1 00:00:09,822 --> 00:00:13,278 Eén van de eerste meesterwerken die wetenschap en horror combineerde 2 00:00:13,357 --> 00:00:18,160 is de onsterfelijke "Dr. Jekyll en Mr. Hyde" door Robert Louis Stevenson, 3 00:00:18,563 --> 00:00:22,192 een verhaal dat je aan het denken zet over een vreemd experiment 4 00:00:22,267 --> 00:00:25,099 dat transformeert naar een welwillende dokter in... 5 00:00:25,504 --> 00:00:28,996 Meneer Hyde, een weerwolf. 6 00:00:29,541 --> 00:00:32,669 Toen het bekend werd gemaakt de dood van het monster, 7 00:00:32,743 --> 00:00:36,049 De hele natie slaakte een zucht van verlichting. 8 00:00:36,049 --> 00:00:40,543 Het geluid van vreemde voetstappen zou stoppen met het veroorzaken van terreur, 9 00:00:41,254 --> 00:00:45,314 het boze wezen zou niet terugkeren in het donker op de loer liggen. 10 00:00:50,230 --> 00:00:54,030 Weet je het zeker? 11 00:01:22,998 --> 00:01:27,525 DE DOCHTER VAN DE DOKTER EN HET BEEST 12 00:02:39,811 --> 00:02:44,181 ‘Dat wist ik niet, mijn docent zo luxueus geleefd! 13 00:02:44,250 --> 00:02:47,117 Gezellig toch? Ik zorg voor de bagage. 14 00:03:45,581 --> 00:03:48,550 Het is het huis van Dr. Lomas, toch? 15 00:03:51,755 --> 00:03:55,258 Ik ben Janet Smith. De dokter moet op mij wachten. 16 00:03:55,258 --> 00:03:59,252 Dus jij bent Janet. De dokter heeft zoveel over je gesproken. 17 00:03:59,329 --> 00:04:01,388 Welkom thuis. 18 00:04:01,465 --> 00:04:02,832 Dit is meneer Hastings. 19 00:04:02,832 --> 00:04:06,997 - Ik ben zo vrij geweest hem mee te nemen. - Natuurlijk. 20 00:04:07,170 --> 00:04:09,866 Wat een geweldige verrassing de dokter zal nemen. 21 00:04:09,940 --> 00:04:11,932 Kom binnen, kom binnen. 22 00:04:12,010 --> 00:04:14,376 Ik ben mevrouw Koopman, de huishoudster. 23 00:04:14,745 --> 00:04:17,077 Jacobs, breng de bagage binnen. 24 00:04:22,287 --> 00:04:24,222 Je weet waar juffrouw Smith heen gaat. 25 00:04:24,222 --> 00:04:27,089 En meneer Hastings' Hij gaat naar de blauwe kamer. 26 00:04:37,902 --> 00:04:40,167 Aardige kerel. 27 00:04:43,842 --> 00:04:47,073 - Schiet op. Ik heb honger. - Ok schatje. 28 00:04:53,520 --> 00:04:55,920 Ik organiseer je spullen, Vind je dat goed? 29 00:04:56,256 --> 00:04:57,587 Bedankt. 30 00:04:57,657 --> 00:05:00,523 - Jij moet Maggie zijn. - Ja. 31 00:05:05,298 --> 00:05:08,427 Wil je veranderen? Die deur leidt naar de badkamer. 32 00:05:08,502 --> 00:05:10,593 Ja. Bedankt. 33 00:05:19,447 --> 00:05:23,280 - Maggie, kun je mij helpen? - Duidelijk. 34 00:05:40,869 --> 00:05:43,030 Bedankt. Ik ben klaar. 35 00:05:45,741 --> 00:05:48,267 - Wat is er gebeurd? - Het spijt me. 36 00:05:48,644 --> 00:05:51,544 Vredevol. Het is niet nodig schiet op. 37 00:05:51,613 --> 00:05:54,047 Dat is het niet. 38 00:05:55,218 --> 00:05:58,881 Het is gewoon te laat. De maan staat op het punt op te komen. 39 00:05:58,988 --> 00:06:00,957 De maan? 40 00:06:01,657 --> 00:06:04,490 En wat heeft het ermee te maken? 41 00:06:07,163 --> 00:06:09,266 Voordat u begint om in het landhuis te werken, 42 00:06:09,266 --> 00:06:12,326 Ik beloofde dat ik altijd terug zou komen voordat de maan opkwam. 43 00:06:12,603 --> 00:06:16,061 - Loop je elke avond naar de stad? - Ja. 44 00:06:16,607 --> 00:06:18,096 Waarom slaap je hier niet? 45 00:06:18,241 --> 00:06:20,540 Ik zou het niet durven. Hier slapen? 46 00:06:20,611 --> 00:06:23,579 -Niemand in de stad zou het doen. - Waarom niet? 47 00:06:27,017 --> 00:06:30,010 Waarom wil je hier niet slapen? 48 00:06:32,957 --> 00:06:34,947 Het spijt me, juffrouw Janet. 49 00:06:35,025 --> 00:06:38,518 Mevrouw Merchant zei dat Ik wilde niet nog meer roddels horen. 50 00:06:39,932 --> 00:06:42,661 - Kom op, Janet. - Ik kom eraan. 51 00:06:43,635 --> 00:06:46,797 Morgen gaan we hem bestellen. Je kunt gaan. 52 00:06:47,172 --> 00:06:48,833 Dank u, mevrouw. 53 00:07:47,069 --> 00:07:50,663 Mevrouw Merchant, het gedrag Dat meisje verrast mij. 54 00:07:50,738 --> 00:07:53,367 - Van Maggie, je dienstmeisje? - Ja. 55 00:07:53,442 --> 00:07:56,503 Er is niemand die het begrijpt voor deze stadsmensen. 56 00:07:56,579 --> 00:07:58,910 Ze zijn ongelooflijk ouderwets. 57 00:07:59,114 --> 00:08:02,811 Ik was doodsbang. Ik heb nog nooit zoiets gezien. 58 00:08:02,885 --> 00:08:05,411 Wat is het allemaal dit maanding? 59 00:08:05,889 --> 00:08:07,914 Een hoop onzin! 60 00:08:07,991 --> 00:08:10,482 Excuseer die domkop. 61 00:08:10,560 --> 00:08:14,291 Als ik het bijgeloof kende die circuleren, zou je verbaasd zijn. 62 00:08:15,163 --> 00:08:17,929 Wat vindt de dokter hiervan? 63 00:08:18,002 --> 00:08:20,069 Hij wil er niet eens over horen. 64 00:08:20,069 --> 00:08:23,004 Het is te druk met zijn patiënten. 65 00:08:23,573 --> 00:08:26,168 Hij wilde niet naar die verhalen luisteren. 66 00:08:26,243 --> 00:08:29,576 - Welke verhalen? - Wauw, ze zijn heel oud. 67 00:08:29,647 --> 00:08:32,844 Bovendien kom ik niet uit de buurt. Ik kom uit Liverpool. 68 00:08:33,684 --> 00:08:35,311 Wauw, daar komt de dokter. 69 00:08:35,419 --> 00:08:38,088 Nou, het is bijna middernacht, 70 00:08:38,088 --> 00:08:40,557 Ik ga de champagne halen. 71 00:08:46,130 --> 00:08:48,395 - Mijn lieve Janet! - Arts. 72 00:08:48,733 --> 00:08:51,031 Dokter, dit is George Hastings. 73 00:08:51,102 --> 00:08:54,037 Hij is met mij meegegaan om het te vieren Ik word 21 jaar oud. 74 00:08:54,105 --> 00:08:56,369 Dit is mijn docent, Dr. Lomas. 75 00:08:56,441 --> 00:08:58,432 - Aangenaam. - Insgelijks. 76 00:08:58,510 --> 00:09:01,446 Ik denk dat ze het leuk zullen vinden. Ze zullen elkaar aardig moeten vinden! 77 00:09:01,781 --> 00:09:04,112 George en ik gaan trouwen. 78 00:09:04,182 --> 00:09:07,675 - Trouwen? - Ik denk dat het je moet verrassen. 79 00:09:07,753 --> 00:09:10,348 Verras mij? Ja, nogal wat. 80 00:09:10,656 --> 00:09:13,182 Komen. We gaan naar de woonkamer. 81 00:09:14,427 --> 00:09:18,797 De kinderen. Op een dag spelen ze met poppen, 82 00:09:18,864 --> 00:09:22,062 en de volgende dag stellen ze je voor aan haar toekomstige echtgenoot. 