1 00:00:26,156 --> 00:00:27,462 ста додјавола? Пази! 2 00:00:27,592 --> 00:00:29,029 Бићеш убијен! 3 00:00:34,251 --> 00:00:37,167 ОК. 4 00:00:51,747 --> 00:00:53,618 Амире, где си? 5 00:00:53,749 --> 00:00:56,012 Пропустио си наш састанак. 6 00:00:56,143 --> 00:00:58,362 Ја... долазим код тебе. 7 00:02:07,344 --> 00:02:09,041 Имају Амира. 8 00:02:09,172 --> 00:02:12,828 Забрањено око, све виде. 9 00:02:12,958 --> 00:02:16,223 Морам у мрак, љубави. 10 00:02:35,372 --> 00:02:37,766 Импресивно. 11 00:02:37,896 --> 00:02:39,202 Много си испред мене. 12 00:02:39,333 --> 00:02:41,030 А опет, имали сте почетак, па... 13 00:02:41,161 --> 00:02:43,554 Па шта мислиш да знаш? 14 00:02:43,685 --> 00:02:45,774 Постоји кртица унутар станице Њујорк, 15 00:02:45,904 --> 00:02:48,516 продаје или трговања обавештајним подацима из унутрашњости канцеларије 16 00:02:48,646 --> 00:02:50,474 и доносећи га у Пирамиду. 17 00:02:50,605 --> 00:02:51,823 Прилично добро. 18 00:02:51,954 --> 00:02:53,434 Али Пирамида јесте само посредник. 19 00:02:53,564 --> 00:02:55,044 Они продају украдене интелигенције 20 00:02:55,175 --> 00:02:56,480 било којој одметничкој нацији или терористу 21 00:02:56,611 --> 00:02:58,526 тражећи да изазову пустош. 22 00:02:58,656 --> 00:03:00,441 Да. 23 00:03:00,571 --> 00:03:03,313 Претпостављам да Никки зна све ово? 24 00:03:03,444 --> 00:03:06,098 Ники ме је замолила да оставим ово. 25 00:03:06,229 --> 00:03:08,797 Што се ње тиче, јесам. 26 00:03:12,409 --> 00:03:13,976 Ко је Сара? 27 00:03:14,106 --> 00:03:17,675 твоја девојка, ознака, средство, шта? 28 00:03:17,806 --> 00:03:19,503 Сара ради у Пирамиди. 29 00:03:19,634 --> 00:03:21,462 Али она ради у одељењу које руке предају 30 00:03:21,592 --> 00:03:23,681 микрокредити људима у страним земљама. 31 00:03:23,812 --> 00:03:25,466 - Добро. Али она је чиста? 32 00:03:25,596 --> 00:03:27,424 Она је, да. 33 00:03:27,555 --> 00:03:29,470 Само ми је требао њен приступ. 34 00:03:29,600 --> 00:03:31,559 Знате, њена кључ картица, њена пријављивања, 35 00:03:31,689 --> 00:03:36,216 да бих могао ово да укључим на њихов сервер. 36 00:03:37,478 --> 00:03:39,828 Ово је Кински направио за мене. 37 00:03:39,958 --> 00:03:42,047 Исисало је све што је могло са друге стране 38 00:03:42,178 --> 00:03:45,921 пословања Пирамиде... тамна страна. 39 00:03:46,051 --> 00:03:49,751 И верујем да је Тони био на томе. 40 00:03:49,881 --> 00:03:52,188 Све то. 41 00:03:52,319 --> 00:03:54,364 Она... хтела је да их разоткрије, 42 00:03:54,495 --> 00:03:58,890 и тако неко у Пирамиди убио је због тога. 43 00:03:59,021 --> 00:04:00,805 У реду. 44 00:04:00,936 --> 00:04:02,198 Дакле, знамо, или верујемо да знамо, 45 00:04:02,329 --> 00:04:04,592 шта и како, а не ко. 46 00:04:04,722 --> 00:04:06,463 ја се надам да овде постоји име, 47 00:04:06,594 --> 00:04:09,031 али све је шифровано, наравно. 48 00:04:09,161 --> 00:04:11,512 Могу то поднети Иан Лим у 26 Фед. 49 00:04:11,642 --> 00:04:13,209 Верујеш ли му? 50 00:04:13,340 --> 00:04:15,080 Да. 51 00:04:18,170 --> 00:04:19,911 Твој позив, партнеру. 52 00:04:26,135 --> 00:04:28,311 Макс је коначно заспао. 53 00:04:28,442 --> 00:04:30,400 Колико поглавља да ли је требало ово време? 54 00:04:30,531 --> 00:04:32,184 Изгубио сам број. 55 00:04:32,315 --> 00:04:33,664 Ево. 56 00:04:33,795 --> 00:04:35,275 - Хвала. - Живели. 57 00:04:35,405 --> 00:04:37,146 Живели. 58 00:04:42,673 --> 00:04:46,373 ОК, званично јесам суспендовање правила. 59 00:04:46,503 --> 00:04:48,549 Дозвољен разговор на послу, само једну ноћ. 60 00:04:48,679 --> 00:04:51,029 ста се десава? 61 00:04:51,160 --> 00:04:52,944 Ставили су ме на одсуство. 62 00:04:55,730 --> 00:04:58,123 Дошло је до провале. 63 00:04:58,254 --> 00:04:59,603 Камере нису ухватиле момка лице, 64 00:04:59,734 --> 00:05:01,431 али је користио моју кључ картицу. 65 00:05:01,562 --> 00:05:03,085 Мора да је негде испустио. 66 00:05:03,215 --> 00:05:05,348 не знам. 67 00:05:05,479 --> 00:05:09,744 Па, да ли је нешто узето? 68 00:05:09,874 --> 00:05:12,399 Боца вискија са стола мог шефа. 69 00:05:14,792 --> 00:05:16,316 То је то. 70 00:05:18,492 --> 00:05:20,929 Па, сигуран сам све ће пропасти. 71 00:05:21,059 --> 00:05:23,497 не знам. 72 00:05:23,627 --> 00:05:25,412 Не могу изгубити посао. 73 00:05:25,542 --> 00:05:27,327 Моје здравствено осигурање, Максов инсулин и... 74 00:05:27,457 --> 00:05:29,154 а Павле је иза о издржавању деце. 75 00:05:29,285 --> 00:05:31,766 ја само... - ОК, Сарах, Сарах, погледај ме. 76 00:05:31,896 --> 00:05:33,333 да ли знаш шта ја радим када се осећам под стресом 77 00:05:33,463 --> 00:05:34,595 и све иде на врх? 78 00:05:34,725 --> 00:05:35,726 Хмм. 79 00:05:35,857 --> 00:05:37,380 Удахнем најдубље што могу, 80 00:05:37,511 --> 00:05:39,643 и само сам све то испустио. 81 00:05:39,774 --> 00:05:41,123 Хајде, уради то са мном. 82 00:05:41,253 --> 00:05:42,603 Најдубљи удах који можете. 83 00:05:44,735 --> 00:05:47,085 И спусти рамена. 84 00:05:47,216 --> 00:05:49,218 Ево нас. 85 00:05:50,393 --> 00:05:51,699 Да ли је то боље? 86 00:05:51,829 --> 00:05:54,092 - Да. - Да? 87 00:05:54,223 --> 00:05:56,834 Хоћеш ли остати вечерас? 88 00:05:56,965 --> 00:05:58,662 не идем нигде. 89 00:06:25,167 --> 00:06:27,822 Ох, Цолин. 90 00:06:27,952 --> 00:06:30,520 Дошао сам чим сам могао. 91 00:06:30,651 --> 00:06:33,218 Ох, превише си мршав. 92 00:06:33,349 --> 00:06:34,959 Стејт департмента радећи те превише. 93 00:06:35,090 --> 00:06:36,396 Тако нешто. 94 00:06:36,526 --> 00:06:37,614 Па шта си хтео да ми покажеш? 95 00:06:37,745 --> 00:06:39,921 Да. Управо овде. 96 00:06:41,705 --> 00:06:43,533 <и>Ухватили су Амира. 97 00:06:43,664 --> 00:06:47,363 <и>Забрањено око, они виде све. 98 00:06:47,494 --> 00:06:51,236 <и>Морам да замрачим, љубави моја. 99 00:06:51,367 --> 00:06:54,414 А онда није дођи кући синоћ. 100 00:06:54,544 --> 00:06:58,200 Моја Санди увек долази кући. 101 00:06:58,330 --> 00:07:01,638 Да ли је икада поменуо Амир за тебе? 102 00:07:01,769 --> 00:07:03,814 Можда неко из Стејт департмента? 