1 00:00:15,791 --> 00:00:17,166 [Carter] Huwezi kumwamini. 2 00:00:17,250 --> 00:00:18,833 Kwa nini sivyo? 3 00:00:18,916 --> 00:00:22,250 Ulikuwa unafanya kazi na Manticore siku chache kabla ya Ngome kuanguka. 4 00:00:25,666 --> 00:00:29,833 Na wewe ni mimi, na wewe tu ni mimi. 5 00:00:29,916 --> 00:00:31,125 Nioe. 6 00:00:32,958 --> 00:00:35,291 [Nadia] Utajibu swali moja. 7 00:00:35,375 --> 00:00:36,541 Je, alijua? 8 00:00:36,625 --> 00:00:38,416 [Mason] Nilikufanyia, 9 00:00:38,500 --> 00:00:39,500 kukulinda. 10 00:00:40,708 --> 00:00:41,958 Kwaheri, Mason. 11 00:00:45,333 --> 00:00:46,750 [Nadia] Kitu kimetokea. 12 00:00:46,833 --> 00:00:48,041 Nahitaji kutoka nje. 13 00:00:48,125 --> 00:00:50,000 [Rahi] Unapogeuka mgongo wako kwa Citadel, 14 00:00:50,083 --> 00:00:51,875 utafanya nini kuhusu Kane? 15 00:00:51,958 --> 00:00:53,208 Mason hawezi kamwe kujua. 16 00:00:53,291 --> 00:00:54,809 [Orlick] Uliua mawakala hao wote. 17 00:00:54,833 --> 00:00:58,166 Wauaji, wahalifu wa vita, wapelelezi, 18 00:00:58,250 --> 00:01:00,375 lakini siwezi kuchukua sifa zote. 19 00:01:00,458 --> 00:01:02,958 Ilikuwa moja yako ambaye alikuja kwangu. 20 00:01:03,041 --> 00:01:07,041 Jasusi wa Citadel aliona ukweli wa chombo hicho 21 00:01:07,125 --> 00:01:08,666 na kuwasaliti ninyi nyote. 22 00:01:08,750 --> 00:01:10,875 Ni nini kilikuwa huko Valencia? 23 00:01:10,958 --> 00:01:12,291 Nina binti. 24 00:01:12,375 --> 00:01:14,041 Na ilinibidi kuweka siri yake 25 00:01:14,125 --> 00:01:16,125 kwa sababu hiyo ndiyo ilikuwa njia pekee ili kumuweka salama. 26 00:01:16,208 --> 00:01:18,416 - Je, yeye ...? - Ndiyo. 27 00:01:18,500 --> 00:01:19,708 [Dahlia] Kyle Conroy. 28 00:01:20,750 --> 00:01:21,976 Nimekuwa na wasiwasi kuzungumza nawe 29 00:01:22,000 --> 00:01:23,916 kwa muda mrefu sana. 30 00:01:24,000 --> 00:01:26,833 Kuna nyambizi mahali fulani katika Pasifiki. 31 00:01:26,916 --> 00:01:28,625 Ina kitu ninachotafuta 32 00:01:28,708 --> 00:01:31,125 na utanisaidia kuzirejesha. 33 00:01:31,208 --> 00:01:32,416 Kwa nini ningefanya hivyo? 34 00:01:32,500 --> 00:01:34,583 [Dahlia] Kwa sababu ninayo binti yako. 35 00:01:39,791 --> 00:01:41,791 ♪ ♪ 36 00:01:46,166 --> 00:01:48,166 [watu wanazungumza bila kueleweka, potoshwa] 37 00:01:49,458 --> 00:01:51,458 [mtu akipiga kelele, amepotoshwa] 38 00:01:58,916 --> 00:02:00,916 ♪ ♪ 39 00:02:04,791 --> 00:02:07,166 [akizungumza Kiserbia] 40 00:02:16,291 --> 00:02:19,125 [kupumua vibaya, mazungumzo] 41 00:02:20,916 --> 00:02:22,916 ♪ ♪ 42 00:02:38,166 --> 00:02:40,166 [ndege wanalia] 43 00:02:42,708 --> 00:02:45,708 [ kengele ya mashambulizi ya anga ikilia] 44 00:02:45,791 --> 00:02:47,458 [mlipuko] 45 00:02:51,625 --> 00:02:53,000 [bibi] Naam, njoo. 46 00:02:53,083 --> 00:02:54,958 Up kupata. 47 00:02:58,125 --> 00:03:00,625 Ikiwa unaishi katika nyumba ya bibi yako, 48 00:03:00,708 --> 00:03:03,291 wewe si kukaa kitandani mchana uliopita. 49 00:03:05,833 --> 00:03:08,333 Baba yako alikuwa akilala hadi 2:00. 50 00:03:09,500 --> 00:03:12,375 Alikuwa usiku, baba yako. 51 00:03:13,916 --> 00:03:16,041 Namkumbuka. 52 00:03:17,083 --> 00:03:19,333 Ninamkosa, pia. 53 00:03:19,416 --> 00:03:22,083 Kila siku, ninamkumbuka. 54 00:03:23,750 --> 00:03:26,166 Je, mama yangu anarudi hivi karibuni? 55 00:03:26,250 --> 00:03:27,833 Yeye, um... 56 00:03:28,875 --> 00:03:31,958 Amekuwa akisafiri, mwisho nilisikia. 57 00:03:32,041 --> 00:03:35,916 Usiende kuzingatia juu ya mambo ambayo huwezi kubadilisha. 58 00:03:36,000 --> 00:03:37,625 Mambo tu unaweza. 59 00:03:37,708 --> 00:03:39,833 [mtu] [juu ya TV] Kuzaliwa upya ni chungu. 60 00:03:39,916 --> 00:03:41,833 Je, si rahisi kwenda mbele 61 00:03:41,916 --> 00:03:43,541 unapojua kuwa huwezi kurudi? 62 00:03:43,625 --> 00:03:45,291 Maisha tena. 63 00:03:45,375 --> 00:03:48,333 Anza tena, yote mapya, zote tofauti. 64 00:03:48,416 --> 00:03:50,291 Jinsi ulivyotaka kila wakati. 65 00:03:50,375 --> 00:03:52,083 Umepata nafasi nyingine. 66 00:03:53,125 --> 00:03:55,875 Heck, hakuna mtu atakukosa, wao? 67 00:04:02,541 --> 00:04:05,000 Vema, sijawahi. 68 00:04:05,083 --> 00:04:09,000 Makrill takatifu, Sijui jinsi nyinyi wavulana hufanya hivyo. 69 00:04:09,083 --> 00:04:11,000 Dokta, ni kazi bora. 70 00:04:11,083 --> 00:04:12,833 Kazi nzuri. 71 00:04:26,958 --> 00:04:28,958 Ni rahisi kufanya hivyo. 72 00:04:31,125 --> 00:04:33,125 [Mason] Unajua jinsi gani Niliishia kuwa mpelelezi? 73 00:04:33,208 --> 00:04:34,375 Nilikuwa na umri wa miaka mitano 74 00:04:34,458 --> 00:04:36,583 na baba yangu alikufa na mama yangu akaondoka 75 00:04:36,666 --> 00:04:38,458 kama mimi sikuwepo. 76 00:04:38,541 --> 00:04:40,375 [kubonyeza mwangwi] 77 00:04:41,791 --> 00:04:43,791 Sasa, Citadel ilinipa utambulisho. 78 00:04:43,875 --> 00:04:46,166 Haikuwepo ilikuwa ni mali. 79 00:04:46,250 --> 00:04:48,208 Waliniona. 80 00:04:51,166 --> 00:04:54,291 Nilikutana nawe na nilijua mimi ni nani 81 00:04:58,083 --> 00:04:59,833 [mtu] [over TV] Endelea mwanangu, iache. 82 00:04:59,916 --> 00:05:01,916 Hakuna cha kuonea aibu. 83 00:05:05,416 --> 00:05:06,833 [kuguna] 84 00:05:26,958 --> 00:05:28,958 ♪ ♪ 85 00:05:52,166 --> 00:05:54,166 ♪ ♪ 86 00:06:21,958 --> 00:06:23,958 ♪ ♪ 87 00:06:53,125 --> 00:06:55,166 [Dahlia] [kwa simu] Wewe uko kusafirishwa 88 00:06:55,250 --> 00:06:56,541 kwenye hangar nje ya Fez 89 00:06:56,625 --> 00:06:58,185 ambapo utajadiliwa ya utume 90 00:06:58,250 --> 00:07:00,250 chini ya saa yetu. 91 00:07:00,333 --> 00:07:02,000 Ukijaribu kitu chochote cha busara, 92 00:07:02,083 --> 00:07:04,291 hatutakuwa na chaguo bali kumuua. 93 00:07:04,375 --> 00:07:06,166 Tunahitaji kuona msichana. 94 00:07:06,250 --> 00:07:07,476 [Dahlia] Hujaingia nafasi ya kujadili. 