83 00:09:22,135 --> 00:09:24,399 wij wisten het niet tot vorige week. 84 00:09:24,505 --> 00:09:28,942 Janet, je leven was gepland met zoveel zorg. 85 00:09:29,242 --> 00:09:33,077 Ik denk dat je dat zou moeten doen nadat ik mij eerder had geraadpleegd. 86 00:09:33,147 --> 00:09:36,548 Jij bent de eerste geweest aan wie we het hebben verteld. 87 00:09:36,618 --> 00:09:39,415 Jongeman, ik vind het zo roekeloos 88 00:09:39,486 --> 00:09:43,014 en haastig als juffrouw Smith dat ze een wees is. 89 00:09:43,358 --> 00:09:45,088 Precies, meneer. 90 00:09:45,160 --> 00:09:46,251 Dr. Lomas. 91 00:09:46,594 --> 00:09:50,553 Ik ben hem veel verschuldigd en ik wil niet ondankbaar klinken 92 00:09:50,632 --> 00:09:53,227 maar zelfs Als je George niet goedkeurt... 93 00:09:53,302 --> 00:09:55,429 Wat Janet probeert te zeggen 94 00:09:55,504 --> 00:09:58,301 Het is alleen dat we niet alleen zijn gekomen om je verjaardag te vieren, 95 00:09:58,373 --> 00:10:01,434 niet eens aan te kondigen onze inzet. 96 00:10:01,510 --> 00:10:03,910 - Er is nog een reden. - Welke? 97 00:10:04,513 --> 00:10:08,779 Zodra we getrouwd zijn, Wij accepteren geen cent van u. 98 00:10:08,851 --> 00:10:10,944 - Echt? - Ja. 99 00:10:11,053 --> 00:10:15,650 En George en ik hopen dat dit zo blijft altijd onze vriend zijn. 100 00:10:15,825 --> 00:10:18,293 Maar we zijn het eens geworden Accepteer niet meer van uw geld. 101 00:10:18,527 --> 00:10:20,155 Mijn geld? 102 00:10:20,463 --> 00:10:22,658 Al het geld dat ik heb 103 00:10:22,732 --> 00:10:25,725 Dit is wat ik krijg uit mijn medisch consult. 104 00:10:26,470 --> 00:10:29,370 Nu is het mijn beurt om je te verrassen. 105 00:10:30,306 --> 00:10:34,209 Janet, je hebt nooit geleefd van mijn geld, maar van het jouwe. 106 00:10:34,679 --> 00:10:38,878 Lieverd, jij bent de erfgename van een aanzienlijk fortuin. 107 00:10:38,950 --> 00:10:42,680 Dit huis en het land de mensen om haar heen zijn van jou. 108 00:10:45,222 --> 00:10:47,858 Hoewel het testament van je vader staat mij toe 109 00:10:47,858 --> 00:10:50,554 woon hier tot het einde van mijn dagen. 110 00:10:51,862 --> 00:10:55,696 - Meen je dat? - Je maakt geen grapjes met geld. 111 00:10:55,766 --> 00:10:58,429 Daarover zijn zij het eens de rijken en de armen. 112 00:10:58,503 --> 00:11:00,471 Wat denkt u, meneer Hastings? 113 00:11:00,539 --> 00:11:03,701 Ik moet toegeven Ik ben niet tegen geld. 114 00:11:03,774 --> 00:11:06,107 Ik zal proberen eraan te wennen. 115 00:11:06,311 --> 00:11:09,612 Je zult je afvragen waarom Ik heb het je niet eerder verteld. 116 00:11:09,882 --> 00:11:14,250 Ik heb gezien hoe geld Het heeft veel jonge mensen kapot gemaakt. 117 00:11:14,319 --> 00:11:18,814 En ik wilde er zeker van zijn dat jij dat ook was toekomstige echtgenoot zou in jou geïnteresseerd zijn 118 00:11:18,891 --> 00:11:20,324 en niet voor je geld. 119 00:11:20,760 --> 00:11:23,228 Ik ben erg blij voor je. 120 00:11:23,596 --> 00:11:25,588 Het is bijna middernacht! 121 00:11:26,766 --> 00:11:28,468 Paul Masson. 122 00:11:28,468 --> 00:11:32,030 Deze fles werd opzij gezet de dag dat je geboren werd. 123 00:11:32,206 --> 00:11:34,639 Wacht niet een toespraak houden. 124 00:11:34,741 --> 00:11:36,471 Gefeliciteerd met je verjaardag, Janet. 125 00:11:36,542 --> 00:11:40,480 Ik wens je een gelukkig leven voor jou en degenen van wie je houdt. 126 00:11:40,548 --> 00:11:43,176 - Bedankt. - Gefeliciteerd met je verjaardag, lieverd. 127 00:11:48,989 --> 00:11:50,514 Het is geen probleem. 128 00:11:50,592 --> 00:11:52,617 Neem de mijne. 129 00:11:52,694 --> 00:11:54,094 Dat zal je geluk brengen. 130 00:11:54,163 --> 00:11:57,723 - Je hebt gelijk. - Hij heeft het al naar mij gebracht. 131 00:11:58,066 --> 00:12:02,561 Ik was een beetje bang voor wat hij ons ging vertellen. 132 00:12:02,638 --> 00:12:05,936 Ik ben bang dat dat zo is nog iets anders moet ik je vertellen. 133 00:12:06,007 --> 00:12:06,975 Wat bedoel je? 134 00:12:07,042 --> 00:12:10,136 Een oude belofte dwingt mij 135 00:12:10,212 --> 00:12:13,739 om bepaalde dingen aan je te onthullen de dag dat je 21 jaar werd. 136 00:12:13,816 --> 00:12:16,648 - Ik zal het je morgenochtend uitleggen. - In de ochtend? 137 00:12:16,718 --> 00:12:19,916 - Ja, waarom niet nu? - Ik laat het liever voor morgen staan. 138 00:12:20,022 --> 00:12:24,516 Het is een oud verhaal. Een paar uur zal niets veranderen. 139 00:12:24,694 --> 00:12:27,322 Bovendien ben ik erg moe... 140 00:12:27,397 --> 00:12:31,697 en ik moet een aantal documenten bekijken om mijn geheugen op te frissen. 141 00:12:32,569 --> 00:12:35,164 Nou, lieverd, en jij jong, 142 00:12:35,239 --> 00:12:37,433 Maak de champagne af. 143 00:12:37,507 --> 00:12:40,806 Als u mij excuseert, Ik ga naar bed. 144 00:12:59,797 --> 00:13:02,232 Mijn mooie verloofde! 145 00:13:03,902 --> 00:13:06,838 - En al dat geld. - En ontbijt? 146 00:13:07,105 --> 00:13:09,708 Wil je wat eieren en spek? 147 00:13:09,708 --> 00:13:11,743 Mevrouw Merchant is weg om van het volk te kopen. 148 00:13:11,743 --> 00:13:14,508 Perfect. Het spek ziet er heerlijk uit! 149 00:13:15,314 --> 00:13:19,581 George, dat kan ik niet Laat Maggie me alles vertellen. 150 00:13:19,652 --> 00:13:24,213 Iedere keer als ik het vermeld over de maan en haar angst voor gisteren, 151 00:13:24,591 --> 00:13:27,924 hij zwijgt en krijgt krachtiger reinigen. 152 00:13:28,428 --> 00:13:32,592 Ik kan me voorstellen wat een sombere thema's De arts zal vandaag met u praten: 153 00:13:33,700 --> 00:13:37,967 Belastingen en administratie van dit huis. 154 00:13:38,472 --> 00:13:41,099 En ontmoedigend is het zeker. 155 00:13:41,174 --> 00:13:45,134 Ga je met mij mee om het te verkennen? Het is mijn eerste huis. 156 00:13:45,579 --> 00:13:47,741 Beter met een volle maag. 157 00:13:49,183 --> 00:13:52,050 �Het is het eten het belangrijkste in je leven? 158 00:13:52,119 --> 00:13:55,316 Napoleon zei: "De maag ondersteunt de man." 159 00:13:55,490 --> 00:13:58,755 Wat het voor Napoleon waard was oké voor Hastings. 