1
00:00:26,156 --> 00:00:27,462
Wat in vredesnaam? Bekijk het!
2
00:00:27,592 --> 00:00:29,029
Je wordt vermoord!
3
00:00:34,251 --> 00:00:37,167
OK.
4
00:00:51,747 --> 00:00:53,618
Amir, waar ben je?
5
00:00:53,749 --> 00:00:56,012
Je hebt onze ontmoeting gemist.
6
00:00:56,143 --> 00:00:58,362
Ik kom naar je toe.
7
00:02:07,344 --> 00:02:09,041
Ze hebben Amir.
8
00:02:09,172 --> 00:02:12,828
Het verboden oog,
ze zien alles.
9
00:02:12,958 --> 00:02:16,223
Ik moet donker worden, mijn liefste.
10
00:02:35,372 --> 00:02:37,766
Indrukwekkend.
11
00:02:37,896 --> 00:02:39,202
Je bent ver voor op mij.
12
00:02:39,333 --> 00:02:41,030
Maar ja, dat had je ook
een voorsprong, dus...
13
00:02:41,161 --> 00:02:43,554
Dus wat denk je ervan
weet je?
14
00:02:43,685 --> 00:02:45,774
Er is een mol
binnen het station van New York,
15
00:02:45,904 --> 00:02:48,516
het verkopen of verhandelen van informatie
vanuit het kantoor
16
00:02:48,646 --> 00:02:50,474
en het naar Pyramid brengen.
17
00:02:50,605 --> 00:02:51,823
Redelijk goed.
18
00:02:51,954 --> 00:02:53,434
Maar Piramide wel
alleen de tussenpersoon.
19
00:02:53,564 --> 00:02:55,044
Ze verkopen
de gestolen intelligentie
20
00:02:55,175 --> 00:02:56,480
voor welke schurkenstaat dan ook
of terrorist
21
00:02:56,611 --> 00:02:58,526
op zoek naar verwoesting.
22
00:02:58,656 --> 00:03:00,441
Ja.
23
00:03:00,571 --> 00:03:03,313
Ik neem aan dat Nikki het weet
dit allemaal?
24
00:03:03,444 --> 00:03:06,098
Nikki heeft het mij gevraagd
om dit te laten vallen.
25
00:03:06,229 --> 00:03:08,797
Wat haar betreft,
Ik heb.
26
00:03:12,409 --> 00:03:13,976
Wie is Sara?
27
00:03:14,106 --> 00:03:17,675
Je vriendin,
merk, bezit, wat?
28
00:03:17,806 --> 00:03:19,503
Sarah werkt bij Pyramid.
29
00:03:19,634 --> 00:03:21,462
Maar ze werkt op een afdeling
dat uitdeelt
30
00:03:21,592 --> 00:03:23,681
microleningen aan mensen
in het buitenland.
31
00:03:23,812 --> 00:03:25,466
Rechts.
Maar ze is schoon?
32
00:03:25,596 --> 00:03:27,424
Dat is ze, ja.
33
00:03:27,555 --> 00:03:29,470
Ik had alleen haar toegang nodig.
34
00:03:29,600 --> 00:03:31,559
Je weet wel, haar sleutelkaart,
haar logins,
35
00:03:31,689 --> 00:03:36,216
zodat ik dit kon aansluiten
in hun server.
36
00:03:37,478 --> 00:03:39,828
Dit is wat Kinski heeft gemaakt
voor mij.
37
00:03:39,958 --> 00:03:42,047
Het zoog eruit wat het maar kon
vanaf de andere kant
38
00:03:42,178 --> 00:03:45,921
van Pyramids zaken--
de donkere kant.
39
00:03:46,051 --> 00:03:49,751
En ik geloof
dat Toni er mee bezig was.
40
00:03:49,881 --> 00:03:52,188
Alles.
41
00:03:52,319 --> 00:03:54,364
Ze ging ze ontmaskeren,
42
00:03:54,495 --> 00:03:58,890
en dus iemand bij Pyramid
vermoordde haar ervoor.
43
00:03:59,021 --> 00:04:00,805
Oké.
44
00:04:00,936 --> 00:04:02,198
Dus we weten, of geloven dat we het weten,
45
00:04:02,329 --> 00:04:04,592
het wat en hoe, niet het wie.
46
00:04:04,722 --> 00:04:06,463
Ik hoop
dat hier een naam staat,
47
00:04:06,594 --> 00:04:09,031
maar het is allemaal gecodeerd,
natuurlijk.
48
00:04:09,161 --> 00:04:11,512
Ik kan het aan
aan Ian Lim op 26 Fed.
49
00:04:11,642 --> 00:04:13,209
Vertrouw je hem?
50
00:04:13,340 --> 00:04:15,080
Ik doe.
51
00:04:18,170 --> 00:04:19,911
Jouw telefoontje, partner.
52
00:04:26,135 --> 00:04:28,311
Max slaapt eindelijk.
53
00:04:28,442 --> 00:04:30,400
Hoeveel hoofdstukken
heeft het deze keer geduurd?
54
00:04:30,531 --> 00:04:32,184
Ik ben de tel kwijtgeraakt.
55
00:04:32,315 --> 00:04:33,664
Hier.
56
00:04:33,795 --> 00:04:35,275
- Bedankt.
- Proost.
57
00:04:35,405 --> 00:04:37,146
Proost.
58
00:04:42,673 --> 00:04:46,373
Oké, ik ben officieel
het opschorten van de regel.
59
00:04:46,503 --> 00:04:48,549
Werkgesprek toegestaan,
slechts één nacht.
60
00:04:48,679 --> 00:04:51,029
Wat is er aan de hand?
61
00:04:51,160 --> 00:04:52,944
Ze hebben mij met verlof gestuurd.
62
00:04:55,730 --> 00:04:58,123
Er is ingebroken.
63
00:04:58,254 --> 00:04:59,603
Camera's hebben die van de man niet opgemerkt
gezicht,
64
00:04:59,734 --> 00:05:01,431
maar hij gebruikte mijn sleutelkaart.
65
00:05:01,562 --> 00:05:03,085
Het moet ergens zijn gevallen.
66
00:05:03,215 --> 00:05:05,348
Ik weet het niet.
67
00:05:05,479 --> 00:05:09,744
Is er iets meegenomen?
68
00:05:09,874 --> 00:05:12,399
Een fles whisky
van het bureau van mijn baas.
69
00:05:14,792 --> 00:05:16,316
Dat is het.
70
00:05:18,492 --> 00:05:20,929
Nou, dat weet ik zeker
het zal allemaal overwaaien.
71
00:05:21,059 --> 00:05:23,497
Ik weet het niet.
72
00:05:23,627 --> 00:05:25,412
Ik kan mijn baan niet verliezen.
73
00:05:25,542 --> 00:05:27,327
Mijn zorgverzekering,
Max's insuline, en...
74
00:05:27,457 --> 00:05:29,154
en Paul loopt achter
op kinderbijslag.
75
00:05:29,285 --> 00:05:31,766
ik heb gewoon...
- Oké, Sarah, Sarah, kijk me aan.
76
00:05:31,896 --> 00:05:33,333
Weet je wat ik doe
als ik stress voel
77
00:05:33,463 --> 00:05:34,595
en alles
bovenaan komen?
78
00:05:34,725 --> 00:05:35,726
Hm.
79
00:05:35,857 --> 00:05:37,380
Ik haal diep adem
ik kan,
80
00:05:37,511 --> 00:05:39,643
en ik liet het gewoon allemaal los.
81
00:05:39,774 --> 00:05:41,123
Kom op, doe het met mij.
82
00:05:41,253 --> 00:05:42,603
Diepste ademhaling die je kunt.
83
00:05:44,735 --> 00:05:47,085
En laat je schouders zakken.
84
00:05:47,216 --> 00:05:49,218
Daar gaan we.
85
00:05:50,393 --> 00:05:51,699
Is dat beter?
86
00:05:51,829 --> 00:05:54,092
- Ja.
- Ja?
