1
00:00:26,156 --> 00:00:27,462
Vad tusan? Se det!
2
00:00:27,592 --> 00:00:29,029
Du kommer att dödas!
3
00:00:34,251 --> 00:00:37,167
OK.
4
00:00:51,747 --> 00:00:53,618
Amir, var är du?
5
00:00:53,749 --> 00:00:56,012
Du missade vårt möte.
6
00:00:56,143 --> 00:00:58,362
Jag... Jag kommer till dig.
7
00:02:07,344 --> 00:02:09,041
De fick Amir.
8
00:02:09,172 --> 00:02:12,828
Det förbjudna ögat,
de ser allt.
9
00:02:12,958 --> 00:02:16,223
Jag måste bli mörk, min älskling.
10
00:02:35,372 --> 00:02:37,766
Imponerande.
11
00:02:37,896 --> 00:02:39,202
Du är långt före mig.
12
00:02:39,333 --> 00:02:41,030
Då hade du igen
ett försprång, så...
13
00:02:41,161 --> 00:02:43,554
Så vad tror du att du vet?
14
00:02:43,685 --> 00:02:45,774
Det finns en mullvad
inne i New York Station,
15
00:02:45,904 --> 00:02:48,516
sälja eller handla underrättelser
inifrån kontoret
16
00:02:48,646 --> 00:02:50,474
och föra den till Pyramid.
17
00:02:50,605 --> 00:02:51,823
Ganska bra.
18
00:02:51,954 --> 00:02:53,434
Men Pyramid är det
bara mellanhanden.
19
00:02:53,564 --> 00:02:55,044
De säljer
den stulna intelligensen
20
00:02:55,175 --> 00:02:56,480
till någon skurk nation eller terrorist
21
00:02:56,611 --> 00:02:58,526
vill härja.
22
00:02:58,656 --> 00:03:00,441
Ja.
23
00:03:00,571 --> 00:03:03,313
Jag antar att Nikki vet allt detta?
24
00:03:03,444 --> 00:03:06,098
Nikki har bett mig att släppa det här.
25
00:03:06,229 --> 00:03:08,797
När det gäller henne,
Jag har.
26
00:03:12,409 --> 00:03:13,976
Vem är Sarah?
27
00:03:14,106 --> 00:03:17,675
Din flickvän,
varumärke, tillgång, vad?
28
00:03:17,806 --> 00:03:19,503
Sarah jobbar på Pyramid.
29
00:03:19,634 --> 00:03:21,462
Men hon jobbar på en avdelning
som delar ut
30
00:03:21,592 --> 00:03:23,681
mikrolån till människor
i främmande länder.
31
00:03:23,812 --> 00:03:25,466
- Rätt.
Men hon är ren?
32
00:03:25,596 --> 00:03:27,424
Det är hon, ja.
33
00:03:27,555 --> 00:03:29,470
Jag behövde bara hennes tillgång.
34
00:03:29,600 --> 00:03:31,559
Du vet, hennes nyckelkort,
hennes inloggningar,
35
00:03:31,689 --> 00:03:36,216
så jag kunde koppla in detta
till sin server.
36
00:03:37,478 --> 00:03:39,828
Det här är vad Kinski gjorde åt mig.
37
00:03:39,958 --> 00:03:42,047
Den sög ut vad den kunde
från andra sidan
38
00:03:42,178 --> 00:03:45,921
av Pyramids verksamhet...
den mörka sidan.
39
00:03:46,051 --> 00:03:49,751
Och jag tror
att Toni var inne på det.
40
00:03:49,881 --> 00:03:52,188
Alltihop.
41
00:03:52,319 --> 00:03:54,364
Hon... hon skulle avslöja dem,
42
00:03:54,495 --> 00:03:58,890
och så någon på Pyramid
dödade henne för det.
43
00:03:59,021 --> 00:04:00,805
Okej.
44
00:04:00,936 --> 00:04:02,198
Så vi vet, eller tror att vi vet,
45
00:04:02,329 --> 00:04:04,592
vad och hur, inte vem.
46
00:04:04,722 --> 00:04:06,463
Jag hoppas
att det finns ett namn här,
47
00:04:06,594 --> 00:04:09,031
men allt är krypterat,
självklart.
48
00:04:09,161 --> 00:04:11,512
Jag kan ta det
till Ian Lim vid 26 Fed.
49
00:04:11,642 --> 00:04:13,209
Litar du på honom?
50
00:04:13,340 --> 00:04:15,080
Det gör jag.
51
00:04:18,170 --> 00:04:19,911
Ditt samtal, partner.
52
00:04:26,135 --> 00:04:28,311
Max har äntligen somnat.
53
00:04:28,442 --> 00:04:30,400
Hur många kapitel
tog det den här tiden?
54
00:04:30,531 --> 00:04:32,184
Jag tappade räkningen.
55
00:04:32,315 --> 00:04:33,664
Här.
56
00:04:33,795 --> 00:04:35,275
- Tack.
- Skål.
57
00:04:35,405 --> 00:04:37,146
Skål.
58
00:04:42,673 --> 00:04:46,373
Okej, jag är officiellt
upphäva regeln.
59
00:04:46,503 --> 00:04:48,549
Arbetsprat tillåtet,
bara en natt.
60
00:04:48,679 --> 00:04:51,029
Vad händer?
61
00:04:51,160 --> 00:04:52,944
De satte mig på semester.
62
00:04:55,730 --> 00:04:58,123
Det var ett inbrott.
63
00:04:58,254 --> 00:04:59,603
Kameror fångade inte killens
ansikte,
64
00:04:59,734 --> 00:05:01,431
men han använde mitt nyckelkort.
65
00:05:01,562 --> 00:05:03,085
Måste ha tappat den någonstans.
66
00:05:03,215 --> 00:05:05,348
jag vet inte.
67
00:05:05,479 --> 00:05:09,744
Nåväl, togs något?
68
00:05:09,874 --> 00:05:12,399
En flaska scotch
från min chefs skrivbord.
69
00:05:14,792 --> 00:05:16,316
Det är det.
70
00:05:18,492 --> 00:05:20,929
Tja, jag är säker
det kommer att blåsa över.
71
00:05:21,059 --> 00:05:23,497
jag vet inte.
72
00:05:23,627 --> 00:05:25,412
Jag kan inte förlora mitt jobb.
73
00:05:25,542 --> 00:05:27,327
Min sjukförsäkring,
Max insulin, och...
74
00:05:27,457 --> 00:05:29,154
och Paul är bakom
på barnbidrag.
75
00:05:29,285 --> 00:05:31,766
jag bara...
- Okej, Sarah, Sarah, titta på mig.
76
00:05:31,896 --> 00:05:33,333
Vet du vad jag gör
när jag känner mig stressad
77
00:05:33,463 --> 00:05:34,595
och allt blir på topp?
78
00:05:34,725 --> 00:05:35,726
Hmm.
79
00:05:35,857 --> 00:05:37,380
Jag tar det djupaste andetag jag kan,
80
00:05:37,511 --> 00:05:39,643
och jag bara släppte ut allt.
81
00:05:39,774 --> 00:05:41,123
Kom igen, gör det med mig.
82
00:05:41,253 --> 00:05:42,603
Djupaste andetag du kan.
83
00:05:44,735 --> 00:05:47,085
Och tappa axlarna.
84
00:05:47,216 --> 00:05:49,218
Där går vi.
85
00:05:50,393 --> 00:05:51,699
Är det bättre?
86
00:05:51,829 --> 00:05:54,092
- Ja.
- Jaha?
87
00:05:54,223 --> 00:05:56,834
Kommer du stanna i natt?
88
00:05:56,965 --> 00:05:58,662
Jag går ingenstans.
89
00:06:25,167 --> 00:06:27,822
Åh, Colin.
90
00:06:27,952 --> 00:06:30,520
Jag kom så fort jag kunde.
91
00:06:30,651 --> 00:06:33,218
Åh, du är för smal.
92
00:06:33,349 --> 00:06:34,959
Utrikesdepartementets
arbetar för hårt.
93
00:06:35,090 --> 00:06:36,396
Något sådant.
94
00:06:36,526 --> 00:06:37,614
Så vad ville du visa mig?
95
00:06:37,745 --> 00:06:39,921
Ja. Här inne.
96
00:06:41,705 --> 00:06:43,533
De fick Amir.
97
00:06:43,664 --> 00:06:47,363
Det förbjudna ögat,
de ser allt.
98
00:06:47,494 --> 00:06:51,236
Jag måste gå mörkt, min älskling.
99
00:06:51,367 --> 00:06:54,414
Och sedan gjorde han inte det
kom hem igår kväll.
100
00:06:54,544 --> 00:06:58,200
Min Sandy kommer alltid hem.
