1
00:00:11,845 --> 00:00:12,845
準備はできたか？
2
00:00:14,097 --> 00:00:15,097
うん？
3
00:00:20,770 --> 00:00:22,170
インターネットは無限です。
4
00:00:22,230 --> 00:00:23,940
ご存知のとおり、ここは西部開拓時代ですよね？
5
00:00:25,525 --> 00:00:26,943
そこには幸せな場所があります
6
00:00:27,027 --> 00:00:30,947
かわいい赤ちゃんをどこで見るか
素晴らしく美しい遊び心と、
7
00:00:31,031 --> 00:00:32,871
お子様のかわいい写真も
学校へ。
8
00:00:33,199 --> 00:00:34,534
しかし、何よりも、
9
00:00:34,617 --> 00:00:37,454
人々は猫が大好きです。彼らは彼らを愛しています。
10
00:00:38,621 --> 00:00:40,457
そして、別の部分があります
インターネットの
11
00:00:40,540 --> 00:00:42,667
それは自由です。
12
00:00:42,751 --> 00:00:44,169
怪しげな下腹部。
13
00:00:44,252 --> 00:00:46,212
ポルノ、暴力、
14
00:00:46,379 --> 00:00:49,507
誰かが階段から突き落とされたり、
宗教的な彫像が中傷され、
15
00:00:49,591 --> 00:00:50,967
高齢者に対する残虐行為、
16
00:00:51,051 --> 00:00:52,802
ストリートファイト、尻の喧嘩、
17
00:00:52,886 --> 00:00:55,180
中傷的な画像
自由の女神像の、
18
00:00:56,056 --> 00:00:57,515
そして誰もくだらないことはしません。
19
00:00:57,932 --> 00:00:58,972
誰も目をつぶるつもりはありません。
20
00:01:00,143 --> 00:01:02,937
しかし、この怪しげな地下室では、
不文律がある。
21
00:01:04,564 --> 00:01:06,691
さて、それは書かれていませんが、理解されています。
22
00:01:08,151 --> 00:01:09,194
ルールゼロ。
23
00:01:09,277 --> 00:01:12,363
そしてルールゼロは「猫と性行為をしてはいけない」です。
24
00:01:15,909 --> 00:01:17,952
こんばんは。
今夜は開発から始めます
25
00:01:18,036 --> 00:01:19,287
そして不吉なニュース
26
00:01:19,370 --> 00:01:22,749
警察が捜査している場所
2 つの謎のパッケージ
27
00:01:25,293 --> 00:01:27,504
私は警察官でした
23 年以上
28
00:01:27,587 --> 00:01:29,798
初めて見ました
このようなもの。
29
00:01:30,840 --> 00:01:33,218
ねじれた物語
それはねじれ続けます...
30
00:01:33,301 --> 00:01:36,221
受付係が血に濡れた箱を開けた
31
00:01:36,304 --> 00:01:37,347
そして切断された足が見つかりました。
32
00:01:40,433 --> 00:01:43,686
彼らが見たもの、彼らが説明したもの
ホラー映画のような
33
00:01:44,604 --> 00:01:46,499
これはできる人です
実行する
34
00:01:46,523 --> 00:01:48,108
非常によく練られた計画です。
35
00:01:49,025 --> 00:01:51,528
つまり、
スラッシャー映画のように展開します。
36
00:01:52,362 --> 00:01:55,907
彼は明らかに誰かでした
誰がこの奇妙な形の悪名を望んでいたのか。
37
00:01:55,990 --> 00:01:58,660
そして彼は実際に物を置きました
インターネット上
38
00:02:00,370 --> 00:02:02,539
そのビデオで何を見ましたか?
39
00:02:02,622 --> 00:02:04,916
瞬間もありました
それは話すことさえできません。
40
00:02:06,042 --> 00:02:09,212
この男には友達があまりいません。
とにかく、浮上した人はそれほど多くありません。
41
00:02:10,255 --> 00:02:12,215
公共の敵ナンバーワン
42
00:02:12,298 --> 00:02:14,151
それはどれほど難しいことでしょう
彼を追跡するには？
43
00:02:14,175 --> 00:02:15,927
この男はどのくらい危険ですか?
44
00:02:16,010 --> 00:02:18,388
人々はどの程度注意すべきか
世界中にいるのですか？
45
00:02:18,805 --> 00:02:21,432
そうですね、彼はそうです
変装の達人。彼は... が好きです。
46
00:02:21,516 --> 00:02:24,310
...おそらく女装している。
47
00:02:25,353 --> 00:02:29,149
インターポールは世界規模の逮捕状を発行した
第一級殺人罪
48
00:02:30,358 --> 00:02:32,038
今夜告発があります
49
00:02:32,068 --> 00:02:35,989
オンライン上の歪んだ心の証拠
警察に無視されました
50
00:02:36,072 --> 00:02:38,783
そして彼はこれらの恐ろしいビデオさえ投稿しました
51
00:02:39,576 --> 00:02:42,328
伝えられるところによれば、
猫を拷問して殺す
52
00:02:47,834 --> 00:02:50,336
わかった、それでは教えてあげる
これがどのようにして始まったのか。
53
00:03:15,486 --> 00:03:18,948
私にとってラスベガスはそうではありません
ギャンブルと飲酒
54
00:03:19,032 --> 00:03:20,575
そしてフッカーとブロー。
55
00:03:20,658 --> 00:03:23,286
それは、「ラスベガスに残るもの」ではありません。
一種のこと。
56
00:03:23,369 --> 00:03:24,369
私はここに住んでいます。
57
00:03:26,414 --> 00:03:28,082
つまり、ラスベガスは仕事なのです。
58
00:03:28,708 --> 00:03:29,959
私の名前はディアナ・トンプソンです。
59
00:03:30,043 --> 00:03:35,006
そして私はデータアナリストです
ここラスベガスにある大きなカジノについて。
60
00:03:35,089 --> 00:03:37,967
私はすべての技術に責任を持っています
ゲーム業界で。
61
00:03:40,553 --> 00:03:43,139
スロットマシンに関することなら何でも、
テーブルゲーム、
62
00:03:43,556 --> 00:03:44,557
私はそれに手を入れています。
63
00:03:50,939 --> 00:03:53,316
私は教科書の定義だと思います
コンピューターオタクの。
64
00:03:53,399 --> 00:03:54,442
教科書みたいな。
65
00:03:55,360 --> 00:03:57,654
♪私が何でできているかを見せてください♪
66
00:03:57,737 --> 00:03:59,048
じゃあ、仕事から帰ってきます
67
00:03:59,072 --> 00:04:01,532
そして犬たちと楽しい時間を過ごし、
それから、えー...
68
00:04:04,702 --> 00:04:06,913
私のコンピューターにアクセスしてください
そしてインターネットにアクセスします。
69
00:04:16,005 --> 00:04:19,050
「Baudi Moovan」は私の分身です
私がオンラインで使っているもの
70
00:04:19,133 --> 00:04:20,426
私の正体を隠すため。
71
00:04:21,261 --> 00:04:25,056
そして「Body Movin'」という曲です
ビースティボーイズより。
72
00:04:25,598 --> 00:04:27,678
- 調子はどうですか？
- 歌うつもりはないよ。
73
00:04:28,601 --> 00:04:30,311
- 続けてください。
- いいえ。
74
00:04:30,436 --> 00:04:32,146
それは...いいえ、おい。歌えないよ。
75
00:04:33,231 --> 00:04:34,065
黙れ。
76
00:04:35,066 --> 00:04:36,150
歌うつもりはないよ。
77
00:04:36,234 --> 00:04:38,027
プレイできます。権利を取得してください。
78
00:04:38,361 --> 00:04:39,737
行かないよ、うーん。
79
00:04:40,863 --> 00:04:44,617
♪ 体が動く、体が動く
A1サウンドでとても癒されます♪
80
00:04:44,701 --> 00:04:45,952
♪ 体が動く♪
81
00:04:46,077 --> 00:04:47,745
オンラインでは誰にでもなれる。
82
00:04:50,498 --> 00:04:52,166
私は世界をより良い場所にすることができます。
83
00:04:52,875 --> 00:04:54,043
面白いかもしれない。
84
00:04:55,086 --> 00:04:57,297
ご存知のように、私は本当に賢いかもしれません。
85
00:04:57,755 --> 00:04:59,424
お姫様になれるかもしれない。
86
00:05:00,341 --> 00:05:02,802
♪ 教えてパーティーピーポー
それはそんなに間違っていますか？ ♪
87
00:05:02,885 --> 00:05:04,971
♪船が着岸しています、連動しています♪
88
00:05:05,054 --> 00:05:07,181
オンラインでは誰にでもなれるのです。
89
00:05:07,765 --> 00:05:12,145
♪ 体が動く、体が動く
A1サウンドでとても癒されます♪
90
00:05:22,155 --> 00:05:24,824
そこで 2010 年末に、
私の関係はこうなっていました、
91
00:05:24,907 --> 00:05:26,242
かなり思い切った結末ですね
92
00:05:26,326 --> 00:05:28,369
そして私はそれについてかなりめちゃくちゃでした
頭の中で。
93
00:05:32,749 --> 00:05:34,709
ただ沈みたかっただけだ
何かに
94
00:05:34,792 --> 00:05:36,711
それは私の心を忘れてしまうでしょう。
95
00:05:36,794 --> 00:05:40,340
ちょっと対処できなかった
私の人生のこのでたらめで。
96
00:05:42,592 --> 00:05:44,344
それで、ある日私は Facebook を見ていて、
97
00:05:44,427 --> 00:05:46,471
そして投稿を見つけました
98
00:05:47,096 --> 00:05:49,724
多くの人がそうでした
熱狂的な投稿
99
00:05:49,807 --> 00:05:52,560
ネット上にあった動画について。
100
00:05:57,273 --> 00:05:58,273
と思いました...
101
00:06:00,735 --> 00:06:02,028
「これを見に行きましょう。」
102
00:06:14,123 --> 00:06:16,125
♪今日はクリスマスですね♪
103
00:06:17,710 --> 00:06:19,045
♪それで、何をしたの？ ♪
104
00:06:19,128 --> 00:06:21,088
ご存知のように、私は考えています、
「ああ、これはかわいいビデオですね、
105
00:06:21,130 --> 00:06:22,256
あなたが知っている。これは何ですか？」
106
00:06:23,091 --> 00:06:25,218
♪また一年が終わりました♪
107
00:06:27,512 --> 00:06:30,014
♪そして新しいことが始まったばかりです♪
108
00:06:32,058 --> 00:06:34,560
そして、ええと...
109
00:06:34,977 --> 00:06:36,562
動画見たことないんですが…
110
00:06:36,854 --> 00:06:37,980
うーん、フルオン。
111
00:06:38,064 --> 00:06:40,209
全体を見たことがありません。
断片的に見てきましたが、
112
00:06:40,233 --> 00:06:42,068
でもビデオ全体を見たことがありません。
113
00:06:42,151 --> 00:06:43,403
それでは、行きましょう。
114
00:06:44,153 --> 00:06:46,781
♪今日はクリスマスですね♪
115
00:06:48,241 --> 00:06:51,160
♪楽しんでいただければ幸いです♪
116
00:06:53,496 --> 00:06:57,375
次のような人がいます。
グリーン、ティールのパーカーを着て、
117
00:06:57,458 --> 00:06:58,876
そしてそれは彼の頭上にあります。
118
00:06:59,168 --> 00:07:00,586
かなり顔が隠れてますが、
119
00:07:00,670 --> 00:07:02,839
でも、見てわかるように、
フリンジ、前髪、
120
00:07:03,506 --> 00:07:07,009
そして彼はそれらを置いています
それらの真空シール袋の1つに入れます。
121
00:07:07,093 --> 00:07:08,553
彼らはすべての空気を吸い出します。
122
00:07:09,429 --> 00:07:10,721
うーん...
123
00:07:11,055 --> 00:07:14,142
フレームが変わっただけで、えー...
124
00:07:16,727 --> 00:07:20,731
彼はバキュームホースを取り付けています
バッグの部分に
125
00:07:20,815 --> 00:07:23,651
バキュームホースがどこにあるのか、
一種の封印。
126
00:07:24,360 --> 00:07:25,862
子猫のうちの一匹は...
127
00:07:26,779 --> 00:07:29,657
ふざけてバッグから出そうとしたり、
そして彼は、ご存知の通り...