87
00:05:54,223 --> 00:05:56,834
Blijf je vannacht?
88
00:05:56,965 --> 00:05:58,662
Ik ga nergens heen.
89
00:06:25,167 --> 00:06:27,822
O, Colin.
90
00:06:27,952 --> 00:06:30,520
Ik kwam zo snel als ik kon.
91
00:06:30,651 --> 00:06:33,218
O, je bent te dun.
92
00:06:33,349 --> 00:06:34,959
Het ministerie van Buitenlandse Zaken
je te hard werken.
93
00:06:35,090 --> 00:06:36,396
Zoiets.
94
00:06:36,526 --> 00:06:37,614
Dus wat wilde je
om mij te laten zien?
95
00:06:37,745 --> 00:06:39,921
Ja. Hierbinnen.
96
00:06:41,705 --> 00:06:43,533
Ze hebben Amir.
97
00:06:43,664 --> 00:06:47,363
Het verboden oog,
ze zien alles.
98
00:06:47,494 --> 00:06:51,236
Ik moet donker worden, mijn liefste.
99
00:06:51,367 --> 00:06:54,414
En toen deed hij het niet
gisteravond thuisgekomen.
100
00:06:54,544 --> 00:06:58,200
Mijn Sandy komt altijd thuis.
101
00:06:58,330 --> 00:07:01,638
Heeft hij het ooit genoemd
Een Amir voor jou?
102
00:07:01,769 --> 00:07:03,814
Misschien iemand
van het ministerie van Buitenlandse Zaken?
103
00:07:03,945 --> 00:07:06,208
Hij werkte daar
al zoveel jaren.
104
00:07:06,338 --> 00:07:08,253
Hoe zit het met het Verboden Oog?
105
00:07:08,384 --> 00:07:11,343
Nou, ik hoopte
jij zou het mij vertellen.
106
00:07:11,474 --> 00:07:13,650
Heeft hij... heeft hij gezegd?
nog iets?
107
00:07:13,781 --> 00:07:14,956
Iets dat niet lijkt te kloppen?
108
00:07:18,525 --> 00:07:22,050
Hij is zichzelf niet geweest
nu al enkele maanden.
109
00:07:22,180 --> 00:07:24,313
Hij is paranoïde.
110
00:07:24,444 --> 00:07:26,968
Hij denkt
mensen volgen hem.
111
00:07:27,098 --> 00:07:29,536
Ik dacht dat hij rusteloos was
sinds hij met pensioen ging
112
00:07:29,666 --> 00:07:34,323
van het ministerie van Buitenlandse Zaken,
maar toen hij...
113
00:07:34,454 --> 00:07:36,891
hij begon dingen te zeggen.
114
00:07:37,021 --> 00:07:38,632
Welke dingen, Anne?
115
00:07:41,243 --> 00:07:46,466
‘Als er ooit iets gebeurt
Bel Colin Glass voor mij."
116
00:07:49,251 --> 00:07:53,124
Anne, ik ga hem vinden, oké?
117
00:07:53,255 --> 00:07:55,692
Je hebt mijn woord.
118
00:07:55,823 --> 00:07:57,259
Het komt goed met hem.
119
00:08:01,393 --> 00:08:03,439
Ondanks wat zijn vrouw gelooft,
120
00:08:03,570 --> 00:08:06,834
Sandy Harrison is ex-CIA,
zeer versierd.
121
00:08:06,964 --> 00:08:12,100
Stationschef in Lagos, Beiroet,
Wenen, Moskou, Tripoli.
122
00:08:12,230 --> 00:08:14,145
Waarom zoveel berichten?
123
00:08:14,276 --> 00:08:16,844
Laten we zeggen dat hij dat had gedaan
een talent voor het maken van vijanden.
124
00:08:16,974 --> 00:08:19,150
Ja, allebei buiten
het gebouw en in.
125
00:08:21,109 --> 00:08:22,719
Was jij een van hen?
126
00:08:22,850 --> 00:08:26,810
Ik bedoel, Sandy was dat wel
een verworven smaak.
127
00:08:26,941 --> 00:08:28,420
Hij was een geweldige agent.
128
00:08:28,551 --> 00:08:30,248
Hij was de beste recruiter
Ik heb het ooit gezien.
129
00:08:30,379 --> 00:08:32,294
De mens kan iedereen veranderen.
130
00:08:34,949 --> 00:08:36,428
Sandy heeft jou gerekruteerd?
131
00:08:36,559 --> 00:08:38,866
Ja, dat deed hij,
als een feit.
132
00:08:38,996 --> 00:08:41,433
Zeeb, hebben we al iets?
op het Verboden Oog?
133
00:08:41,564 --> 00:08:44,741
Tenzij je het bedoelt
een pretparkrit, nada.
134
00:08:44,872 --> 00:08:46,874
zei Anna
dat hij zich dingen verbeeldde,
135
00:08:47,004 --> 00:08:48,310
paranoïde wanen.
136
00:08:48,440 --> 00:08:50,181
Nee, ze heeft nooit over waanvoorstellingen gesproken.
137
00:08:50,312 --> 00:08:52,270
En de man werkte
in spionage de helft van zijn leven.
138
00:08:52,401 --> 00:08:53,576
Paranoia wel
een beroepsrisico.
139
00:08:53,707 --> 00:08:55,447
Het is moeilijk om van je af te schudden.
140
00:08:55,578 --> 00:08:57,493
Nikki, dat zou kunnen
hier in reëel gevaar.
141
00:08:57,624 --> 00:08:58,973
Iemand zou dat kunnen zijn
een rekening vereffenen.
142
00:08:59,103 --> 00:09:00,931
Of hij had kunnen gaan
voor een wandeling en verdwaalde
143
00:09:01,062 --> 00:09:02,367
en zal thuis zijn
voor het avondeten.
144
00:09:07,198 --> 00:09:08,330
Sandy gaf ons 45 jaar.
145
00:09:08,460 --> 00:09:09,853
We kunnen hem één dag geven.
146
00:09:14,989 --> 00:09:17,513
Oké, voer het uit.
147
00:09:17,644 --> 00:09:19,820
Maar als het een doodlopende weg is,
Ik heb je hier nodig.
148
00:09:19,950 --> 00:09:21,169
OK.
149
00:09:21,299 --> 00:09:23,084
De telefoon die Sandy gebruikte
Anne bellen,
150
00:09:23,214 --> 00:09:24,738
het was waarschijnlijk een brander.
151
00:09:24,868 --> 00:09:26,478
Het is voor het laatst gepingd
152
00:09:26,609 --> 00:09:28,698
bij een appartementengebouw
in Koninginnen.
153
00:09:28,829 --> 00:09:30,918
Eventuele bewoners daar
heet Amir?
154
00:09:31,048 --> 00:09:33,573
Eh, ja.
155
00:09:33,703 --> 00:09:35,357
Een onderhuur van een onderhuur.
156
00:09:35,487 --> 00:09:37,664
Een Amir Al-Tobruk.
157
00:09:37,794 --> 00:09:39,840
Libische staatsburger.
158
00:09:39,970 --> 00:09:41,668
Bezorg mij alles
je kunt op hem.
159
00:09:41,798 --> 00:09:44,366
En laten we de NYPD halen
om een detail over Anne te geven.
160
00:09:44,496 --> 00:09:45,759
Als iemand achter Sandy aan zit,
161
00:09:45,889 --> 00:09:47,587
Ik wil het zeker weten
ze is beschermd.
162
00:09:49,589 --> 00:09:51,808
Hoe oud was je
toen Sandy je rekruteerde?
163
00:09:51,939 --> 00:09:53,201
22.
164
00:09:53,331 --> 00:09:55,246
Een jonge Colin Glass.
165
00:09:55,377 --> 00:09:57,031
Dat is een beeld om op te roepen.
166
00:09:57,161 --> 00:09:59,947
Er was een ongelukkige
Van Nederlands podium.
167
00:10:00,077 --> 00:10:02,079
De rest laat ik achter
aan jouw verbeelding.