101
00:06:58,330 --> 00:07:01,638
Har han någonsin nämnt
en Amir till dig?
102
00:07:01,769 --> 00:07:03,814
Kanske någon
från utrikesdepartementet?
103
00:07:03,945 --> 00:07:06,208
Han jobbade där
i så många år.
104
00:07:06,338 --> 00:07:08,253
Hur är det med det förbjudna ögat?
105
00:07:08,384 --> 00:07:11,343
Tja, jag hoppades
du skulle berätta för mig.
106
00:07:11,474 --> 00:07:13,650
Har han... har han sagt
något annat?
107
00:07:13,781 --> 00:07:14,956
Något som verkar avstängt?
108
00:07:18,525 --> 00:07:22,050
Han har inte varit sig själv
i flera månader nu.
109
00:07:22,180 --> 00:07:24,313
Han är paranoid.
110
00:07:24,444 --> 00:07:26,968
tänker han
folk följer honom.
111
00:07:27,098 --> 00:07:29,536
Jag trodde bara att han var rastlös
sedan han gick i pension
112
00:07:29,666 --> 00:07:34,323
från utrikesdepartementet,
men då han...
113
00:07:34,454 --> 00:07:36,891
han började säga saker.
114
00:07:37,021 --> 00:07:38,632
Vilka saker, Anne?
115
00:07:41,243 --> 00:07:46,466
"Om det någonsin händer något
till mig, ring Colin Glass."
116
00:07:49,251 --> 00:07:53,124
Anne, jag ska hitta honom, okej?
117
00:07:53,255 --> 00:07:55,692
Du har mitt ord.
118
00:07:55,823 --> 00:07:57,259
Han kommer att bli okej.
119
00:08:01,393 --> 00:08:03,439
Trots vad hans fru tror,
120
00:08:03,570 --> 00:08:06,834
Sandy Harrison är ex-CIA,
mycket inredda.
121
00:08:06,964 --> 00:08:12,100
Stationschef i Lagos, Beirut,
Wien, Moskva, Tripoli.
122
00:08:12,230 --> 00:08:14,145
Varför så många inlägg?
123
00:08:14,276 --> 00:08:16,844
Låt oss bara säga att han hade det
en förmåga att skapa fiender.
124
00:08:16,974 --> 00:08:19,150
Ja, båda utanför
byggnaden och in.
125
00:08:21,109 --> 00:08:22,719
Var du en av dem?
126
00:08:22,850 --> 00:08:26,810
Jag menar, det var Sandy
en förvärvad smak.
127
00:08:26,941 --> 00:08:28,420
Han var en stor operatör.
128
00:08:28,551 --> 00:08:30,248
Han var den bästa rekryteraren
Jag har någonsin sett.
129
00:08:30,379 --> 00:08:32,294
Människan kan vända vem som helst.
130
00:08:34,949 --> 00:08:36,428
Sandy rekryterade dig?
131
00:08:36,559 --> 00:08:38,866
Ja, det gjorde han,
i själva verket.
132
00:08:38,996 --> 00:08:41,433
Zeeb, har vi något ännu
på det förbjudna ögat?
133
00:08:41,564 --> 00:08:44,741
Om du inte menar
en tur i nöjesparken, nada.
134
00:08:44,872 --> 00:08:46,874
sa Anne
att han inbillade sig saker,
135
00:08:47,004 --> 00:08:48,310
paranoida vanföreställningar.
136
00:08:48,440 --> 00:08:50,181
Nej, hon sa aldrig vanföreställningar.
137
00:08:50,312 --> 00:08:52,270
Och mannen jobbade
i spionage halva sitt liv.
138
00:08:52,401 --> 00:08:53,576
Paranoia är
en yrkesrisk.
139
00:08:53,707 --> 00:08:55,447
Det är svårt att skaka av sig.
140
00:08:55,578 --> 00:08:57,493
Nikki, det kan han vara
i verklig fara här.
141
00:08:57,624 --> 00:08:58,973
Någon kan vara det
fastställa en poäng.
142
00:08:59,103 --> 00:09:00,931
Eller så kunde han ha gått
på en promenad och gått vilse
143
00:09:01,062 --> 00:09:02,367
och ska vara hemma på middag.
144
00:09:07,198 --> 00:09:08,330
Sandy gav oss 45 år.
145
00:09:08,460 --> 00:09:09,853
Vi kan ge honom en dag.
146
00:09:14,989 --> 00:09:17,513
Okej, kör ner det.
147
00:09:17,644 --> 00:09:19,820
Men om det är en återvändsgränd,
Jag behöver dig tillbaka här.
148
00:09:19,950 --> 00:09:21,169
OK.
149
00:09:21,299 --> 00:09:23,084
Telefonen som Sandy använde
att ringa Anne,
150
00:09:23,214 --> 00:09:24,738
det var förmodligen en brännare.
151
00:09:24,868 --> 00:09:26,478
Den pingades senast
152
00:09:26,609 --> 00:09:28,698
vid ett hyreshus
i Queens.
153
00:09:28,829 --> 00:09:30,918
Några invånare där som heter Amir?
154
00:09:31,048 --> 00:09:33,573
Eh, ja.
155
00:09:33,703 --> 00:09:35,357
En andrahandsuthyrning av en andrahandsuthyrning.
156
00:09:35,487 --> 00:09:37,664
En Amir Al-Tobruk.
157
00:09:37,794 --> 00:09:39,840
Libyens medborgare.
158
00:09:39,970 --> 00:09:41,668
Skaffa mig allt
du kan på honom.
159
00:09:41,798 --> 00:09:44,366
Och låt oss ta NYPD
att sätta en detalj på Anne.
160
00:09:44,496 --> 00:09:45,759
Om någon är ute efter Sandy,
161
00:09:45,889 --> 00:09:47,587
Jag vill vara säker
hon är skyddad.
162
00:09:49,589 --> 00:09:51,808
Hur gammal var du
när Sandy rekryterade dig?
163
00:09:51,939 --> 00:09:53,201
22.
164
00:09:53,331 --> 00:09:55,246
En ung Colin Glass.
165
00:09:55,377 --> 00:09:57,031
Nu är det en bild att trolla fram.
166
00:09:57,161 --> 00:09:59,947
Det fanns en olycklig
Von Dutch scen.
167
00:10:00,077 --> 00:10:02,079
Resten lämnar jag
till din fantasi.
168
00:10:02,210 --> 00:10:04,429
Det här är det.
169
00:10:08,259 --> 00:10:09,739
Ah.
170
00:10:09,870 --> 00:10:11,306
Sandy var här.
171
00:10:11,436 --> 00:10:12,742
Hur vet du det?
172
00:10:12,873 --> 00:10:14,396
Ser du dessa repor på låset?
173
00:10:14,526 --> 00:10:16,790
Tillverkad av en fjäderhacka.
174
00:10:16,920 --> 00:10:18,748
De slutade lära ut detta
på gården
175
00:10:18,879 --> 00:10:22,099
när Berlinmuren föll,
men Sandy älskade klassikerna.
176
00:10:58,396 --> 00:11:00,442
Ingen är här.
177
00:11:00,572 --> 00:11:02,705
Luktar du det?
178
00:11:02,836 --> 00:11:04,315
Ammoniak.
179
00:11:04,446 --> 00:11:06,361
Luktar som någon har haft
en bra städning här inne.
180
00:11:06,491 --> 00:11:08,189
Titta på det här.
181
00:11:08,319 --> 00:11:09,930
- Fläckfritt.
- Äh-ha.
182
00:11:10,060 --> 00:11:13,281
Men varför bara städa
halva fönstret?
183
00:11:13,411 --> 00:11:14,848
Ja, något känns fel.
184
00:11:17,111 --> 00:11:18,939
Det finns en sak till
Jag vill prova.
185
00:11:21,985 --> 00:11:24,422
Sandy lärde mig att vilken spöke som helst
värt sitt salt
186
00:11:24,553 --> 00:11:26,250
har ett allt annat-fel-protokoll.
187
00:11:26,381 --> 00:11:28,426
Det är en brödsmula
för när du behöver gå mörkt.
188
00:11:28,557 --> 00:11:29,689
De enda människorna
vem kan hitta dig är
189
00:11:29,819 --> 00:11:30,907
de som vet var de ska leta.
190
00:11:31,038 --> 00:11:32,735
Hej.
191
00:11:32,866 --> 00:11:34,955
Kan du berätta var
är din kortkatalog, tack?
192
00:11:45,313 --> 00:11:47,141
Dewey decimaltal?
193
00:11:47,271 --> 00:11:49,796
Vilken lägre teknik som helst och vi skulle vara det
av-rulla en Torah.
194
00:11:49,926 --> 00:11:51,101
Bra en.
195
00:11:51,232 --> 00:11:54,801
Så du tror att detta är
paranoid galenskap?