103 00:07:03,945 --> 00:07:06,208 Тамо је радио за толико година. 104 00:07:06,338 --> 00:07:08,253 Шта је са Забрањеним оком? 105 00:07:08,384 --> 00:07:11,343 Па, надао сам се ти би ми рекао. 106 00:07:11,474 --> 00:07:13,650 Да ли је... да ли је рекао било шта друго? 107 00:07:13,781 --> 00:07:14,956 Нешто што изгледа лоше? 108 00:07:18,525 --> 00:07:22,050 Он није био свој већ неколико месеци. 109 00:07:22,180 --> 00:07:24,313 Он је параноичан. 110 00:07:24,444 --> 00:07:26,968 Он мисли људи га прате. 111 00:07:27,098 --> 00:07:29,536 Само сам мислио да је немиран пошто је отишао у пензију 112 00:07:29,666 --> 00:07:34,323 из Стејт департмента, али онда он... 113 00:07:34,454 --> 00:07:36,891 почео је да говори ствари. 114 00:07:37,021 --> 00:07:38,632 Које ствари, Анне? 115 00:07:41,243 --> 00:07:46,466 „Ако се икада нешто деси мени, позови Колина Гласа." 116 00:07:49,251 --> 00:07:53,124 Анне, ја ћу га пронаћи, ОК? 117 00:07:53,255 --> 00:07:55,692 Имате моју реч. 118 00:07:55,823 --> 00:07:57,259 Он ће бити ОК. 119 00:08:01,393 --> 00:08:03,439 Упркос ономе што његова жена верује, 120 00:08:03,570 --> 00:08:06,834 Сенди Харисон је бивша ЦИА, високо украшена. 121 00:08:06,964 --> 00:08:12,100 Шеф станице у Лагосу, Бејрут, Беч, Москва, Триполи. 122 00:08:12,230 --> 00:08:14,145 Зашто толико објава? 123 00:08:14,276 --> 00:08:16,844 Рецимо само да је имао вештина за стварање непријатеља. 124 00:08:16,974 --> 00:08:19,150 Да, обоје напољу зграда и у. 125 00:08:21,109 --> 00:08:22,719 Јесте ли били један од њих? 126 00:08:22,850 --> 00:08:26,810 Мислим, Санди је била стечени укус. 127 00:08:26,941 --> 00:08:28,420 Био је велики оперативац. 128 00:08:28,551 --> 00:08:30,248 Био је најбољи регрут икада сам видео. 129 00:08:30,379 --> 00:08:32,294 Човек је могао да претвори било кога. 130 00:08:34,949 --> 00:08:36,428 Санди те је регрутовао? 131 00:08:36,559 --> 00:08:38,866 Да, јесте, у ствари. 132 00:08:38,996 --> 00:08:41,433 Зееб, имамо ли још нешто на Забрањеном оку? 133 00:08:41,564 --> 00:08:44,741 Осим ако мислиш вожња у забавном парку, нада. 134 00:08:44,872 --> 00:08:46,874 Анне рече да је замишљао ствари, 135 00:08:47,004 --> 00:08:48,310 параноидне заблуде. 136 00:08:48,440 --> 00:08:50,181 Не, никад није рекла заблуде. 137 00:08:50,312 --> 00:08:52,270 И човек је радио у шпијунажи пола живота. 138 00:08:52,401 --> 00:08:53,576 Параноја је професионална опасност. 139 00:08:53,707 --> 00:08:55,447 Тешко се отрести. 140 00:08:55,578 --> 00:08:57,493 Никки, могао би бити овде у стварној опасности. 141 00:08:57,624 --> 00:08:58,973 Неко би могао бити обрачунавање. 142 00:08:59,103 --> 00:09:00,931 Или је могао отићи у шетњу и изгубио се 143 00:09:01,062 --> 00:09:02,367 и биће код куће на вечери. 144 00:09:07,198 --> 00:09:08,330 Санди нам је дала 45 година. 145 00:09:08,460 --> 00:09:09,853 Можемо му дати један дан. 146 00:09:14,989 --> 00:09:17,513 ОК, спусти то. 147 00:09:17,644 --> 00:09:19,820 Али ако је ћорсокак, Требаш ми овде. 148 00:09:19,950 --> 00:09:21,169 ОК. 149 00:09:21,299 --> 00:09:23,084 Телефон који је Санди користила да позовем Ану, 150 00:09:23,214 --> 00:09:24,738 вероватно је био горионик. 151 00:09:24,868 --> 00:09:26,478 Последњи пут је пингован 152 00:09:26,609 --> 00:09:28,698 у стамбеној згради у Квинсу. 153 00:09:28,829 --> 00:09:30,918 Има ли тамо становника по имену Амир? 154 00:09:31,048 --> 00:09:33,573 Ух, да. 155 00:09:33,703 --> 00:09:35,357 Подзакуп подзакупа. 156 00:09:35,487 --> 00:09:37,664 Амир Ал-Тобрук. 157 00:09:37,794 --> 00:09:39,840 либијски држављанин. 158 00:09:39,970 --> 00:09:41,668 Дај ми све можете на њега. 159 00:09:41,798 --> 00:09:44,366 И хајде да добијемо НИПД да ставим детаљ на Ану. 160 00:09:44,496 --> 00:09:45,759 Ако неко јури Сенди, 161 00:09:45,889 --> 00:09:47,587 Желим да будем сигуран она је заштићена. 162 00:09:49,589 --> 00:09:51,808 Колико си имао година када те је Санди регрутовао? 163 00:09:51,939 --> 00:09:53,201 22. 164 00:09:53,331 --> 00:09:55,246 Млади Колин Гласс. 165 00:09:55,377 --> 00:09:57,031 Сада је то слика за дочаравање. 166 00:09:57,161 --> 00:09:59,947 Био је један несрећник Вон холандска позорница. 167 00:10:00,077 --> 00:10:02,079 Остало ћу оставити вашој машти. 168 00:10:02,210 --> 00:10:04,429 То је то. 169 00:10:08,259 --> 00:10:09,739 Ах. 170 00:10:09,870 --> 00:10:11,306 Санди је била овде. 171 00:10:11,436 --> 00:10:12,742 Како знаш? 172 00:10:12,873 --> 00:10:14,396 Видите ове огреботине на брави? 173 00:10:14,526 --> 00:10:16,790 Направљен од мотика перја. 174 00:10:16,920 --> 00:10:18,748 Престали су да предају ово на Фарми 175 00:10:18,879 --> 00:10:22,099 када је пао Берлински зид, али Сенди је волела класике. 176 00:10:58,396 --> 00:11:00,442 Овде нема никога. 177 00:11:00,572 --> 00:11:02,705 Осећаш ли то? 178 00:11:02,836 --> 00:11:04,315 Амонијак. 179 00:11:04,446 --> 00:11:06,361 Мирише као да је неко имао добро чишћење овде. 180 00:11:06,491 --> 00:11:08,189 Погледај ово. 181 00:11:08,319 --> 00:11:09,930 - Без мрља. - Ух-хух. 182 00:11:10,060 --> 00:11:13,281 Али зашто само чисто пола прозора? 183 00:11:13,411 --> 00:11:14,848 Да, нешто није у реду. 184 00:11:17,111 --> 00:11:18,939 Има јос једна ствар Желим да покушам. 185 00:11:21,985 --> 00:11:24,422 Санди ме је научила да је сваки саблазан вреди своје соли 186 00:11:24,553 --> 00:11:26,250 има протокол за све остало неуспешно. 187 00:11:26,381 --> 00:11:28,426 То је мрвица хлеба за кога треба да се смркне. 188 00:11:28,557 --> 00:11:29,689 Једини народ ко може да те нађе 189 00:11:29,819 --> 00:11:30,907 они који знају где да траже. 190 00:11:31,038 --> 00:11:32,735 Здраво. 191 00:11:32,866 --> 00:11:34,955 Можете ли ми рећи где Ваш каталог картица је, молим? 192 00:11:45,313 --> 00:11:47,141 Дјуијев децимални број? 193 00:11:47,271 --> 00:11:49,796 Било која нижа технологија и били бисмо поништавање померања Торе. 194 00:11:49,926 --> 00:11:51,101 Добра. 195 00:11:51,232 --> 00:11:54,801 Дакле, мислите да је ово параноично лудило? 