160 00:14:11,374 --> 00:14:13,671 Ik heb 36 kamers geteld. 161 00:14:13,742 --> 00:14:17,941 Ik heb iets merkwaardigs ontdekt bij het opmeten van deze kamer. 162 00:14:18,915 --> 00:14:23,215 Het zou veel groter moeten zijn. Zelfs als de muren dik zijn. 163 00:14:23,686 --> 00:14:27,088 Een geheime kamer? Kom op, George! 164 00:14:27,156 --> 00:14:31,025 Niets zou mij verbazen. Het huis is erg oud. 165 00:14:32,362 --> 00:14:36,161 Het zou mij niet verbazen als het middeleeuws was. 166 00:14:36,232 --> 00:14:38,167 In ieder geval uit de Tudor-periode. 167 00:14:38,235 --> 00:14:42,137 In die dagen elk huis dat zijn zout waard is 168 00:14:42,240 --> 00:14:44,868 kamers moesten hebben of geheime doorgangen. 169 00:14:45,043 --> 00:14:46,944 Waar denk je dat het is? 170 00:14:46,944 --> 00:14:49,538 Achter deze muur zou ik zeggen. 171 00:14:55,421 --> 00:14:57,387 Weet je wat ik graag zou willen vinden? 172 00:14:57,554 --> 00:14:59,523 - Een schat? - Nee. 173 00:14:59,590 --> 00:15:03,857 Een badkamer, met warm water en een douche. 174 00:15:12,104 --> 00:15:13,435 Ik geef het op. 175 00:15:13,605 --> 00:15:16,665 Als er iets is, Hij is niet in deze kamer. 176 00:15:26,587 --> 00:15:28,450 Wat heb je gedaan? 177 00:16:01,222 --> 00:16:05,683 Op een gegeven moment lijkt het erop Het fungeerde als laboratorium. 178 00:16:05,926 --> 00:16:09,658 Kijk hoeveel stof. Het wordt al jaren niet meer gebruikt. 179 00:16:12,166 --> 00:16:15,865 Ik ben bang voor die nieuwsgierigheid deed ons onze manieren vergeten. 180 00:16:15,938 --> 00:16:18,097 Deze kamer is niet langer geheim. 181 00:16:18,172 --> 00:16:19,937 Hoewel het niet zonder belangstelling is. 182 00:16:20,009 --> 00:16:23,171 Het komt voor in verschillende lokale kronieken. 183 00:16:23,579 --> 00:16:26,207 - Vertel ons over haar. - Er valt niet veel te vertellen. 184 00:16:26,482 --> 00:16:28,109 Een oude legende. 185 00:16:28,184 --> 00:16:31,355 Ze zeggen dat het als schuilplaats diende aan de jezuïeten 186 00:16:31,355 --> 00:16:34,152 destijds in Engeland Ze achtervolgden hen. 187 00:16:34,223 --> 00:16:35,690 En al dit materiaal? 188 00:16:35,758 --> 00:16:39,251 Janet, je vader gebruikte het als laboratorium. 189 00:16:39,496 --> 00:16:42,192 Sinds zijn dood is het niet meer gebruikt. 190 00:16:42,566 --> 00:16:43,733 Mijn vader? 191 00:16:43,733 --> 00:16:48,171 Ik moet je vertellen waarom ik je gemaakt heb Kom hier als je 21 wordt. 192 00:16:48,905 --> 00:16:51,306 George, ik moet Janet alleen spreken. 193 00:16:52,210 --> 00:16:55,610 Ik wil dat je luistert wat je mij te vertellen hebt. 194 00:16:55,712 --> 00:16:57,077 Ik begrijp het. 195 00:16:57,181 --> 00:16:59,513 Maar ik heb je vader beloofd: 196 00:16:59,583 --> 00:17:02,610 zelfs voordat je geboren werd, 197 00:17:02,888 --> 00:17:04,980 dat je het alleen zou horen. 198 00:17:05,355 --> 00:17:07,950 Dan kun je het hem vertellen George, als je wilt. 199 00:17:54,274 --> 00:17:57,142 George, ik kan niet met je trouwen. 200 00:17:58,678 --> 00:18:01,476 Waar heb je het over? 201 00:18:01,648 --> 00:18:04,618 - Je moet gaan. - Vertrekken? 202 00:18:04,887 --> 00:18:06,786 En vergeet mij. 203 00:18:09,023 --> 00:18:12,015 Waarom vertel je mij dit? Wat heb ik gedaan? 204 00:18:19,901 --> 00:18:22,665 - Hou je van mij? - Ja. 205 00:18:22,938 --> 00:18:26,032 Ik smeek je, vraag me niets. Ga weg. 206 00:18:26,475 --> 00:18:30,069 - Nee. Je houdt van mij, laten we trouwen. - Kan niet. 207 00:18:31,813 --> 00:18:35,272 Er moet een reden zijn. Vertel me erover. 208 00:18:35,351 --> 00:18:37,444 Vraag het mij niet. 209 00:18:38,220 --> 00:18:39,746 Janet, 210 00:18:40,022 --> 00:18:43,014 Ik wil je helpen, Je moet mij vertrouwen. 211 00:18:44,694 --> 00:18:48,687 Dr. Lomas, genoeg mysteries. Ik heb antwoorden nodig. 212 00:18:49,033 --> 00:18:51,296 Wat is er mis met Janet? 213 00:18:51,602 --> 00:18:54,934 Het is jouw geheim. Wil je dat ik het hem vertel? 214 00:18:57,241 --> 00:18:59,836 Het kan het beste zijn. 215 00:19:00,245 --> 00:19:02,371 Volg mij alstublieft. 216 00:19:24,236 --> 00:19:27,069 Dit is de ingang van het familiemausoleum. 217 00:19:29,407 --> 00:19:33,503 Van de familie van Janet. Gegevens van enkele eeuwen vóór het huis. 218 00:20:03,343 --> 00:20:06,870 In deze crypte de sterveling blijft rusten 219 00:20:06,947 --> 00:20:10,940 van de familie Jekyll van de laatste vier eeuwen. 220 00:20:11,118 --> 00:20:13,986 Ridders, soldaten, priesters. 221 00:20:14,789 --> 00:20:16,450 Is het hier? 222 00:20:20,296 --> 00:20:23,823 "Dokter Henry Jekyll." 223 00:20:27,803 --> 00:20:30,499 ‘Hij wist niet wat hij deed. 224 00:20:32,107 --> 00:20:35,338 Moge je gekwelde ziel rust zacht." 225 00:20:35,912 --> 00:20:37,037 Amen. 226 00:20:38,213 --> 00:20:40,774 "Zal niet verwijzen" aan de beroemde Dr. Jekyll? 227 00:20:43,452 --> 00:20:45,317 Het was mijn vader. 228 00:20:46,189 --> 00:20:51,024 Ze moeten het begrijpen. Er is geen betere man geweest. 229 00:20:52,395 --> 00:20:56,332 We hebben samen geneeskunde gestudeerd. Ik was de saaie nerd, 230 00:20:56,834 --> 00:20:59,301 Maar Jekyll was briljant, 231 00:20:59,369 --> 00:21:01,565 praktisch een genie. 232 00:21:02,172 --> 00:21:04,300 Bovendien was hij rijk. 233 00:21:04,608 --> 00:21:07,304 Enkele van zijn werken Ze waren buitengewoon. 234 00:21:07,445 --> 00:21:11,471 Het was een van de grote beloften van de wetenschappelijke wereld. 235 00:21:11,917 --> 00:21:15,819 Maar toen raakte hij betrokken bij een aantal... 236 00:21:15,887 --> 00:21:17,855 vreemde experimenten. 237 00:21:18,255 --> 00:21:20,746 Hij trok zich praktisch terug uit de wereld, 238 00:21:20,825 --> 00:21:22,759 verliet zijn baan 239 00:21:22,827 --> 00:21:24,887 en vergat zijn vrienden. 240 00:21:25,063 --> 00:21:28,396 Janet, vergeet dat nooit. 241 00:21:29,735 --> 00:21:32,761 In eerste instantie, de experimenten van je vader 242 00:21:32,938 --> 00:21:35,031 Ze waren goedbedoeld. 243 00:21:35,841 --> 00:21:38,140 Volgens zijn theorie is 244 00:21:38,211 --> 00:21:42,146 alle mannen zijn half goed, half slecht. 