95 00:07:07,500 --> 00:07:09,226 [Kyle] Ikiwa unatutaka hata kuanza kufikiria 96 00:07:09,250 --> 00:07:12,041 unauliza nini, tuonyeshe msichana yuko salama. 97 00:07:12,125 --> 00:07:14,041 [Dahlia] Hakikisha yuko. 98 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 ♪ ♪ 99 00:07:59,125 --> 00:08:00,958 [Dahlia] Kumekucha, kwa hivyo nitakuwa mfupi. 100 00:08:01,041 --> 00:08:05,541 Ndani ya saa moja jet yetu ya siri itakupeperusha juu ya Pasifiki. 101 00:08:05,625 --> 00:08:07,375 Mtu wangu, Davik, atafuatana nawe. 102 00:08:07,458 --> 00:08:10,416 Utaingilia manowari na kuwa ni uvunjaji uso. 103 00:08:10,500 --> 00:08:13,750 Kyle na Davik watafanya kuruka kwa hewa, 104 00:08:13,833 --> 00:08:16,666 ingia ndani na upate cores tano za nyuklia 105 00:08:16,750 --> 00:08:19,500 kutoka kwa makombora ya Dead Hand, na uwalete kwa Christoph 106 00:08:19,583 --> 00:08:21,500 huko Valencia kwa kubadilishana. 107 00:08:21,583 --> 00:08:23,809 Yeye ni binti yangu, ninakimbia hii op, mimi kufanya hii kuruka. 108 00:08:23,833 --> 00:08:25,416 Hilo haliwezekani. 109 00:08:25,500 --> 00:08:27,208 Hana vifaa. 110 00:08:27,291 --> 00:08:30,208 Wakala Spence, ungependa kumfahamisha mwenzako 111 00:08:30,291 --> 00:08:31,958 na ukweli? 112 00:08:32,041 --> 00:08:35,000 Inapaswa kuwa Mason. 113 00:08:35,083 --> 00:08:37,666 Ilikuwa misheni yake ya Seli Nyekundu. 114 00:08:37,750 --> 00:08:40,083 Ilikuwa yake lini Ujumbe wa Seli Nyekundu, Carter? 115 00:08:40,166 --> 00:08:42,000 Ulipokuwa umekwenda. 116 00:08:42,083 --> 00:08:44,916 Angalia, ni sifa za Mason, akaruka, 117 00:08:45,000 --> 00:08:47,708 aliweka biolock yake... 118 00:08:47,791 --> 00:08:49,416 dhidi ya amri. 119 00:08:49,500 --> 00:08:51,708 Yeye ndiye pekee ambayo inaweza kufikia ndogo. 120 00:08:51,791 --> 00:08:54,166 Unataka kuniambia Je, kazi ya Seli Nyekundu ni nini? 121 00:08:54,250 --> 00:08:55,708 [wanadhihaki] Fuck. 122 00:08:55,791 --> 00:08:58,500 [Nadia] Hakuna njia anaweza kufanya hivi. 123 00:08:58,583 --> 00:09:01,458 Operesheni Ukuta Mkali imeidhinishwa na Seli Nyekundu. 124 00:09:01,541 --> 00:09:04,541 Lengo letu ni la Urusi Sub Hand. 125 00:09:04,625 --> 00:09:07,125 Tunaingilia manowari ya nyuklia inayojiendesha. 126 00:09:07,208 --> 00:09:09,291 Ili kuhesabu hali ambapo Warusi siku moja 127 00:09:09,375 --> 00:09:11,535 kuzindua silaha zao za nyuklia kwa lengo kuu, 128 00:09:11,583 --> 00:09:14,041 tutasakinisha kufuli yetu ya usalama ya mlango wa nyuma 129 00:09:14,125 --> 00:09:17,083 kuruhusu wakala yeyote wa Citadel ufikiaji. 130 00:09:17,166 --> 00:09:18,601 Tuna dirisha ndogo ambapo tunaamini tunaweza kufanya hivi 131 00:09:18,625 --> 00:09:20,166 bila kutoa tahadhari kwa Urusi vikosi vya jeshi. 132 00:09:20,250 --> 00:09:22,375 Mason, uko pamoja nami? 133 00:09:23,416 --> 00:09:25,541 - Niko pamoja nawe. - Kisha fanya kama hivyo. 134 00:09:27,333 --> 00:09:29,184 Ikiwa unafikiri mtu angeweza kuwa bora kwa kazi, 135 00:09:29,208 --> 00:09:30,958 Nimefurahi kuketi hii nje. 136 00:09:31,041 --> 00:09:33,708 Labda umpigie simu Nadia, mrudishe ndani. 137 00:09:36,625 --> 00:09:39,250 Kweli. Unapaswa kumpigia simu. 138 00:09:39,333 --> 00:09:43,166 Sina chaguo hilo kwangu ovyo, lakini nadhani unafanya. 139 00:09:46,958 --> 00:09:51,250 Duke atadumisha urefu kwa futi 5,000 ili kukwepa rada. 140 00:09:51,333 --> 00:09:53,250 Utakuwa na chini ya dirisha lisilo na kikomo 141 00:09:53,333 --> 00:09:54,625 kutekeleza kuruka. 142 00:09:54,708 --> 00:09:56,250 [Carter] Mara tu umefika kwenye sub, 143 00:09:56,333 --> 00:09:57,517 unataka kuangalia kwa moduli ya kudhibiti. 144 00:09:57,541 --> 00:09:59,208 Itakuwa kwenye meli kwa safu ya antenna. 145 00:09:59,291 --> 00:10:01,833 Unataka kuweka hii kati ya kuu 146 00:10:01,916 --> 00:10:03,583 na relay za nguvu za chelezo. 147 00:10:03,666 --> 00:10:05,541 Tayari imeandikwa kwa mfumo wako wa endocrine, 148 00:10:05,625 --> 00:10:07,583 kwa hivyo utaweza kukwepa usalama mdogo 149 00:10:07,666 --> 00:10:09,416 ikiwa utawahi kuhitaji kufanya ziara ya kurudia. 150 00:10:10,458 --> 00:10:12,625 [Mason] mimi hufanya hivi, Nataka kitu kama malipo. 151 00:10:12,708 --> 00:10:14,750 Samahani? 152 00:10:14,833 --> 00:10:16,041 Lazima utuchanganye 153 00:10:16,125 --> 00:10:17,642 kwa kuwa katika aina fulani ya mazungumzo. 154 00:10:17,666 --> 00:10:19,625 - Hakuna op bila mimi. - Nadia amekwenda. 155 00:10:19,708 --> 00:10:21,541 - Shughulika nayo. - Unajua yuko wapi. 156 00:10:21,625 --> 00:10:23,375 - Yuko Berlin. - Hayuko Berlin. 157 00:10:23,458 --> 00:10:25,958 - Yuko Berlin. - Yuko wapi, Grace?! 158 00:10:29,666 --> 00:10:31,833 [Kyle] Kwa hivyo ninapata ufikiaji kwa sub na kisha nini? 159 00:10:31,916 --> 00:10:33,226 [Carter] Itabidi kubatilisha mwenyewe 160 00:10:33,250 --> 00:10:35,041 udhibiti wa viini vya nyuklia. 161 00:10:35,125 --> 00:10:36,916 [Kyle] Batilisha mwenyewe kifaa cha nyuklia? 162 00:10:37,000 --> 00:10:38,958 Kama Chernobyl? Umeona Chernobyl? 163 00:10:39,041 --> 00:10:40,500 [Nadia] Nyumba ya chumba nuksi 164 00:10:40,583 --> 00:10:43,333 inadhibitiwa na joto kwa nyuzi joto 106 Fahrenheit. 165 00:10:43,416 --> 00:10:45,291 Ikiwa hugundua chini joto katika chumba 166 00:10:45,375 --> 00:10:47,750 itakufungia nje kudumu. 167 00:10:51,916 --> 00:10:53,791 Natumaini uko tayari kwa hili. 168 00:10:55,416 --> 00:10:57,000 Mimi pia. 169 00:11:24,166 --> 00:11:26,791 [Carter] Hawking amefikia mwinuko bora. 170 00:11:26,875 --> 00:11:29,833 - [over comms] Mason, uko tayari? - [Mason] Tayari. 171 00:11:29,916 --> 00:11:31,767 [Carter] [over comms] Udukuzi ndani ya ukuta wa mlipuko wa Dead Hand sasa. 172 00:11:31,791 --> 00:11:33,625 Mimi niko katika nafasi kwa usambazaji wa Seli Nyekundu. 