稿しました
57
00:03:43,097 --> 00:03:46,059
伝えられるところによれば、
猫を拷問して殺す
58
00:03:55,443 --> 00:03:58,863
ビデオと呼ばれた
「ルナティック 1 個、アイスピック 1 個」
59
00:04:10,458 --> 00:04:13,711
ビデオが始まります
ベッドに縛られた男と一緒に。
60
00:04:19,801 --> 00:04:20,843
それから、えーっと...
61
00:04:23,054 --> 00:04:25,682
あたり...容疑者のようなもの...
62
00:04:26,182 --> 00:04:28,268
彼の様子をチェックすると、
63
00:04:29,018 --> 00:04:31,980
彼の顔を少し撫でて、
彼を少し愛しています。
64
00:04:32,814 --> 00:04:36,693
そしてカメラは今手に取られています
容疑者によって。
65
00:04:37,443 --> 00:04:39,821
被害者の顔が見えます。
66
00:04:40,530 --> 00:04:43,866
そしてまた別の角度にカットしていきます。
67
00:04:44,409 --> 00:04:45,827
そこで容疑者が浮上する。
68
00:04:46,077 --> 00:04:48,037
彼は手に何かを持っています、ええと...
69
00:04:48,621 --> 00:04:52,000
ある種の安定化ツール、
アイスピックのようなもの。
70
00:04:52,500 --> 00:04:56,754
そして容疑者は始まったばかりです
刺して刺して刺して、
71
00:04:56,838 --> 00:04:58,464
そして刺し傷が止まらない。
72
00:04:58,548 --> 00:05:00,925
それは延々と続きます。
73
00:05:01,843 --> 00:05:02,843
うーん...
74
00:05:03,052 --> 00:05:05,052
開始8分くらいのところで、
75
00:05:05,096 --> 00:05:06,681
8分10秒くらいで、
76
00:05:06,764 --> 00:05:08,933
犬がいます、小さな子犬が紹介されました。
77
00:05:09,017 --> 00:05:10,935
白と黒の小さな犬です。
78
00:05:13,021 --> 00:05:14,901
そして、それは本当に悲しいことです...
79
00:05:15,690 --> 00:05:16,941
あなたは疑問に思い始めます、
80
00:05:17,275 --> 00:05:20,320
どういう人なのかというと、
それは他の人にも同じことをする可能性があります。
81
00:05:23,656 --> 00:05:24,656
そして、ええと...
82
00:05:29,537 --> 00:05:31,164
それを見るのは難しいです。
83
00:05:36,461 --> 00:05:37,503
そして...
84
00:05:48,222 --> 00:05:50,975
ビデオの残りの部分は...
説明するのは難しいです。
85
00:05:51,642 --> 00:05:52,727
それは忘れられない。
86
00:05:56,522 --> 00:05:58,566
それでビデオを全部見ましたが、
87
00:05:59,150 --> 00:06:00,193
何度も何度も、
88
00:06:00,735 --> 00:06:02,403
その日はおそらく20回くらい、
89
00:06:02,862 --> 00:06:06,616
でも、見続けるたびに、
なぜか私の心は…
90
00:06:07,492 --> 00:06:09,202
それが本当だと信じたくない。
91
00:06:13,915 --> 00:06:16,584
そこで、いつもと同じことを始めます。
92
00:06:17,543 --> 00:06:21,589
私たちはこの殺人ビデオの分析を開始します
そして私たちは情報を探そうとしています
93
00:06:21,672 --> 00:06:23,841
それが言えるということは、
「はい、ルカです」
94
00:06:35,436 --> 00:06:38,731
まず第一に、それは非常にルカっぽいです
スタイリッシュに。
95
00:06:39,440 --> 00:06:42,693
容疑者は彼を撫で、
彼に少し愛情を感じます。
96
00:06:43,319 --> 00:06:45,154
子猫のビデオにとても似ています。
97
00:06:45,238 --> 00:06:48,366
それはルカがやったことだから。
ルカは犠牲者を愛していた。
98
00:06:49,450 --> 00:06:51,450
流れている曲
背景に...
99
00:06:58,543 --> 00:07:00,503
実は歌なんです
「真実の信仰」と呼ばれます。
100
00:07:01,921 --> 00:07:03,673
ルカは以前その曲を使用していました
101
00:07:03,756 --> 00:07:07,009
彼のモンタージュ写真のいくつかで
彼がYouTubeに投稿したもの。
102
00:07:11,681 --> 00:07:15,017
確かに私たちも心配していましたが、
彼がたった今殺したばかりの人間。
103
00:07:15,852 --> 00:07:17,895
しかし、なぜ犬なのでしょうか？
104
00:07:18,729 --> 00:07:19,889
犬に何が起こっているのですか？
105
00:07:21,858 --> 00:07:24,861
私たちが彼を捕まえられなかったから
子猫殺害ビデオについては、
106
00:07:25,528 --> 00:07:28,614
私たちは考え始めました
犬は私たちへのメッセージでした。
107
00:07:28,698 --> 00:07:31,742
「なんとか逃げ切ったけど、
そして私は今これをやっています。
108
00:07:31,826 --> 00:07:35,329
そしてこれは...私はこれから卒業します、
ご存知のように、人間です。
109
00:07:35,997 --> 00:07:39,292
ああ、この犬はここにいるよ
私の過去への単なるオマージュとして。」
110
00:07:39,709 --> 00:07:41,294
そして私たちへのメッセージです、わかりますか？
111
00:07:41,836 --> 00:07:42,836
「クソ野郎」
112
00:07:43,045 --> 00:07:44,755
それで今...
113
00:07:45,465 --> 00:07:47,091
私はこれがルカであることを知っています。
114
00:07:47,175 --> 00:07:50,219
その人に会う必要すらありません。
ルカさんだとわかっています。
115
00:07:50,303 --> 00:07:53,431
私たちが遭遇した問題
それは証明できなかったということです
116
00:07:53,556 --> 00:07:55,349
事件が起きた場所の住所など。
117
00:07:56,476 --> 00:08:00,897
私たちは彼がトロントにいたことを知っています
彼が子猫を殺すビデオを作ったとき、
118
00:08:01,939 --> 00:08:03,774
でも彼が今そこにいるかどうかは分かりませんでした
119
00:08:03,858 --> 00:08:05,943
そして私たちは知りませんでした
ビデオがそこで撮影された場合。
120
00:08:06,027 --> 00:08:08,112
したがって、私たちには管轄権がありません。
121
00:08:08,446 --> 00:08:11,199
それで警察に関して言えば、
法律に関して言えば、
122
00:08:11,282 --> 00:08:13,618
これはインターネットです、ほら、ほら。
123
00:08:17,163 --> 00:08:20,249
それで、私たちが持っていた唯一の連絡先は
私たちの探偵と一緒に
124
00:08:20,333 --> 00:08:22,001
トロント警察で。
125
00:08:23,127 --> 00:08:25,087
それで私たちは彼に連絡しました。
126
00:08:26,547 --> 00:08:28,841
「私たちはちょうどこの新しいビデオを見つけました。
127
00:08:28,925 --> 00:08:30,635
それは死体を示しています。
128
00:08:30,718 --> 00:08:34,347
私たちはそれがルカだと確信しています
ビデオの中で誰が犯罪を犯したか。
129
00:08:34,430 --> 00:08:35,640
これを見てほしいんです。」
130
00:08:37,099 --> 00:08:39,519
そして私は考えています、
「すごい、彼は何かをやってくれるだろう。」
131
00:08:41,938 --> 00:08:45,441
したがって、この時点では、
できることはすべてやったと思います。
132
00:08:46,776 --> 00:08:49,237
遅かれ早かれ、
何か速報があるだろう
133
00:08:49,320 --> 00:08:51,113
遺体が発見されたということ。
134
00:08:58,663 --> 00:09:00,248
Googleアラートを設定していました。
135
00:09:01,624 --> 00:09:04,919
それで私たちはちょっと緊張していました
何かを待っています。
136
00:09:05,294 --> 00:09:10,299
私たちは何らかの ping を待っていました
レーダー上で。
137
00:09:13,636 --> 00:09:15,888
一日が過ぎていきます。応答がありません。
138
00:09:20,643 --> 00:09:22,645
私たちはただ座って、ただ進んでいたのですが、
139
00:09:24,438 --> 00:09:27,066
「そうですね、まだニュースはありませんね。」
「ニュースはまだですか?」
140
00:09:27,608 --> 00:09:29,360
「なぜ遺体がまだ発見されなかったのか？」
141
00:09:31,237 --> 00:09:33,656
私たちは知りませんでした
彼が次に何をするつもりだったのか、
142
00:09:34,615 --> 00:09:38,536
だから私たちは時限爆弾を抱えているように感じました
私たちの手に、
143
00:09:38,619 --> 00:09:40,705
そして私たちはそれをやめてほしかったのです。
144
00:09:47,920 --> 00:09:50,423
死ぬほど怖いです。
「彼は今から私を追いかけてくるつもりですか？
145
00:09:50,506 --> 00:09:51,506
彼は私が誰であるかを知っています。
146
00:09:51,757 --> 00:09:52,967
彼は私がどこで働いているか知っています。」
147
00:09:53,634 --> 00:09:54,760
恐ろしかったです。
148
00:09:59,348 --> 00:10:01,601
私たちは考え始めます...