196
00:11:54,931 --> 00:11:56,933
Jag tror en man som gömmer sig
ledtrådar i högarna
197
00:11:57,064 --> 00:12:00,589
antingen förlorar det eller tjänat
rätten att vara försiktig.
198
00:12:03,244 --> 00:12:04,724
Här.
199
00:12:13,950 --> 00:12:15,865
Här.
200
00:12:15,996 --> 00:12:18,433
O-V-E-R-L-A-T-E.
201
00:12:18,563 --> 00:12:19,826
För sent.
202
00:12:19,956 --> 00:12:21,566
För sent?
203
00:12:23,307 --> 00:12:25,309
Sandy, Sandy, vad är du
försöker berätta för oss?
204
00:12:25,440 --> 00:12:26,484
Vänta, vänta, vänta, vänta.
205
00:12:26,615 --> 00:12:28,051
Vi kanske måste gå uppifrån och ner.
206
00:12:28,182 --> 00:12:30,924
HISS.
207
00:12:31,054 --> 00:12:32,360
Hiss.
208
00:12:32,490 --> 00:12:34,536
Det finns ingen hiss
i denna byggnad.
209
00:12:34,666 --> 00:12:37,234
Åh, Bill, så bokstavligt.
210
00:12:44,502 --> 00:12:45,852
En dumkvinna.
211
00:12:45,982 --> 00:12:47,941
OK, fungerar den här saken ens?
212
00:13:05,349 --> 00:13:07,525
Tömma.
213
00:13:07,656 --> 00:13:09,179
Så antingen din kille
har tappat den eller...
214
00:13:10,877 --> 00:13:12,269
Eller...
215
00:13:23,063 --> 00:13:24,673
Vem är du?
216
00:13:24,804 --> 00:13:26,588
Vad gjorde du med Sandy?
217
00:13:26,718 --> 00:13:29,025
Vi letar efter Sandy också.
218
00:13:29,156 --> 00:13:30,766
Vi är CIA.
219
00:13:32,376 --> 00:13:34,117
Det är jag också.
220
00:13:42,909 --> 00:13:44,214
Sandy pratar
om dig oavbrutet.
221
00:13:44,345 --> 00:13:47,261
Det är lite
skrämmande, faktiskt.
222
00:13:47,391 --> 00:13:48,915
Hur känner du Sandy?
223
00:13:49,045 --> 00:13:50,481
Jag är Nora Ayad.
224
00:13:50,612 --> 00:13:54,094
Min far var en av Sandys
tillgångar i Tripoli.
225
00:13:54,224 --> 00:13:56,531
Han är...
226
00:13:56,661 --> 00:13:58,838
det är bara jag nu.
227
00:14:00,317 --> 00:14:02,232
Så Sandy exfiltrerade dig?
228
00:14:02,363 --> 00:14:04,669
Han har tränat mig
sedan dess.
229
00:14:04,800 --> 00:14:06,933
Han sa att jag kan gå till Farmen
efter att jag tagit studenten.
230
00:14:07,063 --> 00:14:11,024
SDR, dead drops, lockpicking.
231
00:14:12,895 --> 00:14:14,810
Ja.
232
00:14:14,941 --> 00:14:19,815
Det finns bara en liten
problem där, Nora.
233
00:14:19,946 --> 00:14:22,122
Sandy är före detta agentur nu.
234
00:14:22,252 --> 00:14:23,297
Han är pensionerad.
235
00:14:23,427 --> 00:14:24,951
För länge sedan.
236
00:14:25,081 --> 00:14:27,475
Det är... nej.
237
00:14:27,605 --> 00:14:29,956
Nej, Sandy är på en operation just nu.
238
00:14:30,086 --> 00:14:31,479
OK.
239
00:14:31,609 --> 00:14:33,437
Vad är operationen?
240
00:14:33,568 --> 00:14:37,137
Någon har siktat
hans gamla libyska tillgångar.
241
00:14:37,267 --> 00:14:40,923
Vedergällning för...
för att arbeta med honom.
242
00:14:41,054 --> 00:14:43,360
Heter en av hans tillgångar Amir?
243
00:14:43,491 --> 00:14:44,884
Han gav inga namn.
244
00:14:45,014 --> 00:14:47,277
Han sa bara till mig att gå till marken.
245
00:14:47,408 --> 00:14:50,106
Men jag var tvungen att hämta journalen
för allt han har
246
00:14:50,237 --> 00:14:52,630
på människorna som gör detta
finns där inne.
247
00:14:52,761 --> 00:14:53,893
Och vilka är dessa människor?
248
00:14:54,023 --> 00:14:55,851
Han hörde bara fragment.
249
00:14:55,982 --> 00:14:57,592
Ett namn han hela tiden hörde.
250
00:14:57,722 --> 00:15:00,160
Ayn al Haram.
251
00:15:00,290 --> 00:15:01,683
Ayn al Haram.
252
00:15:01,813 --> 00:15:03,554
Det är arabiska för Forbidden Eye.
253
00:15:06,644 --> 00:15:08,211
Jag ringer in den.
254
00:15:10,344 --> 00:15:13,303
Kevin, berätta för mig
Counter Terror har något.
255
00:15:13,434 --> 00:15:17,003
Inget definitivt,
men Ayn al Haram,
256
00:15:17,133 --> 00:15:19,614
Förbjudna ögat,
det kan vara alias
257
00:15:19,744 --> 00:15:21,050
för ett framväxande hot
ut ur Libyen.
258
00:15:21,181 --> 00:15:22,399
Hmm. Hot?
259
00:15:22,530 --> 00:15:23,705
Som terrorcell?
260
00:15:23,835 --> 00:15:25,185
Eller regeringsstödd milis.
261
00:15:25,315 --> 00:15:27,013
I Libyen är gränsen
till stor del dekorativa.
262
00:15:27,143 --> 00:15:29,058
Hur som helst,
de är ideologiska eldsjälar
263
00:15:29,189 --> 00:15:31,060
gå efter någon
som har samarbetat med väst.
264
00:15:31,191 --> 00:15:33,628
Hur identifierar de sig
CIA-tillgångar,
265
00:15:33,758 --> 00:15:35,456
än mindre att hitta dem?
266
00:15:35,586 --> 00:15:36,979
Där har jag inga svar.
267
00:15:37,110 --> 00:15:39,068
Åh, det är första gången.
268
00:15:39,199 --> 00:15:40,809
Det har vi fortfarande inte
några konkreta bevis
269
00:15:40,940 --> 00:15:42,245
att den här saken är verklig.
270
00:15:42,376 --> 00:15:44,160
Men om det är så behöver vi det
innehöll igår.
271
00:15:44,291 --> 00:15:45,422
Jag förstår.
272
00:15:48,643 --> 00:15:50,036
Okej, Nikki håller på.
273
00:15:50,166 --> 00:15:51,689
Vi måste gå.
- Okej.
274
00:15:51,820 --> 00:15:53,691
Nej, låt mig följa med dig till CIA.
275
00:15:53,822 --> 00:15:55,258
Jag känner Sandy, hans mönster.
276
00:15:55,389 --> 00:15:57,652
Jag kan hjälpa dig att hitta honom.
277
00:15:57,782 --> 00:16:00,220
Vi tar hand om det här, Nora.
278
00:16:00,350 --> 00:16:03,266
Du låg lågt så ringer vi dig
om vi behöver dig.
279
00:16:03,397 --> 00:16:07,270
Men vi kommer att behöva
Sandys dagbok.
280
00:16:12,449 --> 00:16:16,236
Vad du än gör, hitta honom.
281
00:16:16,366 --> 00:16:17,933
Ja.
282
00:16:18,064 --> 00:16:19,326
Om jag tappar Sandy...
283
00:16:19,456 --> 00:16:20,414
Jag vet.
284
00:16:20,544 --> 00:16:21,632
Jag också.
285
00:16:26,463 --> 00:16:27,377
Ta hand om dig.
286
00:16:31,991 --> 00:16:35,429
Dechiffrera dessa sidor
har varit utmanande.
287
00:16:35,559 --> 00:16:39,302
Halva fraser, nummerlistor,
ofärdiga ritningar.
288
00:16:39,433 --> 00:16:41,826
Som ett underrättelsedokument,
det är...
289
00:16:41,957 --> 00:16:43,611
-Oförståeligt.
- Ja.
290
00:16:43,741 --> 00:16:45,091
OK.
291
00:16:45,221 --> 00:16:48,355
Sandy handlade alltid
i koden, så...
292
00:16:48,485 --> 00:16:49,878
som dessa siffror, till exempel,
293
00:16:50,009 --> 00:16:51,271
de kan spåra
tillgångsrörelser
294
00:16:51,401 --> 00:16:53,273
eller så kan de vara det
finansiella överföringar.