245 00:21:42,914 --> 00:21:46,851 Hij wilde scheiden deze twee persoonlijkheden. 246 00:21:46,918 --> 00:21:49,820 Dat is bijna hetzelfde als proberen God te zijn. 247 00:21:49,889 --> 00:21:51,356 Exact. 248 00:21:51,424 --> 00:21:53,593 Ik heb wat medicijnen gemaakt 249 00:21:53,593 --> 00:21:57,859 met een verrassend effect over lichaam en geest. 250 00:21:58,030 --> 00:22:01,001 De formules vernietigd voordat je sterft, 251 00:22:01,535 --> 00:22:05,834 sinds het gebruikt werd zichzelf als proefkonijn. 252 00:22:06,407 --> 00:22:10,468 Binnen, zijn lichaam en ziel waren in gevecht. 253 00:22:14,314 --> 00:22:16,875 En Hyde zegevierde. 254 00:22:17,585 --> 00:22:21,715 Het werd blanco toen de perverse Hyde verscheen. 255 00:22:21,791 --> 00:22:25,419 Maar toen was het weer zover de respectabele Dr. Jekyll, 256 00:22:25,493 --> 00:22:28,462 wat Hyde had gedaan 257 00:22:28,530 --> 00:22:31,966 Het was niets meer dan een vage nachtmerrie. 258 00:22:37,873 --> 00:22:42,537 Ik was me er niet eens van bewust van zijn monsterlijke verschijning. 259 00:22:43,112 --> 00:22:46,672 Ik huiver nog steeds Als ik aan je gezicht denk, 260 00:22:46,748 --> 00:22:49,445 een soort masker van het kwaad, 261 00:22:49,518 --> 00:22:51,611 voortgekomen uit een horrorlegende. 262 00:22:53,123 --> 00:22:55,751 Dus je moet hem zien? 263 00:22:55,859 --> 00:22:57,826 Eén keer, tegen het einde. 264 00:22:57,893 --> 00:22:59,986 Net voordat ze hem te pakken kregen. 265 00:23:00,530 --> 00:23:02,327 Ik zweer het, Janet. 266 00:23:02,399 --> 00:23:05,425 Hij was zich nooit bewust van zijn daden. 267 00:23:06,103 --> 00:23:08,262 Je was niets meer dan een meisje. 268 00:23:08,337 --> 00:23:11,034 Te klein om te onthouden. 269 00:23:11,441 --> 00:23:14,969 Ik herinner het me. Er stond iets in de krant. 270 00:23:15,445 --> 00:23:18,973 Voor de pers was het een Romeins circus. 271 00:23:22,553 --> 00:23:25,784 Toen de menigte hem betrapte, 272 00:23:26,057 --> 00:23:28,286 Ze scheurden hem bijna in stukken. 273 00:23:28,358 --> 00:23:32,524 De dorpelingen kwamen hier binnen en zij staken een paal in zijn hart. 274 00:23:33,965 --> 00:23:37,494 Volgens oud bijgeloof Het is de enige oplossing 275 00:23:37,570 --> 00:23:42,005 om weerwolven te voorkomen kom bij volle maan uit je graf 276 00:23:42,073 --> 00:23:44,200 om je dorst te lessen van menselijk bloed. 277 00:23:45,578 --> 00:23:48,341 Je weet waarom Ik kan niet trouwen. 278 00:23:48,715 --> 00:23:50,739 Ik ben je dochter. 279 00:23:51,016 --> 00:23:53,281 Wees niet dom. 280 00:23:53,353 --> 00:23:56,289 Ik laat je niet alleen humbug van 20 jaar geleden. 281 00:23:56,289 --> 00:23:59,053 Stel dat mijn kinderen het erfden? 282 00:23:59,125 --> 00:24:01,116 Het hoeft niet erfelijk te zijn. 283 00:24:01,561 --> 00:24:03,791 Wat moet ik doen, dokter? 284 00:24:03,863 --> 00:24:07,924 Niets bewijst dat uw waanzin erfelijk zijn. 285 00:24:12,972 --> 00:24:15,406 Aan de andere kant, Als ik eerlijk ben, 286 00:24:15,475 --> 00:24:17,774 niets bewijst dat dit niet zo is. 287 00:24:19,547 --> 00:24:21,708 Bij mij werkt het al. 288 00:24:21,782 --> 00:24:23,681 Laten we uitgaan. 289 00:24:49,912 --> 00:24:52,243 Ik moet de deur gesloten houden. 290 00:24:52,315 --> 00:24:56,045 Mensen geloven nog steeds dat Dr. Jekyll een weerwolf is 291 00:24:56,217 --> 00:25:00,655 dat verschijnt op nachten met volle maan, dorst naar bloed 292 00:25:00,723 --> 00:25:05,320 Elk ongeluk of onverklaarbare verdwijning 293 00:25:05,395 --> 00:25:07,385 wordt aan hem toegeschreven. 294 00:25:33,358 --> 00:25:36,816 Naar de hel met roddels. Het is niets meer dan onzin. 295 00:25:37,629 --> 00:25:39,790 Ik begrijp. Ik begrijp hoe je je voelt. 296 00:25:39,864 --> 00:25:42,601 De sfeer van dit huis Het zou iedereen depressief maken. 297 00:25:42,601 --> 00:25:45,593 - Heb je gehoord wat de dokter zei? - Vergeet de dokter. 298 00:25:46,873 --> 00:25:49,534 Zijn bedoeling is goed. 299 00:25:49,608 --> 00:25:52,475 Maar hoe eerder we gaan vanaf hier beter. 300 00:25:52,544 --> 00:25:54,648 Je hebt gelijk, maar ik kan niet... 301 00:25:54,648 --> 00:25:56,911 Vervelend? 302 00:25:57,082 --> 00:26:01,179 Jongedame, wat je nodig hebt slaap. 303 00:26:01,254 --> 00:26:04,279 Luister naar de dokter. 304 00:26:04,890 --> 00:26:06,381 Maggie! 305 00:26:08,427 --> 00:26:11,659 Ga naar beneden en verwarm een glas melk voor de dame. 306 00:26:11,731 --> 00:26:13,290 Ja, meneer. 307 00:26:14,734 --> 00:26:17,863 Je kunt elkaar een goede nacht wensen, maar snel. 308 00:26:23,711 --> 00:26:27,511 Morgenochtend doen we dat We pakken onze koffers en gaan naar een priester. 309 00:26:49,439 --> 00:26:52,532 Het was mijn plicht om u te informeren. 310 00:26:52,908 --> 00:26:55,775 Vroeg of laat je zou de waarheid hebben geweten. 311 00:26:56,678 --> 00:26:59,239 Het zou je meer beïnvloed hebben. 312 00:26:59,849 --> 00:27:03,716 Ik weet het niet. Misschien had ik het mis. 313 00:27:04,119 --> 00:27:07,180 - En wat maakt het uit? - Beste, 314 00:27:07,256 --> 00:27:10,693 Vat het niet zo erg op. 315 00:27:12,427 --> 00:27:13,861 Kijk naar mij. 316 00:27:15,466 --> 00:27:17,731 Kijk mij in de ogen. 317 00:27:24,674 --> 00:27:27,610 Ik wil je reflexen controleren. 318 00:27:38,022 --> 00:27:40,013 Volg het licht. 319 00:27:44,561 --> 00:27:47,497 Blijf naar haar kijken. 320 00:28:05,818 --> 00:28:07,285 Vooruit. 321 00:28:12,859 --> 00:28:16,885 Het spijt me dat het zo lang duurde. Mijn vuur ging uit, ik moest... 322 00:28:18,932 --> 00:28:20,695 Is het oké? 323 00:28:29,242 --> 00:28:31,211 Ze is moe. 324 00:28:32,012 --> 00:28:34,607 In de ochtend Je zult je beter voelen, toch? 325 00:28:37,418 --> 00:28:40,443 Nu veel slapen. 326 00:28:43,759 --> 00:28:44,952 Nemen. 327 00:28:46,195 --> 00:28:48,219 Drink de melk. 328 00:29:01,409 --> 00:29:03,674 Het is goed, toch? 329 00:29:07,183 --> 00:29:10,118 Morgen zul je je veel beter voelen. 330 00:29:10,720 --> 00:29:13,654 Ja, veel beter. 