さて、私はこう考え始めます。
149
00:10:01,684 --> 00:10:04,854
たぶん殺人ビデオ
トロントで作られたものではありません。
150
00:10:05,104 --> 00:10:07,315
どこでも作れただろうに
世界で。
151
00:10:08,482 --> 00:10:09,734
そして思い出したのですが…
152
00:10:10,943 --> 00:10:13,779
作られたビデオ
3か月前、
153
00:10:13,863 --> 00:10:15,364
殺人事件が起こる前に。
154
00:10:18,159 --> 00:10:20,161
ルカは作るのが好き
自分自身についてのビデオ。
155
00:10:20,953 --> 00:10:22,330
彼はとてもナルシストです。
156
00:10:22,413 --> 00:10:23,581
彼はとても虚しい人だ。
157
00:10:23,664 --> 00:10:26,167
これらすべてのビデオをスキャンする必要があります
158
00:10:26,250 --> 00:10:28,544
たとえそれが最悪のことだったとしても
世界で。
159
00:10:29,128 --> 00:10:31,964
でも、あなたはそれらを乗り越えなければなりません
新しい写真があるかもしれないから。
160
00:10:32,923 --> 00:10:34,717
ディアナが私にメッセージをくれました。
161
00:10:34,800 --> 00:10:38,095
そして彼女はこう言いました、「ねえ、
ルカの新しい YouTube 動画を見つけました。
162
00:10:38,179 --> 00:10:39,179
見てほしいです。」
163
00:10:41,724 --> 00:10:43,392
そして動画の半分くらいで、
164
00:10:43,476 --> 00:10:45,686
見たことのない写真に気づきました。
165
00:10:47,521 --> 00:10:50,274
そして私は言いました、
「彼の写真のことを言っているのですか？」
166
00:10:50,358 --> 00:10:52,568
岩段の前で？」
彼女は「はい」と言いました。
167
00:10:53,361 --> 00:10:55,130
それで、あります
本当に重要なことをいくつか
168
00:10:55,154 --> 00:10:56,280
この写真について。
169
00:10:57,073 --> 00:10:58,574
一番は木です。
170
00:10:58,949 --> 00:11:02,745
木々の紅葉
まだ芽が出そうな感じでしたが、
171
00:11:02,828 --> 00:11:04,789
まるで春の始まりのようでした。
172
00:11:05,706 --> 00:11:08,292
それでわかったのですが、これは最近のことで、
これは関連性がありました。
173
00:11:08,709 --> 00:11:11,879
2番目に重要だったこと
歩行者用信号だった。
174
00:11:12,755 --> 00:11:14,173
彼らはとてもユニークでした。
175
00:11:14,256 --> 00:11:15,758
彼らはトロントのようには見えませんでした。
176
00:11:15,841 --> 00:11:17,051
彼らは黒人でした。
177
00:11:17,134 --> 00:11:19,053
トロントのものは黄色だと思います。
178
00:11:19,303 --> 00:11:20,638
ああ、四角かったです。
179
00:11:36,153 --> 00:11:37,153
それから、ドーン。
180
00:11:37,822 --> 00:11:40,116
それで、髪がすぐに立ち上がりました
私の首に。
181
00:11:40,574 --> 00:11:42,535
何てことだ。
そうですね、彼はモントリオールに行ったのかもしれません。
182
00:11:46,247 --> 00:11:48,332
Google マップを開いたところです
183
00:11:48,874 --> 00:11:51,836
そして歩き始めました
デジタルで路上で。
184
00:11:54,922 --> 00:11:57,007
そして私たちは文字通り行きます
ストリートビューを通して
185
00:11:57,091 --> 00:12:00,428
そして一歩一歩進んでいく
通りの下にある。
186
00:12:02,596 --> 00:12:05,975
それで私はある通りを進んでいくのですが、
彼女は別の道を進んでいます。
187
00:12:06,058 --> 00:12:08,853
この通りを進んでいくのですが、
彼女は別の道を進んでいます。
188
00:12:08,936 --> 00:12:11,731
この通りを進んでいくのですが、
彼女は別の道を進んでいます。
189
00:12:14,692 --> 00:12:16,235
すると突然、
190
00:12:17,194 --> 00:12:18,779
私は行きます、「なんてことだ。
191
00:12:24,160 --> 00:12:26,954
あそこに階段がありますよ。」
192
00:12:33,252 --> 00:12:36,338
それはマギル大学でした
モントリオールのダウンタウンにあります。
193
00:12:36,672 --> 00:12:39,717
それで、私たちは彼をモントリオールに配置しました。
194
00:12:43,763 --> 00:12:45,443
さて、モントリオールについて調べ始めなければなりません。
195
00:12:45,473 --> 00:12:47,683
そしてそれは場所です
私たちがこれまで扱ったことのないもの。
196
00:12:53,022 --> 00:12:54,899
全く違う県ですよ。
197
00:12:55,816 --> 00:12:58,694
管轄が違う、警察が違う、
すべてが違う。
198
00:12:59,028 --> 00:13:01,322
これにはさらに時間がかかりそうだったのですが、
199
00:13:01,405 --> 00:13:04,074
ご存知のように、信頼性を確立します
今はモントリオール警察と
200
00:13:04,158 --> 00:13:06,410
なぜなら私たちはただのインターネットオタクだからです。
201
00:13:45,908 --> 00:13:47,868
それで、これは
私たちの建物の裏側、
202
00:13:48,494 --> 00:13:50,287
5720デカリーで。
203
00:13:51,747 --> 00:13:54,500
それは火曜日の朝でした。階下に来ました。
204
00:13:55,626 --> 00:13:57,878
テイクアウトを始める頃には
ゴミは、分かりませんが、
205
00:13:57,962 --> 00:13:59,880
おそらく9時、9時半くらいだったでしょうか。
206
00:14:01,340 --> 00:14:02,842
そしてそれを引っ張り出していたら、
207
00:14:02,925 --> 00:14:06,178
そのとき私はスーツケースに気づきました
それは横に座っていました。
208
00:14:06,637 --> 00:14:09,557
しかし、私はそれが疑わしいことに気づきました
ロックがかかっていたからです。
209
00:14:09,723 --> 00:14:12,434
なぜロックがあるのか
古いスーツケースに？
210
00:14:12,935 --> 00:14:14,937
誰がこれをゴミ箱に捨てるでしょうか？
211
00:14:15,312 --> 00:14:19,817
そしてそのとき私はウジ虫を見た
穴の上から出てきました。
212
00:14:22,027 --> 00:14:23,112
それで私は誰かを考えました...
213
00:14:23,195 --> 00:14:25,698
彼らの犬が死んだか猫が死んだか
とか、
214
00:14:25,781 --> 00:14:27,741
そして彼らはそれをどうすればいいのか分かりませんでした。
215
00:14:28,200 --> 00:14:29,243
でも、気になったので、
216
00:14:29,952 --> 00:14:31,620
それで開けてみることにしました。
217
00:14:47,553 --> 00:14:50,139
その日の朝は午前10時15分でした
218
00:14:50,973 --> 00:14:52,516
911に通報されたとき。
219
00:14:57,605 --> 00:15:00,774
その初日、
オフィスに最初の電話がかかってきたとき、
220
00:15:00,858 --> 00:15:04,278
実際、私たちはそうなると思っていました
簡単な調査、
221
00:15:04,778 --> 00:15:07,531
しかし、まったくそのようにはなりませんでした。
222
00:15:10,868 --> 00:15:12,411
誰かが灰色のスーツケースを見つけた
223
00:15:14,121 --> 00:15:16,999
デカリーストリート5720番地にあります。
224
00:15:19,460 --> 00:15:21,503
到着すると、すでにそこには...
225
00:15:22,129 --> 00:15:23,129
赤テープ。
226
00:15:26,133 --> 00:15:30,429
問題のスーツケースが置かれていました
ビルの裏路地にあります。
227
00:15:41,190 --> 00:15:42,775
まず匂いですが、
228
00:15:43,275 --> 00:15:45,152
それは壊滅的でした。
229
00:15:46,445 --> 00:15:49,198
ハエがたくさん、たくさん、たくさんいました。
230
00:15:49,573 --> 00:15:51,492
そして虫がいました。
231
00:15:54,119 --> 00:15:55,913
ということで、急いでテントを張り、
232
00:15:56,914 --> 00:15:58,374
それで開けることができました。
233
00:16:00,751 --> 00:16:07,174
それで、法医学者、ええと、警官は
スーツケースを開け始めた。
234
00:16:07,508 --> 00:16:10,678
早速、私たちが目にしたのは、まず第一に、
235
00:16:11,095 --> 00:16:13,555
それは男性、白人男性でした。
236
00:16:14,056 --> 00:16:15,056
うーん...
237
00:16:15,432 --> 00:16:16,684
腕が切り落とされ、
238
00:16:16,767 --> 00:16:18,560
ああ、足が切断されました、
239
00:16:18,978 --> 00:16:20,688
そして首が切り落とされ、
240
00:16:21,355 --> 00:16:23,816
そして彼は何度も刺されました
241
00:16:24,441 --> 00:16:26,819
腹部の領域にあります。
242
00:16:27,653 --> 00:16:28,653
そして...
243
00:16:29,697 --> 00:16:31,407
そのとき、私は自分自身にこう問いかけます。
244
00:16:32,032 --> 00:16:33,909
「どんな人がこんなことをできるんだろう？」
245
00:16:38,747 --> 00:16:41,458
でも誰かが密告したに違いない
メディア
246
00:16:41,542 --> 00:16:43,252
とても早く到着したからです。
247
00:17:00,019 --> 00:17:01,770
それでは最後に ping を送信します。
248
00:17:03,522 --> 00:17:05,649
そして最初のこと
警察のテントが見えます。
249
00:17:07,860 --> 00:17:09,028
リンクを開いてください...
250
00:17:10,446 --> 00:17:11,488
そしてそれは言いました...