295
00:16:53,403 --> 00:16:56,406
Nåväl, här är ett recept
för chokladbabka.
296
00:16:56,537 --> 00:16:58,104
Bakpulver, va?
297
00:16:58,234 --> 00:17:00,715
Nä, det gör det inte...
faktiskt, det finns ett gäng
298
00:17:00,845 --> 00:17:04,719
av recept här som kräver
bakpulver som inte borde.
299
00:17:04,849 --> 00:17:06,764
Tror du att det är en kod?
300
00:17:06,895 --> 00:17:08,592
Kan vara en gammal man
gör ett misstag.
301
00:17:08,723 --> 00:17:11,421
Sandy gör inga misstag.
302
00:17:11,552 --> 00:17:12,640
Kom igen, Bill.
303
00:17:12,770 --> 00:17:14,207
Vi ska shoppa.
304
00:17:17,514 --> 00:17:18,994
Colin, kom igen.
305
00:17:19,125 --> 00:17:20,952
Jag försöker inte bromsa dig.
306
00:17:21,083 --> 00:17:23,520
Jag försöker bara försäkra mig
att vi följer fakta.
307
00:17:23,651 --> 00:17:25,174
Det är jag också.
308
00:17:25,305 --> 00:17:26,828
Ja, är du?
309
00:17:26,958 --> 00:17:30,136
För det känns som att du har gjort det
bestämde att Sandy hade rätt,
310
00:17:30,266 --> 00:17:32,312
och du bygger
fakta baklänges.
311
00:17:32,442 --> 00:17:34,444
Nej, Nikki, jag har bestämt mig
våra tillgångar dör,
312
00:17:34,575 --> 00:17:35,619
och jag måste ta reda på varför.
313
00:17:35,750 --> 00:17:37,230
Det är inte våra tillgångar.
314
00:17:37,360 --> 00:17:41,364
Det är civila det
Sandy kom in i off-book-operationer.
315
00:17:41,495 --> 00:17:43,714
Ska du berätta för mig
vad handlar detta om egentligen?
316
00:17:43,845 --> 00:17:45,281
För jag vet att Sandy inte är det
317
00:17:45,412 --> 00:17:46,630
din favoritperson
i världen,
318
00:17:46,761 --> 00:17:48,110
men finns det en annan anledning
att du trycker på
319
00:17:48,241 --> 00:17:49,590
så svårt för oss att släppa detta?
320
00:17:52,027 --> 00:17:55,770
du vet,
det finns ett gammalt talesätt.
321
00:17:55,900 --> 00:17:58,033
"Spioner dör inte av ålderdom.
322
00:17:58,164 --> 00:17:59,817
Spioner dör"...
- Av paranoia.
323
00:17:59,948 --> 00:18:03,038
Ja, jag vet.
324
00:18:03,169 --> 00:18:04,431
Fakturera.
325
00:18:09,653 --> 00:18:11,438
Hej, kan du bara
snälla se till...
326
00:18:11,568 --> 00:18:12,743
Jag kommer.
327
00:18:17,226 --> 00:18:20,360
Så du är med
Utrikesdepartementet också?
328
00:18:20,490 --> 00:18:21,796
Nej, mrs Harrison.
329
00:18:21,926 --> 00:18:24,451
Jag är faktiskt med FBI.
330
00:18:24,581 --> 00:18:26,192
FBI?
331
00:18:26,322 --> 00:18:27,802
Colin, är det något
har du inte berättat för mig?
332
00:18:27,932 --> 00:18:29,456
Nej, nej, det är ingenting
sådär, Anne.
333
00:18:29,586 --> 00:18:31,632
Det är bara Bills
riktigt bra på att hitta folk.
334
00:18:31,762 --> 00:18:33,764
Ja, vi vill bara ha
en snabb titt runt.
335
00:18:33,895 --> 00:18:37,290
Åh, gör dig som hemma.
336
00:18:37,420 --> 00:18:40,119
Jag kommer att vara på övervåningen,
oroa mig till döds.
337
00:18:43,644 --> 00:18:44,993
OK.
- Ja.
338
00:18:51,347 --> 00:18:52,827
Är detta ögonblicket
vi borde berätta för Anne
339
00:18:52,957 --> 00:18:54,785
sanningen om hans arbete?
340
00:18:54,916 --> 00:18:56,831
Det är inte vår sanning att säga.
341
00:18:58,615 --> 00:19:00,704
Kanske hon redan vet.
342
00:19:00,835 --> 00:19:03,968
Nåväl, Anne är skarp,
vassare än Sandy.
343
00:19:04,099 --> 00:19:05,535
Men jag antar
när du älskar någon,
344
00:19:05,666 --> 00:19:07,668
du tittar inte riktigt
för lögnen.
345
00:19:09,452 --> 00:19:11,280
Hur länge har han varit
ljuga för henne?
346
00:19:11,411 --> 00:19:14,588
Sedan 1974.
347
00:19:14,718 --> 00:19:16,198
Ja.
348
00:19:16,329 --> 00:19:17,982
För 50 år sedan gjorde han ett val.
349
00:19:18,113 --> 00:19:21,421
Jag tänker inte göra det för honom
eftersom han inte är i rummet.
350
00:19:21,551 --> 00:19:22,987
Här.
351
00:19:24,859 --> 00:19:26,295
Jag kan inte tänka mig att leva så.
352
00:19:26,426 --> 00:19:29,385
Sandy sa alltid,
lögnen är vänligheten.
353
00:19:29,516 --> 00:19:31,431
Du lever i mörkret
så att de inte behöver.
354
00:19:34,129 --> 00:19:36,436
- Det måste vara utmattande.
- Ja.
355
00:19:36,566 --> 00:19:38,264
Hålla fast.
356
00:19:38,394 --> 00:19:39,961
Bakpulver.
357
00:19:50,493 --> 00:19:53,453
Jag tror att det här kan vara
Sandys exitstrategi.
358
00:19:53,583 --> 00:19:55,281
OK.
359
00:19:58,588 --> 00:20:01,156
Zeeb, lycka till
en adress för dessa nycklar?
360
00:20:01,287 --> 00:20:03,071
Den tunga nyckeln är en Abloy,
361
00:20:03,202 --> 00:20:04,812
en finsk låsmakare.
362
00:20:04,942 --> 00:20:06,553
Mega säker, mega sällsynt,
363
00:20:06,683 --> 00:20:08,250
hjälper oss att begränsa sökningen
mycket.
364
00:20:08,381 --> 00:20:10,861
Sällsynt nog att smalna av
till en enda plats?
365
00:20:10,992 --> 00:20:12,689
Tja, foben är en Pektron.
366
00:20:12,820 --> 00:20:14,387
Det är för parkeringsplatser.
367
00:20:14,517 --> 00:20:16,606
Och jag kollade Sandys ekonomi
368
00:20:16,737 --> 00:20:18,826
med varje lägenhetskomplex
i tristatsområdet.
369
00:20:18,956 --> 00:20:21,089
- Okej.
Punchline, tack.
370
00:20:21,220 --> 00:20:24,135
Och jag skickar
adressen till din telefon.
371
00:20:39,890 --> 00:20:41,240
Sandig?
372
00:20:42,719 --> 00:20:44,634
Sandig?
373
00:20:46,941 --> 00:20:48,595
Nora?
374
00:20:48,725 --> 00:20:50,684
Nora?
375
00:20:50,814 --> 00:20:52,338
Hej, hej, hej.
376
00:20:52,468 --> 00:20:53,861
Stanna med mig.
377
00:20:53,991 --> 00:20:55,689
Hjälp är på väg.
378
00:20:55,819 --> 00:20:57,212
Stanna med mig.
379
00:21:02,043 --> 00:21:02,957
Hej, stanna hos mig.
380
00:21:03,087 --> 00:21:04,654
FBI. Gör inte...
381
00:21:09,659 --> 00:21:10,617
FBI, rör dig inte!
382
00:21:29,244 --> 00:21:30,941
Detta är vårt värsta utfall.
383
00:21:31,072 --> 00:21:33,161
Vi har förlorat två personer
på 24 timmar.
384
00:21:33,292 --> 00:21:35,685
Låt oss ta en stund.
385
00:21:35,816 --> 00:21:37,905
Det bästa sättet
för att hedra deras offer
386
00:21:38,035 --> 00:21:40,647
är att stoppa dessa killar.
387
00:21:40,777 --> 00:21:43,084
Det kanske är dags
för en lättnadskanna.
388
00:21:43,214 --> 00:21:44,607
Låt Counter Terror ta
högen.
389
00:21:44,738 --> 00:21:46,566
Ingen chans, kompis.
390
00:21:46,696 --> 00:21:48,524
Titta, du kan fortfarande
leta efter din kille.