168
00:10:02,210 --> 00:10:04,429
Dit is het.
169
00:10:08,259 --> 00:10:09,739
Ah.
170
00:10:09,870 --> 00:10:11,306
Sandy was hier.
171
00:10:11,436 --> 00:10:12,742
Hoe weet je dat?
172
00:10:12,873 --> 00:10:14,396
Zie deze krassen
op het slot?
173
00:10:14,526 --> 00:10:16,790
Gemaakt door een verenpluk.
174
00:10:16,920 --> 00:10:18,748
Ze zijn gestopt met het onderwijzen hiervan
op de boerderij
175
00:10:18,879 --> 00:10:22,099
toen de Berlijnse Muur viel,
maar Sandy hield van de klassiekers.
176
00:10:58,396 --> 00:11:00,442
Er is niemand hier.
177
00:11:00,572 --> 00:11:02,705
Ruik je dat?
178
00:11:02,836 --> 00:11:04,315
Ammoniak.
179
00:11:04,446 --> 00:11:06,361
Het ruikt alsof iemand het heeft gehad
een goede schoonmaakbeurt hier.
180
00:11:06,491 --> 00:11:08,189
Kijk hier eens naar.
181
00:11:08,319 --> 00:11:09,930
- Vlekkeloos.
- Uh-huh.
182
00:11:10,060 --> 00:11:13,281
Maar waarom alleen schoonmaken
de helft van het raam?
183
00:11:13,411 --> 00:11:14,848
Ja, er voelt iets niet goed.
184
00:11:17,111 --> 00:11:18,939
Er is nog één ding
Ik wil het proberen.
185
00:11:21,985 --> 00:11:24,422
Sandy heeft me geleerd dat elk spook een spook is
zijn zout waard
186
00:11:24,553 --> 00:11:26,250
heeft een all-rest-fails-protocol.
187
00:11:26,381 --> 00:11:28,426
Het is een broodkruimel
voor als het donker moet worden.
188
00:11:28,557 --> 00:11:29,689
De enige mensen
wie kan je vinden
189
00:11:29,819 --> 00:11:30,907
degenen die het weten
waar te kijken.
190
00:11:31,038 --> 00:11:32,735
Hoi.
191
00:11:32,866 --> 00:11:34,955
Kunt u mij vertellen waar
Uw kaartcatalogus is, alstublieft?
192
00:11:45,313 --> 00:11:47,141
Dewey-decimaal getal?
193
00:11:47,271 --> 00:11:49,796
Elke lagere technologie en dat zouden we zijn
een Thora uitrollen.
194
00:11:49,926 --> 00:11:51,101
Goede.
195
00:11:51,232 --> 00:11:54,801
Dus jij denkt dat dit zo is
paranoïde waanzin?
196
00:11:54,931 --> 00:11:56,933
Ik denk een man die zich verbergt
aanwijzingen in de stapels
197
00:11:57,064 --> 00:12:00,589
verliest het of verdient het
het recht om voorzichtig te zijn.
198
00:12:03,244 --> 00:12:04,724
Hier.
199
00:12:13,950 --> 00:12:15,865
Hier.
200
00:12:15,996 --> 00:12:18,433
O-V-E-R-L-A-T-E.
201
00:12:18,563 --> 00:12:19,826
Te laat.
202
00:12:19,956 --> 00:12:21,566
Te laat?
203
00:12:23,307 --> 00:12:25,309
Sandy, Sandy, wat ben jij
probeert het ons te vertellen?
204
00:12:25,440 --> 00:12:26,484
Wacht, wacht, wacht, wacht.
205
00:12:26,615 --> 00:12:28,051
Misschien moeten we gaan
van boven naar beneden.
206
00:12:28,182 --> 00:12:30,924
LIFT.
207
00:12:31,054 --> 00:12:32,360
Lift.
208
00:12:32,490 --> 00:12:34,536
Er is geen lift
in dit gebouw.
209
00:12:34,666 --> 00:12:37,234
Oh, Bill, zo letterlijk.
210
00:12:44,502 --> 00:12:45,852
Een dumbwaiter.
211
00:12:45,982 --> 00:12:47,941
Oké, werkt dit ding wel?
212
00:13:05,349 --> 00:13:07,525
Leeg.
213
00:13:07,656 --> 00:13:09,179
Dus ofwel jouw man
is het kwijtgeraakt of...
214
00:13:10,877 --> 00:13:12,269
Of...
215
00:13:23,063 --> 00:13:24,673
Wie ben jij?
216
00:13:24,804 --> 00:13:26,588
Wat heb je met Sandy gedaan?
217
00:13:26,718 --> 00:13:29,025
Wij zijn ook op zoek naar Sandy.
218
00:13:29,156 --> 00:13:30,766
Wij zijn CIA.
219
00:13:32,376 --> 00:13:34,117
Ik ook.
220
00:13:42,909 --> 00:13:44,214
Sandy praat
onophoudelijk over jou.
221
00:13:44,345 --> 00:13:47,261
Het is een klein beetje
intimiderend eigenlijk.
222
00:13:47,391 --> 00:13:48,915
Hoe ken jij Sandy?
223
00:13:49,045 --> 00:13:50,481
Ik ben Nora Ayad.
224
00:13:50,612 --> 00:13:54,094
Mijn vader was een van Sandy's
activa in Tripoli.
225
00:13:54,224 --> 00:13:56,531
Hij is--
226
00:13:56,661 --> 00:13:58,838
Ik ben het nu gewoon.
227
00:14:00,317 --> 00:14:02,232
Dus Sandy heeft je geëxfiltreerd?
228
00:14:02,363 --> 00:14:04,669
Hij heeft mij getraind
sindsdien.
229
00:14:04,800 --> 00:14:06,933
Hij zei dat ik naar de boerderij kon gaan
nadat ik afgestudeerd ben.
230
00:14:07,063 --> 00:14:11,024
SDR's, dode druppels, lockpicking.
231
00:14:12,895 --> 00:14:14,810
Ja.
232
00:14:14,941 --> 00:14:19,815
Er is maar één kleintje
probleem daar, Nora.
233
00:14:19,946 --> 00:14:22,122
Sandy is nu ex-bureau.
234
00:14:22,252 --> 00:14:23,297
Hij is met pensioen.
235
00:14:23,427 --> 00:14:24,951
Lang geleden.
236
00:14:25,081 --> 00:14:27,475
Dat is... nee.
237
00:14:27,605 --> 00:14:29,956
Nee, Sandy is bezig met een operatie
nu.
238
00:14:30,086 --> 00:14:31,479
OK.
239
00:14:31,609 --> 00:14:33,437
Wat is de operatie?
240
00:14:33,568 --> 00:14:37,137
Iemand heeft getarget
zijn oude Libische bezittingen.
241
00:14:37,267 --> 00:14:40,923
Vergelding voor--
voor het werken met hem.
242
00:14:41,054 --> 00:14:43,360
Is een van zijn bezittingen
heet Amir?
243
00:14:43,491 --> 00:14:44,884
Hij gaf geen namen.
244
00:14:45,014 --> 00:14:47,277
Hij heeft het mij net verteld
naar de grond gaan.
245
00:14:47,408 --> 00:14:50,106
Maar ik moest het dagboek pakken
want alles wat hij heeft
246
00:14:50,237 --> 00:14:52,630
op de mensen die dit doen
zit daar in.
247
00:14:52,761 --> 00:14:53,893
En wie zijn deze mensen?
248
00:14:54,023 --> 00:14:55,851
Hij hoorde alleen fragmenten.
249
00:14:55,982 --> 00:14:57,592
Een naam die hij steeds hoorde.
250
00:14:57,722 --> 00:15:00,160
Ayn al-Haram.
251
00:15:00,290 --> 00:15:01,683
Ayn al-Haram.
252
00:15:01,813 --> 00:15:03,554
Het is Arabisch voor Verboden Oog.
253
00:15:06,644 --> 00:15:08,211
Ik zal het melden.