251
00:17:12,740 --> 00:17:15,284
「モントリオールで荷物の中から胴体が見つかった。」
252
00:17:15,576 --> 00:17:16,994
なんてことだ！
253
00:17:18,954 --> 00:17:21,391
それで、小さな鍵がありました。
カットしました。私たちはそれをオープンしました。
254
00:17:21,415 --> 00:17:24,334
そして、頭のない胴体がありました。
255
00:17:24,418 --> 00:17:26,545
そして私は「くそ、彼らは見つけた」と思った。
256
00:17:30,424 --> 00:17:35,596
私たちはグループとして、
このすべてが私たちの前で展開するのを見て、次のように思います。
257
00:17:35,679 --> 00:17:38,390
「なんてことだ、これは本当に現実だ。」
258
00:17:38,474 --> 00:17:40,851
それはもはやオンラインゲームではありませんでした。
259
00:17:40,934 --> 00:17:42,311
これは現実世界のことでした。
260
00:17:42,394 --> 00:17:45,689
身元はまだ確認されていませんが、
しかし、私たちは事実として何かを知っています。
261
00:17:45,773 --> 00:17:48,192
これは男性、えー、白人男性です。
262
00:17:51,945 --> 00:17:54,007
つまり、連絡を取ろうとしました
トロント警察
263
00:17:54,031 --> 00:17:55,311
彼らが遺体を発見する前に。
264
00:17:56,825 --> 00:17:58,035
そして、確かに、たわごとのように、
265
00:17:58,452 --> 00:17:59,828
これは本当に起こった。
266
00:17:59,912 --> 00:18:03,332
私たちが言ったことはすべて起こるだろう、
完了しました。彼はそれをやった。
267
00:18:06,043 --> 00:18:09,004
それで明らかに、私たちは連絡しました
モントリオール警察署。
268
00:18:11,006 --> 00:18:13,008
私たちはこれらすべての情報を持っていました
彼らに与えるために、
269
00:18:14,593 --> 00:18:16,470
しかし、彼らは私たちにまったく反応しませんでした。
270
00:18:17,346 --> 00:18:19,264
ある時、ツイッター上で、
271
00:18:24,186 --> 00:18:28,649
私は彼らに大声で怒ってしまいました
そして私はちょっと去ってしまいました。ご存知のように...
272
00:18:31,944 --> 00:18:35,072
「ここに人がいるよ
それは危険にさらされるかもしれない、
273
00:18:35,155 --> 00:18:36,657
そしてあなたは私を無視しています。
274
00:18:37,825 --> 00:18:39,910
君にあげたいものは全部あるんだ。」
275
00:18:45,415 --> 00:18:48,335
そして私は彼らにそれを持たせました、
そして誰も私にまったく反応しませんでした。
276
00:18:49,419 --> 00:18:51,588
たぶん彼らはとても忙しかったのでしょう
彼らの調査で
277
00:18:51,672 --> 00:18:55,050
彼らには対処する時間がなかった
インターネットオタクたちと。
278
00:18:55,634 --> 00:18:57,427
私たちには何の信頼性もありません。
279
00:19:09,815 --> 00:19:13,569
スーツケースの後ろには、
ゴミ袋がたくさんありました。
280
00:19:14,444 --> 00:19:16,738
全部で33袋ありました。
281
00:19:18,031 --> 00:19:21,034
しかし、赤茶色の物質に気づきました
282
00:19:21,118 --> 00:19:24,163
それは滴り落ちていた
ゴミ袋の下に。
283
00:19:24,705 --> 00:19:26,290
血のような気がしました。
284
00:19:27,749 --> 00:19:30,586
私たちはバッグを調べ始めました
一つ一つ。
285
00:19:32,212 --> 00:19:33,797
ワインボトルを1本見つけました。
286
00:19:35,841 --> 00:19:38,510
ポスターがありました
それはすべてくしゃくしゃになっていました。
287
00:19:40,721 --> 00:19:42,764
あと黄色のTシャツも。
288
00:19:44,224 --> 00:19:47,352
私たちはバッグの中に死んだ子犬を見つけました。
289
00:19:48,562 --> 00:19:50,189
黒と白の死んだ子犬。
290
00:19:50,814 --> 00:19:54,484
最後にゴミ袋の一つに、
私たちは何かを見つけました。
291
00:19:56,153 --> 00:19:58,447
血で汚れた毛布。
292
00:19:59,740 --> 00:20:01,992
さて、ここで目的地に着きました。
293
00:20:03,243 --> 00:20:04,828
書類を見つけました。
294
00:20:05,787 --> 00:20:07,956
オンタリオ州の運転免許証。
295
00:20:12,753 --> 00:20:14,504
薬局からの領収書
296
00:20:14,838 --> 00:20:16,798
そして両方ともそこに名前がありました：
297
00:20:17,466 --> 00:20:19,092
ルカ・ロッコ・マグノッタ。
298
00:20:19,176 --> 00:20:21,553
この人が誰なのか全く分かりません。
299
00:20:21,637 --> 00:20:23,680
その名前は今まで聞いたことがありませんでした。
300
00:20:24,223 --> 00:20:26,475
領収書には住所が書いてあるのですが…
301
00:20:27,267 --> 00:20:31,688
デカリー ストリート 5720、アパートメント 208。
302
00:20:32,731 --> 00:20:37,527
それで今結論を言います
ゴミ箱の中に何があるか、
303
00:20:37,611 --> 00:20:41,281
スーツケースの中に何が入っているのか、
アパート208から来ています、
304
00:20:41,365 --> 00:20:45,410
それはおそらくルカ・ロッコ・マグノッタでしょう
それは殺されたのです。
305
00:20:49,331 --> 00:20:51,750
それで警察官を追い出したのですが…
306
00:20:53,252 --> 00:20:55,545
アパートを調べるのではなく、チェックするため、
307
00:20:55,629 --> 00:20:57,589
ただし、確認のためです。
308
00:21:30,289 --> 00:21:33,542
しかし、何もありませんでした。きれいでした。
309
00:21:36,378 --> 00:21:37,879
基本的な家具は揃っていました。
310
00:21:38,547 --> 00:21:40,007
テーブルの上にあったのは…
311
00:21:40,590 --> 00:21:42,175
レモン汁のボトル。
312
00:21:44,136 --> 00:21:46,555
茶色のシーツが敷かれたベッド。
313
00:21:49,349 --> 00:21:52,144
しかし警察官は不審に思った…。
314
00:21:52,728 --> 00:21:57,441
彼が言ったから、
「化学物質のような臭いがする。」
315
00:21:58,150 --> 00:22:02,154
しかし、アパートの中には誰もいなかったので、
それでアパートは再び閉鎖されました...
316
00:22:03,572 --> 00:22:07,034
令状が必要だから
アパートを捜索することに。
317
00:22:20,255 --> 00:22:23,342
上司が私に知らせてくれました
胴体が見つかったこと
318
00:22:23,425 --> 00:22:25,886
スーツケースの中
そして私の出席が求められました
319
00:22:25,969 --> 00:22:27,471
デカリービルにて。
320
00:22:29,348 --> 00:22:31,099
管理者に話しました
建物の
321
00:22:31,183 --> 00:22:33,393
確認する
防犯カメラがあったこと。
322
00:22:34,186 --> 00:22:36,581
そして彼は、あることを確認しました
建物内に2台のカメラ。
323
00:22:36,605 --> 00:22:39,441
ああ、防犯カメラがありました
324
00:22:39,524 --> 00:22:42,285
建物の前で、
人の出入りが見えるので。
325
00:22:54,748 --> 00:22:58,668
そして地下室にはカメラがあり、
人々がゴミを持ち込む場所。
326
00:23:01,254 --> 00:23:05,008
管理人さんが言っていたことを考えると、
スーツケースが路地にあったこと
327
00:23:05,092 --> 00:23:06,885
彼がゴミを出す前に、
328
00:23:07,344 --> 00:23:09,346
私たちは知っていました
それが良い出発点だったことを。
329
00:23:09,429 --> 00:23:13,058
それで、私たちは画像を見始めました
その時間枠内で
330
00:23:13,141 --> 00:23:15,727
見えるかどうか確認するために
そこに荷物を置いた人。
331
00:23:33,537 --> 00:23:35,205
個体を見ることができました
332
00:23:35,664 --> 00:23:39,292
5月25日に
午前2時47分頃、
333
00:23:40,127 --> 00:23:42,379
物をゴミに出す
そして去ります。
334
00:23:42,462 --> 00:23:44,172
20代後半くらいの若い男性で、
335
00:23:45,549 --> 00:23:47,384
黄色いTシャツを着ています。
336
00:23:48,301 --> 00:23:50,053
この人物の何が本当に奇妙だったのか
337
00:23:50,137 --> 00:23:52,097
まず第一に、それは
朝早いです、
338
00:23:52,180 --> 00:23:53,640
午前2時過ぎ、
339
00:23:53,723 --> 00:23:55,225
ほとんどの人が寝ているとき。
340
00:23:55,851 --> 00:23:58,854
普通はこう想像するんですが、
ゴミ捨てに行くなら、
341
00:23:58,937 --> 00:24:01,481
ゴミ袋を持って、一度旅行してみませんか。
342
00:24:01,565 --> 00:24:03,733
しかしこの個体は
繰り返しやっていた。
343
00:24:04,943 --> 00:24:08,905
今度は朝の4時2分です。
したがって、彼は少なくとも20回は旅行したに違いありません。
344
00:24:13,076 --> 00:24:15,787
私はまだゴミ箱を探していました。
345
00:24:17,164 --> 00:24:21,668
私たちはドライバーを見つけました
メタルカラーのグレーペイントで塗装、
346
00:24:21,877 --> 00:24:26,131
次のように変更されました...
アイスピックのようなものかもしれません。
347
00:24:27,215 --> 00:24:28,508
私たちはナイフを見つけました...
