1 00:00:55,555 --> 00:00:58,057 - Olá? - Preciso ir para o hospital. 2 00:00:58,121 --> 00:01:00,256 Isa? Que horas são? 3 00:01:00,321 --> 00:01:02,856 Deus. Não entrar em pânico. Estamos a caminho. 4 00:01:02,922 --> 00:01:05,991 Não, não se mexa! Espere até chegarmos lá. 5 00:01:06,056 --> 00:01:07,157 Ale! 6 00:01:07,221 --> 00:01:08,589 Ale, acorde! 7 00:01:08,655 --> 00:01:10,390 A água estourou. 8 00:01:10,455 --> 00:01:12,824 Não, eu consertei o radiador. 9 00:01:12,889 --> 00:01:14,490 Não, é a Isa! 10 00:01:14,555 --> 00:01:16,857 Precisamos levá-la ao hospital. 11 00:01:16,922 --> 00:01:17,889 Vincenzo está fora. 12 00:01:18,989 --> 00:01:20,924 Que horas são? 13 00:01:20,989 --> 00:01:23,191 Levantar! 14 00:01:23,255 --> 00:01:25,991 Por que Vincenzo está ausente? 15 00:01:26,056 --> 00:01:28,858 - Coloque seu relógio. Seus sapatos-- - Espere. 16 00:01:30,121 --> 00:01:32,590 - Quanto tempo vai demorar? - Não muito. 17 00:01:32,655 --> 00:01:35,190 - Quanto tempo? - Cinco minutos. 18 00:01:48,255 --> 00:01:49,889 Sinos do inferno! 19 00:01:51,355 --> 00:01:53,190 Meu carro está na garagem. Vamos pegar o seu. 20 00:01:53,255 --> 00:01:54,556 Você está maluco? 21 00:01:54,622 --> 00:01:57,591 Ela é tão grande quanto um balão de ar quente. 22 00:01:57,655 --> 00:01:59,523 Ela não pode se esticar na minha. 23 00:01:59,588 --> 00:02:00,755 Vamos perguntar ao Bruno. 24 00:02:00,822 --> 00:02:02,123 A esta hora? 25 00:02:02,188 --> 00:02:03,255 Vamos. 26 00:02:03,321 --> 00:02:04,455 Ele está acostumado com isso. 27 00:02:04,522 --> 00:02:05,522 São 4h da manhã! 28 00:02:05,588 --> 00:02:07,289 É uma emergência. 29 00:02:13,355 --> 00:02:15,090 As coitadas... 30 00:02:19,121 --> 00:02:20,188 Está vindo de novo! 31 00:02:20,255 --> 00:02:21,556 Respirações profundas. 32 00:02:21,622 --> 00:02:22,656 Vamos cronometrá-los. 33 00:02:22,722 --> 00:02:24,890 Quer usar o medidor? 34 00:02:24,955 --> 00:02:27,357 Mais rápido, Bruno! 35 00:02:27,422 --> 00:02:28,523 Pare com isso, Isa. 36 00:02:29,922 --> 00:02:31,156 Ela está me puxando! 37 00:02:31,221 --> 00:02:33,723 - Tire essa coisa de mim. - 20 segundos. 38 00:02:33,789 --> 00:02:35,357 Quando eu paro? 39 00:02:35,422 --> 00:02:37,490 Tempo entre as contrações! 40 00:02:37,555 --> 00:02:40,291 - Como devo saber? - Mais rápido! 41 00:02:40,355 --> 00:02:43,591 eu dirigi mulheres para a maternidade antes! 42 00:02:43,655 --> 00:02:44,822 Você tem? 43 00:02:44,889 --> 00:02:47,591 Eu poderia chamar esse táxi de Stork 51! 44 00:02:49,789 --> 00:02:52,024 - Está diminuindo. - Eu cronometrei? 45 00:02:52,088 --> 00:02:53,389 Faça isso! 46 00:02:53,455 --> 00:02:57,792 Eu sabia que isso iria acontecer. Até disse ao Vincenzo que sim. 47 00:02:57,855 --> 00:03:00,757 - Que merda! - Ele tem que trabalhar. 48 00:03:00,822 --> 00:03:02,523 Você está defendendo ele? 49 00:03:02,588 --> 00:03:04,489 - Cuidado com a estrada! - eu sou! 50 00:03:07,422 --> 00:03:09,190 Vamos, empurre com força. 51 00:03:09,255 --> 00:03:12,157 Aí vem ele. Empurre com força! 52 00:03:12,221 --> 00:03:13,822 Aí vem ele. 53 00:03:15,088 --> 00:03:17,190 É isso! Bom! 54 00:03:21,288 --> 00:03:23,757 Isso é ótimo! 55 00:03:24,989 --> 00:03:26,724 Aqui está ele! 56 00:03:30,321 --> 00:03:32,456 Olá, garoto. 57 00:03:32,522 --> 00:03:36,425 Vamos ver a mamãe, ok? 58 00:03:36,488 --> 00:03:39,357 Enrole-o bem e quentinho. 59 00:03:39,422 --> 00:03:42,224 Você está com sua mãe agora. 60 00:03:47,522 --> 00:03:53,060 DESFEITO 61 00:03:56,889 --> 00:03:57,990 Antônio. 62 00:03:59,789 --> 00:04:01,824 Ele é tão pequeno, é assustador. 63 00:04:03,022 --> 00:04:05,391 Você esteve lá a noite toda? 64 00:04:05,455 --> 00:04:08,357 - Você o viu nascer? - Cortei o cordão umbilical. 65 00:04:08,422 --> 00:04:10,724 Uau! eu não consegui. 66 00:04:10,789 --> 00:04:12,323 pensei que não conseguiria, 67 00:04:12,388 --> 00:04:14,389 mas você superou tudo isso. 68 00:04:14,455 --> 00:04:16,824 A menos que você desmaie primeiro. 69 00:04:16,889 --> 00:04:19,191 Seria um choque muito grande para mim. 70 00:04:19,255 --> 00:04:21,357 Mas o que eu sei? 71 00:04:21,422 --> 00:04:24,057 Meu instinto maternal está abaixo de zero. 72 00:04:24,121 --> 00:04:27,257 Você deveria ter visto Isa quando ela o tocou. 73 00:04:27,321 --> 00:04:29,656 - Ela parecia tão diferente. - Sim? 74 00:04:30,722 --> 00:04:32,256 Quase esqueci. 75 00:04:32,321 --> 00:04:34,356 Assine o cartão para Eliana. 76 00:04:35,422 --> 00:04:36,623 Todos nós temos. 77 00:04:39,088 --> 00:04:41,089 - Quem escreveu isso? - Karla. 78 00:04:42,955 --> 00:04:45,324 '' Chega de equilibrar perdas e lucros. 79 00:04:45,388 --> 00:04:49,458 O que o espera é uma viagem ao Egito.” 80 00:04:49,522 --> 00:04:51,357 O que posso dizer? 81 00:04:52,488 --> 00:04:55,324 Eu não estava esperando por isso. Obrigado. 82 00:04:55,388 --> 00:04:57,757 Pegue o ingresso e pronto. 83 00:04:57,822 --> 00:05:00,357 - Foi com o vento! - Boa escolha? 84 00:05:00,422 --> 00:05:03,792 Adorável, mas nunca viajei sozinho antes. 85 00:05:03,855 --> 00:05:06,624 Eu irei com você. Dois ingressos, senhor. 86 00:05:06,688 --> 00:05:09,857 - Um homem seria melhor. - Um brinde à Eliana. 87 00:05:09,922 --> 00:05:11,957 O que sou eu, transparente? 88 00:05:12,022 --> 00:05:13,857 sinto muito. 89 00:05:13,922 --> 00:05:15,056 - Só um segundo. - Obrigado. 90 00:05:18,455 --> 00:05:20,990 O que vou fazer com meus três alarmes de rádio? 91 00:05:21,056 --> 00:05:22,657 Jogue-os fora. 92 00:05:22,722 --> 00:05:25,791 Vamos, você está se aposentando, não vou para a cadeia. 93 00:05:27,288 --> 00:05:30,257 Capturado para você ontem à noite. Estou perdoado? 94 00:05:30,321 --> 00:05:32,256 Você também é pescador? 95 00:05:32,321 --> 00:05:35,624 Este é um presente pessoal meu. 96 00:05:35,688 --> 00:05:38,624 - Isso é constrangedor. - Abra. 97 00:05:44,288 --> 00:05:45,689 Ah, Senhor! 98 00:05:48,655 --> 00:05:50,323 Você não vai me esquecer agora. 99 00:05:55,922 --> 00:05:57,857 - Como você está se sentindo? - Estou exausto. 100 00:05:57,922 --> 00:05:59,323 Você? 101 00:05:59,388 --> 00:06:03,058 Acredite ou não, o portão da loja quebrou hoje. 102 00:06:06,022 --> 00:06:07,223 Você entrou? 103 00:06:07,288 --> 00:06:09,023 Eu esperei por você. 104 00:06:10,388 --> 00:06:12,923 - Eu tenho isso. - Lindo. 105 00:06:12,989 --> 00:06:14,223 Eles farão? 106 00:06:16,789 --> 00:06:18,257 Olá, tia Inês. 107 00:06:18,321 --> 00:06:21,323 Eles não permitem flores na sala agora. 108 00:06:21,388 --> 00:06:23,923 Sua mãe e a sogra... 109 00:06:39,022 --> 00:06:40,890 Você poderia ter me avisado. 110 00:06:40,955 --> 00:06:43,691 - Eu fiz, 10 minutos após o nascimento dele. - Exatamente. 111 00:06:48,121 --> 00:06:49,589 Que bebê fofo! 112 00:06:49,655 --> 00:06:52,324 Ele já mudou. 113 00:06:52,388 --> 00:06:55,257 Ele é igualzinho ao Vincenzo quando bebê. 114 00:06:55,321 --> 00:06:58,023 Mãe, eu não tinha uma cabeça em forma de pêra? 115 00:06:58,088 --> 00:06:59,789 Vejo Pino nele. 116 00:06:59,855 --> 00:07:02,457 Eu era loiro, acredite ou não. 117 00:07:02,522 --> 00:07:05,958 Eles são todos feios no primeiro ano. 118 00:07:06,022 --> 00:07:07,323 Então você diz. 119 00:07:07,388 --> 00:07:08,622 É a vez da tia. 120 00:07:21,255 --> 00:07:22,356 Perfeito. 121 00:07:22,422 --> 00:07:24,924 Você fez a aula de pré-natal também? 122 00:07:24,989 --> 00:07:28,058 Do jeito que as coisas aconteceram, talvez ela devesse ter feito isso. 123 00:07:28,121 --> 00:07:32,124 eu tive que trabalhar. eu vou pagar por isso pelos próximos 10 anos. 124 00:07:49,388 --> 00:07:50,388 Ana. 125 00:07:51,755 --> 00:07:53,056 Estamos em casa. 126 00:07:54,388 --> 00:07:56,590 Eu estava dormindo? 127 00:07:56,655 --> 00:07:58,456 Como uma marmota. 128 00:07:58,522 --> 00:07:59,823 Vamos. 129 00:08:09,321 --> 00:08:11,823 Vamos dar o frango mais um minuto. 130 00:08:14,455 --> 00:08:15,956 Dê-me isso. 131 00:08:23,755 --> 00:08:25,857 Nunca imaginei que fosse assim. 132 00:08:25,922 --> 00:08:27,189 O que? 133 00:08:27,255 --> 00:08:28,923 Nascendo. 134 00:08:30,889 --> 00:08:32,090 Como o que? 135 00:08:34,455 --> 00:08:35,689 Tão violento. 136 00:08:38,889 --> 00:08:42,192 Sim, quando você voltou você olhou... 137 00:08:44,588 --> 00:08:45,855 Devastado. 138 00:08:52,922 --> 00:08:56,225 Vamos esperar Isa fica calma por um tempo. 139 00:08:56,288 --> 00:08:58,456 eu disse a ela para ficar longe 140 00:08:58,522 --> 00:09:02,125 da lavanderia por três meses. 141 00:09:03,221 --> 00:09:05,923 Mamãe e tia Inês conseguem. 142 00:09:05,989 --> 00:09:08,424 Mas ela é teimosa. 143 00:09:08,488 --> 00:09:10,523 Pobre Antônio. 144 00:09:26,355 --> 00:09:27,756 E nós? 145 00:09:30,889 --> 00:09:32,423 O que você quer dizer? 146 00:09:34,121 --> 00:09:36,423 Se você quiser, estou pronto. 147 00:09:42,288 --> 00:09:44,223 eu sei disso... 148 00:09:44,288 --> 00:09:46,590 você ainda não tem certeza... 149 00:09:57,355 --> 00:10:00,157 Vamos fingir que não disse isso. 150 00:10:06,789 --> 00:10:08,423 Cadê? 151 00:10:08,488 --> 00:10:10,223 Não foi aqui? 152 00:10:11,522 --> 00:10:14,124 Acho que foi ali. 153 00:10:21,022 --> 00:10:22,456 Você pode abri-lo? 154 00:10:43,522 --> 00:10:44,789 Esta noite... 155 00:10:47,321 --> 00:10:50,524 que tal uma pizza com Mauro e Serena? 156 00:10:53,221 --> 00:10:56,123 Eles continuam reclamando nunca os vemos. 157 00:11:02,056 --> 00:11:04,825 Se quiser, vou parar de tomar a pílula. 158 00:11:16,722 --> 00:11:18,390 Você está ficando bom. 159 00:11:18,455 --> 00:11:20,323 - eu sou? -Pode apostar! 160 00:11:20,388 --> 00:11:24,325 Eu gosto disso. eu me divirto. Estou ansioso pelas terças-feiras. 161 00:11:24,388 --> 00:11:25,989 Esta é Sadice. 162 00:11:26,056 --> 00:11:28,591 Você começou aí. Quando foi? 163 00:11:28,655 --> 00:11:30,356 Novembro. 