128
00:07:29,740 --> 00:07:31,617
それは本当に悲痛なことだよ、おい。
129
00:07:45,047 --> 00:07:46,407
やめたいですか？
130
00:07:48,301 --> 00:07:49,301
ちょっとだけ。
131
00:07:54,223 --> 00:07:55,808
こういうのは大嫌いだよ、おい。
132
00:07:57,185 --> 00:07:58,185
とても悲しい。
133
00:08:04,400 --> 00:08:07,653
確かに、感情的になってしまいますね。
つまり、猫が大好きです。
134
00:08:07,737 --> 00:08:08,737
私は彼らを愛しています。
135
00:08:10,364 --> 00:08:11,949
それで、この動画を見たときに、
136
00:08:12,575 --> 00:08:14,660
私は、次のような感じでした。
「おい、これはでたらめだ」
137
00:08:15,077 --> 00:08:17,622
支払うべき価格があります。
あなたの行動には結果が伴います。
138
00:08:19,832 --> 00:08:22,752
だから、私だけではなかったのです
このビデオには完全に憤慨しました。
139
00:08:22,835 --> 00:08:24,378
動画の下にあったコメントは、
140
00:08:24,462 --> 00:08:26,547
「信じられない
このクソ野郎がこんなことやってるんだよ」
141
00:08:26,631 --> 00:08:28,424
そして、「この男は一体誰ですか？」
142
00:08:29,842 --> 00:08:31,093
「クソ野郎」
143
00:08:31,552 --> 00:08:33,679
「この野郎は誰だ？」
「彼を殺してみましょう。」
144
00:08:33,763 --> 00:08:36,807
それは怒りでした。
ただドーン、ドーン、ドーン、ドーン。
145
00:08:39,268 --> 00:08:41,062
「ああ、なんてことだ。あなたは刑務所に行くことになるのよ。」
146
00:08:41,145 --> 00:08:43,523
そして私は自分自身にこう考えています、
「これは一体何ですか？」
147
00:08:45,858 --> 00:08:48,110
そう、これは感情的なものなのですが、
確かに。
148
00:08:48,194 --> 00:08:49,320
あなたが怒っているのはわかります。
149
00:08:51,447 --> 00:08:52,907
でも一体誰に電話するの？
150
00:08:54,534 --> 00:08:56,577
さて、どこの警察署ですか
電話するつもりですか？
151
00:08:56,661 --> 00:08:59,705
どこでこれが起こったのかわかりません。
ほら、この人なら住めるかも…
152
00:08:59,956 --> 00:09:01,749
ご存知のように、私が知っている限りではシベリアです。
153
00:09:05,836 --> 00:09:08,881
私たちには管轄権がないので、
だからそれはただのノイズだ。
154
00:09:14,053 --> 00:09:15,893
しかしコメントでは、
Facebookのリンクがありましたが、
155
00:09:15,972 --> 00:09:18,132
そして私はそれをクリックしました、
そしてFacebookグループに連れて行かれました...
156
00:09:27,900 --> 00:09:30,903
そして私にはそれが集中しているように見えました
見つけようとすると...
157
00:09:31,612 --> 00:09:32,780
このビデオに出演していた人。
158
00:09:37,451 --> 00:09:39,912
グループの中で、私が観察したのは...
159
00:09:40,705 --> 00:09:42,873
事実に忠実だった人物、
160
00:09:43,332 --> 00:09:44,792
感情的になっていなかったので、
161
00:09:45,543 --> 00:09:46,711
それがジョン・グリーンだった。
162
00:10:10,985 --> 00:10:11,985
準備できました。
163
00:10:21,454 --> 00:10:25,708
どういうタイプの人が考えるかというと、
164
00:10:25,791 --> 00:10:30,171
「真空パックの袋を持っていきます」
その中に子猫を2匹入れますか？」
165
00:10:33,132 --> 00:10:37,053
♪そして今日はクリスマスです♪
166
00:10:39,555 --> 00:10:44,977
そこで動画が投稿されました
「uonlywish500」というプロファイルによって。
167
00:10:45,603 --> 00:10:47,772
そして彼は次のようなコメントをしていました。
168
00:10:48,189 --> 00:10:51,734
「嫌いな人は皆、私の巨大なペニスをしゃぶることができます（笑）」
169
00:10:52,318 --> 00:10:55,905
そして…とても興味深いコメントでした
作ること。
170
00:10:55,988 --> 00:10:59,408
うーん、なぜ人に言うのか分かりません
あなたにそれをするために。
171
00:11:00,826 --> 00:11:02,578
そしてプロフィールをクリックすると、
172
00:11:03,829 --> 00:11:08,793
彼らもビデオに「いいね」をしていたことに気づきました
映画のために...
173
00:11:09,543 --> 00:11:10,670
できれば捕まえてください。
174
00:11:14,048 --> 00:11:17,009
捕まるよ。まるでベガスのようだ。
常に家が勝ちます。
175
00:11:18,761 --> 00:11:22,223
レオナルド・ディカプリオ
偽造詐欺師を演じ、
176
00:11:22,556 --> 00:11:25,309
そしてFBI捜査官が巡回する
彼を追跡しようとしている
177
00:11:25,393 --> 00:11:27,061
彼を捕まえるために国中を回ります。
178
00:11:28,229 --> 00:11:31,565
私にとって、それは大きなことだと考えていましたが、
「ねえ、あなたは決して私を捕まえるつもりはないよ。
179
00:11:31,649 --> 00:11:32,775
はははは。くそったれ。」
180
00:11:34,151 --> 00:11:36,028
それは彼が送っていたメッセージでした。
181
00:11:36,112 --> 00:11:37,780
「私はガントレットを降ろします。
182
00:11:37,863 --> 00:11:38,864
あえて言います。
183
00:11:38,948 --> 00:11:41,534
ぜひ試してみてください
私が誰なのか。」
184
00:11:41,617 --> 00:11:45,871
私は「ああ、分かった、この人は望んでいる」と思った
いたちごっこをするために、
185
00:11:45,955 --> 00:11:47,248
そして私はそれを覚悟しています。」
186
00:11:51,752 --> 00:11:52,896
このフェイスブックグループ、
187
00:11:52,920 --> 00:11:54,880
彼らは実際に見つけることにしました
この人は誰だったのか。
188
00:11:57,925 --> 00:12:02,012
それで私はとても力づけられたと感じました
このすべてが起こるのを見るだけで。
189
00:12:03,556 --> 00:12:07,727
しかし、彼らはその人物に焦点を当てていました。
それは完全に奇妙だと思った
190
00:12:08,227 --> 00:12:10,980
人が見つからないので、
191
00:12:11,272 --> 00:12:14,734
でも部屋の中で物を見つけることはできます
192
00:12:15,109 --> 00:12:17,862
そうすれば、その人がどこにいるのかがわかります。
193
00:12:20,531 --> 00:12:24,118
とても小さくて窮屈な部屋のように見えます。
194
00:12:25,995 --> 00:12:29,331
つまり、あなたは話しているのです
幅は8フィート×10フィートくらいかな。
195
00:12:30,332 --> 00:12:32,918
しかし、私にとっては、
そこにはたくさんの情報があります。
196
00:12:33,002 --> 00:12:34,920
ドアとベッドが見えます...
197
00:12:35,713 --> 00:12:36,713
テーブル…
198
00:12:38,549 --> 00:12:40,217
ドアハンドルが見えますが、
199
00:12:41,510 --> 00:12:43,971
照明ソケット、電気コンセント。
200
00:12:47,516 --> 00:12:50,686
そしてそれらは物事です
私たちが知っているのは、次のようなものを指すことができます。
201
00:12:50,770 --> 00:12:53,022
おそらく世界の特定の地域。
202
00:12:54,523 --> 00:12:59,403
イギリスの壁コンセントは違う
カリフォルニアにいるよりも。
203
00:13:01,030 --> 00:13:02,323
私たちはバラバラにしました...
204
00:13:03,908 --> 00:13:05,576
その部屋のあらゆる小さなこと。
205
00:13:08,746 --> 00:13:13,250
それから回路図を作成したのですが、
または部屋のレイアウトの図...
206
00:13:14,460 --> 00:13:16,754
それでみんなは理解してくれた
それぞれが何だったのか。
207
00:13:19,423 --> 00:13:20,674
オオカミのベッドカバー。
208
00:13:21,050 --> 00:13:23,719
このオオカミのベッドカバーは恐ろしいものでした...
209
00:13:23,928 --> 00:13:25,054
そしてそれはとてもユニークでした。
210
00:13:25,137 --> 00:13:28,474
そこにあるオオカミの毛布のいくつかは、
二匹の狼が月に向かって吠えている
211
00:13:28,557 --> 00:13:29,797
または、安っぽいものです。
212
00:13:29,850 --> 00:13:31,143
これはまさにオオカミの頭でした。
213
00:13:31,936 --> 00:13:33,521
そしてeBayで販売されていたのですが、
214
00:13:34,230 --> 00:13:36,190
北米の会社が作ったもの。
215
00:13:36,690 --> 00:13:38,025
買い手は1人だけだったので、
216
00:13:40,069 --> 00:13:42,321
そしてその購入者が誰なのかは分かりませんでした。
217
00:13:45,282 --> 00:13:46,742
ただし海外発送。
218
00:13:50,621 --> 00:13:51,622
私たちにはまったく役に立ちませんでした。
219
00:13:52,957 --> 00:13:55,042
彼はどこにでもいたかもしれない
地球上で。
220
00:14:03,384 --> 00:14:05,928
後ろでいくつかの声が聞こえます。
221
00:14:06,846 --> 00:14:08,138
あなたは次のように気づき始めます。
222
00:14:08,222 --> 00:14:11,559
「ああ、部屋に他の人がいます。
でもカメラには彼の姿が映っていないよ。」
223
00:14:11,642 --> 00:14:14,770
そして、彼らは笑いながら話しています。
224
00:14:15,104 --> 00:14:17,648
そしてそれが何語なのかも分かりませんでした。
225
00:14:22,361 --> 00:14:23,445
つまり、聞こえた...
226
00:14:24,029 --> 00:14:27,116
東側ブロックですが、
私は言語の専門家ではありません。
227
00:14:31,412 --> 00:14:33,747
それで、グループのメンバーにNicee Punkがいました。
228
00:14:37,167 --> 00:14:38,919
彼女はウクライナで生まれ、
229
00:14:39,003 --> 00:14:41,380
そして彼女はすぐにそれを認識しました。
それはロシア人でした。
230
00:14:48,053 --> 00:14:51,307
おお！たぶんそれは可能です
彼はロシアにいます。
231
00:15:00,316 --> 00:15:03,736
目を閉じてただ聞いてみれば…
232
00:15:06,030 --> 00:15:08,032
・・・色々あるんですよ
拾えるということ。
233
00:15:10,451 --> 00:15:12,995
なんだか静電気っぽいですね。
少し静電気があります。
234
00:15:13,579 --> 00:15:16,540
そして彼らはおしゃべりしたり、笑ったり、
そして彼らは大騒ぎしています。
235
00:15:19,251 --> 00:15:20,878
そして突然、止まります。
236
00:15:20,961 --> 00:15:22,546
そして彼らは、消えてしまうのです。
237
00:15:22,796 --> 00:15:24,006
わかった？ただ...
238
00:15:24,715 --> 00:15:27,593
まるで部屋から出て行ったかのように
音も立てずに。
239
00:15:28,552 --> 00:15:30,554
しかし、クリック音が聞こえます。
240
00:15:35,184 --> 00:15:36,644
クリック。止まります。
241
00:15:40,522 --> 00:15:42,316
くそ。これは録音です。
242
00:15:42,399 --> 00:15:43,609
くそー。
243
00:15:43,692 --> 00:15:46,528
私たちは実際に知りました
それはロシアのホームコメディでした
244
00:15:46,612 --> 00:15:48,364
そして実際にそのエピソードを見つけました。
245
00:15:52,284 --> 00:15:54,370
その時点で、私たちは次のようになります。
「ちょっと待ってください。
246
00:15:54,453 --> 00:15:56,830
この人は私たちと一緒にゲームをしています。
247
00:15:56,914 --> 00:15:58,582
彼は私たちを誤解させようとしているのです。」
248
00:15:58,666 --> 00:16:01,835
私たちはこのロシアのたわごとに何週間も費やしました。
249
00:16:02,336 --> 00:16:03,336
私は過ごしました...