348
00:24:30,260 --> 00:24:33,346
でも皮膚の破片があった
そしてその上に血が付いています。
349
00:24:34,681 --> 00:24:35,974
鋸を見つけました...
350
00:24:37,267 --> 00:24:40,812
そして最後に体のパーツです。
351
00:24:43,273 --> 00:24:44,441
僕らは足を見つけた
352
00:24:45,233 --> 00:24:46,276
そして腕。
353
00:24:48,570 --> 00:24:51,031
でも何かあったんだ
それはとても興味深かったです。
354
00:24:51,323 --> 00:24:52,449
手はなかったのですが、
355
00:24:52,908 --> 00:24:54,701
足も頭もありません。
356
00:24:55,952 --> 00:24:57,329
それらの部品が欠けていました。
357
00:25:01,166 --> 00:25:04,377
そして私たちは皆、こう自問していました。
次に何が起こるでしょうか？
358
00:25:11,551 --> 00:25:15,180
こんばんは、今夜から始めます
発展途上の不吉なニュースとともに
359
00:25:15,263 --> 00:25:16,640
この国の首都から、
360
00:25:16,723 --> 00:25:20,018
警察が捜査しているところ
謎のパッケージ2つ
361
00:25:20,101 --> 00:25:23,355
本社宛
保守党の。
362
00:25:25,899 --> 00:25:28,944
受付がオープンしました
血に濡れた箱
363
00:25:29,027 --> 00:25:30,820
そして切断された足が発見された。
364
00:25:38,245 --> 00:25:41,623
その時は頭がクラクラしてきました。
私は「うわー、
365
00:25:42,123 --> 00:25:44,626
私たちは何を経験しているのですか
今この時点で？」
366
00:25:45,835 --> 00:25:48,797
左足が包まれていた
ピンクの絹紙で。
367
00:25:49,381 --> 00:25:51,341
そして絹紙を開くと、
368
00:25:51,424 --> 00:25:52,425
メモがありました。
369
00:25:52,759 --> 00:25:55,053
実は、それは詩でした。
370
00:25:56,805 --> 00:25:57,889
「バラは赤いです。
371
00:25:58,181 --> 00:25:59,224
スミレは青いです。
372
00:26:00,141 --> 00:26:01,184
警察は必要になるだろう...
373
00:26:01,851 --> 00:26:05,188
あなたを識別するための歯科ファイル。ビッチ。」
374
00:26:07,399 --> 00:26:09,859
今のところ、私たちは
重大犯罪捜査官
375
00:26:09,943 --> 00:26:11,027
これを調べています。
376
00:26:11,653 --> 00:26:14,990
分かった?この時点で、
私があなたに言えるのはこれだけです。
377
00:26:16,116 --> 00:26:19,578
これは基本的には
カナダの首相
378
00:26:19,661 --> 00:26:22,622
あなたはそこに人間の足を送り込んでいるのです。
379
00:26:23,915 --> 00:26:25,917
これは大変なことです。
380
00:26:28,211 --> 00:26:29,921
これは究極です...
381
00:26:30,505 --> 00:26:31,965
ただ、「くたばれ、
382
00:26:32,048 --> 00:26:34,593
注目してほしい。
これは大きなニュースになるよ。」
383
00:26:35,927 --> 00:26:39,222
警察によると、荷物は
被害者の他の手足を含む
384
00:26:39,306 --> 00:26:43,226
投稿された可能性があります
全国の他のオフィスへ
385
00:26:43,560 --> 00:26:46,563
彼は注目を集めるだろう
世界は今、彼にかかっています。
386
00:26:47,314 --> 00:26:48,314
うーん...
387
00:26:49,441 --> 00:26:50,441
あなたはただ...
388
00:26:51,276 --> 00:26:52,276
あなたは...
389
00:26:53,028 --> 00:26:54,738
その状態に自分を戻してみると、
390
00:26:54,821 --> 00:26:56,615
そして私が今どのように話しているか
私もそうでした。
391
00:26:56,698 --> 00:26:58,241
私はあちこちにいました。
392
00:26:58,992 --> 00:27:01,077
そして、誰でもそうなると思います。
393
00:27:01,161 --> 00:27:03,663
この地球上には誰もいないと思う
精神的に準備ができているだろう
394
00:27:03,747 --> 00:27:04,998
そのようなもののために。
395
00:27:08,001 --> 00:27:09,544
とても頑張っていますね
396
00:27:09,753 --> 00:27:12,964
何かが起こらないようにするために、
そしてそれは起こります。
397
00:27:15,675 --> 00:27:19,095
そしてあなたは不思議に思います、
「力を入れすぎたかな？」
398
00:27:23,558 --> 00:27:27,062
ご存知のとおり、「私は...十分な努力をしませんでした?
私の努力が足りなかったのでしょうか？」
399
00:27:27,145 --> 00:27:28,730
「ああ、ハニー、もう十分やったよ。
400
00:27:28,897 --> 00:27:30,273
やりすぎたかな？
401
00:27:31,066 --> 00:27:35,612
あなたは彼を挑発しましたか
そして彼が望んでいた注目を彼に与えてください、
402
00:27:35,695 --> 00:27:39,032
それは麻薬のようでしたか？
彼にとってそれだけでは十分ではなくなりました。
403
00:27:39,366 --> 00:27:40,784
彼にはもっと注意が必要でしたか？」
404
00:27:43,286 --> 00:27:45,246
あなたは責めの範囲を通過します、
405
00:27:45,789 --> 00:27:46,789
自分を責めること。
406
00:27:48,416 --> 00:27:50,919
そしてそれはあなたを病気にします、
そしてお腹が痛くなり、
407
00:27:51,002 --> 00:27:53,213
そしてあなたは吐いています、
そしてあなたは食べていません。
408
00:27:54,381 --> 00:27:56,466
ただベッドで丸くなりたいだけです
私の犬たちと一緒に
409
00:27:56,549 --> 00:27:58,051
そして悪いリアリティ番組を見ます。
410
00:28:00,345 --> 00:28:01,846
そのため、オフグリッドにする必要がありました。
411
00:28:23,827 --> 00:28:26,955
そのニュースを聞いた後
左足が受け取られたこと
412
00:28:27,038 --> 00:28:29,916
オタワの保守党事務所にて、
413
00:28:29,999 --> 00:28:31,584
すぐに派遣されました
414
00:28:31,668 --> 00:28:33,336
ここモントリオールの郵便局へ
415
00:28:33,420 --> 00:28:35,797
そこは10分ほど離れたところにありました
デカリービルから。
416
00:28:35,880 --> 00:28:38,174
このパッケージにはバーコードがあったのですが、
417
00:28:38,258 --> 00:28:42,429
それで私たちは特定することができました
郵便局
418
00:28:42,512 --> 00:28:45,640
この荷物を発送したのは。
419
00:28:48,393 --> 00:28:49,686
ということで、これです。
420
00:28:50,353 --> 00:28:51,730
ここは薬局です、
421
00:28:52,439 --> 00:28:55,400
そして郵便局があります
この薬局の中にあります。
422
00:29:03,825 --> 00:29:05,160
そこで薬局の店長に言いました。
423
00:29:05,243 --> 00:29:07,704
見る必要があったこと
いくつかの防犯映像が…
424
00:29:10,039 --> 00:29:11,166
おおよその時間から
425
00:29:11,249 --> 00:29:13,543
このパッケージの中に
送られてきただろう。
426
00:29:23,928 --> 00:29:25,888
そして彼は前後にスクロールし、
行ったり来たり。
427
00:29:27,766 --> 00:29:29,366
そして私は彼に「そこに止まってください」と言いました。
428
00:29:32,020 --> 00:29:33,563
私たちは個人を見ますが、
429
00:29:37,400 --> 00:29:38,443
列に並んでいて、
430
00:29:38,943 --> 00:29:42,071
そして手には小包を持っています。
431
00:29:42,363 --> 00:29:44,365
私はただパートナーを見つめただけです
それは私と一緒でした、
432
00:29:44,449 --> 00:29:46,493
そして彼は私を見て、私たちはこう思いました、
433
00:29:46,576 --> 00:29:47,911
これは同じ人です
434
00:29:49,579 --> 00:29:52,499
私たちが見たこと
デカリービルの地下にあります。
435
00:29:52,749 --> 00:29:54,459
百パーセント、同一人物です。
436
00:29:56,628 --> 00:29:59,214
その時点で私たちは知っていました
これが私たちの容疑者だということを。
437
00:29:59,547 --> 00:30:01,257
そこで今度は彼を特定する必要がありました。
438
00:30:01,633 --> 00:30:03,843
マネージャーさんに聞いてみた
もし彼が何か文書を持っていたら
439
00:30:04,552 --> 00:30:07,847
それは裏付けられ、検証されました
この荷物の発送。
440
00:30:08,306 --> 00:30:10,767
ドキュメント
彼の取引をサポートしたもの
441
00:30:10,850 --> 00:30:12,769
ロコという人物によって署名されました。
442
00:30:15,438 --> 00:30:17,482
彼も私に知らせてくれました
パッケージが2つあったこと。
443
00:30:17,565 --> 00:30:19,526
1つのパッケージではなく、2つのパッケージ、
444
00:30:19,901 --> 00:30:20,901
驚いたことに。
445
00:30:25,156 --> 00:30:27,367
こんなものは今まで見たことがありません。
446
00:30:27,450 --> 00:30:30,119
このようなことを考えました
映画の中で起こったばかりです。
447
00:30:30,870 --> 00:30:32,348
それをグロテスク、奇妙と呼んでください
448
00:30:32,372 --> 00:30:34,707
ねじれ続けるねじれた物語。
449
00:30:34,916 --> 00:30:38,127
人間の足が引き渡された後
保守党本部宛
450
00:30:38,211 --> 00:30:40,463
今日は体の 2 番目の部分を学びました。
451
00:30:40,547 --> 00:30:42,298
手は自由党に送られました。
452
00:30:42,382 --> 00:30:48,388
誰かが決めたことは困る
政党は格好の標的だった
453
00:30:48,471 --> 00:30:50,390
その特定の体の部分のために。
454
00:30:50,473 --> 00:30:53,059
つまり、誰にも分からない
他の体の部分はどこに送られたのでしょうか？
455
00:30:55,144 --> 00:30:57,689
容疑者がいると知らされたとき、
456
00:30:57,772 --> 00:31:00,608
この名前はルカ・ロッコ・マグノッタです。
457
00:31:01,568 --> 00:31:03,570
そしてこの人は被害者ではなく、
458
00:31:04,863 --> 00:31:07,490
びっくりしました。 「うわー！」って感じです。
459
00:31:10,952 --> 00:31:14,414
しかし、残念なことに、
まだ十分な証拠がありません
460
00:31:14,998 --> 00:31:16,583
国民に知らせるために。
461
00:31:18,418 --> 00:31:22,881
まだ調べなければなりません
マグノッタ氏が被害者とどのように会ったのか。
462
00:31:23,506 --> 00:31:28,428
マグノッタ氏はどうやって彼を説得したのか
彼のところに行くには？
463
00:31:28,511 --> 00:31:30,889
これらすべての詳細を把握して...