254
00:15:10,344 --> 00:15:13,303
Kevin, vertel het me alsjeblieft
Counter Terror heeft iets.
255
00:15:13,434 --> 00:15:17,003
Niets definitiefs,
maar Ayn al-Haram,
256
00:15:17,133 --> 00:15:19,614
Verboden oog,
het kunnen aliassen zijn
257
00:15:19,744 --> 00:15:21,050
voor een opkomende dreiging
uit Libië.
258
00:15:21,181 --> 00:15:22,399
Hm. Bedreiging?
259
00:15:22,530 --> 00:15:23,705
Zoals een terreurcel?
260
00:15:23,835 --> 00:15:25,185
Of door de overheid gesteunde milities.
261
00:15:25,315 --> 00:15:27,013
In Libië is de grens hetzelfde
grotendeels decoratief.
262
00:15:27,143 --> 00:15:29,058
Hoe dan ook,
het zijn ideologische fanatici
263
00:15:29,189 --> 00:15:31,060
iemand achterna gaan
die met het Westen heeft samengewerkt.
264
00:15:31,191 --> 00:15:33,628
Hoe identificeren ze zich
CIA-middelen,
265
00:15:33,758 --> 00:15:35,456
laat staan ze vinden?
266
00:15:35,586 --> 00:15:36,979
Daar heb ik geen antwoorden.
267
00:15:37,110 --> 00:15:39,068
Nou ja, dat is een primeur.
268
00:15:39,199 --> 00:15:40,809
Dat hebben we nog steeds niet
enig concreet bewijs
269
00:15:40,940 --> 00:15:42,245
dat dit ding echt is.
270
00:15:42,376 --> 00:15:44,160
Maar als dat zo is, hebben we het nodig
gisteren bevatte.
271
00:15:44,291 --> 00:15:45,422
Ik heb het.
272
00:15:48,643 --> 00:15:50,036
Oké, Nikki is ermee bezig.
273
00:15:50,166 --> 00:15:51,689
We moeten gaan.
- Oké.
274
00:15:51,820 --> 00:15:53,691
Nee, laat mij komen
met u naar de CIA.
275
00:15:53,822 --> 00:15:55,258
Ik ken Sandy, zijn patronen.
276
00:15:55,389 --> 00:15:57,652
Ik kan je helpen hem te vinden.
277
00:15:57,782 --> 00:16:00,220
Wij regelen dit, Nora.
278
00:16:00,350 --> 00:16:03,266
Je blijft laag liggen, en we bellen je
als we je nodig hebben.
279
00:16:03,397 --> 00:16:07,270
Maar we zullen het nodig hebben
Sandy's dagboek.
280
00:16:12,449 --> 00:16:16,236
Wat je ook doet,
vind hem maar.
281
00:16:16,366 --> 00:16:17,933
Ja.
282
00:16:18,064 --> 00:16:19,326
Als ik Sandy verlies,...
283
00:16:19,456 --> 00:16:20,414
Ik weet het.
284
00:16:20,544 --> 00:16:21,632
Ik ook.
285
00:16:26,463 --> 00:16:27,377
Groetjes.
286
00:16:31,991 --> 00:16:35,429
Het ontcijferen van deze pagina's
is een uitdaging geweest.
287
00:16:35,559 --> 00:16:39,302
Halve zinnen, nummerlijsten,
onvoltooide tekeningen.
288
00:16:39,433 --> 00:16:41,826
Als inlichtingendocument
het is--
289
00:16:41,957 --> 00:16:43,611
- Onverstaanbaar.
- Ja.
290
00:16:43,741 --> 00:16:45,091
OK.
291
00:16:45,221 --> 00:16:48,355
Sandy handelde altijd
in code, dus--
292
00:16:48,485 --> 00:16:49,878
zoals deze cijfers,
bijvoorbeeld,
293
00:16:50,009 --> 00:16:51,271
ze zouden kunnen volgen
bewegingen van activa
294
00:16:51,401 --> 00:16:53,273
of dat zouden ze kunnen zijn
financiële overdrachten.
295
00:16:53,403 --> 00:16:56,406
Nou, hier is een recept
voor chocoladebabka.
296
00:16:56,537 --> 00:16:58,104
Bakpoeder, hè?
297
00:16:58,234 --> 00:17:00,715
Nou, dat betekent niet...
eigenlijk is er een heleboel
298
00:17:00,845 --> 00:17:04,719
van recepten hier die vragen om
bakpoeder dat zou niet moeten.
299
00:17:04,849 --> 00:17:06,764
Denk je dat dat een code is?
300
00:17:06,895 --> 00:17:08,592
Het zou een oude man kunnen zijn
een fout maken.
301
00:17:08,723 --> 00:17:11,421
Sandy maakt geen fouten.
302
00:17:11,552 --> 00:17:12,640
Kom op, Bill.
303
00:17:12,770 --> 00:17:14,207
We gaan winkelen.
304
00:17:17,514 --> 00:17:18,994
Colin, kom op.
305
00:17:19,125 --> 00:17:20,952
Ik probeer het niet
om je te vertragen.
306
00:17:21,083 --> 00:17:23,520
Ik probeer het gewoon zeker te weten
dat we de feiten volgen.
307
00:17:23,651 --> 00:17:25,174
Ik ook.
308
00:17:25,305 --> 00:17:26,828
Ja, jij ook?
309
00:17:26,958 --> 00:17:30,136
Omdat het voelt alsof je dat hebt gedaan
besloten dat Sandy gelijk heeft,
310
00:17:30,266 --> 00:17:32,312
en jij bent aan het bouwen
de feiten achterstevoren.
311
00:17:32,442 --> 00:17:34,444
Nee, Nikki, ik heb besloten
onze bezittingen sterven af,
312
00:17:34,575 --> 00:17:35,619
en ik moet uitzoeken waarom.
313
00:17:35,750 --> 00:17:37,230
Dat zijn niet onze bezittingen.
314
00:17:37,360 --> 00:17:41,364
Dat zijn burgers die
Sandy heeft zich beziggehouden met operaties buiten het boekje.
315
00:17:41,495 --> 00:17:43,714
Ga je het mij vertellen?
waar gaat dit eigenlijk over?
316
00:17:43,845 --> 00:17:45,281
Omdat ik weet dat Sandy dat niet is
317
00:17:45,412 --> 00:17:46,630
je favoriete persoon
in de wereld,
318
00:17:46,761 --> 00:17:48,110
maar is er een andere reden?
dat jij aandringt
319
00:17:48,241 --> 00:17:49,590
zo moeilijk voor ons om dit te laten vallen?
320
00:17:52,027 --> 00:17:55,770
Weet je,
er is een oud gezegde.
321
00:17:55,900 --> 00:17:58,033
‘Spionnen sterven niet van ouderdom.
322
00:17:58,164 --> 00:17:59,817
Spionnen sterven"...
- Van paranoia.
323
00:17:59,948 --> 00:18:03,038
Ja, ik weet het.
324
00:18:03,169 --> 00:18:04,431
Rekening.
325
00:18:09,653 --> 00:18:11,438
Hé, kun je even
Zorg ervoor dat--
326
00:18:11,568 --> 00:18:12,743
Ik zal het doen.
327
00:18:17,226 --> 00:18:20,360
Dus je bent mee
ook het ministerie van Buitenlandse Zaken?
328
00:18:20,490 --> 00:18:21,796
Nee, mevrouw Harrison.
329
00:18:21,926 --> 00:18:24,451
Ik werk eigenlijk bij de FBI.
330
00:18:24,581 --> 00:18:26,192
De FBI?
331
00:18:26,322 --> 00:18:27,802
Colin, is er iets?
heb je het mij niet verteld?
332
00:18:27,932 --> 00:18:29,456
Nee, nee, het is niets
zo, Anne.
333
00:18:29,586 --> 00:18:31,632
Het is gewoon dat van Bill
heel goed in het vinden van mensen.
334
00:18:31,762 --> 00:18:33,764
Ja, dat willen we gewoon hebben
even snel rondkijken.
