1 00:00:10,050 --> 00:00:11,570 Përshëndetje. 2 00:00:11,710 --> 00:00:13,776 Faleminderit që e morët për disa ditë. 3 00:00:13,800 --> 00:00:16,736 - Po tallesh? - Fëmijët e mi e duan Milo. 4 00:00:16,760 --> 00:00:19,036 Po, ka një krevat fëmijësh fletë me informacionin e veterinerit tonë 5 00:00:19,060 --> 00:00:21,436 dhe udhëzimet për ushqyerjen e Milo. 6 00:00:21,460 --> 00:00:24,656 Dhe nëse ka ndonjë problem, do të jemi vetëm disa orë larg. 7 00:00:24,680 --> 00:00:26,746 Ai do të jetë mirë. Kalofshi bukur. 8 00:00:26,770 --> 00:00:29,096 Unë e vlerësoj vërtet këtë. 9 00:00:29,120 --> 00:00:33,876 Dhe ti, bëhu një djalë i mirë, i mirë. 10 00:00:57,800 --> 00:00:59,590 Gjithçka gati. 11 00:00:59,710 --> 00:01:00,866 Duhet të dalim në rrugë. 12 00:01:00,890 --> 00:01:02,556 I keni vendndodhjet? 13 00:01:02,580 --> 00:01:04,736 Kam shtypur udhëzimet. 14 00:01:04,760 --> 00:01:06,696 Rrotat në 10. 15 00:01:14,730 --> 00:01:17,600 A jeni gati për këtë? 16 00:01:17,730 --> 00:01:20,316 Mirë për të shkuar. 17 00:01:48,540 --> 00:01:50,566 Çokollatë dhe vanilje, apo jo? 18 00:01:50,590 --> 00:01:52,786 Bluzë blu, Rubi, ashtu siç deshe. 19 00:01:52,810 --> 00:01:54,306 Nuk e dija që vajza do të ishte me të. 20 00:01:54,330 --> 00:01:56,030 E di, por... 21 00:02:31,890 --> 00:02:33,476 Kam harruar qirinjtë. 22 00:02:33,500 --> 00:02:35,396 - Ne kemi disa në qilar. - A ka mjaft? 23 00:02:35,420 --> 00:02:36,346 - Mund të vrapoj përsëri brenda. - Jim, jemi mirë. 24 00:02:36,370 --> 00:02:37,460 Më duhet të shkoj në punë. 25 00:02:37,590 --> 00:02:38,850 Hyr, Rubi. 26 00:03:28,560 --> 00:03:31,300 Pra, Paul e ka Max për gjithë ditën, apo jo? 27 00:03:34,480 --> 00:03:36,496 Do të ishte turp humbas atë mundësi. 28 00:03:36,520 --> 00:03:38,260 Po? 29 00:03:44,050 --> 00:03:46,156 - Më vjen keq. - Çfarë? 30 00:03:46,180 --> 00:03:48,296 Më duhet të shkoj në punë. 31 00:03:48,320 --> 00:03:51,296 - Çfarë? - E di. më duhet të shkoj. 32 00:03:51,320 --> 00:03:53,646 E drejta. sigurisht. 33 00:03:53,670 --> 00:03:56,540 Rrotat e strategjike ndalesë konsulence për askënd. 34 00:03:56,670 --> 00:03:57,906 Cila është urgjenca? 35 00:03:57,930 --> 00:03:59,540 Konfidenciale. 36 00:03:59,670 --> 00:04:00,760 E drejta. 37 00:04:02,680 --> 00:04:06,746 Në atë shënim, ia dola për të pastruar orarin tim për këtë 38 00:04:06,770 --> 00:04:09,006 piknik në kompani tek shefi juaj. 39 00:04:09,030 --> 00:04:11,226 me vjen keq qe kam qene duke tërhequr thembrat e mia për të. 40 00:04:11,250 --> 00:04:12,966 Colin, ti je një auditor i krizës. 41 00:04:12,990 --> 00:04:15,146 Ju nuk mund të pastroni vetëm orarin tuaj, 42 00:04:15,170 --> 00:04:17,610 sepse nuk mund të parashikosh një krizë. 43 00:04:17,740 --> 00:04:19,146 Po, padyshim. 44 00:04:19,170 --> 00:04:21,106 Por ajo që po them është, unë mund ta bëj të funksionojë. 45 00:04:21,130 --> 00:04:22,886 Dhe unë jam një plus një i shkëlqyer. 46 00:04:22,910 --> 00:04:24,170 Unë jam i sigurt që ju jeni. 47 00:04:24,310 --> 00:04:25,896 Por në të vërtetë, nuk keni pse të vini. 48 00:04:25,920 --> 00:04:27,416 Nuk ka presion. 49 00:04:27,440 --> 00:04:29,206 Është... gjithsesi është një çështje baba-bir. 50 00:04:29,230 --> 00:04:31,410 Dhe thjesht nuk dua ta zhgënjej. 51 00:04:31,530 --> 00:04:33,206 Po. 52 00:04:33,230 --> 00:04:35,646 E dini, nëse nuk do të dija më mirë, 53 00:04:35,670 --> 00:04:37,630 Unë do të thoja që ju nuk e keni bërë do që unë të vij më. 54 00:04:40,670 --> 00:04:42,410 Në rregull. 55 00:04:45,240 --> 00:04:52,250 Shikoni, Maksi mendon se ju ecni në ujë, dhe ai është tetë. 56 00:04:52,380 --> 00:04:55,250 Pra, nëse i them atij se do të jesh aty pranë, 57 00:04:55,380 --> 00:04:57,730 dhe nuk e di, ju merrni një telefonatë 58 00:04:57,860 --> 00:05:00,316 se disa CEO u kapën me pantallona të ulura në Brazil... 59 00:05:00,340 --> 00:05:03,196 mirë, ata me të vërtetë duhet ndaloni së dërguari ata djem në Rio. 60 00:05:03,220 --> 00:05:04,976 Ti zhdukesh. 61 00:05:05,000 --> 00:05:06,846 Ti je nje pike cdo gje dhe shko si tip, 62 00:05:06,870 --> 00:05:10,586 dhe me të vërtetë, shumë më pëlqen kjo tek ju. 63 00:05:10,610 --> 00:05:13,790 Por Maksi ka nevojë për dikë tek i cili mund të mbështetet. 64 00:05:13,920 --> 00:05:15,400 Po. 65 00:05:15,530 --> 00:05:17,036 Kuptohet. Po. 66 00:05:17,060 --> 00:05:19,946 Pali mund ta trajtojë piknik, dhe mendoj se do të jetë 67 00:05:19,970 --> 00:05:22,606 më pak konfuze për të gjithë. 68 00:05:22,630 --> 00:05:23,956 Në rregull? 69 00:05:23,980 --> 00:05:25,736 Në rregull. Po. Jo. Sigurisht. 70 00:05:25,760 --> 00:05:27,786 Në rregull. 71 00:05:27,810 --> 00:05:29,030 Vazhdoni. Ti shko. 72 00:05:38,770 --> 00:05:41,576 Zoti. 73 00:05:46,650 --> 00:05:49,886 Kushtojini nderimet tuaja të fundit tek familja Van kamp. 74 00:05:49,910 --> 00:05:51,520 Ata u vranë në një bombë me makinë 75 00:05:51,660 --> 00:05:53,936 ne nje parking supermarketi shumë në Wilmington, Delaware. 76 00:05:53,960 --> 00:05:57,156 E bija, Ruby, do kanë qenë nëntë nesër. 77 00:05:57,180 --> 00:05:59,026 Kjo është e tmerrshme. 78 00:05:59,050 --> 00:06:01,556 Cora Van kamp ishte shefi i shkencës 79 00:06:01,580 --> 00:06:04,580 në sistemet e të dhënave axion, ndodhet gjithashtu në Wilmington, 80 00:06:04,710 --> 00:06:08,436 dhe reklamat bëjnë sekrete projekte kibernetike për Pentagonin. 81 00:06:08,460 --> 00:06:10,306 Pra çfarë, ata mendojnë se kjo është puna 82 00:06:10,330 --> 00:06:11,176 e terroristëve ndërkombëtarë? 83 00:06:11,200 --> 00:06:12,736 Ose një gjendje malinje. 84 00:06:12,760 --> 00:06:14,280 A keni ende ndonjë informacion për pajisjen? 85 00:06:14,420 --> 00:06:15,876 - Miguel? - Po. 86 00:06:15,900 --> 00:06:18,746 Fragmentet janë tashmë të ndezura rrugën e tyre për në tedac në Alabama. 87 00:06:18,770 --> 00:06:20,396 Shko zbulo me saktësi për çfarë po punonte 88 00:06:20,420 --> 00:06:22,136 dhe nëse ajo kishte ndonjë armik. 89 00:06:25,690 --> 00:06:28,586 E drejta. Le ta bëjmë këtë, apo jo? 90 00:06:28,610 --> 00:06:30,456 Mendova se ju pëlqen të përziheni. 91 00:06:30,480 --> 00:06:32,106 Çfarë është me këmishën? 