464
00:31:31,848 --> 00:31:34,767
私たちの証拠を倍増させることになるだろう。
465
00:31:43,902 --> 00:31:46,821
ドアを激しく叩く音が聞こえました。
466
00:31:48,823 --> 00:31:52,160
玄関ドアをバン、バン、バン
そしてサイドドア。
467
00:31:52,243 --> 00:31:54,245
誰かが侵入しているような音がしたのですが、
468
00:31:54,454 --> 00:31:55,788
それで電話を取ったのですが…
469
00:31:56,748 --> 00:31:58,666
そしてちょうど911に電話するつもりだった。
470
00:31:58,917 --> 00:32:01,920
そして私は、次のようなことを見ました。
窓から差し込む懐中電灯、
471
00:32:02,253 --> 00:32:04,339
それで私は床を這って横切りました、
472
00:32:04,422 --> 00:32:08,760
窓まで、
ちょっとだけ下に引っ張って見てみましょう
473
00:32:08,843 --> 00:32:09,969
施錠されていたからです。
474
00:32:10,136 --> 00:32:15,558
そして、ドアのところに警察官がいるのが見えました。
そして私は震え始める
475
00:32:15,642 --> 00:32:16,911
夜中だったので、
476
00:32:16,935 --> 00:32:18,913
そして警察官があなたの家に来たとき
真夜中に、
477
00:32:18,937 --> 00:32:20,063
それはよくないことだとわかっています。
478
00:32:20,980 --> 00:32:24,150
玄関のドアを開けてみたら、
これで通りの景色が見えるようになりました
479
00:32:25,151 --> 00:32:28,655
そして通り全体が線路で覆われていました
警察車両と一緒に。
480
00:32:29,530 --> 00:32:32,450
そして警官は二人いた
正面玄関で。
481
00:32:34,035 --> 00:32:35,411
私は「入ってください」と言いました。
482
00:32:36,204 --> 00:32:37,372
そしてそのうちの1人は...
483
00:32:38,247 --> 00:32:39,540
振り返って彼は言いました、
484
00:32:41,876 --> 00:32:43,920
「彼はずっと小さいです
思ったよりも彼だった。」
485
00:32:47,131 --> 00:32:50,134
彼は「あなたはルカ・マグノッタのお母さんですか？」と言いました。
私は「はい」と言いました。
486
00:32:51,552 --> 00:32:54,597
そして私はこう思います、「ああ、息子よ！」
うちの息子はどうしたの？」
487
00:32:54,973 --> 00:32:57,809
彼は「何も問題ないよ」と言いました
あなたの息子と一緒に。私たちは彼を探しています。」
488
00:32:58,184 --> 00:33:02,397
それで私は「ああ、猫のビデオについて？」と思います。
489
00:33:05,900 --> 00:33:07,694
彼は言いました、「あなたの息子さんはここにいますか？」
490
00:33:07,777 --> 00:33:11,155
私は「いいえ」と言いました。
「なぜ彼を探しているのですか？」
491
00:33:11,823 --> 00:33:13,199
彼らは私に答えませんでした。
492
00:33:13,282 --> 00:33:15,743
そして彼らはただ...彼らは去りました。
493
00:33:21,541 --> 00:33:25,545
探偵から電話がかかる
トロント警察で。
494
00:33:26,379 --> 00:33:29,382
彼は休暇中だったので気づかなかったのですが、
495
00:33:29,465 --> 00:33:31,759
そして彼が戻ってきたとき、彼らは彼にこう言いました
496
00:33:31,843 --> 00:33:33,761
何が起こったのかについて
497
00:33:33,845 --> 00:33:37,390
そしてモントリオール警察はどのように見ていたのか
ルカ・マグノッタの場合。
498
00:33:40,309 --> 00:33:42,020
そして、これはあなたが過ごした人です、
499
00:33:42,103 --> 00:33:45,857
あなたの人生の最後の2年間は
毎週検索しています。
500
00:33:45,940 --> 00:33:49,986
今あなたは探偵の話を聞いています
殺人事件で彼に名前を付けてください。
501
00:33:51,487 --> 00:33:52,780
とてもシュールでした。
502
00:34:04,917 --> 00:34:08,254
現時点では、
被害者が誰なのか全く分かりませんが、
503
00:34:08,755 --> 00:34:12,925
でも来るように言われました
機動指揮官ポストへ。
504
00:34:13,926 --> 00:34:14,926
私は入ります、
505
00:34:15,762 --> 00:34:18,973
そして私には目が4対あります
彼らは私を見ています
506
00:34:19,057 --> 00:34:21,142
そしてこう言います、
「クローデット、座ったほうがいいよ。」
507
00:34:28,149 --> 00:34:31,986
彼らは電子メールを受け取っていました
ビデオがあると言う
508
00:34:32,070 --> 00:34:35,031
それはウェブ上で急速に広まっていました。
509
00:34:39,494 --> 00:34:40,620
ビデオを載せておきます。
510
00:34:43,956 --> 00:34:47,752
そして今私は人間を目撃している
殺されている。
511
00:34:54,258 --> 00:34:56,010
殺人事件捜査官として、
512
00:34:56,469 --> 00:34:59,680
あなたはいつも調べます
一度殺人事件が起きてしまったら。
513
00:35:00,264 --> 00:35:01,264
しかし今では、
514
00:35:02,183 --> 00:35:04,644
私は何が起こったかを目撃していました。
515
00:35:05,353 --> 00:35:08,106
まるで私...
もし私が殺人者の背後にいたとしたら、
516
00:35:08,648 --> 00:35:10,441
彼が殺人を犯すのを見ている。
517
00:35:16,280 --> 00:35:17,782
ビデオを止めなければなりませんでした。
518
00:35:20,118 --> 00:35:21,786
私は「それは不可能です。
519
00:35:22,411 --> 00:35:24,372
私が見ているものは不可能です。」
520
00:35:24,747 --> 00:35:27,542
彼らは私と同じ感覚を持っていませんでした
521
00:35:27,625 --> 00:35:30,294
私がその人だったから
それはゴミ箱の中にありました。
522
00:35:33,589 --> 00:35:35,466
まず最初のこと
それは私に衝撃を与えました...
523
00:35:36,134 --> 00:35:37,135
ポスター。
524
00:35:39,929 --> 00:35:40,930
そのポスター、
525
00:35:41,681 --> 00:35:43,141
ゴミ箱で見ました。
526
00:35:44,767 --> 00:35:47,061
しかし、それは関係ないと思いました。
527
00:35:48,146 --> 00:35:49,772
まったく非現実的なことでしたが、
528
00:35:51,524 --> 00:35:52,942
しかし、私は一つのことを知っていました。
529
00:35:53,651 --> 00:35:56,821
何が起こったのか、アパート208で起こった。
530
00:35:58,823 --> 00:36:03,077
すると、ある人が見えます
浴槽と思われる場所で
531
00:36:03,452 --> 00:36:04,745
水が流れている状態で
532
00:36:05,371 --> 00:36:08,291
そして頭をいじってみたり。
533
00:36:09,250 --> 00:36:11,252
頭が…
彼はただ頭をぐるぐる回しているだけだ。
534
00:36:14,755 --> 00:36:17,133
初めて見るんですが…
535
00:36:17,717 --> 00:36:18,843
被害者の顔。
536
00:36:19,844 --> 00:36:23,973
初めて顔を置けるようになりました
私の持っている胴体に。
537
00:36:24,056 --> 00:36:28,519
アジア人の男性、若い男性が見えます。
30代半ば。
538
00:36:32,565 --> 00:36:35,151
その後、白黒の子犬が見え、
539
00:36:36,903 --> 00:36:39,864
ナイフを持った人物。
540
00:36:40,323 --> 00:36:41,365
その時点で、
541
00:36:41,866 --> 00:36:43,868
やめなければならなかった。出て行かなければなりませんでした。
542
00:36:43,951 --> 00:36:45,703
これはとんでもないことでした。
543
00:36:46,913 --> 00:36:47,997
戻ってきます...
544
00:36:51,334 --> 00:36:52,376
それならわかります...
545
00:36:54,462 --> 00:36:55,630
やめなければなりません。
546
00:37:15,024 --> 00:37:17,401
今知ったから
容疑者の外見はどんな感じだったのか、
547
00:37:17,652 --> 00:37:20,571
私たちは見始めました
もっと防犯映像を見て...
