1 00:00:18,250 --> 00:00:20,375 [Nadia] Kiti kimechukuliwa. Nasubiri rafiki. 2 00:00:20,458 --> 00:00:22,583 Na mimi ni msichana ambaye alilipa bahati nzuri kwa mtazamo mzuri. 3 00:00:22,666 --> 00:00:24,626 Vipi nipigie simu njia ya reli, kukurejeshea pesa? 4 00:00:28,958 --> 00:00:30,518 Unajua nini kitatokea kutokea sasa, sawa? 5 00:00:32,500 --> 00:00:33,791 [Gregor] Tulingoja kwa muda mrefu 6 00:00:33,875 --> 00:00:35,583 kuifuta Citadel kutoka kwenye uso wa Dunia. 7 00:00:35,666 --> 00:00:37,916 Wewe ni nani jamani? 8 00:00:38,000 --> 00:00:39,625 [Gregor] Ukweli ... 9 00:00:39,708 --> 00:00:40,833 [Nadia] Tumeundwa. 10 00:00:40,916 --> 00:00:42,396 Wanachoma Ngome chini. 11 00:00:43,916 --> 00:00:45,583 [daktari] Inaonekana unateseka 12 00:00:45,666 --> 00:00:46,666 kutoka kwa amnesia ya nyuma. 13 00:00:46,750 --> 00:00:48,333 Je, unamfahamu mwanaume Anaitwa Kyle Conroy? 14 00:00:48,416 --> 00:00:50,791 - [Mason] Hapana. Ni nani huyo? - [daktari] Wewe. 15 00:00:50,875 --> 00:00:52,500 [Kyle] Kosa la soka? 16 00:00:52,583 --> 00:00:54,625 - Kweli, dude? - Viatu vya shule, sasa. Njoo. 17 00:00:54,708 --> 00:00:58,416 [Kyle] Miezi michache iliyopita, Nimekuwa na maono haya. 18 00:00:59,833 --> 00:01:02,000 Walipata Kesi ya Citadel X. 19 00:01:02,083 --> 00:01:04,250 - Nataka uirejeshe. - Kueleweka. 20 00:01:04,333 --> 00:01:05,916 Unataka nini kutoka kwetu? 21 00:01:06,000 --> 00:01:08,416 Mimi ni Bernard Orlick. Sisi ni marafiki wa zamani. 22 00:01:08,500 --> 00:01:09,875 Unaniambia nilikuwa jasusi? 23 00:01:09,958 --> 00:01:11,601 [Orlick] Mapema leo asubuhi, Kesi ya X ya Citadel 24 00:01:11,625 --> 00:01:13,416 iliibiwa, iliyo na kanuni zote 25 00:01:13,500 --> 00:01:15,666 kwa kila silaha ya nyuklia duniani. 26 00:01:15,750 --> 00:01:17,708 - Nahitaji Mason Kane. - Kweli, mimi sio yeye. 27 00:01:20,500 --> 00:01:22,458 Ulikuwa na mpenzi. 28 00:01:22,541 --> 00:01:25,125 Jina lake lilikuwa Nadia Sinh. Nadhani amekufa. 29 00:01:25,208 --> 00:01:26,416 [kushtuka] 30 00:01:32,458 --> 00:01:36,166 [♪ Nilla Pizzi: "Eternamente"] 31 00:01:36,250 --> 00:01:37,625 [Nadia anaguna] 32 00:01:42,250 --> 00:01:44,250 [wimbo unaendelea na maneno kwa Kiitaliano] 33 00:02:02,291 --> 00:02:04,291 [kuunguruma kwa uchungu] 34 00:02:06,041 --> 00:02:08,041 [akihema sana] 35 00:02:20,125 --> 00:02:21,875 [kuguna] 36 00:02:23,166 --> 00:02:24,666 [kuguna] 37 00:02:24,750 --> 00:02:26,041 [vigelegele] 38 00:02:27,041 --> 00:02:29,375 - [kukaza] - [Orlick, staticky] Nadia. 39 00:02:29,458 --> 00:02:32,166 Bernard. Bernard. [kuhema] 40 00:02:32,250 --> 00:02:33,750 - Je, unaweza kunisikia? - Bernard. 41 00:02:33,833 --> 00:02:34,958 Ilikuwa ni shambulizi la kuvizia. 42 00:02:35,041 --> 00:02:36,434 Ngome imeathirika, yote. 43 00:02:36,458 --> 00:02:37,666 Walikuwa wanatuua sisi sote. 44 00:02:37,750 --> 00:02:39,166 Sina Mason. 45 00:02:39,250 --> 00:02:40,916 Na-Nadia? Nadia? 46 00:02:41,000 --> 00:02:44,041 - Unasikia, unanisikia? - Nimeanzisha backstop. 47 00:02:44,125 --> 00:02:46,250 Una saa mbili. Weka masharti. 48 00:02:46,333 --> 00:02:47,875 - samahani. Samahani. - [anapumua] 49 00:02:47,958 --> 00:02:49,541 - Sina chaguo. - Hapana. Bernard. 50 00:02:49,625 --> 00:02:51,333 Huwezi kurudi nyuma... Bernard. 51 00:02:51,416 --> 00:02:53,833 Lo, fuck. 52 00:02:53,916 --> 00:02:55,458 [anapumua] 53 00:03:02,625 --> 00:03:04,333 [akizungumza Kiitaliano] Acha! 54 00:03:06,625 --> 00:03:10,375 [akihema] Ee Mungu. Ee Mungu wangu. 55 00:03:10,458 --> 00:03:11,625 Je, unahitaji msaada? 56 00:03:11,708 --> 00:03:13,458 Hospitali. 57 00:03:13,541 --> 00:03:14,666 Tafadhali. 58 00:03:19,416 --> 00:03:22,250 ♪ ♪ 59 00:03:52,250 --> 00:03:54,250 ♪ ♪ 60 00:04:24,250 --> 00:04:26,250 ♪ ♪ 61 00:04:37,541 --> 00:04:39,458 [Nadia akikohoa] 62 00:04:39,541 --> 00:04:41,458 [hushusha pumzi] 63 00:04:45,125 --> 00:04:48,125 [♪ Fred Buscaglione: "Upendo huko Portofino"] 64 00:04:49,583 --> 00:04:51,583 [chuma kugonga] 65 00:04:54,458 --> 00:04:56,458 [wimbo unaendelea na maneno kwa Kiitaliano] 66 00:05:12,333 --> 00:05:14,333 ♪ ♪ 67 00:05:42,000 --> 00:05:45,666 ♪ Nilipata mpenzi wangu huko Portofino ♪ 68 00:05:47,666 --> 00:05:49,666 [wimbo unaendelea na maneno kwa Kiitaliano] 69 00:05:59,958 --> 00:06:01,708 [akizungumza Kiitaliano] Ulikuwa na risasi ndani yako. 70 00:06:06,666 --> 00:06:10,625 Sikutaka kukutisha. 71 00:06:10,708 --> 00:06:11,958 [anapumua] 72 00:06:13,625 --> 00:06:17,791 Tunapaswa kwenda hospitali. 73 00:06:18,958 --> 00:06:21,166 Hmm. 74 00:06:21,250 --> 00:06:22,250 Hakuna haja. 75 00:06:23,833 --> 00:06:24,833 Mm. 76 00:06:25,875 --> 00:06:28,166 Ninaweza kukutunza hapa. 77 00:06:30,375 --> 00:06:33,541 Kwa muda mrefu kama inahitajika. 