164 00:11:30,422 --> 00:11:32,557 Devíamos ir mais vezes. 165 00:11:32,622 --> 00:11:33,756 eu desejo. 166 00:11:33,822 --> 00:11:36,224 Nós nunca vamos. 167 00:11:36,288 --> 00:11:37,522 Chá? 168 00:11:37,588 --> 00:11:40,557 Mate. Já estou conectado o suficiente. 169 00:11:41,989 --> 00:11:43,323 Por que? E aí? 170 00:11:43,388 --> 00:11:47,291 estarei em casa durante todo o mês de agosto sem um dia de férias remuneradas. 171 00:11:47,355 --> 00:11:49,623 Não! Isso é realmente uma merda! 172 00:11:49,688 --> 00:11:54,192 Eles mais ou menos me demitiram em 30 de julho e me recontrate em 1º de setembro. 173 00:11:54,255 --> 00:11:55,289 Legal, hein? 174 00:11:57,388 --> 00:11:59,089 Devo ir? É o Bruno. 175 00:12:04,355 --> 00:12:05,489 Aqui estou. 176 00:12:05,555 --> 00:12:07,323 Oi, bebê. 177 00:12:07,388 --> 00:12:09,656 Gratuito até amanhã às 14:00. 178 00:12:09,722 --> 00:12:12,424 - As Maldivas? - Prefiro uma pizza. 179 00:12:12,488 --> 00:12:13,889 Olá, Ana. 180 00:12:13,955 --> 00:12:16,691 -Alessio? - Trabalhando no banheiro. 181 00:12:16,755 --> 00:12:18,189 eu vou entrar. 182 00:12:20,789 --> 00:12:23,458 - Bruno! - Alessio! Homem no trabalho! 183 00:12:23,522 --> 00:12:25,257 Entre. Quase pronto. 184 00:12:25,321 --> 00:12:27,022 Lindo! 185 00:12:27,088 --> 00:12:29,023 E o chuveiro? 186 00:12:29,088 --> 00:12:31,323 Este custou 139 euros. 187 00:12:31,388 --> 00:12:35,692 Esses bandidos queriam 99 euros para entrega e instalação. 188 00:12:35,755 --> 00:12:37,423 Eles não conhecem você. 189 00:12:37,488 --> 00:12:39,456 E faltam os parafusos. 190 00:12:39,522 --> 00:12:41,690 Você poderia dar uma olhada nisso? 191 00:12:41,755 --> 00:12:43,957 Um toca-discos portátil. 192 00:12:44,022 --> 00:12:45,723 Vamos ver. 193 00:12:45,789 --> 00:12:47,690 Você consegue fazer isso até domingo? 194 00:12:47,755 --> 00:12:50,724 eu não sei. vou precisar abri-lo. 195 00:12:53,088 --> 00:12:56,391 Um casal está prestes a fazer isso pela primeira vez. 196 00:12:56,455 --> 00:12:58,623 O cara tem um pau minúsculo, 197 00:12:58,688 --> 00:13:01,690 então ele apaga a luz e coloca na mão dela. 198 00:13:01,755 --> 00:13:04,891 E ela diz: ''Não, obrigado, eu não fumo.'' 199 00:13:07,989 --> 00:13:10,191 Quem te contou isso? Um cliente? 200 00:13:10,255 --> 00:13:11,522 Uma cliente feminina! 201 00:13:11,588 --> 00:13:14,657 - Uma mulher? Uau! - As pessoas estão loucas. 202 00:13:18,221 --> 00:13:19,822 É fantástico! 203 00:13:21,022 --> 00:13:23,891 Olhar. Olhar. 204 00:13:25,522 --> 00:13:27,090 - Aquele. - Este? 205 00:13:30,288 --> 00:13:32,289 Você está certo, não é ruim. 206 00:13:39,688 --> 00:13:40,889 Experimente o tempo? 207 00:13:40,955 --> 00:13:42,222 Vamos, tire a roupa. 208 00:13:42,288 --> 00:13:44,823 - Já coloquei o macarrão! - Então? 209 00:13:48,488 --> 00:13:50,656 - Vai ficar mole. - Deixe. 210 00:13:53,056 --> 00:13:55,091 Já comemos isso mole antes. 211 00:14:09,188 --> 00:14:10,656 Está frio! 212 00:14:12,188 --> 00:14:13,422 Isso é ótimo! 213 00:14:13,488 --> 00:14:16,524 Nenhuma cortina grudada em você. 214 00:14:20,555 --> 00:14:23,257 - Viu meu grampeador? - Não. 215 00:14:25,321 --> 00:14:28,257 Se um vaso cair da sua varanda 216 00:14:28,321 --> 00:14:29,622 ou se seu marido 217 00:14:29,688 --> 00:14:32,724 tem um acidente de esqui, você está coberto. 218 00:14:32,789 --> 00:14:34,924 eu deveria saber. 219 00:14:36,188 --> 00:14:39,391 Se você precisar de mim, me ligue no meu celular depois das 15h30. 220 00:14:39,455 --> 00:14:41,223 A declaração está pronta. 221 00:14:41,288 --> 00:14:44,224 estou livre amanhã. Veremos isso então. 222 00:14:48,388 --> 00:14:52,558 Voo de volta, hotel quatro estrelas, três dias, pensão completa, 223 00:14:52,622 --> 00:14:55,057 tudo por 279 euros? 224 00:14:55,121 --> 00:14:56,288 Fantástico! 225 00:14:56,355 --> 00:14:58,657 vou mandar para minha mãe... permanentemente. 226 00:14:58,722 --> 00:15:01,324 - Por que você não vai? - Você está louco? 227 00:15:01,388 --> 00:15:03,423 quero ficar sozinho em casa. 228 00:15:03,488 --> 00:15:06,791 Sem a hipoteca para pagar, eu iria. 229 00:15:06,855 --> 00:15:08,756 eu também tenho uma hipoteca, 230 00:15:08,822 --> 00:15:12,058 mas você não pode parar de viver pelos próximos 20 anos. 231 00:15:12,121 --> 00:15:13,555 Meninas trabalhadoras. 232 00:15:13,622 --> 00:15:16,224 O cara do catering está aqui por uma faca. 233 00:15:16,288 --> 00:15:19,491 - Eu vou, já terminei. - Está bem aqui. 234 00:15:21,321 --> 00:15:23,423 Interrompi seu alegre piquenique? 235 00:15:23,488 --> 00:15:26,290 - O que a mamãe fez para você? - Osso Buco? 236 00:15:26,355 --> 00:15:28,657 Não, ensopado hoje. 237 00:15:30,221 --> 00:15:31,655 eu me rendo. 238 00:15:32,855 --> 00:15:35,257 Você de novo. O pescador de camarão. 239 00:15:35,321 --> 00:15:38,724 Estamos com falta de pessoal com a recessão. 240 00:15:38,789 --> 00:15:40,957 - Aqui você vai. - Obrigado. 241 00:15:43,121 --> 00:15:46,424 Elogie o chef no creme bávaro. 242 00:15:46,488 --> 00:15:49,157 Ele ficará satisfeito. Ele fez bem a um egípcio. 243 00:15:51,588 --> 00:15:52,588 Aí está você. 244 00:15:52,655 --> 00:15:55,057 Os terminais estavam todos desligados. 245 00:15:55,121 --> 00:15:57,089 - Esse banco é inútil. - Oi. 246 00:15:58,655 --> 00:16:01,024 - Você já comeu? - Eles estão lá. 247 00:16:01,088 --> 00:16:03,323 vou me juntar a eles. estou morrendo de fome. 248 00:16:04,355 --> 00:16:06,623 - Você estava comendo? - Já terminei. 249 00:16:09,855 --> 00:16:11,289 Quer um café? 250 00:16:13,688 --> 00:16:15,056 Dois mesmo, 251 00:16:16,255 --> 00:16:18,123 mas estou estacionado em fila dupla. 252 00:16:20,088 --> 00:16:21,489 Deixe-me dar a você-- 253 00:16:21,555 --> 00:16:22,889 Dê-me isso. 254 00:16:24,588 --> 00:16:28,224 Deixe-me dar-lhe o nosso cartão. Você nunca sabe-- 255 00:16:28,288 --> 00:16:31,024 você pode precisar de nós novamente. 256 00:16:42,088 --> 00:16:43,355 Obrigado. 257 00:16:44,789 --> 00:16:46,290 - Adeus. - Vê você. 258 00:16:47,422 --> 00:16:48,456 Certo. 259 00:16:52,989 --> 00:16:55,658 Carnaval. Assobios de carnaval. 260 00:16:55,722 --> 00:16:57,690 O Carnaval carioca! 261 00:16:58,789 --> 00:17:00,257 Ale! 262 00:17:00,321 --> 00:17:02,790 A banda. Dança. 263 00:17:02,855 --> 00:17:05,324 Uma festa! 264 00:17:06,355 --> 00:17:08,123 Um portão. 265 00:17:10,288 --> 00:17:11,555 Um portão aberto. 266 00:17:11,622 --> 00:17:14,324 - Acabou o tempo! - Portão invadindo uma festa. 267 00:17:14,388 --> 00:17:17,057 Você é um inútil nisso, Bruno! 268 00:17:17,121 --> 00:17:19,623 - Tudo pronto? - Sim. 269 00:17:19,688 --> 00:17:21,923 Uau, estou suando. 270 00:17:23,822 --> 00:17:25,823 Pico. Montanha. 271 00:17:25,889 --> 00:17:27,190 Principal. 272 00:17:30,088 --> 00:17:31,222 Ganhar. 273 00:17:32,789 --> 00:17:35,224 Troféu. 274 00:17:35,288 --> 00:17:36,355 Prêmio. 275 00:17:37,422 --> 00:17:38,589 Prêmio máximo! 276 00:17:38,655 --> 00:17:39,789 - O que? - Prêmio principal. 277 00:17:39,855 --> 00:17:41,723 Veja como fazer agora? 278 00:17:45,922 --> 00:17:46,889 Fatiar. 279 00:17:46,955 --> 00:17:48,756 Laranja. 280 00:17:48,822 --> 00:17:50,256 Lua! 281 00:17:52,422 --> 00:17:53,523 Tempo! 282 00:17:53,588 --> 00:17:55,389 Face. Redondo. 283 00:17:55,455 --> 00:17:57,456 Lua cheia! 284 00:17:57,522 --> 00:17:59,924 Limpei o chão com você! 285 00:17:59,989 --> 00:18:01,623 Que piada. 286 00:18:01,688 --> 00:18:05,358 Em qualquer caso, Nunca mais serei seu parceiro. 287 00:18:05,422 --> 00:18:06,523 Nunca! 288 00:18:06,588 --> 00:18:08,823 Nós perdemos. As bebidas são por nossa conta. 289 00:18:10,255 --> 00:18:11,823 De nada. 290 00:18:12,922 --> 00:18:14,189 Como está sua irmã? 291 00:18:14,255 --> 00:18:16,557 Bom. Ela se acalmou. 292 00:18:16,622 --> 00:18:18,357 - Ela está cuidando dele? - Sim. 293 00:18:18,422 --> 00:18:20,824 Isso é bom. Ela tem sorte. 294 00:18:20,889 --> 00:18:24,859 Um dos meus colegas vai para a Suíça para obter fórmula. 295 00:18:24,922 --> 00:18:26,957 Lá é metade do preço. 296 00:18:28,188 --> 00:18:30,557 É isso que está impedindo você? 297 00:18:30,622 --> 00:18:32,657 Você quer dizer... 298 00:18:32,722 --> 00:18:34,123 de ter um bebê? 299 00:18:37,056 --> 00:18:39,224 - O que vamos comer? - Uma margarita. 300 00:18:50,955 --> 00:18:54,792 - O que eles querem? - Deus sabe. Você é o inteligente. 301 00:18:59,188 --> 00:19:00,289 Patchouli? 302 00:19:00,355 --> 00:19:01,956 Não, sândalo Mysore. 303 00:19:02,022 --> 00:19:04,057 - Vou lembrar disso. - Por favor, faça. 304 00:19:04,121 --> 00:19:05,989 Entre. 305 00:19:07,022 --> 00:19:10,625 Stefania está me acabando. Estou velho demais para jogar tênis. 306 00:19:10,688 --> 00:19:12,423 É melhor que kendo. 307 00:19:12,488 --> 00:19:14,857 - Você disse isso. - Preparar. 308 00:19:14,922 --> 00:19:17,791 Havia uma mensagem no meu correio de voz 309 00:19:17,855 --> 00:19:19,389 de um certo Sainati. 310 00:19:19,455 --> 00:19:20,756 Tocar uma campainha? 311 00:19:22,288 --> 00:19:24,890 Ele não era sócio do Stal 8 Stal? 312 00:19:24,955 --> 00:19:28,558 Nós o seguramos até há quanto tempo? 313 00:19:30,255 --> 00:19:33,291 Seis ou sete anos, eu diria. Quer que eu verifique? 314 00:19:33,355 --> 00:19:34,489 Obrigado. 315 00:19:34,555 --> 00:19:36,456 Já houve algum problema? 316 00:19:36,522 --> 00:19:41,460 Não. Se bem me lembro, uma multinacional suíça os assumiu. 317 00:19:43,655 --> 00:19:45,723 Você é outra coisa. 318 00:19:45,789 --> 00:19:47,423 Um verdadeiro fenômeno. 319 00:19:47,488 --> 00:19:48,722 Obrigado, chefe. 320 00:19:54,056 --> 00:19:58,360 Caixas de doces de comércio justo. Stefania está me deixando maluco. 321 00:19:58,422 --> 00:20:00,190 Quando você vai ligar para Sainati? 322 00:20:00,255 --> 00:20:03,191 - Eu já deveria ter feito isso. - Ok, não há problema. 