196 00:11:54,931 --> 00:11:56,933 Мислим да је човек који се крије трагови у стоговима 197 00:11:57,064 --> 00:12:00,589 или га губи или заради право на опрез. 198 00:12:03,244 --> 00:12:04,724 Ево. 199 00:12:13,950 --> 00:12:15,865 Ево. 200 00:12:15,996 --> 00:12:18,433 О-В-Е-Р-Л-А-Т-Е. 201 00:12:18,563 --> 00:12:19,826 Прекасно. 202 00:12:19,956 --> 00:12:21,566 Прекасно? 203 00:12:23,307 --> 00:12:25,309 Санди, Санди, шта си ти покушава да нам каже? 204 00:12:25,440 --> 00:12:26,484 Чекај, чекај, чекај, чекај. 205 00:12:26,615 --> 00:12:28,051 Можда морамо да идемо од врха до дна. 206 00:12:28,182 --> 00:12:30,924 Е-Л-Е-В-А-Т-О-Р. 207 00:12:31,054 --> 00:12:32,360 Лифт. 208 00:12:32,490 --> 00:12:34,536 Па, нема лифта у овој згради. 209 00:12:34,666 --> 00:12:37,234 Ох, Билл, тако дословно. 210 00:12:44,502 --> 00:12:45,852 Думбваитер. 211 00:12:45,982 --> 00:12:47,941 ОК, да ли ова ствар уопште функционише? 212 00:13:05,349 --> 00:13:07,525 Празан. 213 00:13:07,656 --> 00:13:09,179 Дакле, или твој момак је изгубио или... 214 00:13:10,877 --> 00:13:12,269 Или... 215 00:13:23,063 --> 00:13:24,673 ко си ти 216 00:13:24,804 --> 00:13:26,588 Шта си урадио Санди? 217 00:13:26,718 --> 00:13:29,025 И ми тражимо Санди. 218 00:13:29,156 --> 00:13:30,766 Ми смо ЦИА. 219 00:13:32,376 --> 00:13:34,117 И ја сам. 220 00:13:42,909 --> 00:13:44,214 Санди говори о теби непрестано. 221 00:13:44,345 --> 00:13:47,261 То је мало застрашујуће, заправо. 222 00:13:47,391 --> 00:13:48,915 Како знаш Санди? 223 00:13:49,045 --> 00:13:50,481 Ја сам Нора Аиад. 224 00:13:50,612 --> 00:13:54,094 Мој отац је био један од Санди имовине у Триполију. 225 00:13:54,224 --> 00:13:56,531 он је... 226 00:13:56,661 --> 00:13:58,838 сад сам само ја. 227 00:14:00,317 --> 00:14:02,232 Дакле, Санди те је ексфилтрирао? 228 00:14:02,363 --> 00:14:04,669 Он ме тренира од тада. 229 00:14:04,800 --> 00:14:06,933 Рекао је да могу да идем на фарму након што дипломирам. 230 00:14:07,063 --> 00:14:11,024 СДР, мртве капи, крађа. 231 00:14:12,895 --> 00:14:14,810 Да. 232 00:14:14,941 --> 00:14:19,815 Постоји само један мали ту је проблем, Нора. 233 00:14:19,946 --> 00:14:22,122 Санди је сада бивша агенција. 234 00:14:22,252 --> 00:14:23,297 Он је у пензији. 235 00:14:23,427 --> 00:14:24,951 давно. 236 00:14:25,081 --> 00:14:27,475 То је... не. 237 00:14:27,605 --> 00:14:29,956 Не, Санди је тренутно на операцији. 238 00:14:30,086 --> 00:14:31,479 ОК. 239 00:14:31,609 --> 00:14:33,437 Шта је операција? 240 00:14:33,568 --> 00:14:37,137 Неко је циљао његова стара либијска имовина. 241 00:14:37,267 --> 00:14:40,923 Одмазда за... за рад са њим. 242 00:14:41,054 --> 00:14:43,360 Да ли се неко од његових добара зове Амир? 243 00:14:43,491 --> 00:14:44,884 Није дао имена. 244 00:14:45,014 --> 00:14:47,277 Само ми је рекао да идем на земљу. 245 00:14:47,408 --> 00:14:50,106 Али морао сам да узмем дневник јер све што има 246 00:14:50,237 --> 00:14:52,630 на људе који ово раде је унутра. 247 00:14:52,761 --> 00:14:53,893 А ко су ти људи? 248 00:14:54,023 --> 00:14:55,851 Само је чуо фрагменте. 249 00:14:55,982 --> 00:14:57,592 Име које је стално слушао. 250 00:14:57,722 --> 00:15:00,160 Аин ал Харам. 251 00:15:00,290 --> 00:15:01,683 Аин ал Харам. 252 00:15:01,813 --> 00:15:03,554 Његов арапски за Забрањено око. 253 00:15:06,644 --> 00:15:08,211 Јавићу се. 254 00:15:10,344 --> 00:15:13,303 Кевине, молим те реци ми Контратерор има нешто. 255 00:15:13,434 --> 00:15:17,003 Ништа дефинитивно, али Ајн ал Харам, 256 00:15:17,133 --> 00:15:19,614 Забрањено око, то могу бити алијаси 257 00:15:19,744 --> 00:15:21,050 за насталу претњу из Либије. 258 00:15:21,181 --> 00:15:22,399 Хмм. Претња? 259 00:15:22,530 --> 00:15:23,705 Као терористичка ћелија? 260 00:15:23,835 --> 00:15:25,185 Или милиција коју подржава влада. 261 00:15:25,315 --> 00:15:27,013 У Либији је линија углавном декоративне. 262 00:15:27,143 --> 00:15:29,058 У сваком случају, они су идеолошки ревнитељи 263 00:15:29,189 --> 00:15:31,060 идући за било ким који је сарађивао са Западом. 264 00:15:31,191 --> 00:15:33,628 Како се идентификују имовина ЦИА, 265 00:15:33,758 --> 00:15:35,456 а камоли да их пронађем? 266 00:15:35,586 --> 00:15:36,979 Ту немам одговора. 267 00:15:37,110 --> 00:15:39,068 Ох, па, то је први пут. 268 00:15:39,199 --> 00:15:40,809 Још увек немамо било каквих конкретних доказа 269 00:15:40,940 --> 00:15:42,245 да је ова ствар стварна. 270 00:15:42,376 --> 00:15:44,160 Али ако јесте, треба нам садржано јуче. 271 00:15:44,291 --> 00:15:45,422 Схватио сам. 272 00:15:48,643 --> 00:15:50,036 ОК, Никки ради. 273 00:15:50,166 --> 00:15:51,689 Морамо да идемо. - У реду. 274 00:15:51,820 --> 00:15:53,691 Не, дозволите ми да идем у ЦИА са вама. 275 00:15:53,822 --> 00:15:55,258 Знам Сандија, његове шаблоне. 276 00:15:55,389 --> 00:15:57,652 Могу ти помоћи да га нађеш. 277 00:15:57,782 --> 00:16:00,220 Ми ћемо ово средити, Нора. 278 00:16:00,350 --> 00:16:03,266 Притајите се, а ми ћемо вас позвати ако нам требаш. 279 00:16:03,397 --> 00:16:07,270 Али ће нам требати Сандијев дневник. 280 00:16:12,449 --> 00:16:16,236 Шта год да радиш, само га нађи. 281 00:16:16,366 --> 00:16:17,933 Да. 282 00:16:18,064 --> 00:16:19,326 Ако изгубим Сендија, ја... 283 00:16:19,456 --> 00:16:20,414 Знам. 284 00:16:20,544 --> 00:16:21,632 И ја. 285 00:16:26,463 --> 00:16:27,377 Чувај се. 286 00:16:31,991 --> 00:16:35,429 Дешифровање ових страница је био изазован. 287 00:16:35,559 --> 00:16:39,302 Пола фразе, листе бројева, недовршених цртежа. 288 00:16:39,433 --> 00:16:41,826 Као обавештајни документ, то је... 289 00:16:41,957 --> 00:16:43,611 - Неразумљиво. - Да. 290 00:16:43,741 --> 00:16:45,091 ОК. 291 00:16:45,221 --> 00:16:48,355 Па, Санди се увек бавила у коду, па... 292 00:16:48,485 --> 00:16:49,878 као ови бројеви, нпр. 293 00:16:50,009 --> 00:16:51,271 могли би да прате кретања средстава 294 00:16:51,401 --> 00:16:53,273 или би могли бити финансијски трансфери. 295 00:16:53,403 --> 00:16:56,406 Па, ево рецепта за чоколадну бабку. 