173 00:11:33,708 --> 00:11:35,351 Upepo unakaribia kwa zaidi ya fundo 50 kwenye usawa wa bahari. 174 00:11:35,375 --> 00:11:36,541 Hebu tufanye hivi. 175 00:11:36,625 --> 00:11:38,250 [juu ya maoni] T-minus tano, 176 00:11:38,333 --> 00:11:41,291 nne, tatu, 177 00:11:41,375 --> 00:11:42,958 [juu ya maoni] mbili, moja. 178 00:11:45,791 --> 00:11:48,250 Unapaswa kuona sehemu ndogo ya Dead Hand kujitokeza sasa. 179 00:11:48,333 --> 00:11:50,208 [Mason] Ninaona ndogo. Inapeleka chute. 180 00:11:50,291 --> 00:11:52,416 Chute ya Mason ilianzishwa. 181 00:12:05,291 --> 00:12:06,791 Biometriska imefungwa. 182 00:12:06,875 --> 00:12:08,083 Keki hii imeoka. 183 00:12:08,166 --> 00:12:10,083 [Carter] Hebu tupate nje ya hapo. 184 00:12:11,125 --> 00:12:12,791 Mason, uko nje ya mtandao. 185 00:12:12,875 --> 00:12:14,833 Mwashi? 186 00:12:19,000 --> 00:12:22,833 [sauti otomatiki] Sekondari kukatiza itifaki. Imewashwa. 187 00:12:22,916 --> 00:12:25,125 [Mason] Kilo, Lima, Bravo, Juliette, 1-2-5. 188 00:12:26,333 --> 00:12:28,434 [Mason] Kulikuwa na masafa glitch. Je, unapokea? 189 00:12:28,458 --> 00:12:29,642 [Carter] Ndiyo, tunaweza kukusikia sasa. 190 00:12:29,666 --> 00:12:30,875 Niko tayari kuchukuliwa. 191 00:12:30,958 --> 00:12:32,583 [Carter] Sawa, kukuleta nyumbani. 192 00:12:43,416 --> 00:12:45,791 Dead Hand sub iko. 193 00:12:45,875 --> 00:12:49,375 Nitajaribu kudukua firewall sasa. 194 00:12:55,375 --> 00:12:58,083 Nitarekebisha tu suti yako. 195 00:13:02,125 --> 00:13:04,416 Kwa nini sikustahili kujua kuhusu Asha? 196 00:13:09,166 --> 00:13:11,125 Hutaki kufanya hivi sasa hivi, Kyle. 197 00:13:11,208 --> 00:13:14,416 - Kwa nini sivyo? - Kwa sababu unahitaji kuzingatia kuruka. 198 00:13:14,500 --> 00:13:15,625 [mlango unafunguliwa] 199 00:13:16,958 --> 00:13:19,208 [Davik] Hiyo ni kweli. 200 00:13:20,250 --> 00:13:22,458 Afadhali uwe tayari. 201 00:13:29,333 --> 00:13:31,583 [Carter] Sawa, sisi tu ilifikia mwinuko ufaao. 202 00:13:33,500 --> 00:13:35,791 - [ngurumo ya radi] - Kyle, uko tayari? 203 00:13:42,000 --> 00:13:43,041 [Kyle] Tayari. 204 00:13:43,125 --> 00:13:44,666 Inaingia eneo la kuteremsha lengwa. 205 00:13:44,750 --> 00:13:46,291 Anzisha kuhesabu kurudi nyuma. 206 00:13:47,333 --> 00:13:50,000 T-minus tano, nne, 207 00:13:50,083 --> 00:13:53,916 tatu, mbili, moja. 208 00:14:02,166 --> 00:14:04,750 [Carter] Baki katika nafasi. Unafikia mwinuko wa kilele. 209 00:14:04,833 --> 00:14:06,666 Nchi ndogo itakiuka moja kwa moja chini yako. 210 00:14:06,750 --> 00:14:08,166 Vema, sasa shikilia msimamo. 211 00:14:12,708 --> 00:14:15,833 Niambie unaweza kuona kitu, maana ninachokiona ni bahari tu! 212 00:14:15,916 --> 00:14:17,250 Kuifanyia kazi. 213 00:14:17,333 --> 00:14:18,533 [Nadia] Manowari iko wapi? 214 00:14:19,416 --> 00:14:20,916 Huna budi kuipata kukiuka sasa. 215 00:14:21,000 --> 00:14:22,226 [Carter] Ninaenda haraka niwezavyo. 216 00:14:22,250 --> 00:14:24,041 [Kyle] Tafadhali niambie kuna sub inakuja. 217 00:14:24,125 --> 00:14:25,875 Carter, anasonga haraka sana. 218 00:14:25,958 --> 00:14:27,718 [Carter] Subiri, rafiki. Sub inakaribia kukiuka. 219 00:14:27,791 --> 00:14:29,708 [sauti otomatiki] Dharura uso ulioanzishwa. 220 00:14:38,625 --> 00:14:39,500 [Carter] Unashuka sana. 221 00:14:39,583 --> 00:14:40,708 - Weka chute. - Sasa. 222 00:14:42,250 --> 00:14:43,392 [Carter] Sawa, punguza kiwango. 223 00:14:43,416 --> 00:14:44,958 Vuta chini kwenye kigeuzi cha kushoto. 224 00:14:46,916 --> 00:14:47,833 Attaboy. 225 00:14:47,916 --> 00:14:49,541 Sub inatua katika tatu, 226 00:14:49,625 --> 00:14:51,000 mbili... 227 00:14:51,083 --> 00:14:52,333 [kuguna] 228 00:14:52,416 --> 00:14:54,250 Kyle, subiri. Inazindua laini ya kufunga mtandao. 229 00:15:32,125 --> 00:15:34,416 [Carter] Sehemu ya kufikia iko mbele. 230 00:15:41,791 --> 00:15:44,291 [Carter] Weka kidole gumba juu ya msomaji. 231 00:15:48,833 --> 00:15:51,142 - [sauti otomatiki] Opereta ya Kiwango cha Moja... - [Mason] [iliyorekodiwa] Mason Kane. 232 00:15:51,166 --> 00:15:52,833 [sauti otomatiki] Imetambuliwa. 233 00:15:54,208 --> 00:15:56,833 Hatch imefunguliwa. 234 00:15:56,916 --> 00:15:58,625 Hiyo ndiyo tu ninayokuhitaji. 235 00:16:06,583 --> 00:16:08,666 [kupiga kelele] 236 00:16:08,750 --> 00:16:10,125 - Kyle? - [tahadhari inasikika] 237 00:16:11,708 --> 00:16:12,875 Ninaelekea huko chini. 238 00:16:17,291 --> 00:16:18,708 Wauu, wa, wa, wa. Simama chini. 239 00:16:18,791 --> 00:16:21,041 [mtu akiguna] 240 00:16:24,625 --> 00:16:26,833 Unajua hiyo ilikuwa rubani, sawa? 241 00:16:26,916 --> 00:16:28,250 Niambie bado anaruka mwenyewe. 242 00:16:28,333 --> 00:16:29,750 Nimepata hii. Nenda. 243 00:16:41,166 --> 00:16:43,833 [trilling ya kielektroniki] 244 00:16:55,416 --> 00:16:56,833 Ripoti ya hali. 245 00:16:56,916 --> 00:16:58,516 [Davik] [over comms] Je! fikiria kweli 246 00:16:58,541 --> 00:17:00,750 Unaweza kumuua kaka yangu bila madhara yoyote? 247 00:17:00,833 --> 00:17:03,041 - Unasikiliza kwa karibu. - [kengele inalia] 248 00:17:03,125 --> 00:17:04,916 Makombora matano ya Dead Hand 249 00:17:05,000 --> 00:17:07,875 zimefungwa kwenye Manticore misombo ya familia. 250 00:17:07,958 --> 00:17:10,000 Mexico City, Florence, 251 00:17:10,083 --> 00:17:12,958 Marseille, Beijing na Berlin. 252 00:17:13,041 --> 00:17:15,333 - Unafanya nini? - Nataka kiti kwenye meza. 253 00:17:15,416 --> 00:17:17,017 Nipe hiyo na ninawapa vichwa vyenu vya vita. 254 00:17:17,041 --> 00:17:18,208 Kama sivyo, 255 00:17:18,291 --> 00:17:20,000 utatazama Manticore kuchoma. 256 00:17:21,833 --> 00:17:23,291 [Carter] Kyle, unayo kuamka. 257 00:17:23,375 --> 00:17:25,333 Kyle, unaweza kunisikia? 