250
00:16:05,464 --> 00:16:08,926
16時間見てる
リトアニアのクソドアノブで。
251
00:16:28,696 --> 00:16:30,990
止めるつもりはなかった
彼を見つけるまでは。
252
00:16:32,658 --> 00:16:34,702
約束したよ
私は彼を追跡するつもりだった。
253
00:16:34,785 --> 00:16:36,036
まだやりますよ。
254
00:16:38,831 --> 00:16:39,831
突然...
255
00:16:40,958 --> 00:16:42,960
別のビデオが表示されます。
256
00:16:59,435 --> 00:17:02,021
♪それは難しいことではありません♪
257
00:17:04,231 --> 00:17:06,108
そして、それは同じ血まみれの部屋です。
258
00:17:06,191 --> 00:17:08,569
♪ 殺すか死ぬか♪
259
00:17:09,111 --> 00:17:13,032
そして彼は猫たちと遊んでいます
今は亡くなった人たち。
260
00:17:14,033 --> 00:17:16,076
必ず行為後です。
261
00:17:16,326 --> 00:17:19,913
♪すべての人々を想像してみてください♪
262
00:17:21,957 --> 00:17:25,252
動画と一緒に、
彼は数枚の写真も公開した。
263
00:17:27,546 --> 00:17:29,631
そしてグループはまた...
264
00:17:30,632 --> 00:17:31,632
リンク。
265
00:17:32,426 --> 00:17:35,345
しかし、明らかな偽プロフィールから。
266
00:17:36,513 --> 00:17:38,515
いわゆる「ソックパペット」アカウントです。
267
00:17:38,682 --> 00:17:40,809
通常、それらは非常に簡単に認識できます。
268
00:17:45,355 --> 00:17:47,733
通常、それは非常に一般的な名前のようなものですが、
269
00:17:49,193 --> 00:17:51,153
超一般的なプロフィール写真付き。
270
00:17:53,655 --> 00:17:55,157
彼らは何かを投稿するでしょう...
271
00:17:57,451 --> 00:17:58,994
そしてそのアカウントを削除します。
272
00:18:00,454 --> 00:18:01,997
そこで、リンクをクリックしてみました。
273
00:18:02,873 --> 00:18:05,209
そしてそこには、彼の栄光のすべてがあり、
274
00:18:07,211 --> 00:18:10,297
それは猫を抱いている男性の写真でした、
275
00:18:11,048 --> 00:18:13,092
しかし彼は顔をぼやけていました。
276
00:18:13,550 --> 00:18:14,885
これはとても重要でした
277
00:18:14,968 --> 00:18:17,805
それは私たちに洞察を与えてくれたので
彼が誰だったのかを。
278
00:18:18,347 --> 00:18:20,224
もしかしたら、彼は少し追いかけられたいのかもしれません。
279
00:18:22,351 --> 00:18:25,270
まるで彼がこう言っているかのようだ、
「なんだ、お前らバカか？」
280
00:18:25,354 --> 00:18:27,731
この骨を投げてやる
そしてあなたがそれをどのようにかじるかを見てください
281
00:18:27,815 --> 00:18:28,816
少しの間ね。」
282
00:18:29,608 --> 00:18:33,445
しかし、それが私たちに示した二番目のことは、
彼は捜査を追っていたとのこと。
283
00:18:36,615 --> 00:18:38,283
彼はそのグループに潜入していた。
284
00:18:38,951 --> 00:18:41,161
さて、これは 1 つのアカウントです
彼が使っているもの。
285
00:18:41,245 --> 00:18:42,996
彼は他にどのようなアカウントを使用していますか?
286
00:18:47,000 --> 00:18:49,002
私にとって、
偽名を使っていたので、
287
00:18:49,086 --> 00:18:51,213
そして私は何も入れませんでした
私の個人情報の、
288
00:18:51,296 --> 00:18:54,258
必ずしも心配していなかった
自分の安全のために。
289
00:18:57,052 --> 00:18:58,971
しかし、私のグループの他のメンバーにとっては、
290
00:18:59,388 --> 00:19:02,349
彼らはいくつかの深刻な懸念を抱えていた
自分たちの安全のために。
291
00:19:09,231 --> 00:19:12,127
確かに、私たちは次のような感じでした。
彼が別のビデオをリリースしたことに動揺した
292
00:19:12,151 --> 00:19:14,111
そして死んだ猫たちと遊び始めました
そしてクソ、
293
00:19:14,194 --> 00:19:18,615
でもそれの良いところは
より多くの証拠が得られたということです。
294
00:19:19,032 --> 00:19:20,909
見るべきものがもっとありました
部屋の中で、
295
00:19:20,993 --> 00:19:24,538
それは検索を絞り込むのに役立ちます
世界の特定の地域に。
296
00:19:25,122 --> 00:19:26,165
私たちは気合が入っていました。
297
00:19:28,542 --> 00:19:32,212
ビデオにはフレームがあります
実際には見ることができないということ
298
00:19:32,296 --> 00:19:33,976
映画の中でそれくらい
とても速いので、
299
00:19:34,006 --> 00:19:36,633
でも、そのイメージがあると、
それは目立ちます。
300
00:19:40,846 --> 00:19:44,474
そこでビデオフレームをすべてダンプしました
画像へ
301
00:19:46,810 --> 00:19:49,688
探し始めることができるように
このクソ部屋で。
302
00:19:51,523 --> 00:19:53,775
数万のフレームがありました。
303
00:19:56,528 --> 00:19:58,488
なんてことだ、それはタバコの箱だ。
304
00:20:00,908 --> 00:20:04,328
そのタバコの箱は全く新しいものでした。
タバコに詳しい方は、
305
00:20:06,330 --> 00:20:07,789
彼らはどこでも異なります。
306
00:20:15,255 --> 00:20:18,300
ある地域のタバコはね
世界は長いかもしれない、
307
00:20:18,383 --> 00:20:22,012
そして痩せていて20人全員
この細長い箱に入っています。
308
00:20:22,095 --> 00:20:25,349
ご存知のように、一部のタバコは通常、
ご存知のとおり、長方形です。
309
00:20:25,432 --> 00:20:29,061
そして彼らは異なる言葉遣いを持っています
法律で義務付けられている
310
00:20:29,436 --> 00:20:30,956
だってタバコは死ぬ可能性があるんだよね？
311
00:20:34,858 --> 00:20:38,195
外科医からの一般警告があった
これらのタバコについて。
312
00:20:39,404 --> 00:20:41,490
公衆衛生長官は米国です。
313
00:20:42,783 --> 00:20:45,118
それで私は知っていました
それは北米のタバコでした。
314
00:20:45,577 --> 00:20:48,747
これは大きな証拠でした。
さて、それは必ずしも意味するわけではありません
315
00:20:48,956 --> 00:20:51,124
その人が買わなかったこと
タバコの箱
316
00:20:51,208 --> 00:20:53,168
それからパリ行きの飛行機に乗り、
317
00:20:53,627 --> 00:20:54,836
あるいはベルリン、
318
00:20:54,920 --> 00:20:56,760
でも私は知っていました
それは北米のタバコでした。
319
00:21:02,344 --> 00:21:05,555
しかしその後、「なんてことだ、
それは黄色い掃除機です。」
320
00:21:07,099 --> 00:21:08,684
まずは「黄色い真空」。
321
00:21:09,518 --> 00:21:11,144
わかりました、たくさんあります。
322
00:21:19,528 --> 00:21:22,823
このすべての中で私が学んだことが一つあります
インターネットフォーラムがあるということです
323
00:21:22,906 --> 00:21:24,032
そこにあるすべてのもののために。
324
00:21:24,116 --> 00:21:26,743
掃除機が好きですか？
それのためのインターネットフォーラムがあるでしょう。
325
00:21:28,912 --> 00:21:31,415
それで、私は見つけました
この掃除機修理フォーラム。
326
00:21:35,252 --> 00:21:39,172
何千人もの人々が投稿し、
「このチューブを持っています。送ります。」
327
00:21:39,256 --> 00:21:41,341
ご存知のように、「このホースを持っています。
お送りできますよ。」
328
00:21:41,425 --> 00:21:45,053
そこで私はこの真空フォーラムに投稿しました。
「やあ、みんな…」
329
00:21:55,355 --> 00:21:57,024
彼らはすぐにそれを特定しました。
330
00:21:58,734 --> 00:22:00,736
ケンモアキャニスタークリーナーは、
331
00:22:00,819 --> 00:22:05,240
アスピラドーラモデル、7-21-26-08-2。
332
00:22:08,201 --> 00:22:10,620
「すごいですね。皆さん、本当にありがとうございます。
333
00:22:11,079 --> 00:22:13,360
あなたは私にとても良くしてくれました。
十分に評価できません。」
334
00:22:15,792 --> 00:22:18,462
「ああ、どういたしまして、恋人。
ねえ、知っておいてほしいのですが、
335
00:22:19,755 --> 00:22:21,506
それは北米でのみ販売されています。」
336
00:22:24,801 --> 00:22:25,969
ということで、これです。
337
00:22:26,636 --> 00:22:28,680
それで、このクソビデオを作った人は誰であれ、
338
00:22:28,764 --> 00:22:29,973
この男が誰だったとしても、
339
00:22:30,974 --> 00:22:32,893
私たちは探し始めることができることを知っていました
340
00:22:33,226 --> 00:22:34,226
メキシコでは、
341
00:22:35,228 --> 00:22:36,355
米国、
342
00:22:36,688 --> 00:22:37,773
またはカナダ。
343
00:22:38,857 --> 00:22:41,360
でも、ちょうどそう思ったときに
これ以上クレイジーになることはない、
344
00:22:43,445 --> 00:22:44,445
それはそうです。
345
00:23:01,630 --> 00:23:02,881
ニューヨーク市では
346
00:23:02,964 --> 00:23:06,343
元ストリート野郎たちの 1 つのグループ
救助組織を結成しました
347
00:23:06,426 --> 00:23:07,469
他にはない...
348
00:23:08,553 --> 00:23:09,930
...動物を救うことによって。
349
00:23:10,764 --> 00:23:13,183
あなたは動物をいじめます
彼らは反撃しないからです！
350
00:23:14,434 --> 00:23:15,268
レスキューインク。
351
00:23:15,352 --> 00:23:17,187
♪私たちはあなたを応援します♪
352
00:23:21,483 --> 00:23:23,527
Rescue Ink のアプローチは何ですか?
353
00:23:25,821 --> 00:23:30,158
レスキューインク。 クリーンバージョンが必要な場合、
それとも本物のバージョンが欲しいですか？
354
00:23:30,784 --> 00:23:34,162
ええと、 レスキュー インク は、思いがけないアプローチです
動物虐待、放置。
355
00:23:34,246 --> 00:23:37,290
私たちは必要なことは何でも行います、
法の手段の範囲内で、
356
00:23:37,374 --> 00:23:39,835
悪い状況から動物を救うために。
357
00:23:40,210 --> 00:23:41,450
どういう意味ですか？
358
00:23:41,753 --> 00:23:44,631
さて...
想像力を働かせなければなりません。
359
00:23:44,714 --> 00:23:47,342
そのことで起訴されたくない
カメラで。
360
00:24:02,315 --> 00:24:07,320
初めてビデオを見たとき、
そしてバッグから空気が出てくるのが見えました。
361
00:24:08,155 --> 00:24:10,782
そして私は人生が進んでいくのを見ました
子猫の目からは、
362
00:24:10,866 --> 00:24:13,994
それは、ご存知の通り...
それは...それは...