296 00:16:56,537 --> 00:16:58,104 Прашак за пециво, а? 297 00:16:58,234 --> 00:17:00,715 Па, то не... заправо, постоји гомила 298 00:17:00,845 --> 00:17:04,719 овде рецепата који захтевају прашак за пециво који не би требало. 299 00:17:04,849 --> 00:17:06,764 Мислите да је то шифра? 300 00:17:06,895 --> 00:17:08,592 Могао би бити старац правећи грешку. 301 00:17:08,723 --> 00:17:11,421 Санди не прави грешке. 302 00:17:11,552 --> 00:17:12,640 Хајде, Билл. 303 00:17:12,770 --> 00:17:14,207 Идемо у куповину. 304 00:17:17,514 --> 00:17:18,994 Цолин, хајде. 305 00:17:19,125 --> 00:17:20,952 Не покушавам да те успорим. 306 00:17:21,083 --> 00:17:23,520 Само покушавам да будем сигуран да пратимо чињенице. 307 00:17:23,651 --> 00:17:25,174 И ја сам. 308 00:17:25,305 --> 00:17:26,828 Да, јеси ли? 309 00:17:26,958 --> 00:17:30,136 Зато што се чини да јеси одлучио да је Санди у праву, 310 00:17:30,266 --> 00:17:32,312 а ти градиш чињенице уназад. 311 00:17:32,442 --> 00:17:34,444 Не, Никки, одлучио сам наша имовина умире, 312 00:17:34,575 --> 00:17:35,619 и морам да схватим зашто. 313 00:17:35,750 --> 00:17:37,230 То нису наша имовина. 314 00:17:37,360 --> 00:17:41,364 То су цивили који Санди је ушла у операције ван књиге. 315 00:17:41,495 --> 00:17:43,714 Хоћеш ли ми рећи о чему се заправо ради? 316 00:17:43,845 --> 00:17:45,281 Јер знам да Санди није 317 00:17:45,412 --> 00:17:46,630 твоја омиљена особа у свету, 318 00:17:46,761 --> 00:17:48,110 али постоји ли други разлог које гурате 319 00:17:48,241 --> 00:17:49,590 тако нам је тешко да одустанемо од овога? 320 00:17:52,027 --> 00:17:55,770 знаш, постоји стара изрека. 321 00:17:55,900 --> 00:17:58,033 „Шпијуни не умиру од старости. 322 00:17:58,164 --> 00:17:59,817 Шпијуни умиру"... - Од параноје. 323 00:17:59,948 --> 00:18:03,038 Да, знам. 324 00:18:03,169 --> 00:18:04,431 Билл. 325 00:18:09,653 --> 00:18:11,438 Хеј, можеш ли само молим те увери се... 326 00:18:11,568 --> 00:18:12,743 хоћу. 327 00:18:17,226 --> 00:18:20,360 Значи ти си са такође Стејт департмент? 328 00:18:20,490 --> 00:18:21,796 Не, госпођо Харисон. 329 00:18:21,926 --> 00:18:24,451 Ја сам заправо из ФБИ-а. 330 00:18:24,581 --> 00:18:26,192 ФБИ? 331 00:18:26,322 --> 00:18:27,802 Колине, има ли нечега ниси ми рекао? 332 00:18:27,932 --> 00:18:29,456 Не, не, није ништа тако, Анне. 333 00:18:29,586 --> 00:18:31,632 То је само Биллов стварно добар у проналажењу људи. 334 00:18:31,762 --> 00:18:33,764 Да, само желимо да имамо брз поглед око себе. 335 00:18:33,895 --> 00:18:37,290 Ох, осећате се као код куће. 336 00:18:37,420 --> 00:18:40,119 ја ћу бити горе, бринући се на смрт. 337 00:18:43,644 --> 00:18:44,993 ОК. - Да. 338 00:18:51,347 --> 00:18:52,827 Да ли је ово тренутак требали бисмо рећи Анне 339 00:18:52,957 --> 00:18:54,785 истину о његовом раду? 340 00:18:54,916 --> 00:18:56,831 Није наша истина да говоримо. 341 00:18:58,615 --> 00:19:00,704 Можда већ зна. 342 00:19:00,835 --> 00:19:03,968 Па, Ен је оштра, оштрији од Сендија. 343 00:19:04,099 --> 00:19:05,535 Али ваљда када волиш некога, 344 00:19:05,666 --> 00:19:07,668 ти стварно не гледаш за лаж. 345 00:19:09,452 --> 00:19:11,280 Колико дуго је лагати јој? 346 00:19:11,411 --> 00:19:14,588 Од 1974. године. 347 00:19:14,718 --> 00:19:16,198 Да. 348 00:19:16,329 --> 00:19:17,982 Пре 50 година направио је избор. 349 00:19:18,113 --> 00:19:21,421 Нећу да га покварим за њега јер није у соби. 350 00:19:21,551 --> 00:19:22,987 Ево. 351 00:19:24,859 --> 00:19:26,295 Не могу да замислим да живим на тај начин. 352 00:19:26,426 --> 00:19:29,385 Сенди је увек говорила, лаж је доброта. 353 00:19:29,516 --> 00:19:31,431 Живиш у мраку па не морају. 354 00:19:34,129 --> 00:19:36,436 - Мора да је исцрпљујуће. - Да. 355 00:19:36,566 --> 00:19:38,264 Сачекај. 356 00:19:38,394 --> 00:19:39,961 Прашак за пециво. 357 00:19:50,493 --> 00:19:53,453 Мислим да би ово могло бити Сандијева излазна стратегија. 358 00:19:53,583 --> 00:19:55,281 ОК. 359 00:19:58,588 --> 00:20:01,156 Зееб, било среће са проналажењем адреса за ове кључеве? 360 00:20:01,287 --> 00:20:03,071 <и>Тешки кључ је Аблои, 361 00:20:03,202 --> 00:20:04,812 фински бравар. 362 00:20:04,942 --> 00:20:06,553 Мега безбедно, мега ретко, 363 00:20:06,683 --> 00:20:08,250 помаже нам да сузимо претрагу много. 364 00:20:08,381 --> 00:20:10,861 Довољно ретко да се сузи на једну локацију? 365 00:20:10,992 --> 00:20:12,689 Па, фоб је Пектрон. 366 00:20:12,820 --> 00:20:14,387 То је за паркинге. 367 00:20:14,517 --> 00:20:16,606 <и>И проверио сам Сендине финансијске податке 368 00:20:16,737 --> 00:20:18,826 са сваким стамбеним комплексом у тридржавној области. 369 00:20:18,956 --> 00:20:21,089 - ОК. Пунцхлине, молим. 370 00:20:21,220 --> 00:20:24,135 И шаљем адресу вашег телефона. 371 00:20:39,890 --> 00:20:41,240 Санди? 372 00:20:42,719 --> 00:20:44,634 Санди? 373 00:20:46,941 --> 00:20:48,595 Нора? 374 00:20:48,725 --> 00:20:50,684 Нора? 375 00:20:50,814 --> 00:20:52,338 Хеј, хеј, хеј. 376 00:20:52,468 --> 00:20:53,861 Остани са мном. 377 00:20:53,991 --> 00:20:55,689 Помоћ је на путу. 378 00:20:55,819 --> 00:20:57,212 Остани са мном. 379 00:21:02,043 --> 00:21:02,957 Хеј, остани са мном. 380 00:21:03,087 --> 00:21:04,654 ФБИ. немој... 381 00:21:09,659 --> 00:21:10,617 ФБИ, не мрдај! 382 00:21:29,244 --> 00:21:30,941 Ово је наш најгори исход. 383 00:21:31,072 --> 00:21:33,161 Изгубили смо двоје људи за 24 сата. 384 00:21:33,292 --> 00:21:35,685 Хајдемо на тренутак. 385 00:21:35,816 --> 00:21:37,905 Најбољи начин да поштује њихову жртву 386 00:21:38,035 --> 00:21:40,647 је зауставити ове момке. 387 00:21:40,777 --> 00:21:43,084 Можда је време за рељефни бокал. 388 00:21:43,214 --> 00:21:44,607 Нека Цоунтер Террор узме хумка. 389 00:21:44,738 --> 00:21:46,566 Нема шансе, друже. 390 00:21:46,696 --> 00:21:48,524 Види, још увек можеш тражити свог момка. 391 00:21:48,655 --> 00:21:50,004 Али ова група коју он тражи, Ајн ал Харам, 392 00:21:50,134 --> 00:21:51,788 Мислим, дозволите нам да помогнемо. 393 00:21:51,919 --> 00:21:53,877 Санди је наша једина веза и жртвама и убицама. 