92 00:06:32,130 --> 00:06:34,026 Është rozë e zezë. Është një grup k-pop. 93 00:06:34,050 --> 00:06:35,806 Unë kurrë nuk kam dëgjuar për ta. 94 00:06:35,830 --> 00:06:37,456 Çfarë, po fsheh një vajza adoleshente diku? 95 00:06:37,480 --> 00:06:39,156 Ju garantoj, nuk do të jem 96 00:06:39,180 --> 00:06:40,286 i vetmi vëlla teknologjik në këtë kompani 97 00:06:40,310 --> 00:06:41,726 veshur me një bluzë k-pop. 98 00:06:41,750 --> 00:06:43,336 Pra, kjo është loja juaj këtu? 99 00:06:43,360 --> 00:06:45,946 Unë do të merrem me sigurinë zyrë më vete, vëlla. 100 00:06:45,970 --> 00:06:47,296 E shkëlqyer. 101 00:06:47,320 --> 00:06:49,280 Quantico 2016, apo jo? 102 00:06:49,410 --> 00:06:50,996 Kjo është e drejtë. 103 00:06:51,020 --> 00:06:53,346 Bëra 20 dhe rezervova. 104 00:06:53,370 --> 00:06:56,720 Duke drejtuar sigurinë këtu, unë tërhiq katër herë gs-13 tim. 105 00:06:56,850 --> 00:06:58,526 Ju duhet të mendoni për të. 106 00:06:58,550 --> 00:07:00,070 Ndoshta. 107 00:07:00,200 --> 00:07:02,266 Pra, e njihje kampin Cora Van? 108 00:07:02,290 --> 00:07:04,706 Sigurisht. Është një turp i mallkuar. 109 00:07:04,730 --> 00:07:07,446 Zonjë e bukur, me origjinë të mirë. 110 00:07:07,470 --> 00:07:09,926 Erdhi nga lockheed. Drejtoi shkencën e të dhënave. 111 00:07:09,950 --> 00:07:12,316 - Në projektet e tyre të DoD? - Unë supozoj se po. 112 00:07:12,340 --> 00:07:13,936 Ata nuk më lexojnë me shkronja të imta. 113 00:07:13,960 --> 00:07:15,180 Po. 114 00:07:15,300 --> 00:07:17,456 Pra, a ka raportuar ndonjëherë Cora ndonjë kërcënim, 115 00:07:17,480 --> 00:07:18,570 komunikime të dyshimta? 116 00:07:18,700 --> 00:07:21,456 Asgjë. Na kapi të gjithëve me këmbë të sheshtë. 117 00:07:37,240 --> 00:07:38,176 - Duhet ta marr këtë. - Shkoni përpara. 118 00:07:38,200 --> 00:07:39,250 Në rregull. 119 00:07:43,380 --> 00:07:44,526 Hej, vogëlushe. Po. 120 00:07:44,550 --> 00:07:45,770 - Zoti im. - Më vjen shumë keq. 121 00:07:45,900 --> 00:07:47,990 - E keqja ime, e keqja ime. -Ki kujdes, vëlla. 122 00:07:48,120 --> 00:07:49,470 E keqja ime, e keqja ime. 123 00:07:55,780 --> 00:07:57,276 Hej, më falni. A është ulur dikush këtu? 124 00:07:57,300 --> 00:07:58,756 Nr. 125 00:08:02,920 --> 00:08:06,116 Është disi e vështirë të jesh këtu, apo jo? 126 00:08:06,140 --> 00:08:07,986 E tmerrshme. 127 00:08:08,010 --> 00:08:10,946 - Po. - Vajzat tona ishin shoqe. 128 00:08:10,970 --> 00:08:12,986 Në asnjë mënyrë. 129 00:08:13,010 --> 00:08:16,346 Ne duhej të shkoni në festën e ditëlindjes së tyre. 130 00:08:16,370 --> 00:08:18,940 Më vjen shumë keq. 131 00:08:19,060 --> 00:08:20,670 Kjo është e tmerrshme. 132 00:08:22,330 --> 00:08:24,566 Si e njohe? 133 00:08:24,590 --> 00:08:26,940 - Unë, unë... - Nuk mund të them vërtet. 134 00:08:29,070 --> 00:08:30,290 Projekti i DoD? 135 00:08:30,420 --> 00:08:32,470 Nuk mund ta konfirmoj dhe as ta mohoj. 136 00:08:34,210 --> 00:08:36,210 Unë jam Majk, meqë ra fjala. 137 00:08:36,340 --> 00:08:38,080 - Tamara. - Hej. 138 00:08:40,690 --> 00:08:43,496 Kjo duhet të lidhet me punën, apo jo? 139 00:08:43,520 --> 00:08:46,156 Ky është i vetmi kuptim që mund t'i jap. 140 00:08:46,180 --> 00:08:48,596 Jeta e saj personale ishte krejtësisht e ftohtë. 141 00:08:48,620 --> 00:08:50,540 nuk e di. 142 00:08:50,660 --> 00:08:53,246 Dua të them, koduesit janë ato me gjithë ekspertizën. 143 00:08:53,270 --> 00:08:56,246 Pse do ta zeronin atë? 144 00:08:56,270 --> 00:09:01,280 Cora, ajo mbajti një profil të ulët, por... 145 00:09:04,500 --> 00:09:07,476 Ajo një herë më tha nëse shefat e përbashkët 146 00:09:07,500 --> 00:09:10,876 ka dashur ndonjëherë të mbyllet rrjetet elektrike në Pekin, 147 00:09:10,900 --> 00:09:12,990 do ta thërrisnin. 148 00:09:13,120 --> 00:09:14,640 Uau. 149 00:09:16,560 --> 00:09:18,040 Uau. 150 00:09:22,740 --> 00:09:24,536 Dhe ne do të duhet të shtojmë një faqe lëshimi 151 00:09:24,560 --> 00:09:26,846 më afër veriperëndimit të Paqësorit për të maksimizuar efikasitetin tonë 152 00:09:26,870 --> 00:09:29,326 sepse i gjithë ai sektor është neglizhuar plotësisht. 153 00:09:29,350 --> 00:09:30,196 Merreni me mend mbikëqyrja e kujt ishte? 154 00:09:30,220 --> 00:09:32,156 E gjitha e imja. 155 00:09:32,180 --> 00:09:34,206 Por për çfarë dua të flas tani është biseda e Tedit. 156 00:09:34,230 --> 00:09:35,880 Shihni sa shikues janë për këtë? 157 00:09:36,010 --> 00:09:37,296 50 milion shikime. 158 00:09:37,320 --> 00:09:38,856 Zoti Myers, si thua për një foto për insta? 159 00:09:38,880 --> 00:09:40,816 Tani? 160 00:09:40,840 --> 00:09:42,076 Të lutem, të lutem, të lutem. 161 00:09:42,100 --> 00:09:43,296 Ne jemi Stans të mëdhenj. 162 00:09:43,320 --> 00:09:44,890 Fjalimi juaj Ted për AI u vra, shoku. 163 00:09:45,020 --> 00:09:47,956 Po. Në rregull. Hajde. 164 00:09:47,980 --> 00:09:49,370 Hajde. 165 00:09:59,420 --> 00:10:00,966 Hajde... 166 00:10:09,430 --> 00:10:11,496 Zoti im. 167 00:10:13,000 --> 00:10:14,310 Le të ikim nga këtu. 168 00:10:24,540 --> 00:10:26,980 Të lutem, të lutem, të lutem. 169 00:10:42,340 --> 00:10:44,006 Cameron Myers. 170 00:10:44,030 --> 00:10:46,626 Elon Musk i të varfërit. 171 00:10:46,650 --> 00:10:48,796 Njeriu juaj i varfër është një multi-miliarder 172 00:10:48,820 --> 00:10:50,406 kompania e të cilit lëshon satelitët tanë 173 00:10:50,430 --> 00:10:52,000 dhe ngarkesat ushtarake. 174 00:10:52,130 --> 00:10:54,066 Kompania e tij kishte një qëndrim rezervimi në atë restorant 175 00:10:54,090 --> 00:10:55,636 çdo të hënë. 176 00:10:55,660 --> 00:10:57,700 Ekzaminuesi mjekësor beson se ka vdekur nga ekspozimi 177 00:10:57,790 --> 00:10:59,750 në një agjent nervor vx që u aplikua 178 00:10:59,880 --> 00:11:01,506 në pjesën e brendshme të një kapele bejsbolli. 179 00:11:01,530 --> 00:11:04,076 - Epo, po vajzat? - Mos u ekspozuan edhe ata? 180 00:11:04,100 --> 00:11:06,800 Po, ai që dorëzoi atij kapaku, Daniela, sapo vdiq. 181 00:11:06,930 --> 00:11:10,426 Makina bomba, gaz nervor me gjashtë orë diferencë? 182 00:11:10,450 --> 00:11:11,956 E di që atentatet janë ngjitëse, 183 00:11:11,980 --> 00:11:14,036 por dy viktima në teknologjinë ushtarake? 184 00:11:14,060 --> 00:11:15,826 - Kjo nuk është rastësi. - Jo. 185 00:11:15,850 --> 00:11:17,436 Po. Unë drejtova një simulim Monte Carlo. 186 00:11:17,460 --> 00:11:19,956 Skenari më i mundshëm, vrasjet janë pjesë 187 00:11:19,980 --> 00:11:21,396 e një komploti për të gjymtojnë avantazhin tonë 188 00:11:21,420 --> 00:11:23,966 aftësitë luftarake. 