363
00:24:14,077 --> 00:24:17,998
あなたは...とても不安になりました
何かをするために。
364
00:24:18,081 --> 00:24:21,001
やってみたかったのですが、
画面の中に入ってください
365
00:24:21,084 --> 00:24:22,294
そして何かをしようとすると、
366
00:24:22,377 --> 00:24:25,130
でも、あるのよ、
その無力感を感じていますか？
367
00:24:25,505 --> 00:24:28,133
ひどいものでした。ひどいものでした。
368
00:24:30,760 --> 00:24:32,220
それで妹に電話した
369
00:24:32,596 --> 00:24:36,975
私の妹は心理学者なので、
そして彼女は犯罪プロファイリングを勉強しました。
370
00:24:39,436 --> 00:24:42,355
彼女は言った、「この人はこれをやっている」
衝撃値については。
371
00:24:42,439 --> 00:24:45,066
この人は人です
それは非常に注意が必要です。
372
00:24:45,150 --> 00:24:48,320
今回が初めてではないのですが、
それが最後ではないでしょう、
373
00:24:48,403 --> 00:24:50,739
そしてこれは得られるでしょう
徐々に悪化していきます。」
374
00:24:52,282 --> 00:24:53,783
彼らは動物を使って練習しますが、
375
00:24:54,242 --> 00:24:56,536
そして餌が食べられないときは
その内側の病気、
376
00:24:56,620 --> 00:24:59,998
あるいは、もうその興奮を得ることができない、
彼らは何か別のことに移ります
377
00:25:00,081 --> 00:25:01,374
彼らは無力であると考えており、
378
00:25:01,458 --> 00:25:04,377
通常は小柄な女性ですが、
子供でも、お年寄りでも。
379
00:25:08,924 --> 00:25:10,425
これらがその内容です。
380
00:25:11,801 --> 00:25:13,386
証拠となるサインは…
381
00:25:14,721 --> 00:25:17,807
誰かの
それは連続殺人犯になるだろう
382
00:25:17,891 --> 00:25:21,269
必要としている人
すぐに止められるように。
383
00:25:39,329 --> 00:25:42,666
私たちはインターネット上で巨大な存在感を示していました
フェイスブックで、ツイッターで。
384
00:25:42,749 --> 00:25:44,793
文字通り10万人がいました。
385
00:25:44,876 --> 00:25:47,546
8つになっていましたが、
月間900万件のヒット。
386
00:25:47,629 --> 00:25:49,798
それで、私はコンピューターを手に入れました。
私は続けました、
387
00:25:49,881 --> 00:25:53,843
ご褒美のポスターを作りました
5,000ドルで。
388
00:25:53,927 --> 00:25:57,031
一方で、「まあまあ、クールだ」という感じでした。
これがようやく注目を集めるようになりました。」
389
00:25:57,055 --> 00:25:58,640
そしてその一方で、こんな感じでした・・・
390
00:25:58,723 --> 00:26:00,517
くそー。
391
00:26:03,395 --> 00:26:05,438
人々は気が狂いました。
392
00:26:05,522 --> 00:26:08,233
これはすべてのインターネットオタクの夢です。
そうですか？
393
00:26:10,610 --> 00:26:13,071
人爆発ですよ…
394
00:26:14,698 --> 00:26:16,199
今このグループに参加しています。
395
00:26:18,076 --> 00:26:20,495
みんながそこにやって来始めた。
今、あなたは...
396
00:26:20,579 --> 00:26:24,291
探偵、私立探偵、
私立探偵を名乗る男たち、
397
00:26:24,374 --> 00:26:26,042
スーパーマンだと主張する男たち、何でも。
398
00:26:30,463 --> 00:26:33,133
当社には CGI レンダリングの専門家がいます。
399
00:26:37,095 --> 00:26:39,764
この時点では、
何万人もいる
400
00:26:39,848 --> 00:26:41,016
この男を探しています。
401
00:26:41,099 --> 00:26:43,310
それらの多くは
プロフィールを投稿し始めたばかりです...
402
00:26:45,979 --> 00:26:47,314
地球上のどこからでも。
403
00:26:47,397 --> 00:26:50,233
リードの津波があった
入ってきていたもの。
404
00:26:51,026 --> 00:26:53,820
「この男は、
ほら、前髪のようなものよ。」
405
00:26:56,573 --> 00:26:57,949
「この人は背が高くてひょろ長いです。」
406
00:26:58,033 --> 00:27:00,785
「ああ、この人だと思います。
いや、もしかしたらこの人かもしれない。」
407
00:27:00,869 --> 00:27:02,109
「この人はパーカーを着ています。」
408
00:27:06,374 --> 00:27:09,169
私たちはピカピカの車を追いかける犬のようなものです
409
00:27:09,252 --> 00:27:11,087
あちこちで
この男を見つけようとしています。
410
00:27:16,676 --> 00:27:18,470
混沌でした…
411
00:27:19,054 --> 00:27:20,430
10乗で。
412
00:27:28,355 --> 00:27:30,523
ある日、
リードが1つ入ってきました。
413
00:27:31,691 --> 00:27:35,403
誰かが何かを投稿しました
Facebook上で大きな注目を集めました。
414
00:27:38,114 --> 00:27:41,034
それで、それはこの男でした、
ジャムジー・クラムサロット・インヒサス。
415
00:27:41,826 --> 00:27:44,245
彼がどのようにして現れたのか分かりません
このとんでもない名前ですが...
416
00:27:45,121 --> 00:27:47,040
この男の最大の特徴は...
417
00:27:48,041 --> 00:27:49,542
彼のページには、
418
00:27:49,626 --> 00:27:54,839
彼はビデオを投稿しました
生きたまま檻の中で焼かれる子猫の映像。
419
00:28:00,929 --> 00:28:02,847
そこで、私たちは次のように感じました。
420
00:28:02,931 --> 00:28:05,684
「よし、この人がその男かもしれない。」
421
00:28:08,728 --> 00:28:14,025
そして彼のプロフィール写真
ビデオの中の男に似ていた。
422
00:28:17,529 --> 00:28:20,198
ジャムジー・クラムサロット・インヒサス...
423
00:28:20,490 --> 00:28:24,202
見た目がとても似ていた
動画の犯人に。
424
00:28:24,285 --> 00:28:25,285
本当に目立っていました。
425
00:28:25,328 --> 00:28:26,162
それは、ご存知の通り...
426
00:28:26,246 --> 00:28:29,040
たぶんそう見えた
これは何かあるかもしれない。
427
00:28:31,418 --> 00:28:33,837
私が動揺しているとき、妹は私を知っています。
とてもイライラしています。
428
00:28:33,920 --> 00:28:35,463
彼女は「落ち着け」みたいな感じです。
429
00:28:35,547 --> 00:28:36,547
彼女は「聞いてください。
430
00:28:37,882 --> 00:28:39,968
このタイプの人は注目を集めることを望んでいます。
431
00:28:40,552 --> 00:28:43,513
何が起こるでしょうか
その男にやったかどうか聞いてみたら？」
432
00:28:43,930 --> 00:28:46,975
私は「わあ、それはいいアイデアですね」と言いました。
433
00:29:01,656 --> 00:29:03,992
それで、私たちは彼を巻き込もうとしているだけです
素敵で簡単です。
434
00:29:06,369 --> 00:29:08,079
しかし最終的にはうまくいきました。
435
00:29:11,499 --> 00:29:12,499
告白です。
436
00:29:13,877 --> 00:29:16,129
「はい、子猫を殺します、大声で笑ってください。」
437
00:29:16,212 --> 00:29:18,381
ご存知の通り、
「そして、それについてできることは何もありません。」
438
00:29:20,258 --> 00:29:21,718
クラムサロットはそれをやった。
439
00:29:21,801 --> 00:29:24,179
この人が適任者です。彼を捕まえました。
440
00:29:25,346 --> 00:29:28,600
管理人が行った発表
花火だった。
441
00:29:28,683 --> 00:29:30,810
冗談じゃないよ。
花火の写真でした。
442
00:29:45,241 --> 00:29:47,161
しかし、彼らはまだ彼がどこにいるのか知りませんでした。
443
00:29:52,248 --> 00:29:54,042
そこで彼らは探し始めます
オンラインの彼の友達で
444
00:29:54,459 --> 00:29:56,795
それは彼らに与えるでしょうから
場所。
445
00:30:00,423 --> 00:30:04,427
そして彼らはウィントフックという町を見つけました
ナミビアで…
446
00:30:04,511 --> 00:30:07,597
南部アフリカでは発音できません。
447
00:30:30,119 --> 00:30:32,372
グループの管理者
とレスキューインク
448
00:30:32,455 --> 00:30:33,975
本当に全員が集まってこう言いました。
449
00:30:34,040 --> 00:30:36,876
「やあ、みんな。彼を見つけたよ。
これが子猫殺しの犯人です。分かりました。」
450
00:30:38,586 --> 00:30:40,922
ジョン・グリーンと私
彼らはそこに座って、ちょっと歩き始めました...
451
00:30:42,799 --> 00:30:43,799
「何？」
452
00:30:47,136 --> 00:30:48,263
意味がなかった
453
00:30:48,346 --> 00:30:50,598
なぜならすべてが
北米を指しました。
454
00:30:51,683 --> 00:30:53,393
つまり、すべてです。私たちはタバコを持っていましたが、
455
00:30:53,476 --> 00:30:55,270
私たちはオオカミの毛布を持っていました、
私たちは真空を持っていました。
456
00:30:55,353 --> 00:30:57,272
そしてあなたは私に、ある男がそう言っているのです
457
00:30:57,355 --> 00:31:00,024
発音もできない国で…
458
00:31:00,108 --> 00:31:02,694
「分かりました」？
理解できない。どうやってそこに行きましたか？
459
00:31:03,945 --> 00:31:07,115
それで私たちは探し始めます、「わかりました、
さて、写真に写っている男性は誰ですか？」
460
00:31:10,034 --> 00:31:11,786
あなたにできることはただ受け取ることだけです
461
00:31:11,870 --> 00:31:15,874
ジャムジー・クラムサロット・インヒサス
フェイスブックのプロフィール、
462
00:31:16,416 --> 00:31:18,042
逆画像検索を行って、
463
00:31:19,252 --> 00:31:22,422
そしてそれはあなたに見せてくれるでしょう
その画像が以前に投稿された場所。
464
00:31:25,967 --> 00:31:28,511
そしてそこから、
ウェブサイトを見つけることができました
465
00:31:28,595 --> 00:31:30,638
その写真
実際には最初に投稿されました。
466
00:31:31,806 --> 00:31:33,516
でも、なんだか男性っぽかったです…
467
00:31:34,434 --> 00:31:35,810
ポルノウェブサイト。
468
00:31:40,940 --> 00:31:44,193
それでスクロールしていきます
これらすべての写真...
469
00:31:45,361 --> 00:31:49,157
ご存知のように、次、次、次、
そしてブーム。
470
00:31:50,241 --> 00:31:52,368
私たちは写真を見つけました...
471
00:31:52,744 --> 00:31:55,663
ジャムジーが使っているもの
サンタ帽なしで。
472
00:31:57,123 --> 00:32:01,377
それで私たちはジャムジーが盗用したことを知っていました
そのイメージ
473
00:32:02,754 --> 00:32:04,047
サンタ帽も追加して…
474
00:32:04,881 --> 00:32:06,382
彼のプロフィール写真用に。
475
00:32:06,925 --> 00:32:09,552
それで私たちは知っていました、
「くそー、これは子猫殺しの犯人じゃないよ。」
476
00:32:17,727 --> 00:32:20,521
そこで私たちは Facebook グループに相談しました
そして言った、「ねえ、あなたは知っています、
477
00:32:20,605 --> 00:32:24,442
それが殺人者になることはできません。
ああ、これは彼ではありえないよ。」
478
00:32:29,447 --> 00:32:31,491
そして彼らはかかとを食い込ませた。
479
00:32:31,574 --> 00:32:33,451
「いいえ、これが男です。これです。」
480
00:32:34,035 --> 00:32:35,453
私たちはこの男を捕まえるつもりです。」
481
00:32:42,168 --> 00:32:43,544
私たちは唖然としました。
482
00:32:43,962 --> 00:32:45,338
本当に唖然としました。
483
00:32:45,838 --> 00:32:47,048
彼らは正しくありたかったのです。
484
00:32:49,717 --> 00:32:52,762
そしてこのFacebookグループが彼をリンチした。
485
00:33:00,311 --> 00:33:03,189
人々は血を求めています、
このようなことが起こったとき。
486
00:33:06,025 --> 00:33:08,403
感情があなたをダメにすることがあります。
487
00:33:09,028 --> 00:33:12,156
あなたの内なる炎はまさに…ああ！
488
00:33:22,542 --> 00:33:25,420
この後すぐに、ジャムシー...
489
00:33:26,004 --> 00:33:28,172
実際に自ら命を絶ったのだ。
490
00:33:35,638 --> 00:33:39,058
誰かが発見した
本当の人のアイデンティティのこと。
491
00:33:39,434 --> 00:33:41,436
彼の名前はエドワード・ジョーダンでした。
492
00:33:50,611 --> 00:33:54,115
ジャムシーはその男ではないことが判明した
私たちは探していました。
493
00:33:57,326 --> 00:33:58,326
あなたが知っている...