335
00:18:33,895 --> 00:18:37,290
O, doe alsof je thuis bent.
336
00:18:37,420 --> 00:18:40,119
Ik zal boven zijn,
mezelf dood zorgen maken.
337
00:18:43,644 --> 00:18:44,993
OK.
- Ja.
338
00:18:51,347 --> 00:18:52,827
Is dit het moment
We moeten het Anne vertellen
339
00:18:52,957 --> 00:18:54,785
de waarheid over zijn werk?
340
00:18:54,916 --> 00:18:56,831
Het is niet onze waarheid om te vertellen.
341
00:18:58,615 --> 00:19:00,704
Misschien weet ze het al.
342
00:19:00,835 --> 00:19:03,968
Nou, Anne is scherp,
scherper dan Sandy.
343
00:19:04,099 --> 00:19:05,535
Maar ik denk het wel
als je van iemand houdt,
344
00:19:05,666 --> 00:19:07,668
je kijkt niet echt
voor de leugen.
345
00:19:09,452 --> 00:19:11,280
Hoe lang is hij al
tegen haar liegen?
346
00:19:11,411 --> 00:19:14,588
Sinds 1974.
347
00:19:14,718 --> 00:19:16,198
Ja.
348
00:19:16,329 --> 00:19:17,982
50 jaar geleden maakte hij een keuze.
349
00:19:18,113 --> 00:19:21,421
Ik ga het niet voor hem ongedaan maken
omdat hij niet in de kamer is.
350
00:19:21,551 --> 00:19:22,987
Hier.
351
00:19:24,859 --> 00:19:26,295
Ik kan het me niet voorstellen
zo leven.
352
00:19:26,426 --> 00:19:29,385
Sandy zei altijd:
de leugen is de vriendelijkheid.
353
00:19:29,516 --> 00:19:31,431
Je leeft in het donker
dus dat hoeven ze niet.
354
00:19:34,129 --> 00:19:36,436
- Het moet vermoeiend zijn.
- Ja.
355
00:19:36,566 --> 00:19:38,264
Wacht even.
356
00:19:38,394 --> 00:19:39,961
Bakpoeder.
357
00:19:50,493 --> 00:19:53,453
Ik denk dat dit misschien zo is
Sandy's exitstrategie.
358
00:19:53,583 --> 00:19:55,281
OK.
359
00:19:58,588 --> 00:20:01,156
Zeeb, veel succes met het vinden
een adres voor deze sleutels?
360
00:20:01,287 --> 00:20:03,071
De zware sleutel is een Abloy,
361
00:20:03,202 --> 00:20:04,812
een Finse slotenmaker.
362
00:20:04,942 --> 00:20:06,553
Mega veilig, mega zeldzaam,
363
00:20:06,683 --> 00:20:08,250
helpt ons de zoekopdracht te verfijnen
veel.
364
00:20:08,381 --> 00:20:10,861
Zeldzaam genoeg om te verkleinen
naar één locatie?
365
00:20:10,992 --> 00:20:12,689
Nou, de sleutelhanger is een Pektron.
366
00:20:12,820 --> 00:20:14,387
Het is voor parkeerplaatsen.
367
00:20:14,517 --> 00:20:16,606
En ik heb het gecontroleerd
Sandy's financiële gegevens
368
00:20:16,737 --> 00:20:18,826
bij ieder appartementencomplex
in het driestatengebied.
369
00:20:18,956 --> 00:20:21,089
OK.
Punchline, alstublieft.
370
00:20:21,220 --> 00:20:24,135
En ik verzend
het adres naar uw telefoon.
371
00:20:39,890 --> 00:20:41,240
Zandig?
372
00:20:42,719 --> 00:20:44,634
Zandig?
373
00:20:46,941 --> 00:20:48,595
Nora?
374
00:20:48,725 --> 00:20:50,684
Nora?
375
00:20:50,814 --> 00:20:52,338
Hé, hé, hé.
376
00:20:52,468 --> 00:20:53,861
Blijf bij mij.
377
00:20:53,991 --> 00:20:55,689
Er is hulp onderweg.
378
00:20:55,819 --> 00:20:57,212
Blijf bij mij.
379
00:21:02,043 --> 00:21:02,957
Hé, blijf bij mij.
380
00:21:03,087 --> 00:21:04,654
FBI. Doe niet--
381
00:21:09,659 --> 00:21:10,617
FBI, niet bewegen!
382
00:21:29,244 --> 00:21:30,941
Dit is onze
slechtste uitkomst.
383
00:21:31,072 --> 00:21:33,161
We zijn twee mensen kwijtgeraakt
binnen 24 uur.
384
00:21:33,292 --> 00:21:35,685
Laten we even de tijd nemen.
385
00:21:35,816 --> 00:21:37,905
De beste manier
om hun offer te eren
386
00:21:38,035 --> 00:21:40,647
is om deze jongens tegen te houden.
387
00:21:40,777 --> 00:21:43,084
Het is misschien tijd
voor een hulpwerper.
388
00:21:43,214 --> 00:21:44,607
Laat Counter Terror maar komen
de heuvel.
389
00:21:44,738 --> 00:21:46,566
Geen kans, maat.
390
00:21:46,696 --> 00:21:48,524
Kijk, dat kan nog steeds
ga op zoek naar je man.
391
00:21:48,655 --> 00:21:50,004
Maar deze groep waar hij achteraan zit,
Ayn al-Haram,
392
00:21:50,134 --> 00:21:51,788
Ik bedoel, laat ons helpen.
393
00:21:51,919 --> 00:21:53,877
Sandy is onze enige verbinding
voor zowel slachtoffers als moordenaars.
394
00:21:54,008 --> 00:21:55,096
Deze operatie blijft hier.
395
00:21:55,226 --> 00:21:56,837
Dat is het einde van de discussie.
396
00:21:56,967 --> 00:21:59,187
Zeeb, veel succes met gezichtsherkenning
onze schutter vinden?
397
00:21:59,318 --> 00:22:01,276
Ja, we hebben niets op camerabeelden.
398
00:22:01,407 --> 00:22:03,322
Ik bedoel, de man wist het
waar alle camera's stonden.
399
00:22:03,452 --> 00:22:04,801
Wie hij ook is,
hij zal langzamer bewegen
400
00:22:04,932 --> 00:22:06,499
met een kogel in zijn schouder.
401
00:22:06,629 --> 00:22:08,414
Ja, maar dat weten we nog steeds niet
hoe hij deze bezittingen vindt.
402
00:22:08,544 --> 00:22:09,545
Nou, we hebben Nora's telefoon,
403
00:22:09,676 --> 00:22:11,373
en zij hield
perfecte digitale hygiëne--
404
00:22:11,504 --> 00:22:14,855
VPN's, uiennetwerken,
en, nou ja,
405
00:22:14,985 --> 00:22:18,162
al haar communicatie was dat
via de app ChannelVault.
406
00:22:21,992 --> 00:22:23,907
Wat?
407
00:22:24,038 --> 00:22:27,389
Dit is zeer gevoelig,
maar aangezien jij in de familie bent,
408
00:22:27,520 --> 00:22:28,999
een paar maanden geleden,
de DNI bemiddelde
409
00:22:29,130 --> 00:22:30,479
een overeenkomst met ChannelVault.
410
00:22:30,610 --> 00:22:33,047
Ze hebben een zero-day ingevoerd
kwetsbaarheid voor ons
411
00:22:33,177 --> 00:22:36,311
om gecodeerde chats te bespioneren.
412
00:22:36,442 --> 00:22:38,182
Wij hebben een achterdeur
in een van de werelden
413
00:22:38,313 --> 00:22:39,967
veiligste berichten-apps?
414
00:22:40,097 --> 00:22:41,316
Dit is
het voorkeursplatform
415
00:22:41,447 --> 00:22:44,275
voor terroristen,
kartel, hackers.
416
00:22:44,406 --> 00:22:46,147
Deze achterdeur heeft ons in staat gesteld
om levens te redden,
417
00:22:46,277 --> 00:22:47,975
duizenden, misschien.