331 00:29:19,629 --> 00:29:22,690 - Help haar naar bed te gaan. - Ja, meneer. 332 00:29:49,994 --> 00:29:52,327 De maan staat op het punt op te komen. 333 00:29:53,865 --> 00:29:56,857 Het is laat. Ik zal eerder vertrekken dat het is aangekomen. 334 00:29:57,168 --> 00:30:00,070 Nog maar 24 uur voor de volle maan. 335 00:30:02,608 --> 00:30:04,541 De volle maan? 336 00:30:05,043 --> 00:30:08,275 Het is wanneer Jekyll's monster komt uit zijn graf. 337 00:32:06,705 --> 00:32:08,936 Janet, kalmeer. 338 00:32:09,308 --> 00:32:12,470 Kalmeren. Je had een nachtmerrie. 339 00:32:13,078 --> 00:32:16,206 - Gaat het met Maggie? - Hij is thuis. 340 00:32:16,616 --> 00:32:19,279 - Thuis? - Ja, hij is uren geleden vertrokken. 341 00:32:19,353 --> 00:32:21,651 Maggie moet slapen. 342 00:32:21,722 --> 00:32:23,416 Weet je het zeker? 343 00:32:23,589 --> 00:32:26,318 Waarom vraag je naar Maggie? 344 00:32:27,494 --> 00:32:30,428 Het komt door de nachtmerrie. 345 00:32:31,265 --> 00:32:33,391 Er is niets om je zorgen over te maken. 346 00:32:33,833 --> 00:32:36,029 Probeer te slapen. 347 00:32:37,237 --> 00:32:40,207 Dit zal je helpen slapen. Nemen. 348 00:32:40,741 --> 00:32:41,969 Baby. 349 00:33:10,472 --> 00:33:13,033 Het gaat nu goed met je. 350 00:34:53,814 --> 00:34:56,010 Ik wil Janet meenemen vanaf hier vandaag. 351 00:34:56,183 --> 00:34:58,947 Denk je dat dat zo is geschikt om te reizen? 352 00:34:59,553 --> 00:35:03,011 Het kost je misschien wel, maar niet zoveel als hier blijven. 353 00:35:03,390 --> 00:35:07,326 Iedere keer als je uit het raam kijkt Het wordt hysterisch. 354 00:35:07,428 --> 00:35:08,896 En ik ben niet verrast. 355 00:35:09,164 --> 00:35:12,100 Ik denk er alleen aan om haar hier weg te halen, en snel. 356 00:35:12,168 --> 00:35:13,498 Ik denk dat je gelijk hebt. 357 00:35:13,602 --> 00:35:17,163 Ik had het hem niet hoeven vertellen over zijn vader... 358 00:35:18,374 --> 00:35:20,433 Goedemorgen, lieverd. 359 00:35:21,510 --> 00:35:24,513 ‘Hij heeft de dame gered een ontbijtbord? 360 00:35:24,513 --> 00:35:27,447 Natuurlijk: Worsten en eieren. 361 00:35:27,515 --> 00:35:29,279 Ze worden altijd goed ontvangen, toch? 362 00:35:29,352 --> 00:35:32,015 Ik raad je aan om goed te eten. 363 00:35:32,122 --> 00:35:34,851 En dan gaan we naar Londen. 364 00:35:34,924 --> 00:35:37,484 Mijn tante zal je onderdak bieden tot aan de trouwdag. 365 00:35:37,793 --> 00:35:40,285 Ik zal dichtbij zijn om je de rijst te gooien. 366 00:35:40,964 --> 00:35:42,693 Wat denk je? 367 00:35:43,332 --> 00:35:47,064 Het spijt me, George, Ik kan niets beslissen. 368 00:35:47,170 --> 00:35:49,035 Ik voel me onbekwaam. 369 00:35:49,506 --> 00:35:51,269 Het spijt me dat ik te laat was, 370 00:35:51,641 --> 00:35:53,701 maar ze verbrandden de eerste toastjes. 371 00:35:53,777 --> 00:35:56,712 Het is een van die ochtenden waarin alles op zijn kop komt te staan. 372 00:35:56,780 --> 00:36:00,649 Jacob is niet gekomen en ik heb gehad dan de keuken zelf aan te zetten. 373 00:36:00,718 --> 00:36:03,721 En Maggie is te laat. De dag belooft! 374 00:36:03,721 --> 00:36:05,121 Ik weet het zeker. 375 00:36:05,457 --> 00:36:09,119 - Maggie is er niet? - Nee, maar wat wil hij! 376 00:36:09,193 --> 00:36:12,998 Als dat in mijn eerste positie zo was arriveerde 10 seconden te laat... 377 00:36:12,998 --> 00:36:17,058 Maar nu komen ze wanneer en hoe ze willen. 378 00:36:48,636 --> 00:36:51,069 Welk dier laat zulke sporen achter? 379 00:36:51,136 --> 00:36:55,540 Ik weet het niet, maar meer is er niet roofdieren in de regio. 380 00:36:56,009 --> 00:36:58,342 Is er een circus? of een dierentuin hier in de buurt? 381 00:36:58,412 --> 00:37:00,539 Dat is al een hele tijd niet meer zo. 382 00:37:00,915 --> 00:37:03,110 Dat is niet door een beest gedaan. 383 00:37:03,417 --> 00:37:06,011 In ieder geval geen beest van de natuur. 384 00:37:06,987 --> 00:37:09,013 Er was maar één ding dat dat had kunnen doen. 385 00:37:09,958 --> 00:37:12,358 De mensen hier in de buurt weten het goed. 386 00:37:13,295 --> 00:37:15,229 Een weerwolf. 387 00:37:15,896 --> 00:37:19,162 - We hebben het eerder gezien. - Kuikens! 388 00:37:19,234 --> 00:37:21,225 Muur? 389 00:37:22,938 --> 00:37:26,465 Het is niet de eerste keer dat hier een monster op de loer ligt. 390 00:37:27,542 --> 00:37:30,535 Hier weten we hoe we moeten behandelen de weerwolven. 391 00:37:31,013 --> 00:37:32,239 Er zijn manieren... 392 00:37:32,313 --> 00:37:33,907 Genoeg! Ga weg! 393 00:37:33,983 --> 00:37:37,714 Ja, genoeg is genoeg. Ga weer aan het werk. 394 00:37:40,156 --> 00:37:42,715 Goedemorgen, mevrouw Jekyll. 395 00:38:04,314 --> 00:38:06,009 Ik feliciteer je! 396 00:38:06,283 --> 00:38:10,015 Hoe bereid ik het avondeten als je de kippen 2 uur te laat brengt! 397 00:38:14,391 --> 00:38:18,294 - Bah, je hebt weer gedronken. - Gewoon een pintje. 398 00:38:18,930 --> 00:38:20,454 Wat maakt het uit? 399 00:38:20,699 --> 00:38:23,997 Gewoon een pintje zegt u? 400 00:38:24,436 --> 00:38:27,769 En je verwacht dat ik je geloof? Nou, ik waarschuw je, 401 00:38:27,839 --> 00:38:31,276 Als Dr. Lomas je ziet aarzelen, zal hij... 402 00:38:31,544 --> 00:38:35,674 Dr. Lomas? Hij heeft al genoeg problemen. 403 00:38:36,548 --> 00:38:40,484 Ik zal je één ding vertellen. Ik ben geweest praten met de jongens in de kroeg, 404 00:38:40,553 --> 00:38:45,048 en ze zijn niet van plan het te laten afdwalen De dochter van dokter Jekyll hier. 405 00:38:45,125 --> 00:38:47,786 Bemoei je met je zaken! 406 00:38:47,860 --> 00:38:51,228 Dit zijn mijn zaken. En van over de hele wereld! 407 00:38:51,498 --> 00:38:53,901 Gisteravond, Maggie. 408 00:38:53,901 --> 00:38:56,426 Wie zal vanavond zijn slachtoffer zijn? 409 00:38:56,503 --> 00:38:58,835 Wat je zegt is slecht! 410 00:38:58,905 --> 00:39:02,034 Denk je dat? Nou, ik zal je nog iets vertellen. 411 00:39:02,176 --> 00:39:04,542 Weet jij wat kinderen zeggen? 412 00:39:05,112 --> 00:39:09,913 Zij zorgden voor de vader. En ze weten hoe ze voor hun dochter moeten zorgen. 