394 00:21:54,008 --> 00:21:55,096 Ова операција остаје овде. 395 00:21:55,226 --> 00:21:56,837 То је крај дискусије. 396 00:21:56,967 --> 00:21:59,187 Зееб, мало среће са чишћењем лица проналажење нашег стрелца? 397 00:21:59,318 --> 00:22:01,276 Да, немамо ништа на ЦЦТВ-у. 398 00:22:01,407 --> 00:22:03,322 Мислим, тип је знао где су биле све камере. 399 00:22:03,452 --> 00:22:04,801 ко год да је, он ће се кретати спорије 400 00:22:04,932 --> 00:22:06,499 са метком у рамену. 401 00:22:06,629 --> 00:22:08,414 Да, али још увек не знамо како он проналази ову имовину. 402 00:22:08,544 --> 00:22:09,545 Па, имамо Норин телефон, 403 00:22:09,676 --> 00:22:11,373 а она је задржала савршена дигитална хигијена... 404 00:22:11,504 --> 00:22:14,855 ВПН-ови, мреже лука и, па, 405 00:22:14,985 --> 00:22:18,162 све њене комуникације биле су преко апликације ЦханнелВаулт. 406 00:22:21,992 --> 00:22:23,907 ста? 407 00:22:24,038 --> 00:22:27,389 Ово је веома осетљиво, али пошто си у породици, 408 00:22:27,520 --> 00:22:28,999 пре неколико месеци, ДНИ је посредовао 409 00:22:29,130 --> 00:22:30,479 уговор са ЦханнелВаултом. 410 00:22:30,610 --> 00:22:33,047 Уградили су нулти дан рањивост за нас 411 00:22:33,177 --> 00:22:36,311 да шпијунира шифроване разговоре. 412 00:22:36,442 --> 00:22:38,182 Имамо задња врата у једну од светских 413 00:22:38,313 --> 00:22:39,967 најбезбедније апликације за размену порука? 414 00:22:40,097 --> 00:22:41,316 Ово је пожељна платформа 415 00:22:41,447 --> 00:22:44,275 за терористе, картеле, хакере. 416 00:22:44,406 --> 00:22:46,147 Ова задња врата су нам омогућила да спасе животе, 417 00:22:46,277 --> 00:22:47,975 хиљаде, можда. 418 00:22:49,411 --> 00:22:50,630 па, 419 00:22:50,760 --> 00:22:52,327 то може бити неко на ЦханнелВаулт продато 420 00:22:52,458 --> 00:22:54,634 ова задња врата у Аин ал Харам. 421 00:22:54,764 --> 00:22:57,158 И помогао им да прате Нора и Амир. 422 00:22:57,288 --> 00:22:59,203 Да ли је Нора користила ЦханнелВаулт да комуницирам са Санди? 423 00:22:59,334 --> 00:23:01,075 Поруке су биле шифроване, 424 00:23:01,205 --> 00:23:02,903 али све што нам је Нора рекла 425 00:23:03,033 --> 00:23:04,383 о њеним сусретима са Сенди, 426 00:23:04,513 --> 00:23:08,561 Мислим да је на њему другу страну тих ћаскања. 427 00:23:08,691 --> 00:23:10,258 Ако је Санди користио ЦханнелВаулт, 428 00:23:10,389 --> 00:23:12,086 можемо користити задња врата да га лоцира. 429 00:23:12,216 --> 00:23:13,566 Послаћемо координате. 430 00:23:13,696 --> 00:23:14,784 Нисмо једини тражећи Санди. 431 00:23:14,915 --> 00:23:16,046 Будите опрезни. 432 00:23:20,790 --> 00:23:22,357 Санди је послао своје последње ЦханнелВаулт порука 433 00:23:22,488 --> 00:23:24,359 баш око овог скретања. 434 00:23:24,490 --> 00:23:26,840 Још увек не могу да верујем он користи ту ствар. 435 00:23:26,970 --> 00:23:29,669 Стално размишљам, шта да није неко 436 00:23:29,799 --> 00:23:31,888 у ЦханнелВаулт-у који је продао задња врата? 437 00:23:32,019 --> 00:23:33,368 Шта ако је то била наша кртица? 438 00:23:35,979 --> 00:23:36,893 Вау, чекај. 439 00:23:37,024 --> 00:23:38,068 Не мрдај. 440 00:23:47,426 --> 00:23:49,123 Жица за окидање ласера. 441 00:23:49,253 --> 00:23:51,299 Право напоље из Санди плаибоок-а. 442 00:23:53,040 --> 00:23:54,650 Добро око. 443 00:23:56,652 --> 00:23:57,914 Хеј. 444 00:24:08,359 --> 00:24:11,362 Санди, спусти оружје. 445 00:24:11,493 --> 00:24:13,800 Још увек користим исте устајале шпијунске трикове 446 00:24:13,930 --> 00:24:15,976 из хладног рата, зар не? 447 00:24:16,106 --> 00:24:18,413 А ти си још увек газећи по шуми 448 00:24:18,544 --> 00:24:22,025 као тираносаурус рекс који је изгубио фудбалску лопту. 449 00:24:22,156 --> 00:24:23,940 Ко је овај кретен? 450 00:24:24,071 --> 00:24:24,985 Не брини, он је мој партнер. 451 00:24:25,115 --> 00:24:27,553 Он је добар. 452 00:24:27,683 --> 00:24:29,903 ОК, само да ставимо оружје доле, хоћемо ли, 453 00:24:30,033 --> 00:24:31,513 пре него што неко буде убијен. 454 00:24:35,952 --> 00:24:37,258 Хвала. 455 00:24:37,388 --> 00:24:38,607 Какав је то звук? 456 00:24:40,348 --> 00:24:41,828 Ох, то. 457 00:24:41,958 --> 00:24:43,133 Уђи. 458 00:24:50,793 --> 00:24:52,099 Ухватио сам га шуњајући се кроз шуму 459 00:24:52,229 --> 00:24:53,579 са потиснутом пушком. 460 00:24:57,321 --> 00:24:58,801 Он је са Аин ал Харам. 461 00:24:58,932 --> 00:25:01,195 Само знам. 462 00:25:01,325 --> 00:25:02,849 Не, ја не... 463 00:25:04,851 --> 00:25:06,113 Па, не знам са ким је, 464 00:25:06,243 --> 00:25:07,288 али он је на другој планети. 465 00:25:07,418 --> 00:25:08,594 Шта си му урадио? 466 00:25:08,724 --> 00:25:10,726 - Па, он не би говорио. Морао сам да импровизујем. 467 00:25:10,857 --> 00:25:12,859 ЛСД је много јачи него што је било. 468 00:25:12,989 --> 00:25:14,556 ЛСД? 469 00:25:14,687 --> 00:25:17,167 па, изненађујуће је ефикасан. 470 00:25:17,298 --> 00:25:19,039 Знам да си убио Амира. 471 00:25:19,169 --> 00:25:21,911 Где је Нора? 472 00:25:22,042 --> 00:25:25,045 Шта си урадио са Нором? 473 00:25:25,175 --> 00:25:27,090 где је она? - Санди. 474 00:25:27,221 --> 00:25:28,527 Санди. - Шта? 475 00:25:28,657 --> 00:25:29,789 Зашто му не дозволимо одспавам? 476 00:25:29,919 --> 00:25:31,486 Морамо да разговарамо. 477 00:25:31,617 --> 00:25:32,835 Хајде. 478 00:25:50,418 --> 00:25:52,420 Омар Ал-Идри. 479 00:25:52,551 --> 00:25:54,509 Последњи познати пласман је био Либијска национална армија. 480 00:25:54,640 --> 00:25:56,380 ОК, па, чак и ако јесте ван одбора, 481 00:25:56,511 --> 00:25:58,469 Забрањено око мора да има други у игри. 482 00:25:58,600 --> 00:26:01,037 Санди је дала Цолину листу његове друге имовине. 483 00:26:01,168 --> 00:26:02,212 да ли треба да... - ОК. 484 00:26:02,343 --> 00:26:03,518 Држите их у заштитном притвору, 485 00:26:03,649 --> 00:26:05,172 сваки од њих, тихо. 486 00:26:08,741 --> 00:26:10,743 Отишла је брзо. 487 00:26:10,873 --> 00:26:13,006 Није патила. 