323 00:20:30,522 --> 00:20:32,357 Que tal aquele café? 324 00:20:32,422 --> 00:20:35,191 A mulher com a faca. 325 00:20:54,188 --> 00:20:58,058 Se eu não tomar cuidado, Em breve cerzirei as meias dele. 326 00:21:59,288 --> 00:22:01,156 Você tem uma mensagem de texto. 327 00:22:03,555 --> 00:22:04,522 Obrigado. 328 00:22:15,188 --> 00:22:16,422 Ouça isto. 329 00:22:16,488 --> 00:22:18,890 ''Às vezes, um momento é tudo o que é preciso 330 00:22:18,955 --> 00:22:21,757 esquecer uma vida inteira. 331 00:22:21,822 --> 00:22:24,858 Mas às vezes uma vida inteira não é suficiente 332 00:22:24,922 --> 00:22:26,890 esquecer um momento.'' 333 00:22:28,488 --> 00:22:29,589 Lindo, né? 334 00:22:36,688 --> 00:22:38,423 Mas é muito estranho. 335 00:22:38,488 --> 00:22:41,057 Ele tinha mais de 6' de altura 336 00:22:41,121 --> 00:22:44,357 e aparentemente seu túmulo é mais curto. 337 00:22:45,955 --> 00:22:49,958 Se algum dia formos a Paris, Quero ir para Père Lachaise. 338 00:22:51,655 --> 00:22:52,956 Onde? 339 00:22:53,022 --> 00:22:54,556 Padre Lachaise. 340 00:22:54,622 --> 00:22:58,459 Jim Morrison está enterrado no cemitério Père Lachaise. 341 00:22:58,522 --> 00:23:01,024 eu sei, é em Paris. 342 00:23:29,622 --> 00:23:30,689 Boa noite. 343 00:23:35,188 --> 00:23:36,355 Olá. Posso? 344 00:23:36,422 --> 00:23:37,389 Vá em frente. 345 00:24:07,022 --> 00:24:08,556 O que você gostaria? 346 00:24:09,588 --> 00:24:11,790 - Estou esperando por alguém. - OK. 347 00:24:13,121 --> 00:24:15,790 Na verdade, vou tomar uma taça de vinho. 348 00:24:15,855 --> 00:24:17,990 - Agora mesmo. - Branco. 349 00:24:38,855 --> 00:24:41,891 Com licença. Esqueça, ok? 350 00:24:44,922 --> 00:24:46,223 Oh meu Deus. 351 00:24:46,288 --> 00:24:48,056 - Sinto muito. - Oi. 352 00:24:49,822 --> 00:24:50,923 Aqui estou. 353 00:24:52,922 --> 00:24:54,723 - Você estava indo embora? - Não. 354 00:24:54,789 --> 00:24:58,359 só esqueci de mandar uma mensagem de e-mail. 355 00:25:00,321 --> 00:25:02,089 Bem, se você estiver ocupado... 356 00:25:04,789 --> 00:25:07,358 Tenho que voltar para o escritório. 357 00:25:09,088 --> 00:25:11,623 não posso voar, mas posso ir com você. 358 00:25:11,688 --> 00:25:13,489 Por aqui. 359 00:25:13,555 --> 00:25:15,857 - Eu machuquei você? - Não é nada. 360 00:25:17,655 --> 00:25:20,190 O ritmo habitual da mulher da cidade do norte. 361 00:25:20,255 --> 00:25:22,890 - Você é daqui? - Mais ou menos. 362 00:25:22,955 --> 00:25:24,289 E você? 363 00:25:24,355 --> 00:25:25,522 Adivinhar. 364 00:25:25,588 --> 00:25:26,755 O sul. 365 00:25:26,822 --> 00:25:28,657 Isso é meio vago. 366 00:25:30,388 --> 00:25:31,889 - Apúlia? - Água. 367 00:25:31,955 --> 00:25:33,623 Calábria? 368 00:25:33,688 --> 00:25:35,289 Filadélfia. 369 00:25:35,355 --> 00:25:37,090 Filadélfia? 370 00:25:39,355 --> 00:25:42,691 Filadélfia, na província de Valência. 371 00:25:42,755 --> 00:25:46,758 Vibo Valentia, não como Valência na Espanha. 372 00:25:48,056 --> 00:25:49,724 Calábria Saudita. 373 00:25:51,188 --> 00:25:54,257 - Não ouço o sotaque árabe. - Eu perdi. 374 00:25:55,455 --> 00:25:57,456 Estou aqui desde os 16 anos. 375 00:25:57,522 --> 00:26:00,491 Eles me mandaram aqui para trabalhar com meu irmão. 376 00:26:06,255 --> 00:26:08,824 eu deveria para lidar com estoque e transporte 377 00:26:08,889 --> 00:26:10,924 mas eu faço tudo. 378 00:26:10,989 --> 00:26:14,025 Se estivermos com falta de garçom, eu preencho. 379 00:26:14,088 --> 00:26:16,790 Pelo menos você não fica entediado. 380 00:26:16,855 --> 00:26:18,256 Por que? Você? 381 00:26:18,321 --> 00:26:20,389 Não, gosto do meu trabalho. 382 00:26:20,455 --> 00:26:23,624 Eu gosto de números. Eles me ajudam a relaxar. 383 00:26:24,655 --> 00:26:25,822 Sortudo. 384 00:26:25,889 --> 00:26:28,091 Nunca me dei bem com números. 385 00:26:28,155 --> 00:26:29,289 Não? 386 00:26:29,355 --> 00:26:31,156 Nunca fomos amigos. 387 00:26:34,688 --> 00:26:36,222 Só vou demorar um minuto. 388 00:26:36,288 --> 00:26:37,455 Sem suor. 389 00:27:43,355 --> 00:27:44,756 Senhora, champanhe. 390 00:27:44,822 --> 00:27:46,456 Você está louco? 391 00:27:47,488 --> 00:27:50,757 Esse é do meu chefe. Um cliente deu a ele. 392 00:27:53,989 --> 00:27:55,223 estou com medo 393 00:27:55,288 --> 00:27:57,156 está aberto agora. 394 00:27:57,221 --> 00:27:59,156 Tarde demais. 395 00:28:00,755 --> 00:28:02,490 Zee azeitonas acabou 396 00:28:03,522 --> 00:28:05,557 e ze leetle nozes também. Desculpe. 397 00:28:07,188 --> 00:28:10,391 Depois da Calábria, você se mudou para a França? 398 00:28:10,455 --> 00:28:12,256 Zé Mediterrâneo. 399 00:28:13,488 --> 00:28:14,922 Azeitonas, voilà. 400 00:28:14,989 --> 00:28:16,390 Muito bem identificado. 401 00:28:17,522 --> 00:28:20,224 Planejando brincar por muito mais tempo? 402 00:29:02,889 --> 00:29:03,923 Quem está aí? 403 00:29:06,022 --> 00:29:07,189 Tem alguém aqui? 404 00:29:08,555 --> 00:29:10,123 Karla, sou eu! 405 00:29:10,188 --> 00:29:11,489 Ana. 406 00:29:15,121 --> 00:29:16,489 Karla. 407 00:29:21,422 --> 00:29:23,457 Deus, Ana. 408 00:29:23,522 --> 00:29:25,590 - Você me assustou. - Sinto muito. 409 00:29:25,655 --> 00:29:28,290 Esqueci de enviar um e-mail. 410 00:29:31,588 --> 00:29:32,889 E aí? 411 00:29:32,955 --> 00:29:35,457 - Você está bem? - Claro. 412 00:29:35,522 --> 00:29:37,156 acabei de chegar aqui 413 00:29:38,388 --> 00:29:41,958 e eu estava fazendo um exercício de alongamento para minhas costas. 414 00:29:43,355 --> 00:29:45,390 Por que você está aqui? 415 00:29:45,455 --> 00:29:47,723 Esqueça, ok? 416 00:29:49,121 --> 00:29:52,123 Mamãe está me incomodando mais do que o habitual, 417 00:29:52,188 --> 00:29:54,657 então às vezes 418 00:29:54,722 --> 00:29:56,657 venho aqui à noite... 419 00:29:58,688 --> 00:30:01,424 - para conversar on-line. - Boa ideia. 420 00:30:05,522 --> 00:30:07,891 Preciso de um copo de água. 421 00:30:07,955 --> 00:30:09,723 Espere. Sente-se. 422 00:30:10,855 --> 00:30:12,890 Não se mova. 423 00:30:12,955 --> 00:30:16,325 eu tenho uma surpresa. Fique aí. Já volto! 424 00:30:21,288 --> 00:30:23,456 O que eu faço? 425 00:30:23,522 --> 00:30:26,191 - Você tem que sair. - Como? 426 00:30:26,255 --> 00:30:29,257 vou distraí-la e você foge. 427 00:30:40,422 --> 00:30:41,923 Hora feliz! 428 00:30:41,989 --> 00:30:43,790 Mas isso é-- 429 00:30:43,855 --> 00:30:46,624 Morini. Quem se importa? Vou comprar outro para ele. 430 00:30:46,688 --> 00:30:49,090 Você está bêbado? Custa uma bomba. 431 00:30:49,155 --> 00:30:51,624 eu pensei... 432 00:30:51,688 --> 00:30:53,589 merecíamos uma bebida, certo? 433 00:30:53,655 --> 00:30:56,457 Uma grande equipe de contabilidade como nós? 434 00:30:57,755 --> 00:31:00,991 E agora? Você tem razão. Formamos uma grande equipe! 435 00:31:01,056 --> 00:31:02,223 Saúde! 436 00:31:06,722 --> 00:31:08,657 Tome mais uma gota. 437 00:31:09,955 --> 00:31:11,589 Não fazemos isso todos os dias. 438 00:31:12,955 --> 00:31:14,056 Isso é bom. 439 00:31:14,121 --> 00:31:15,722 É champanhe. 440 00:31:45,355 --> 00:31:46,556 Domênico. 441 00:32:09,989 --> 00:32:11,357 Onde você está? 442 00:32:11,422 --> 00:32:15,626 Ouça, tenho mulher e dois filhos. 443 00:32:15,688 --> 00:32:17,723 Vamos esquecer tudo. 444 00:32:21,989 --> 00:32:23,123 eu entendo. 445 00:32:24,355 --> 00:32:26,123 É melhor para mim também. 446 00:32:57,922 --> 00:32:59,823 Você pode gerenciar tudo isso? 447 00:33:05,355 --> 00:33:07,223 Tentando me decapitar, Teo? 448 00:33:07,288 --> 00:33:09,123 Papai comprou. Gostou? 449 00:33:09,188 --> 00:33:11,156 - Lindo. - É como se fosse real. 450 00:33:11,221 --> 00:33:13,189 Sinto muito. 451 00:33:13,255 --> 00:33:14,723 Não se preocupe. 452 00:33:14,789 --> 00:33:15,990 Vamos, Téo. 453 00:33:16,056 --> 00:33:18,425 - Tenha uma boa noite. - Você também. 454 00:33:24,355 --> 00:33:26,657 Pressione bem o solo. 455 00:33:28,388 --> 00:33:29,689 Quem é aquele? 456 00:33:29,755 --> 00:33:32,624 Bianca disse que eles poderiam passar por aqui. 457 00:33:41,088 --> 00:33:42,856 Como foi? 458 00:33:42,922 --> 00:33:46,558 Muitas pessoas, poucas vendas. É a recessão. 459 00:33:46,622 --> 00:33:48,657 - Posso pegar um copo d'água? - Claro. 460 00:33:52,622 --> 00:33:54,557 Havia uma nova barraca. 461 00:33:54,622 --> 00:33:57,624 Comprei isto para o nosso chá de ervas. 462 00:33:57,688 --> 00:33:59,489 - Obrigado. - Você gosta disso? 463 00:34:00,588 --> 00:34:01,588 Fofo, hein? 464 00:34:01,655 --> 00:34:04,157 - É lindo! Olhar. - Ótimo. 465 00:34:04,221 --> 00:34:06,957 Bruno, não há nada que eu possa fazer. 466 00:34:07,022 --> 00:34:09,190 Ok, pelo menos tentamos. 467 00:34:11,822 --> 00:34:13,190 Você é o melhor, cara! 468 00:34:13,255 --> 00:34:15,523 Ele é o maior! 469 00:34:15,588 --> 00:34:17,990 sou leve como uma pena. 470 00:34:18,056 --> 00:34:20,124 - Aqui você vai. - Isso é demais. 471 00:34:20,188 --> 00:34:22,423 - O ventilador também. - Você vendeu? 472 00:34:22,488 --> 00:34:24,323 - Pode apostar. - Fantástico! 473 00:34:27,121 --> 00:34:30,123 - Devíamos abrir uma empresa. - Chamado? 474 00:34:30,188 --> 00:34:32,390 Bonoldi 8 De Francesco, Inc. 475 00:34:32,455 --> 00:34:33,989 - Ótimo. - Perfeito. 476 00:34:45,855 --> 00:34:48,824 - Esta parte é um pouco confusa. - Eu também acho. 477 00:34:48,889 --> 00:34:51,758 Trabalhe no céu e veremos mais tarde. 478 00:34:51,822 --> 00:34:53,924 Conselheiro, 479 00:34:53,989 --> 00:34:56,391 - é demais. - Preciso relaxar. 480 00:34:56,455 --> 00:34:59,791 Com cuidado ou você estragará a faca. 481 00:34:59,855 --> 00:35:02,257 Lele, o que você está fazendo? 482 00:35:02,321 --> 00:35:04,122 Os detalhes... 483 00:35:04,188 --> 00:35:06,590 - Sempre venha por último. - Bom garoto. 484 00:35:10,221 --> 00:35:11,622 Interessante, Isa. 485 00:35:11,688 --> 00:35:12,955 Bom movimento. 486 00:35:38,622 --> 00:35:39,990 Aí está. 487 00:35:40,056 --> 00:35:42,291 O trocador se encaixa perfeitamente. 