413 00:39:09,984 --> 00:39:13,647 Je probeert alleen maar problemen te veroorzaken met die onzin. 414 00:39:13,721 --> 00:39:15,848 Lijkt het u onzin? 415 00:39:16,524 --> 00:39:18,049 Zou kunnen. 416 00:39:18,759 --> 00:39:21,785 Maar ik vraag het me af wie zal de volgende zijn. 417 00:39:24,365 --> 00:39:26,391 Misschien jij. 418 00:39:35,111 --> 00:39:37,511 Maak je geen zorgen. Het komt wel goed met mij. 419 00:39:37,579 --> 00:39:39,671 Zeker, lieverd. 420 00:39:40,849 --> 00:39:44,307 Hier is de melk. Ik heb toegevoegd een beetje van onze beste cognac. 421 00:39:44,386 --> 00:39:46,582 En ik zal nog een ingrediënt toevoegen. 422 00:39:49,426 --> 00:39:51,290 Hoe smaakt het? 423 00:39:54,497 --> 00:39:56,988 - Goed. - Drink alles op. 424 00:40:02,106 --> 00:40:03,436 Erg goed. 425 00:40:03,506 --> 00:40:05,998 Nu laten we je rusten. 426 00:40:06,076 --> 00:40:09,945 Een goede nachtrust, en je voelt je als nieuw. 427 00:40:13,450 --> 00:40:15,077 Welterusten. 428 00:40:18,557 --> 00:40:19,922 Arts. 429 00:40:20,458 --> 00:40:23,187 - Heb je de sleutel? - Maak je geen zorgen. 430 00:40:23,360 --> 00:40:26,330 Ik zal je stevig opsluiten. 431 00:40:26,398 --> 00:40:28,127 Weet je het zeker? 432 00:40:36,508 --> 00:40:38,340 Het zou beter zijn om het niet te veranderen. 433 00:40:38,411 --> 00:40:41,812 Ik weet niet hoe lang Zullen mijn zenuwen het weerstaan? 434 00:40:42,081 --> 00:40:43,911 - Een klein glas. - Nee. 435 00:40:43,982 --> 00:40:47,214 Maak je geen zorgen. Ik zal mijn deur open laten. 436 00:40:47,286 --> 00:40:49,948 Artsen slapen altijd met één oog open. 437 00:40:50,022 --> 00:40:52,855 - Welterusten. - Welterusten. 438 00:43:05,330 --> 00:43:07,095 Alles goed, Janet? 439 00:43:08,535 --> 00:43:10,503 Janet, Janet! 440 00:43:14,508 --> 00:43:15,770 Janet! 441 00:43:21,349 --> 00:43:23,816 -Janet! - Het is weer gebeurd. 442 00:43:24,151 --> 00:43:27,315 - Ik wist het. Kijk naar mijn handen! - Wat heb je gedaan, Janet? 443 00:43:28,322 --> 00:43:29,756 Ik heb gedood... 444 00:43:30,023 --> 00:43:33,323 ik heb gedood, als een beest in de nacht. 445 00:43:33,962 --> 00:43:37,625 Maar als je opgesloten zat en de dokter hield de deur in de gaten. 446 00:43:37,699 --> 00:43:41,135 - Toch, dokter? - Ik denk dat ik een paar minuten in slaap ben gevallen. 447 00:43:41,202 --> 00:43:45,002 Maar vertel het ons precies wat je denkt dat je deed. 448 00:43:45,073 --> 00:43:47,042 Ik heb haar vermoord. 449 00:43:47,343 --> 00:43:50,744 Ik benaderde haar als een dier, 450 00:43:50,813 --> 00:43:55,012 - en toen pakte ik zijn nek... -Janet, kalmeer. 451 00:43:56,085 --> 00:43:59,452 - Je zenuwen staan ​​op scherp. - De zenuwen? 452 00:43:59,522 --> 00:44:02,686 ‘Het waren mijn zenuwen Hebben ze mijn handen met bloed besmeurd? 453 00:44:03,059 --> 00:44:05,584 En ze vulden mijn schoenen met modder? 454 00:44:06,229 --> 00:44:07,753 En mijn nachtjapon? 455 00:44:07,864 --> 00:44:11,459 Dit is belachelijk. Wij leven in de 20e eeuw. 456 00:44:11,535 --> 00:44:14,333 De eeuw van de rede, niet uit bijgeloof. 457 00:44:14,772 --> 00:44:17,603 Laten we het rustig aan doen. 458 00:44:17,673 --> 00:44:20,906 Alles wat je mij hebt laten zien Er is een logische verklaring voor. 459 00:44:21,545 --> 00:44:24,811 Kijk naar je arm. Het bloed komt daar vandaan. 460 00:44:24,982 --> 00:44:28,679 Je bent bekrast en bevlekt de nachtjapon terwijl je droomde. 461 00:44:28,753 --> 00:44:32,849 Vandaag zijn we gaan wandelen. Vandaar de modder op de schoenen. 462 00:44:33,224 --> 00:44:36,854 Janet, alles wat er is... 463 00:44:37,296 --> 00:44:39,594 Het is de vrucht van een nachtmerrie. 464 00:44:39,964 --> 00:44:44,629 Maar ik zag mezelf haar vermoorden hoe ik je nu zie. 465 00:44:45,704 --> 00:44:48,366 - Misschien ben ik een slaapwandelaar. - Onmogelijk. 466 00:44:48,440 --> 00:44:51,705 De deur was gesloten, De dokter had de sleutel. 467 00:44:51,777 --> 00:44:54,244 Toen je schreeuwde, de deur was nog steeds gesloten. 468 00:44:54,312 --> 00:44:57,545 - Wat als ik uit het raam ging? - Onmogelijk. 469 00:44:57,617 --> 00:44:59,209 - Weet je het zeker? - Absoluut. 470 00:44:59,285 --> 00:45:02,014 Zelfs geen acrobaat had langs die rand kunnen lopen 471 00:45:02,087 --> 00:45:05,285 of sprong zonder blessure. Bekijk het zelf. 472 00:45:14,801 --> 00:45:17,497 Wat doe jij hier op dit uur? 473 00:45:17,570 --> 00:45:20,507 - We hebben Lucy gevonden. - Hoe, "gevonden"? 474 00:45:20,775 --> 00:45:22,342 Hij weet het heel goed. 475 00:45:22,342 --> 00:45:25,038 We vonden haar met doorgesneden keel. 476 00:45:25,746 --> 00:45:28,477 - Snij haar keel door. - Dat is alles! 477 00:45:28,617 --> 00:45:32,780 Als er een sadist vrij rondloopt, Het heeft niets met Janet te maken. 478 00:45:32,853 --> 00:45:36,950 Ga weg uit dit huis en laat me je hier niet meer zien. 479 00:45:40,295 --> 00:45:42,957 We weten dat ze de dochter van Dr. Jekyll is. 480 00:45:43,131 --> 00:45:45,000 En wij weten wat het doet. 481 00:45:45,000 --> 00:45:47,128 Je hebt het al gehoord. Ga weg! 482 00:45:50,272 --> 00:45:52,036 Ik waarschuw je. 483 00:45:52,208 --> 00:45:56,812 Het zal niet lang meer duren voor de dochter van Dr. Jekyll om zijn vader te ontmoeten, 484 00:45:56,812 --> 00:45:58,608 met een ingeslagen paal in het hart 485 00:45:58,848 --> 00:46:01,578 Wij weten hoe we moeten zorgen de weerwolven. 486 00:46:05,721 --> 00:46:08,212 Mevrouw Merchant, waar gaat u heen? 487 00:46:08,291 --> 00:46:09,485 Ik laat het. 488 00:46:09,558 --> 00:46:11,754 Dit is niet zoals jij. 489 00:46:11,828 --> 00:46:14,386 Na zoveel jaren zo verlaten. 490 00:46:14,462 --> 00:46:18,093 Het spijt me, maar mij zal niets gebeuren verblijf in dit huis 491 00:46:18,168 --> 00:46:20,500 nog geen moment, niet nog een nacht. 492 00:46:20,604 --> 00:46:23,597 Er zijn dingen die niemand zou moeten doen moeten doorstaan. 493 00:46:23,675 --> 00:46:27,269 - Dat is stom, mevrouw Merchant! - Pardon. 494 00:46:28,212 --> 00:46:31,045 Ik zal mijn spullen later laten komen. 495 00:46:43,026 --> 00:46:44,757 Het zal niet lang duren. 