78 00:06:34,833 --> 00:06:36,166 siulizi mimi. 79 00:06:39,041 --> 00:06:41,125 nakuuliza wewe. 80 00:06:42,166 --> 00:06:43,291 [anacheka] 81 00:06:46,958 --> 00:06:48,250 [kuguna] 82 00:06:49,791 --> 00:06:51,125 [Nadia anapiga kelele] 83 00:06:53,666 --> 00:06:55,500 [Vincenzo anaugulia] 84 00:07:06,000 --> 00:07:07,250 [mayowe] 85 00:07:17,625 --> 00:07:19,625 [anacheka] 86 00:07:23,125 --> 00:07:25,833 [wote wawili wakiguna] 87 00:07:32,333 --> 00:07:34,666 - [Nadia akichuja] - [Vincenzo akipiga kelele] 88 00:07:39,083 --> 00:07:41,083 [kulia kwa uchungu] 89 00:07:48,041 --> 00:07:49,458 [Vincenzo akihema kwa pumzi] 90 00:07:50,416 --> 00:07:52,083 [kupiga kelele] 91 00:07:57,416 --> 00:07:59,208 [kusonga] 92 00:08:00,416 --> 00:08:03,083 [kupiga kelele] 93 00:08:05,375 --> 00:08:07,708 [kupumua kwa shida] 94 00:08:09,541 --> 00:08:11,458 [kuhema] 95 00:08:12,916 --> 00:08:14,916 [kukohoa] 96 00:08:17,083 --> 00:08:19,958 [kupumua sana] 97 00:08:20,041 --> 00:08:22,041 [mlio wa haraka] 98 00:08:25,583 --> 00:08:26,958 [kushtuka] 99 00:08:27,041 --> 00:08:29,125 [sauti otomatiki, mwangwi] Kipimo cha nyuma kinaanza. 100 00:08:31,833 --> 00:08:34,708 Kufuta kumbukumbu. 101 00:08:40,125 --> 00:08:41,875 La, hapana. 102 00:08:48,083 --> 00:08:52,666 [minong'ono] Nenda Valencia. 103 00:08:52,750 --> 00:08:54,666 [kupumua kwa kasi] 104 00:08:54,750 --> 00:08:56,750 [mlio wa haraka unaendelea] 105 00:09:04,833 --> 00:09:06,833 [mlio wa sauti ya juu] 106 00:09:11,208 --> 00:09:13,125 [mlio unafifia] 107 00:09:13,208 --> 00:09:15,208 ♪ ♪ 108 00:09:37,541 --> 00:09:39,541 ♪ ♪ 109 00:09:53,500 --> 00:09:58,458 "Nenda Valencia Asha." 110 00:09:58,541 --> 00:10:00,291 Je! 111 00:10:08,750 --> 00:10:10,958 [kushtuka] 112 00:10:23,708 --> 00:10:25,500 Charlotte Vernon? 113 00:10:34,916 --> 00:10:36,375 [mlango unafungwa] 114 00:10:37,583 --> 00:10:39,250 [injini inaanzia nje] 115 00:10:39,333 --> 00:10:40,833 [gari likiondoka] 116 00:10:57,625 --> 00:11:00,333 [Abby] mpelelezi? Je, wewe ni jasusi? 117 00:11:00,416 --> 00:11:01,958 Uh-ha. 118 00:11:02,041 --> 00:11:04,166 Kristo, Kyle, huwezi hata kukumbuka 119 00:11:04,250 --> 00:11:06,059 kuweka kiti cha choo chini. Sasa wewe ni Jason Bourne? 120 00:11:06,083 --> 00:11:07,892 - Alikuwa na rekodi zangu kama mtu mwingine. - Rekodi? 121 00:11:07,916 --> 00:11:10,059 Kyle, wanaweza kuwa aina fulani deepfakes au Photoshop. 122 00:11:10,083 --> 00:11:12,166 Hujui hiyo ni kweli. Hujui. 123 00:11:12,250 --> 00:11:14,083 Inaleta maana, Abby. Angalia makovu yangu yote. 124 00:11:14,166 --> 00:11:17,250 Angalia kwanini hakuna mtu aliyekuja kuangalia kwa ajili yangu baada ya ajali. 125 00:11:24,041 --> 00:11:26,041 Nafikiri hivyo tunapaswa kuwaambia. 126 00:11:28,125 --> 00:11:29,333 Anapaswa kujua. 127 00:11:29,416 --> 00:11:31,583 Hatusemi, Bernard. 128 00:11:32,958 --> 00:11:35,791 - Joe. - Sisi si kumwambia. 129 00:11:35,875 --> 00:11:37,625 Je, unaelewa? 130 00:11:38,916 --> 00:11:42,125 Isipokuwa unanitaka kuwaambia ulichofanya. 131 00:11:44,666 --> 00:11:46,666 [Abby] Basi nini sasa? Uta... 132 00:11:48,083 --> 00:11:50,500 Utatuacha tu hapa na kwenda naye? 133 00:12:01,791 --> 00:12:06,333 Tunarudisha kesi hii, napata kukuweka salama wewe na Hendrix. 134 00:12:06,416 --> 00:12:08,416 Na hiyo ndiyo yote ninayojali. 135 00:12:10,375 --> 00:12:12,583 Hiyo ndiyo yote ninayojali, Abby. 136 00:12:16,375 --> 00:12:18,166 [Abby anapumua, ananusa] 137 00:12:24,666 --> 00:12:25,833 [Orlick] Kyle. 138 00:12:27,250 --> 00:12:28,875 Ni wakati. 139 00:12:37,000 --> 00:12:38,750 Utarudi lini? 140 00:12:38,833 --> 00:12:41,708 Hivi karibuni, jamani. Mara awezavyo. 141 00:12:44,125 --> 00:12:46,333 nakupenda. 142 00:12:46,416 --> 00:12:48,000 Sana. 143 00:12:48,083 --> 00:12:49,333 Na unajua hilo, sawa? 144 00:12:49,416 --> 00:12:51,291 Nakupenda pia. 145 00:12:55,208 --> 00:12:56,833 [ananong'ona] Sawa. 146 00:13:05,916 --> 00:13:07,916 ♪ ♪ 147 00:13:17,958 --> 00:13:19,458 Asante, Joe. 148 00:13:20,916 --> 00:13:23,791 [anapumua] Ujanja wa aina gani huyu mtoto ana? 149 00:13:23,875 --> 00:13:25,416 Lo, hapana, hii sio ya Citadel. 150 00:13:25,500 --> 00:13:28,583 Hii ni, uh, hii ni ya Joe. Nadhani hata ina 8-track. 151 00:13:28,666 --> 00:13:30,208 Kuwa salama. 152 00:13:30,291 --> 00:13:31,625 [Orlick] Wewe, pia. 153 00:13:32,666 --> 00:13:34,458 [injini inaanza] 154 00:13:35,458 --> 00:13:38,333 [♪ St Germain: "Rose Rouge"] 155 00:13:49,125 --> 00:13:51,041 [Orlick] Kuna siri Maabara ya teknolojia ya Manticore 156 00:13:51,125 --> 00:13:54,041 kwenye ghorofa ya juu ya mnara huo. 157 00:13:54,125 --> 00:13:55,708 Kesi iko kwenye maabara yao. 158 00:13:55,791 --> 00:13:57,625 Lakini habari njema ni Mimi ni genius, 159 00:13:57,708 --> 00:14:00,125 na nikaingia kwenye seva yao kwa hivyo bayometriki zako 160 00:14:00,208 --> 00:14:03,500 chini ya lakabu huokwa ndani mfumo wa usalama wa nyuma. 