488 00:35:42,355 --> 00:35:45,491 Fique de olho nesta perna aqui. 489 00:35:45,555 --> 00:35:46,822 Você é um gênio. 490 00:35:46,889 --> 00:35:49,658 Claro, o novo Leonardo Da Vinci. 491 00:35:52,488 --> 00:35:56,425 vou estourar. 492 00:35:56,488 --> 00:36:00,191 eu deveria comer por dois mas eu como por quatro aqui. 493 00:36:00,255 --> 00:36:01,856 Combina com você, certo? 494 00:36:01,922 --> 00:36:03,390 Sem chance! Porra! 495 00:36:03,455 --> 00:36:06,958 Você está louco? Estou tentando fazê-lo dormir! 496 00:36:07,022 --> 00:36:08,790 Desculpe, querido, eu farei isso. 497 00:36:12,755 --> 00:36:14,022 Existem estes também. 498 00:36:14,088 --> 00:36:17,324 A máquina está cheia. Farei isso manualmente. 499 00:36:30,622 --> 00:36:31,990 Quer um? 500 00:36:32,056 --> 00:36:33,991 Não, tia, você sabe que eu desisti. 501 00:36:36,622 --> 00:36:38,056 Está tudo bem? 502 00:36:38,121 --> 00:36:39,622 Claro. 503 00:36:46,321 --> 00:36:48,256 - Pegue isso. - Não, tia. 504 00:36:48,321 --> 00:36:50,790 Pegue ou tudo vai virar fumaça. 505 00:36:53,388 --> 00:36:54,689 Obrigado. 506 00:37:02,889 --> 00:37:05,524 eu irei cumprir meu dever 507 00:37:05,588 --> 00:37:07,456 ou sua mãe vai ficar brava. 508 00:38:07,088 --> 00:38:08,722 Desculpe. 509 00:38:08,789 --> 00:38:10,757 O trânsito está pesado. 510 00:38:10,822 --> 00:38:13,291 Acabei de chegar. 511 00:38:14,622 --> 00:38:16,390 - Com fome? - Como vai você? 512 00:38:17,455 --> 00:38:18,722 Bom. E você? 513 00:38:21,188 --> 00:38:22,322 Feliz em ver você. 514 00:38:30,056 --> 00:38:31,657 Quanto tempo você tem? 515 00:38:32,889 --> 00:38:35,725 45 minutos, mais ou menos. 516 00:38:46,288 --> 00:38:47,255 Vamos? 517 00:38:51,422 --> 00:38:52,756 Onde? 518 00:38:52,822 --> 00:38:54,089 Fora. 519 00:40:21,221 --> 00:40:23,423 Você não tem um lugar? 520 00:40:23,488 --> 00:40:26,424 Não. Moro com alguém. 521 00:40:32,688 --> 00:40:36,758 Seria bom estarmos juntos, algum lugar tranquilo. 522 00:40:36,822 --> 00:40:38,557 Mas onde? 523 00:40:41,321 --> 00:40:43,656 Você não conhece ninguém? 524 00:40:47,155 --> 00:40:48,923 Ninguém a quem eu pudesse perguntar. 525 00:40:51,422 --> 00:40:52,890 Quando você poderia? 526 00:40:54,655 --> 00:40:55,789 eu não sei. 527 00:40:59,822 --> 00:41:03,025 Vou à piscina às quartas-feiras. 528 00:41:04,221 --> 00:41:06,256 duas horas da noite. 529 00:41:09,221 --> 00:41:10,355 Quarta-feira? 530 00:41:13,822 --> 00:41:14,923 Eu te ligo. 531 00:42:00,088 --> 00:42:02,623 Os espanhóis foram maus o suficiente, 532 00:42:02,688 --> 00:42:07,192 mas agora os portugueses dizem que Colombo nasceu em Portugal. 533 00:42:12,155 --> 00:42:15,992 Ouça, na quarta-feira Ficarei preso no escritório. 534 00:42:17,056 --> 00:42:19,391 Significado? 535 00:42:19,455 --> 00:42:23,358 Estamos atrasados em uma carga de arquivos precisamos terminar. 536 00:42:23,422 --> 00:42:25,857 Não chegarei em casa até tarde. 537 00:42:25,922 --> 00:42:27,423 Quão tarde? 538 00:42:28,488 --> 00:42:29,689 Tarde. 539 00:42:32,221 --> 00:42:34,289 Tem que ser quarta-feira? 540 00:42:34,355 --> 00:42:37,791 Vemos Bianca e Bruno às quartas-feiras. 541 00:42:37,855 --> 00:42:41,258 eu sei. me desculpe, mas não pude recusar. 542 00:42:41,321 --> 00:42:43,189 Que chatice! 543 00:42:46,722 --> 00:42:49,157 - Talvez quinta-feira possa funcionar. - Claro. 544 00:42:49,221 --> 00:42:50,755 Com os turnos do Bruno? 545 00:44:22,522 --> 00:44:25,258 - Está aqui há muito tempo? - Não, cinco minutos. 546 00:44:29,455 --> 00:44:30,556 Temos que dirigir. 547 00:44:43,221 --> 00:44:44,422 Desculpe. 548 00:44:44,488 --> 00:44:45,789 Sem problemas. 549 00:44:54,688 --> 00:44:57,023 Boa noite. Sua carteira de identidade, por favor. 550 00:44:57,088 --> 00:45:00,124 São 50 euros pelas primeiras quatro horas. 551 00:45:04,022 --> 00:45:05,189 Deixe-me. 552 00:45:05,255 --> 00:45:06,422 Por que? 553 00:45:11,755 --> 00:45:13,123 Sala 112. 554 00:45:13,188 --> 00:45:15,857 - E nossa identidade? - Na saída. 555 00:45:30,056 --> 00:45:31,323 106. 556 00:45:32,422 --> 00:45:33,523 109. 557 00:46:02,722 --> 00:46:03,923 Que chatice! 558 00:46:24,989 --> 00:46:27,057 Não há vampiros aqui de qualquer maneira... 559 00:46:30,221 --> 00:46:32,389 com todos esses espelhos. 560 00:46:32,455 --> 00:46:34,223 Certo. 561 00:47:20,188 --> 00:47:21,289 Espere. 562 00:48:10,588 --> 00:48:11,588 Espere. 563 00:48:14,188 --> 00:48:15,689 Onde diabos está? 564 00:50:13,789 --> 00:50:16,291 Eu deveria ir agora. 565 00:50:16,355 --> 00:50:18,690 Sim, eu também. 566 00:51:08,989 --> 00:51:10,223 Oi pessoal! 567 00:51:16,555 --> 00:51:18,056 Olá, senhorita. 568 00:51:18,121 --> 00:51:19,789 Olha, papai! 569 00:51:19,855 --> 00:51:21,690 É aqui que ele respira. 570 00:51:22,755 --> 00:51:24,723 - Quem te deu isso? -Gino. 571 00:51:24,789 --> 00:51:28,325 - Quem é Gino? - A peixaria do supermercado. 572 00:51:28,388 --> 00:51:29,889 Você gosta disso? 573 00:51:29,955 --> 00:51:32,023 Muito. 574 00:51:41,655 --> 00:51:43,189 Como vai? 575 00:51:43,255 --> 00:51:45,857 Tem sido ininterrupto. 576 00:51:45,922 --> 00:51:49,258 Alguém apareceu às 18h para um tratamento facial completo. 577 00:51:49,321 --> 00:51:52,223 Chega de cravos para fazer um elefante. 578 00:51:53,655 --> 00:51:55,256 Quer que eu coloque a água? 579 00:51:55,321 --> 00:51:57,756 Não, mamãe fez abobrinha recheada para nós. 580 00:52:01,889 --> 00:52:03,257 Inês, 581 00:52:03,321 --> 00:52:05,556 ele dispara em cinco minutos. 582 00:52:05,622 --> 00:52:07,590 Não, por favor, papai. 583 00:52:07,655 --> 00:52:09,423 Já é tarde. 584 00:52:09,488 --> 00:52:12,524 Você pode terminar de assistir amanhã. 585 00:52:14,855 --> 00:52:16,556 Estarei no banheiro. 586 00:53:03,355 --> 00:53:04,389 Inês! 587 00:53:20,056 --> 00:53:21,557 Aqui você vai. 588 00:53:28,722 --> 00:53:32,492 Papai, que tipo de peixe você gostaria de ser? 589 00:53:32,555 --> 00:53:35,391 - Não sei. - Vamos. 590 00:53:36,422 --> 00:53:37,856 Um golfinho. 591 00:53:37,922 --> 00:53:39,590 Isso é um mamífero. 592 00:53:41,155 --> 00:53:44,124 Termine de escovar os dentes. Está tarde. 593 00:53:44,188 --> 00:53:47,291 Deixe-me lavá-lo, ele tem macarrão por toda parte. 594 00:53:47,355 --> 00:53:49,523 Isso é nojento! 595 00:53:49,588 --> 00:53:51,957 Veja a bagunça em que ele está. 596 00:53:58,622 --> 00:54:00,256 Devo estar sonhando! 597 00:54:00,321 --> 00:54:01,855 Você esvaziou sua bolsa de piscina? 598 00:54:01,922 --> 00:54:04,424 Ver? Afinal, há esperança. 599 00:54:08,255 --> 00:54:09,656 eu consegui. 600 00:54:12,555 --> 00:54:15,357 Graças a Deus, o tiro o aniquilou. 601 00:54:15,422 --> 00:54:17,090 Ele teve uma chance? 602 00:54:17,155 --> 00:54:20,691 Você não se lembra? Contra meningite. 603 00:54:20,755 --> 00:54:22,923 67 euros. 604 00:54:22,989 --> 00:54:26,559 - Os tiros não são gratuitos? - Não os opcionais. 605 00:54:29,422 --> 00:54:32,091 Também paguei a cantina do jardim de infância. 606 00:54:38,422 --> 00:54:39,556 Ouvir. 607 00:54:40,622 --> 00:54:42,523 Não fique bravo, ok, 608 00:54:42,588 --> 00:54:44,990 mas você não consegue um adiantamento? 609 00:54:45,056 --> 00:54:47,725 Um adiantamento? Você não entende? 610 00:54:47,789 --> 00:54:50,191 É um momento ruim. 611 00:54:50,255 --> 00:54:52,690 É sempre um momento ruim. 612 00:54:52,755 --> 00:54:54,756 Eu trabalho para uma cadela. 613 00:54:54,822 --> 00:54:56,256 Você sabe disso. 614 00:54:57,889 --> 00:54:59,890 Sim, você consegue todos eles. 615 00:55:02,155 --> 00:55:03,422 Esqueça, ok. 616 00:55:05,422 --> 00:55:08,825 Franco disse que ele me mantém em meio período como um favor. 617 00:55:08,889 --> 00:55:11,157 Merda. Você trabalha seis horas por dia. 618 00:55:11,221 --> 00:55:14,357 Todos os clientes querem você. Que piada. 619 00:55:16,455 --> 00:55:20,492 Estaremos no vermelho em breve. Meus pais ajudam bastante. 620 00:55:20,555 --> 00:55:22,156 eu sei. 621 00:55:33,088 --> 00:55:36,491 Papai, posso fazer balé também? 622 00:55:38,221 --> 00:55:40,056 Como quem? Quem faz balé? 623 00:55:40,121 --> 00:55:41,455 Dani. 624 00:55:42,622 --> 00:55:45,524 Mamãe me disse para perguntar a você. 625 00:55:48,388 --> 00:55:49,689 Venha aqui. 626 00:55:53,188 --> 00:55:54,689 Por favor? 627 00:55:55,889 --> 00:55:55,889 Luca, sua faca está escorregando, droga! 628 00:56:00,088 --> 00:56:01,289 O que está errado? 629 00:56:01,355 --> 00:56:03,290 Ahmed, quanto tempo? 630 00:56:03,355 --> 00:56:04,789 10 minutos, Mimmo. 631 00:56:07,588 --> 00:56:09,556 É vitela, não carneiro. 632 00:56:09,622 --> 00:56:10,956 eu sei! 633 00:56:20,622 --> 00:56:22,323 José? 634 00:56:22,388 --> 00:56:25,290 Precisamos de capas de assento vermelhas hoje. 635 00:56:25,355 --> 00:56:26,422 OK. 636 00:56:33,056 --> 00:56:38,428 ...então podemos pensar em opções de acordo com o que você deseja. 637 00:56:38,488 --> 00:56:42,925 Tudo bem, estarei esperando sua ligação. Adeus. 638 00:56:42,989 --> 00:56:46,392 Com licença, posso falar com você? 639 00:56:46,455 --> 00:56:48,490 Venha comigo, estou atrasado. 640 00:56:48,555 --> 00:56:51,824 Tenho um compromisso ao meio-dia. 641 00:56:51,889 --> 00:56:53,423 A questão é, senhora, 642 00:56:55,622 --> 00:56:58,524 as coisas estão difíceis este mês, você também poderia-- 643 00:56:58,588 --> 00:57:01,791 Querida, as coisas estão difíceis todo mês para você. 644 00:57:02,922 --> 00:57:05,324 Não é fácil perguntar, você sabe. 645 00:57:07,455 --> 00:57:09,590 Você sabe o que meu pai costumava dizer? 646 00:57:09,655 --> 00:57:12,991 ''Perguntar é fácil. O pior que você pode conseguir é um não. 647 00:57:14,789 --> 00:57:19,026 Eu nunca coloquei você à noite, Eu fecho os olhos quando você está atrasado 648 00:57:19,088 --> 00:57:21,557 mas não posso fazer mais do que isso. 649 00:57:21,622 --> 00:57:22,789 sinto muito. 