258 00:17:26,333 --> 00:17:28,833 Kyle! Kyle! 259 00:17:29,791 --> 00:17:31,041 Kyle, 260 00:17:31,125 --> 00:17:33,045 Davik ndio ameanza mlolongo wa uzinduzi wa Dead Hand. 261 00:17:33,125 --> 00:17:34,666 Unahitaji kupata cores sasa. 262 00:17:36,250 --> 00:17:38,416 [Dahlia] Naam, jibu, mpenzi wangu, 263 00:17:38,500 --> 00:17:39,958 ni kuchoma. 264 00:17:40,041 --> 00:17:41,916 Kwa sababu hatujadili 265 00:17:42,000 --> 00:17:46,541 na wasaliti na kwa sababu wewe ni nyani mnene, mwenye huruma. 266 00:17:46,625 --> 00:17:48,125 Unaelewa kuwa tumedukua 267 00:17:48,208 --> 00:17:49,875 utaratibu wa uendeshaji kwenye meli hiyo, 268 00:17:49,958 --> 00:17:53,083 hivyo kabla ya vichwa vya vita inaweza hata kuchukua ndege, 269 00:17:53,166 --> 00:17:54,916 Ningetuma hiyo manowari 270 00:17:55,000 --> 00:17:58,583 kushuka kwa kasi ndani ya kina cha Mfereji wa Mariana 271 00:17:58,666 --> 00:18:00,250 ambapo ungekuwa vaporized 272 00:18:00,333 --> 00:18:02,125 kwa silaha za misa uharibifu 273 00:18:02,208 --> 00:18:05,666 ambayo nyinyi mnayo hayo mabaya alijaribu kunitisha! 274 00:18:05,750 --> 00:18:07,750 - Kwaheri, Davik. - [comm beps] 275 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 Hukwenda vile ulivyotaka? 276 00:18:14,833 --> 00:18:17,166 Nilidhani tayari nimekuua. 277 00:18:24,500 --> 00:18:27,125 [Nadia] Unastahili kwa kweli kuvuta trigger. 278 00:18:27,208 --> 00:18:28,601 [Kyle] Wewe tu parachuti hapa chini? 279 00:18:28,625 --> 00:18:30,541 Ndio, ninashangaza. Carter, 280 00:18:30,625 --> 00:18:31,642 Je, nitaghairi vipi uzinduzi huu? 281 00:18:31,666 --> 00:18:32,726 [Carter] Siwezi kudukua mfumo. 282 00:18:32,750 --> 00:18:34,708 Dahlia alianzisha ubatilishaji. 283 00:18:34,791 --> 00:18:36,434 Njia pekee ya kuizuia ni kupata cores sasa. 284 00:18:36,458 --> 00:18:38,101 Hakikisha umekamata kidhibiti joto. 285 00:18:38,125 --> 00:18:40,208 - Hapa. - Asante. 286 00:18:40,291 --> 00:18:41,666 [Nadia] Mipango bado ni sawa? 287 00:18:41,750 --> 00:18:43,767 Kuongeza joto la mwili wangu kuendana na chumba cha uzinduzi? 288 00:18:43,791 --> 00:18:47,208 Ndiyo. Lakini unayo chini ya nusu ya wakati wa kupata cores. 289 00:18:47,291 --> 00:18:49,142 Jab itaongezeka joto lako la nje la mwili 290 00:18:49,166 --> 00:18:50,791 ili uweze kufanya kazi bila kutambuliwa. 291 00:18:50,875 --> 00:18:53,625 Unapaswa kufikia digrii 106 ili kufanana na joto la chumba cha uzinduzi 292 00:18:53,708 --> 00:18:55,583 au mfumo utagundua saini yako ya joto 293 00:18:55,666 --> 00:18:57,625 na kufunga vichwa vya vita. 294 00:18:58,416 --> 00:18:59,583 [Carter] Inafanya kazi. 295 00:18:59,666 --> 00:19:02,833 Jaribu kufanya kupumua kwako polepole. 296 00:19:02,916 --> 00:19:04,458 101... 297 00:19:04,541 --> 00:19:09,416 102, 103, 104, 298 00:19:09,500 --> 00:19:11,958 105, 106. 299 00:19:12,041 --> 00:19:14,041 - Nenda. - [kuzomea hewa] 300 00:19:14,125 --> 00:19:15,208 [Nadia] niko ndani. 301 00:19:15,291 --> 00:19:17,000 Sawa, kushikilia joto kwa utulivu. 302 00:19:17,083 --> 00:19:19,625 Chini ya dakika nne kabla ya kuzinduliwa. 303 00:19:19,708 --> 00:19:23,208 Kila kombora linapaswa kuzima mara unapoondoa viini. 304 00:19:23,291 --> 00:19:26,375 Ondoa zote tano kabla ya chochote uzinduzi na mgogoro kuepukwa. 305 00:19:27,875 --> 00:19:30,250 Hiyo ni kama hutachemka ukiwa hai kabla. 306 00:19:30,333 --> 00:19:31,541 [kupumua sana] 307 00:19:37,083 --> 00:19:38,416 [kupiga kelele] 308 00:19:49,583 --> 00:19:52,416 - [Nadia] Hiyo ni moja. - Chukua rahisi. 309 00:19:52,500 --> 00:19:54,500 [Kyle] Usisogee. 310 00:19:58,250 --> 00:20:01,708 Nafikiria... 311 00:20:01,791 --> 00:20:04,375 kwamba maisha yalikuwa rahisi kama Kyle Conroy. 312 00:20:07,333 --> 00:20:09,041 [anatema] 313 00:20:09,125 --> 00:20:10,500 [kuguna, kupiga kelele] 314 00:20:13,166 --> 00:20:16,458 [wote wawili wakiguna] 315 00:20:18,125 --> 00:20:19,666 [kuguna] 316 00:20:28,125 --> 00:20:29,458 [Nadia] Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 317 00:20:29,541 --> 00:20:30,892 [Carter] Usijali kuhusu hilo. Kuzingatia. 318 00:20:30,916 --> 00:20:32,226 [Nadia] Hiyo ni nne. Muda gani? 319 00:20:32,250 --> 00:20:33,500 [Carter] Chini ya sekunde 90. 320 00:20:33,583 --> 00:20:35,458 Moyo wako unakaribia zaidi hadi 350 bpm. 321 00:20:35,541 --> 00:20:37,625 Lazima umalize haraka kabla hujazimwa. 322 00:20:43,166 --> 00:20:44,875 [wote wawili wakiguna] 323 00:20:49,083 --> 00:20:51,500 Kyle, lazima upigane! 324 00:20:51,583 --> 00:20:53,041 [kupiga kelele] 325 00:20:54,625 --> 00:20:57,125 [kuhema] 326 00:20:57,208 --> 00:21:00,416 - [kuomboleza] - Hiyo ni nini? 327 00:21:00,500 --> 00:21:02,041 Ni hesabu ya mwisho ya uzinduzi. 328 00:21:02,125 --> 00:21:03,291 Una sekunde 20, Nadia. 329 00:21:03,375 --> 00:21:04,875 [Carter] Kyle? 330 00:21:04,958 --> 00:21:06,208 Backstop hufuta kumbukumbu zako, 331 00:21:06,291 --> 00:21:08,083 lakini haifanyi hivyo futa ujuzi wako. 332 00:21:08,166 --> 00:21:10,250 [Orlick] Akili yako huenda usikumbuke... 333 00:21:10,333 --> 00:21:11,666 Je, unataka kukumbuka? 334 00:21:11,750 --> 00:21:13,416 [Orlick] ...lakini mwili wako unafanya hivyo. 335 00:21:13,500 --> 00:21:14,875 [Carter] Sekunde kumi, Nadia. 336 00:21:14,958 --> 00:21:16,625 [kuguna] 337 00:21:16,708 --> 00:21:18,750 Zima viini. 338 00:21:18,833 --> 00:21:19,916 - [kuomboleza] - Sekunde tano. 339 00:21:20,000 --> 00:21:21,750 Unataka kuokoa familia yako? 340 00:21:21,833 --> 00:21:23,953 Unisikilize tu na Nitakupitisha katika hili. 341 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 [Carter] Njoo. 342 00:21:25,041 --> 00:21:27,416 Ndiyo. Uzinduzi umezimwa. 343 00:21:27,500 --> 00:21:29,250 Kyle, nisikilize. 