161 00:14:03,583 --> 00:14:05,791 Weka hii. 162 00:14:05,875 --> 00:14:07,666 Na kupoteza hiyo. 163 00:14:12,375 --> 00:14:14,392 Huu ndio wakati ambapo Nitainua mkono wangu na kusema 164 00:14:14,416 --> 00:14:16,017 Nahitaji uwazi kidogo zaidi kwenye mpango hapa. 165 00:14:16,041 --> 00:14:17,625 Huna haja ya kujua mpango. 166 00:14:17,708 --> 00:14:19,375 Hakika ninahitaji kujua. 167 00:14:19,458 --> 00:14:21,083 Nisingewezaje unahitaji kujua mpango? 168 00:14:21,166 --> 00:14:23,666 Angalia, nitakuongoza, sawa? 169 00:14:23,750 --> 00:14:26,541 Wewe nisikilize tu, na nitakupitisha katika hili. 170 00:14:28,083 --> 00:14:30,125 Unajua, Mason angefanya hivyo kweli walifurahia hii. 171 00:14:30,208 --> 00:14:32,208 Kusema tu. 172 00:14:33,375 --> 00:14:35,291 Njoo. Suti up. 173 00:14:35,375 --> 00:14:37,291 Na kuingia huko kama unamiliki eneo hilo. 174 00:14:37,375 --> 00:14:38,375 Kuimiliki? 175 00:14:38,416 --> 00:14:40,291 Siwezi hata kumudu kuegesha hapa. 176 00:14:41,291 --> 00:14:44,000 ♪ nataka muwe pamoja... 177 00:14:44,083 --> 00:14:45,583 [anapumua sana] 178 00:14:45,666 --> 00:14:47,466 [Orlick, over comm] Anders Silje inasimbua 179 00:14:47,500 --> 00:14:49,250 kifungo cha X Case katika maabara hivi sasa. 180 00:14:49,333 --> 00:14:51,875 Kaka yake Davik yuko njiani kuichukua. 181 00:14:51,958 --> 00:14:54,083 Pata kesi, okoa familia yako. 182 00:14:54,166 --> 00:14:57,000 Sawa, nzuri na thabiti. Hii ndio sehemu rahisi. 183 00:14:57,083 --> 00:14:59,243 [Kyle, over comm] Anasema mwanamume huyo huku heater ya kiti ikiwa imewashwa. 184 00:15:00,083 --> 00:15:01,708 [mtu] Siku njema, bwana. 185 00:15:01,791 --> 00:15:03,500 [Orlick] Unatabasamu? Usifanye hivyo. 186 00:15:03,583 --> 00:15:05,083 Wapelelezi hawatabasamu. 187 00:15:05,166 --> 00:15:07,500 ♪ nataka muwe pamoja... 188 00:15:07,583 --> 00:15:08,750 [beep] 189 00:15:08,833 --> 00:15:10,433 [Kyle] Wanakufundisha hivyo katika shule ya upelelezi? 190 00:15:10,500 --> 00:15:12,916 [Orlick] Ndio, punda smart. Nenda tu kwa kiwango cha pili. 191 00:15:13,000 --> 00:15:14,875 Kesi ya X ina vizuizi saba muhimu. 192 00:15:14,958 --> 00:15:16,291 Wanne wamepokonywa silaha. 193 00:15:16,375 --> 00:15:18,916 Ikiwa watafungua zote saba, mchezo umekwisha. 194 00:15:19,000 --> 00:15:20,541 Kitufe cha tano kimeondolewa. 195 00:15:20,625 --> 00:15:21,750 [Orlick] Shit. 196 00:15:21,833 --> 00:15:23,583 Wamewapokonya silaha kizuizi kingine muhimu. 197 00:15:25,583 --> 00:15:26,809 ♪ nataka muwe pamoja... 198 00:15:26,833 --> 00:15:28,750 Hii sio mbaya sana. 199 00:15:28,833 --> 00:15:31,208 Nilidhani umesema Manticore alikuwa mzuri katika hili. 200 00:15:31,291 --> 00:15:32,931 Na hivyo hivyo, unafuatwa. 201 00:15:33,000 --> 00:15:34,440 Sawa, njoo, ongeza mwendo. 202 00:15:34,500 --> 00:15:35,625 Chukua kushoto. 203 00:15:35,708 --> 00:15:37,000 Najua maabara ni moja kwa moja mbele, 204 00:15:37,083 --> 00:15:39,208 lakini chukua kushoto, niamini. Badilisha katika mpango. 205 00:15:40,958 --> 00:15:42,333 Ndugu. 206 00:15:42,416 --> 00:15:43,708 Muda gani tena? 207 00:15:43,791 --> 00:15:45,750 Dahlia alitaka hii saa zilizopita. 208 00:15:45,833 --> 00:15:47,375 Ndugu wa Silje ziko kwenye tovuti. 209 00:15:47,458 --> 00:15:48,791 Tuko umbali wa dakika. 210 00:15:48,875 --> 00:15:50,915 Unahitaji kupata kesi. Tunaenda nje ya wakati. 211 00:15:50,958 --> 00:15:52,125 Anafunga. 212 00:15:52,208 --> 00:15:54,208 Nenda nyuma ya safu kulia kwako. 213 00:15:55,416 --> 00:15:57,666 - Sogeza pamoja. - Ndio. 214 00:15:57,750 --> 00:16:00,125 Hii ndiyo. Nenda. 215 00:16:00,208 --> 00:16:01,642 Huenda mlinzi huyo imeitwa kwa ajili ya kuhifadhi. 216 00:16:01,666 --> 00:16:03,125 Hakuna muda wa kupoteza. Ndani na nje. 217 00:16:03,208 --> 00:16:04,517 - Ndio? - Sitakuuliza tena. 218 00:16:04,541 --> 00:16:06,261 Sawa, ndio, samahani, tu kusubiri juu ya rafiki. 219 00:16:07,875 --> 00:16:08,791 Nyuma yako. 220 00:16:08,875 --> 00:16:10,375 [kuguna] 221 00:16:10,458 --> 00:16:12,541 Utataka kupata bunduki yake. 222 00:16:12,625 --> 00:16:16,125 Unaona? Kama vile kuendesha baiskeli. Yote yatarudi kwako. 223 00:16:16,208 --> 00:16:18,708 - [kengele inalia] - Kesi. 224 00:16:18,791 --> 00:16:21,625 Nahitaji umpe moja hit kali kwa apple ya Adamu. 225 00:16:21,708 --> 00:16:23,500 Ndiyo. Sawa. naenda. 226 00:16:25,375 --> 00:16:26,541 Mvulana mzuri. 