548
00:37:22,740 --> 00:37:24,325
デカリービルの。
549
00:37:25,117 --> 00:37:29,080
数日様子を見ていましたが
胴体が発見される前に。
550
00:37:34,502 --> 00:37:36,712
そしてある時、見えるようになったのです…
551
00:37:38,464 --> 00:37:41,926
二人、若者二人
20代後半、ビルに入社。
552
00:37:45,388 --> 00:37:46,681
容疑者は一人だった
553
00:37:47,473 --> 00:37:49,558
郵便局で見たもの。
554
00:37:50,851 --> 00:37:53,938
そしてもう一つはそうではなかったようですが、
白人のような。
555
00:37:56,023 --> 00:37:57,942
彼はおそらく次のように見えました、
少し暗い、
556
00:37:58,025 --> 00:38:00,611
おそらくアジア人かもしれないし、南米人かもしれない。
557
00:38:03,948 --> 00:38:06,867
見始めました
行方不明者の報告を通じて。
558
00:38:07,201 --> 00:38:10,204
そして、ジュン・リンという名前に行き当たりました。
559
00:38:19,547 --> 00:38:21,632
ジュン・リンは私の親友でした。
560
00:38:24,510 --> 00:38:25,803
それは日曜日の夕方でした。
561
00:38:27,680 --> 00:38:30,182
夕食を食べていました
そして電話を受けた
562
00:38:30,266 --> 00:38:32,351
ジュン・リンの元彼から、
563
00:38:33,644 --> 00:38:36,731
ジュン・リンに会ったかどうか尋ねる...
564
00:38:38,232 --> 00:38:40,151
ここ数日で。私はノーと言った。
565
00:38:41,444 --> 00:38:45,031
彼はジュン・リンから連絡がなかった
約60時間。
566
00:38:45,448 --> 00:38:50,453
それは極めて異例なことだった
彼はそういう人だったから
567
00:38:52,121 --> 00:38:57,543
誰が私たちに電話するだろうか
もし彼がどこか別の場所に行っていたら。
568
00:39:00,921 --> 00:39:02,631
ジュン・リンはとても内気な人でした。
569
00:39:03,424 --> 00:39:05,301
彼は同性愛者であることを公言していたわけではありませんでしたが、
570
00:39:06,302 --> 00:39:08,429
でもそれが彼がカナダに来た理由だ
571
00:39:08,971 --> 00:39:13,100
それはよりリベラルだから
そして受付場所。
572
00:39:15,978 --> 00:39:17,146
これは、ええと...
573
00:39:19,065 --> 00:39:21,484
ジュン・リンが住んでいた建物。
574
00:39:33,913 --> 00:39:35,164
ここに着いたとき、
575
00:39:35,331 --> 00:39:36,707
ああ、そのドアは鍵がかかっていた、
576
00:39:36,791 --> 00:39:39,335
それで監督に電話しなければならなかった
577
00:39:39,418 --> 00:39:43,047
許可を得るために
建物と彼のアパートに入る。
578
00:39:45,466 --> 00:39:46,550
私はキッチンに行きました。
579
00:39:46,634 --> 00:39:52,890
揚げ油を入れたフライパンがあって、
そして卵は揚げられるのを待っていました。
580
00:39:53,933 --> 00:39:56,936
猫が...猫が、ええと...
581
00:39:58,187 --> 00:40:00,689
彼の寝室から這い出ていた
582
00:40:00,773 --> 00:40:03,859
お腹を床につけたまま。
583
00:40:04,777 --> 00:40:08,072
猫は何も食べていないようだった
数日間。
584
00:40:09,490 --> 00:40:11,784
ジュン・リンの猫は彼の赤ちゃんのようでした。
585
00:40:12,118 --> 00:40:15,246
彼は猫を放っておかなかっただろう
数日間。
586
00:40:17,915 --> 00:40:20,251
それですぐに警察に電話しました。
587
00:40:20,418 --> 00:40:23,796
彼らは言う、「まあ、そこにいてください。
あなたと話をする必要があります。」
588
00:40:25,089 --> 00:40:27,716
それから私は...
589
00:40:29,135 --> 00:40:32,471
物事を感じ始めました...
590
00:40:34,515 --> 00:40:35,599
間違っていました。
591
00:40:43,065 --> 00:40:44,859
あたりにあったよ
朝の4時、
592
00:40:45,443 --> 00:40:49,196
そして私がやりたかったこと
ジュン・リンが住んでいたところに行くことだった
593
00:40:50,030 --> 00:40:54,452
いくつかのオブジェクトを取得するには
最終的な DNA 比較のために。
594
00:40:56,620 --> 00:40:59,290
私たちは歯ブラシと水筒を持って行きました。
595
00:41:01,292 --> 00:41:03,878
警察はそうしなかった
この事件について何かあれば教えてください。
596
00:41:06,464 --> 00:41:08,382
しかし、ある噂がありました。
597
00:41:10,217 --> 00:41:14,513
殺人、陰惨な殺人ビデオ
ネット上で流通している。
598
00:41:19,059 --> 00:41:21,520
被害者はアジア系の男性だったと聞きました。
599
00:41:25,232 --> 00:41:27,610
というビデオを見つけました。
600
00:41:28,819 --> 00:41:32,740
「ルナティック 1 個、アイスピック 1 個」
601
00:41:43,501 --> 00:41:45,669
完全なクリップは見ていないのですが、
602
00:41:47,755 --> 00:41:49,965
しかし、私はそれをざっと見ました。
603
00:41:53,052 --> 00:41:57,139
それで、最後の最後に写真を見ました。
604
00:42:04,063 --> 00:42:07,024
首を切られたこの人。
605
00:42:09,735 --> 00:42:11,946
そして、ああ、それはその瞬間でした...
606
00:42:12,488 --> 00:42:14,657
私はそれがジュン・リンであることを確認しました。
607
00:42:29,046 --> 00:42:32,341
さて、24時間が経過しました
遺体が見つかってから…
608
00:42:35,177 --> 00:42:38,097
そして私はまだ自分の同情パーティーにいるような感じでした
609
00:42:38,931 --> 00:42:40,266
悪いテレビを見ている。
610
00:42:41,058 --> 00:42:42,058
ナンセンス。
611
00:42:43,561 --> 00:42:44,561
被害者はわかっています...
612
00:42:45,854 --> 00:42:48,857
...33 歳の被害者であること、
ジュン・リンです。
613
00:42:48,941 --> 00:42:50,621
彼は学生です
コンコルディア大学出身...
614
00:42:50,693 --> 00:42:53,654
そして突然、
ジュン・リンに関するニュースが流れた。
615
00:42:54,780 --> 00:42:57,199
私たちは大変でした
ビデオを削除するには
616
00:42:57,283 --> 00:42:58,867
本当にひどいビデオですね。
617
00:42:58,951 --> 00:43:00,119
それは映画ではありません。
618
00:43:00,202 --> 00:43:02,621
さあ、集中しなければなりません
容疑者の発見について
619
00:43:02,705 --> 00:43:04,945
それが私たちが助けを必要とする理由です
大衆と一緒に。私たちは...
620
00:43:04,999 --> 00:43:06,458
そして私は次のことを考え始めます、
621
00:43:06,542 --> 00:43:08,377
「わかった、この警官たち
まだルカを探しています
622
00:43:09,044 --> 00:43:11,797
だから本当に気持ちを引き締める必要がある
623
00:43:12,214 --> 00:43:14,216
そしてオンラインに戻って私のチームに参加してください。」
624
00:43:21,140 --> 00:43:22,600
私は彼を捕まえるつもりだった。
625
00:43:25,728 --> 00:43:28,897
理解したかったのです
ルカの最後の動き…
626
00:43:30,357 --> 00:43:31,650
殺人事件の直前。
627
00:43:33,152 --> 00:43:34,778
それから私は考え始めました...
628
00:43:35,904 --> 00:43:36,904
子犬。
629
00:43:37,865 --> 00:43:39,116
子犬は何かだった
630
00:43:39,199 --> 00:43:41,368
彼が持っていたであろうこと
どこかで手に入れたもの。
631
00:43:44,580 --> 00:43:47,791
地球上のたくさんの人が
Craigslist を使用して無料の犬を入手してください。
632
00:43:48,083 --> 00:43:49,918
私たちはただこの広い網を投げるだけです
633
00:43:50,419 --> 00:43:53,255
そしてすべての投稿を読み始めます
言及された、
634
00:43:53,339 --> 00:43:55,549
ご存知のように、「無料の子犬」
または「子犬が欲しいです。」
635
00:43:59,553 --> 00:44:02,306
そして、ある投稿を見つけました...
636
00:44:02,931 --> 00:44:05,392
それは4日間で作られた
殺人事件の前に。
637
00:44:05,726 --> 00:44:08,020
「こんにちは、私はスペースが限られたアパートに住んでいます。
638
00:44:08,103 --> 00:44:10,022
犬なら何でも探します。
639
00:44:10,105 --> 00:44:11,940
私は犬に関してとても経験があります。
640
00:44:12,024 --> 00:44:13,776
私の家族はペットショップを経営していました。」
641
00:44:14,401 --> 00:44:16,421
これを読んでいる普通の人
それについては何も考えないでしょう、
642
00:44:16,445 --> 00:44:18,197
でも読んでいて思い出したのですが…
643
00:44:18,989 --> 00:44:20,908
靴下人形の一つ
私たちは追跡していました、
644
00:44:22,451 --> 00:44:25,537
ウラダミール・ロマノフ
ウェブサイトに投稿をしていた
645
00:44:25,621 --> 00:44:26,621
約1年前、
646
00:44:30,834 --> 00:44:31,834
そしてそれはこう言いました、
647
00:44:32,461 --> 00:44:34,171
「私の家族はペットショップを経営していました。」
648
00:44:34,421 --> 00:44:35,798
それで、私はこれをすべて持っています...