189 00:11:23,990 --> 00:11:25,616 Hej, më në fund, kemi një lajm të mirë. 190 00:11:25,640 --> 00:11:28,056 Cassidy, vajza që regjistroi sulmi, ajo pati fat. 191 00:11:28,080 --> 00:11:30,186 Ekspozimi i kufizuar. Ajo është duke dalë nga qetësimi. 192 00:11:30,210 --> 00:11:31,146 Ku është ajo? Shën Michael? 193 00:11:31,170 --> 00:11:33,186 Po, shko. 194 00:11:33,210 --> 00:11:34,820 Në rregull. 195 00:11:36,570 --> 00:11:38,626 Ajo tha se do të na paguante 500 dollarë 196 00:11:38,650 --> 00:11:41,196 po ta bënim shaka dhe të bënim një video të saj. 197 00:11:41,220 --> 00:11:42,856 Me kapelen e bejsbollit. 198 00:11:42,880 --> 00:11:45,416 Të gjithë e dinë se ai është një tifoz i fortë i Bostonit, 199 00:11:45,440 --> 00:11:50,426 kështu që nëse mund të merrnim një video prej tij me kapele të Nju Jorkut... 200 00:11:50,450 --> 00:11:54,476 ajo na dha paratë dhe kapakun në një qese të mbyllur. 201 00:11:54,500 --> 00:11:56,516 Na tregoi se ku ishte. 202 00:11:56,540 --> 00:12:00,786 Tha se marrim 500 të tjera kur i dërgojmë videon. 203 00:12:00,810 --> 00:12:04,226 Dhe as që keni menduar ta vini në dyshim? 204 00:12:04,250 --> 00:12:07,486 nuk e di. Unë nuk... nuk e di. 205 00:12:07,510 --> 00:12:09,226 Shiko, të betohem, nuk e kemi bërë e di se ka qenë si, 206 00:12:09,250 --> 00:12:10,640 helm në atë kapak. 207 00:12:12,470 --> 00:12:14,536 me vjen shume keq. Në rregull? 208 00:12:14,560 --> 00:12:16,650 Danielle ka vdekur. 209 00:12:16,780 --> 00:12:18,406 Cameron Myers gjithashtu. 210 00:12:18,430 --> 00:12:21,416 Të gjitha për pëlqimet në internet. 211 00:12:21,440 --> 00:12:23,676 Dhe si dukej kjo grua? 212 00:12:23,700 --> 00:12:25,750 Ashtu si mosha e djemve tuaj, në të 50-at e saj. 213 00:12:28,790 --> 00:12:30,270 Mund të mbani mend ndonjë gjë tjetër? 214 00:12:30,400 --> 00:12:33,426 Flokë të errët, sy të errët. 215 00:12:33,450 --> 00:12:36,296 Ajo ishte atje, ulur në bar në restorant. 216 00:12:36,320 --> 00:12:38,036 Ne duhej t'i dërgonim asaj videon 217 00:12:38,060 --> 00:12:40,826 kështu që ne mund të marrim pjesa tjetër e parave, por... 218 00:12:40,850 --> 00:12:42,550 Pastaj filluam të ndiheshim i sëmurë. 219 00:12:44,330 --> 00:12:46,330 Këtu është siguria pamjet nga restoranti. 220 00:12:47,510 --> 00:12:49,230 Ajo duhet të jetë ajo në bar, duke u përzier. 221 00:12:49,330 --> 00:12:52,006 Pikërisht këtu, të gjithë kthehen, shikon rrëmujën, 222 00:12:52,030 --> 00:12:53,136 përveç gruas sonë misterioze. 223 00:12:53,160 --> 00:12:54,926 Po, ajo nuk vrapon. 224 00:12:54,950 --> 00:12:56,486 Ajo nuk përpiqet të ndihmojë. 225 00:12:56,510 --> 00:13:00,716 Ajo thjesht largohet e qetë, sepse puna e saj ka përfunduar. 226 00:13:00,740 --> 00:13:03,260 Dhe këtu janë pamjet e qytetit k. 227 00:13:09,960 --> 00:13:11,440 Epo, në rregull. Ndalo. Zmadhoni atë. 228 00:13:14,710 --> 00:13:16,036 Mirë, ne mund të punojmë me këtë. 229 00:13:16,060 --> 00:13:18,166 Kaloni atë përmes recimit të fytyrës. 230 00:13:18,190 --> 00:13:19,166 Mos ndaloni derisa të merrni diçka për të vazhduar. 231 00:13:19,190 --> 00:13:20,800 Mbi të. 232 00:13:24,060 --> 00:13:26,516 Përveçse një jashtëzakonisht sipërmarrës i suksesshëm 233 00:13:26,540 --> 00:13:28,476 dhe një i dashur mediatik, Cameron Myers 234 00:13:28,500 --> 00:13:30,136 ishte një dijetar inxhinieri. 235 00:13:30,160 --> 00:13:32,966 Janë disa qindra cx anije kozmike ajrore 236 00:13:32,990 --> 00:13:35,780 duke rrotulluar tokën tani, dhe ai i projektoi të gjitha. 237 00:13:35,900 --> 00:13:37,836 Dhe sa prej tyre janë të destinuara për përdorim ushtarak 238 00:13:37,860 --> 00:13:39,356 apo forca hapësinore? 239 00:13:39,380 --> 00:13:41,706 Unë nuk jam në Liri për të diskutoni teknologjitë tona. 240 00:13:41,730 --> 00:13:43,586 Epo, të jeni të sigurt, ne të dy kemi 241 00:13:43,610 --> 00:13:45,326 leje të lartë sigurie nga Pentagoni. 242 00:13:45,350 --> 00:13:47,050 Në botën time, ky është një top. 243 00:13:47,170 --> 00:13:49,106 Ju duhet të vlerësoni të jashtëzakonshme përpara se të mund të të lexoja 244 00:13:49,130 --> 00:13:52,220 mbi aftësitë strategjike të anijeve të veçanta kozmike. 245 00:13:52,350 --> 00:13:53,596 Epo, nuk kam nevojë vlerësoni çdo gjë, zonja Bailey, 246 00:13:53,620 --> 00:13:55,116 të dijë se buka dhe gjalpi i cx-së 247 00:13:55,140 --> 00:13:56,686 po nxjerr në treg lodrat më të këqija në botë 248 00:13:56,710 --> 00:13:58,336 në domenin e katërt. 249 00:13:58,360 --> 00:14:00,166 - Nuk do t'i quaja lodra. - Jo? 250 00:14:00,190 --> 00:14:01,906 Sisteme kundër satelitore, armë lazer... 251 00:14:01,930 --> 00:14:03,556 falni partnerin tim për shfaqjen. 252 00:14:03,580 --> 00:14:05,906 Jo, jo, pika ime është kjo ka një duzinë aktorësh keqdashës 253 00:14:05,930 --> 00:14:07,410 atje tani po nxjerr shampanjë 254 00:14:07,500 --> 00:14:08,630 sepse shefi juaj ka vdekur. 255 00:14:08,760 --> 00:14:10,606 Pa dyshim. Por kush janë ata... 256 00:14:10,630 --> 00:14:12,476 është ajo që ne dëshirojmë të zbulojmë. 257 00:14:12,500 --> 00:14:14,396 Pra, si për këtë? 258 00:14:14,420 --> 00:14:17,030 A ndërfaqet kompania juaj me sistemet e të dhënave axion? 259 00:14:17,160 --> 00:14:19,730 Përsëri, edhe sikur ta dija, nuk mund t'jua thoja. 260 00:14:23,600 --> 00:14:25,236 Hajde, hajde, hajde. 261 00:14:25,260 --> 00:14:27,406 Sapo e mora këtë nga teknologjia e bombave të FBI-së. 262 00:14:27,430 --> 00:14:30,610 Pajisja e ndezjes ishte një djegës i nivelit të ulët. 263 00:14:30,740 --> 00:14:32,366 Mirë, ndonjë numër serial i gjurmueshëm? 264 00:14:32,390 --> 00:14:34,026 Një model i pjesshëm dhe ky i veçantë 265 00:14:34,050 --> 00:14:35,770 u shpërnda në shtatë dyqane komoditeti 266 00:14:35,880 --> 00:14:36,936 në veri të Nju Xhersit. 267 00:14:36,960 --> 00:14:39,246 Në rregull. Udhëtim rrugor? 268 00:14:39,270 --> 00:14:40,506 Prit, mendoj se mund të shpëtoj ju djema pak kohë. 269 00:14:40,530 --> 00:14:41,620 Ju lutemi bëni. 270 00:14:41,750 --> 00:14:43,166 Ai nget 58 milje në orë, në krye. 271 00:14:43,190 --> 00:14:45,240 Ne morëm një pjesë të vogël të rikuperimeve të fytyrës 272 00:14:45,360 --> 00:14:47,386 nga videoja e restorantit, kështu që nëse mund ta kryqëzoj atë 273 00:14:47,410 --> 00:14:54,086 me pamjet nga k-qytet, përputhet me... Her. 274 00:14:54,110 --> 00:14:57,086 Farah abanpour, qafa e çajit, Nju Xhersi. 