496 00:46:44,830 --> 00:46:46,854 Als iemand problemen probeert te creëren, 497 00:46:46,931 --> 00:46:49,695 zal hem verpletteren voordat het te laat is. 498 00:46:49,767 --> 00:46:52,464 Ik zal kijken of ik het kan vinden een andere huishoudster. 499 00:46:53,271 --> 00:46:55,672 'We kunnen Janet eruit halen.' vanaf hier morgenochtend? 500 00:46:55,741 --> 00:47:00,371 Ik zie niet waarom niet. Die pillen zullen haar laten slapen. 501 00:47:00,546 --> 00:47:02,343 Hij lijkt beter te zijn. 502 00:47:02,581 --> 00:47:04,482 Ga nu niet naar haar toe. 503 00:47:04,551 --> 00:47:07,849 wij willen niet zich bekeken voelen. 504 00:47:07,987 --> 00:47:09,852 Je moet ook rusten. 505 00:47:09,955 --> 00:47:13,551 En onthoud, als je een beetje uit de hand loopt, 506 00:47:13,626 --> 00:47:16,493 geef niet meer dan twee van de pillen die ik achterliet. 507 00:47:16,696 --> 00:47:19,688 - Dat zal niet zo zijn. - Geef het niet aan hen als het niet essentieel is. 508 00:47:19,867 --> 00:47:22,494 Ik hou niet van medicijnen misbruiken. 509 00:47:22,936 --> 00:47:25,201 Nou, ik ga weg. Tot ziens. 510 00:47:50,864 --> 00:47:54,233 HEKSEN, TOVENAARS EN WEERWOLVEN 511 00:48:32,844 --> 00:48:36,074 De weerwolf wel zogenaamd de ziel 512 00:48:36,313 --> 00:48:40,114 van een lijk of een menselijk monster. 513 00:48:40,618 --> 00:48:43,645 Laat een lijk achter of 's nachts geslapen 514 00:48:43,722 --> 00:48:46,281 bloed te zuigen van de levenden. 515 00:48:46,690 --> 00:48:49,661 Vandaar wanneer het opengaat het graf van de weerwolf 516 00:48:49,661 --> 00:48:54,563 zijn lijk is vers, dankzij het geabsorbeerde bloed. 517 00:48:55,332 --> 00:48:57,893 Om een einde te maken aan de verwoesting ervan 518 00:48:58,203 --> 00:49:00,728 het is noodzakelijk zet er een aandeel in, 519 00:49:00,805 --> 00:49:02,841 of zijn hoofd afhakken 520 00:49:02,841 --> 00:49:06,177 of zijn hart eruit rukken en zijn lichaam verbranden... 521 00:49:06,177 --> 00:49:07,405 Nee! 522 00:49:09,115 --> 00:49:11,105 Dus jij gelooft het ook. 523 00:49:14,254 --> 00:49:16,118 Natuurlijk niet, Janet. 524 00:49:16,857 --> 00:49:19,654 Ik ga je wat pillen geven Wat de dokter je heeft nagelaten. 525 00:49:20,127 --> 00:49:23,119 - Het is normaal dat je bang bent. - Waarom zeg je het niet? 526 00:49:23,196 --> 00:49:24,630 Ik ben gek! 527 00:49:24,799 --> 00:49:28,632 Doe iets. Sluit mij op of Zet mij in een gekkenhuis. 528 00:49:29,936 --> 00:49:31,198 Nee. 529 00:49:32,072 --> 00:49:34,165 Jakob heeft gelijk. 530 00:49:34,608 --> 00:49:36,736 Hij weet wat er moet gebeuren. 531 00:49:38,078 --> 00:49:40,411 Je moet een inzet krijgen... 532 00:49:40,681 --> 00:49:42,979 Steek het in mijn hart, 533 00:49:43,417 --> 00:49:45,977 en begraaf mij naast mijn vader. 534 00:49:47,856 --> 00:49:50,049 Doe het! 535 00:49:50,123 --> 00:49:52,422 Of zal ik het moeten doen? 536 00:49:52,493 --> 00:49:55,588 Als je van me houdt, dood me dan, Ik smeek je! 537 00:49:55,664 --> 00:49:59,100 Dood mij alsjeblieft! Dood mij! 538 00:49:59,100 --> 00:50:00,499 Genoeg! 539 00:50:08,611 --> 00:50:10,510 Dat is genoeg. 540 00:50:15,651 --> 00:50:17,711 Het spijt me dat ik dat had gedaan dan om dat te doen. 541 00:50:19,722 --> 00:50:22,088 Ik breng je naar je kamer. 542 00:50:22,991 --> 00:50:26,257 Ik zal je de pillen geven dat Dr. Lomas je heeft verlaten. 543 00:50:27,530 --> 00:50:29,157 Zo kun je slapen. 544 00:50:53,358 --> 00:50:55,594 Ik moet Janet eruit halen vanaf hier meteen. 545 00:50:55,594 --> 00:50:58,188 Ik ben bang dat het onmogelijk is. Meer problemen? 546 00:50:58,363 --> 00:51:01,162 Ik heb het ook gehad en de zaken worden ingewikkeld. 547 00:51:01,234 --> 00:51:03,133 In de stad? Jakob? 548 00:51:03,835 --> 00:51:06,668 Wie zou aandacht schenken aan hun roddels? 549 00:51:06,738 --> 00:51:09,037 Ik ben bang voor iedereen. 550 00:51:09,308 --> 00:51:13,802 Ik heb de idiote politieagent overtuigd zodat het Janet niet tegenhoudt, 551 00:51:14,180 --> 00:51:16,978 maar morgen komt het een onderzoeksrechter om onderzoek te doen. 552 00:51:17,049 --> 00:51:21,919 En om het helemaal af te maken, Hij wil dat Janet getuigt. 553 00:51:22,222 --> 00:51:24,857 Het is niet in staat een verhoor te doorstaan. 554 00:51:24,857 --> 00:51:27,860 Dit is wat ik als arts wil betogen. 555 00:51:27,860 --> 00:51:31,991 Als je wilt dat ik getuig, om het verhoor uit te stellen. 556 00:51:32,600 --> 00:51:36,090 Helaas betekent dat dat kan niet weg. 557 00:51:36,838 --> 00:51:40,068 - Voorlopig hoef je het hem niet te vertellen. - Erg goed. 558 00:51:40,575 --> 00:51:42,236 Ik ga terug naar haar. 559 00:51:42,343 --> 00:51:45,573 Als je me nodig hebt, ik ben in de eetkamer. Ik heb wat te drinken nodig. 560 00:51:50,818 --> 00:51:53,083 - Hij is verdwenen. - Weet je het zeker? 561 00:51:53,155 --> 00:51:54,689 Ik heb de hele 2e verdieping doorzocht. 562 00:51:54,689 --> 00:51:57,681 De 3e verdieping en de zolder Ze zijn gesloten. 563 00:51:57,759 --> 00:51:59,226 Het moet naar beneden zijn gegaan. 564 00:51:59,526 --> 00:52:02,394 Zoek hierboven opnieuw, Ik zorg voor deze plant. 565 00:52:09,138 --> 00:52:11,003 Heb je het gevonden? 566 00:52:12,273 --> 00:52:13,333 Nee. 567 00:52:13,443 --> 00:52:15,433 Waar kan hij verdomme zijn? 568 00:52:15,511 --> 00:52:18,138 Hij heeft haar niet uit het oog verloren langer dan 3 of 4 minuten. 569 00:52:18,212 --> 00:52:19,737 Maar hij slikte wel slaappillen. 570 00:52:19,815 --> 00:52:22,750 Elke persoon reageert anders. 571 00:52:22,818 --> 00:52:25,379 Laten we geen tijd verspillen. Hij had het over zelfmoord plegen. 572 00:52:25,488 --> 00:52:28,323 Velen doen het. Meestal blijft het bij woorden. 573 00:52:28,323 --> 00:52:31,122 Kom op. We zoeken haar buiten. 574 00:52:38,336 --> 00:52:40,929 Janet! Janet, waar ben je? 575 00:52:45,643 --> 00:52:48,737 Janet! Waar ben je, Janet? 576 00:52:51,281 --> 00:52:52,544 Janet. 577 00:52:56,454 --> 00:52:58,946 Dokter, ik heb haar gevonden! 578 00:53:02,193 --> 00:53:04,559 Wat doe jij hier? 579 00:53:06,331 --> 00:53:07,958 Omdat misschien... 