391
00:21:48,655 --> 00:21:50,004
Men den här gruppen han är ute efter,
Ayn al Haram,
392
00:21:50,134 --> 00:21:51,788
Jag menar, låt oss hjälpa till.
393
00:21:51,919 --> 00:21:53,877
Sandy är vår enda kontakt
till både offer och mördare.
394
00:21:54,008 --> 00:21:55,096
Den här operationen stannar här.
395
00:21:55,226 --> 00:21:56,837
Det är slutet på diskussionen.
396
00:21:56,967 --> 00:21:59,187
Zeeb, lycka till med ansiktsbehandling
hitta vår skytt?
397
00:21:59,318 --> 00:22:01,276
Ja, vi har ingenting på CCTV.
398
00:22:01,407 --> 00:22:03,322
Jag menar, killen visste
där alla kameror fanns.
399
00:22:03,452 --> 00:22:04,801
Vem han än är,
han kommer att gå långsammare
400
00:22:04,932 --> 00:22:06,499
med en kula i axeln.
401
00:22:06,629 --> 00:22:08,414
Ja, men vi vet fortfarande inte
hur han hittar dessa tillgångar.
402
00:22:08,544 --> 00:22:09,545
Vi har Noras telefon,
403
00:22:09,676 --> 00:22:11,373
och hon behöll
perfekt digital hygien...
404
00:22:11,504 --> 00:22:14,855
VPN, löknätverk och, ja,
405
00:22:14,985 --> 00:22:18,162
all hennes kommunikation var
via appen ChannelVault.
406
00:22:21,992 --> 00:22:23,907
Vad?
407
00:22:24,038 --> 00:22:27,389
Detta är mycket känsligt,
men eftersom du är i familjen,
408
00:22:27,520 --> 00:22:28,999
för några månader sedan,
DNI förmedlade
409
00:22:29,130 --> 00:22:30,479
ett avtal med ChannelVault.
410
00:22:30,610 --> 00:22:33,047
De bäddade in en nolldag
sårbarhet för oss
411
00:22:33,177 --> 00:22:36,311
att spionera på krypterade chattar.
412
00:22:36,442 --> 00:22:38,182
Vi har en bakdörr
till en av världens
413
00:22:38,313 --> 00:22:39,967
säkraste meddelandeapparna?
414
00:22:40,097 --> 00:22:41,316
Detta är den föredragna plattformen
415
00:22:41,447 --> 00:22:44,275
för terrorister, kartell, hackare.
416
00:22:44,406 --> 00:22:46,147
Den här bakdörren har gjort det möjligt för oss
för att rädda liv,
417
00:22:46,277 --> 00:22:47,975
tusentals, kanske.
418
00:22:49,411 --> 00:22:50,630
Tja,
419
00:22:50,760 --> 00:22:52,327
det kan vara någon
på ChannelVault säljs
420
00:22:52,458 --> 00:22:54,634
denna bakdörr till Ayn al Haram.
421
00:22:54,764 --> 00:22:57,158
Och hjälpte dem spåra
Nora och Amir.
422
00:22:57,288 --> 00:22:59,203
Använde Nora ChannelVault
kommunicera med Sandy?
423
00:22:59,334 --> 00:23:01,075
Meddelanden var kodade,
424
00:23:01,205 --> 00:23:02,903
men allt som Nora berättade
425
00:23:03,033 --> 00:23:04,383
om hennes möten med Sandy,
426
00:23:04,513 --> 00:23:08,561
Jag tror att det är han på
andra sidan av dessa chattar.
427
00:23:08,691 --> 00:23:10,258
Om Sandy använde ChannelVault,
428
00:23:10,389 --> 00:23:12,086
vi kan använda bakdörren
för att lokalisera honom.
429
00:23:12,216 --> 00:23:13,566
Vi skickar koordinater.
430
00:23:13,696 --> 00:23:14,784
Vi är inte de enda
letar efter Sandy.
431
00:23:14,915 --> 00:23:16,046
Vara försiktig.
432
00:23:20,790 --> 00:23:22,357
Sandy skickade sin sista
ChannelVault-meddelande
433
00:23:22,488 --> 00:23:24,359
precis runt denna sväng.
434
00:23:24,490 --> 00:23:26,840
Jag kan fortfarande inte tro
han använder den saken.
435
00:23:26,970 --> 00:23:29,669
Jag fortsätter tänka,
tänk om det inte var någon
436
00:23:29,799 --> 00:23:31,888
på ChannelVault som sålde
bakdörren?
437
00:23:32,019 --> 00:23:33,368
Tänk om det var vår mullvad?
438
00:23:35,979 --> 00:23:36,893
Oj, vänta.
439
00:23:37,024 --> 00:23:38,068
Rör dig inte.
440
00:23:47,426 --> 00:23:49,123
Laserutlösningstråd.
441
00:23:49,253 --> 00:23:51,299
Rakt ut
av Sandy playbook.
442
00:23:53,040 --> 00:23:54,650
Bra öga.
443
00:23:56,652 --> 00:23:57,914
Hej.
444
00:24:08,359 --> 00:24:11,362
Sandy, sänk ner vapnet.
445
00:24:11,493 --> 00:24:13,800
Använder fortfarande
samma inaktuella spiontrick
446
00:24:13,930 --> 00:24:15,976
från det kalla kriget, är vi?
447
00:24:16,106 --> 00:24:18,413
Och du är fortfarande
stampa runt i skogen
448
00:24:18,544 --> 00:24:22,025
som en Tyrannosaurus rex
som tappade sin fotboll.
449
00:24:22,156 --> 00:24:23,940
Vem är den här jäveln?
450
00:24:24,071 --> 00:24:24,985
Oroa dig inte, han är min partner.
451
00:24:25,115 --> 00:24:27,553
Han är bra.
452
00:24:27,683 --> 00:24:29,903
Okej, låt oss bara lägga
pistolerna ner, ska vi,
453
00:24:30,033 --> 00:24:31,513
innan någon dödas.
454
00:24:35,952 --> 00:24:37,258
Tack.
455
00:24:37,388 --> 00:24:38,607
Vad är det för ljud?
456
00:24:40,348 --> 00:24:41,828
Åh, det.
457
00:24:41,958 --> 00:24:43,133
Kom in.
458
00:24:50,793 --> 00:24:52,099
Jag fångade honom
smyga genom skogen
459
00:24:52,229 --> 00:24:53,579
med ett undertryckt gevär.
460
00:24:57,321 --> 00:24:58,801
Han är med Ayn al Haram.
461
00:24:58,932 --> 00:25:01,195
Jag bara vet det.
462
00:25:01,325 --> 00:25:02,849
Nej, jag gör inte...
463
00:25:04,851 --> 00:25:06,113
Jag vet inte
vem han är med,
464
00:25:06,243 --> 00:25:07,288
men han är på en annan planet.
465
00:25:07,418 --> 00:25:08,594
Vad har du gjort med honom?
466
00:25:08,724 --> 00:25:10,726
- Han skulle inte prata.
Jag var tvungen att improvisera.
467
00:25:10,857 --> 00:25:12,859
LSD är mycket starkare
än vad det brukade vara.
468
00:25:12,989 --> 00:25:14,556
LSD?
469
00:25:14,687 --> 00:25:17,167
Tja,
det är förvånansvärt effektivt.
470
00:25:17,298 --> 00:25:19,039
Jag vet att du dödade Amir.
471
00:25:19,169 --> 00:25:21,911
Var är Nora nu?
472
00:25:22,042 --> 00:25:25,045
Vad gjorde du med Nora?
473
00:25:25,175 --> 00:25:27,090
Var är hon?
- Sandy.
474
00:25:27,221 --> 00:25:28,527
Sandig.
- Vad?
475
00:25:28,657 --> 00:25:29,789
Varför låter vi honom inte
sova bort det?
476
00:25:29,919 --> 00:25:31,486
Vi måste prata.
477
00:25:31,617 --> 00:25:32,835
Kom igen.
478
00:25:50,418 --> 00:25:52,420
Omar Al-Idri.
479
00:25:52,551 --> 00:25:54,509
Senast kända placering var
Libyens nationella armé.
480
00:25:54,640 --> 00:25:56,380
Okej, även om han är det
utanför brädet,
481
00:25:56,511 --> 00:25:58,469
Forbidden Eye måste ha
andra i spel.
482
00:25:58,600 --> 00:26:01,037
Sandy gav Colin en lista
av hans övriga tillgångar.
483
00:26:01,168 --> 00:26:02,212
Ska vi...
- Okej.
484
00:26:02,343 --> 00:26:03,518
Få dem i skyddande förvar,
485
00:26:03,649 --> 00:26:05,172
varenda en av dem, tyst.
486
00:26:08,741 --> 00:26:10,743
Hon gick fort.
487
00:26:10,873 --> 00:26:13,006
Hon led inte.