650 00:57:22,855 --> 00:57:23,989 Faça um bom trabalho. 651 00:57:27,022 --> 00:57:29,023 Verifique as toalhas de mesa. 652 00:57:29,088 --> 00:57:31,790 Eles não ficaram satisfeitos na outra semana. 653 00:57:36,088 --> 00:57:37,856 Dane-se. 654 00:58:01,056 --> 00:58:03,792 - Você trabalha aqui agora também? - Tio Mimo! 655 00:58:05,789 --> 00:58:08,758 - Você cresceu tanto! - Diga isso a ele. 656 00:58:08,822 --> 00:58:11,257 - Ela é uma verdadeira dama agora. - Claro. 657 00:58:11,321 --> 00:58:13,990 - Você a vê uma vez por ano. - Não exagere. 658 00:58:14,056 --> 00:58:15,424 Como vai você? 659 00:58:15,488 --> 00:58:16,655 estou bem. 660 00:58:16,722 --> 00:58:19,357 - Como estão meus priminhos? - Ótimo. 661 00:58:20,555 --> 00:58:22,290 Eles estão crescendo. 662 00:58:22,355 --> 00:58:23,723 Chegando! 663 00:58:23,789 --> 00:58:26,424 eu vou, pai. Tchau, tio. 664 00:58:26,488 --> 00:58:28,323 Em casa às 9h30, ok? 665 00:58:28,388 --> 00:58:31,290 Mas estamos vendo um filme. Você disse 10h30. 666 00:58:31,355 --> 00:58:33,090 - 10:30? - Sim. 667 00:58:34,488 --> 00:58:37,023 Vamos, pai, por favor? 668 00:58:37,088 --> 00:58:40,124 - Leve-a para casa às 10h15! - OK. 669 00:58:44,655 --> 00:58:47,124 - O namorado dela, amigo? - Ela diz que não. 670 00:58:50,022 --> 00:58:52,257 Como está Rita? Bom? 671 00:58:52,321 --> 00:58:53,422 O de sempre. 672 00:58:54,922 --> 00:58:56,256 Deixe-me ajudar. 673 00:59:08,688 --> 00:59:10,289 O que é isso, Mimo? 674 00:59:12,288 --> 00:59:14,990 Você não veio só para dizer oi. 675 00:59:15,056 --> 00:59:16,757 Por que tão agressivo? 676 00:59:16,822 --> 00:59:18,523 Porque eu conheço você 677 00:59:18,588 --> 00:59:21,090 e eu sei que você está com problemas. 678 00:59:21,155 --> 00:59:22,856 Sem problemas. 679 00:59:22,922 --> 00:59:24,123 estou só um pouco... 680 00:59:25,288 --> 00:59:27,223 - difícil. - Então, o que há de novo? 681 00:59:27,288 --> 00:59:29,590 Obrigado por me animar. 682 00:59:29,655 --> 00:59:31,957 Eu não gosto de me animar. 683 00:59:32,022 --> 00:59:34,391 Três meses aqui esgotaram você. 684 00:59:34,455 --> 00:59:35,989 Não, você me cansou. 685 00:59:36,056 --> 00:59:38,992 E você trabalha para alguma merda em vez de seu irmão. 686 00:59:39,056 --> 00:59:40,290 Eu prefiro isso. 687 00:59:40,355 --> 00:59:42,290 - Você está fechado? - Ainda não. 688 00:59:42,355 --> 00:59:44,423 Você tem ''Hundalini Yoga''? 689 00:59:44,488 --> 00:59:46,056 Sim. 690 00:59:46,121 --> 00:59:48,122 Cinco euros, por favor. 691 00:59:55,121 --> 00:59:56,422 Quanto você precisa? 692 00:59:58,989 --> 01:00:00,190 300. 693 01:00:04,722 --> 01:00:05,823 Aqui. 694 01:00:08,455 --> 01:00:10,390 Foda-se, Santino. 695 01:00:13,288 --> 01:00:14,956 Foda-se! 696 01:00:36,755 --> 01:00:40,592 eu prometi que iria ajudá-lo para consertar as calhas. 697 01:00:40,655 --> 01:00:43,624 Minha irmã diz é tudo o que ele fala. 698 01:00:43,688 --> 01:00:47,792 Ale, esqueci os lenços umedecidos. Já volto. 699 01:00:47,855 --> 01:00:49,856 - Não demore muito. - OK. 700 01:00:49,922 --> 01:00:51,290 Fecharemos em breve. 701 01:00:51,355 --> 01:00:54,958 Os clientes poderiam, por favor prossiga para a finalização da compra. 702 01:00:55,022 --> 01:00:56,723 Obrigado e-- 703 01:00:56,789 --> 01:00:57,856 Olá? 704 01:00:57,922 --> 01:01:00,624 Você desapareceu? Você está morto? 705 01:01:01,889 --> 01:01:04,958 Não, eu queria ver se você se importasse comigo. 706 01:01:07,855 --> 01:01:10,257 Você se importa? 707 01:01:10,321 --> 01:01:11,989 Claro que me importo. 708 01:01:15,121 --> 01:01:16,755 Você poderia ter ligado também. 709 01:01:18,022 --> 01:01:19,890 Fiquei esperando o dia todo. 710 01:01:21,722 --> 01:01:24,858 Desculpe, eu não queria te deixar bravo. 711 01:01:27,221 --> 01:01:29,389 quero ver você. 712 01:01:29,455 --> 01:01:30,856 Eu também. 713 01:01:30,922 --> 01:01:32,323 Onde você está? 714 01:01:32,388 --> 01:01:34,156 No supermercado. 715 01:01:34,221 --> 01:01:36,222 eu tenho que ir agora. 716 01:01:56,755 --> 01:01:58,523 Por que demorou tanto? 717 01:01:58,588 --> 01:02:00,723 Desculpe, não consegui encontrá-los. 718 01:02:02,855 --> 01:02:04,623 Ok, não é grande coisa. 719 01:02:04,688 --> 01:02:06,756 74 euros, 50 cêntimos. 720 01:02:13,355 --> 01:02:15,924 Quer que eu veja se tenho troco? 721 01:02:15,989 --> 01:02:18,391 - De quanto você precisa? - 50 centavos. 722 01:04:40,789 --> 01:04:43,858 Isso nunca aconteceu comigo antes. 723 01:04:45,822 --> 01:04:46,889 Nem eu. 724 01:05:28,422 --> 01:05:29,389 Onde você estava? 725 01:05:30,688 --> 01:05:32,556 Na casa do Bruno. 726 01:05:32,622 --> 01:05:34,557 Eu vi você da janela. 727 01:05:36,022 --> 01:05:38,457 - Você viu isso? - Sim. 728 01:05:38,522 --> 01:05:39,823 Experimente. 729 01:05:44,622 --> 01:05:47,358 Alguém comprou o lugar ao lado. 730 01:05:47,422 --> 01:05:48,556 Quem? 731 01:05:48,622 --> 01:05:51,524 eu não sei. Eu os ouvi visitando. 732 01:05:52,922 --> 01:05:54,156 Perfeito. 733 01:05:54,221 --> 01:05:56,423 Experimente andar nele. 734 01:06:00,622 --> 01:06:01,656 Como é? 735 01:06:01,722 --> 01:06:02,689 Isso é ótimo. 736 01:06:03,889 --> 01:06:05,257 Ver? 737 01:06:05,321 --> 01:06:09,992 Eles teriam cobrado de você 10 euros para consertar numa loja, 738 01:06:10,056 --> 01:06:12,758 e eles não teriam feito um trabalho tão bom. 739 01:06:12,822 --> 01:06:15,457 - Você comeu? - Eu esperei por você. 740 01:06:17,188 --> 01:06:20,224 Tem espinafre e costeletas na geladeira. 741 01:06:20,288 --> 01:06:22,423 Já tirei tudo. 742 01:06:22,488 --> 01:06:24,389 E o forno também está quente. 743 01:06:25,889 --> 01:06:28,391 Vou tomar um banho. estou exausto. 744 01:06:28,455 --> 01:06:31,291 Eles estão pagando você horas extras pelo menos? 745 01:06:31,355 --> 01:06:33,156 eu não sei. 746 01:06:54,221 --> 01:06:56,990 - E aí? - Ciro caiu da cama. 747 01:06:57,056 --> 01:06:59,525 - Ele está ferido? - Ele não quer gelo. 748 01:06:59,588 --> 01:07:01,222 Feche a porta, Agnese. 749 01:07:02,622 --> 01:07:03,856 O que aconteceu? 750 01:07:03,922 --> 01:07:05,523 Talvez se você chegasse aqui mais cedo... 751 01:07:05,588 --> 01:07:08,657 Desculpe, o treinador atropelou por meia hora. 752 01:07:08,722 --> 01:07:10,957 Você sempre tem uma desculpa! 753 01:07:11,022 --> 01:07:13,791 - Pare com isso, sim? - Acalmar! 754 01:07:13,855 --> 01:07:16,424 Olha o que ela fez no banheiro! 755 01:07:16,488 --> 01:07:19,224 O que você fez agora? 756 01:07:23,588 --> 01:07:25,890 Eu queria fazer uma tempestade. 757 01:07:27,355 --> 01:07:28,556 Você usou todo o papel. 758 01:07:29,655 --> 01:07:31,356 Tentei secar. 759 01:07:31,422 --> 01:07:33,357 Você tentou. 760 01:07:33,422 --> 01:07:35,357 Sempre causando problemas. 761 01:07:41,588 --> 01:07:44,223 Você não pode usar isso. 762 01:07:44,288 --> 01:07:45,856 Já está sujo. 763 01:07:47,755 --> 01:07:49,423 Vá ajudar a mamãe agora. 764 01:07:50,955 --> 01:07:52,022 Prossiga. 765 01:08:12,688 --> 01:08:13,789 Boa noite. 766 01:08:26,722 --> 01:08:28,256 O que está errado? 767 01:08:28,321 --> 01:08:29,388 Nada. 768 01:08:31,288 --> 01:08:32,722 estou exausto. 769 01:08:34,922 --> 01:08:36,823 Você está preocupado com dinheiro? 770 01:08:37,922 --> 01:08:39,223 Um pouco. 771 01:08:40,922 --> 01:08:43,457 Mas temos uma linha de crédito. 772 01:08:43,522 --> 01:08:45,590 Temos que pagar de volta. 773 01:08:56,722 --> 01:08:58,390 Eliane! 774 01:08:58,455 --> 01:09:01,825 Ana, querida, como você está? 775 01:09:01,889 --> 01:09:05,025 Você cortou o cabelo. É lindo. 776 01:09:05,088 --> 01:09:06,689 Você está fabuloso. 777 01:09:06,755 --> 01:09:08,723 Você nunca vai adivinhar o que aconteceu. 778 01:09:08,789 --> 01:09:11,491 tenho que te agradecer. Sem aquele cruzeiro-- 779 01:09:11,555 --> 01:09:14,557 - O que aconteceu? - Estou apaixonado. 780 01:09:14,622 --> 01:09:15,756 Realmente? 781 01:09:15,822 --> 01:09:18,691 É uma loucura, vamos morar juntos. 782 01:09:18,755 --> 01:09:21,424 Depois de ter desistido dos homens para sempre! 783 01:09:21,488 --> 01:09:25,191 - Onde vocês se conheceram? - Num passeio de mula em Luxor. 784 01:09:25,255 --> 01:09:26,489 O nome dele é Dino. 785 01:09:26,555 --> 01:09:29,190 Viúvo, com filhos casados. 786 01:09:29,255 --> 01:09:30,589 Perfeito! 787 01:09:30,655 --> 01:09:32,089 Então como você está? 788 01:09:32,155 --> 01:09:34,957 Eu também estou bem, eu acho. 789 01:09:35,022 --> 01:09:38,125 eu tenho que ir. Meu trem sai às 18h. 790 01:09:38,188 --> 01:09:41,291 vou parar para ver todos vocês quando eu voltar. 791 01:09:41,355 --> 01:09:42,489 Tomar cuidado. 792 01:09:47,288 --> 01:09:50,157 Se o cliente leva a política ou não? 793 01:09:50,221 --> 01:09:52,289 Sim, a política não importa. 794 01:09:52,355 --> 01:09:55,224 Antes bastava um cartão de visita, 795 01:09:55,288 --> 01:09:58,024 mas agora temos que preencher um formulário? 796 01:09:58,088 --> 01:09:59,756 É uma chatice para nós. 797 01:09:59,822 --> 01:10:01,223 É complicado. 798 01:10:01,288 --> 01:10:04,824 Mesmo psicologicamente, parece uma má ideia. 799 01:10:04,889 --> 01:10:07,258 É a nova decisão do governo. 800 01:10:07,321 --> 01:10:10,290 Quando é que nos encaixamos as 30 horas de treinamento? 801 01:10:12,155 --> 01:10:14,657 Com licença, Preciso sair. 802 01:10:16,121 --> 01:10:17,589 Já volto. 803 01:10:28,855 --> 01:10:30,656 Que surpresa! 804 01:10:33,855 --> 01:10:35,223 O que está errado? 805 01:10:36,288 --> 01:10:38,556 tenho que ir à piscina amanhã. 806 01:10:40,422 --> 01:10:42,223 Por que? 807 01:10:42,288 --> 01:10:44,957 Miriam vai trazer Agnese para assistir. 808 01:10:45,022 --> 01:10:46,490 Por quê? 809 01:10:46,555 --> 01:10:49,124 Agnese sempre quis vir. 810 01:10:49,188 --> 01:10:52,257 E outro dia, Miriam encontrou meu roupão seco. 811 01:10:52,321 --> 01:10:53,522 Ela adivinhou? 