494
00:33:58,786 --> 00:34:03,207
彼はインターネット荒らしだった
模倣品のようになりたかった
495
00:34:03,291 --> 00:34:05,501
動画を上げたのは
496
00:34:05,752 --> 00:34:08,254
それは誰もが彼がその男だと思わせた。
497
00:34:09,839 --> 00:34:14,218
数か月後にわかった
エドワード・ジョーダンが扱っていたこと
498
00:34:14,302 --> 00:34:15,511
大うつ病で。
499
00:34:16,846 --> 00:34:19,057
オンライン取引に多くの時間を費やした
それと
500
00:34:19,140 --> 00:34:22,101
そしてうつ病を避け、
そして私はそれについてすべて知っています。
501
00:34:22,185 --> 00:34:23,185
私はそれを自分でやったことがあります。
502
00:34:26,064 --> 00:34:29,942
誰も知りませんし、絶対とは言いません
彼が自殺したこと
503
00:34:30,026 --> 00:34:32,987
彼に対するこの魔女狩りのせいで。
504
00:34:34,781 --> 00:34:35,948
でも気をつけなければいけないことがある
505
00:34:36,032 --> 00:34:39,619
誰が誰なのか分からないから
パソコンの向こう側では…
506
00:34:40,536 --> 00:34:42,997
そしてどのような精神的な問題があるのか
彼らはそうしているかもしれない。
507
00:34:46,542 --> 00:34:49,253
誰かを探しているとき
子猫殺しの犯人のように、
508
00:34:51,297 --> 00:34:53,633
自分を失うことと戦わなければなりません。
509
00:34:56,010 --> 00:34:57,637
何が起こるかはあなたが始めることです
510
00:34:57,720 --> 00:35:00,807
そのものに変わる
あなたが戦おうとしているということ。
511
00:35:03,142 --> 00:35:06,187
なりたくないよね
この人たちのように、悪質です。
512
00:35:07,188 --> 00:35:09,190
あなたは怪物になりたくないのです。
513
00:35:17,406 --> 00:35:19,951
そして突然、どこからともなく、
514
00:35:20,034 --> 00:35:23,454
私たちのグループメンバーの何人か
メッセージを受け取ります。
515
00:35:24,956 --> 00:35:26,666
そして、これは別のソックパペットアカウントです。
516
00:35:26,749 --> 00:35:27,917
それが誰なのかは分かりません。
517
00:35:30,086 --> 00:35:31,462
そしてメッセージにはこう書かれていました、
518
00:35:32,004 --> 00:35:32,922
ああ、ご存知ですか、
519
00:35:33,005 --> 00:35:36,008
「あなたが探している人は、
彼の名前はルカ・マグノッタです。」
520
00:35:37,718 --> 00:35:40,972
そして、ご存知のとおり、私たちは次のようなものです。
「ルカ・マグノッタって一体何者なの？」
521
00:35:41,973 --> 00:35:45,560
「ルカ・マグノッタ？
偽のポルノスターの名前のようですね。
522
00:35:45,643 --> 00:35:46,769
これは現実であるはずがありません。
523
00:35:46,853 --> 00:35:49,689
ああ、これはまた別のものですね...
誰かが私たちをからかっている。
524
00:35:50,106 --> 00:35:51,732
もちろん、どうするつもりですか？
525
00:35:51,816 --> 00:35:53,693
「ルカ・マグノッタ」 Enter キーを押しました。
526
00:35:54,152 --> 00:35:58,197
そして、なんと、それはまさに...
彼はただ...
527
00:36:00,783 --> 00:36:06,372
あれ…どう説明したらいいのか分からない
結果に対する私の反応。
528
00:36:11,294 --> 00:36:14,839
何百もあるよ
の検索結果。
529
00:36:16,883 --> 00:36:18,759
結果の 1 つは YouTube ビデオでした
530
00:36:18,843 --> 00:36:20,970
ニュー・オーダーの「True Faith」に設定され、
531
00:36:21,053 --> 00:36:22,889
まるでスライドショーのようでした...
532
00:36:23,389 --> 00:36:26,017
♪ とても特別な気分です♪
533
00:36:26,100 --> 00:36:27,810
...この男のポーズ。
534
00:36:27,977 --> 00:36:30,771
♪ 何かが私を捉えているのです ♪
535
00:36:30,855 --> 00:36:34,150
そして私はそれらを調べています、
「これは何ですか？」
536
00:36:34,233 --> 00:36:36,861
そして私はこの人について読んでいます
これに住んでいるのは誰ですか...
537
00:36:37,695 --> 00:36:39,488
ジェットセッティングのライフスタイル。
538
00:36:40,740 --> 00:36:42,617
バミューダでの彼の写真がありました。
539
00:36:42,700 --> 00:36:44,869
彼の写真が入っていましたが、
スウェーデンだと思います。
540
00:36:44,952 --> 00:36:46,829
ロシアの赤の広場、
541
00:36:46,913 --> 00:36:48,414
エッフェル塔、
542
00:36:49,123 --> 00:36:52,376
マイアミ、ローマにあるトレビの泉。
543
00:36:52,460 --> 00:36:55,379
写真の枚数が信じられなかった
この人のこともありました。
544
00:36:56,631 --> 00:37:00,259
見つけました
何百ものファンサイト。
545
00:37:02,637 --> 00:37:05,556
そしてたくさんのコメントも
彼について本当にお世辞なことを言いました。
546
00:37:12,855 --> 00:37:17,443
次から次へと物語があった
オンラインのルカについて。
547
00:37:17,526 --> 00:37:20,321
物語もありました
彼がモデルであることについて、
548
00:37:20,404 --> 00:37:23,199
ルカ・マグノッタは長い間行方不明のいとこだった
リバー・フェニックスの。
549
00:37:23,658 --> 00:37:26,035
つまり、私たちはこれに衝撃を受けました。
550
00:37:31,415 --> 00:37:33,751
物語もありました
彼がマドンナと付き合っていたこと。
551
00:37:33,834 --> 00:37:36,504
つまり、「何だ…？」という感じでした。
552
00:37:36,671 --> 00:37:37,797
この時点で、
553
00:37:38,714 --> 00:37:40,341
「おい」って感じになってきた。
554
00:37:40,633 --> 00:37:44,262
そうですね、この人のことは聞いたことがないのですが、
そして彼はマドンナと付き合っていますか？
555
00:37:54,105 --> 00:37:56,357
彼は、垂れ下がった茶色の髪をしていました。
556
00:37:56,440 --> 00:37:59,110
彼は非常によく似た骨格を持っていました
プロフィールに。
557
00:37:59,777 --> 00:38:02,738
しかし、グループの歴史を考えると、
間違った人々を非難することで、
558
00:38:03,239 --> 00:38:06,784
とても躊躇していました
警鐘を鳴らし始める
559
00:38:06,867 --> 00:38:11,163
そしてグループで公に話し始めます
この人が誰だったのかについてはまだ。
560
00:38:12,999 --> 00:38:16,794
そこで、私たちはこのプライベートを作成しました。
秘密の、隠された Facebook グループ
561
00:38:16,877 --> 00:38:19,630
そして私たちが信頼する何人かの人々に尋ねました
それに参加するために。
562
00:38:19,922 --> 00:38:21,924
彼らは信頼できました、
彼らは賢かった、
563
00:38:22,008 --> 00:38:24,802
彼らは現実的でした。
それは「Luka_Intel」と呼ばれていました。
564
00:38:26,637 --> 00:38:30,099
しかし、私たちが遭遇した問題は、
私たちはまだ彼がどこにいるのかを知りませんでした。
565
00:38:31,350 --> 00:38:33,811
私たちは世界中に彼の写真を持っていました。
566
00:38:34,854 --> 00:38:36,897
しかし、私たちは彼が今日どこにいるのか知りません。
567
00:38:38,858 --> 00:38:41,193
しかし、最終的にビデオを見つけました
オーディションテープの
568
00:38:41,277 --> 00:38:43,446
彼が3年前に作ったもの
569
00:38:44,113 --> 00:38:47,366
男性モデルに関するリアリティ番組用。
570
00:38:50,369 --> 00:38:51,829
こんにちは、私の名前はルカです。
571
00:38:52,413 --> 00:38:55,666
マグノッタは私の姓、M-A-G-N-O-T-T-A です。
572
00:38:57,001 --> 00:38:58,186
こんにちは、ルカ、今日はどうですか？
573
00:38:58,210 --> 00:38:59,420
よかった、調子はどう？
574
00:39:01,255 --> 00:39:04,342
でも確かに聞こえた
まるで北米出身のようだ。
575
00:39:04,842 --> 00:39:06,177
わかった。丁さん。
576
00:39:07,678 --> 00:39:09,323
シャツを脱いでもらえますか
すぐに？
577
00:39:09,347 --> 00:39:10,639
わかりました、間違いなく。
578
00:39:11,223 --> 00:39:13,223
彼の声が低くなったとき、
あなたのはもっと下がりました。
579
00:39:14,352 --> 00:39:17,521
私はとても深い声を持っています。
実際、多くの人がそう言います。
580
00:39:23,361 --> 00:39:24,570
それで、ここにありました...
581
00:39:26,072 --> 00:39:28,157
私たちが見つけた情報の一部
582
00:39:28,240 --> 00:39:31,660
その人を特定したもの
カナダにいるのと同じように。
583
00:39:33,329 --> 00:39:35,373
それで、どうやって
声がそんなに低くなりますか？
584
00:39:35,456 --> 00:39:38,584
どうすればそんなに深い声を出すことができますか？
練習すれば完璧になりますよね？
585
00:39:39,502 --> 00:39:42,171
彼はジャケットを着ていました、
そして彼はこうやって立っていた、
586
00:39:42,254 --> 00:39:43,756
そして...「こんにちは、私の名前はルカです」
587
00:39:43,839 --> 00:39:46,967
ご存知のように、彼のことをやっているのです。
そして彼はとてもとても虚しい人です。
588
00:39:47,301 --> 00:39:48,552
多くの人が私に言います
589
00:39:48,636 --> 00:39:50,846
私は本当に
壊滅的に格好良いので...
590
00:39:50,930 --> 00:39:53,391
彼の見た目は良いと思います。
私は彼に「はい」と答えるつもりです。
591
00:39:54,725 --> 00:39:56,143
しかし、あなたはこう考え始めます。
592
00:39:56,227 --> 00:39:59,105
ご存知のように、「これは誰かだろうか
本当に自分自身を撮影している人は...
593
00:40:00,231 --> 00:40:01,732
猫を真空袋に入れる
594
00:40:01,816 --> 00:40:03,734
そして空気を吸い出す
窒息するまで？」
595
00:40:04,276 --> 00:40:05,379
ポテンシャルはあると思いますが、
596
00:40:05,403 --> 00:40:07,923
でも戻ってきてもらうよ
来年は大会へ。
597
00:40:07,947 --> 00:40:09,657
- わかりました。わかりました。
- 大丈夫ですか？
598
00:40:09,740 --> 00:40:11,551
タイブレーカーです。
599
00:40:11,575 --> 00:40:12,618
まあ、それはあなた次第です。
600
00:40:12,701 --> 00:40:15,037
あなたは本当に始めます
自分自身を置いてみてください
601
00:40:15,121 --> 00:40:16,997
そのような心の枠組みでこう言います。
602
00:40:17,081 --> 00:40:19,041
「私は普通の人でいいのかな、
私自身、ディアナ、
603
00:40:19,125 --> 00:40:22,253
そしていつかただの人になる
それは猫を殺すのですか？」
604
00:40:22,670 --> 00:40:25,339
そして、あなたが見ていると、
この一見普通の人は、
605
00:40:25,756 --> 00:40:27,341
あなたの心は...そこに行くのは難しいです。
606
00:40:27,425 --> 00:40:29,694
ただそうは思わない
彼は COVERGuy にふさわしいほど体が太いです。
607
00:40:29,718 --> 00:40:31,637
筋肉を増やすことができます。誰でもできます。
608
00:40:31,720 --> 00:40:33,407
ほら、筋肉も増えるし、
運動はできるよ。
609
00:40:33,431 --> 00:40:34,723
私はとても決意が強いのですが、
610
00:40:34,807 --> 00:40:38,102
そしてあらゆるゴール
覚悟を決めて、それを超えた。
611
00:40:39,145 --> 00:40:40,539
それを見ていると、私はこうなります。
612
00:40:40,563 --> 00:40:43,003
「いや、これが同じ男であるはずがない。
これが同じ男であるはずがない。」
613
00:40:45,234 --> 00:40:47,820
しかしその後、ジョン・グリーンからメッセージを受け取りました。
614
00:40:48,320 --> 00:40:49,697
そしてメッセージにはこう書かれていました...