418
00:22:49,411 --> 00:22:50,630
Nou,
419
00:22:50,760 --> 00:22:52,327
het kan iemand zijn
bij ChannelVault verkocht
420
00:22:52,458 --> 00:22:54,634
deze achterdeur naar Ayn al Haram.
421
00:22:54,764 --> 00:22:57,158
En hielp ze opsporen
Nora en Amir.
422
00:22:57,288 --> 00:22:59,203
Gebruikte Nora ChannelVault
om met Sandy te communiceren?
423
00:22:59,334 --> 00:23:01,075
De berichten zijn gecodeerd,
424
00:23:01,205 --> 00:23:02,903
maar alles
dat Nora ons vertelde
425
00:23:03,033 --> 00:23:04,383
over haar ontmoeting met Sandy,
426
00:23:04,513 --> 00:23:08,561
Ik denk dat hij het is
de andere kant van die chats.
427
00:23:08,691 --> 00:23:10,258
Als Sandy dat was
met behulp van ChannelVault,
428
00:23:10,389 --> 00:23:12,086
We kunnen de achterdeur gebruiken
om hem te lokaliseren.
429
00:23:12,216 --> 00:23:13,566
We sturen coördinaten.
430
00:23:13,696 --> 00:23:14,784
Wij zijn niet de enigen
op zoek naar Sandy.
431
00:23:14,915 --> 00:23:16,046
Wees voorzichtig.
432
00:23:20,790 --> 00:23:22,357
Sandy stuurde zijn laatste
ChannelVault-bericht
433
00:23:22,488 --> 00:23:24,359
net rond deze bocht.
434
00:23:24,490 --> 00:23:26,840
Ik kan het nog steeds niet geloven
hij gebruikt dat ding.
435
00:23:26,970 --> 00:23:29,669
Ik blijf denken,
wat als het niet iemand was?
436
00:23:29,799 --> 00:23:31,888
bij ChannelVault die verkocht
de achterdeur?
437
00:23:32,019 --> 00:23:33,368
Wat als het onze mol was?
438
00:23:35,979 --> 00:23:36,893
Wauw, wacht.
439
00:23:37,024 --> 00:23:38,068
Beweeg niet.
440
00:23:47,426 --> 00:23:49,123
Laser struikeldraad.
441
00:23:49,253 --> 00:23:51,299
Recht uit
van het Sandy-speelboek.
442
00:23:53,040 --> 00:23:54,650
Goed oog.
443
00:23:56,652 --> 00:23:57,914
Hoi.
444
00:24:08,359 --> 00:24:11,362
Sandy, laat het wapen zakken.
445
00:24:11,493 --> 00:24:13,800
Nog steeds in gebruik
dezelfde ouderwetse spionagetrucs
446
00:24:13,930 --> 00:24:15,976
van de Koude Oorlog, toch?
447
00:24:16,106 --> 00:24:18,413
En dat ben je nog steeds
stampend door het bos
448
00:24:18,544 --> 00:24:22,025
als een Tyrannosaurus rex
die zijn voetbal verloor.
449
00:24:22,156 --> 00:24:23,940
Wie is deze eikel?
450
00:24:24,071 --> 00:24:24,985
Maak je geen zorgen, hij is mijn partner.
451
00:24:25,115 --> 00:24:27,553
Hij is goed.
452
00:24:27,683 --> 00:24:29,903
Oké, laten we het maar zeggen
de wapens neer, zullen we,
453
00:24:30,033 --> 00:24:31,513
voordat er iemand vermoord wordt.
454
00:24:35,952 --> 00:24:37,258
Bedankt.
455
00:24:37,388 --> 00:24:38,607
Wat is dat geluid?
456
00:24:40,348 --> 00:24:41,828
O, dat.
457
00:24:41,958 --> 00:24:43,133
Kom binnen.
458
00:24:50,793 --> 00:24:52,099
Ik heb hem gevangen
sluipend door het bos
459
00:24:52,229 --> 00:24:53,579
met een onderdrukt geweer.
460
00:24:57,321 --> 00:24:58,801
Hij is bij Ayn al Haram.
461
00:24:58,932 --> 00:25:01,195
Ik weet het gewoon.
462
00:25:01,325 --> 00:25:02,849
Nee, ik niet...
463
00:25:04,851 --> 00:25:06,113
Nou, ik weet het niet
met wie hij is,
464
00:25:06,243 --> 00:25:07,288
maar hij is op een andere planeet.
465
00:25:07,418 --> 00:25:08,594
Wat heb je met hem gedaan?
466
00:25:08,724 --> 00:25:10,726
Nou, hij wilde niet praten.
Ik moest improviseren.
467
00:25:10,857 --> 00:25:12,859
LSD is veel sterker
dan vroeger.
468
00:25:12,989 --> 00:25:14,556
LSD?
469
00:25:14,687 --> 00:25:17,167
Nou,
het is verrassend effectief.
470
00:25:17,298 --> 00:25:19,039
Ik weet dat je Amir hebt vermoord.
471
00:25:19,169 --> 00:25:21,911
Waar is Nora?
472
00:25:22,042 --> 00:25:25,045
Wat heb je met Nora gedaan?
473
00:25:25,175 --> 00:25:27,090
Waar is ze?
- Zandig.
474
00:25:27,221 --> 00:25:28,527
Zandig.
- Wat?
475
00:25:28,657 --> 00:25:29,789
Waarom laten we hem niet
uitslapen?
476
00:25:29,919 --> 00:25:31,486
We moeten praten.
477
00:25:31,617 --> 00:25:32,835
Kom op.
478
00:25:50,418 --> 00:25:52,420
Omar Al-Idri.
479
00:25:52,551 --> 00:25:54,509
Laatst bekende plaatsing was
Libische Nationale Leger.
480
00:25:54,640 --> 00:25:56,380
Oké, ook al is hij dat wel
van het bord,
481
00:25:56,511 --> 00:25:58,469
Verboden Oog moet hebben
anderen in het spel.
482
00:25:58,600 --> 00:26:01,037
Sandy gaf Colin een lijst
van zijn andere bezittingen.
483
00:26:01,168 --> 00:26:02,212
Moeten we--
- Oké.
484
00:26:02,343 --> 00:26:03,518
Breng ze in beschermende hechtenis,
485
00:26:03,649 --> 00:26:05,172
ieder van hen, rustig.
486
00:26:08,741 --> 00:26:10,743
Ze ging snel.
487
00:26:10,873 --> 00:26:13,006
Ze heeft niet geleden.
488
00:26:14,660 --> 00:26:18,446
Weet je, dat was het
haar eerste keer in een vliegtuig
489
00:26:18,577 --> 00:26:22,319
toen ik haar bracht
van Tripoli.
490
00:26:22,450 --> 00:26:24,147
Het enige wat ze wilde was
de stoel bij het raam
491
00:26:24,278 --> 00:26:26,149
zodat ze gewoon...
492
00:26:27,977 --> 00:26:29,718
O God.
493
00:26:29,849 --> 00:26:32,329
Dat had ik nooit moeten doen
laat haar dit doen...
494
00:26:32,460 --> 00:26:34,723
werk voor mij.
495
00:26:34,854 --> 00:26:37,117
Nou, van wat ik zag,
ze was meer dan bereid.
496
00:26:37,247 --> 00:26:39,162
Colin, ze was nog maar een kind.
497
00:26:39,293 --> 00:26:41,121
Dat was ik ook.
498
00:26:41,251 --> 00:26:44,385
En ik kwam er niet uit
een regelrechte ramp worden.
499
00:26:44,515 --> 00:26:47,518
Nou, de jury is er nog niet.
500
00:26:47,649 --> 00:26:50,043
Ja, maar met jou, ik...
501
00:26:50,173 --> 00:26:53,612
Ik had nog steeds enige discipline.
502
00:26:53,742 --> 00:26:56,397
Weet je, op een gegeven moment...
je wordt moe
503
00:26:56,527 --> 00:26:59,835
van middernacht dode druppels
en SDR's van twee uur,
504
00:26:59,966 --> 00:27:04,448
en je wordt lui en je...
je neemt snelkoppelingen.