344 00:21:29,333 --> 00:21:31,291 Wewe bado ni Mason Kane. 345 00:21:31,375 --> 00:21:32,458 Inuka! Sasa! 346 00:21:32,541 --> 00:21:34,416 Pigana! 347 00:21:34,500 --> 00:21:35,916 [kupiga kelele] 348 00:21:36,458 --> 00:21:38,166 [wote wawili wakiguna] 349 00:21:50,500 --> 00:21:52,458 [Carter] Kyle, unayo kufika kwa Nadia. 350 00:21:52,541 --> 00:21:53,666 Anaandika. 351 00:21:54,833 --> 00:21:56,000 Nadia. 352 00:21:56,083 --> 00:21:57,416 [kuhema] 353 00:21:58,458 --> 00:22:00,101 Una tabia mbaya adrenaline katika suti yako. 354 00:22:00,125 --> 00:22:02,041 Jab sasa au moyo wake unasimama. 355 00:22:02,125 --> 00:22:05,375 - Nimeipata. - Mchonge sasa au afe. 356 00:22:05,458 --> 00:22:07,416 - Kaa hapo. Kaa hapo. - [kupumua] 357 00:22:07,500 --> 00:22:10,416 - Kaa hapo. - Inafanya kazi. 358 00:22:10,500 --> 00:22:12,083 Kiwango cha moyo kimerudi kwa kawaida. 359 00:22:16,000 --> 00:22:19,416 Kyle, nina washambuliaji wa Urusi Maili 60 nje, inakaribia kwa kasi. 360 00:22:19,500 --> 00:22:21,750 Tunahitaji kukutoa sasa. 361 00:22:48,291 --> 00:22:49,500 Kaa nami! 362 00:23:03,750 --> 00:23:05,750 [mazungumzo ya kimya] 363 00:23:13,458 --> 00:23:14,875 Ulifanya nini jamani huko nje? 364 00:23:14,958 --> 00:23:16,250 Imekamilisha misheni ya Seli Nyekundu. 365 00:23:16,333 --> 00:23:18,458 - Umeingia giza juu yetu. - Dead hand imefungwa chini. 366 00:23:18,541 --> 00:23:20,142 Kwa nini basi Citadel kuwa na udhibiti wa uendeshaji 367 00:23:20,166 --> 00:23:21,875 - ya makombora? - Kwa sababu ninafanya. 368 00:23:21,958 --> 00:23:24,000 Nilitumia itifaki ya pili kukatiza. 369 00:23:24,083 --> 00:23:25,875 Ni mimi pekee ninayeweza kuifungua. 370 00:23:25,958 --> 00:23:28,375 Nitakupa sasa hivi ukiniambia yuko wapi. 371 00:23:30,375 --> 00:23:31,958 [anapumua] 372 00:23:33,083 --> 00:23:34,000 Nimekuambia, yuko Berlin. 373 00:23:34,083 --> 00:23:35,625 Unafikiri ninakudanganya? 374 00:23:35,708 --> 00:23:36,625 Ndiyo, ninafanya. 375 00:23:36,708 --> 00:23:38,125 Kisha tuko kwenye mtafaruku. 376 00:23:39,166 --> 00:23:40,416 Unahitaji kuzungumza na mtu. 377 00:23:40,500 --> 00:23:42,916 Mtu yeyote. Sijali nani, lakini unahitaji msaada. 378 00:23:43,000 --> 00:23:44,625 Umempoteza, unaelewa? 379 00:23:44,708 --> 00:23:45,916 Na usipokuwa makini, 380 00:23:46,000 --> 00:23:47,875 utajipoteza pia. 381 00:23:51,500 --> 00:23:52,958 [Nadia] Christoph anasema kukutana 382 00:23:53,041 --> 00:23:55,791 chini ya overpass saa Jiji la Sanaa na Sayansi. 383 00:23:55,875 --> 00:23:57,666 Chini ya 30 hadi kubadilishana. 384 00:23:59,958 --> 00:24:01,291 Uko sawa? 385 00:24:01,375 --> 00:24:03,208 Ndiyo. 386 00:24:04,958 --> 00:24:07,625 [Kyle] Mkuu. Nitaweka yetu kuratibu za kutua sasa. 387 00:24:14,291 --> 00:24:16,500 [kuguna kwa upole] 388 00:24:35,166 --> 00:24:36,625 [Dahlia] Christoph, wanawasili 389 00:24:36,708 --> 00:24:38,416 kutoka kwa mlango wa kusini. 390 00:24:38,500 --> 00:24:39,934 [Christoph] [speakerphone] Na viini vya nyuklia viko wapi? 391 00:24:39,958 --> 00:24:41,583 Wana cores pamoja nao. 392 00:24:41,666 --> 00:24:43,916 Sawa, tutapata msingi, tunaweza kuanza awamu ya mwisho. 393 00:24:44,000 --> 00:24:45,666 Natumai hii inapendeza familia. 394 00:24:45,750 --> 00:24:48,416 Mshirika wako, Davik, karibu ilitishia misheni yetu yote. 395 00:24:48,500 --> 00:24:51,458 Hebu tupate cores na tuone wamefurahishwa na wewe. 396 00:25:03,375 --> 00:25:04,458 [Carter] Nimekupata. 397 00:25:04,541 --> 00:25:06,250 Msichana wangu yuko wapi? 398 00:25:06,333 --> 00:25:08,125 [gari inakaribia] 399 00:25:11,875 --> 00:25:13,875 [kutetemeka] 400 00:25:18,291 --> 00:25:20,125 Asha. 401 00:25:20,208 --> 00:25:22,416 Sasa, cores. 402 00:25:23,791 --> 00:25:25,333 [Carter] Nilipata risasi. 403 00:25:30,291 --> 00:25:33,041 Usimkabidhi mtoto huyo mpaka umethibitisha cores. 404 00:25:33,125 --> 00:25:35,416 Ikiwa chochote kitaenda kombo, achana naye. 405 00:25:37,000 --> 00:25:38,416 [mlio wa skana] 406 00:25:39,458 --> 00:25:40,738 (Kihispania) Zimesimbwa kwa njia fiche. 407 00:25:41,208 --> 00:25:42,958 Wamewafanyia kitu. 408 00:25:43,208 --> 00:25:44,559 [Christoph] Nilijua utajaribu kuwa wajanja. 409 00:25:44,583 --> 00:25:47,208 Mara Mason Kane, daima Mason Kane. 410 00:25:47,750 --> 00:25:48,976 [Grace] Kwa nini hashiriki Ngome kuwa na udhibiti wa uendeshaji 411 00:25:49,000 --> 00:25:50,916 - ya makombora? - Kwa sababu ninafanya. 412 00:25:51,000 --> 00:25:53,875 Fungua silaha au afe. 413 00:25:53,958 --> 00:25:56,041 Sijui jinsi gani lakini nitapata njia. 414 00:25:56,125 --> 00:25:58,375 Unafikiri nina bluffing? nitamuua. 415 00:25:58,458 --> 00:25:59,601 [Kyle] Mason Kane's humu ndani mahali fulani. 416 00:25:59,625 --> 00:26:01,017 Fanya unachotaka ili kumtoa nje yangu, 417 00:26:01,041 --> 00:26:02,291 acha tu msichana aende. 418 00:26:02,375 --> 00:26:04,458 [ananong'ona] Carter, ichukue. 419 00:26:04,541 --> 00:26:06,221 - [Nadia] Kyle! Mpate! - [Asha akipiga kelele] 420 00:26:15,000 --> 00:26:18,000 [kuhema] 421 00:26:31,666 --> 00:26:33,500 [Nadia akihema] 422 00:26:34,541 --> 00:26:36,125 Habari. 423 00:26:36,208 --> 00:26:37,750 [anacheka] 424 00:26:44,541 --> 00:26:47,750 [kilio] Samahani sana. 425 00:26:48,875 --> 00:26:51,708 [kimya] samahani sana. 426 00:26:51,791 --> 00:26:53,541 [kunusa, kuvuta pumzi] 427 00:26:53,625 --> 00:26:55,750 Asante. 428 00:26:58,625 --> 00:27:00,585 [Orlick] Kweli, mambo tunayofanya kwa familia, sawa? 429 00:27:00,625 --> 00:27:01,875 [kuchora ardhi] 430 00:27:01,958 --> 00:27:05,250 Joe daima alinichukia nikifanya hivi. 431 00:27:05,333 --> 00:27:09,250 Alidhani ni kamili kupoteza muda wangu, 432 00:27:09,333 --> 00:27:13,166 kuchuja tope kumpata huyo 433 00:27:13,250 --> 00:27:16,500 mwisho kidogo ... kipande. 