275 00:14:57,110 --> 00:14:58,916 Dhe ne morëm burrin e saj, Joe Abanpour. 276 00:14:58,940 --> 00:15:00,576 Zotëron një biznes peizazhi. 277 00:15:00,600 --> 00:15:02,006 Qytetarët e natyralizuar të SHBA-së, 278 00:15:02,030 --> 00:15:04,576 emigroi këtu nga Irani në vitin 2014. 279 00:15:04,600 --> 00:15:05,910 Ndonjë automjet? 280 00:15:06,040 --> 00:15:07,666 Po, një Honda dhe një furgon me panel Ford. 281 00:15:07,690 --> 00:15:09,016 Në rregull, do të nxjerr bolos. 282 00:15:15,000 --> 00:15:17,220 Ne e kemi Honda-n në rrugë. 283 00:15:17,350 --> 00:15:18,660 Por jo furgon. 284 00:15:18,790 --> 00:15:20,400 Alfa gati. Shko, shko, shko. 285 00:15:35,850 --> 00:15:36,900 Kontrolloni atje. 286 00:15:40,770 --> 00:15:42,030 E qartë! 287 00:15:42,160 --> 00:15:43,160 Qartë drejtë! 288 00:15:51,170 --> 00:15:53,056 Pastroni shpinën! 289 00:15:53,080 --> 00:15:54,210 Dhoma e pastër! 290 00:15:57,570 --> 00:15:59,400 E qartë! 291 00:16:05,270 --> 00:16:07,506 Kjo është pak në hundë, apo jo? 292 00:16:07,530 --> 00:16:10,336 Mbikompensim klasik. 293 00:16:30,290 --> 00:16:32,616 Vrasësi ynë është një kafshë dashnor dhe riciklues. 294 00:16:32,640 --> 00:16:34,276 Eshte zemer. 295 00:16:34,300 --> 00:16:37,300 Dhe ata lanë laptopin e tyre. 296 00:16:37,430 --> 00:16:38,910 Jo, jo, jo, jo! 297 00:16:41,960 --> 00:16:44,180 - Lëviz! Shko, shko, shko! - Njeriu poshtë! 298 00:16:54,270 --> 00:16:55,750 Je mire? 299 00:16:55,880 --> 00:16:58,140 - Po. - Po? 300 00:16:58,280 --> 00:17:00,826 Nuk mund të besoj se pothuajse u "jonik'ed". 301 00:17:00,850 --> 00:17:02,330 Kuptoi çfarë? 302 00:17:02,460 --> 00:17:04,566 Laptopi ishte i montuar me një sensor lëvizjeje. 303 00:17:04,590 --> 00:17:06,436 E pashë në Ukrainë. 304 00:17:06,460 --> 00:17:09,656 - Kështu u shua kur ti... - kur të trajtova ty. Po. 305 00:17:09,680 --> 00:17:11,120 Por nëse do ta kishit marrë... 306 00:17:14,560 --> 00:17:16,746 Unë ju kam borxh një. 307 00:17:16,770 --> 00:17:18,690 Dy, në fakt, nëse po mbajmë rezultatin. 308 00:17:20,780 --> 00:17:22,496 Abanpours nuk do kanë bllokuar një laptop 309 00:17:22,520 --> 00:17:23,716 nëse do të ktheheshin në shtëpi. 310 00:17:23,740 --> 00:17:24,960 A vrapojnë apo gjuajnë? 311 00:17:25,090 --> 00:17:26,806 - Nuk e di. - Ata janë në një listë. 312 00:17:26,830 --> 00:17:28,140 Pra, pse të ndalet tani? 313 00:17:30,270 --> 00:17:31,310 A është pastruar ai printer? 314 00:17:33,310 --> 00:17:35,076 Në rregull, jep një kupon dhe le të mbledhim çantën 315 00:17:35,100 --> 00:17:36,540 çfarë ka mbetur nga laptopi. 316 00:17:40,150 --> 00:17:42,296 Bëra një zhytje të thellë Joe dhe far ah abanpour. 317 00:17:42,320 --> 00:17:44,580 Nuk ka Joe dhe larg ah abanpour. 318 00:17:44,720 --> 00:17:46,436 Ata emra janë legjendat e krijuara për ta 319 00:17:46,460 --> 00:17:48,606 nga trupi i rojeve revolucionare iraniane. 320 00:17:48,630 --> 00:17:49,916 Ashtu siç mendova. 321 00:17:49,940 --> 00:17:51,770 Spiunët e forcës së Kudsit. 322 00:17:51,900 --> 00:17:53,176 Rrëshqiti në vend 11 vjet më parë 323 00:17:53,200 --> 00:17:55,176 dhe qëndroi jashtë radarit tonë që atëherë. 324 00:17:55,200 --> 00:17:57,420 Cilat janë kopertinat e tyre profesionale? 325 00:17:57,550 --> 00:17:59,226 Farah u diplomua nga Kolegji Touro i Farmacisë, 326 00:17:59,250 --> 00:18:01,186 punon në Walgreens të saj lokale, 327 00:18:01,210 --> 00:18:03,406 dhe Joe drejton një firmë dizajni peizazhi. 328 00:18:03,430 --> 00:18:06,976 Ajo që nuk e kuptoj është, ka kaluar më shumë se një dekadë dhe... 329 00:18:07,000 --> 00:18:08,756 Unë mund t'i përgjigjem kësaj. 330 00:18:08,780 --> 00:18:11,326 Kevin, mirë se erdhe tek bubullima. 331 00:18:11,350 --> 00:18:12,976 Çfarë keni? 332 00:18:13,000 --> 00:18:14,376 Siç mund ta keni dëgjuar, DoD ka qenë duke u zhvilluar 333 00:18:14,400 --> 00:18:15,546 një e re dhe e përmirësuar bunker buster në një përpjekje 334 00:18:15,570 --> 00:18:16,676 për të zhdukur infrastrukturën bërthamore të Iranit. 335 00:18:16,700 --> 00:18:18,116 Unë jam i njohur. 336 00:18:18,140 --> 00:18:19,766 Tavolina jonë beson se si përgjigje, 337 00:18:19,790 --> 00:18:21,336 një gjumë i gjatë në gjumë qelizë këtu në SHBA 338 00:18:21,360 --> 00:18:22,840 Është zgjuar. 339 00:18:22,970 --> 00:18:25,776 - Aktivizohet nga Teherani pas 11 vitesh. - Po. 340 00:18:25,800 --> 00:18:27,086 Ju ishit të vendosur atje në një pikë, apo jo, Nikki? 341 00:18:27,110 --> 00:18:29,420 Teherani? Nuk ka qenë kurrë. 342 00:18:29,540 --> 00:18:31,606 Por nëse jemi duke u zhvilluar armë për të nxjerrë 343 00:18:31,630 --> 00:18:35,006 sistemet e tyre bërthamore, ata do të hakmerren. 344 00:18:35,030 --> 00:18:37,176 Dhe dy viktimat e tua, Cameron Myers dhe Cora Van kamp, 345 00:18:37,200 --> 00:18:38,356 secili prej tyre ishte i përfshirë drejtpërdrejt 346 00:18:38,380 --> 00:18:40,080 në zhvillimin e armës. 347 00:18:40,210 --> 00:18:41,796 Nëse puna e tyre kryhet, ata do të shkojnë në ilegalitet. 348 00:18:41,820 --> 00:18:43,226 Ne duhet t'i gjejmë ato. 349 00:18:43,250 --> 00:18:45,030 Mirë, prisni, kam diçka. 350 00:18:45,170 --> 00:18:46,796 Ne e dërguam kujtimin çip për t'u përpunuar... 351 00:18:46,820 --> 00:18:49,260 atë në printer gjetur në abanpours. 352 00:18:49,390 --> 00:18:51,870 Punimet e fundit të printimit ishin udhëzimet GPS 353 00:18:52,000 --> 00:18:56,196 në darkën e Cameron vend, kampet e Van, 354 00:18:56,220 --> 00:18:58,246 dhe klubi i vendit të pikës së zërit. 355 00:18:58,270 --> 00:19:00,026 Librat e anëtarësimit me referencë të kryqëzuar 356 00:19:00,050 --> 00:19:02,376 për çdo kompani të lidhur te axion apo Cameron Myers. 357 00:19:02,400 --> 00:19:04,166 Po. 358 00:19:04,190 --> 00:19:05,646 Prit, duket si Cameron 359 00:19:05,670 --> 00:19:07,630 sapo bleu kompaninë Bennett, 360 00:19:07,760 --> 00:19:09,500 e cila është një firmë e vogël që prodhon 361 00:19:09,630 --> 00:19:11,850 pajisje elektromagnetike, dhe John Bennett, shefi ekzekutiv, 362 00:19:11,980 --> 00:19:13,460 është anëtar në klub. 363 00:19:16,630 --> 00:19:17,786 Çfarë? 364 00:19:17,810 --> 00:19:20,006 Ai kishte një ora 13:00. koha e tee sot 365 00:19:20,030 --> 00:19:21,420 me djalin e tij adoleshent. 366 00:19:39,960 --> 00:19:42,416 E njeh dikush John Bennett? 