227 00:16:26,625 --> 00:16:28,750 Sawa. Sawa. Asante. 228 00:16:29,875 --> 00:16:31,750 [kengele inaendelea kulia] 229 00:16:38,916 --> 00:16:41,166 - [mtu] Fanya! Kuganda! - [mazungumzo ya hasira] 230 00:16:41,250 --> 00:16:43,375 [mtu 2] Kiwango cha sita. Twende zetu. 231 00:16:43,458 --> 00:16:45,083 [mazungumzo makali yanaendelea] 232 00:16:45,166 --> 00:16:47,375 Hilo haliwezekani. 233 00:16:47,458 --> 00:16:48,958 [magurudumu ya matairi] 234 00:16:54,833 --> 00:16:56,875 [Tairi kupiga kelele] 235 00:17:02,333 --> 00:17:04,392 [ripota] Mamlaka zinaamini bomu la gari lililipuliwa 236 00:17:04,416 --> 00:17:06,333 chini ya ardhi karakana ya maegesho 237 00:17:06,416 --> 00:17:08,666 ya eneo hili la ghorofa huko Belgrade, 238 00:17:08,750 --> 00:17:12,250 nyumbani kwa Umoja wa Mataifa mengi wafanyakazi na familia zao. 239 00:17:12,333 --> 00:17:14,708 Tunasikia sasa kadhaa ya majeruhi. 240 00:17:14,791 --> 00:17:16,375 Utafutaji unaendelea 241 00:17:16,458 --> 00:17:18,333 kwa wahalifu nyuma ya shambulio hilo. 242 00:17:18,416 --> 00:17:20,166 Mashahidi wanasimulia kusikia tena 243 00:17:20,250 --> 00:17:23,291 mlipuko mkubwa karibu saa 3:20 asubuhi hii. 244 00:17:23,375 --> 00:17:25,375 [habari inaendelea bila dhahiri] 245 00:17:30,291 --> 00:17:32,291 [simu ya mkononi inaita] 246 00:17:34,625 --> 00:17:36,041 [Davik] Kitu kilitokea. 247 00:17:36,125 --> 00:17:37,601 [Dahlia] Unamaanisha nini, "Kuna kitu kilitokea"? 248 00:17:37,625 --> 00:17:39,708 Tumekiuka, na kesi iliibiwa. 249 00:17:40,750 --> 00:17:43,041 Umepoteza kesi? 250 00:17:43,125 --> 00:17:44,708 [Davik] Ninaifuatilia sasa. 251 00:17:44,791 --> 00:17:46,250 [Dahlia] Acha nifanye kitu wazi. 252 00:17:46,333 --> 00:17:48,583 Mimi ni wakala. 253 00:17:48,666 --> 00:17:50,666 Kwa familia wanaoendesha Manticore. 254 00:17:50,750 --> 00:17:54,916 Kwa hivyo wakati kitu kinakwenda mrama ... kama mtu anayeiba Kesi ya X 255 00:17:55,000 --> 00:17:57,666 ambayo tumekuwa tukiitafuta kwa miaka minane... 256 00:17:57,750 --> 00:18:01,375 kila mtu huweka fadhila kichwani mwangu nisipoirekebisha! 257 00:18:02,416 --> 00:18:06,500 CIA waliwezaje kupekua kutoka kwa mikono yako?! 258 00:18:06,583 --> 00:18:08,750 - Haikuwa CIA. - Unamaanisha nini? 259 00:18:08,833 --> 00:18:10,333 Alikuwa Mason Kane. 260 00:18:10,416 --> 00:18:11,708 Mason Kane amekufa. 261 00:18:12,750 --> 00:18:14,000 Nilimwona. 262 00:18:15,041 --> 00:18:16,666 Yuko hai. 263 00:18:21,833 --> 00:18:23,791 Nilimwona, Dahlia 264 00:18:27,250 --> 00:18:28,750 Niletee kesi. 265 00:18:30,250 --> 00:18:31,416 Na Kane. 266 00:18:42,500 --> 00:18:45,208 - Nilifanyaje hivyo? - [ anacheka] 267 00:18:45,291 --> 00:18:47,375 Kwa sababu wewe ni Mason Kane. 268 00:18:47,458 --> 00:18:48,625 Unaona hiyo buckle? 269 00:18:48,708 --> 00:18:50,750 Weka mkono wako juu yake. 270 00:18:50,833 --> 00:18:52,791 - [Mason] Mason Kane. - [kupiga kelele] 271 00:18:52,875 --> 00:18:54,517 [sauti otomatiki] Kiwango cha Kwanza Opereta ametambuliwa. 272 00:18:54,541 --> 00:18:55,958 Fungua. 273 00:18:56,041 --> 00:18:57,833 Iulize itafute kwa mawakala hai. 274 00:18:57,916 --> 00:18:59,333 Tafuta mawakala amilifu. 275 00:18:59,416 --> 00:19:01,708 X Case ndiyo teknolojia pekee ambayo inaweza kupata 276 00:19:01,791 --> 00:19:03,833 mawakala wowote wa Citadel ambao wanaweza kuwa bado hai. 277 00:19:03,916 --> 00:19:06,166 Wakati wa kuanguka kwa Citadel, Nilimuamuru mwenzangu, 278 00:19:06,250 --> 00:19:07,970 Carter Spence, kuchukua kesi chini ya ardhi. 279 00:19:08,041 --> 00:19:10,541 Kuipata sasa inathibitisha hakufa bure. 280 00:19:10,625 --> 00:19:13,166 Tunaweza kutumia hii kuchukua chini Manticore. 281 00:19:20,291 --> 00:19:21,691 Kwa hivyo tunachukua kesi kurudi Wyoming, 282 00:19:21,750 --> 00:19:23,666 fahamu nini cha kufanya baadaye. 283 00:19:23,750 --> 00:19:26,291 Ndiyo. Ni gari refu kurudi Wyoming, kwa hivyo ... 284 00:19:26,375 --> 00:19:27,892 Unamaanisha nini, "Ni muda mrefu rudi Wyoming"? 285 00:19:27,916 --> 00:19:31,000 - Hatuwezi kurudi Wyoming. - Kwa nini sivyo? 286 00:19:31,083 --> 00:19:32,726 Kwa sababu dakika uliingia kwenye jengo hilo 287 00:19:32,750 --> 00:19:34,434 na kuonyesha uso wako, walijua ulikuwa hai. 288 00:19:34,458 --> 00:19:36,291 Na sasa hivi, kila wakala wa Manticore 289 00:19:36,375 --> 00:19:37,833 duniani kote anakutafuta. 290 00:19:37,916 --> 00:19:39,267 Na wataenda kukufuata Wyoming, 291 00:19:39,291 --> 00:19:40,976 na watakuua na mkeo na binti yako. 292 00:19:41,000 --> 00:19:42,125 Ndiyo maana. 293 00:19:42,208 --> 00:19:43,833 Hukuniambia hii ingetokea. 294 00:19:43,916 --> 00:19:45,392 - Samahani sikutaja. - Je! 295 00:19:45,416 --> 00:19:47,958 - Uliniambia nikuamini. - Kwa nini ungeniamini? 