434 00:27:16,583 --> 00:27:18,083 [Orlick anaguna] 435 00:27:20,083 --> 00:27:21,708 Angalia hilo. 436 00:27:22,791 --> 00:27:24,375 Vipi Val? 437 00:27:24,458 --> 00:27:25,750 Oh, unajua. 438 00:27:25,833 --> 00:27:28,375 Nane inaendelea 18. 439 00:27:28,458 --> 00:27:31,250 Yeye anataka kupata masikio yake yalitobolewa. 440 00:27:31,333 --> 00:27:33,000 Kwa nini kukimbilia kukua? sijui. 441 00:27:33,083 --> 00:27:34,000 Ni pete tu. 442 00:27:34,083 --> 00:27:35,875 Pete ni lango. 443 00:27:36,916 --> 00:27:41,291 Wakati mwingine nataka tu kumfukuza na ... 444 00:27:41,375 --> 00:27:43,708 kumweka mahali fulani ambapo hakuna mtu anayeweza kumdhuru. 445 00:27:43,791 --> 00:27:47,333 Unapokuwa na watoto, unafanya chochote ili kuwaweka salama. 446 00:27:55,541 --> 00:27:57,750 [Mason] Ninaangalia nini? 447 00:27:57,833 --> 00:28:00,916 Naam, nilienda kwenye anwani hiyo huko Uhispania uliyonipa ... 448 00:28:01,000 --> 00:28:02,208 na Nadia alikuwepo. 449 00:28:05,125 --> 00:28:07,125 [Orlick] Na hivyo alikuwa. 450 00:28:10,666 --> 00:28:12,291 Huyo ni binti yako. 451 00:28:19,333 --> 00:28:21,250 Ndio maana Nadia aliondoka? 452 00:28:24,500 --> 00:28:26,333 Kuwa na mtoto? 453 00:28:31,208 --> 00:28:33,208 Mtoto wetu? 454 00:28:36,625 --> 00:28:37,934 Nilidhani unaweza wanataka hiyo pia. 455 00:28:37,958 --> 00:28:39,458 Ni tikiti ya kwenda na kurudi hadi Uhispania. 456 00:28:46,750 --> 00:28:48,291 Ni wazi, amefanya uamuzi wake. 457 00:28:48,375 --> 00:28:49,791 Je! 458 00:28:49,875 --> 00:28:53,041 Ulitamani sana kupata yake na sasa hautaenda? 459 00:28:54,791 --> 00:28:56,934 Yeye hakufikiri mimi ni mzuri kutosha kuwa baba wa mtoto. 460 00:28:56,958 --> 00:28:58,541 Hapana, hapana, hapana. Hapana. 461 00:28:58,625 --> 00:29:00,375 Unathibitisha kuwa amekosea. 462 00:29:00,458 --> 00:29:02,666 Unapaswa kupigana kwa familia yako. 463 00:29:02,750 --> 00:29:04,708 Kwa hivyo ninaruka kwenda Valencia, basi nini? 464 00:29:04,791 --> 00:29:06,666 Omba kuwa sehemu ya maisha ya huyu mtoto? 465 00:29:07,708 --> 00:29:08,750 Ndiyo. 466 00:29:08,833 --> 00:29:11,250 Hivyo ndivyo unavyofanya. 467 00:29:17,000 --> 00:29:19,750 [Asha] Walimpeleka wapi Nana? 468 00:29:21,791 --> 00:29:23,291 Sijui, mpenzi. 469 00:29:24,333 --> 00:29:25,625 Lakini nitampata. 470 00:29:25,708 --> 00:29:27,416 Je, atakuwa sawa? 471 00:29:29,583 --> 00:29:32,833 Babu yako ndiye mtu mgumu zaidi ambaye nimewahi kukutana naye. 472 00:29:32,916 --> 00:29:36,916 Na ikiwa kuna njia yoyote ya kurudi kwako... 473 00:29:37,000 --> 00:29:38,833 atakipata. 474 00:29:38,916 --> 00:29:41,125 Ndivyo alivyokuwa akisema kuhusu wewe. 475 00:29:44,208 --> 00:29:45,833 [kunusa] 476 00:30:22,416 --> 00:30:25,041 [Billie] Christoph hakufanya hivyo jibu simu yangu. 477 00:30:27,541 --> 00:30:29,791 Ni kimya sana. 478 00:30:30,916 --> 00:30:33,458 [Billie] Je, kutakuwa na madhara? 479 00:30:36,041 --> 00:30:40,000 Daima kuna athari kwa kushindwa, mpenzi wangu. 480 00:30:41,041 --> 00:30:44,666 [Dahlia] Muhimu ni kuzoea kabla hawajafika. 481 00:30:46,333 --> 00:30:49,208 Hawawezi kuua kile ambacho tayari kimekufa. 482 00:30:53,791 --> 00:30:56,625 ♪ ♪ 483 00:31:10,916 --> 00:31:12,916 ♪ ♪ 484 00:31:21,666 --> 00:31:23,625 [Asha] Tuko wapi? 485 00:31:26,750 --> 00:31:29,375 Hapo zamani palikuwa nyumbani kwetu. 486 00:31:30,416 --> 00:31:32,125 [kupasuka] 487 00:31:37,791 --> 00:31:39,041 [Hendrix] Baba! 488 00:31:40,750 --> 00:31:42,666 [Kyle] Hendrix. 489 00:32:10,708 --> 00:32:12,791 [kicheko kifupi] 490 00:32:12,875 --> 00:32:14,333 Ngoja nikuone, nikuone. 491 00:32:15,375 --> 00:32:17,916 Mkewe vipi? 492 00:32:25,291 --> 00:32:28,416 Kila mtu, huyu ni Abby na Hendrix. 493 00:32:29,458 --> 00:32:30,541 Habari. 494 00:32:30,625 --> 00:32:33,291 Asante kwa kumuweka salama. 495 00:32:34,333 --> 00:32:36,250 Bila shaka. 496 00:32:36,333 --> 00:32:38,291 [Carter] Kyle, Nimepata kitu hapa. 497 00:32:38,375 --> 00:32:40,375 [hushusha pumzi] 498 00:32:40,458 --> 00:32:42,166 Kichupa chako cha kuwezesha. 499 00:32:42,250 --> 00:32:44,791 Orlick alinifanya niunde seva ya chelezo, 500 00:32:44,875 --> 00:32:46,833 kwa hivyo niliiweka upya kwa wasifu wako wa kijeni. 501 00:32:46,916 --> 00:32:48,958 [Abby] Unasema nini? 502 00:32:50,458 --> 00:32:52,875 Yeye figured nje jinsi ya kumrudisha Mason. 503 00:33:02,000 --> 00:33:04,583 Kwa hivyo utafanya kweli? 504 00:33:06,625 --> 00:33:08,500 sina budi. 505 00:33:09,416 --> 00:33:11,625 Kwa nini? 506 00:33:13,375 --> 00:33:15,791 Kwa sababu sijui mimi ni nani. 507 00:33:15,875 --> 00:33:17,458 Ndiyo, unafanya. 508 00:33:18,500 --> 00:33:19,666 Wewe ni Kyle Conroy. 509 00:33:19,750 --> 00:33:21,583 Wewe ni baba, wewe ni mume wangu. 510 00:33:21,666 --> 00:33:24,333 Hilo halitabadilika. 511 00:33:29,958 --> 00:33:31,750 [kubonyeza, milio] 512 00:33:37,583 --> 00:33:39,000 Wewe ni vizuri kwenda. 513 00:33:41,708 --> 00:33:44,333 Muda wa mimi kukutana na Mason Kane. 514 00:33:49,875 --> 00:33:52,166 [anaguna kimya] 515 00:33:55,583 --> 00:33:57,000 [Bibi wa Mason] Naam, njoo. 516 00:33:57,083 --> 00:33:58,125 Up kupata. 517 00:33:58,208 --> 00:34:00,625 [mtu] [over TV] Je, si rahisi kwenda mbele 518 00:34:00,708 --> 00:34:01,767 unapojua kuwa huwezi kurudi? 519 00:34:01,791 --> 00:34:03,875 [Bibi] Baba yako alilala hadi saa 2:00. 520 00:34:03,958 --> 00:34:05,000 Namkumbuka. 521 00:34:05,083 --> 00:34:07,208 Je, mama yangu atarudi hivi karibuni? 522 00:34:07,291 --> 00:34:09,250 [Mason] Nilikuwa na umri wa miaka mitano wakati baba yangu alikufa 523 00:34:09,333 --> 00:34:12,458 na mama yangu akaondoka kama sikuwapo. 