649
00:44:35,881 --> 00:44:38,801
これはすべて私の心の中で起こっていることです
これを読んでいるときは超高速です。
650
00:44:38,884 --> 00:44:42,429
つまり、殺人事件の4日前に、
この投稿が行われました。
651
00:44:42,513 --> 00:44:44,181
ルカの文章と一致します。
652
00:44:45,265 --> 00:44:47,017
子犬のことがわかったら、
653
00:44:47,101 --> 00:44:50,729
私たちは探し始めたかったのです
ルカはどのようにして接触したのですか
654
00:44:50,813 --> 00:44:51,689
被害者と一緒に？
655
00:44:51,772 --> 00:44:55,567
それで私たちはCraigslistに残りました
それは明らかに彼にとって効果があったからです。
656
00:45:02,991 --> 00:45:04,535
たくさんあるよ、大丈夫？
657
00:45:05,744 --> 00:45:09,665
ルカがいつもやっている事の一つ
彼は何かを入力するつもりですか、
658
00:45:10,958 --> 00:45:14,420
それから彼はスペースを作るでしょう
次にカンマ、そしてスペースです。
659
00:45:16,380 --> 00:45:17,420
彼がやっているもう一つのこと
660
00:45:17,464 --> 00:45:19,466
彼の綴りは「おそらく」間違っていますか
毎回。
661
00:45:20,509 --> 00:45:22,678
彼は「とても暑い」などと言います。
662
00:45:24,179 --> 00:45:25,264
あるいは「セクシーな男」
663
00:45:25,681 --> 00:45:28,058
そのようなこと。他にもありましたが、
でもそういうこと。
664
00:45:28,142 --> 00:45:30,436
だからルカを認識するのは簡単です
ルカのとき。
665
00:45:33,605 --> 00:45:36,233
次。次。次。
666
00:45:37,192 --> 00:45:38,360
そして、突然...
667
00:45:41,739 --> 00:45:45,033
スペース、カンマ、スペース。
668
00:45:46,410 --> 00:45:49,830
この投稿は5月24日に行われました。
669
00:45:49,913 --> 00:45:52,040
そして殺人事件は25日に起きた。
670
00:45:52,124 --> 00:45:53,375
そしてこう言いました。
671
00:45:54,251 --> 00:45:55,919
「セクシーな男性を探しています。」
672
00:45:56,545 --> 00:45:58,255
さて、「セクシーな男」
673
00:45:58,338 --> 00:45:59,381
それはルカの言葉です。
674
00:46:00,424 --> 00:46:02,384
「チンポを吸うつもりはないよ。
675
00:46:02,468 --> 00:46:03,552
あなたの写真を送ってください。
676
00:46:03,635 --> 00:46:05,429
あなたの顔を送ってください。あなたの体を送ってください。」
677
00:46:07,222 --> 00:46:10,309
最後に「映画を撮ることになりました」。
678
00:46:12,686 --> 00:46:13,854
ルカさんでした。
679
00:46:17,775 --> 00:46:19,735
ピースが始まりました
今は一緒に落ちています。
680
00:46:28,577 --> 00:46:31,705
ジュン・リンとルカ・ロッコ・マグノッタが到着
681
00:46:31,789 --> 00:46:34,333
デカリーのアパートで一緒に。
682
00:46:38,754 --> 00:46:39,838
そして二人とも入ってきて、
683
00:46:39,922 --> 00:46:42,966
そして彼らは両方とも次のように見えます、
その瞬間はとても幸せでした。
684
00:46:48,305 --> 00:46:50,182
しかし、その後、
685
00:46:50,265 --> 00:46:51,892
一人だけが建物から出ます。
686
00:46:53,393 --> 00:46:55,562
そして彼は着ています
同じ黄色のTシャツ
687
00:46:55,646 --> 00:46:57,564
ジュンリンが前に着ていたもの。
688
00:46:58,982 --> 00:47:01,485
毒物学レポート
林さんの
689
00:47:01,568 --> 00:47:03,612
血液中にはオキサゼパムが含まれていました。
690
00:47:03,695 --> 00:47:05,322
オキサゼパムは鎮静剤です。
691
00:47:06,365 --> 00:47:11,078
ワインボトルから見つかった残留物
同じ鎮静剤が入っていた。
692
00:47:11,620 --> 00:47:16,542
だから私は願っています
リンさんがノックアウトされたこと
693
00:47:16,625 --> 00:47:20,128
マグノッタ氏が喉を切る前に。
694
00:47:22,548 --> 00:47:25,217
わかりました
ルカ・ロッコ・マグノッタが帰ってくる。
695
00:47:26,927 --> 00:47:28,929
彼は立ち止まり、自分自身を見つめる
鏡の中。
696
00:47:31,223 --> 00:47:33,642
彼は何の心配もしていないかのように見える
世界で。
697
00:47:38,397 --> 00:47:39,773
彼は手にバッグを持っています。
698
00:47:40,023 --> 00:47:42,484
私たちは推測しています
彼はビニール手袋を買っていたと
699
00:47:42,568 --> 00:47:45,195
およびその他の記事
犯罪現場を片付けるために。
700
00:47:49,032 --> 00:47:53,620
令状を取得したら
アパート208に戻るには、
701
00:47:54,663 --> 00:47:57,291
私たちは白い法医学服を着て、
702
00:47:57,374 --> 00:47:59,918
通称「バニースーツ」。
703
00:48:08,552 --> 00:48:09,552
入ります。
704
00:48:09,928 --> 00:48:11,763
しかし、私は2つの匂いを感じます。
705
00:48:11,847 --> 00:48:14,516
洗剤のような匂いがするのですが、
706
00:48:14,808 --> 00:48:16,476
そして血の匂いがする。
707
00:48:19,479 --> 00:48:22,691
説明するのは難しいです
血はどんな匂いがするのか、
708
00:48:23,025 --> 00:48:25,986
でも挽肉を1ポンド摂取すると
709
00:48:26,069 --> 00:48:30,324
そしてそれをカウンターの上に置いておくと
6時間も7時間も…
710
00:48:31,742 --> 00:48:35,037
そして間違いなく、
アパートの中は血のような匂いがした。
711
00:48:42,753 --> 00:48:44,671
私たちは窓を覆いました、
712
00:48:44,755 --> 00:48:46,882
そのためアパートは真っ暗でした。
713
00:48:48,508 --> 00:48:51,595
それから生物学者は
ルミノールを続けました。
714
00:48:56,141 --> 00:48:59,102
彼らは特定の液体を使用します
715
00:48:59,811 --> 00:49:02,397
血液に対して非常に強く反応します。
716
00:49:04,733 --> 00:49:08,278
しかし、特にベッドの場合、
マットレスも壁も、
717
00:49:08,820 --> 00:49:09,947
そこの場所、
718
00:49:10,238 --> 00:49:11,323
それは...のように見えました
719
00:49:11,990 --> 00:49:14,159
あなたはディスコの中を歩きます。
720
00:49:15,035 --> 00:49:18,872
真っ黒、
そしてすべてが明るくなります。
721
00:49:19,831 --> 00:49:23,627
はっきりとわかりますが、
殺人事件が起きた
722
00:49:23,710 --> 00:49:24,710
ベッドの上で。
723
00:49:29,549 --> 00:49:34,179
そしてその後、
遺体は浴室に運ばれた。
724
00:49:41,019 --> 00:49:43,897
そして、胴体がはっきりとわかりました
725
00:49:44,648 --> 00:49:46,775
ドアに立てかけられた。
726
00:49:50,612 --> 00:49:53,156
「すごい」と自分に言い聞かせています。
727
00:49:54,074 --> 00:49:55,074
もう一度、
728
00:49:55,492 --> 00:49:59,871
殺人犯のすぐ後ろにいるかもしれない
そして私は目撃しています。
729
00:49:59,955 --> 00:50:02,874
感じています。殺人を感じます。
730
00:50:02,958 --> 00:50:05,544
アパートで何が起こったのかを感じます。
731
00:50:05,627 --> 00:50:10,132
音楽が聞こえます。
匂いがする、血の匂いがする。
732
00:50:15,303 --> 00:50:17,639
それから私は考え始めました
曲について。
733
00:50:22,769 --> 00:50:24,479
ルカはパンくずリストを残すのが好きですが、
734
00:50:24,563 --> 00:50:28,400
彼が残したパンくずリストの 1 つ
ビデオにはその曲がありました。
735
00:50:32,612 --> 00:50:37,534
そして、これまでに作られた映画の中で最高の映画のひとつ
アメリカン・サイコでした。
736
00:50:38,493 --> 00:50:42,039
その映画のオープニングシーケンスは、
それは新しい秩序、「真実の信仰」です。
737
00:50:46,460 --> 00:50:48,420
クリスチャン・ベールのキャラクターは非常に虚栄心が強い。
738
00:50:48,503 --> 00:50:51,048
彼はいつも完璧な服を着ています。
739
00:50:52,257 --> 00:50:55,302
彼は自分自身にとても夢中です
そして彼が自分自身をどのように表現するか。
740
00:50:55,969 --> 00:50:56,969
これは重要でした
741
00:50:57,012 --> 00:51:00,265
ルカはとても夢中になっているので、
彼の見た目とともに。
742
00:51:00,348 --> 00:51:02,726
彼は自分自身を特定の方法で表現するのが好きです。
743
00:51:03,351 --> 00:51:07,522
私たちは彼が本当に自分を特定し始めたと信じています
このクリスチャン・ベールのキャラクターで。
744
00:51:09,107 --> 00:51:10,984
彼は成功したかったのですが、
お金を持つこと。
745
00:51:11,943 --> 00:51:13,945
あなたはクソ醜い雌犬です。
746
00:51:15,947 --> 00:51:18,200
しかし、彼は狂った連続殺人犯でもあります。
747
00:51:18,575 --> 00:51:21,995
刺し殺してやる
そしてあなたの血で遊んでください。
748
00:51:23,205 --> 00:51:26,666
連続殺人犯は一度だけ人を殺す人ではありません。
749
00:51:26,750 --> 00:51:28,543
彼らは次々と人を殺します。
750
00:51:29,377 --> 00:51:30,796
彼はこれをもう一度やりたいと思っています。
751
00:51:35,717 --> 00:51:36,968
クローゼットがありました。
752
00:51:37,928 --> 00:51:38,970
あなたが中に入ると、
753
00:51:39,387 --> 00:51:41,598
そして驚いたことに、
754
00:51:41,848 --> 00:51:43,767
壁に何か書かれています:
755
00:51:46,019 --> 00:51:49,856
「反射が気に入らない場合は、
鏡を見ないでください。気にしないよ。」
756
00:51:52,943 --> 00:51:56,696
なぜそこにそれが書かれているのですか？わからない。
757
00:51:57,989 --> 00:52:00,575
この時点で、
スリラー映画の中にいるような気分です。
758
00:52:02,035 --> 00:52:05,247
でも一言あるよ
私を怖がらせたそのメッセージの中で：
759
00:52:07,040 --> 00:52:08,667
「気にしません。」
760
00:52:08,750 --> 00:52:10,919
この人が気にしないなら、
761
00:52:13,922 --> 00:52:15,882
それは彼が繰り返すことができるという意味ですか？
762
00:52:18,927 --> 00:52:21,721
連続殺人犯が発生し始めているのでしょうか？
763
00:52:22,180 --> 00:52:25,267
彼はまた人を殺すつもりですか
彼は気にしないから？
764
00:52:32,274 --> 00:52:35,986
表現できない
私たち全員がどれほど恐怖したかを言葉で表します。
765
00:52:36,444 --> 00:52:40,365
そして私たちはその時そこに座っていました
「いったい彼はどこにいるんだ？」と疑問に思った。
766
00:52:51,251 --> 00:52:55,881
5 月 29 日 10:15、
住民が強い臭いを感じたと報告しました
767
00:52:55,964 --> 00:53:00,010
路地から来た
モントリオールのデカリー大通り 5720 番裏
768
00:53:00,093 --> 00:53:04,764
その後、彼らは胴体を発見しました
旅行カバンの中
769
00:53:05,348 --> 00:53:07,142
午後6時同日
770
00:53:07,559 --> 00:53:10,145
保守党は受け取った
パッケージ...