367 00:19:42,440 --> 00:19:45,856 John Bennett? Më falni, dikush. 368 00:19:45,880 --> 00:19:47,856 Më falni. John Bennett? E njeh dikush John Bennett? 369 00:19:47,880 --> 00:19:51,140 - Ti je John Bennett? - Hip në makinë, Kyle. 370 00:19:51,280 --> 00:19:53,216 - Janë ata! Janë ata! - Janë ata! Janë ata! 371 00:19:53,240 --> 00:19:54,606 Dilni nga makina! Dilni nga makina! 372 00:19:54,630 --> 00:19:56,036 Lëvizni, lëvizni, lëvizni! Dilni nga makina! 373 00:19:56,060 --> 00:19:57,996 - Më duhet të shkoj. - Nxirre djalin nga makina! 374 00:19:58,020 --> 00:19:59,786 Dilni nga makina! Dilni nga makina! 375 00:20:17,740 --> 00:20:18,960 John Bennett? 376 00:20:19,090 --> 00:20:21,196 Kjo bën pesë viktima në dy ditë. 377 00:20:21,220 --> 00:20:22,960 Abanpourët morën atë që donin. 378 00:20:23,090 --> 00:20:25,806 Ata ndoshta janë në rrugën e tyre mënyrë për të eksfiluar jashtë. 379 00:20:25,830 --> 00:20:29,466 Dhe tani Westchester pd humbi furgonin e tyre më 684. 380 00:20:29,490 --> 00:20:30,906 Dhe ne jemi të freskët nga drejtimet. 381 00:20:30,930 --> 00:20:32,426 Jo mjaft. 382 00:20:32,450 --> 00:20:33,856 Sikur të mundesha... faleminderit. 383 00:20:33,880 --> 00:20:35,556 Po? 384 00:20:35,580 --> 00:20:37,776 Tavolina e kundërterrorit e di si të identifikoni mbajtësin? 385 00:20:37,800 --> 00:20:39,606 Kjo është duke gjuajtur hënën, por mora gjënë tjetër më të mirë. 386 00:20:39,630 --> 00:20:42,866 Ne jemi gjithmonë duke mbajtur skeda në misionin e përhershëm të Iranit. 387 00:20:42,890 --> 00:20:44,086 Shumë trazira atje 388 00:20:44,110 --> 00:20:45,306 do të thotë se gjërat janë në dorë. 389 00:20:45,330 --> 00:20:46,916 Po thoni se ka një objektiv të butë? 390 00:20:46,940 --> 00:20:48,070 Leila karimi. 391 00:20:48,200 --> 00:20:50,266 Ajo është e bukur, apo jo? 392 00:20:50,290 --> 00:20:51,526 Kjo nuk do të funksionojë kurrë. 393 00:20:51,550 --> 00:20:52,990 Iranianët janë shumë të ngulitur. 394 00:20:53,120 --> 00:20:54,510 Unë thjesht po e vë në këmbët tuaja. 395 00:20:54,640 --> 00:20:55,640 Bëj me të çfarë të duash. 396 00:21:18,190 --> 00:21:19,476 Në rregull. Mirë, natën e mirë. 397 00:21:19,500 --> 00:21:20,940 Mirupafshim. 398 00:21:54,570 --> 00:21:56,156 Më falni. Më falni. me vjen shume keq. 399 00:21:56,180 --> 00:21:57,986 Kjo biçikletë është e rezervuar. 400 00:21:58,010 --> 00:21:59,360 Ju nuk mund të rezervoni një biçikletë. 401 00:21:59,490 --> 00:22:00,776 Hej. 402 00:22:00,800 --> 00:22:02,426 Epo, padyshim që nuk jeni në dijeni 403 00:22:02,450 --> 00:22:05,150 të rezervimit të ri të zgjeruar sistem kane per vips? 404 00:22:05,280 --> 00:22:07,916 Nuk me dukesh shume vip. 405 00:22:07,940 --> 00:22:09,826 Uau. 406 00:22:09,850 --> 00:22:12,086 - Mirë. - A mund ta kem biçikletën time tani? 407 00:22:14,460 --> 00:22:16,836 Pse nuk e zgjidhim këtë me një pije? 408 00:22:16,860 --> 00:22:19,096 Po më kërkon të dal? 409 00:22:19,120 --> 00:22:21,276 Në rregull, zbulimi i plotë, 410 00:22:21,300 --> 00:22:22,966 nuk ka sistem të përmirësuar rezervimi. 411 00:22:22,990 --> 00:22:25,236 Ishte një... hile. 412 00:22:25,260 --> 00:22:26,796 Shumë i varfër në atë. 413 00:22:26,820 --> 00:22:28,610 Nuk e di, mendova se ia vlente të provohej. 414 00:22:30,610 --> 00:22:32,456 Apo jo. 415 00:22:32,480 --> 00:22:36,530 Në rregull... Shkoni me biçikletë në shtëpi të sigurt. 416 00:22:38,570 --> 00:22:39,620 Prisni. 417 00:22:42,840 --> 00:22:44,970 Unë jam Leila. 418 00:22:45,100 --> 00:22:47,646 Derek. 419 00:22:52,150 --> 00:22:54,086 Gjithmonë kam dashur të udhëtoj. 420 00:22:54,110 --> 00:22:58,656 Unë do t'i planifikoja këto Udhëtime imagjinare në Rio, Bangkok. 421 00:22:58,680 --> 00:23:01,446 Po Londra? A keni shkuar ndonjëherë atje? 422 00:23:01,470 --> 00:23:04,006 Nuk doja të supozoja, por nga jeni ju? 423 00:23:04,030 --> 00:23:05,406 Po, po. 424 00:23:05,430 --> 00:23:07,366 E kalova gjithë jetën atje, në fakt, 425 00:23:07,390 --> 00:23:10,456 deri në firmën time në Mbretërinë e Bashkuar më dëboi në Nju Jork. 426 00:23:10,480 --> 00:23:12,936 Nuk është me të vërtetë filxhani im i çajit këtu. 427 00:23:12,960 --> 00:23:14,496 Të përmalluar për shtëpinë. 428 00:23:14,520 --> 00:23:17,000 E di ndjesinë. 429 00:23:17,130 --> 00:23:18,480 Ju mungon Teherani? 430 00:23:19,960 --> 00:23:23,490 Familja ime, kultura ime. 431 00:23:23,620 --> 00:23:25,336 Po, ajo pjesë. 432 00:23:25,360 --> 00:23:29,686 Babai im në fakt hyri atje vitet '70 kur ishte hipi. 433 00:23:29,710 --> 00:23:31,190 U dashurova me vendin në fakt, 434 00:23:31,280 --> 00:23:34,200 tha se Teherani ishte si një oaz kozmopolitan. 435 00:23:34,330 --> 00:23:37,120 Po, për aq kohë sa ju iu përkul shahut. 436 00:23:37,240 --> 00:23:38,786 Janë kohë të ndryshme. 437 00:23:38,810 --> 00:23:40,650 Epo, është shumë më keq tani, megjithatë, apo jo? 438 00:23:43,200 --> 00:23:45,966 - Më fal. Nuk doja të... - Aspak. 439 00:23:45,990 --> 00:23:47,536 Është vetëm vendi ku unë punoj, 440 00:23:47,560 --> 00:23:51,886 ti... nuk mund te flasesh për gjëra të tilla. 441 00:23:51,910 --> 00:23:53,560 E drejta. 442 00:23:53,690 --> 00:23:55,870 Epo, mos u shqetëso, jotja sekreti është i sigurt me mua. 443 00:23:57,480 --> 00:23:59,090 Po sekretet tuaja? 444 00:24:03,140 --> 00:24:06,580 Rohan Jafari emigroi këtu 20 vjet më parë. 445 00:24:06,710 --> 00:24:08,506 Jeton me gruan e tij në Park Avenue. 446 00:24:08,530 --> 00:24:10,166 Dy fëmijë në Dalton. 447 00:24:10,190 --> 00:24:11,906 Të jetosh ëndrrën e Manhatanit. 448 00:24:11,930 --> 00:24:13,426 Po. 449 00:24:13,450 --> 00:24:15,126 Ky përkthyes në misionin iranian. 450 00:24:15,150 --> 00:24:16,540 Çfarë, Leila? 451 00:24:16,670 --> 00:24:18,890 Ajo është e besueshme? 452 00:24:20,810 --> 00:24:22,690 Epo, le të themi se ajo nuk e mban dot pijen e saj. 453 00:24:22,810 --> 00:24:25,566 Pas disa koktejeve, tha ajo mua gjithçka që duhej të dija. 454 00:24:25,590 --> 00:24:27,096 Pra, kjo është në librin e lojërave të kompanisë suaj? 455 00:24:27,120 --> 00:24:30,560 Po, është, sepse është shumë efektiv. 456 00:24:30,690 --> 00:24:32,666 A është ajo? 457 00:24:32,690 --> 00:24:35,000 Epo, padyshim, siç më tha edhe Leila 458 00:24:35,130 --> 00:24:36,976 që dikush ka firmosur dy pasaporta kanadeze 459 00:24:37,000 --> 00:24:39,066 doli nga kasaforta e zyrës këtë mëngjes. 