524 00:34:12,541 --> 00:34:16,250 Nilikutana nawe na nilijua mimi ni nani 525 00:34:16,333 --> 00:34:18,916 - [Mason] Je, ninakutisha? - [Nadia] Sasa kwa nini uniogopeshe? 526 00:34:19,000 --> 00:34:20,309 [Mason] Kwa sababu ninaanza kukuona. 527 00:34:20,333 --> 00:34:23,333 - Angalia nyuma ya barakoa. - [Nadia] Kinyago gani? 528 00:34:23,416 --> 00:34:25,000 Oh, kuna kadhaa. 529 00:34:25,083 --> 00:34:26,892 - [Mason] Hii ni Tier One yetu mpya? - [Nadia] Mm-hmm. 530 00:34:26,916 --> 00:34:28,833 [Nadia] Mason, kukutana na Celeste Graham. 531 00:34:28,916 --> 00:34:30,559 - [Celeste] Hupaswi kamwe kunileta. - Nafasi ya mwisho! 532 00:34:30,583 --> 00:34:32,226 [Nadia] Hiyo haikuwa hivyo kuhojiwa sana! 533 00:34:32,250 --> 00:34:34,166 Hilo lilikuwa ni shambulio kwa mmoja wetu! 534 00:34:34,250 --> 00:34:35,642 [Nadia] Kwa hivyo umeua hivi punde mtu ambaye alikuwa? 535 00:34:35,666 --> 00:34:37,791 [Mason] Ili kukulinda, kwa sababu ninakupenda. 536 00:34:37,875 --> 00:34:39,791 [Nadia] Hunipendi. 537 00:34:41,125 --> 00:34:42,184 [Orlick] Kweli, nilienda kwa anwani hiyo nchini Uhispania 538 00:34:42,208 --> 00:34:43,208 uliyonipa 539 00:34:43,291 --> 00:34:44,416 na Nadia alikuwepo. 540 00:34:44,500 --> 00:34:45,541 Tuliwekwa. 541 00:34:45,625 --> 00:34:47,250 Wanachoma Ngome chini. 542 00:34:47,333 --> 00:34:48,642 [Mason] Nimepoteza kila kitu Nimewahi kujali, 543 00:34:48,666 --> 00:34:50,416 Sitakupoteza. Nilikudanganya. 544 00:34:50,500 --> 00:34:51,875 [Nadia] Nilikudanganya. 545 00:35:06,833 --> 00:35:08,666 [Orlick] Lazima upigane kwa ajili ya familia yako. 546 00:35:08,750 --> 00:35:10,208 Nashukuru ushauri 547 00:35:10,291 --> 00:35:12,666 lakini nimejaa ya mambo ya kupigania. 548 00:35:13,708 --> 00:35:16,000 Asante kwa intel kwa Nadia, ingawa. 549 00:35:16,083 --> 00:35:18,958 Unanishukuru kwa lipi? 550 00:35:19,041 --> 00:35:20,750 Niliangalia tu ambapo uliniambia niangalie. 551 00:35:20,833 --> 00:35:22,666 Ulijuaje alipokuwa? 552 00:35:38,916 --> 00:35:41,166 Ni muda mrefu kwani nimekuwa... 553 00:35:41,250 --> 00:35:43,458 mtu wa kumwagia limau. 554 00:35:47,416 --> 00:35:49,333 Unaonekana tofauti na kwenye TV. 555 00:35:49,416 --> 00:35:52,208 Oh, vizuri, wao rundo babies juu kama clown. 556 00:35:52,291 --> 00:35:53,541 Sijawahi kuipenda sana. 557 00:35:55,125 --> 00:35:57,291 Nimekutazama miaka yote hii. 558 00:35:57,375 --> 00:35:59,458 Inashangaza ulichofanikisha. 559 00:35:59,541 --> 00:36:00,583 Umekuwa nani. 560 00:36:00,666 --> 00:36:02,041 Sio bila dhabihu. 561 00:36:03,083 --> 00:36:05,083 Na wewe? 562 00:36:06,125 --> 00:36:08,875 Hata nisingejua wapi kuangalia. 563 00:36:08,958 --> 00:36:12,125 Si wakati biashara yako ni kuwa mzimu. 564 00:36:14,916 --> 00:36:19,041 Lakini unaonekana ... kama yeye tu. 565 00:36:20,083 --> 00:36:22,416 Nimekuja kwa ajili ya upendeleo. 566 00:36:23,458 --> 00:36:25,291 neema? 567 00:36:25,375 --> 00:36:27,750 Uliwahi kusema hivyo ikiwa nitawahi inahitajika, ningeweza kupiga simu na ... 568 00:36:27,833 --> 00:36:29,250 Ndiyo, hapana. Najua nilichosema. 569 00:36:29,333 --> 00:36:32,125 Niliwaza tu kwamba unakuja hapa leo ... 570 00:36:34,583 --> 00:36:36,041 Sijui nilifikiria nini. 571 00:36:40,541 --> 00:36:42,833 Nahitaji kupata mtu. 572 00:36:42,916 --> 00:36:44,833 Mwanamke. 573 00:36:44,916 --> 00:36:45,916 [anacheka kwa upole] 574 00:36:45,958 --> 00:36:48,458 Kwanini... kwanini... 575 00:36:48,541 --> 00:36:52,791 mbona jasusi anakuja kuona mwanadiplomasia kutafuta mwanamke? 576 00:36:52,875 --> 00:36:54,500 I mean, si hii aina ya kitu 577 00:36:54,583 --> 00:36:56,208 mwanadiplomasia anaajiri mpelelezi kufanya? 578 00:36:56,291 --> 00:36:58,666 Yeye pia ni jasusi. 579 00:36:58,750 --> 00:37:00,458 Ah. 580 00:37:00,541 --> 00:37:03,166 Na Citadel haitakuambia yuko wapi. 581 00:37:03,250 --> 00:37:06,083 - Ni wakala wako mwenyewe. - Ni ngumu. 582 00:37:07,125 --> 00:37:08,958 Je, ana jina, mwanamke huyu? 583 00:37:10,000 --> 00:37:11,916 Nadia Sinh. 584 00:37:12,958 --> 00:37:14,583 Je, unampenda? 585 00:37:16,291 --> 00:37:18,875 Yeye ni mke wangu. 586 00:37:21,291 --> 00:37:22,833 Kisha nitamtafuta kwa ajili yako. 587 00:37:23,875 --> 00:37:26,250 Asante. 588 00:37:31,541 --> 00:37:35,791 Inatisha kupoteza mtu unayempenda zaidi. 589 00:37:35,875 --> 00:37:39,083 Niliamka kutoka kwenye ndoto mlipuko wa kwanza ulipotokea. 590 00:37:40,875 --> 00:37:43,958 Alikuwa karibu yangu... Thomas. 591 00:37:44,041 --> 00:37:46,166 Tayari katika moto. 592 00:37:46,250 --> 00:37:49,041 Nilijaribu kuzima ... 593 00:37:53,083 --> 00:37:57,541 Walipandikizwa... kutoka kila sehemu yangu. 594 00:37:57,625 --> 00:37:59,791 Kata na kushonwa na viraka. 595 00:37:59,875 --> 00:38:03,083 Na ilikuwa kama wao ... walinipanga upya. 596 00:38:04,125 --> 00:38:05,416 Randomized na tofauti 597 00:38:05,500 --> 00:38:07,083 mpaka nikawa mwanamke mwingine kabisa, 598 00:38:07,166 --> 00:38:09,250 na bado mwanamke huyu tofauti 599 00:38:09,333 --> 00:38:13,791 bado inaendelea kumbukumbu sawa za kutisha. 600 00:38:15,416 --> 00:38:17,833 Baada ya kutokea, kwanini haukwenda nyumbani? 601 00:38:17,916 --> 00:38:19,583 Je, unataka ukweli? 602 00:38:19,666 --> 00:38:21,166 mimi hufanya. 603 00:38:25,916 --> 00:38:29,083 Baada ya kutokea... 604 00:38:29,166 --> 00:38:33,250 Sikuwa mtu yule yule tena. 605 00:38:34,291 --> 00:38:36,000 Haikuwa nyumba yangu tena. 606 00:38:36,083 --> 00:38:38,208 Vipi kuhusu mwanao? 607 00:38:40,250 --> 00:38:41,250 Vipi kuhusu yeye? 608 00:38:41,291 --> 00:38:44,250 Alikuwa wako tena? 609 00:38:49,208 --> 00:38:51,291 Mimi bado wako, Mama? 610 00:38:55,291 --> 00:38:56,583 Nipo kijana wangu. 611 00:38:58,625 --> 00:39:01,666 Nilifikiri kwamba lazima uwe nayo imepotea tu kwa miaka mingi. 