812 01:10:55,288 --> 01:10:56,722 Talvez. eu não sei. 813 01:11:02,388 --> 01:11:04,523 Só na próxima quarta-feira, então? 814 01:11:04,588 --> 01:11:06,489 Duas semanas sem reunião? 815 01:11:09,221 --> 01:11:11,556 Não faça isso. O que posso fazer? 816 01:11:11,622 --> 01:11:12,923 Nada. 817 01:11:12,989 --> 01:11:14,724 Acha que estou feliz com isso? 818 01:11:14,789 --> 01:11:17,758 Se você se importasse, você inventaria alguma coisa. 819 01:11:17,822 --> 01:11:19,690 Como o que? 820 01:11:19,755 --> 01:11:21,790 Qualquer coisa. 821 01:11:41,922 --> 01:11:44,591 Nós lançamos o novo programa no próximo mês 822 01:11:44,655 --> 01:11:48,558 e um técnico estará aqui primeiro para ajudá-lo. 823 01:11:48,622 --> 01:11:52,425 Posso contratá-lo agora? Acabei de me acostumar com o programa antigo. 824 01:11:52,488 --> 01:11:54,156 Não será mais simples? 825 01:11:54,221 --> 01:11:58,558 Sim, ele e Maurizio desenvolveram para atender às nossas necessidades. 826 01:11:58,622 --> 01:12:00,123 Ana. 827 01:12:00,188 --> 01:12:01,656 Você está conosco? 828 01:12:01,722 --> 01:12:02,956 sinto muito. 829 01:12:03,022 --> 01:12:04,723 E quanto à transferência de arquivos? 830 01:12:11,722 --> 01:12:13,890 Olá, mãe. 831 01:12:13,955 --> 01:12:16,590 Você chegou aqui. 832 01:12:16,655 --> 01:12:17,856 estou feliz. 833 01:12:20,056 --> 01:12:21,257 Aqui. 834 01:12:21,321 --> 01:12:25,558 eu teria deixado isso com a mamãe, mas nem mesmo um bebê pode mantê-lo em casa. 835 01:12:25,622 --> 01:12:29,425 Dê-me um tempo, sim? Ele tem dois meses. 836 01:12:31,455 --> 01:12:32,556 Olá, tia. 837 01:12:34,555 --> 01:12:36,223 Céus acima! 838 01:12:37,588 --> 01:12:38,689 O que está errado? 839 01:12:40,088 --> 01:12:41,622 Aqueles dois de novo? 840 01:12:41,688 --> 01:12:43,856 Não, apenas um dia de folga. 841 01:12:43,922 --> 01:12:45,189 Problemas de trabalho? 842 01:13:38,155 --> 01:13:39,890 Inês! 843 01:13:45,255 --> 01:13:46,623 Abaixe-se. 844 01:14:03,622 --> 01:14:04,856 Papai! 845 01:14:45,422 --> 01:14:48,358 Consulte o pediatra. Ele está muito pálido. 846 01:14:48,422 --> 01:14:49,623 Amanhã. 847 01:14:49,688 --> 01:14:50,722 Tchau, beleza. 848 01:14:50,789 --> 01:14:52,991 - Tchau, vovô. - Venha aqui, precioso. 849 01:14:53,056 --> 01:14:55,191 - O que você diz? - Vai, Inter! 850 01:14:55,255 --> 01:14:56,956 - Tomar cuidado. - Vamos. 851 01:14:59,555 --> 01:15:01,290 Vejo você amanhã. 852 01:15:03,855 --> 01:15:06,958 Papai, é verdade que os tubarões são cegos? 853 01:15:08,989 --> 01:15:13,093 Como eles podem dizer uma baleia de um peixinho? 854 01:15:13,155 --> 01:15:14,890 eu não sei. 855 01:15:14,955 --> 01:15:16,589 Pobres tubarões. 856 01:15:16,655 --> 01:15:18,156 Bem, pobre. 857 01:15:20,522 --> 01:15:22,924 Merda, deixei meu telefone no carro. 858 01:15:24,822 --> 01:15:26,190 Já volto. 859 01:15:54,822 --> 01:15:56,723 Devo pausar? 860 01:15:56,789 --> 01:15:59,458 Não, é Chicca. Isso vai demorar um pouco. 861 01:16:03,388 --> 01:16:06,357 - Olá. - Por que diabos você estava lá? 862 01:16:06,422 --> 01:16:08,757 Domenico, não diga isso. 863 01:16:08,822 --> 01:16:11,057 O que devo dizer? 864 01:16:11,121 --> 01:16:13,823 Você queria conhecer minha esposa? Causar problemas? 865 01:16:13,889 --> 01:16:17,626 Não, eu só queria ver você. sinto muito. 866 01:16:17,688 --> 01:16:19,990 Fale! Você está com vergonha? 867 01:16:20,056 --> 01:16:21,857 Você teve coragem para vir para a piscina. 868 01:16:21,922 --> 01:16:24,190 Pare, por favor. Não posso falar agora. 869 01:16:24,255 --> 01:16:25,756 Bom. 870 01:16:28,056 --> 01:16:30,057 Não há mais nada a dizer. 871 01:16:34,488 --> 01:16:37,190 Mãe, o Ciro quer sair! 872 01:16:37,255 --> 01:16:38,689 estou indo. 873 01:17:09,121 --> 01:17:10,622 OK. 874 01:17:10,688 --> 01:17:12,689 Ele descobriu tudo, 875 01:17:12,755 --> 01:17:16,291 desceu um andar e matou o cara amigável. 876 01:17:16,355 --> 01:17:19,124 Então ele desceu o poço do elevador 877 01:17:19,188 --> 01:17:21,523 e tirou o outro capanga. 878 01:17:21,588 --> 01:17:23,356 - Quer continuar? - Claro. 879 01:17:23,422 --> 01:17:24,456 E aí? 880 01:17:31,922 --> 01:17:33,757 estou exausto. 881 01:17:33,822 --> 01:17:37,792 Valerio deu um jantar na minha casa sem me perguntar-- 882 01:17:37,855 --> 01:17:39,223 para um amigo espanhol. 883 01:17:40,288 --> 01:17:41,922 Minha cabeça está me matando. 884 01:17:45,655 --> 01:17:46,922 Ana, o que há de errado? 885 01:17:48,288 --> 01:17:51,090 Com licença, podemos trocar de lugar? 886 01:17:54,121 --> 01:17:56,456 Você está me assustando. O que é? 887 01:17:56,522 --> 01:17:58,724 eu não entendo. 888 01:17:58,789 --> 01:18:00,390 não sei o que fazer. 889 01:18:00,455 --> 01:18:02,323 Sinto-me um idiota. 890 01:18:02,388 --> 01:18:03,622 Acalmar. 891 01:18:08,955 --> 01:18:11,390 me sinto apaixonado. Porra! 892 01:18:11,455 --> 01:18:12,756 Meu Deus! 893 01:18:14,722 --> 01:18:17,958 - Eu o conheço? - Não. Bem, sim. 894 01:18:18,022 --> 01:18:20,624 Talvez você não se lembre dele. 895 01:18:20,688 --> 01:18:22,356 Na festa da Eliana, 896 01:18:22,422 --> 01:18:23,589 o garçom. 897 01:18:25,488 --> 01:18:27,356 Seriamente? 898 01:18:27,422 --> 01:18:29,223 Aquele com camarão? 899 01:18:32,221 --> 01:18:35,657 Continuo contando mentiras. Eu faço coisas malucas. 900 01:18:37,922 --> 01:18:41,058 eu percebi havia algo acontecendo. 901 01:18:41,121 --> 01:18:42,956 Todas essas mensagens. 902 01:18:44,488 --> 01:18:45,722 E Alessio? 903 01:18:45,789 --> 01:18:47,790 Alessio não sabe. 904 01:18:47,889 --> 01:18:47,889 Isso está resolvido então. 905 01:18:49,955 --> 01:18:53,692 Partimos no sábado de manhã, volta domingo à noite às 9:00. 906 01:18:53,755 --> 01:18:55,490 OK? 907 01:18:55,555 --> 01:18:57,890 Tudo bem? 908 01:18:57,955 --> 01:19:00,223 Desta vez, vamos para aquele retiro. 909 01:19:00,288 --> 01:19:02,590 - Onde? - Esse retiro. 910 01:19:02,655 --> 01:19:04,957 É uma caminhada de três horas. 911 01:19:05,022 --> 01:19:08,458 Dessa forma mereceremos a polenta e o ensopado. 912 01:19:10,088 --> 01:19:11,789 vou fumar. 913 01:19:11,855 --> 01:19:13,556 Chegando? 914 01:19:22,088 --> 01:19:23,189 Bruno? 915 01:19:24,588 --> 01:19:28,725 Você sabe, Eu nunca percebi, mas sua esposa 916 01:19:28,789 --> 01:19:30,123 está muito quente. 917 01:19:31,555 --> 01:19:33,990 Ale, cuide da sua vida, ok! 918 01:19:35,088 --> 01:19:36,456 Parabéns! 919 01:19:36,522 --> 01:19:37,990 Ouvir. 920 01:19:41,255 --> 01:19:42,823 Você vai me prometer algo? 921 01:19:42,889 --> 01:19:44,423 O que? 922 01:19:45,488 --> 01:19:49,124 Se você ver Bianca com outro cara, 923 01:19:49,188 --> 01:19:50,822 você vai me contar. 924 01:19:54,288 --> 01:19:56,289 Aconteceu alguma coisa? 925 01:19:56,355 --> 01:19:59,357 Não, só perguntando. Você vai me contar? 926 01:19:59,422 --> 01:20:00,890 Claro. 927 01:20:00,955 --> 01:20:03,891 Você não gostaria de saber? 928 01:20:05,022 --> 01:20:06,456 eu não sei. 929 01:20:09,622 --> 01:20:10,789 eu entendo. 930 01:20:10,855 --> 01:20:12,823 Nunca considerei isso. 931 01:20:14,056 --> 01:20:15,891 Vou anotar para você. 932 01:20:22,088 --> 01:20:24,824 - Feliz por ir para os Alpes? - eu acho. 933 01:20:24,889 --> 01:20:28,092 Você adivinha? Por que você está indo então? 934 01:20:28,155 --> 01:20:29,389 Ah, você sabe. 935 01:20:29,455 --> 01:20:31,723 Não estivemos lá este ano, 936 01:20:31,789 --> 01:20:33,724 e Alessio está feliz. 937 01:20:33,789 --> 01:20:35,490 Ele está sempre feliz. 938 01:20:38,155 --> 01:20:41,591 Isa! Ah, sua irmã-- 939 01:20:41,655 --> 01:20:43,256 onde está a coisa? 940 01:20:43,321 --> 01:20:44,755 Com licença, tia. 941 01:20:48,989 --> 01:20:50,757 Olá. 942 01:20:50,822 --> 01:20:53,391 Livre amanhã à tarde? 943 01:20:56,722 --> 01:20:59,091 Não, vou viajar amanhã. 944 01:21:00,555 --> 01:21:01,989 Você não pode ficar? 945 01:21:03,522 --> 01:21:05,423 Você sabe que merda você é? 946 01:21:05,488 --> 01:21:07,957 Você me trata como lixo-- 947 01:21:08,022 --> 01:21:09,723 Eu quero você, Anna. 948 01:21:09,789 --> 01:21:11,323 Sinto sua falta. 949 01:21:12,688 --> 01:21:13,822 Vamos, tente. 950 01:21:20,922 --> 01:21:22,757 Amanhã é sábado. Está livre? 951 01:21:22,822 --> 01:21:24,523 Se você puder ser. 952 01:21:25,622 --> 01:21:27,690 eu quero estar com você... 953 01:21:27,755 --> 01:21:29,590 Todas as quatro horas. 954 01:22:04,588 --> 01:22:07,958 Você ficará fantástico em Veneza com isso. 955 01:22:08,022 --> 01:22:11,592 Tenha uma boa viagem. Tchau, Francesca. 956 01:22:11,655 --> 01:22:13,656 - Diga oi para seu chefe por mim. - Claro. 957 01:22:13,722 --> 01:22:15,623 Que surpresa. 958 01:22:15,688 --> 01:22:17,623 Eu disse que não o tínhamos perdido. 959 01:22:17,688 --> 01:22:18,955 Você estava certo. 960 01:22:19,022 --> 01:22:21,824 eu vou fechar e podemos ir comer uma pizza. 961 01:22:27,488 --> 01:22:28,889 Não vou demorar um segundo. 962 01:22:31,321 --> 01:22:33,890 Ale, preciso te contar uma coisa. 963 01:22:38,255 --> 01:22:40,657 Não posso ir para os Alpes. 964 01:22:41,822 --> 01:22:44,024 O que você quer dizer? 965 01:22:44,088 --> 01:22:46,890 Morini precisa de mim ir para Modena com ele. 966 01:22:46,955 --> 01:22:48,489 E? 967 01:22:48,555 --> 01:22:51,124 Um cliente fez uma grande reclamação. 968 01:22:51,188 --> 01:22:54,391 Seu armazém pegou fogo. Temos que ir amanhã. 969 01:22:54,455 --> 01:22:56,056 - É sábado. - Eu sei. 970 01:22:56,121 --> 01:22:59,190 De segunda a sexta, tudo bem. Mas não no sábado! 971 01:22:59,255 --> 01:23:02,625 Você já faz hora extra às quartas-feiras! 972 01:23:02,688 --> 01:23:05,624 Ele se sentiu mal por isso, mas é um grande cliente. 973 01:23:05,688 --> 01:23:07,289 Quem se importa! 974 01:23:07,355 --> 01:23:09,090 O que você é, seu escravo? 975 01:23:17,488 --> 01:23:19,256 Só uma vez... merda! 