488 00:26:14,660 --> 00:26:18,446 Знате, било је први пут у авиону 489 00:26:18,577 --> 00:26:22,319 кад сам је довео из Триполија. 490 00:26:22,450 --> 00:26:24,147 Све што је желела је седиште до прозора 491 00:26:24,278 --> 00:26:26,149 да би могла само... 492 00:26:27,977 --> 00:26:29,718 Ох, Боже. 493 00:26:29,849 --> 00:26:32,329 Никада нисам требао пусти је да уради ово... 494 00:26:32,460 --> 00:26:34,723 ради за мене. 495 00:26:34,854 --> 00:26:37,117 Па, из онога што сам видео, била је више него вољна. 496 00:26:37,247 --> 00:26:39,162 Колине, била је само дете. 497 00:26:39,293 --> 00:26:41,121 И ја сам био. 498 00:26:41,251 --> 00:26:44,385 И нисам испао да буде потпуна катастрофа. 499 00:26:44,515 --> 00:26:47,518 Па, порота је још увек напољу. 500 00:26:47,649 --> 00:26:50,043 Да, али са тобом, ја... 501 00:26:50,173 --> 00:26:53,612 Још увек сам имао неку дисциплину. 502 00:26:53,742 --> 00:26:56,397 Знате, у одређеном тренутку, умориш се 503 00:26:56,527 --> 00:26:59,835 поноћних мртвих капи и двочасовне СДР, 504 00:26:59,966 --> 00:27:04,448 и постанеш лењ и ти... идете пречицама. 505 00:27:04,579 --> 00:27:07,582 Санди, нема шансе могао си знати 506 00:27:07,713 --> 00:27:10,759 о тим задњим вратима у ЦханнелВаулт. 507 00:27:10,890 --> 00:27:13,936 Он је устао. 508 00:27:25,644 --> 00:27:27,907 Ко је Забрањено око? 509 00:27:28,037 --> 00:27:29,343 Јеси ли полудео? 510 00:27:29,473 --> 00:27:31,693 Да ли су овде у Њујорку? 511 00:27:31,824 --> 00:27:33,216 не знам о чему причаш. 512 00:27:33,347 --> 00:27:34,391 Забрањено око. 513 00:27:34,522 --> 00:27:36,002 Ја не. Ја не. 514 00:27:36,132 --> 00:27:37,568 Неко ти даје имена ваших мета. 515 00:27:37,699 --> 00:27:39,048 Не можете их само наћи на своју руку. 516 00:27:39,179 --> 00:27:40,746 Ко су Забрањено око? 517 00:27:40,876 --> 00:27:43,096 Аин ал Харам, ко су они? 518 00:27:44,488 --> 00:27:45,446 "Харам." "Харам." 519 00:27:45,576 --> 00:27:47,578 Аин ал "Харам". 520 00:27:47,709 --> 00:27:50,016 Ово може значити и друге ствари. 521 00:27:50,146 --> 00:27:55,325 За моје људе, ово се преводи до "ока пирамиде". 522 00:27:55,456 --> 00:27:57,153 Пирамид Сецурити? 523 00:28:03,029 --> 00:28:06,946 Стално сам слушао Аин ал Харам о ћаскању 524 00:28:07,076 --> 00:28:08,817 и... и пресретнутих. 525 00:28:08,948 --> 00:28:10,906 И мислио сам да је, знаш, терористичка ћелија 526 00:28:11,037 --> 00:28:12,516 или група милиције, 527 00:28:12,647 --> 00:28:14,736 али очигледно, мислили су на Пирамид Сецурити. 528 00:28:14,867 --> 00:28:16,651 И шта им је чинити са било чиме од овога? 529 00:28:16,782 --> 00:28:18,131 Зар они нису консултантска радња? 530 00:28:18,261 --> 00:28:20,655 Не, проширили су се у интелигенцију, 531 00:28:20,786 --> 00:28:22,396 шпијунажа, нека лака издаја. 532 00:28:22,526 --> 00:28:23,919 Али Пирамида је посредник. 533 00:28:24,050 --> 00:28:25,660 Прикупљају украдене информације од уграђених младежа, 534 00:28:25,791 --> 00:28:27,096 онда га продати највишој понуди. 535 00:28:27,227 --> 00:28:28,924 у овом случају, највиша понуда би била 536 00:28:29,055 --> 00:28:31,971 Либијски милитанти траже за освету над вашом имовином. 537 00:28:32,101 --> 00:28:33,886 Да, Омар је можда ван стола, 538 00:28:34,016 --> 00:28:35,452 али Пирамида је и даље веома у игри, 539 00:28:35,583 --> 00:28:36,802 а тако и кртица пуштајући им информације. 540 00:28:36,932 --> 00:28:38,238 Мм. 541 00:28:38,368 --> 00:28:40,806 Па, сви тражимо за исту особу. 542 00:28:50,380 --> 00:28:52,078 - ОК, добре вести. То је била Ники. 543 00:28:52,208 --> 00:28:53,819 Они су зграбили остатак ваше имовине 544 00:28:53,949 --> 00:28:55,734 па Либијци не могу доћи до њих више. 545 00:28:55,864 --> 00:28:57,170 У реду. 546 00:28:57,300 --> 00:28:59,346 Сада идемо да нађемо копиле који их је распродао. 547 00:29:01,827 --> 00:29:03,350 Позваћу Иана, види где је 548 00:29:03,480 --> 00:29:06,005 са фајловима Пирамиде. 549 00:29:06,135 --> 00:29:08,050 Било је времена кад бих ово ухватио 550 00:29:08,181 --> 00:29:10,400 пре него што се све догодило. 551 00:29:10,531 --> 00:29:12,272 Али сада су људи умрли. 552 00:29:12,402 --> 00:29:14,056 људи моји. 553 00:29:14,187 --> 00:29:16,363 Јер нисам видео. 554 00:29:16,493 --> 00:29:18,017 Хајде, идемо. 555 00:29:18,147 --> 00:29:19,932 Санди. 556 00:29:21,368 --> 00:29:23,152 Време је да идемо кући. 557 00:29:23,283 --> 00:29:25,633 Иди буди са Анне. 558 00:29:25,764 --> 00:29:28,244 Имамо заштитни детаљ код куће. 559 00:29:28,375 --> 00:29:31,465 Можемо вас обавестити када је безбедно да изађе на површину. 560 00:29:31,595 --> 00:29:34,424 И шта да кажем Ани? 561 00:29:36,383 --> 00:29:38,820 Је Санди Харрисон стварно питаш за мој савет? 562 00:29:38,951 --> 00:29:41,344 Ох, већ се кајем. 563 00:29:41,475 --> 00:29:44,130 Колин... - Санди. 564 00:29:44,260 --> 00:29:47,873 Лаж није доброта. 565 00:29:48,003 --> 00:29:50,571 То је трулеж. 566 00:29:50,701 --> 00:29:52,921 Реци Ен истину, све, 567 00:29:53,052 --> 00:29:55,402 пре него што изгубиш последњу добра ствар у твом животу. 568 00:30:04,541 --> 00:30:06,413 Да. 569 00:30:06,543 --> 00:30:08,763 50 година. 570 00:30:08,894 --> 00:30:11,244 Шта је дођавола она ће рећи? 571 00:30:11,374 --> 00:30:13,463 Немам ни најмањег појма. 572 00:30:13,594 --> 00:30:15,901 Али један мудар човек ми је једном рекао не постоји тако нешто 573 00:30:16,031 --> 00:30:18,686 као извесно, само проценти вероватних. 574 00:30:21,820 --> 00:30:24,344 Стварно си био обраћајући пажњу. 575 00:30:27,738 --> 00:30:29,958 Иан је спреман. 576 00:30:30,089 --> 00:30:31,786 Имам агенте на путу да рукује Омаром. 577 00:30:31,917 --> 00:30:34,093 И Сенди, отпратиће те кући. 578 00:30:40,273 --> 00:30:41,796 Наћи ћемо ову кртицу, 579 00:30:41,927 --> 00:30:43,406 и наћи ћемо одговорни људи 580 00:30:43,537 --> 00:30:44,625 за убијање ваше имовине. 581 00:30:44,755 --> 00:30:46,932 Знам да хоћеш. 582 00:30:47,062 --> 00:30:49,848 Али само запамти, победе се никада не осећају 583 00:30:49,978 --> 00:30:53,068 тако добро како ти мислиш да хоће. 584 00:30:53,199 --> 00:30:55,810 Овај посао има начин натерати вас да платите за њих. 585 00:30:57,856 --> 00:30:59,509 Водите рачуна једни о другима. 