612 00:39:01,750 --> 00:39:03,208 Sikuipoteza. 613 00:39:03,291 --> 00:39:04,833 Nilizika. 614 00:39:04,916 --> 00:39:07,583 Kiingereza cha Malkia si kitu unachozika. 615 00:39:08,833 --> 00:39:12,041 Sikugundua kuwa ulichagua 616 00:39:12,125 --> 00:39:14,375 kuwa mtu mpya kabisa. 617 00:39:14,458 --> 00:39:16,583 Kukata tamaa juu ya ulivyokuwa. 618 00:39:16,666 --> 00:39:18,291 Kama ulivyofanya. 619 00:39:21,708 --> 00:39:23,583 Hivi ndivyo wanavyofanya, Citadel. 620 00:39:23,666 --> 00:39:25,500 Wanachukua watu tunapenda zaidi. 621 00:39:25,583 --> 00:39:26,791 Hawakumchukua. 622 00:39:26,875 --> 00:39:30,041 Hapana, sikumaanisha, mpenzi. 623 00:39:31,083 --> 00:39:32,458 Nilimaanisha baba yako. 624 00:39:36,083 --> 00:39:38,166 Unazungumzia nini? 625 00:39:38,250 --> 00:39:42,458 Walisema ni mrengo wa kulia Seli ya ugaidi ya Serbia 626 00:39:42,541 --> 00:39:44,833 ambayo ilitega mabomu mawili ya gari ikiongozwa na mwanaume... 627 00:39:44,916 --> 00:39:47,000 Stankovic. Najua. 628 00:39:47,083 --> 00:39:48,500 Miaka michache iliyopita, 629 00:39:48,583 --> 00:39:52,750 Nilikutana na mwanadiplomasia wa zamani huko Serbia ambaye, alikunywa usiku mmoja, 630 00:39:52,833 --> 00:39:55,833 ananiambia kwamba ballistics taarifa kutoka siku hiyo mbaya 631 00:39:55,916 --> 00:39:59,666 onyesha kuwa halikuwa bomu la gari ambayo iliharibu jengo hilo 632 00:39:59,750 --> 00:40:02,166 lakini makombora matatu ya anga. 633 00:40:02,250 --> 00:40:05,708 Stankovic hakuwa nayo rasilimali za mgomo wa ndege zisizo na rubani. 634 00:40:05,791 --> 00:40:09,541 Kwa hivyo nilitazama kwa undani zaidi na, si ungejua, 635 00:40:09,625 --> 00:40:12,708 kulikuwa na taarifa kati ya Citadel na NATO 636 00:40:12,791 --> 00:40:15,458 akielezea nia ya Citadel kuzindua mashambulizi ya anga 637 00:40:15,541 --> 00:40:17,916 kwenye seli ya kigaidi ya Serbia. 638 00:40:18,000 --> 00:40:20,625 Lakini jambo ni kwamba, walikuwa na viwianishi visivyo sahihi. 639 00:40:20,708 --> 00:40:23,250 Kwa hivyo badala ya kukata tamaa eneo la magaidi, 640 00:40:23,333 --> 00:40:27,458 waliua wanaume, wanawake 157, watoto na watoto wachanga, 641 00:40:27,541 --> 00:40:30,083 wote ni wafanyakazi wa UN na familia zao. 642 00:40:30,166 --> 00:40:31,250 Hawangeweza. 643 00:40:31,333 --> 00:40:32,708 Kweli, basi unaelezeaje 644 00:40:32,791 --> 00:40:35,583 hati, na makosa, na maungamo 645 00:40:35,666 --> 00:40:40,166 kwamba Citadel iliichafua NATO, CIA, UN, 646 00:40:40,250 --> 00:40:42,125 yote ili kuficha milipuko ya mabomu. 647 00:40:42,208 --> 00:40:44,250 Walijua, Mason. 648 00:40:44,333 --> 00:40:46,041 Kila mtu alijua. 649 00:40:46,125 --> 00:40:48,666 Na bado ulimwengu acha mtu asiyezuiliwa, 650 00:40:48,750 --> 00:40:51,125 shirika la kijasusi la kiama, la mauaji 651 00:40:51,208 --> 00:40:52,916 achana na kuchukua mwanaume niliyempenda, 652 00:40:53,000 --> 00:40:55,458 ili niangalie alipokuwa akiungua hadi kufa 653 00:40:55,541 --> 00:40:57,750 na wewe kwenye chumba kingine. 654 00:40:58,791 --> 00:41:01,708 Lakini unaweza kuizuia, Mason. 655 00:41:01,791 --> 00:41:05,583 Una ufikiaji kwa siri za Citadel. 656 00:41:05,666 --> 00:41:08,458 Itumie kuleta Citadel kwenye mwanga 657 00:41:08,541 --> 00:41:10,833 na hatimaye kuwawajibisha 658 00:41:10,916 --> 00:41:12,708 kwa walichokifanya. 659 00:41:14,875 --> 00:41:17,041 Nipe siri za Citadel 660 00:41:17,125 --> 00:41:19,958 na nitaileta mahakama kuu nchini Uingereza 661 00:41:20,041 --> 00:41:23,166 kufungua uchunguzi katika uhalifu na makosa 662 00:41:23,250 --> 00:41:25,583 ya Citadel imeandikwa kubwa. 663 00:41:27,208 --> 00:41:31,333 Hatimaye tunaweza kupata haki kwa baba yako, kwa ajili yako. 664 00:41:34,208 --> 00:41:35,833 Ni mara ngapi zaidi, Mason, 665 00:41:35,916 --> 00:41:38,250 watatoka mbali kuchukua watu tunaowapenda 666 00:41:38,333 --> 00:41:40,250 kabla hatujafanya kitu? 667 00:41:48,041 --> 00:41:50,000 [Dahlia] Nimekuwa tu alihamisha orodha. 668 00:41:50,083 --> 00:41:54,833 Mawakala wote wa Citadel, vitambulisho halisi, mahali ulipo. 669 00:41:54,916 --> 00:41:57,333 Watoe nje. 670 00:42:06,583 --> 00:42:07,625 Tuliwekwa. 671 00:42:07,708 --> 00:42:09,142 Wanachoma Ngome chini. 672 00:42:09,166 --> 00:42:10,916 Tulikuwa tumevuka mara mbili na mmoja wetu, 673 00:42:11,000 --> 00:42:12,541 ambaye alihamisha majina ya wote 674 00:42:12,625 --> 00:42:14,208 wapelelezi wa Citadel kwenye mikono mibaya. 675 00:42:14,291 --> 00:42:16,392 [Kyle] Bernard alisema Wimbo wa Citadel ulikuwa kazi ya ndani. 676 00:42:16,416 --> 00:42:18,708 Kwamba mtu akageuka lakini hakujua ni nani. 677 00:42:18,791 --> 00:42:20,208 [echoing] Sikujua ni nani. 678 00:42:20,291 --> 00:42:21,642 [mtu] [kupitia simu] Ulienda wapi kupata hii? 679 00:42:21,666 --> 00:42:24,041 Mason Kane. 680 00:42:44,125 --> 00:42:46,625 Je, unakumbuka? 681 00:42:56,916 --> 00:42:58,708 sijui. 682 00:43:00,833 --> 00:43:02,625 sijui. 683 00:43:06,875 --> 00:43:09,083 ♪ ♪ 684 00:43:33,000 --> 00:43:35,916 [♪ 2WEI, Tommee Profit na Fleurie: "Ulimwengu wa Wazimu"] 685 00:43:37,916 --> 00:43:39,416 ♪ ♪ 686 00:43:39,500 --> 00:43:42,625 ♪ Wote wanaonizunguka ni ♪ 687 00:43:42,708 --> 00:43:45,583 ♪ Nyuso zinazojulikana ♪ 688 00:43:45,666 --> 00:43:48,833 ♪ Maeneo yaliyochakaa ♪ 689 00:43:48,916 --> 00:43:51,958 ♪ Nyuso zilizochoka ♪ 690 00:43:53,208 --> 00:43:55,750 ♪ Ni sana, sana ♪ 691 00:43:56,916 --> 00:44:00,333 ♪ Ulimwengu wa wazimu ♪ 692 00:44:02,916 --> 00:44:06,000 ♪ Ulimwengu wa wazimu ♪ 693 00:44:17,958 --> 00:44:19,583 ♪ ♪ 694 00:44:26,875 --> 00:44:28,708 ♪ ♪ 695 00:44:55,916 --> 00:44:57,916 ♪ ♪ 696 00:45:24,958 --> 00:45:26,958 ♪ ♪ 697 00:45:55,958 --> 00:45:57,958 ♪ ♪