296 00:19:48,041 --> 00:19:49,841 Nilikupiga gesi wewe na familia yako kwenye gari dogo. 297 00:19:49,916 --> 00:19:53,000 Siaminiki sana. Mimi ni jasusi. 298 00:19:57,458 --> 00:19:58,958 Yuko wapi jamani? 299 00:19:59,041 --> 00:20:01,166 [Orlick] Sikiliza, Kesi ya X ulikuwa mwanzo tu. 300 00:20:01,250 --> 00:20:02,416 Manticore inajiandaa 301 00:20:02,500 --> 00:20:04,416 kitu cha janga, mwisho wa mchezo. 302 00:20:04,500 --> 00:20:06,059 Hivyo njia pekee Nitapata kuona familia yangu tena 303 00:20:06,083 --> 00:20:08,125 - ni ikiwa tutawazuia. - Kwa usahihi. 304 00:20:08,208 --> 00:20:10,142 Sisi ni wavulana wawili kwenye gari na mkoba, Bernard. 305 00:20:10,166 --> 00:20:12,208 Sisi ni njama ya Bubu na Mbuzi. 306 00:20:12,291 --> 00:20:15,000 Una mpango gani mkuu? 307 00:20:15,083 --> 00:20:16,250 sijui. 308 00:20:16,333 --> 00:20:17,750 - Hujui? - Hapana. 309 00:20:17,833 --> 00:20:20,708 Ni nini kilitokea kwa teknolojia fucking genius Atlas zinazopelekwa 310 00:20:20,791 --> 00:20:23,083 - kubeba ulimwengu kwenye mgongo wake guy? - Sijui, sawa? 311 00:20:23,166 --> 00:20:25,208 - Lakini Mason atafanya. - Na mimi sio Mason. 312 00:20:25,291 --> 00:20:27,291 Hapana. Bado. 313 00:20:28,750 --> 00:20:29,833 Hatua juu yake. 314 00:20:31,541 --> 00:20:32,861 - [magurudumu yakipiga kelele] - [pembe za pembe] 315 00:20:32,916 --> 00:20:34,666 Unamaanisha nini, "Bado"? 316 00:20:34,750 --> 00:20:37,333 Imehifadhiwa katika kesi hiyo ni kumbukumbu zake. 317 00:20:37,416 --> 00:20:39,583 - Kumbukumbu zako. - Je! 318 00:20:39,666 --> 00:20:41,934 Kila jasusi wa Ngome ana chip kuwekwa katika lobe yao ya muda. 319 00:20:41,958 --> 00:20:44,500 Chip hiyo hupakia kumbukumbu zako kwa seva ya Citadel. 320 00:20:44,583 --> 00:20:46,750 Ikiwa hatuwezi tena kukufuatilia, tunakuzuia. 321 00:20:46,833 --> 00:20:48,083 Unafuta kumbukumbu zetu. 322 00:20:49,208 --> 00:20:51,708 Nimempata. Huyo hapo. 323 00:20:51,791 --> 00:20:54,541 Lakini chupa hiyo hapo hapo, yule aliye na jina lako juu yake, 324 00:20:54,625 --> 00:20:57,208 inaweza kukupa kumbukumbu zako nyuma. 325 00:21:01,625 --> 00:21:04,583 Kuwa makini nayo. Ni moja tu. 326 00:21:06,291 --> 00:21:08,875 - Je! - Bonyeza tu kwenye shingo yako, 327 00:21:08,958 --> 00:21:10,351 na maji hutiririka kwenye damu yako. 328 00:21:10,375 --> 00:21:11,708 Je, wewe ni fucking na mimi? 329 00:21:13,791 --> 00:21:14,791 Imara. 330 00:21:15,833 --> 00:21:17,083 Je, huniamini? 331 00:21:19,708 --> 00:21:22,375 Sivyo kabisa. 332 00:21:22,458 --> 00:21:24,041 - Fanya hivyo. - [risasi ya bunduki] 333 00:21:29,291 --> 00:21:32,083 Hapana, hapana. Habari, Bernard. 334 00:21:32,166 --> 00:21:33,833 [Tairi kupiga kelele] 335 00:21:36,375 --> 00:21:37,791 Hapana, hapana, hapana, hapana, Bernard. 336 00:21:37,875 --> 00:21:39,875 - [milio ya risasi] - [kuomboleza] 337 00:21:57,208 --> 00:21:59,416 [mtu] Oh, Mungu wangu. Ee Mungu wangu. Oh, Mungu wangu! 338 00:22:06,208 --> 00:22:07,750 - [kuguna] - [Siren kilio] 339 00:22:10,250 --> 00:22:12,625 Acha hiyo bunduki! Habari! 340 00:22:12,708 --> 00:22:14,791 Nikasema dondosha bunduki sasa! 341 00:22:14,875 --> 00:22:15,875 [kuguna] 342 00:22:27,250 --> 00:22:28,559 [mtu anazungumza lugha ya kigeni kwa simu] 343 00:22:28,583 --> 00:22:30,351 [Davik] Wimbo Mason. Jua anakoelekea. 344 00:22:30,375 --> 00:22:32,333 Nakili hiyo. 345 00:22:32,416 --> 00:22:37,375 Kitu kisichotarajiwa nimeanguka tu kwenye paja langu. 346 00:22:57,916 --> 00:22:59,916 ♪ ♪ 347 00:23:03,625 --> 00:23:07,041 Kumbe! Kumbe! 348 00:23:09,416 --> 00:23:11,416 [kupumua sana] 349 00:23:20,208 --> 00:23:22,208 [kutatua kifaa] 350 00:23:29,291 --> 00:23:31,291 ♪ ♪ 351 00:23:43,458 --> 00:23:46,791 [Abby] "Alikuwa na nywele nyekundu zaidi Finn amewahi kuona. 352 00:23:46,875 --> 00:23:49,500 Ilikuwa nyekundu kuliko cherry. 353 00:23:49,583 --> 00:23:50,875 Nyekundu kuliko injini ya moto. 354 00:23:50,958 --> 00:23:53,375 Na kana kwamba haikuwa hivyo rangi ya kutosha kwa mtu mmoja, 355 00:23:53,458 --> 00:23:56,416 alikuwa na ndevu zinazolingana imejaa pia." 356 00:24:03,458 --> 00:24:05,559 [Abby, amerekodiwa] Huyu ni Abby. Samahani nilikosa simu yako. 357 00:24:05,583 --> 00:24:07,208 - Tafadhali acha ujumbe. - [beep za mstari] 358 00:24:08,250 --> 00:24:10,250 [Kyle] Habari. 359 00:24:10,333 --> 00:24:12,791 Niko kwenye ndege kuelekea Valencia. 360 00:24:13,833 --> 00:24:17,625 Najua huo haukuwa mpango, lakini wanakuja kwa ajili yangu, 361 00:24:17,708 --> 00:24:21,250 na siwezi kurudi au watakupata pia. 362 00:24:21,333 --> 00:24:24,250 Mtu pekee anayeweza kunisaidia iko Uhispania. 363 00:24:24,333 --> 00:24:26,000 Jasusi wa Ngome. 