580 00:53:09,202 --> 00:53:11,566 Ik zou beter af zijn in de buurt van mijn vader. 581 00:53:11,635 --> 00:53:15,572 Janet, je hebt je laten meeslepen vanwege morbiditeit. 582 00:53:15,941 --> 00:53:19,809 Laat je niet beïnvloeden voor dat belachelijke bijgeloof. 583 00:53:20,145 --> 00:53:21,908 De dokter heeft gelijk. 584 00:53:22,247 --> 00:53:26,412 Ik weet dat dit een nachtmerrie is, maar je moet vechten. 585 00:53:26,486 --> 00:53:28,818 Na het verhoor in de ochtend, 586 00:53:28,888 --> 00:53:31,392 Ik wil dat je het vanaf hier overneemt. 587 00:53:31,392 --> 00:53:34,121 -Het verhoor? - Ik vertel het je morgen. 588 00:53:34,193 --> 00:53:36,286 George, breng haar terug naar huis. 589 00:53:48,474 --> 00:53:51,308 "Ik heb je niet besteld" Zou u mijn eigendom verlaten? 590 00:53:52,046 --> 00:53:53,603 Ik doe geen kwaad. 591 00:53:53,714 --> 00:53:55,739 Luister goed naar mij. 592 00:53:56,216 --> 00:53:59,242 Als ik in de toekomst terugkom om je te vinden in mijn land, 593 00:53:59,319 --> 00:54:02,449 Ik zal u aangeven wegens inbraak. 594 00:54:22,778 --> 00:54:25,315 Weet je zeker dat dit sterk is? 595 00:54:25,315 --> 00:54:28,111 Dat zou zelfs een olifant in slaap brengen. 596 00:54:28,851 --> 00:54:32,514 Ik wil totaal bewusteloos zijn, niet in staat om te bewegen. 597 00:54:32,588 --> 00:54:34,079 Dat zul je zijn. 598 00:54:34,524 --> 00:54:38,722 Ik wil geen kalmerende middelen misbruiken. Ze kunnen bijwerkingen hebben. 599 00:54:38,795 --> 00:54:40,386 Ik neem het risico. 600 00:54:41,566 --> 00:54:45,194 Ik voel me dom, maar ik heb gedaan wat je mij vroeg. 601 00:54:45,470 --> 00:54:47,733 De ramen zijn gespijkerd. 602 00:54:48,103 --> 00:54:51,005 - Kan niemand weggaan? - Zelfs geen mug. 603 00:54:53,310 --> 00:54:57,748 Als ze weggaan, doe je de deur dicht met een sleutel en bewaar deze. 604 00:54:57,815 --> 00:54:59,783 Ik zal iets nog beters doen. 605 00:54:59,851 --> 00:55:02,411 om je te overtuigen van de absurditeit van dit alles, 606 00:55:02,487 --> 00:55:05,685 sluiten met sleutel en zal de nacht in die stoel doorbrengen. 607 00:55:05,757 --> 00:55:07,657 - Nee, ik blijf. - Nee. 608 00:55:07,726 --> 00:55:10,320 Je hebt vannacht niet geslapen. Je moet rusten. 609 00:55:10,695 --> 00:55:15,292 Ik heb ook medische tijdschriften te laat met lezen. 610 00:55:15,767 --> 00:55:17,256 Je kunt gaan. 611 00:55:18,371 --> 00:55:20,702 Je zult geen nachtmerries meer hebben. 612 00:55:21,005 --> 00:55:23,702 Welterusten. Morgen is alles voorbij. 613 00:55:26,813 --> 00:55:28,576 Goedenacht, prinses. 614 00:55:32,651 --> 00:55:35,985 -Ze slaapt bijna. - Hij was erg sterk. 615 00:55:36,656 --> 00:55:38,522 Ga nu weg, 616 00:55:38,692 --> 00:55:41,387 en slapen. 617 00:59:10,314 --> 00:59:12,749 Vanavond droom je weer. 618 00:59:13,450 --> 00:59:15,611 Je bent een weerwolf. 619 00:59:15,886 --> 00:59:20,381 Je gaat naar een huis geïsoleerd in het bos en je zult een vrouw vermoorden. 620 00:59:21,760 --> 00:59:23,921 Dan snij je jezelf, 621 00:59:24,196 --> 00:59:26,162 je zult je nachthemd scheuren, 622 00:59:26,363 --> 00:59:29,697 en je zult je gezicht bedekken en handen vol bloed. 623 00:59:30,335 --> 00:59:34,797 Met dit touw hang je jezelf op in de crypte van je vader, 624 00:59:34,875 --> 00:59:36,636 als verzoening. 625 00:59:38,009 --> 00:59:40,035 Nu slapen. 626 00:59:41,080 --> 00:59:45,108 Als je wakker wordt, zul je gehoorzamen. 627 01:02:54,784 --> 01:02:56,342 Wie is het? 628 01:02:56,519 --> 01:02:58,543 Ik bel vanaf de telefooncentrale. 629 01:02:58,620 --> 01:03:03,159 De politie informeert burgers dat de moordenaar nog steeds op vrije voeten is. 630 01:03:03,159 --> 01:03:07,186 Mannen moeten niet bang zijn. van de stad patrouilleert door het bos. 631 01:03:07,396 --> 01:03:10,958 Maar het is raadzaam om goed af te sluiten de deuren en ramen. 632 01:03:14,404 --> 01:03:15,497 Hoi? 633 01:03:16,807 --> 01:03:18,502 Is het daar? 634 01:03:18,576 --> 01:03:20,407 Is het daar? 635 01:03:21,312 --> 01:03:23,405 Geef alstublieft antwoord. 636 01:03:32,757 --> 01:03:33,986 Hoi? 637 01:03:34,658 --> 01:03:35,887 Hoi? 638 01:03:37,796 --> 01:03:39,559 Is er iets mis met jou? 639 01:03:40,365 --> 01:03:41,764 Hoi? 640 01:03:42,433 --> 01:03:45,267 Antwoord. Hoi? 641 01:03:57,550 --> 01:04:00,611 Geef alstublieft antwoord. 642 01:04:00,820 --> 01:04:03,083 Antwoord. 643 01:05:04,255 --> 01:05:06,312 Janet, nee! 644 01:05:14,297 --> 01:05:15,286 Janet. 645 01:05:22,940 --> 01:05:25,465 Lieverd, luister naar mij. 646 01:05:25,676 --> 01:05:28,440 Je hebt niemand vermoord. Het was de dokter. 647 01:05:28,713 --> 01:05:31,545 -De dokter? - Hij is gek, erger dan gek. 648 01:05:31,615 --> 01:05:33,743 Het verandert in iets onmenselijks. 649 01:05:33,818 --> 01:05:37,947 - Maar ik zag het mezelf wel doen. - Nee. Hij heeft je gehypnotiseerd. 650 01:05:38,022 --> 01:05:41,026 - Hij liet je het zien. -En het bloed aan mijn handen? 651 01:05:41,026 --> 01:05:44,392 Het was de dokter. Net zoals hij jou gaf dat touw waarmee je jezelf kunt ophangen, 652 01:05:44,463 --> 01:05:47,330 en laat vermoedens toe van Jacob komt het volk in opstand. 653 01:05:47,399 --> 01:05:48,600 En mijn vader? 654 01:05:48,600 --> 01:05:52,627 Hij gebruikte Dr. Jekyll hun bezittingen toe te eigenen. 655 01:05:52,704 --> 01:05:55,537 Ik probeerde hetzelfde bij jou te doen. 656 01:05:55,607 --> 01:05:57,701 Nee, geen mens zou dat doen. 657 01:05:57,777 --> 01:05:59,845 Maar hij is geen man. 658 01:05:59,845 --> 01:06:02,109 Hij is niet menselijk. 659 01:06:02,181 --> 01:06:04,742 Als we hier niet snel wegkomen, 660 01:06:04,817 --> 01:06:07,945 wij zullen het nooit bereiken. 661 01:06:49,631 --> 01:06:52,395 We hebben nog maar één kans. Wees hier. 662 01:06:52,567 --> 01:06:55,058 Laat het lijken alsof je nog steeds gehypnotiseerd bent. 663 01:07:54,967 --> 01:07:56,332 Hier! 664 01:08:53,562 --> 01:08:58,057 Zal niet meer stalken uit de duisternis 665 01:09:11,115 --> 01:09:14,049 Weet je het zeker?