586 00:31:06,690 --> 00:31:08,562 Иане, шта имаш? 587 00:31:08,692 --> 00:31:11,608 <и>Година цурења обавештајних података до пирамиде... 588 00:31:11,739 --> 00:31:14,960 оперативне локације, профили средстава. 589 00:31:15,090 --> 00:31:16,352 Али без имена? 590 00:31:16,483 --> 00:31:17,963 <и>Не. 591 00:31:18,093 --> 00:31:20,704 Сваки од ових фајлова била преградна. 592 00:31:20,835 --> 00:31:23,446 <и>Ни један ЦИА оперативац није имао приступ свим њима. 593 00:31:23,577 --> 00:31:25,100 Можете ли да упутите унакрсну референцу које су оперативци имали 594 00:31:25,231 --> 00:31:26,885 приступ којим датотекама? <и>- Да. 595 00:31:27,015 --> 00:31:30,149 Такође наношење слојева ваше евиденције уласка и изласка, 596 00:31:30,279 --> 00:31:33,543 Колинова временска линија за кога спаљена имовина, 597 00:31:33,674 --> 00:31:37,025 плус ово најновије цурење продаје 598 00:31:37,156 --> 00:31:39,810 задња врата ЦханнелВаулт-а Либијцима. 599 00:31:39,941 --> 00:31:43,118 То нас сужава 600 00:31:43,249 --> 00:31:45,207 тројици осумњичених. 601 00:31:45,338 --> 00:31:50,169 <и>Кевин Тарнер, Зееб Оренстеин, Ники Реинард. 602 00:31:50,299 --> 00:31:52,911 Па, можеш прецртати Никки. 603 00:31:53,041 --> 00:31:55,000 Она проверава сваку кутију тражили сте. 604 00:31:55,130 --> 00:31:57,306 Свиђа ми се Ники, али ти си то сам рекао, 605 00:31:57,437 --> 00:31:58,873 покушавала је да нас гурне ван овог случаја. 606 00:31:59,004 --> 00:32:01,180 Давао сам ваздух, Билл. 607 00:32:01,310 --> 00:32:02,921 ОК. 608 00:32:03,051 --> 00:32:06,098 Па, шта ако не урадимо треба изабрати? 609 00:32:06,228 --> 00:32:08,274 Шта ако кажемо сва тројица сумња на исту причу? 610 00:32:08,404 --> 00:32:10,667 Имамо извор који ће пропасти 611 00:32:10,798 --> 00:32:13,670 идентитет кртице код одређено време и место. 612 00:32:13,801 --> 00:32:15,411 И ко год да се креће да пресретне... 613 00:32:15,542 --> 00:32:17,370 Води нас до наше кртице. 614 00:32:25,030 --> 00:32:27,554 Понашајте се као да имамо пријатељски разговор. 615 00:32:29,251 --> 00:32:30,557 Да, не, не, не тако пријатељски. 616 00:32:30,687 --> 00:32:32,733 Само га врати мало. 617 00:32:32,863 --> 00:32:34,996 Задња врата ЦханнелВаулта није хакован. 618 00:32:35,127 --> 00:32:36,737 Процурило је. 619 00:32:36,867 --> 00:32:38,434 Од некога у станици. 620 00:32:41,089 --> 00:32:42,961 тако да је истина, били смо компромитовани. 621 00:32:43,091 --> 00:32:44,527 Али вести нису све лоше. 622 00:32:44,658 --> 00:32:47,356 Омар нам је дао име. 623 00:32:47,487 --> 00:32:50,229 Неко ко може идентификују младеж. 624 00:32:50,359 --> 00:32:52,492 Овај извор се сложио да нам дају гвоздени доказ. 625 00:32:52,622 --> 00:32:53,928 када? 626 00:32:54,059 --> 00:32:55,799 Вечерас, 18:00 часова, Бриант Парк. 627 00:32:55,930 --> 00:32:57,453 Информације ће остати у плавим колицима. 628 00:32:57,584 --> 00:32:59,499 У црвеним колицима. 629 00:32:59,629 --> 00:33:02,763 Зелена колица. 630 00:33:02,893 --> 00:33:05,244 А ти долазиш мени јер... 631 00:33:05,374 --> 00:33:08,116 Био си испред овога све време. 632 00:33:08,247 --> 00:33:11,032 Контратерор је требало да буде донети раније. 633 00:33:11,163 --> 00:33:13,600 И могу да ти верујем да ствари прећуткују. 634 00:33:17,473 --> 00:33:19,736 Имаћемо овог издајника унутра лисице до краја ноћи. 635 00:33:29,181 --> 00:33:30,834 ОК, 6:00. 636 00:33:30,965 --> 00:33:32,401 Последња колица су на месту. 637 00:33:32,532 --> 00:33:33,837 Ево нас. 638 00:33:33,968 --> 00:33:35,404 Нема шансе ова кртица је довољно смела 639 00:33:35,535 --> 00:33:38,146 пресрести сами капљице, зар не? 640 00:33:38,277 --> 00:33:39,930 не знам. 641 00:33:40,061 --> 00:33:41,976 Они нису највише гомила од поверења, издајници. 642 00:33:42,107 --> 00:33:45,153 Али чак и ако пошаљу изрез, 643 00:33:45,284 --> 00:33:48,939 која колица зграбе откриће нашег момка. 644 00:33:49,070 --> 00:33:50,332 Или девојка. 645 00:33:52,552 --> 00:33:55,120 Имам Иана да прати наше три телефона наших осумњичених 646 00:33:55,250 --> 00:33:56,425 док говоримо. 647 00:34:07,871 --> 00:34:09,743 Хеј, радимо права ствар. 648 00:34:09,873 --> 00:34:11,440 Пратимо чињенице. 649 00:34:11,571 --> 00:34:13,225 Ух, можда. 650 00:34:13,355 --> 00:34:15,705 Овај посао има начин да вас натера да платите за то. 651 00:34:39,512 --> 00:34:41,557 Можда касни. 652 00:34:41,688 --> 00:34:45,039 Или бисмо могли лајати погрешно дрво. 653 00:34:45,170 --> 00:34:46,519 Или се не појављују јер смо направљени. 654 00:34:49,783 --> 00:34:50,697 Текст од Иана. 655 00:34:52,699 --> 00:34:54,614 Никки је још увек на станици. 656 00:34:54,744 --> 00:34:56,964 Зееб је отишао кући. 657 00:34:57,095 --> 00:35:00,054 Кевин је на Куеенс Булевару, крећући се према Форест Хиллсу. 658 00:35:00,185 --> 00:35:02,100 Мислио сам да живи у Хобокену. 659 00:35:03,623 --> 00:35:05,103 Иде код Саре. 660 00:35:05,233 --> 00:35:06,713 Нађимо се тамо. Донесите резервну копију! 661 00:35:12,110 --> 00:35:14,068 Сарах. 662 00:35:14,199 --> 00:35:15,243 Сарах? 663 00:35:15,374 --> 00:35:17,245 Колине! 664 00:35:17,376 --> 00:35:19,204 Сарах. 665 00:35:19,334 --> 00:35:20,205 Сарах. 666 00:35:20,335 --> 00:35:21,728 Колине! 667 00:35:21,858 --> 00:35:24,078 Вау, Вау, Вау, Вау, Вау. 668 00:35:24,209 --> 00:35:26,167 ОК, Сарах, хоћу извући те из овога, 669 00:35:26,298 --> 00:35:28,038 и ја ћу објасни све. 670 00:35:28,169 --> 00:35:30,128 Већ сам јој рекао мало, Колине. 671 00:35:30,258 --> 00:35:33,000 Знаш, скоро сам пао за твој мали убод. 672 00:35:33,131 --> 00:35:34,871 Желиш да знаш шта кажеш? 673 00:35:35,002 --> 00:35:37,961 Гоодман каже да су требали привукао ме раније, 674 00:35:38,092 --> 00:35:40,181 претварајући се да ме поштује. 675 00:35:40,312 --> 00:35:41,400 Да ли си зато урадио ово, Кевине, 676 00:35:41,530 --> 00:35:42,749 јер никада нисмо ценили твој геније? 677 00:35:42,879 --> 00:35:43,880 Да. 678 00:35:44,011 --> 00:35:45,578 И новац. 