364 00:24:26,083 --> 00:24:28,416 Ni lazima nipate kutafuta njia ya kutoka, 365 00:24:28,500 --> 00:24:31,166 ili kutuweka salama. 366 00:24:31,250 --> 00:24:34,041 Jua tu kwamba ninakupenda, sawa? 367 00:24:34,125 --> 00:24:36,375 Nyinyi wawili. 368 00:24:36,458 --> 00:24:39,125 Wewe ni muhimu kwangu. 369 00:24:39,208 --> 00:24:40,625 [mibofyo ya mstari] 370 00:24:49,041 --> 00:24:51,458 ♪ ♪ 371 00:24:51,541 --> 00:24:53,750 [mazungumzo ya kupendeza] 372 00:25:17,333 --> 00:25:19,333 ♪ ♪ 373 00:25:25,958 --> 00:25:27,958 - [muziki mpole wa pop] - [mazungumzo ya kimya] 374 00:25:31,583 --> 00:25:32,934 [akizungumza KiValencian] Je, una nafasi? 375 00:25:32,958 --> 00:25:34,333 Ninakutana na rafiki. 376 00:25:41,250 --> 00:25:43,890 - Samahani sana. - [akizungumza KiValencian] Samahani, bwana. Uko sawa? 377 00:25:49,083 --> 00:25:50,208 Wewe ni Nadia. 378 00:25:50,291 --> 00:25:51,583 [anacheka] 379 00:25:51,666 --> 00:25:52,892 Perdón. Nafikiri una mtu mbaya. 380 00:25:52,916 --> 00:25:54,166 mimi sifanyi. 381 00:25:54,250 --> 00:25:55,750 Sina mtu mbaya. 382 00:25:57,333 --> 00:25:59,583 Señor, una usiku mwema. 383 00:25:59,666 --> 00:26:00,875 [anazungumza KiValencian] 384 00:26:03,166 --> 00:26:04,791 Miaka minane iliyopita. Italia. 385 00:26:12,750 --> 00:26:14,958 Unakumbuka nini kilitokea? 386 00:26:19,750 --> 00:26:21,458 Si hapa. 387 00:26:22,958 --> 00:26:24,583 [anazungumza KiValencian] 388 00:26:27,583 --> 00:26:29,791 - [anazungumza KiValencian] - [kupiga makofi] 389 00:26:36,416 --> 00:26:39,291 Nimeamka tu hapo. Alikuwa tayari amekufa. 390 00:26:39,375 --> 00:26:41,226 - Ilibidi kujilinda. - Unazungumzia nini? 391 00:26:41,250 --> 00:26:42,750 Sikumuua. Yeye—alikuwa amekufa. 392 00:26:42,833 --> 00:26:45,375 Mimi si... mimi si polisi. 393 00:26:46,750 --> 00:26:48,625 Halafu wewe ni nani jamani? 394 00:26:51,208 --> 00:26:52,708 Mason Kane. 395 00:26:52,791 --> 00:26:54,833 Jasusi mkuu. Vitu vya moto. 396 00:27:01,208 --> 00:27:03,166 Mimi tu... 397 00:27:06,041 --> 00:27:07,583 Bernard Orlick. 398 00:27:07,666 --> 00:27:09,541 Manticore. 399 00:27:09,625 --> 00:27:11,541 Kesi ya X. Yoyote kati ya hizo pete kengele? 400 00:27:11,625 --> 00:27:13,267 Unahitaji kupata nje ya njia yangu, rafiki. 401 00:27:13,291 --> 00:27:14,875 Walifuta kumbukumbu zako. 402 00:27:14,958 --> 00:27:17,333 Nilikuwa kwenye treni miaka minane iliyopita nchini Italia. 403 00:27:17,416 --> 00:27:19,791 Kulikuwa na mlipuko. Nilitolewa kwenye maji. 404 00:27:19,875 --> 00:27:22,125 Sikuweza kukumbuka mimi ni nani au nilifikaje huko. 405 00:27:22,208 --> 00:27:23,583 Ulikuwa kwenye treni hiyo pamoja nami. 406 00:27:23,666 --> 00:27:25,333 - Hapana. - Ulikuwa mpelelezi, 407 00:27:25,416 --> 00:27:28,416 kama mimi, kwa shirika inayoitwa Citadel. 408 00:27:28,500 --> 00:27:30,250 sijui unafanya nini, lakini nitaenda 409 00:27:30,333 --> 00:27:31,613 tembea nyuma yako, kupitia mlango huo, 410 00:27:31,666 --> 00:27:33,541 na ukinigusa, Nitapiga kelele, sawa? 411 00:27:33,625 --> 00:27:35,416 - Kukamata. - [kukata tamaa] 412 00:27:36,875 --> 00:27:38,416 Umetupa tu kisu saa yangu? 413 00:27:38,500 --> 00:27:40,250 Nilifikiri ulikuwa utaikamata. 414 00:27:40,333 --> 00:27:42,125 Tazama, Bernard alinifanyia, 415 00:27:42,208 --> 00:27:43,726 na-na nikafikiri ungeipata, 416 00:27:43,750 --> 00:27:46,017 na kisha ningekuwa kama, "Basi jinsi gani unaweza kufanya hivyo?" 417 00:27:46,041 --> 00:27:47,851 - Hey, hey, bora uimarishe. Afadhali uhifadhi nakala. - Samahani. Hiyo ni mbaya yangu. 418 00:27:47,875 --> 00:27:49,392 - Ninahifadhi nakala. - Hapana. Hiyo sio nakala rudufu. 419 00:27:49,416 --> 00:27:50,625 - Ninahifadhi nakala. - Hifadhi nakala rudufu! 420 00:27:50,708 --> 00:27:52,142 - [X Kesi milio] - [Nadia] Nadia Sinh. 421 00:27:52,166 --> 00:27:54,541 [sauti otomatiki] Kiwango cha Kwanza Opereta ametambuliwa. 422 00:27:56,916 --> 00:27:58,375 Sawa? 423 00:28:08,625 --> 00:28:10,625 - Hiyo ni ... - Wewe. 424 00:28:22,416 --> 00:28:24,500 Mabibi na mabwana. 425 00:28:24,583 --> 00:28:26,559 - Ondoka hapa sasa! - [watu wanapiga kelele] 426 00:28:26,583 --> 00:28:28,416 ¡Andale! ¡Andale! 427 00:28:28,500 --> 00:28:30,500 Kane yuko hapa. Mtafute. 428 00:28:34,625 --> 00:28:37,458 Bakuli hilo hapo, yule aliye na jina lako juu yake, 429 00:28:37,541 --> 00:28:38,701 unaiingiza kwenye shingo yako. 430 00:28:38,750 --> 00:28:40,458 Itarudisha kumbukumbu zako. 431 00:28:40,541 --> 00:28:41,916 Utakumbuka kila kitu. 432 00:28:47,416 --> 00:28:49,776 Niambie hujawahi kuhisi kama unapaswa kuwa mahali pengine, 433 00:28:49,833 --> 00:28:51,833 kufanya kitu kingine. 