615
00:40:50,364 --> 00:40:53,367
「いつでも写真が撮れるわけではない
真実として。」
616
00:40:54,869 --> 00:40:57,788
このルカさんの写真を見ていると、
617
00:40:57,872 --> 00:41:00,291
あなたはそれらのパターンに気づき始めます。
618
00:41:01,250 --> 00:41:03,502
あなたは次のように気づき始めます。
「まあ、ちょっと待ってください。
619
00:41:03,586 --> 00:41:06,672
その顔は似ていないように見える
その体で。」
620
00:41:08,632 --> 00:41:11,552
そして彼らは休みました。
それらは明らかに外れていました。
621
00:41:12,219 --> 00:41:15,306
彼の肌の色は彼の体と一致しませんでした。
622
00:41:16,724 --> 00:41:18,559
線に気づき始める
623
00:41:18,642 --> 00:41:22,271
編集されたもの
または正しく並んでいませんでした。
624
00:41:23,439 --> 00:41:25,483
ひどいピクセル化が多い
首を通して。
625
00:41:26,317 --> 00:41:27,818
結婚式の写真があります。
626
00:41:29,028 --> 00:41:32,531
そして、この投稿について話しています
なんと彼はロシアでこの女性と結婚したのだ。
627
00:41:32,615 --> 00:41:35,284
そして私たちのグループメンバーの一人が
元の写真を見つけました。
628
00:41:37,411 --> 00:41:39,371
だから誰でも
これらの写真を投稿していましたが、
629
00:41:41,373 --> 00:41:43,459
ルカ・マグノッタの首を奪った
630
00:41:43,918 --> 00:41:45,085
そしてそれらを置きます
631
00:41:45,753 --> 00:41:48,214
彼が見つけたランダムな人々について
インターネット上で...
632
00:41:50,049 --> 00:41:51,175
それを見せるために...
633
00:41:52,426 --> 00:41:54,803
まるで彼がそこにいたかのように
壮大な昔。
634
00:41:57,640 --> 00:42:01,727
そして時間が経つにつれて、20、30 と見ると、
そのうちの 40 のファン サイト、
635
00:42:01,810 --> 00:42:03,270
コメントは...
636
00:42:03,395 --> 00:42:04,730
全部違うアカウントなんですが、
637
00:42:04,813 --> 00:42:06,941
しかし、彼らは皆同じことを言います。
638
00:42:10,611 --> 00:42:11,971
全部違うユーザー名だったんですが、
639
00:42:12,821 --> 00:42:15,074
でもそれは同じ言葉遣いだったので、
同じ言い回しでも、
640
00:42:15,157 --> 00:42:16,742
同じ書き方。
641
00:42:17,326 --> 00:42:19,036
そして、あなたは疑問に思い始めます。
642
00:42:19,620 --> 00:42:22,206
これは全部同じ人の話ですか？」
643
00:42:27,753 --> 00:42:30,631
本当に見え始めました
これらすべてのファンサイトのように
644
00:42:30,714 --> 00:42:33,926
ルカのために作られたもの
「献身的なウェブサイト」として
645
00:42:34,009 --> 00:42:37,012
すべてルカ自身が作成したようです。
646
00:42:45,062 --> 00:42:48,899
だから今私は考えている、私には分からない
そこにあるものすべてがあれば
647
00:42:48,983 --> 00:42:50,025
彼のことは偽物だ。
648
00:42:54,655 --> 00:42:58,325
しかし、最終的には記事を見つけました
トロント・サンに書かれています。
649
00:42:58,409 --> 00:43:01,203
それは一種のタブロイド紙のようなものです
一種のゴシップ雑巾、
650
00:43:01,620 --> 00:43:03,706
ええと、ジョー・ウォーミントンという人の作品です。
651
00:43:08,544 --> 00:43:12,673
2007年に、
この出来事が起こる3年前、
652
00:43:15,301 --> 00:43:16,885
仕事から帰る途中だったのですが、
653
00:43:18,137 --> 00:43:20,514
聞いていたとき
人気ラジオ番組へ。
654
00:43:22,308 --> 00:43:23,851
ジョー・ウォーミントン、一つ取って。
655
00:43:26,228 --> 00:43:28,897
そして私が聞いたのはすべて
これは狂った声だったのか
656
00:43:28,981 --> 00:43:31,275
それがこのラジオ番組への呼びかけでした。
657
00:43:31,650 --> 00:43:35,904
そして彼が何に腹を立てていたのか
それは事実だ、と彼は言った、
658
00:43:35,988 --> 00:43:39,575
インターネット上で、
人々は彼をロマンチックに結びつけていた
659
00:43:39,658 --> 00:43:41,243
カーラ・ホモルカと。
660
00:43:42,036 --> 00:43:46,415
さあ、「カーラ・ホモルカ」という名前を言うと
ここカナダでは、
661
00:43:47,750 --> 00:43:51,003
それは髪を得るでしょう
立ったまま首の後ろに…
662
00:43:51,712 --> 00:43:54,465
一番嫌われている女だから
カナダで。
663
00:43:57,343 --> 00:44:00,888
彼女は連続殺人犯の妻であり、
ポール・ベルナルド。
664
00:44:01,138 --> 00:44:03,307
彼らはとして知られています
ケンとバービーの殺人者。
665
00:44:05,142 --> 00:44:09,104
彼女は殺人事件に関与していた
三人の少女は全員14歳、
666
00:44:09,188 --> 00:44:10,814
そしてそのうちの1人は彼女の妹でした。
667
00:44:12,024 --> 00:44:15,152
そして彼らは彼女と取引をしたのです、
免疫のために、
668
00:44:15,235 --> 00:44:16,904
夫に不利な証言をするため。
669
00:44:17,446 --> 00:44:21,825
その後、ビデオが放映されました
彼女がこれに深く関わっていたことを。
670
00:44:21,909 --> 00:44:24,662
実際、彼女がそれを主導したのですが、
そしてこれらの殺人のいくつかは彼女の発案でした。
671
00:44:25,621 --> 00:44:27,373
そしてこの電話の相手はとても焦っていました。
672
00:44:28,415 --> 00:44:31,794
そして私は「これは誰ですか？」と考えています。
そして最後に、彼は自分の名前を言いました。
673
00:44:32,336 --> 00:44:33,545
ルカ・マグノッタ。
674
00:44:36,507 --> 00:44:38,217
メールでご連絡させていただきましたが、
675
00:44:38,425 --> 00:44:41,387
そして、どこからともなく、
その男性から電話がかかってきて、こう言うのです。
676
00:44:41,470 --> 00:44:42,930
「こんにちは、ルカ・マグノッタです。」
677
00:44:44,014 --> 00:44:48,811
直接会えれば良いと言いましたが、
そして彼は私にどこかで会おうと申し出ました。
678
00:44:48,894 --> 00:44:50,229
どこだか思い出せない。
679
00:44:50,896 --> 00:44:52,296
でも私はこう思ったんです。
680
00:44:52,356 --> 00:44:55,275
彼が私たちに会ったほうがいいかもしれない
サンニュースルームで」
681
00:44:55,526 --> 00:44:56,652
彼はそれに同意した。
682
00:44:59,113 --> 00:45:01,865
今わかっていることを知ると、
それは正しい決断でした。
683
00:45:03,617 --> 00:45:04,910
そこに座っていたのを覚えています、
684
00:45:05,327 --> 00:45:07,788
そして散歩中のルカ・マグノッタ。
685
00:45:09,998 --> 00:45:13,252
そして口が開いた
そして私の顎は床に落ちました
686
00:45:13,335 --> 00:45:17,172
この人はこう見えたから
ポール・ベルナルドのように。
687
00:45:19,425 --> 00:45:23,762
私のモデルとしてのキャリアは下り坂になった
正直に言うと、最近では。
688
00:45:24,555 --> 00:45:28,559
そしてそれはすべてこの噂のせいです
カーラ・ホモルカと付き合ってるの？
689
00:45:28,976 --> 00:45:31,687
その噂が私の人生を台無しにした、
基本的に、そして...
690
00:45:31,770 --> 00:45:33,564
記録を正したい
691
00:45:33,939 --> 00:45:37,234
私と彼女が持っているもの
まったくつながりがありません。
692
00:45:37,317 --> 00:45:42,531
彼はその事実について非常に強調した
彼の人生は制御不能になってしまい、
693
00:45:42,614 --> 00:45:45,159
それは彼に仕事の負担を与えただけではなく、
しかし、そうでした、
694
00:45:45,242 --> 00:45:47,494
ご存知のように、彼の命に対する本当の脅威です。
695
00:45:48,370 --> 00:45:49,913
殺害の脅迫を受けてきました。
696
00:45:50,289 --> 00:45:53,083
私の住所が掲載されています。
だからこそ、私は動かなければならなかったのです。
697
00:45:53,167 --> 00:45:55,127
私はもうすぐ持っています
ここで神経衰弱。
698
00:45:55,210 --> 00:45:57,588
私の評判は完全に地に落ちました。
699
00:45:57,671 --> 00:46:00,716
キャスティングディレクターに会いに行くと、
エージェントに会いに行きます...
700
00:46:01,049 --> 00:46:02,384
彼らは私が誰であるかを知っています。
701
00:46:02,468 --> 00:46:04,303
ご存知のように、それはどこにでもあります。
702
00:46:05,053 --> 00:46:06,930
こんなことをしている人はやめてください。
703
00:46:08,140 --> 00:46:10,976
そしてそれはすべて、
あなたに関するこの噂全体について
704
00:46:11,059 --> 00:46:12,059
カーラ・ホモルカと付き合っている。
705
00:46:12,102 --> 00:46:13,102
それでおしまい。
706
00:46:13,437 --> 00:46:17,566
ビデオを見た後
記事に添付されていたものですが…
707
00:46:17,983 --> 00:46:19,860
殺害予告を受けています...
708
00:46:20,444 --> 00:46:24,323
信じ始めた
彼は靴下人形のアカウントを使用した
709
00:46:24,615 --> 00:46:26,533
自分自身でこれらの噂を作り始めます。
710
00:46:29,161 --> 00:46:31,872
なぜ付き合いたいのかと言うと、
連続殺人犯と一緒？
711
00:46:32,456 --> 00:46:34,875
私と彼女には全く関係がありません。
712
00:46:37,002 --> 00:46:38,337
名声のために。 100パーセントです。
713
00:46:39,755 --> 00:46:41,465
ルール 0 を思い出してください。
714
00:46:41,799 --> 00:46:43,300
猫と性交しないでください。
715
00:46:43,592 --> 00:46:47,471
本当に考えさせられるようになった
それをする背後にある彼の動機
716
00:46:47,554 --> 00:46:51,683
注目と名声を得た
彼はそれから得られることを知っていたのです。
717
00:46:52,226 --> 00:46:53,226
そして彼はそれを理解した。
718
00:47:01,735 --> 00:47:04,905
問題は
これが3年前のことだったとは
719
00:47:04,988 --> 00:47:06,406
猫を殺すビデオへ。
720
00:47:08,784 --> 00:47:10,410
私たちは彼がどこにいるのかまだ知りませんでした。
721
00:47:17,668 --> 00:47:19,920
彼はどこにでもいたかもしれない
地球上で。
722
00:47:20,003 --> 00:47:21,463
では、どこから探し始めればよいでしょうか?
723
00:47:22,923 --> 00:47:27,219
それで私たちは通り抜けました
私たちができるすべての写真。
724
00:47:28,262 --> 00:47:29,972
何千枚もの写真
725
00:47:30,722 --> 00:47:33,684
彼がめちゃくちゃになるだろうと私たちは知っていたから
そのうちの少なくとも 1 つ。
726
00:47:34,184 --> 00:47:36,103
彼がデジタルの足跡を残すだろうと。
727
00:47:36,854 --> 00:47:38,730
だから時々写真を撮ると、
728
00:47:39,439 --> 00:47:41,149
デジタル情報がある
729
00:47:41,817 --> 00:47:43,360
画像に保存されています。
730
00:47:44,152 --> 00:47:45,571
それは「EXIFデータ」と呼ばれます。
731
00:47:46,029 --> 00:47:48,740
カメラの型番はわかります
写真を撮ったのは、
732
00:47:48,824 --> 00:47:50,534
写真が撮影された日付、
733
00:47:50,617 --> 00:47:52,286
写真のGPS位置...