460 00:24:39,090 --> 00:24:41,236 Dhe ju jeni të sigurt që ajo nuk është duke na dërguar në një ndjekje pate 461 00:24:41,260 --> 00:24:42,416 vetëm për të blerë pak kohë? 462 00:24:42,440 --> 00:24:43,286 Po, bill, jam shumë i sigurt. 463 00:24:43,310 --> 00:24:45,970 Dhe është një ndjekje e patës së egër. 464 00:24:46,090 --> 00:24:47,220 Në rregull. 465 00:24:51,400 --> 00:24:52,646 Këtu ai është. 466 00:24:52,670 --> 00:24:54,466 Ky është ai, po. 467 00:24:54,490 --> 00:24:56,400 Duket se ai ka mallrat. 468 00:24:56,540 --> 00:24:58,410 Le të shkojmë. 469 00:25:26,090 --> 00:25:28,480 Po, po, po. 470 00:25:36,190 --> 00:25:38,256 Mirë, kjo duhet të jetë pika e vdekur. 471 00:25:38,280 --> 00:25:40,120 Mirë, kështu që abanpours janë këtu në qytet. 472 00:25:44,800 --> 00:25:46,786 Ai po largohet. 473 00:25:46,810 --> 00:25:48,566 Mirë, ju prisni këtu dhe i lidhni ato. 474 00:25:48,590 --> 00:25:49,876 Unë do të qëndroj me doktor Jafari. 475 00:25:49,900 --> 00:25:51,266 - Kopjo. - Më jep çelësat. 476 00:25:51,290 --> 00:25:52,290 Mund të më duhet makina juaj. 477 00:25:52,330 --> 00:25:53,396 Nuk mund të bëjë. 478 00:25:53,420 --> 00:25:54,836 Kjo është kundër rregulloreve. 479 00:25:54,860 --> 00:25:56,096 Seriozisht, faturën. 480 00:25:56,120 --> 00:25:58,356 Hetimi aktiv. 481 00:25:58,380 --> 00:26:00,690 Më jep çelësat. 482 00:26:00,820 --> 00:26:02,316 Të premtoj se do ta trajtoj si timen. 483 00:26:02,340 --> 00:26:04,260 Kjo është ajo që kam frikë. 484 00:26:35,940 --> 00:26:37,810 Jo, jo, jo, jo. Hajde. 485 00:26:40,690 --> 00:26:42,576 Hej, shok. Do të marr çantën, të lutem. 486 00:26:42,600 --> 00:26:44,170 - Në asnjë mënyrë, njeri. - Epo, është e imja. 487 00:26:44,300 --> 00:26:45,626 Në fakt e kam harruar këtu më parë. 488 00:26:45,650 --> 00:26:47,390 E mora i pari. 489 00:26:47,520 --> 00:26:48,666 Unë do t'ju pyes bukur edhe një herë. 490 00:26:48,690 --> 00:26:50,546 Ua, ua. Nuk ka nevojë të bëhesh i keq. 491 00:26:50,570 --> 00:26:51,716 Në rregull. 492 00:26:51,740 --> 00:26:53,716 Ja ku shko, kauboj. 493 00:26:53,740 --> 00:26:55,246 faleminderit. 494 00:26:55,270 --> 00:26:57,100 Ju keni një ditë të mirë. 495 00:27:08,320 --> 00:27:10,426 Ata u shfaqën akoma? 496 00:27:10,450 --> 00:27:12,606 Jo, dhe nuk do ta bëjnë. 497 00:27:12,630 --> 00:27:14,526 Epo, çfarë bëni domethënie? Çfarë po ndodh? 498 00:27:14,550 --> 00:27:17,136 Është një çantë swag nga zyra e tij dentisti. 499 00:27:17,160 --> 00:27:18,436 Ai ishte drejt nesh. 500 00:27:28,260 --> 00:27:30,106 - Një pikë e rreme e vdekur? - Do të të pyes përsëri. 501 00:27:30,130 --> 00:27:31,666 A mund të kishte luajtur Leila ti, i ke dhënë informacione? 502 00:27:31,690 --> 00:27:34,560 nuk e di. Dyshoj. 503 00:27:34,700 --> 00:27:36,496 Vë bast se Jafari është thjesht i kujdesshëm. 504 00:27:36,520 --> 00:27:37,766 A keni arritur ta bishtit atë? 505 00:27:37,790 --> 00:27:39,586 Po, unë jam disa makina pas tij. 506 00:27:39,610 --> 00:27:41,920 Ai është gati të kthehet në veri në palisada. 507 00:27:42,050 --> 00:27:43,636 Unë mendoj se ai mund të jetë duke bërë një dërgesë personale 508 00:27:43,660 --> 00:27:45,076 - tek abanpourët. - Mirë. 509 00:27:45,100 --> 00:27:46,726 Qëndroni tek ai. Mos u angazhoni. 510 00:27:46,750 --> 00:27:47,776 Do të marr disa agjentë dhe do të kap. 511 00:27:47,800 --> 00:27:49,646 Kopjojeni atë. 512 00:27:59,200 --> 00:28:00,900 Në rregull. 513 00:28:01,030 --> 00:28:04,266 Ne jemi në palisada pranë Hastings. 514 00:28:04,290 --> 00:28:07,096 Mirë, ai po futet brenda një lloj shtëpie rrugore. 515 00:28:07,120 --> 00:28:08,340 Kopjo. 516 00:28:30,230 --> 00:28:32,906 Mirë, jam në klubin e Rikut American off New York 303. 517 00:28:32,930 --> 00:28:34,386 Pesë minuta larg. 518 00:28:34,410 --> 00:28:35,386 Në rregull, do të përpiqem ta pengoj. 519 00:28:35,410 --> 00:28:37,190 Vetëm nxitoni. 520 00:28:46,550 --> 00:28:48,786 Më falni, zotëri. Hej. me vjen shume keq. 521 00:28:48,810 --> 00:28:50,136 Telefoni im sapo ka mbaruar, dhe unë jam duke u përpjekur të shkoj në nyack? 522 00:28:50,160 --> 00:28:51,926 - Më falni, nuk kam ide. - Mund të më ndihmoni? 523 00:28:51,950 --> 00:28:53,316 Shiko, nëse mund të marr hua tuajën telefon per nje sekond... 524 00:28:53,340 --> 00:28:54,836 më falni, nuk kam kohë për këtë. 525 00:28:54,860 --> 00:28:56,056 Ju nuk kuptoni. I keni një urgjencë familjare. 526 00:28:56,080 --> 00:28:59,146 - Unë jam në një nxitim ... - ju lutem, zotëri, zotëri, po ju lutem. 527 00:28:59,170 --> 00:29:01,546 Hipni në makinë dhe largohuni. 528 00:29:01,570 --> 00:29:02,880 - Mirë. - Kthehu brenda. 529 00:29:03,000 --> 00:29:04,416 Mirë, në rregull. Unë jam duke hyrë. Unë jam duke hyrë. 530 00:29:04,440 --> 00:29:05,570 Hipni në makinë! 531 00:29:21,110 --> 00:29:22,346 FBI. Zotërinj, kemi një problem këtu? 532 00:29:22,370 --> 00:29:23,646 me vjen shume keq. 533 00:29:23,670 --> 00:29:25,216 I kërkova këtij njeriu udhëzime, 534 00:29:25,240 --> 00:29:26,526 - dhe më pas më tërhoqi një armë. - Ai po gënjen, oficer. 535 00:29:26,550 --> 00:29:27,746 Ai u përpoq të më grabiste. 536 00:29:27,770 --> 00:29:29,396 Siguroni armën. 537 00:29:29,420 --> 00:29:30,706 Unë kam një licencë për këtë. 538 00:29:30,730 --> 00:29:32,836 Po, jam i sigurt që po. Prashto atë. 539 00:29:32,860 --> 00:29:34,966 Zotëri, a keni problem nëse shkoj brenda dhe të thërras gruan time? 540 00:29:34,990 --> 00:29:36,950 - Shkoni përpara. - Po? faleminderit. 541 00:29:40,870 --> 00:29:42,390 Qëndroni, mbani lart. 542 00:29:44,610 --> 00:29:45,960 Çfarë kemi këtu? 543 00:29:49,440 --> 00:29:51,830 Çfarë është kjo? 544 00:29:51,960 --> 00:29:53,206 Jeni në arrest për spiunazh 545 00:29:53,230 --> 00:29:55,946 kundër Shteteve të Bashkuara të Amerikës 546 00:29:55,970 --> 00:29:58,556 dhe shkatërrimin e pronës. 547 00:29:58,580 --> 00:30:00,060 Largojeni nga këtu. 548 00:30:39,880 --> 00:30:42,320 Chezburger me proshutë? 549 00:30:42,450 --> 00:30:45,906 Amerikanë të rremë deri në fund të hidhur. 550 00:30:45,930 --> 00:30:47,500 Nuk do ta bëja, Xho. 551 00:30:47,630 --> 00:30:49,386 FBI është jashtë. 552 00:30:49,410 --> 00:30:50,410 Ka mbaruar. 553 00:30:58,680 --> 00:31:01,746 A e vuri re FBI-ja furgonin tim jashtë? 554 00:31:01,770 --> 00:31:05,470 Brenda ka një bombë, të armatosur me 20 kilogramë c4. 