505
00:27:04,579 --> 00:27:07,582
Sandy, dat kan niet
je had het kunnen weten
506
00:27:07,713 --> 00:27:10,759
over die achterdeur
bij ChannelVault.
507
00:27:10,890 --> 00:27:13,936
Hij is op.
508
00:27:25,644 --> 00:27:27,907
Wie is het Verboden Oog?
509
00:27:28,037 --> 00:27:29,343
Ben je gek geworden?
510
00:27:29,473 --> 00:27:31,693
Zijn ze hier in New York?
511
00:27:31,824 --> 00:27:33,216
Ik weet het niet
waar je het over hebt.
512
00:27:33,347 --> 00:27:34,391
Het verboden oog.
513
00:27:34,522 --> 00:27:36,002
Ik niet. Ik niet.
514
00:27:36,132 --> 00:27:37,568
Iemand geeft je
de namen van uw doelen.
515
00:27:37,699 --> 00:27:39,048
Je vindt ze niet zomaar
in je eentje.
516
00:27:39,179 --> 00:27:40,746
Wie is het Verboden Oog?
517
00:27:40,876 --> 00:27:43,096
Ayn al-Haram, wie zijn dat?
518
00:27:44,488 --> 00:27:45,446
"Haram." "Haram."
519
00:27:45,576 --> 00:27:47,578
Ayn al ‘Haram’.
520
00:27:47,709 --> 00:27:50,016
Dit kan andere dingen betekenen.
521
00:27:50,146 --> 00:27:55,325
Voor mijn mensen vertaalt dit zich
naar 'oog van de piramide'.
522
00:27:55,456 --> 00:27:57,153
Piramide beveiliging?
523
00:28:03,029 --> 00:28:06,946
Ik bleef horen
Ayn al Haram over geklets
524
00:28:07,076 --> 00:28:08,817
en... en de onderscheppingen.
525
00:28:08,948 --> 00:28:10,906
En ik dacht dat het zo was,
je weet wel, een terreurcel
526
00:28:11,037 --> 00:28:12,516
of een militiegroep,
527
00:28:12,647 --> 00:28:14,736
maar blijkbaar,
ze bedoelden Pyramid Security.
528
00:28:14,867 --> 00:28:16,651
En wat moeten ze doen
met iets hiervan?
529
00:28:16,782 --> 00:28:18,131
Zijn ze niet een advieswinkel?
530
00:28:18,261 --> 00:28:20,655
Nee, ze zijn uitgebreid
in intelligentie,
531
00:28:20,786 --> 00:28:22,396
spionage, licht verraad.
532
00:28:22,526 --> 00:28:23,919
Maar Pyramid is een tussenpersoon.
533
00:28:24,050 --> 00:28:25,660
Ze verzamelen gestolen informatie
van ingebedde moedervlekken,
534
00:28:25,791 --> 00:28:27,096
verkoop het dan
aan de hoogste bieder.
535
00:28:27,227 --> 00:28:28,924
In dit geval
de hoogste bieder zou zijn
536
00:28:29,055 --> 00:28:31,971
Libische militanten kijken
voor wraak op uw bezittingen.
537
00:28:32,101 --> 00:28:33,886
Ja, Omar misschien wel
van de tafel,
538
00:28:34,016 --> 00:28:35,452
maar Piramide is nog steeds
heel erg in het spel,
539
00:28:35,583 --> 00:28:36,802
en dat geldt ook voor de mol
ze informatie te lekken.
540
00:28:36,932 --> 00:28:38,238
Mm.
541
00:28:38,368 --> 00:28:40,806
Nou, dus we zijn allemaal op zoek
voor dezelfde persoon.
542
00:28:50,380 --> 00:28:52,078
Oké, goed nieuws.
Dat was Nikki.
543
00:28:52,208 --> 00:28:53,819
Ze hebben gegrepen
de rest van uw bezittingen
544
00:28:53,949 --> 00:28:55,734
dus de Libiërs kunnen dat niet
kom ze niet meer tegen.
545
00:28:55,864 --> 00:28:57,170
Oké.
546
00:28:57,300 --> 00:28:59,346
Laten we nu de klootzak gaan zoeken
wie heeft ze uitverkocht.
547
00:29:01,827 --> 00:29:03,350
Ik ga Ian bellen,
kijk waar hij is
548
00:29:03,480 --> 00:29:06,005
met de Pyramid-bestanden.
549
00:29:06,135 --> 00:29:08,050
Er was een tijd
wanneer ik dit zou hebben opgevangen
550
00:29:08,181 --> 00:29:10,400
voordat het allemaal gebeurde.
551
00:29:10,531 --> 00:29:12,272
Maar nu zijn er mensen gestorven.
552
00:29:12,402 --> 00:29:14,056
Mijn mensen.
553
00:29:14,187 --> 00:29:16,363
Omdat ik het niet zag.
554
00:29:16,493 --> 00:29:18,017
Kom op, laten we gaan.
555
00:29:18,147 --> 00:29:19,932
Zandig.
556
00:29:21,368 --> 00:29:23,152
Het is tijd om naar huis te gaan.
557
00:29:23,283 --> 00:29:25,633
Ga bij Anne zijn.
558
00:29:25,764 --> 00:29:28,244
We hebben een beschermend detail
bij het huis.
559
00:29:28,375 --> 00:29:31,465
Wij kunnen het u laten weten
wanneer het veilig is om naar de oppervlakte te komen.
560
00:29:31,595 --> 00:29:34,424
En wat moet ik tegen Anne zeggen?
561
00:29:36,383 --> 00:29:38,820
Is Sandy Harrison
echt mijn advies vragen?
562
00:29:38,951 --> 00:29:41,344
O, ik heb er nu al spijt van.
563
00:29:41,475 --> 00:29:44,130
Colin--
- Zandig.
564
00:29:44,260 --> 00:29:47,873
De leugen is niet de vriendelijkheid.
565
00:29:48,003 --> 00:29:50,571
Het is de rot.
566
00:29:50,701 --> 00:29:52,921
Vertel Anne de waarheid, alles,
567
00:29:53,052 --> 00:29:55,402
voordat je de laatste verliest
goede zaak in je leven.
568
00:30:04,541 --> 00:30:06,413
Ja.
569
00:30:06,543 --> 00:30:08,763
50 jaar.
570
00:30:08,894 --> 00:30:11,244
Wat is dat in vredesnaam
gaat ze zeggen?
571
00:30:11,374 --> 00:30:13,463
Ik heb geen flauw idee.
572
00:30:13,594 --> 00:30:15,901
Maar een wijze man vertelde het mij ooit
zoiets bestaat niet
573
00:30:16,031 --> 00:30:18,686
zo zeker,
slechts percentages van waarschijnlijk.
574
00:30:21,820 --> 00:30:24,344
Dat was je echt
opletten.
575
00:30:27,738 --> 00:30:29,958
Ian is klaar.
576
00:30:30,089 --> 00:30:31,786
Er zijn agenten onderweg
Omar aan te pakken.
577
00:30:31,917 --> 00:30:34,093
En Sandy,
Ze zullen je naar huis begeleiden.
578
00:30:40,273 --> 00:30:41,796
We zullen deze mol vinden,
579
00:30:41,927 --> 00:30:43,406
en wij zullen vinden
de verantwoordelijke mensen
580
00:30:43,537 --> 00:30:44,625
voor het doden van uw bezittingen.
581
00:30:44,755 --> 00:30:46,932
Ik weet dat je dat zult doen.
582
00:30:47,062 --> 00:30:49,848
Maar onthoud gewoon,
overwinningen voelen nooit
583
00:30:49,978 --> 00:30:53,068
best zo goed
zoals je denkt dat ze zullen doen.
584
00:30:53,199 --> 00:30:55,810
Deze baan heeft een manier
om u ervoor te laten betalen.
585
00:30:57,856 --> 00:30:59,509
Zorg voor elkaar.