679 00:35:45,708 --> 00:35:47,754 А ипак сте ту са упереним пиштољем 680 00:35:47,884 --> 00:35:49,059 недужној женској глави. 681 00:35:49,190 --> 00:35:50,235 Не изгледа као потези човека 682 00:35:50,365 --> 00:35:51,540 ко је све схватио. 683 00:35:51,671 --> 00:35:53,107 То је потез човека који зна 684 00:35:53,238 --> 00:35:54,282 не може да изађе саме земље 685 00:35:54,413 --> 00:35:56,023 јер је на листи забрањених летова. 686 00:35:56,154 --> 00:35:57,764 Дакле, ти ћеш ми помоћи, ОК? 687 00:35:57,894 --> 00:35:59,548 И ако се зезаш са мном, 688 00:35:59,679 --> 00:36:00,810 Само ћу је упуцати у глави. 689 00:36:00,941 --> 00:36:01,811 - ОК. - Јеси ли схватио? 690 00:36:01,942 --> 00:36:02,856 - Имам га. - Имаш ли ме? 691 00:36:02,986 --> 00:36:05,641 - Имам те, ОК? Мирно. Само мирно. 692 00:36:05,772 --> 00:36:07,034 Сарах. - Цолин. 693 00:36:07,165 --> 00:36:08,383 Сара, знам да је ово стресно, 694 00:36:08,514 --> 00:36:09,863 али знаш како да рукујеш ови тренуци, да? 695 00:36:09,993 --> 00:36:12,518 Удахните најдубље можете. 696 00:36:57,432 --> 00:36:59,434 Добро си? 697 00:36:59,565 --> 00:37:00,740 Да. 698 00:37:00,870 --> 00:37:02,916 Хитна помоћ је на путу. 699 00:37:03,046 --> 00:37:05,310 Не можеш да умреш. 700 00:37:05,440 --> 00:37:07,181 Сарах. 701 00:37:09,749 --> 00:37:10,837 Сарах! 702 00:37:19,280 --> 00:37:20,238 Сарах? 703 00:37:29,899 --> 00:37:31,466 Хеј. 704 00:37:31,597 --> 00:37:32,902 Хеј. 705 00:37:34,730 --> 00:37:38,343 јеси ли добро? 706 00:37:38,473 --> 00:37:40,867 Да ли те је... да ли те је уопште повредио? 707 00:37:44,436 --> 00:37:46,916 Сара, молим те, молим те реци нешто. 708 00:37:49,484 --> 00:37:50,920 ко си ти 709 00:37:56,839 --> 00:38:01,975 Ја сам... ја сам службеник са ЦИА-ом. 710 00:38:04,325 --> 00:38:06,545 Шпијун? 711 00:38:06,675 --> 00:38:08,068 Да. 712 00:38:10,679 --> 00:38:12,725 Кључна картица. 713 00:38:12,855 --> 00:38:14,379 То си био ти. 714 00:38:16,468 --> 00:38:19,906 Моја суспензија, ти... 715 00:38:20,036 --> 00:38:22,430 Читаш приче за лаку ноћ мом сину. 716 00:38:22,561 --> 00:38:24,084 - Жао ми је. - Заспао си у његовој соби. 717 00:38:24,214 --> 00:38:25,433 Сарах, тако ми је жао. 718 00:38:25,564 --> 00:38:26,782 немој. 719 00:38:31,309 --> 00:38:33,572 Био сам само задатак. 720 00:38:33,702 --> 00:38:36,009 Је ли то то? 721 00:38:36,139 --> 00:38:39,099 И негде на путу, ствари постале стварне? 722 00:38:42,885 --> 00:38:45,801 бр. 723 00:38:45,932 --> 00:38:49,196 Не, то није то. 724 00:38:49,327 --> 00:38:51,503 То је увек била само операција. 725 00:38:53,418 --> 00:38:55,463 Никада није било ништа стварно. 726 00:39:16,223 --> 00:39:17,703 Уђи унутра. 727 00:39:17,833 --> 00:39:19,792 Кевин је изашао из операције, и успеће. 728 00:39:19,922 --> 00:39:21,359 - Добро. - Мм-хмм. 729 00:39:23,665 --> 00:39:25,624 Ово се никада није радило само проналажење једне особе. 730 00:39:25,754 --> 00:39:27,321 Морамо да схватимо који је регрутовао Кевина, 731 00:39:27,452 --> 00:39:28,583 ко га је водио у пирамиди, 732 00:39:28,714 --> 00:39:30,237 и да ли неко други био компромитован. 733 00:39:30,368 --> 00:39:31,456 Звучиш као адвокат. 734 00:39:31,586 --> 00:39:32,718 Хвала. 735 00:39:32,848 --> 00:39:33,806 не мислим то је био комплимент. 736 00:39:33,936 --> 00:39:35,329 бр. 737 00:39:35,460 --> 00:39:36,809 - Али у праву си. Кевин није радио сам, 738 00:39:36,939 --> 00:39:38,506 а ми треба да сазнамо колико ово дубоко иде. 739 00:39:38,637 --> 00:39:41,335 Дакле, сви ти подаци он је био храни нас о Аин ал Харам? 740 00:39:41,466 --> 00:39:42,728 Фикција. 741 00:39:42,858 --> 00:39:44,338 Само да нас натера да јуримо духове уместо њега. 742 00:39:44,469 --> 00:39:45,470 Паметно. 743 00:39:45,600 --> 00:39:47,385 Да, па, није довољно паметно. 744 00:39:49,343 --> 00:39:51,824 Имао си убод ван књиге операције на вашим колегама, 745 00:39:51,954 --> 00:39:53,216 укључујући и мене. 746 00:39:53,347 --> 00:39:54,740 То је био мој позив. 747 00:39:54,870 --> 00:39:56,132 Колин је хтео да пређе твоје име са листе. 748 00:39:56,263 --> 00:39:58,396 Потписао сам сва три имена. 749 00:40:01,747 --> 00:40:03,052 Извините. 750 00:40:05,490 --> 00:40:07,535 Ја бих урадио исто. 751 00:40:07,666 --> 00:40:09,319 Пратили сте интелигенцију, ма колико далеко водило, 752 00:40:09,450 --> 00:40:10,190 ма како се осећао због тога. 753 00:40:10,320 --> 00:40:11,409 То је посао. 754 00:40:14,673 --> 00:40:16,326 Само покушај да се издржиш на тај део себе 755 00:40:16,457 --> 00:40:17,893 која није хтела моје име на листи. 756 00:40:18,024 --> 00:40:19,199 То вреди задржати. 757 00:40:23,464 --> 00:40:24,596 Да? 758 00:40:26,162 --> 00:40:28,251 Кевин је будан. 759 00:40:28,382 --> 00:40:30,993 Уверите се да нико не прича њему пре нас. 760 00:40:31,124 --> 00:40:32,212 Да, на путу су. 761 00:40:36,477 --> 00:40:37,913 Обавештени смо пацијент је био будан. 762 00:40:38,044 --> 00:40:40,873 Био је, али доктор само прилагодио своје лекове. 763 00:40:41,003 --> 00:40:42,962 Рекао је да му треба мало времена да се поново одмори. 764 00:40:46,313 --> 00:40:48,054 Који доктор? 765 00:40:48,184 --> 00:40:50,012 Управо је била овде пре око 20 минута. 766 00:40:50,143 --> 00:40:51,753 Нисам ухватио име. 767 00:40:53,189 --> 00:40:55,061 Не, не, не, не. 768 00:40:55,191 --> 00:40:57,846 <и>Плава шифра. Шифра плава. 769 00:40:57,977 --> 00:40:59,892 Извините. Проверите ритам. 770 00:41:00,022 --> 00:41:01,371 Узми колица. 771 00:41:01,502 --> 00:41:02,938 Где је ЦЦТВ? 772 00:41:06,464 --> 00:41:07,856 Морамо да видимо безбедносни снимак 12 север. 773 00:41:07,987 --> 00:41:09,118 Да, господине. 774 00:41:21,261 --> 00:41:22,784 - Тамо. Иди назад. 775 00:41:26,484 --> 00:41:27,441 Паузирај. 776 00:41:27,572 --> 00:41:29,443 Како се зове тај доктор? 777 00:41:29,574 --> 00:41:31,445 То није доктор. 778 00:41:31,576 --> 00:41:33,055 - Шта? - Зумирајте лице. 779 00:41:37,669 --> 00:41:39,105 То је Тони. 780 00:41:42,151 --> 00:41:43,675 Она је жива.