734
00:47:52,703 --> 00:47:55,372
写真を撮ることができます
そしてそれをウェブサイトにアップロードします
735
00:47:55,455 --> 00:47:57,291
すべての EXIF データが表示されます。
736
00:47:58,000 --> 00:47:59,751
それがまさに私たちがやったことなのです。
737
00:48:17,728 --> 00:48:20,314
そして、ドーンと、
GPS座標が載っています。
738
00:48:21,440 --> 00:48:23,066
そして今回は私でした、
739
00:48:23,442 --> 00:48:24,943
そして私は「なんてことだ」と思います。
740
00:48:25,027 --> 00:48:27,112
スクリーンショットを撮ったのですが、
ジョン・グリーンに送った。
741
00:48:27,821 --> 00:48:32,951
問題の写真にはルカが座っている
美しい長椅子で。
742
00:48:33,577 --> 00:48:35,621
見た目は高級デパートのようです。
743
00:48:36,038 --> 00:48:39,124
そして自動的に、EXIF サイト上で、
それはあなたに地図を与えます、
744
00:48:39,207 --> 00:48:40,292
そしてピンポイントに当てます。
745
00:48:43,045 --> 00:48:46,673
そしてそれは私を連れて行きました
トロント・イートン・ショッピングセンターへ。
746
00:48:47,758 --> 00:48:49,176
カナダ、トロント。
747
00:48:51,428 --> 00:48:55,057
でも日付は
撮影された写真は絶対に重要でした。
748
00:48:56,058 --> 00:48:58,685
2010 年 10 月 25 日。
749
00:48:59,519 --> 00:49:02,856
それで、10月25日の終わりに、
彼はトロントにいます、
750
00:49:02,940 --> 00:49:05,442
そして子猫殺害ビデオが起こる
11月に。
751
00:49:05,525 --> 00:49:08,946
それで私たちはびっくりしてしまいました、
「なんと、彼はトロントにいるのです。」
752
00:49:09,947 --> 00:49:11,865
私たちは彼がカナダにいるかもしれないと思っていましたが、
753
00:49:11,949 --> 00:49:14,993
でも今では彼がそこにいることがわかった。
彼はそこにいる、彼はそこにいる、彼はそこにいる。
754
00:49:16,370 --> 00:49:18,497
だから、私は自分が最善を尽くすことをします。
755
00:49:18,956 --> 00:49:21,458
彼の本当の住所を調べてみます。
756
00:49:24,544 --> 00:49:26,755
ルカの写真見つけた
757
00:49:26,838 --> 00:49:29,633
そして彼はバルコニーに立っている。
3階か4階くらいですかね
758
00:49:29,716 --> 00:49:31,343
アパートやマンションのようなもの。
759
00:49:32,552 --> 00:49:34,137
でも本当に気づいたのは、
760
00:49:34,221 --> 00:49:36,807
交差点の角で
ガソリンスタンドだった。
761
00:49:37,641 --> 00:49:40,185
そしてガソリンスタンド
ペトロカナダと呼ばれていました。
762
00:49:41,645 --> 00:49:44,398
だから私が最初にすることはジャンプすることです
Googleマップで。
763
00:49:48,986 --> 00:49:52,906
そして文字通り、何百もある
ペトロカナダのガソリンスタンド。
764
00:49:55,492 --> 00:49:58,620
しかし、私は物事を相互参照し始めます、
そして思い出した
765
00:49:58,704 --> 00:50:04,418
ルカがこのブログ投稿で次のことについて話しました
パパラッチがどのように彼を嫌がらせをしていたのか。
766
00:50:04,501 --> 00:50:09,256
彼らは彼の写真を撮ろうとしていました
カナダ、エトビコにある彼のコンドミニアムの外で。
767
00:50:09,631 --> 00:50:12,509
エトビコ。それは面白い。
それはどこですか？
768
00:50:13,051 --> 00:50:16,805
エトビコはトロント郊外の郊外にあります。
769
00:50:17,139 --> 00:50:20,058
ペトロカナダは何社あるのだろうか
エトビコにはあります。
770
00:50:20,767 --> 00:50:21,767
六。
771
00:50:22,019 --> 00:50:23,687
まあ、これは簡単でしょう。
772
00:50:29,151 --> 00:50:33,905
文字通りそれぞれをクリックし始めます
ペトロ・カナダの 6 つのガソリン スタンドのうち。
773
00:50:33,989 --> 00:50:36,033
それをクリックすると、
ストリートビューに行きます。
774
00:50:36,116 --> 00:50:38,410
そして私はそれを見て、行きます、
「いえ、そうではありません。」
775
00:50:38,493 --> 00:50:39,745
2つ目はストリートビューです。
776
00:50:39,828 --> 00:50:42,164
「いいえ、そうではありません。」
3 番目、クリックします。
777
00:50:49,713 --> 00:50:50,547
おお。
778
00:50:50,714 --> 00:50:54,426
まさにそう見えます
ペトロカナダのガソリンスタンドのような
779
00:50:54,509 --> 00:50:56,762
ルカの写真に写っているのは、
そして何だと思いますか？
780
00:50:58,430 --> 00:51:02,309
あの大きな灰色のセメントのアパートの建物
そのすぐ後ろにあります。
781
00:51:06,354 --> 00:51:09,107
それで私はカーソルを持って、
それをクリックすると、
782
00:51:09,191 --> 00:51:13,195
ストリートビューを 180 度回転させます。
783
00:51:16,031 --> 00:51:18,950
そして私はアパートを直接見ています
784
00:51:19,034 --> 00:51:21,078
ルカが写真に写っています。
785
00:51:25,248 --> 00:51:27,250
ミルストリート304番地。
786
00:51:29,920 --> 00:51:30,920
それで今...
787
00:51:32,714 --> 00:51:33,965
このクソ野郎がいるよ。
788
00:51:38,136 --> 00:51:40,555
だから今、私たちは出発する時が来たと思う
当局に。
789
00:51:40,639 --> 00:51:43,183
だから私は手を差し伸べる
トロント警察へ。
790
00:51:43,475 --> 00:51:47,187
そして彼らはこう言いました、「これはどういうことですか？
インターネット上のビデオ？」
791
00:51:47,938 --> 00:51:51,274
彼らを説得するのに時間がかかりました
私の言っていることは本当だということ。
792
00:51:52,442 --> 00:51:55,612
そして彼らは実際にそこへ出かけました
そしてドアをノックした。
793
00:51:55,695 --> 00:51:57,114
ある人はこう答えました。
794
00:51:57,197 --> 00:52:00,033
そして彼らは、はい、と確認しました。
795
00:52:00,117 --> 00:52:03,453
ルカ・マグノッタという名前の人
そこに住んでいたのですが、
796
00:52:03,912 --> 00:52:06,081
しかし彼はその後ロシアに移った。
797
00:52:09,126 --> 00:52:13,171
それで、ここでもまた、このいわゆる
ジェットセッティングのライフスタイルの人
798
00:52:13,255 --> 00:52:15,715
再び「ロシア」のどこかにいます。
799
00:52:20,220 --> 00:52:23,473
あなたは考え始めます、
「わかった。これは決して解決しないよ。」
800
00:52:23,682 --> 00:52:25,100
何も起こらないよ。
801
00:52:25,892 --> 00:52:27,310
これはすべて無意味でした。
802
00:52:37,237 --> 00:52:38,464
数週間が経ち、
803
00:52:38,488 --> 00:52:40,907
そして、ご存知のように、
数か月が経ち、そして...
804
00:52:42,117 --> 00:52:45,162
私たちはその凶暴性を失ってしまった
私たちが持っていたもの
805
00:52:45,245 --> 00:52:47,831
私たちは本当に何も持っていなかったので
見るのが新しい。
806
00:52:48,748 --> 00:52:52,252
彼はそれ以上ビデオをリリースしませんでした。
彼はそれ以上の画像を公開しませんでした。
807
00:52:53,044 --> 00:52:55,672
それで、
グループへの興味が薄れてきました。
808
00:52:56,798 --> 00:52:58,758
人々が消え始めました。
809
00:52:59,634 --> 00:53:03,180
グループの数は15,000人くらいでした
おそらく8,000まで下がるでしょう。
810
00:53:15,901 --> 00:53:16,943
突然、
811
00:53:19,237 --> 00:53:20,572
1つのビデオがポップアップします。
812
00:53:34,669 --> 00:53:40,425
♪ 一生かけて演奏するのを待ってた
でも、まだ方法が見つかりません♪
813
00:53:42,219 --> 00:53:45,513
♪でも、もう一日頑張れば♪
814
00:53:46,765 --> 00:53:49,017
そしてそれは、
815
00:53:49,351 --> 00:53:52,395
今日に至るまで、おそらく1人は
私が今まで見た中で最悪のビデオ。
816
00:53:52,479 --> 00:53:54,290
♪ ほら、骨の髄まで感じてるよ
私が玉座に座っているということ♪
817
00:53:54,314 --> 00:53:56,334
♪ クロムを持った殺人者のように
別の詩を吐き出すとき♪
818
00:53:56,358 --> 00:53:58,438
♪ たくさんの光を当てて
ちょっとしたお家に♪
819
00:53:59,611 --> 00:54:02,822
♪ 演奏するために一生待ってました♪
820
00:54:03,531 --> 00:54:05,992
この猫のこの絶望感は…
821
00:54:07,911 --> 00:54:10,121
それに直面して...
説明するのは難しいです。
822
00:54:10,205 --> 00:54:11,498
それは...忘れられないよ。
823
00:54:12,207 --> 00:54:15,168
そして猫が降ろされているのが見えます
水の中へ
824
00:54:15,418 --> 00:54:18,672
そして水中で猫を抱いている人
溺れるまで。
825
00:54:21,424 --> 00:54:22,884
それで、その日の後半に、
826
00:54:22,968 --> 00:54:25,553
別のビデオが表示されて、私たちは次のようになります。
「一体何だ？」
827
00:54:28,223 --> 00:54:31,184
私の最初の反応は、
「わかりました。これが 2 番目です。」
828
00:54:31,643 --> 00:54:32,686
みたいな感じの、
829
00:54:32,769 --> 00:54:35,530
これは同じではありませんが、ある種の
9.11が起こったときの感覚のように、
830
00:54:35,563 --> 00:54:37,732
そして二機目の飛行機が建物に激突した。
831
00:54:37,816 --> 00:54:39,985
私はこう思いました、「さて、次は何ですか？」
私たちは攻撃を受けています。」
832
00:54:50,954 --> 00:54:54,249
バックグラウンドで聞こえます
「リトル・ドラマー・ボーイ」の音楽。
833
00:54:56,126 --> 00:55:00,088
サンタ帽を見たとき、
私はすぐにジャムジーのことを思い出しました。
834
00:55:02,215 --> 00:55:04,884
それは本当に私たちにとって「クソ野郎」のようなものでした。
835
00:55:08,972 --> 00:55:12,892
それからあなたは気づきます
巨大なニシキヘビがいると
836
00:55:13,184 --> 00:55:14,978
ベッドの枕の下に。
837
00:55:18,315 --> 00:55:20,793
そして、ご存知のとおり、Python はやっています
パイソンは何をするつもりですか。
838
00:55:20,817 --> 00:55:23,236
ニシキヘビが猫を食べてしまうよ。
839
00:55:39,252 --> 00:55:40,252
こうなったときは…
840
00:55:43,214 --> 00:55:44,883
...グループは再び活気を取り戻しました。
841
00:55:45,717 --> 00:55:48,178
そして私たちは皆、ある意味目覚めました
私たちの眠りから…
842
00:55:49,971 --> 00:55:51,598
そして再び彼に注意を向けました。
843
00:56:00,440 --> 00:56:03,401
しかしユーザー名を見たら
動画をアップロードしたのは、
844
00:56:04,611 --> 00:56:06,112
それが何であるかはすぐに分かりました。
845
00:56:09,157 --> 00:56:11,242
レスリー・アン・ダウニーは被害者だった…
846
00:56:12,952 --> 00:56:14,913
イアン・ブレイディとマイラ・ヒンドリー。
847
00:56:17,332 --> 00:56:21,002
そして彼らは5人の子供を殺した
イングランドのマンチェスターにある。
848
00:56:21,753 --> 00:56:23,338
それは「ムーア人の殺人事件」と呼ばれた。
849
00:56:23,421 --> 00:56:26,132
それについてたくさんのことを学びました
私はスミスの大ファンだったから、
850
00:56:26,216 --> 00:56:27,550
そして彼らはそれについて曲を書きました。
851
00:56:49,531 --> 00:56:51,449
これが 2 番目の兆候です
852
00:56:51,533 --> 00:56:54,202
ルカには魅力があるということ
連続殺人犯と一緒に。
853
00:57:05,255 --> 00:57:07,382
それで、それは一種の...