555 00:31:08,080 --> 00:31:12,286 Unë shtyp dërgo, dhe kjo ndërtesa do të fshihet. 556 00:31:12,310 --> 00:31:15,140 Së bashku me secilin e këtyre amerikanëve të vërtetë. 557 00:31:18,660 --> 00:31:19,750 Ju jeni duke bërë bllof. 558 00:31:21,660 --> 00:31:25,516 Pyete John Bennett ose Familja Van kamp për këtë. 559 00:31:25,540 --> 00:31:28,556 Ose mund të telefononi skuadrën e bombave. 560 00:31:28,580 --> 00:31:29,580 Mund të presim. 561 00:31:34,280 --> 00:31:35,346 Qëndroni prapa! 562 00:31:35,370 --> 00:31:37,136 Hej, hej, hej, hej, hej! 563 00:31:37,160 --> 00:31:39,086 - Hidhe armën! - Largojini nga këtu. 564 00:31:39,110 --> 00:31:40,356 Çfarë po ndodh? 565 00:31:40,380 --> 00:31:42,316 E kanë manipuluar furgonin me c4. 566 00:31:42,340 --> 00:31:43,746 Ka një shkas të telefonit celular. 567 00:31:43,770 --> 00:31:45,536 Thjesht dil jashtë. Unë do të merrem me të. 568 00:31:45,560 --> 00:31:47,130 - Mirë, shko. - E kuptova. 569 00:31:47,250 --> 00:31:49,470 Kthehuni, djema, rezervoni. 570 00:31:49,600 --> 00:31:51,536 Askush nuk lëviz. 571 00:31:51,560 --> 00:31:53,170 Duart ku mund t'i shoh. 572 00:31:53,300 --> 00:31:55,146 Tani vendosni telefonat tuaj në tavolinë. 573 00:31:55,170 --> 00:31:57,170 Tani! Nxitoni! 574 00:31:58,610 --> 00:31:59,650 Edhe ti. 575 00:32:03,100 --> 00:32:05,116 Ju, ju, merrni telefonat. 576 00:32:05,140 --> 00:32:06,376 Vendosini ato në shirit. 577 00:32:06,400 --> 00:32:07,426 Hej! 578 00:32:07,450 --> 00:32:09,370 Farah. 579 00:32:14,410 --> 00:32:16,036 Ti, mbylli blindat. 580 00:32:16,060 --> 00:32:18,850 Mirë, të gjithë qëndroni të qetë. 581 00:32:18,980 --> 00:32:21,006 Ne do të përpiqemi dhe zgjidheni këtë, mirë, njerëz? 582 00:32:21,030 --> 00:32:22,696 Joe? Xho, fol me mua. 583 00:32:22,720 --> 00:32:24,850 Cili është plani juaj? 584 00:32:24,990 --> 00:32:26,870 Ka një fushë ajrore në ogdensburg, Nju Jork. 585 00:32:26,990 --> 00:32:29,486 Unë do të ngas furgonin tonë atje me katër pengje. 586 00:32:29,510 --> 00:32:32,170 Ata do të lirohen kur avioni privat 587 00:32:32,300 --> 00:32:34,846 që na siguroni tokat në Teheran. 588 00:32:34,870 --> 00:32:38,236 - Nëse përpiqesh të na ndalosh... - Mirë, në rregull, në rregull. 589 00:32:38,260 --> 00:32:40,066 Më lër të dal jashtë dhe të flas me FBI-në. 590 00:32:40,090 --> 00:32:42,450 Unë dua që të gjithë të dalin jashtë i gjallë këtu, duke përfshirë edhe mua. 591 00:32:45,570 --> 00:32:47,116 Tregojini shokut tuaj takohemi te dera 592 00:32:47,140 --> 00:32:48,506 ku mund të të shoh. 593 00:32:48,530 --> 00:32:54,336 Nëse ju ose ai provoni ndonjë truket, të gjithë shkojmë në parajsë. 594 00:32:54,360 --> 00:32:55,736 Kuptohet. 595 00:33:14,820 --> 00:33:16,406 Kjo është marrëveshja e vërtetë? 596 00:33:16,430 --> 00:33:19,040 90% i sigurt. Po. 597 00:33:19,170 --> 00:33:20,796 Ata duan një avion privat nga këtu. 598 00:33:20,820 --> 00:33:22,936 Po, edhe unë A është aktivizuar telefoni bomba? 599 00:33:24,610 --> 00:33:25,936 Epo, duhet të telefonojmë fcc dhe mbyllet 600 00:33:25,960 --> 00:33:27,196 ndonjë kullë celulare që ping këtu. 601 00:33:27,220 --> 00:33:28,986 Ide më e mirë. Thirrni Miguelin. 602 00:33:29,010 --> 00:33:31,116 Bëjeni atë të hajë rrugën e tij në të. 603 00:33:31,140 --> 00:33:32,726 Mirë, kur të gjithë të dalin këtu humbasin shërbimin e tyre celular, 604 00:33:32,750 --> 00:33:34,490 ju djema hyni të nxehtë. 605 00:33:34,620 --> 00:33:36,856 Unë nuk e kam telefonin tim, kështu që unë nuk e di se kur do të jetë. 606 00:33:36,880 --> 00:33:38,426 - Në rregull? - Kaq mjafton. 607 00:33:38,450 --> 00:33:39,450 te kuptova. 608 00:33:39,580 --> 00:33:41,580 - Duhet të shkoj. - Shko. 609 00:33:44,810 --> 00:33:46,866 Mirë, lajm i mirë. 610 00:33:46,890 --> 00:33:48,566 Ata janë pajtuar me kërkesat tuaja. 611 00:34:03,870 --> 00:34:05,130 Sa kohë? 612 00:34:05,260 --> 00:34:07,716 Po përpiqem, Nikki. po mundohem. 613 00:34:07,740 --> 00:34:10,236 Mirë, ka tre kulla brenda rrezes së restorantit. 614 00:34:17,320 --> 00:34:18,646 - Le të shkojmë. - Lart! Lart! 615 00:34:18,670 --> 00:34:21,280 Ti, ti, ti, le të shkojmë. Hajde. 616 00:34:24,190 --> 00:34:26,696 Kjo është e keqe. Kjo është e keqe. 617 00:34:26,720 --> 00:34:28,386 Nëse e lënë këtë vendndodhjen, ata do të marrin shërbim 618 00:34:28,410 --> 00:34:30,786 në kullat e tjera. 619 00:34:30,810 --> 00:34:32,526 Hajde. Lart, lart, lart. 620 00:34:32,550 --> 00:34:34,340 - Ju të dy, le të shkojmë. - Joe, çfarë po ndodh? 621 00:34:34,460 --> 00:34:35,980 Ne po largohemi tani. 622 00:34:36,120 --> 00:34:37,046 Por avioni po vjen nga Laguardia. 623 00:34:37,070 --> 00:34:38,056 Ata duhet të furnizohen me karburant. 624 00:34:38,080 --> 00:34:39,226 Do të duhet të paktën një orë. 625 00:34:39,250 --> 00:34:40,610 Nuk më intereson, ne po ikim tani. 626 00:34:40,690 --> 00:34:41,886 Është më mirë të qëndrosh këtu. Ka tualete. 627 00:34:41,910 --> 00:34:43,186 Do të presim në aeroport. Farah. 628 00:34:43,210 --> 00:34:44,780 - Le të shkojmë, djema. Nxitoni. - Le të shkojmë. 629 00:34:44,910 --> 00:34:46,300 Ti shko i pari. Le të shkojmë. 630 00:34:46,430 --> 00:34:48,080 Shko, shko, shko. Shkoni! 631 00:34:52,350 --> 00:34:53,546 I pari është me aftësi të kufizuara. 632 00:34:58,750 --> 00:35:00,506 Ju shkoni përpara. 633 00:35:00,530 --> 00:35:01,570 Shkoni. 634 00:35:04,060 --> 00:35:06,256 Vazhdo. 635 00:35:06,280 --> 00:35:07,720 Lëvizni! 636 00:35:10,670 --> 00:35:12,526 Hyni brenda. Shkoni. 637 00:35:12,550 --> 00:35:13,696 Shkoni! 638 00:35:13,720 --> 00:35:14,916 Qëndroni aty. 639 00:35:14,940 --> 00:35:16,486 Kaq mjafton. Kjo është mirë. 640 00:35:16,510 --> 00:35:18,046 Hyni, futuni. 641 00:35:18,070 --> 00:35:19,550 Hajde, hajde, hajde, hajde. 642 00:35:21,640 --> 00:35:23,730 I dyti është me aftësi të kufizuara. 643 00:35:23,860 --> 00:35:25,536 Në rregull. 644 00:35:25,560 --> 00:35:27,820 - Kjo është mirë. - Ti. 645 00:35:27,950 --> 00:35:29,870 Mirë, mirë, mirë. Hyni brenda. 646 00:35:34,780 --> 00:35:36,960 Nëse na ndjekin, atje do të jetë një pasagjer më pak. 647 00:35:37,090 --> 00:35:38,400 Xho, më merr me vete. 648 00:35:38,530 --> 00:35:39,806 Unë mund t'ju ndihmoj me gjëra në linjë. 