976 01:23:19,321 --> 01:23:21,923 Pela primeira vez nós decidimos para ir a algum lugar! 977 01:23:30,321 --> 01:23:32,523 Faça o que quiser. eu vou. 978 01:24:12,221 --> 01:24:14,222 Ficamos bem juntos. 979 01:25:18,355 --> 01:25:19,756 Que horas são? 980 01:25:19,822 --> 01:25:21,356 10 às 8:00. 981 01:25:23,855 --> 01:25:24,989 estou morrendo de fome. 982 01:25:27,422 --> 01:25:28,556 Aqui. 983 01:25:37,522 --> 01:25:40,124 quero jantar com você. 984 01:25:40,188 --> 01:25:42,023 Isso seria bom. 985 01:25:45,722 --> 01:25:47,957 não vou deixar você ir esta noite. 986 01:25:50,121 --> 01:25:53,224 Não brinque. Isso só tornará as coisas mais difíceis. 987 01:25:53,288 --> 01:25:55,123 não estou brincando. 988 01:26:05,789 --> 01:26:07,357 Voltar. 989 01:26:07,422 --> 01:26:09,857 É como uma valsa. Um dois três. 990 01:26:10,955 --> 01:26:12,156 Assim? 991 01:26:16,388 --> 01:26:18,523 Onde você aprendeu? 992 01:26:18,588 --> 01:26:20,823 Eu costumava trabalhar em resorts de verão. 993 01:26:20,889 --> 01:26:22,757 Você dançou com as mulheres? 994 01:26:22,822 --> 01:26:25,057 Sim, mas ninguém se moveu tão bem quanto você. 995 01:26:25,121 --> 01:26:27,723 - Vindo em cima de mim? - Mais ou menos. 996 01:27:00,789 --> 01:27:02,423 Um coquetel para começar? 997 01:27:03,555 --> 01:27:04,856 Caipirinha. 998 01:27:04,922 --> 01:27:06,256 Duas caipirinhas. 999 01:27:08,221 --> 01:27:09,288 O que ele disse? 1000 01:27:12,588 --> 01:27:14,556 - Eu não gosto de milho. - Nem eu. 1001 01:27:16,522 --> 01:27:19,191 Então, do que você realmente gosta? 1002 01:27:22,188 --> 01:27:23,556 Atum enlatado. 1003 01:27:26,088 --> 01:27:27,856 Mousse de chocolate. 1004 01:27:27,922 --> 01:27:30,491 Brócolis em molho de tomate. 1005 01:27:30,555 --> 01:27:31,656 Azeitonas. 1006 01:27:32,688 --> 01:27:33,755 E você? 1007 01:27:37,622 --> 01:27:39,790 Pizza depois de um mergulho no mar. 1008 01:27:41,955 --> 01:27:44,290 Suas mãos me tocando. 1009 01:27:45,922 --> 01:27:47,323 Estar debaixo d’água. 1010 01:27:50,255 --> 01:27:52,523 Sua cara quando você vem. 1011 01:27:54,688 --> 01:27:55,922 Algo mais? 1012 01:27:58,388 --> 01:28:00,623 Eu gostaria de ter conhecido você antes. 1013 01:28:00,688 --> 01:28:01,722 Eu também. 1014 01:28:04,388 --> 01:28:05,889 Já é tarde demais? 1015 01:28:15,388 --> 01:28:16,522 Não, não é. 1016 01:29:00,789 --> 01:29:02,423 Anna, eu tenho que ir. 1017 01:29:03,889 --> 01:29:06,157 Eu deveria voltar para casa há duas horas. 1018 01:29:18,555 --> 01:29:19,756 Quem é ela? 1019 01:29:21,121 --> 01:29:22,388 O que você quer dizer? 1020 01:29:24,622 --> 01:29:26,256 estou em casa tarde. Desculpe. 1021 01:29:26,321 --> 01:29:28,589 Não me engane. 1022 01:29:28,655 --> 01:29:31,224 Continuei ligando. Seu telefone estava desligado! 1023 01:29:32,922 --> 01:29:34,189 A bateria acabou. 1024 01:29:34,255 --> 01:29:36,523 Por que você é um bastardo? 1025 01:29:38,155 --> 01:29:40,123 Por que você me trata assim? 1026 01:29:40,188 --> 01:29:41,255 Como o que? 1027 01:29:41,321 --> 01:29:43,189 Como um idiota. 1028 01:29:43,255 --> 01:29:47,025 eu não liguei para seu chefe para evitar mais vergonha, 1029 01:29:47,088 --> 01:29:49,356 então eu não pareceria uma merda. 1030 01:29:50,522 --> 01:29:52,523 Você poderia ter ligado para ela. 1031 01:29:52,588 --> 01:29:54,756 Dizer que você está transando com outra pessoa? 1032 01:29:54,822 --> 01:29:56,323 As crianças-- 1033 01:29:56,388 --> 01:29:58,890 Você brinca, então pense nas crianças? 1034 01:29:58,955 --> 01:30:01,157 Quero saber quem ela é! 1035 01:30:01,221 --> 01:30:04,290 Não há ninguém, droga! 1036 01:30:04,355 --> 01:30:05,489 O que é? 1037 01:30:05,555 --> 01:30:07,657 Parar. O que você está fazendo? 1038 01:30:07,722 --> 01:30:11,192 Você dá-me nojo. Posso sentir o cheiro dela em você! 1039 01:30:11,255 --> 01:30:12,656 Pare com isso. 1040 01:30:12,722 --> 01:30:15,391 - Diga-me a verdade! - Eu já fiz isso! 1041 01:30:18,188 --> 01:30:21,691 eu te dei tudo, seu bastardo ingrato. 1042 01:30:21,755 --> 01:30:24,657 Sair. Dê o fora. 1043 01:30:33,522 --> 01:30:35,090 O que você está fazendo aqui? 1044 01:30:35,155 --> 01:30:36,155 eu voltei. 1045 01:30:37,388 --> 01:30:38,956 Eu não estava com vontade de ir. 1046 01:30:40,188 --> 01:30:41,822 - Por que? - Sem motivo. 1047 01:30:44,188 --> 01:30:45,656 Peguei um ônibus de volta. 1048 01:30:49,321 --> 01:30:50,422 Você está bonita. 1049 01:30:52,555 --> 01:30:55,190 Sim, a ideia de trabalhar no sábado 1050 01:30:55,255 --> 01:30:57,490 me derrubou então-- 1051 01:30:59,655 --> 01:31:01,690 Quando você voltou? 1052 01:31:01,755 --> 01:31:03,590 Às 6:00. 1053 01:31:03,655 --> 01:31:06,791 Encontrei o Teo. Ele me pediu para consertar isso. 1054 01:31:06,855 --> 01:31:08,590 Por que você não me ligou? 1055 01:31:09,622 --> 01:31:11,156 Você estava trabalhando. 1056 01:31:13,388 --> 01:31:15,389 - Você estava trabalhando, não? - Sim, mas... 1057 01:31:15,455 --> 01:31:19,125 depois saí com Chicca. Se você tivesse me ligado... 1058 01:31:19,188 --> 01:31:23,158 Então? eu sabia que você voltaria mais cedo ou mais tarde. 1059 01:32:05,855 --> 01:32:06,855 Ouvir. 1060 01:32:06,922 --> 01:32:10,525 Você não precisa explicar. Todos nós já passamos por isso. 1061 01:32:14,422 --> 01:32:17,958 eu sempre te tratei como um filho, certo? 1062 01:32:18,022 --> 01:32:19,890 Sim, eu sei. 1063 01:32:19,955 --> 01:32:22,324 Então me escute. 1064 01:32:22,388 --> 01:32:24,289 As coisas dão certo. 1065 01:32:24,355 --> 01:32:26,924 Miriam é uma personagem e tanto. 1066 01:32:26,989 --> 01:32:29,658 Se você tentar explicar, não vai funcionar. 1067 01:32:36,022 --> 01:32:37,590 Você não é estúpido. 1068 01:32:37,655 --> 01:32:41,792 Você sabe disso lá em cima-- lá em cima-- 1069 01:32:41,855 --> 01:32:44,524 há tudo você conseguiu, certo? 1070 01:32:47,422 --> 01:32:48,456 Certo. 1071 01:32:51,755 --> 01:32:54,691 Estes são pastéis para o café da manhã. Prossiga. 1072 01:32:55,755 --> 01:32:57,723 Antes que as crianças acordem. 1073 01:33:39,822 --> 01:33:42,824 Como vai você? 1074 01:33:42,889 --> 01:33:44,790 Assobios. 1075 01:34:33,722 --> 01:34:34,789 Bom dia. 1076 01:34:36,789 --> 01:34:38,223 O que é isso? 1077 01:34:38,288 --> 01:34:40,323 Uma surpresa. 1078 01:34:40,388 --> 01:34:41,922 Me dê uma mão? 1079 01:35:22,488 --> 01:35:24,690 Esse bebê é um santo. 1080 01:35:24,755 --> 01:35:26,590 Exatamente o que esta família precisava. 1081 01:35:26,655 --> 01:35:29,491 Depois do seu irmão, isso é verdade. 1082 01:35:29,555 --> 01:35:31,490 Como devo encarar isso? 1083 01:35:31,555 --> 01:35:34,758 Ótimo! Ele é igual a mim. eu era um anjo. 1084 01:35:34,822 --> 01:35:37,424 - Uma vez. - As asas ainda aparecem. 1085 01:35:37,488 --> 01:35:39,723 Eu vou pegar a carne. 1086 01:35:40,989 --> 01:35:42,924 - Eu vou, mãe. - Obrigado. 1087 01:35:45,288 --> 01:35:47,823 Você realmente está ótimo. 1088 01:35:47,889 --> 01:35:49,223 Fez tratamento de beleza? 1089 01:35:49,288 --> 01:35:52,057 Sim, uma massagem e banho de vapor todos os dias. 1090 01:35:52,121 --> 01:35:54,556 Você está trabalhando muito? 1091 01:35:54,622 --> 01:35:57,424 - Até aos sábados. - Tudo para seu crédito então. 1092 01:35:57,488 --> 01:36:00,624 acho que nós, maridos ainda tem alguma utilidade. 1093 01:36:00,688 --> 01:36:02,289 Ótimas costeletas! 1094 01:36:02,355 --> 01:36:05,257 Sua mãe sempre gritou quando você era pequeno. 1095 01:36:05,321 --> 01:36:08,757 ''Você vai arruiná-los com frituras'', ela dizia. 1096 01:36:08,822 --> 01:36:11,024 Parece que eu arruinei você! 1097 01:36:11,088 --> 01:36:13,223 Não, você me salvou, tia. 1098 01:36:13,288 --> 01:36:15,757 - Ah, Senhor! - Graças a Deus você está por perto. 1099 01:36:15,822 --> 01:36:18,157 Pare com isso. Você quer me fazer chorar? 1100 01:36:23,789 --> 01:36:24,890 Então, basicamente, 1101 01:36:26,422 --> 01:36:31,126 Antonio pode ter um primo menino com quem brincar em breve. 1102 01:36:31,188 --> 01:36:32,422 Ou uma garota. 1103 01:36:35,822 --> 01:36:37,223 O que você disse? 1104 01:36:39,121 --> 01:36:40,255 O que você disse? 1105 01:36:40,321 --> 01:36:43,624 Nada. Só isso estávamos pensando sobre isso. 1106 01:36:44,722 --> 01:36:46,857 São ótimas notícias. 1107 01:36:46,922 --> 01:36:49,291 Não é novidade. 1108 01:36:49,355 --> 01:36:51,924 - Aproveite o seu almoço. - Ana! 1109 01:36:53,255 --> 01:36:54,289 Tchau, tia. 1110 01:36:54,355 --> 01:36:55,522 E aí? 1111 01:36:56,822 --> 01:36:58,256 O que aconteceu? 1112 01:36:58,321 --> 01:37:00,723 - Vou ver. - Sim, vá. 1113 01:37:02,555 --> 01:37:03,656 Com licença. 1114 01:37:08,655 --> 01:37:09,689 Ana! 1115 01:37:23,588 --> 01:37:25,389 Parar! 1116 01:37:25,455 --> 01:37:26,756 O que está errado? 1117 01:37:26,822 --> 01:37:28,657 Por que compartilhar nosso maldito negócio? 1118 01:37:28,722 --> 01:37:30,857 Eu não compartilhei nada! 1119 01:37:33,422 --> 01:37:37,125 E qual é o mal nisso? Nós decidimos, não foi? 1120 01:37:37,188 --> 01:37:39,690 Nós fizemos? O que decidimos? 1121 01:37:39,755 --> 01:37:42,724 Com que frequência fizemos amor recentemente? 1122 01:37:42,789 --> 01:37:44,891 O que você está dizendo? 1123 01:37:44,955 --> 01:37:46,756 Em que planeta você mora? 1124 01:37:46,822 --> 01:37:49,257 Onde você está? Quem está com você? 1125 01:37:50,688 --> 01:37:52,623 Nunca parei de tomar a pílula. 1126 01:37:58,188 --> 01:37:59,289 Onde você está indo? 1127 01:38:38,022 --> 01:38:40,023 - Quantos para o papai? - Dois. 1128 01:38:40,088 --> 01:38:42,590 Como você pode perder um gol desses? 1129 01:38:44,688 --> 01:38:47,957 - Mais lento que um assado no espeto! - O ataque é muito fraco. 1130 01:38:48,022 --> 01:38:50,824 Livre-se dele! 1131 01:38:50,889 --> 01:38:52,190 Péssimo, todos eles. 1132 01:38:57,088 --> 01:38:58,155 Quem é? 1133 01:39:01,321 --> 01:39:02,922 Agnese, quem é? 1134 01:39:03,955 --> 01:39:05,723 Dê para o papai. 