488
00:26:14,660 --> 00:26:18,446
Du vet, det var det
hennes första tid på ett flygplan
489
00:26:18,577 --> 00:26:22,319
när jag tog med henne
från Tripoli.
490
00:26:22,450 --> 00:26:24,147
Allt hon ville var
fönstersätet
491
00:26:24,278 --> 00:26:26,149
så hon kunde bara...
492
00:26:27,977 --> 00:26:29,718
Åh, gud.
493
00:26:29,849 --> 00:26:32,329
Jag borde aldrig ha gjort det
låt henne göra det här...
494
00:26:32,460 --> 00:26:34,723
arbeta för mig.
495
00:26:34,854 --> 00:26:37,117
Tja, från vad jag såg,
hon var mer än villig.
496
00:26:37,247 --> 00:26:39,162
Colin, hon var bara ett barn.
497
00:26:39,293 --> 00:26:41,121
Det var jag också.
498
00:26:41,251 --> 00:26:44,385
Och jag dök inte upp
att vara en fullständig katastrof.
499
00:26:44,515 --> 00:26:47,518
Juryn är fortfarande ute.
500
00:26:47,649 --> 00:26:50,043
Ja, men med dig, jag...
501
00:26:50,173 --> 00:26:53,612
Jag hade fortfarande lite disciplin.
502
00:26:53,742 --> 00:26:56,397
Du vet, vid en viss tidpunkt,
man blir trött
503
00:26:56,527 --> 00:26:59,835
av midnattsdroppar
och tvåtimmars SDR,
504
00:26:59,966 --> 00:27:04,448
och du blir lat och du...
du tar genvägar.
505
00:27:04,579 --> 00:27:07,582
Sandy, det finns inget sätt
du kunde ha vetat
506
00:27:07,713 --> 00:27:10,759
om den där bakdörren
på ChannelVault.
507
00:27:10,890 --> 00:27:13,936
Han är uppe.
508
00:27:25,644 --> 00:27:27,907
Vem är det förbjudna ögat?
509
00:27:28,037 --> 00:27:29,343
Har du blivit galen?
510
00:27:29,473 --> 00:27:31,693
Är de här i New York?
511
00:27:31,824 --> 00:27:33,216
Jag vet inte
vad du pratar om.
512
00:27:33,347 --> 00:27:34,391
Det förbjudna ögat.
513
00:27:34,522 --> 00:27:36,002
Det gör jag inte. Det gör jag inte.
514
00:27:36,132 --> 00:27:37,568
Någon ger dig
namnen på dina mål.
515
00:27:37,699 --> 00:27:39,048
Du hittar dem inte bara
på egen hand.
516
00:27:39,179 --> 00:27:40,746
Vilka är det förbjudna ögat?
517
00:27:40,876 --> 00:27:43,096
Ayn al Haram, vilka är de?
518
00:27:44,488 --> 00:27:45,446
"Haram." "Haram."
519
00:27:45,576 --> 00:27:47,578
Ayn al "Haram."
520
00:27:47,709 --> 00:27:50,016
Detta kan betyda andra saker.
521
00:27:50,146 --> 00:27:55,325
För mitt folk betyder detta
till "pyramidens öga".
522
00:27:55,456 --> 00:27:57,153
Pyramidsäkerhet?
523
00:28:03,029 --> 00:28:06,946
Jag fortsatte att höra
Ayn al Haram på prat
524
00:28:07,076 --> 00:28:08,817
och... och avlyssningarna.
525
00:28:08,948 --> 00:28:10,906
Och jag trodde det var,
du vet, en terrorcell
526
00:28:11,037 --> 00:28:12,516
eller en milisgrupp,
527
00:28:12,647 --> 00:28:14,736
men tydligen
de menade Pyramid Security.
528
00:28:14,867 --> 00:28:16,651
Och vad har de att göra
med något av detta?
529
00:28:16,782 --> 00:28:18,131
Är de inte en konsultbutik?
530
00:28:18,261 --> 00:28:20,655
Nej, de har utökats
till intelligens,
531
00:28:20,786 --> 00:28:22,396
spionage, något lätt landsförräderi.
532
00:28:22,526 --> 00:28:23,919
Men Pyramid är en mellanhand.
533
00:28:24,050 --> 00:28:25,660
De samlar in stulen information
från inbäddade mullvadar,
534
00:28:25,791 --> 00:28:27,096
sälj den sedan
till högstbjudande.
535
00:28:27,227 --> 00:28:28,924
I det här fallet,
högstbjudande skulle vara
536
00:28:29,055 --> 00:28:31,971
Libyska militanter tittar
för att hämnas på dina tillgångar.
537
00:28:32,101 --> 00:28:33,886
Ja, Omar kanske är utanför bordet,
538
00:28:34,016 --> 00:28:35,452
men Pyramid är stilla
mycket i spel,
539
00:28:35,583 --> 00:28:36,802
och så är mullvaden
läcker dem intel.
540
00:28:36,932 --> 00:28:38,238
Mm.
541
00:28:38,368 --> 00:28:40,806
Så vi letar alla
för samma person.
542
00:28:50,380 --> 00:28:52,078
- Okej, goda nyheter.
Det var Nikki.
543
00:28:52,208 --> 00:28:53,819
De har tagit tag
resten av dina tillgångar
544
00:28:53,949 --> 00:28:55,734
så libyerna kan inte
komma till dem längre.
545
00:28:55,864 --> 00:28:57,170
Okej.
546
00:28:57,300 --> 00:28:59,346
Nu ska vi gå och hitta jäveln
som sålde slut.
547
00:29:01,827 --> 00:29:03,350
Jag ska ringa Ian,
se var han är
548
00:29:03,480 --> 00:29:06,005
med Pyramid-filerna.
549
00:29:06,135 --> 00:29:08,050
Det fanns en tid
när jag skulle ha fångat detta
550
00:29:08,181 --> 00:29:10,400
innan allt hände.
551
00:29:10,531 --> 00:29:12,272
Men nu har människor dött.
552
00:29:12,402 --> 00:29:14,056
Mitt folk.
553
00:29:14,187 --> 00:29:16,363
För jag såg det inte.
554
00:29:16,493 --> 00:29:18,017
Kom igen, låt oss gå.
555
00:29:18,147 --> 00:29:19,932
Sandig.
556
00:29:21,368 --> 00:29:23,152
Det är dags att åka hem.
557
00:29:23,283 --> 00:29:25,633
Var med Anne.
558
00:29:25,764 --> 00:29:28,244
Vi har en skyddsdetalj
vid huset.
559
00:29:28,375 --> 00:29:31,465
Vi kan meddela dig
när det är säkert att komma till ytan.
560
00:29:31,595 --> 00:29:34,424
Och vad ska jag säga till Anne?
561
00:29:36,383 --> 00:29:38,820
Är Sandy Harrison
verkligen frågar mitt råd?
562
00:29:38,951 --> 00:29:41,344
Åh, jag ångrar mig redan.
563
00:29:41,475 --> 00:29:44,130
Colin...
- Sandy.
564
00:29:44,260 --> 00:29:47,873
Lögnen är inte snällheten.
565
00:29:48,003 --> 00:29:50,571
Det är rötan.
566
00:29:50,701 --> 00:29:52,921
Berätta för Anne sanningen, allt,
567
00:29:53,052 --> 00:29:55,402
innan du förlorar det sista
bra i ditt liv.
568
00:30:04,541 --> 00:30:06,413
Ja.
569
00:30:06,543 --> 00:30:08,763
50 år.
570
00:30:08,894 --> 00:30:11,244
Vad fan är
ska hon säga?
571
00:30:11,374 --> 00:30:13,463
Jag har inte den minsta aning.
572
00:30:13,594 --> 00:30:15,901
Men en vis man sa till mig en gång
det finns inget sådant
573
00:30:16,031 --> 00:30:18,686
som säkert,
endast procentandelar av sannolikt.
574
00:30:21,820 --> 00:30:24,344
Det var du verkligen
uppmärksamma.
575
00:30:27,738 --> 00:30:29,958
Ian är redo.
576
00:30:30,089 --> 00:30:31,786
Jag har agenter på väg
att hantera Omar.
577
00:30:31,917 --> 00:30:34,093
Och, Sandy,
de kommer att eskortera dig hem.
578
00:30:40,273 --> 00:30:41,796
Vi kommer att hitta denna mullvad,
579
00:30:41,927 --> 00:30:43,406
och vi kommer att hitta
de ansvariga
580
00:30:43,537 --> 00:30:44,625
för att ha dödat dina tillgångar.
581
00:30:44,755 --> 00:30:46,932
Jag vet att du kommer att göra det.
582
00:30:47,062 --> 00:30:49,848
Men kom bara ihåg,
vinner aldrig känna
583
00:30:49,978 --> 00:30:53,068
ganska så bra
som du tror att de kommer att göra.