649 00:35:39,830 --> 00:35:40,856 Jo, kam frikë se jo. 650 00:35:40,880 --> 00:35:42,556 Ua, hë, qi, hë, qi. 651 00:35:42,580 --> 00:35:45,336 Kulla e tretë nuk ka cilësime shifrore... 652 00:35:45,360 --> 00:35:46,880 nuk ka rëndësi. e kuptova. 653 00:35:50,930 --> 00:35:53,566 Joe, ti nuk e kupton situatën. 654 00:35:53,590 --> 00:35:55,810 FBI do të përpiqet diçka me këtë avion. 655 00:35:55,940 --> 00:35:56,940 Nuk te besoj. 656 00:35:58,810 --> 00:36:01,640 Le të shkojmë, të shkojmë. 657 00:36:01,770 --> 00:36:03,916 Le të shkojmë. 658 00:36:03,940 --> 00:36:05,486 E kuptova. 659 00:36:09,250 --> 00:36:10,770 Hidhni armët! 660 00:36:10,910 --> 00:36:13,626 Lëvizni lart! 661 00:36:13,650 --> 00:36:14,830 Lëre atë! 662 00:36:18,870 --> 00:36:20,610 Hidhini ato. 663 00:36:20,740 --> 00:36:23,440 Unë thashë hidhini ato! Tani! 664 00:36:31,190 --> 00:36:32,606 Hidhe atë. 665 00:36:32,630 --> 00:36:34,606 Në gjunjë! Hidhe armën! 666 00:36:34,630 --> 00:36:37,216 - Duart lart. - Gjithçka e qartë. 667 00:36:37,240 --> 00:36:38,330 Le të shkojmë. 668 00:36:41,290 --> 00:36:43,680 Duart mbi kokën tuaj. 669 00:36:43,810 --> 00:36:45,616 Sigurojeni atë armë. Prashto atë. 670 00:36:54,210 --> 00:36:55,846 Je mire? 671 00:36:55,870 --> 00:36:57,480 Punë të mbarë, partner. 672 00:37:00,090 --> 00:37:02,366 Kjo ishte pikëlluese. 673 00:37:02,390 --> 00:37:04,806 Po, po. 674 00:37:04,830 --> 00:37:08,400 Do t'i telefonoja Nikit për t'i thënë asaj ka mbaruar, por nuk ka shërbim. 675 00:37:15,410 --> 00:37:17,256 Epo, kishe të drejtë. 676 00:37:17,280 --> 00:37:19,296 Ai e do atë. 677 00:37:19,320 --> 00:37:20,760 Epo, ai është një burrë sipas zemrës sime. 678 00:37:20,850 --> 00:37:22,570 Fillova të luaj regbi kur isha në moshën e tij. 679 00:37:24,110 --> 00:37:26,430 Thjesht prisni derisa t'i tregoj se si për të hedhur një kalim të duhur rrotullues. 680 00:37:30,250 --> 00:37:33,796 E shoh se çfarë po bën, e di? 681 00:37:33,820 --> 00:37:35,796 Dhe çfarë është kjo? 682 00:37:35,820 --> 00:37:37,536 Thjesht ndodhi që po kaloni me makinë 683 00:37:37,560 --> 00:37:39,056 një dyqan mallrash sportive në mes të ditës? 684 00:37:39,080 --> 00:37:40,276 Nuk është ryshfet, Sarah. 685 00:37:40,300 --> 00:37:41,870 Jo, e di. 686 00:37:42,000 --> 00:37:46,066 Unë thjesht... Nuk ndryshon asgjë. 687 00:37:46,090 --> 00:37:48,700 Max tashmë ka një baba. 688 00:37:48,830 --> 00:37:51,766 Paul është i mërzitshëm, por ai shfaqet. 689 00:37:51,790 --> 00:37:55,336 Epo, kjo jam unë që po shfaqem, tani. 690 00:37:55,360 --> 00:37:58,620 Ju jeni duke vizituar. Ka një ndryshim. 691 00:38:02,720 --> 00:38:03,720 Në rregull. 692 00:38:06,720 --> 00:38:08,500 Koha brutale e ndershmërisë. 693 00:38:10,380 --> 00:38:14,616 Shiko, unë e di që mund të jem pak i fluturuar, 694 00:38:14,640 --> 00:38:16,616 dhe e kuptoj impulsin tuaj të tërhiqem për shkak të kësaj. 695 00:38:16,640 --> 00:38:17,746 Jo, Colin, nuk është kjo ajo që unë... 696 00:38:17,770 --> 00:38:19,120 jo, jo. Të lutem, Sarah, të lutem. 697 00:38:21,780 --> 00:38:25,936 E kuptoj që je i frikësuar për ty dhe Maksin, 698 00:38:25,960 --> 00:38:30,570 por mendoj se duhet dije qe edhe une kam frike. 699 00:38:32,090 --> 00:38:37,726 Kam humbur dikë jo atë shumë kohë më parë, dikush që unë... 700 00:38:37,750 --> 00:38:39,320 që e kam dashur vërtet. 701 00:38:41,710 --> 00:38:43,996 Ajo vdiq. 702 00:38:44,020 --> 00:38:45,330 Nuk e kisha idenë. 703 00:38:47,370 --> 00:38:49,956 me vjen shume keq. 704 00:38:49,980 --> 00:38:51,590 është në rregull. 705 00:38:54,900 --> 00:38:58,900 Unë kam qenë duke ecur përreth që atëherë sikur isha gjysmë në gjumë. 706 00:38:59,030 --> 00:39:04,966 Të takova dhe... Më ke zgjuar. 707 00:39:04,990 --> 00:39:06,536 Nuk e mendoja se mund të ndihesha ndonjëherë kështu 708 00:39:06,560 --> 00:39:08,406 përsëri për dikë. 709 00:39:08,430 --> 00:39:10,390 Por mundem, sepse po. 710 00:39:11,780 --> 00:39:14,390 Sarah, me të vërtetë, me të vërtetë kujdesem për ty. 711 00:39:16,140 --> 00:39:21,440 - Dhe unë mendoj se jam... po bie. - Edhe unë. 712 00:39:25,360 --> 00:39:26,360 Edhe mua. 713 00:39:38,590 --> 00:39:41,576 Djali juaj, z. Colin gotë, ai nuk është i lehtë për t'u ndjekur. 714 00:39:41,600 --> 00:39:43,576 Fik telefonin e tij gjatë orëve të pushimit. 715 00:39:43,600 --> 00:39:45,576 Shfaqet aty-këtu për rikuperimin e fytyrës, 716 00:39:45,600 --> 00:39:48,146 por ai e di se si qëndroni në hije. 717 00:39:48,170 --> 00:39:50,316 - Mos ia thuaj kurrë këtë. - Do ta marrë si kompliment. 718 00:39:50,340 --> 00:39:51,976 E kam menduar si kompliment. 719 00:39:52,000 --> 00:39:53,196 Ai njeri praktikon higjienën dixhitale 720 00:39:53,220 --> 00:39:54,660 dhe kundërvëzhgimit. 721 00:39:54,780 --> 00:39:56,326 Të gjithë kanë një pikë të verbër. 722 00:39:56,350 --> 00:39:57,976 Mjaft e vërtetë. 723 00:39:58,000 --> 00:40:00,376 Dhe mendoj se e gjeta. 724 00:40:00,400 --> 00:40:02,286 Gjurmuesi që ju vesh atë Aston Martin. 725 00:40:02,310 --> 00:40:04,310 Ish-burri i Nikit makinë. Nuk e ktheu? 726 00:40:04,450 --> 00:40:07,726 E bëri, por jo më parë duke vizituar znj. Sarah Lloyd. 727 00:40:09,540 --> 00:40:10,850 A ka rëndësi ajo? 728 00:40:10,970 --> 00:40:13,296 Epo, ndoshta. 729 00:40:13,320 --> 00:40:17,110 Tani, për fillim, e juaja shoku Colin e sheh shumë prej saj, 730 00:40:17,240 --> 00:40:19,086 por edhe përmes një guacke kompania që i jep hua 731 00:40:19,110 --> 00:40:20,826 në një Delaware llc. 732 00:40:20,850 --> 00:40:23,656 Duket se ajo punon në zhvillimin ndërkombëtar. 733 00:40:23,680 --> 00:40:26,396 Interesante, prindi sigurinë e piramidës së kompanisë. 734 00:40:26,420 --> 00:40:28,316 Siguria e piramidës. Më kujto. 735 00:40:28,340 --> 00:40:29,926 Ata bëjnë këtë dhe atë. 736 00:40:29,950 --> 00:40:31,836 Spiunët me hije me qira. 737 00:40:31,860 --> 00:40:33,470 Dhe ato janë globale. 738 00:40:33,610 --> 00:40:35,626 Pra, e dashura sekrete e Kolinit 739 00:40:35,650 --> 00:40:37,780 punon në një dyqan inteligjence miliarda dollarësh. 740 00:40:39,920 --> 00:40:41,490 Pra, çfarë doni të bëj? 741 00:40:41,610 --> 00:40:42,610 Të gjurmosh atë? 742 00:40:44,750 --> 00:40:47,986 Fshij gjithçka. Bëni asgjë derisa të raportoj. 743 00:40:48,010 --> 00:40:49,060 Thirrja juaj. 744 00:40:53,360 --> 00:40:54,516 Faleminderit, Ian. 745 00:40:54,540 --> 00:40:55,850 Kujdesuni për veten.