まあ、それは「一種」ではありませんでした。
854
00:57:07,465 --> 00:57:08,550
それはとても憂慮すべきことでした。
855
00:57:11,719 --> 00:57:13,972
リリース
この 2 つの新しいビデオのうち...
856
00:57:15,807 --> 00:57:18,101
も持ってきました
彼らと一緒に、いくつかの報道の注目を集めています。
857
00:57:19,769 --> 00:57:23,148
イギリス、ロンドンのザ・サン新聞、
というストーリーを実行します
858
00:57:23,231 --> 00:57:26,317
「子猫に餌をあげたシッコを捕まえて」
パイソンに。」
859
00:57:30,613 --> 00:57:34,200
イギリス人ジャーナリスト
ザ・サンより、アレックス・ウェスト、
860
00:57:34,868 --> 00:57:37,495
メッセージを取得します
別のソックパペットアカウントから。
861
00:57:41,541 --> 00:57:42,709
こう書かれています。
862
00:57:42,792 --> 00:57:46,421
「あなたが探している人は
現在はイギリスのロンドンにいますが、
863
00:57:48,131 --> 00:57:49,924
彼の名前はルカ・マグノッタです。
864
00:57:51,926 --> 00:57:54,679
そして彼はザ・フュージリア・インに泊まっています。」
865
00:57:56,931 --> 00:58:01,478
アレックス・ウェストは行くことを決意する
フュージリア・インへ
866
00:58:01,561 --> 00:58:03,062
この人に会ってみること。
867
00:58:04,606 --> 00:58:07,025
しかし、アレックスは密かに録音しています。
868
00:58:20,997 --> 00:58:24,834
彼はクソ野郎かもしれない
そして私たちか何かを刺そうとします。
869
00:58:24,918 --> 00:58:26,711
少し注意する必要があります。
870
00:58:27,795 --> 00:58:30,215
ルカ！簡単に一言いただけますか?
871
00:58:30,298 --> 00:58:32,634
私はサン紙のジャーナリストです。
872
00:58:34,844 --> 00:58:36,363
あなたは私を撮影しているわけではありませんね?
873
00:58:36,387 --> 00:58:38,973
いいえ、いいえ。あなたは今ロンドンで何をしていますか?
874
00:58:39,474 --> 00:58:40,934
嫌がらせのため。
875
00:58:41,017 --> 00:58:43,603
-どんな嫌がらせですか？
- 殺害の脅迫を受けています。
876
00:58:43,686 --> 00:58:44,604
何言ってるの？
877
00:58:44,687 --> 00:58:47,690
想像できるものなら何でも。
彼らは私を殺すつもりです...
878
00:58:48,316 --> 00:58:50,652
-なぜですか?
- こういった話があるからです。
879
00:58:50,735 --> 00:58:53,363
しかし多くの人はこう言っています
この章は...
880
00:58:54,280 --> 00:58:57,033
子猫を殺す責任がある
YouTube ビデオで。
881
00:58:57,116 --> 00:58:58,910
ここに写っているのはあなたですか?
882
00:58:59,410 --> 00:59:01,722
- いいえ、そうではありません。
- 確かにあなたに似ていますね。
883
00:59:01,746 --> 00:59:03,623
-それは私ではありません。
- それはあなたではありませんか?
884
00:59:03,706 --> 00:59:04,706
いいえ
885
00:59:05,750 --> 00:59:08,795
人々は本当に良い人です
最近は Photoshop を使っていますよね?
886
00:59:10,129 --> 00:59:12,298
人々は私をはめました、
それは明らかではないですか？
887
00:59:12,382 --> 00:59:13,925
なぜそんなことをする人がいるのでしょう?
888
00:59:15,134 --> 00:59:17,053
彼らはあなたに対して復讐心を抱いているのでしょうか?
889
00:59:17,136 --> 00:59:18,972
多くの人がそうしています。
890
00:59:19,055 --> 00:59:22,100
- 何のために?
- それについては立ち入りません。
891
00:59:22,642 --> 00:59:25,103
わかりました、
あまり進んでいません。
892
00:59:25,186 --> 00:59:26,789
このままにしておく必要があると思います。
つまり...
893
00:59:26,813 --> 00:59:29,124
はい、そうだと思います。
ありがとう。素晴らしい一日をお過ごしください。
894
00:59:29,148 --> 00:59:30,508
ありがとうございます。
895
00:59:39,701 --> 00:59:40,994
その後すぐに、
896
00:59:41,869 --> 00:59:44,497
アレックス・ウェストは電子メールを受け取ります。
897
00:59:48,835 --> 00:59:52,005
ジョン・キルブライドも被害者だった
ムーア人の殺人事件のこと。
898
00:59:53,172 --> 00:59:55,925
「人が一生懸命頑張っているのを見るのはとても楽しいです」
すべての証拠を集める
899
00:59:56,009 --> 00:59:58,094
そして私の名前を言えなくなった
または私を捕まえてください。
900
00:59:58,678 --> 01:00:00,138
ほら、私はいつも勝ちます。
901
01:00:00,221 --> 01:00:03,308
常に切り札を持っている、
そしてこれからももっと映画を作り続けます。
902
01:00:05,059 --> 01:00:08,021
次回私から連絡があったら、
私がプロデュースしている映画に出演する予定です
903
01:00:08,104 --> 01:00:10,565
そこには何人かの人間がいるでしょう、
猫だけじゃないよ。」
904
01:00:12,817 --> 01:00:14,193
それが憂慮すべき点だ。
905
01:00:15,153 --> 01:00:18,489
「猫」から人へ。
906
01:00:20,992 --> 01:00:23,328
スコットランドヤードは私たちを助けてくれませんでした。
907
01:00:23,411 --> 01:00:25,496
私たちには法的管轄権がありませんでした。
908
01:00:26,914 --> 01:00:29,334
それで私は本当にパニックになり始めました
909
01:00:29,417 --> 01:00:31,336
ここに私がいるから、
910
01:00:31,628 --> 01:00:33,087
誰も聞いてくれない人、
911
01:00:34,255 --> 01:00:38,301
しかし、私はこれがそうだったことを知っています
名声への新たな足がかり、
912
01:00:38,384 --> 01:00:40,637
彼が作っていたこの梯子。
913
01:00:42,221 --> 01:00:44,182
何か悪いことが起きようとしています。
914
01:00:44,724 --> 01:00:48,186
私たちのグループの誰かがこう言ったのを覚えています。
「彼は誰かを殺すつもりだ。」
915
01:00:52,523 --> 01:00:53,608
そしてある日...
916
01:00:55,860 --> 01:00:59,280
...別のソックパペットアカウントが投稿されました
グループへのメッセージ、
917
01:01:00,114 --> 01:01:01,324
しかしメッセージにはこう書かれていました、
918
01:01:02,325 --> 01:01:03,618
「バウディ ムービン 99」。
919
01:01:14,796 --> 01:01:18,508
そして私たちのグループメンバーの一人が
ビデオに出会った
920
01:01:18,591 --> 01:01:22,679
このソックパペットアカウントは
「いいね」をクリックしていました。
921
01:01:24,097 --> 01:01:26,808
そして、ちょっとした警告がありました
クリックする前に。
922
01:01:26,891 --> 01:01:28,410
ご存知の通り、
「ねえ、ディアナ、気を引き締めて。
923
01:01:28,434 --> 01:01:31,145
これはちょっと怖いんですが、
ディアナ、そうしてほしくないのですが、
924
01:01:31,229 --> 01:01:34,691
心配しすぎると、
でも...このビデオをクリックしてください。」
925
01:01:55,962 --> 01:02:00,216
ホームムービーもありました
私が働いているカジノのこと。
926
01:02:04,220 --> 01:02:05,346
恐ろしかったです。
927
01:02:07,724 --> 01:02:09,934
彼はもはやコンピューターの前にいるだけではありません。
928
01:02:12,812 --> 01:02:13,813
これは本当でした。
929
01:02:16,941 --> 01:02:21,112
つまり、これはパズルとして始まります
解決すると思うの
930
01:02:21,195 --> 01:02:22,447
おそらく2日以内に。
931
01:02:22,530 --> 01:02:25,158
ある程度のアクを取り除いて、
そして今ここにいます。
932
01:02:25,783 --> 01:02:27,368
潜在的な殺人者...
933
01:02:27,827 --> 01:02:29,162
ああ、私を追いかけているかもしれない。
934
01:02:35,001 --> 01:02:36,961
当然のことながら心配していました...
935
01:02:37,545 --> 01:02:40,923
ルカがオフィスに来ることを
ナイフのようなもので。
936
01:02:46,429 --> 01:02:49,724
それとも彼が何らかの形で壊れるだろうか
私の車に乗って後部座席に座ってください。
937
01:02:51,476 --> 01:02:55,730
それは理屈を超えた単なる妄想でした。
938
01:03:00,443 --> 01:03:02,254
走っていたものたち
私の頭の中では、
939
01:03:02,278 --> 01:03:03,946
「くそー、上司に言わなきゃいけないんだ。
940
01:03:05,114 --> 01:03:07,617
彼は今危険にさらされていますか？
私が彼を危険にさらしてしまったか？」
941
01:03:08,075 --> 01:03:09,952
そうですね、本当に怖かったです。
942
01:03:11,245 --> 01:03:12,246
私は、ええと...
943
01:03:12,955 --> 01:03:17,001
上司のところに行って報告しなければならない
ネットで何をしていたか、そして...
944
01:03:17,460 --> 01:03:20,671
ええと、知っていますが、
それをやってきたのは良いことだけど、
945
01:03:20,755 --> 01:03:21,755
それはまだ...
946
01:03:22,381 --> 01:03:23,800
悔しい。つまり、
947
01:03:24,342 --> 01:03:25,510
想像できますか...
948
01:03:25,718 --> 01:03:29,639
この本当にハイテクな仕事に就いて、
非常にプロフェッショナルな人々と一緒に、
949
01:03:29,722 --> 01:03:31,867
そして彼らのところに行って伝えなければなりません
あなたが家に帰ること
950
01:03:31,891 --> 01:03:33,726
そしてネットで猫殺し屋を探してください。
951
01:03:34,310 --> 01:03:36,771
まったく悔しいです。
952
01:03:48,491 --> 01:03:50,159
私はベッドで寝ています。
953
01:03:54,121 --> 01:03:57,500
そして携帯電話が振動し、
Facebookのメッセージが来たと言う。
954
01:03:57,834 --> 01:04:01,045
電話を取ると、
それを見るとこう言うんです、「おい、
955
01:04:01,629 --> 01:04:04,799
えー、今見つけたこのビデオがあります、
956
01:04:05,383 --> 01:04:07,593
見てみるのもいいと思います。
957
01:04:07,677 --> 01:04:10,179
あの人はルカだと思う
あなたが探していたのよ。」
958
01:04:10,638 --> 01:04:12,348
それで私の注意を引いたのですが、
959
01:04:12,431 --> 01:04:15,768
そして私はこう思います、「ああ、すごい。
また猫を殺すビデオです。」
960
01:04:18,437 --> 01:04:19,814
リンクをクリックすると、
961
01:04:21,190 --> 01:04:23,609
再生を押すとビデオが始まります。
962
01:04:24,610 --> 01:04:27,363
そして私は「一体何だ？」と思います。
963
01:04:28,739 --> 01:04:31,158
私たちは彼らに言いました
彼は誰かを殺すつもりだった。
964
01:04:33,452 --> 01:04:34,829
そして誰も私たちを信じませんでした。