771
00:53:10,228 --> 00:53:12,105
テレビがついていた
前室で、そして…
772
00:53:12,189 --> 00:53:14,441
足が発見されました
パッケージの中...
773
00:53:15,150 --> 00:53:18,612
このニュースフィードは、えーっと...について出てきていました。
774
00:53:18,904 --> 00:53:20,322
モントリオールで起きた殺人事件。
775
00:53:21,031 --> 00:53:23,450
そして、ご存知のとおり、それは一定でした。
776
00:53:23,533 --> 00:53:26,536
チェックしに行くたびに、
私ならこれを見るだろう、「殺人、殺人、殺人」。
777
00:53:27,204 --> 00:53:29,039
その後、私たちは存在を知りました
ビデオの
778
00:53:29,122 --> 00:53:32,209
それはウェブ上に投稿されたもので、
殺人の可能性を示している
779
00:53:32,459 --> 00:53:33,627
午後 9 時...
780
00:53:35,253 --> 00:53:36,421
その後、彼らは解放されました...
781
00:53:37,005 --> 00:53:39,090
「容疑者は29歳男性です」
782
00:53:40,050 --> 00:53:42,344
そして彼らは...
783
00:53:44,387 --> 00:53:46,681
彼らは写真と名前をフラッシュしました。
784
00:53:48,099 --> 00:53:52,145
29 歳の容疑者は私たちです
探しているのはロッコ ルカ マグノッタです。
785
00:53:52,229 --> 00:53:54,439
容疑者の写真を入手します。
彼の名前もわかります。
786
00:53:55,023 --> 00:53:57,692
こちらは29歳の容疑者です
私たちは探しています...
787
00:53:58,276 --> 00:53:59,319
ルカ・マグノッタ。
788
00:54:00,820 --> 00:54:01,820
求められている...
789
00:54:03,365 --> 00:54:04,783
殺人の為に。
790
00:54:06,952 --> 00:54:08,620
私の心は沈みました。
791
00:54:08,954 --> 00:54:11,289
足場を失ったようだった
世界の上で。
792
00:54:11,373 --> 00:54:13,375
これは沿岸間の令状です。
793
00:54:13,458 --> 00:54:15,001
私たちは容疑者を探しています。
794
00:54:15,085 --> 00:54:17,003
そして誰かが私たちに情報を提供してくれるなら
795
00:54:17,087 --> 00:54:19,714
彼らは 911 に電話する必要があります。
これは私たちにとって最優先事項です。
796
00:54:25,387 --> 00:54:29,307
言っておきたいのですが、
変な感じだったけど、
797
00:54:29,391 --> 00:54:31,559
ご存知の通り、
モントリオール警察署長はこう語った。
798
00:54:31,643 --> 00:54:33,395
「ルカ・ロッコ・マグノッタ」。
799
00:54:33,478 --> 00:54:35,248
それは私たちが待ち望んでいたものでした
しばらくの間。
800
00:54:35,272 --> 00:54:38,608
少しだけ、検証されました
私たちが行ってきたすべての仕事、
801
00:54:38,692 --> 00:54:40,527
そして同時に、それは私たちを怒らせました
802
00:54:40,610 --> 00:54:44,572
なぜなら、こう思ったのを覚えているからです。
もし彼らが私たちの言うことを聞いてくれていたら
803
00:54:44,656 --> 00:54:45,991
3か月前、
804
00:54:46,366 --> 00:54:48,910
もしかしたらジュン・リンは今日死んでいなかったかもしれない。」
805
00:54:49,619 --> 00:54:52,706
それで最後に、
モントリオール警察から連絡がありました。
806
00:54:52,789 --> 00:54:54,249
そして彼らは参加を求めました
807
00:54:54,332 --> 00:54:58,336
私たちの小さな秘密の Facebook グループ
ルカに関する情報としては、
808
00:54:58,420 --> 00:55:00,463
私たちが捨てられた場所
私たちの証拠のすべて。
809
00:55:06,136 --> 00:55:07,804
私たちのグループ全体が
810
00:55:07,887 --> 00:55:11,850
なんだか...くすくす笑っていなかった、
でも、ただ首を振っているだけです。
811
00:55:11,933 --> 00:55:13,893
まるで、「彼らは何も分かっていない」
彼らは何のためにいるんだろう。」
812
00:55:14,686 --> 00:55:17,564
彼らは間違いを犯すつもりだった
私たちが彼を過小評価したことによってそうなったのです。
813
00:55:18,857 --> 00:55:22,319
ルカが一種の専門家であることはわかっていました
回避中。
814
00:55:22,402 --> 00:55:24,029
ご存知のように、彼はトロントから逃げ出したのです
815
00:55:24,112 --> 00:55:25,989
そしてモントリオールへ行ってきました
子猫のビデオの後。
816
00:55:26,072 --> 00:55:27,699
つまり、彼は人を殺したばかりで、
817
00:55:27,782 --> 00:55:29,993
彼は明らかに去るつもりだ
そしてどこかに行って、
818
00:55:30,076 --> 00:55:31,716
しかし私たちは彼がどこへ行くのか分かりませんでした。
819
00:55:32,954 --> 00:55:35,790
それで、私は始めました
というアイデアを思いつきます。
820
00:55:36,541 --> 00:55:40,378
それで、殺人ビデオでは、
映画のポスターを見ます
821
00:55:40,462 --> 00:55:42,172
映画カサブランカの場合。
822
00:55:44,424 --> 00:55:45,759
私たちのグループのメンバーの一人がこう言います。
823
00:55:45,842 --> 00:55:48,303
「ねえ、君たち見たことある？
オープニングのシーンは？」
824
00:55:48,386 --> 00:55:50,347
私たちは「いいえ」という感じです。
そして彼らは「観に行って」という感じです。
825
00:55:57,854 --> 00:56:01,775
そして私はこう思います、「ああ、
これはもう一つの手がかりです。ルカが語る。
826
00:56:01,858 --> 00:56:04,444
彼は投影している
彼が次に何をするつもりなのか。」
827
00:56:06,279 --> 00:56:08,114
そして、映画の最後まで見ました。
828
00:56:08,198 --> 00:56:10,408
私たちの内側では、私たちは両方とも知っています
あなたはビクターと一緒です。
829
00:56:10,492 --> 00:56:12,952
あなたも彼の仕事の一部なのです、
彼を突き動かすもの。
830
00:56:13,036 --> 00:56:16,039
その飛行機が地上を離れたら、
そしてあなたは彼と一緒にいなかったら後悔するでしょう。
831
00:56:16,122 --> 00:56:19,667
今日ではないかもしれないし、明日ではないかもしれない、
しかしすぐに、そしてあなたの人生の残りの間。
832
00:56:20,752 --> 00:56:21,753
しかし、私たちはどうでしょうか？
833
00:56:22,754 --> 00:56:24,130
私たちにはいつもパリがあるよ。