434 00:28:53,833 --> 00:28:55,750 Niambie hujawahi kuona uso wangu kabla. 435 00:28:56,791 --> 00:28:58,541 Maana nimeona yako kwa miezi. 436 00:29:06,166 --> 00:29:07,333 - [risasi ya bunduki] - [Nadia anapiga kelele] 437 00:29:07,416 --> 00:29:08,916 Sawa, hiyo ilikuwa ni onyo la risasi. 438 00:29:09,000 --> 00:29:10,280 - Nipe kesi. - Ni yako. 439 00:29:10,333 --> 00:29:11,934 - Yote ni yako, rafiki. Ichukue. - Weka chini! 440 00:29:11,958 --> 00:29:13,184 Nitaiweka chini. Ninaiweka chini. 441 00:29:13,208 --> 00:29:14,476 - Weka chini. - Ninaweka ... - [kupiga kelele] 442 00:29:14,500 --> 00:29:15,500 [kuhema] 443 00:29:16,875 --> 00:29:18,041 [Nadia anaguna] 444 00:29:20,291 --> 00:29:22,125 Nimekuona hapo awali. 445 00:29:23,333 --> 00:29:25,291 Katika ndoto. 446 00:29:25,375 --> 00:29:26,666 Njoo. 447 00:29:29,125 --> 00:29:30,750 Sasa nini? 448 00:29:34,041 --> 00:29:35,583 [kuguna] 449 00:29:37,875 --> 00:29:39,666 Nadia akimtania Sinh. 450 00:29:40,958 --> 00:29:42,083 [anacheka kwa upole] 451 00:29:43,541 --> 00:29:45,250 [kuomboleza, kelele] 452 00:29:45,333 --> 00:29:46,333 Kaa chini. 453 00:29:51,291 --> 00:29:52,958 Halo, niangalie. 454 00:29:53,041 --> 00:29:55,041 Unakumbuka ndugu yangu? 455 00:29:55,125 --> 00:29:57,333 - Anasema hello. - [kupiga kelele kwa uchungu] 456 00:30:01,041 --> 00:30:02,041 [kulalamika] 457 00:30:03,458 --> 00:30:05,083 - [Davik anaguna] - [Nadia anashangaa] 458 00:30:05,166 --> 00:30:06,375 Pole. 459 00:30:08,416 --> 00:30:11,375 Katika mgongo wa kutisha, Nadia? 460 00:30:11,458 --> 00:30:12,458 Kweli? 461 00:30:14,416 --> 00:30:16,541 Sawa, basi. 462 00:30:16,625 --> 00:30:17,625 Twende zetu. 463 00:30:21,458 --> 00:30:22,750 [kukaza] 464 00:30:22,833 --> 00:30:24,291 Yeye, ninamhitaji akiwa hai. 465 00:30:24,375 --> 00:30:25,958 Wewe, sio sana. 466 00:30:27,583 --> 00:30:28,642 - Unaenda wapi? - Hapana, tafadhali. 467 00:30:28,666 --> 00:30:30,125 - Njoo hapa. Njoo hapa. - [mayowe] 468 00:30:30,208 --> 00:30:32,041 Inuka, Sinh. Una shida gani, huh? 469 00:30:32,125 --> 00:30:34,500 Kwa nini haujirudii? 470 00:30:34,583 --> 00:30:37,583 Imekuwa ndefu sana, huh? Umesahau jinsi ya kupigana, huh, Nadia? 471 00:30:39,000 --> 00:30:40,958 [kulalamika] 472 00:30:44,500 --> 00:30:46,625 Mjinga wewe. 473 00:30:46,708 --> 00:30:48,291 Ulipaswa kukaa mfu. 474 00:30:52,166 --> 00:30:53,583 Uko hapa kwa ajili yangu, mpumbavu. 475 00:30:54,625 --> 00:30:56,791 Ndiyo, hiyo ni kweli! 476 00:30:56,875 --> 00:30:59,166 Daima ni juu yako, huh? 477 00:30:59,250 --> 00:31:02,208 Sivyo? Huh? Huh? 478 00:31:02,291 --> 00:31:04,958 Daima ni kuhusu Kane. 479 00:31:05,041 --> 00:31:06,375 Sivyo? 480 00:31:09,666 --> 00:31:11,666 - Umeipata sasa. - [kuguna] 481 00:31:15,916 --> 00:31:17,958 [Nadia akipiga kelele] 482 00:31:18,041 --> 00:31:19,458 [kuhema] 483 00:31:21,583 --> 00:31:23,625 Mjinga wewe. 484 00:31:25,000 --> 00:31:27,625 Utatamani ningekufa. 485 00:31:29,708 --> 00:31:30,833 [kuguna] 486 00:31:33,250 --> 00:31:34,875 [Davik akipiga kelele] 487 00:31:44,375 --> 00:31:46,500 [kuhema] 488 00:31:46,583 --> 00:31:47,750 [anaugulia] 489 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 [kuhema] 490 00:31:59,666 --> 00:32:01,416 [Nadia] Njoo. 491 00:32:01,500 --> 00:32:03,166 [Kyle anaugulia] 492 00:32:03,250 --> 00:32:05,458 - Weka shinikizo juu yake. - [mayowe ya uchungu] 493 00:32:05,541 --> 00:32:07,541 [wote wawili wakihema] 494 00:32:10,750 --> 00:32:12,166 Je, ulifanya hivyo? 495 00:32:12,250 --> 00:32:14,208 Ndiyo. 496 00:32:16,375 --> 00:32:19,125 Nilidhani Mason amekufa. 497 00:32:20,166 --> 00:32:21,833 Unakumbuka. 498 00:32:23,375 --> 00:32:25,125 Nakumbuka kila kitu. 499 00:32:28,666 --> 00:32:31,375 Mason hawezi kamwe kujua. 500 00:32:37,000 --> 00:32:39,541 [ving'ora vinalia nje] 501 00:32:39,625 --> 00:32:40,833 Tunapaswa kwenda. 502 00:32:48,833 --> 00:32:51,250 - Je! unaye? - [Davik] Ninahitaji muda zaidi. 503 00:32:51,333 --> 00:32:52,250 Kwa nini? 504 00:32:52,333 --> 00:32:54,416 Hakuwa peke yake. 505 00:32:54,500 --> 00:32:56,083 Alikuwa na Nadia Sinh. 506 00:32:56,166 --> 00:32:58,083 Je, hili linawezekanaje? 507 00:32:58,166 --> 00:33:00,041 jamani nini kinaendelea hapa?! 508 00:33:00,125 --> 00:33:01,791 sijui. 509 00:33:01,875 --> 00:33:04,583 Dipshit yako kaka alikuwa anasimamia 510 00:33:04,666 --> 00:33:07,666 kuchunguza teknolojia ya Orlick kwa ishara yoyote ya walionusurika. 511 00:33:07,750 --> 00:33:10,000 Ndio, na alifanya. Hatukupata chochote. 512 00:33:10,083 --> 00:33:12,083 Ulisema ameishughulikia. 513 00:33:14,291 --> 00:33:17,583 Kweli, bahati kwako, zawadi yako imefika. 514 00:33:17,666 --> 00:33:20,250 Namtaka Kane hapa ifikapo usiku. 