584
00:30:53,199 --> 00:30:55,810
Det här jobbet har ett sätt
att få dig att betala för dem.
585
00:30:57,856 --> 00:30:59,509
Ta hand om varandra.
586
00:31:06,690 --> 00:31:08,562
Ian, vad har du?
587
00:31:08,692 --> 00:31:11,608
Ett år av underrättelseläckor
till Pyramid...
588
00:31:11,739 --> 00:31:14,960
operativa platser,
tillgångsprofiler.
589
00:31:15,090 --> 00:31:16,352
Men inga namn?
590
00:31:16,483 --> 00:31:17,963
Nej.
591
00:31:18,093 --> 00:31:20,704
Var och en av dessa filer
var fack.
592
00:31:20,835 --> 00:31:23,446
Ingen enskild CIA-agent hade
tillgång till dem alla.
593
00:31:23,577 --> 00:31:25,100
Kan du korshänvisa
vilka operatörer hade
594
00:31:25,231 --> 00:31:26,885
tillgång till vilka filer?
- Japp.
595
00:31:27,015 --> 00:31:30,149
Lägger också in i lager
dina in- och utträdesloggar,
596
00:31:30,279 --> 00:31:33,543
Colins tidslinje för när
tillgångarna brändes,
597
00:31:33,674 --> 00:31:37,025
plus den här senaste läckan som säljs
598
00:31:37,156 --> 00:31:39,810
ChannelVaults bakdörr
till libyerna.
599
00:31:39,941 --> 00:31:43,118
Det begränsar oss
600
00:31:43,249 --> 00:31:45,207
till tre misstänkta.
601
00:31:45,338 --> 00:31:50,169
Kevin Turner, Zeeb Orenstein,
Nikki Reynard.
602
00:31:50,299 --> 00:31:52,911
Du kan stryka Nikki.
603
00:31:53,041 --> 00:31:55,000
Hon kollar varje ruta
du bad om.
604
00:31:55,130 --> 00:31:57,306
Jag gillar Nikki,
men du sa det själv
605
00:31:57,437 --> 00:31:58,873
hon försökte pressa oss
av detta fall.
606
00:31:59,004 --> 00:32:01,180
Jag ventilerade, Bill.
607
00:32:01,310 --> 00:32:02,921
OK.
608
00:32:03,051 --> 00:32:06,098
Tja, tänk om vi inte gör det
måste välja?
609
00:32:06,228 --> 00:32:08,274
Tänk om vi berättar alla tre
misstänker samma historia?
610
00:32:08,404 --> 00:32:10,667
Vi har en källa
vem kommer att dö
611
00:32:10,798 --> 00:32:13,670
mullvadens identitet kl
en viss tid och plats.
612
00:32:13,801 --> 00:32:15,411
Och den som rör sig
att avlyssna...
613
00:32:15,542 --> 00:32:17,370
Leder oss till vår mullvad.
614
00:32:25,030 --> 00:32:27,554
Gör som vi har
ett vänligt samtal.
615
00:32:29,251 --> 00:32:30,557
Ja, nej, nej, inte så vänligt.
616
00:32:30,687 --> 00:32:32,733
Slå bara tillbaka lite.
617
00:32:32,863 --> 00:32:34,996
ChannelVaults bakdörr
blev inte hackad.
618
00:32:35,127 --> 00:32:36,737
Det läckte.
619
00:32:36,867 --> 00:32:38,434
Av någon på stationen.
620
00:32:41,089 --> 00:32:42,961
Så det är sant,
vi har blivit komprometterade.
621
00:32:43,091 --> 00:32:44,527
Nyheterna är dock inte dåliga.
622
00:32:44,658 --> 00:32:47,356
Omar gav oss ett namn.
623
00:32:47,487 --> 00:32:50,229
Någon som kan
identifiera mullvad.
624
00:32:50,359 --> 00:32:52,492
Denna källa har instämt
för att ge oss järnklädda bevis.
625
00:32:52,622 --> 00:32:53,928
När?
626
00:32:54,059 --> 00:32:55,799
Ikväll, 18:00,
Bryant Park.
627
00:32:55,930 --> 00:32:57,453
Informationen kommer att finnas kvar
i en blå barnvagn.
628
00:32:57,584 --> 00:32:59,499
Inuti en röd barnvagn.
629
00:32:59,629 --> 00:33:02,763
Grön barnvagn.
630
00:33:02,893 --> 00:33:05,244
Och du kommer
till mig för att...
631
00:33:05,374 --> 00:33:08,116
Du har varit före detta
hela tiden.
632
00:33:08,247 --> 00:33:11,032
Counter Terror borde ha varit det
togs in tidigare.
633
00:33:11,163 --> 00:33:13,600
Och jag kan lita på dig
att hålla saker tyst.
634
00:33:17,473 --> 00:33:19,736
Vi kommer att ha in den här förrädaren
manschetter i slutet av natten.
635
00:33:29,181 --> 00:33:30,834
Okej, 06:00.
636
00:33:30,965 --> 00:33:32,401
Sista barnvagnen är på plats.
637
00:33:32,532 --> 00:33:33,837
Här går vi.
638
00:33:33,968 --> 00:33:35,404
Det finns inget sätt
denna mullvad är djärv nog
639
00:33:35,535 --> 00:33:38,146
att avlyssna
droppen själva, eller hur?
640
00:33:38,277 --> 00:33:39,930
jag vet inte.
641
00:33:40,061 --> 00:33:41,976
De är inte de flesta
förtroende gäng, förrädare.
642
00:33:42,107 --> 00:33:45,153
Men även om de skickar ett utklipp,
643
00:33:45,284 --> 00:33:48,939
vilken barnvagn de än tar
kommer att avslöja vår kille.
644
00:33:49,070 --> 00:33:50,332
Eller tjej.
645
00:33:52,552 --> 00:33:55,120
Jag fick Ian att spåra vår
tre telefoner av våra misstänkta
646
00:33:55,250 --> 00:33:56,425
som vi pratar.
647
00:34:07,871 --> 00:34:09,743
Hej, vi gör det
det rätta.
648
00:34:09,873 --> 00:34:11,440
Vi följer fakta.
649
00:34:11,571 --> 00:34:13,225
Usch, kanske.
650
00:34:13,355 --> 00:34:15,705
Det här jobbet har ett sätt
att få dig att betala för det.
651
00:34:39,512 --> 00:34:41,557
Kan bli sent.
652
00:34:41,688 --> 00:34:45,039
Eller så kanske vi skäller
fel träd.
653
00:34:45,170 --> 00:34:46,519
Eller så dyker de inte upp
för vi blev gjorda.
654
00:34:49,783 --> 00:34:50,697
Text från Ian.
655
00:34:52,699 --> 00:34:54,614
Nikki är fortfarande på stationen.
656
00:34:54,744 --> 00:34:56,964
Zeeb gick hem.
657
00:34:57,095 --> 00:35:00,054
Kevin är på Queens Boulevard,
på väg mot Forest Hills.
658
00:35:00,185 --> 00:35:02,100
Jag trodde att han bodde i Hoboken.
659
00:35:03,623 --> 00:35:05,103
Han ska till Sarah.
660
00:35:05,233 --> 00:35:06,713
Möt mig där.
Ta med backup!
661
00:35:12,110 --> 00:35:14,068
Sarah.
662
00:35:14,199 --> 00:35:15,243
Sarah?
663
00:35:15,374 --> 00:35:17,245
Colin!
664
00:35:17,376 --> 00:35:19,204
Sarah.
665
00:35:19,334 --> 00:35:20,205
Sarah.
666
00:35:20,335 --> 00:35:21,728
Colin!
667
00:35:21,858 --> 00:35:24,078
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
668
00:35:24,209 --> 00:35:26,167
Ok, Sarah, jag ska
ta dig ur det här,
669
00:35:26,298 --> 00:35:28,038
och jag ska
förklara allt.
670
00:35:28,169 --> 00:35:30,128
Jag har redan berättat för henne
lite, Colin.
671
00:35:30,258 --> 00:35:33,000
Du vet, jag ramlade nästan
för ditt lilla stick.
672
00:35:33,131 --> 00:35:34,871
Vill du veta berätta?
673
00:35:35,002 --> 00:35:37,961
Goodman säger att de borde ha gjort det
slog in mig tidigare,
674
00:35:38,092 --> 00:35:40,181
låtsas respektera mig.
675
00:35:40,312 --> 00:35:41,400
Är det därför du gjorde det här, Kevin,
676
00:35:41,530 --> 00:35:42,749
för vi har aldrig uppskattat
ditt geni?
677
00:35:42,879 --> 00:35:43,880
Ja.
678
00:35:44,011 --> 00:35:45,578
Och pengarna.