1135 01:39:05,789 --> 01:39:07,257 Não é um brinquedo! 1136 01:39:09,889 --> 01:39:11,457 - Olá. - Eu estava brincando! 1137 01:39:11,522 --> 01:39:12,556 Quem é? 1138 01:39:14,688 --> 01:39:15,722 Olá. 1139 01:39:18,388 --> 01:39:19,489 não consigo ouvir. 1140 01:39:20,555 --> 01:39:22,823 - Perdi alguma coisa? - Não. 1141 01:39:22,889 --> 01:39:24,423 Mimmo, você pode cuidar do Ciro? 1142 01:39:24,488 --> 01:39:25,655 Claro. 1143 01:39:27,155 --> 01:39:28,389 Deixe-me pegar. 1144 01:39:28,455 --> 01:39:30,056 Você tem outros brinquedos. 1145 01:39:30,121 --> 01:39:32,823 - eu estava quase terminando. - Me dê um tempo. 1146 01:40:00,889 --> 01:40:01,889 Aqui estou. 1147 01:40:04,522 --> 01:40:07,224 - Agnese deu algum problema? - O de sempre. 1148 01:40:47,722 --> 01:40:50,357 Você e eu somos mais fortes, certo? 1149 01:41:23,722 --> 01:41:26,958 Você teve se divertir nos Alpes? 1150 01:41:27,022 --> 01:41:28,056 Sim, ótimo. 1151 01:41:34,688 --> 01:41:37,390 eu vou indo. Ainda tenho que desfazer as malas. 1152 01:41:37,455 --> 01:41:40,691 - O queijo não vai para a geladeira? - Não, de jeito nenhum. 1153 01:41:40,755 --> 01:41:43,457 Obrigado Bruno por mim. 1154 01:41:43,522 --> 01:41:44,890 Boa noite. 1155 01:41:54,889 --> 01:41:56,757 Bianca? O que está errado? 1156 01:41:56,822 --> 01:41:58,557 Nada. 1157 01:41:58,622 --> 01:42:00,490 Pensei que éramos amigos. 1158 01:42:03,755 --> 01:42:05,356 Não estamos? 1159 01:42:06,722 --> 01:42:08,256 Amigos conversam. 1160 01:42:35,056 --> 01:42:36,290 Ale, me perdoe. 1161 01:42:38,455 --> 01:42:39,756 sinto muito. 1162 01:42:41,455 --> 01:42:42,556 Eu também. 1163 01:42:43,822 --> 01:42:44,889 Eu também. 1164 01:42:55,622 --> 01:42:58,925 Vamos dormir um pouco. Já estamos cansados ​​o suficiente. 1165 01:43:32,688 --> 01:43:35,190 Não, deixe-me fazer isso! 1166 01:43:42,622 --> 01:43:43,656 Já aqui? 1167 01:43:43,722 --> 01:43:46,491 Sete, oito, nove. 1168 01:43:48,455 --> 01:43:50,690 Um, dois... 1169 01:43:50,755 --> 01:43:51,989 três... 1170 01:43:52,056 --> 01:43:53,390 e quatro. 1171 01:43:54,722 --> 01:43:55,756 Como extra. 1172 01:43:55,822 --> 01:43:57,190 Obrigado, senhora. 1173 01:43:58,688 --> 01:44:01,957 Pessoal, coloquem as luvas para fazer os guardanapos. 1174 01:44:02,022 --> 01:44:05,325 - Lavei as mãos. - Use as luvas de qualquer maneira. 1175 01:44:09,088 --> 01:44:10,255 Ahmed, 1176 01:44:10,321 --> 01:44:12,089 o chefe quer você. 1177 01:44:12,155 --> 01:44:13,589 Já vou para lá. 1178 01:44:15,221 --> 01:44:17,556 Está tudo bem? Você ganhou o presente? 1179 01:44:17,622 --> 01:44:19,090 Simplesmente perfeito. 1180 01:44:30,422 --> 01:44:33,892 - Você me viu, papai? - Você foi ótimo. 1181 01:44:33,955 --> 01:44:35,823 Que tal um sorvete? 1182 01:44:35,889 --> 01:44:38,858 Ela encontrou um emprego comandando o vestiário 1183 01:44:38,922 --> 01:44:41,291 na discoteca Mirafloris. 1184 01:44:44,755 --> 01:44:45,755 Ricky, 1185 01:44:47,056 --> 01:44:50,325 precisaremos carregar os fogões sobre este cascalho. 1186 01:45:34,688 --> 01:45:35,955 Eu não suporto ela. 1187 01:45:36,022 --> 01:45:38,424 Ela brigou com o namorado novamente. 1188 01:45:38,488 --> 01:45:39,689 eu acho. 1189 01:45:40,789 --> 01:45:42,457 Vamos àquela loja-- 1190 01:45:50,955 --> 01:45:52,222 O que você quer? 1191 01:45:54,655 --> 01:45:57,157 - Preciso falar com você. - Vá se foder! 1192 01:46:00,622 --> 01:46:01,889 Deixe-me explicar. 1193 01:46:01,955 --> 01:46:05,158 - Não precisa, está perfeitamente claro. - O que é? 1194 01:46:05,221 --> 01:46:06,288 Você é uma merda. 1195 01:46:06,355 --> 01:46:08,223 Apenas me escute, ok. 1196 01:46:14,288 --> 01:46:17,924 - O que você quer? - Não posso viver sem você. 1197 01:46:17,989 --> 01:46:20,524 - Você já passou pelo inferno? - Sim. 1198 01:46:20,588 --> 01:46:22,456 - Você não acredita em mim? - Eu quero. 1199 01:46:22,522 --> 01:46:23,990 Chicca, você também acredita nele? 1200 01:46:24,056 --> 01:46:27,025 O que você quer que eu faça? Ficar de joelhos? 1201 01:46:27,088 --> 01:46:28,989 Apenas me deixe em paz! 1202 01:46:36,955 --> 01:46:39,023 Pare com isso! 1203 01:46:39,088 --> 01:46:40,155 Você é louco! 1204 01:46:40,221 --> 01:46:43,591 - Acha que estou aqui esperando por você? - Deixe-me falar! 1205 01:46:43,655 --> 01:46:47,492 Ouça, nós fizemos um sexo muito bom e isso foi tudo. 1206 01:46:50,188 --> 01:46:52,790 - Seu pedaço de merda. - Olha quem está falando. 1207 01:46:54,555 --> 01:46:55,756 eu te amo! 1208 01:46:58,355 --> 01:47:03,793 Durante a subida, Fausto Coppi 1209 01:47:03,855 --> 01:47:06,123 se afasta do pacote 1210 01:47:06,188 --> 01:47:09,024 e ganhos para o jovem líder. 1211 01:47:09,088 --> 01:47:12,491 A partir daí, Eu tinha uma vantagem clara sobre... 1212 01:48:00,088 --> 01:48:02,423 Indo para a cama ou voltando? 1213 01:49:04,688 --> 01:49:06,456 Ainda não consigo acreditar. 1214 01:49:09,321 --> 01:49:10,789 E agora? 1215 01:49:17,789 --> 01:49:18,923 O que você quer? 1216 01:49:20,422 --> 01:49:21,990 Ajuda! 1217 01:49:59,722 --> 01:50:00,856 Eles são muito grandes. 1218 01:50:02,889 --> 01:50:05,157 Ele diz que combinam com seus olhos. 1219 01:50:08,121 --> 01:50:09,255 Lindo. 1220 01:50:17,121 --> 01:50:20,290 - Quanto? - Bom preço. 1221 01:50:21,388 --> 01:50:23,823 Mas quanto? 1222 01:50:23,889 --> 01:50:26,391 Bom preço. 70 dinares. 1223 01:50:28,488 --> 01:50:30,556 Não, deixe-me cuidar disso. 1224 01:50:30,622 --> 01:50:32,290 - 35. - Não. 1225 01:50:38,188 --> 01:50:40,123 Isso é bom. 1226 01:50:40,188 --> 01:50:42,089 Melhor do que lá? 1227 01:50:42,155 --> 01:50:43,556 Diferente, digamos. 1228 01:50:43,622 --> 01:50:48,059 tenho que te agradecer. 1229 01:50:48,121 --> 01:50:49,555 Para que? 1230 01:50:49,622 --> 01:50:51,056 Por estar aqui. 1231 01:50:53,022 --> 01:50:55,257 eu estava preocupado você não me veria. 1232 01:50:55,321 --> 01:50:56,388 Um dinar. 1233 01:51:01,622 --> 01:51:03,156 - Espere. - Não, deixe-me. 1234 01:51:07,488 --> 01:51:09,189 Não, obrigado, não. 1235 01:51:15,188 --> 01:51:17,189 - Quanto? - 10 dinares. 1236 01:51:17,255 --> 01:51:19,323 Não, cinco. Cinco dinares. 1237 01:51:19,388 --> 01:51:20,589 - 10. - Cinco. 1238 01:51:20,655 --> 01:51:21,856 Sete. 1239 01:51:21,922 --> 01:51:23,323 Oito. 1240 01:51:24,522 --> 01:51:25,689 Quanto é oito? 1241 01:51:27,022 --> 01:51:28,022 Cinco euros. 1242 01:51:29,622 --> 01:51:30,756 Aqui, pegue 10. 1243 01:51:35,188 --> 01:51:36,722 Porque eu gosto de você. 1244 01:51:43,755 --> 01:51:45,056 Para sua filha? 1245 01:51:46,622 --> 01:51:48,390 Sim. Pensei nela. 1246 01:51:49,789 --> 01:51:53,025 Ela tem uma coisa sobre peixes agora. 1247 01:51:53,088 --> 01:51:55,890 - Quantos anos ela tem? - Cinco. 1248 01:51:55,955 --> 01:51:57,423 Quase seis. 1249 01:52:02,022 --> 01:52:03,823 Posso te perguntar uma coisa? 1250 01:52:05,889 --> 01:52:07,023 Experimente-me. 1251 01:52:10,155 --> 01:52:12,490 O que você disse à sua esposa? 1252 01:52:16,889 --> 01:52:20,259 deixei um bilhete para dizer eu estaria fora no fim de semana. 1253 01:52:22,789 --> 01:52:23,856 E você? 1254 01:52:24,989 --> 01:52:26,657 Eu disse a ele. 1255 01:52:28,121 --> 01:52:31,624 Eu não aguentava mais as mentiras. 1256 01:52:31,688 --> 01:52:33,389 Você contou a ele sobre nós? 1257 01:52:35,321 --> 01:52:37,523 Eu disse que iria com você. 1258 01:52:39,355 --> 01:52:40,723 O que ele disse? 1259 01:52:45,422 --> 01:52:47,223 Ele vai me dar tempo para resolver isso. 1260 01:52:52,056 --> 01:52:53,957 Um santo. 1261 01:53:03,688 --> 01:53:06,657 sinto muito. sinto muito. 1262 01:53:10,221 --> 01:53:11,255 Um Dinar. 1263 01:53:29,056 --> 01:53:30,791 A mulher da cidade do norte. 1264 01:53:32,022 --> 01:53:33,423 Vá em frente, tire sarro. 1265 01:53:37,555 --> 01:53:38,889 O que vai acontecer? 1266 01:53:41,422 --> 01:53:42,422 Quando? 1267 01:53:43,822 --> 01:53:45,657 Amanhã, quando voltarmos. 1268 01:53:48,088 --> 01:53:50,223 Você não pode viver o momento? 1269 01:53:50,288 --> 01:53:53,658 - Estou tentando, mas... - Eu quero estar com você. 1270 01:53:55,255 --> 01:53:56,789 Duas horas por semana? 1271 01:54:44,755 --> 01:54:46,823 Domenico, só estou com medo. 1272 01:54:49,155 --> 01:54:50,356 Eu também. 1273 01:54:52,855 --> 01:54:54,489 eu quero você, 1274 01:54:56,056 --> 01:54:59,025 mas não quero privar meus filhos. 1275 01:55:00,255 --> 01:55:01,990 Sinto-me culpado agora. 1276 01:55:03,755 --> 01:55:04,922 Para quê? 1277 01:55:06,121 --> 01:55:09,257 Esta viagem, todo o dinheiro que você gastou. 1278 01:55:09,321 --> 01:55:11,756 O que isso tem a ver com isso? 1279 01:55:21,121 --> 01:55:24,390 Meu chefe se casou pela terceira vez hoje. 1280 01:55:25,755 --> 01:55:27,990 - Ele tem dinheiro. - Certo. 1281 01:55:31,321 --> 01:55:33,656 Sempre se resume a isso. 1282 01:55:35,022 --> 01:55:36,289 Tem que ser. 1283 01:55:38,288 --> 01:55:40,456 Precisamos conversar sobre isso agora? 1284 01:55:43,288 --> 01:55:45,156 Ok, chega. 1285 01:55:47,455 --> 01:55:48,923 Venha aqui, Ana. 1286 01:55:50,288 --> 01:55:52,623 Onde você está indo? Voltar. 1287 01:55:53,822 --> 01:55:55,490 Amanhã, voltamos. 1288 01:55:55,555 --> 01:55:59,625 Eu de volta para minha casa, você de volta para sua esposa. E então? 1289 01:56:01,588 --> 01:56:03,957 Não podemos resolver tudo agora. 1290 01:56:06,722 --> 01:56:10,058 Você está pronto para despejar seu cara e ir embora? 1291 01:56:11,789 --> 01:56:14,358 Você já decidiu? 1292 01:56:19,088 --> 01:56:21,723 Pensei em decidirmos juntos. 1293 01:56:24,722 --> 01:56:28,659 Você tem que entender, as coisas não são tão fáceis para mim. 1294 01:56:38,855 --> 01:56:40,456 Sim, eu entendo. 1295 01:56:43,789 --> 01:56:45,457 Eu te amo, Ana. 1296 01:58:16,188 --> 01:58:18,290 Preciso usar o banheiro. 1297 01:58:19,488 --> 01:58:21,623 - E sabe qual bolsa é minha? - Claro.