515 00:33:20,333 --> 00:33:21,916 - Ndio, bibi. - [milio ya mstari] 516 00:33:27,166 --> 00:33:29,916 Nimefurahi sana kuwa umepitia. 517 00:33:30,000 --> 00:33:32,208 Ilikuwa kugusa na kwenda huko kwa kidogo. 518 00:33:33,541 --> 00:33:36,875 Tutampata Kane na Kesi ya X hivi karibuni. 519 00:33:36,958 --> 00:33:38,666 Sina shaka. 520 00:33:38,750 --> 00:33:40,208 [kunusa] 521 00:33:40,291 --> 00:33:43,250 Lakini mimi ni mwanamke asiye na subira. 522 00:33:43,333 --> 00:33:46,833 Aina ya mwanamke ambaye anapenda dessert kwa chakula cha jioni. 523 00:33:48,041 --> 00:33:53,416 Na kuna mwenyeji mzima ya siri ya kitamu ya Citadel 524 00:33:53,500 --> 00:33:56,500 tunaweza kutoa kutoka kwako wakati huo huo. 525 00:33:57,916 --> 00:33:59,791 [hushusha pumzi] 526 00:33:59,875 --> 00:34:03,125 Daima ni nzuri kuungana tena na rafiki wa zamani, 527 00:34:03,208 --> 00:34:04,833 sivyo, Bernard? 528 00:34:06,333 --> 00:34:08,333 Na hii itakuwa ya kufurahisha. 529 00:34:09,583 --> 00:34:11,916 Unajua, Nina ujuzi wa kipekee 530 00:34:12,000 --> 00:34:15,208 katika kupata mawakala wa Citadel kugeuka. 531 00:34:17,500 --> 00:34:19,291 Kidevu-kidevu. 532 00:34:21,166 --> 00:34:23,166 ♪ ♪ 533 00:34:26,250 --> 00:34:28,500 [Kyle] Kweli, nilimpata... jasusi wa Ngome. 534 00:34:28,583 --> 00:34:29,666 Anakumbuka kila kitu. 535 00:34:29,750 --> 00:34:31,291 - "Yeye"? - Jina lake ni Nadia. 536 00:34:33,291 --> 00:34:35,125 - Tulikuwa pamoja? - Usijipendekeze mwenyewe. 537 00:34:36,458 --> 00:34:37,541 [Kyle] Kamwe? 538 00:34:38,625 --> 00:34:41,458 Kwa karne moja, ulikuwa unaunda utaratibu mpya. 539 00:34:41,541 --> 00:34:44,166 Jasusi wa Ngome alikusaliti. 540 00:34:44,250 --> 00:34:45,458 [kuguna, kupiga kelele] 541 00:34:45,541 --> 00:34:46,642 [Orlick] Manticore inasomeka 542 00:34:46,666 --> 00:34:47,875 kwa jambo la maafa. 543 00:34:47,958 --> 00:34:49,208 Mchezo wa mwisho. 544 00:34:49,291 --> 00:34:51,291 - Nifundishe. Nifundishe. - Wewe sio yeye. 545 00:34:51,375 --> 00:34:52,458 [Kyle] naweza kuwa. 546 00:34:52,541 --> 00:34:54,125 [Nadia] Wanajua tuko hai. 547 00:34:54,208 --> 00:34:56,625 Watatufuata na kila kitu walicho nacho. 548 00:34:56,708 --> 00:34:58,059 [Kyle] Kwa hivyo tunakaribia kuua kundi la watu? 549 00:34:58,083 --> 00:34:59,458 Sio mara yako ya kwanza, mpenzi. 550 00:34:59,541 --> 00:35:00,833 [kuguna, kupiga kelele] 551 00:35:00,916 --> 00:35:03,500 Ilikuwa ni yako mwenyewe aliyekuja kwangu. 552 00:35:05,958 --> 00:35:07,875 [Kyle] Ulifanya hivi. 553 00:35:11,125 --> 00:35:13,458 [Dahlia] Tunayo macho kila mahali. 554 00:35:13,541 --> 00:35:15,666 Tunapaswa kwenda. Walitukuta. 555 00:35:15,750 --> 00:35:17,041 Kaa nami. 556 00:35:17,125 --> 00:35:19,625 Inanipa furaha kubwa kufanya hivi. 557 00:35:22,666 --> 00:35:24,416 Na hii itakuwa ya kufurahisha. 558 00:35:27,208 --> 00:35:30,000 [♪ Mott the Hoople: "Whizz Kid"] 559 00:35:39,708 --> 00:35:42,916 ♪ Mtoto mchanga alinifanya siri ♪ 560 00:35:43,000 --> 00:35:46,541 ♪ Alikuwa mpigo wa New York City ♪ 561 00:35:46,625 --> 00:35:50,166 ♪ Alikuja kwenye flash, monster mash ♪ 562 00:35:50,250 --> 00:35:52,916 ♪ Motors miguuni mwake ♪ 563 00:35:53,000 --> 00:35:56,625 ♪ Sasa, tumehama kutoka Manhattan ♪ 564 00:35:56,708 --> 00:36:00,125 ♪ Nyumbani kwake kwenye Brooklyn Heights ♪ 565 00:36:00,208 --> 00:36:01,583 ♪ Baba yake ni panki wa mtaani ♪ 566 00:36:01,666 --> 00:36:03,125 ♪ Na mama yake ni mlevi ♪ 567 00:36:03,208 --> 00:36:06,625 ♪ Lakini tulifanya vizuri ♪ 568 00:36:06,708 --> 00:36:09,125 ♪ Mbali, mbali na nyumbani ♪ 569 00:36:09,208 --> 00:36:12,500 ♪ Lo, nilijihisi mpweke sana ♪ 570 00:36:12,583 --> 00:36:14,291 ♪ Haikuweza kusokota ♪ 571 00:36:14,375 --> 00:36:18,166 ♪ Kwa kasi ya jiji ♪ 572 00:36:19,458 --> 00:36:22,791 ♪ Oh, nitumie tiketi yangu ♪ 573 00:36:22,875 --> 00:36:25,458 ♪ Ninaogopa sana kushikamana ♪ 574 00:36:25,541 --> 00:36:28,666 ♪ Nikiwa na mtoto wangu mdogo wa whiz ♪ 575 00:36:28,750 --> 00:36:30,166 ♪ Pole sana ♪ 576 00:36:36,208 --> 00:36:39,250 ♪ Sasa, yeye kweli alijaribu zaidi ♪ 577 00:36:39,333 --> 00:36:42,250 ♪ Ili kunifanya tu kuondoka bendi ♪ 578 00:36:42,333 --> 00:36:46,125 ♪ Hata aliajiri kukodisha toy-mvulana ♪ 579 00:36:46,208 --> 00:36:49,333 ♪ Moja kwa moja kutoka stendi ya Times Square ♪ 580 00:36:49,416 --> 00:36:52,875 ♪ Ah, asante, mtoto mdogo wa whiz ♪ 581 00:36:52,958 --> 00:36:55,666 ♪ Lakini mimi na marafiki zangu lazima kula ♪ 582 00:36:55,750 --> 00:36:59,125 ♪ Kwa hivyo rudi shuleni au sehemu ya kuandikia ♪ 583 00:36:59,208 --> 00:37:02,125 ♪ Jipatie tu nje mitaani ♪ 584 00:37:02,208 --> 00:37:05,625 ♪ Unajua wewe ni gesi ♪ 585 00:37:05,708 --> 00:37:08,166 ♪ Gesi kama hii ♪ ♪