679
00:35:45,708 --> 00:35:47,754
Och ändå är du här
med en pistol riktad
680
00:35:47,884 --> 00:35:49,059
till en oskyldig kvinnas huvud.
681
00:35:49,190 --> 00:35:50,235
Det känns inte som
en mans rörelser
682
00:35:50,365 --> 00:35:51,540
vem har fattat allt.
683
00:35:51,671 --> 00:35:53,107
Det är draget av en man som vet
684
00:35:53,238 --> 00:35:54,282
han kan inte komma ut
enbart av landet
685
00:35:54,413 --> 00:35:56,023
eftersom han är på en No Fly List.
686
00:35:56,154 --> 00:35:57,764
Så du ska hjälpa mig, okej?
687
00:35:57,894 --> 00:35:59,548
Och om du bråkar med mig,
688
00:35:59,679 --> 00:36:00,810
Jag ska bara skjuta henne
i huvudet.
689
00:36:00,941 --> 00:36:01,811
- Okej.
- Har du det?
690
00:36:01,942 --> 00:36:02,856
- Jag fick det.
- Har du mig?
691
00:36:02,986 --> 00:36:05,641
- Jag har dig, okej?
Lugna. Bara lugn.
692
00:36:05,772 --> 00:36:07,034
Sarah.
- Colin.
693
00:36:07,165 --> 00:36:08,383
Sarah, jag vet att det här är stressigt,
694
00:36:08,514 --> 00:36:09,863
men du vet hur du ska hantera
dessa ögonblick, eller hur?
695
00:36:09,993 --> 00:36:12,518
Du tar det djupaste andetag
du kan.
696
00:36:57,432 --> 00:36:59,434
Är du bra?
697
00:36:59,565 --> 00:37:00,740
Ja.
698
00:37:00,870 --> 00:37:02,916
Ambulans är på väg.
699
00:37:03,046 --> 00:37:05,310
Du får inte dö.
700
00:37:05,440 --> 00:37:07,181
Sarah.
701
00:37:09,749 --> 00:37:10,837
Sarah!
702
00:37:19,280 --> 00:37:20,238
Sarah?
703
00:37:29,899 --> 00:37:31,466
Hej.
704
00:37:31,597 --> 00:37:32,902
Hej.
705
00:37:34,730 --> 00:37:38,343
Är du okej?
706
00:37:38,473 --> 00:37:40,867
Sårade han dig överhuvudtaget?
707
00:37:44,436 --> 00:37:46,916
Sarah, snälla,
snälla säg något.
708
00:37:49,484 --> 00:37:50,920
Vem är du?
709
00:37:56,839 --> 00:38:01,975
Jag är... Jag är handläggare
med CIA.
710
00:38:04,325 --> 00:38:06,545
En spion?
711
00:38:06,675 --> 00:38:08,068
Ja.
712
00:38:10,679 --> 00:38:12,725
Nyckelkortet.
713
00:38:12,855 --> 00:38:14,379
Det var du.
714
00:38:16,468 --> 00:38:19,906
Min avstängning, du...
715
00:38:20,036 --> 00:38:22,430
Du läser godnattsagor
till min son.
716
00:38:22,561 --> 00:38:24,084
- Jag är ledsen.
- Du somnade i hans rum.
717
00:38:24,214 --> 00:38:25,433
Sarah, jag är så ledsen.
718
00:38:25,564 --> 00:38:26,782
Gör det inte.
719
00:38:31,309 --> 00:38:33,572
Jag var bara ett uppdrag.
720
00:38:33,702 --> 00:38:36,009
Är det det?
721
00:38:36,139 --> 00:38:39,099
Och någonstans på vägen,
blev saker verkliga?
722
00:38:42,885 --> 00:38:45,801
Nej.
723
00:38:45,932 --> 00:38:49,196
Nej, det är det inte.
724
00:38:49,327 --> 00:38:51,503
Det var alltid bara en operation.
725
00:38:53,418 --> 00:38:55,463
Det fanns aldrig något verkligt.
726
00:39:16,223 --> 00:39:17,703
Kom in.
727
00:39:17,833 --> 00:39:19,792
Kevin är ute från operation,
och han kommer klara det.
728
00:39:19,922 --> 00:39:21,359
- Bra.
- Mm-hmm.
729
00:39:23,665 --> 00:39:25,624
Det här handlade aldrig om
bara hitta en person.
730
00:39:25,754 --> 00:39:27,321
Vi måste ta reda på det
som rekryterade Kevin,
731
00:39:27,452 --> 00:39:28,583
som körde honom vid Pyramid,
732
00:39:28,714 --> 00:39:30,237
och om någon annan
komprometterades.
733
00:39:30,368 --> 00:39:31,456
Du låter som en advokat.
734
00:39:31,586 --> 00:39:32,718
Tack.
735
00:39:32,848 --> 00:39:33,806
Jag tror inte
det var en komplimang.
736
00:39:33,936 --> 00:39:35,329
Nej.
737
00:39:35,460 --> 00:39:36,809
- Men du har rätt.
Kevin arbetade inte ensam,
738
00:39:36,939 --> 00:39:38,506
och vi måste ta reda på det
hur djupt detta går.
739
00:39:38,637 --> 00:39:41,335
Alltså all den här intelligensen var han
mata oss om Ayn al Haram?
740
00:39:41,466 --> 00:39:42,728
Fiktion.
741
00:39:42,858 --> 00:39:44,338
Bara för att få oss att jaga spöken
istället för honom.
742
00:39:44,469 --> 00:39:45,470
Smart.
743
00:39:45,600 --> 00:39:47,385
Ja, inte tillräckligt smart.
744
00:39:49,343 --> 00:39:51,824
Du körde en off-book sting
operation på dina kollegor,
745
00:39:51,954 --> 00:39:53,216
inklusive mig.
746
00:39:53,347 --> 00:39:54,740
Det var mitt samtal.
747
00:39:54,870 --> 00:39:56,132
Colin ville gå över
ditt namn från listan.
748
00:39:56,263 --> 00:39:58,396
Jag skrev på alla tre namnen.
749
00:40:01,747 --> 00:40:03,052
Ledsen.
750
00:40:05,490 --> 00:40:07,535
Jag skulle ha gjort detsamma.
751
00:40:07,666 --> 00:40:09,319
Du följde intelligensen,
hur långt det än gick,
752
00:40:09,450 --> 00:40:10,190
oavsett hur du kände för det.
753
00:40:10,320 --> 00:40:11,409
Det är jobbet.
754
00:40:14,673 --> 00:40:16,326
Försök bara hålla ut
till den delen av dig själv
755
00:40:16,457 --> 00:40:17,893
som inte ville ha mitt namn
på listan.
756
00:40:18,024 --> 00:40:19,199
Det är värt att behålla.
757
00:40:23,464 --> 00:40:24,596
Japp?
758
00:40:26,162 --> 00:40:28,251
Kevin är vaken.
759
00:40:28,382 --> 00:40:30,993
Se till att ingen pratar
till honom innan vi gör det.
760
00:40:31,124 --> 00:40:32,212
Ja, de är på väg.
761
00:40:36,477 --> 00:40:37,913
Vi blev underrättade
patienten var vaken.
762
00:40:38,044 --> 00:40:40,873
Det var han, men doktorn
justerade just sina mediciner.
763
00:40:41,003 --> 00:40:42,962
Han sa att han behöver lite tid
att vila igen.
764
00:40:46,313 --> 00:40:48,054
Vilken läkare?
765
00:40:48,184 --> 00:40:50,012
Hon var precis här
för ungefär 20 minuter sedan.
766
00:40:50,143 --> 00:40:51,753
Fick inget namn.
767
00:40:53,189 --> 00:40:55,061
Nej, nej, nej, nej.
768
00:40:55,191 --> 00:40:57,846
Kod blå. Kod blå.
769
00:40:57,977 --> 00:40:59,892
Ursäkta mig. Kontrollera rytmen.
770
00:41:00,022 --> 00:41:01,371
Hämta krockvagnen.
771
00:41:01,502 --> 00:41:02,938
Var är CCTV?
772
00:41:06,464 --> 00:41:07,856
Vi måste se
säkerhetsfilmer av 12 North.
773
00:41:07,987 --> 00:41:09,118
Ja, sir.
774
00:41:21,261 --> 00:41:22,784
- Där.
Gå tillbaka.
775
00:41:26,484 --> 00:41:27,441
Pausa det.
776
00:41:27,572 --> 00:41:29,443
Vad heter doktorn?
777
00:41:29,574 --> 00:41:31,445
Det är ingen läkare.
778
00:41:31,576 --> 00:41:33,055
- Vad?
- Zooma in på ansiktet.
779
00:41:37,669 --> 00:41:39,105
Det är Toni.
780
00:41:42,151 --> 00:41:43,675
Hon lever.