586
00:31:06,690 --> 00:31:08,562
Ian, wat heb je?
587
00:31:08,692 --> 00:31:11,608
Een jaar van inlichtingenlekken
naar Piramide--
588
00:31:11,739 --> 00:31:14,960
operatieve locaties,
activaprofielen.
589
00:31:15,090 --> 00:31:16,352
Maar geen namen?
590
00:31:16,483 --> 00:31:17,963
Nee.
591
00:31:18,093 --> 00:31:20,704
Elk van deze bestanden
werd gecompartimenteerd.
592
00:31:20,835 --> 00:31:23,446
Geen enkele CIA-agent had dat
toegang tot ze allemaal.
593
00:31:23,577 --> 00:31:25,100
Kunt u een kruisverwijzing maken?
welke agenten hadden
594
00:31:25,231 --> 00:31:26,885
toegang tot welke bestanden?
- Ja.
595
00:31:27,015 --> 00:31:30,149
Ook in laagjes
uw in- en uitreislogboeken,
596
00:31:30,279 --> 00:31:33,543
Colins tijdlijn voor wanneer
de bezittingen werden verbrand,
597
00:31:33,674 --> 00:31:37,025
plus deze nieuwste lekverkoop
598
00:31:37,156 --> 00:31:39,810
de achterdeur van de ChannelVault
aan de Libiërs.
599
00:31:39,941 --> 00:31:43,118
Dat beperkt ons
600
00:31:43,249 --> 00:31:45,207
tegen drie verdachten.
601
00:31:45,338 --> 00:31:50,169
Kevin Turner, Zeeb Orenstein,
Nikki Reynard.
602
00:31:50,299 --> 00:31:52,911
Nou, je kunt oversteken
Nikki weg.
603
00:31:53,041 --> 00:31:55,000
Ze controleert elke doos
waar je om vroeg.
604
00:31:55,130 --> 00:31:57,306
Ik vind Nikki leuk,
maar je zei het zelf,
605
00:31:57,437 --> 00:31:58,873
ze probeerde ons te duwen
af van deze zaak.
606
00:31:59,004 --> 00:32:01,180
Ik was aan het luchten, Bill.
607
00:32:01,310 --> 00:32:02,921
OK.
608
00:32:03,051 --> 00:32:06,098
Nou, wat als we dat niet doen?
moeten kiezen?
609
00:32:06,228 --> 00:32:08,274
Wat als we het alle drie vertellen?
vermoedt hetzelfde verhaal?
610
00:32:08,404 --> 00:32:10,667
We hebben een bron
wie gaat er dood vallen
611
00:32:10,798 --> 00:32:13,670
de identiteit van de mol bij
een specifieke tijd en locatie.
612
00:32:13,801 --> 00:32:15,411
En wie dan ook beweegt
onderscheppen--
613
00:32:15,542 --> 00:32:17,370
Leidt ons naar onze mol.
614
00:32:25,030 --> 00:32:27,554
Doe alsof we het hebben
een vriendelijk gesprek.
615
00:32:29,251 --> 00:32:30,557
Ja, nee, nee,
niet zo vriendelijk.
616
00:32:30,687 --> 00:32:32,733
Draai het gewoon een stukje terug.
617
00:32:32,863 --> 00:32:34,996
De achterdeur van ChannelVault
was niet gehackt.
618
00:32:35,127 --> 00:32:36,737
Het was gelekt.
619
00:32:36,867 --> 00:32:38,434
Door iemand op het station.
620
00:32:41,089 --> 00:32:42,961
Dus het is waar,
we zijn gecompromitteerd.
621
00:32:43,091 --> 00:32:44,527
Het nieuws is dat niet
toch allemaal slecht.
622
00:32:44,658 --> 00:32:47,356
Omar gaf ons een naam.
623
00:32:47,487 --> 00:32:50,229
Iemand die dat kan
identificeer de mol.
624
00:32:50,359 --> 00:32:52,492
Deze bron is het daarmee eens
om ons een ijzersterk bewijs te geven.
625
00:32:52,622 --> 00:32:53,928
Wanneer?
626
00:32:54,059 --> 00:32:55,799
Vanavond, 18.00 uur,
Bryant Park.
627
00:32:55,930 --> 00:32:57,453
De informatie zal achterblijven
in een blauwe kinderwagen.
628
00:32:57,584 --> 00:32:59,499
Binnen een rode wandelwagen.
629
00:32:59,629 --> 00:33:02,763
Groene kinderwagen.
630
00:33:02,893 --> 00:33:05,244
En jij komt
voor mij omdat...
631
00:33:05,374 --> 00:33:08,116
Jij bent dit al voor geweest
de hele tijd.
632
00:33:08,247 --> 00:33:11,032
Counter Terror had dat moeten zijn
eerder binnengebracht.
633
00:33:11,163 --> 00:33:13,600
En ik kan je vertrouwen
om de boel stil te houden.
634
00:33:17,473 --> 00:33:19,736
We zullen deze verrader binnenhalen
manchetten tegen het einde van de nacht.
635
00:33:29,181 --> 00:33:30,834
Oké, 18.00 uur.
636
00:33:30,965 --> 00:33:32,401
De laatste kinderwagen staat op zijn plaats.
637
00:33:32,532 --> 00:33:33,837
Daar gaan we.
638
00:33:33,968 --> 00:33:35,404
Er is geen mogelijkheid
deze mol is brutaal genoeg
639
00:33:35,535 --> 00:33:38,146
onderscheppen
de druppel zelf, toch?
640
00:33:38,277 --> 00:33:39,930
Ik weet het niet.
641
00:33:40,061 --> 00:33:41,976
Het zijn niet de meesten
vertrouwend stel, verraders.
642
00:33:42,107 --> 00:33:45,153
Maar zelfs als ze een knipsel sturen,
643
00:33:45,284 --> 00:33:48,939
welke kinderwagen ze ook pakken
zal onze man onthullen.
644
00:33:49,070 --> 00:33:50,332
Of meisje.
645
00:33:52,552 --> 00:33:55,120
Ik laat Ian onze volgen
drie telefoons van onze verdachten
646
00:33:55,250 --> 00:33:56,425
terwijl we spreken.
647
00:34:07,871 --> 00:34:09,743
Hé, we zijn bezig
het juiste.
648
00:34:09,873 --> 00:34:11,440
Wij volgen de feiten.
649
00:34:11,571 --> 00:34:13,225
Euh, misschien.
650
00:34:13,355 --> 00:34:15,705
Deze baan heeft een manier
om u ervoor te laten betalen.
651
00:34:39,512 --> 00:34:41,557
Het kan te laat zijn.
652
00:34:41,688 --> 00:34:45,039
Of we zouden kunnen blaffen
de verkeerde boom.
653
00:34:45,170 --> 00:34:46,519
Of ze komen niet opdagen
omdat we gemaakt zijn.
654
00:34:49,783 --> 00:34:50,697
Tekst van Ian.
655
00:34:52,699 --> 00:34:54,614
Nikki is nog op het station.
656
00:34:54,744 --> 00:34:56,964
Zeeb ging naar huis.
657
00:34:57,095 --> 00:35:00,054
Kevin is op Queens Boulevard,
richting Forest Hills.
658
00:35:00,185 --> 00:35:02,100
Ik dacht dat hij in Hoboken woonde.
659
00:35:03,623 --> 00:35:05,103
Hij gaat naar Sarah.
660
00:35:05,233 --> 00:35:06,713
Ontmoet mij daar.
Neem back-up mee!
661
00:35:12,110 --> 00:35:14,068
Sara.
662
00:35:14,199 --> 00:35:15,243
Sara?
663
00:35:15,374 --> 00:35:17,245
Colin!
664
00:35:17,376 --> 00:35:19,204
Sara.
665
00:35:19,334 --> 00:35:20,205
Sara.
666
00:35:20,335 --> 00:35:21,728
Colin!
667
00:35:21,858 --> 00:35:24,078
Ho, ho, ho, ho, ho.
668
00:35:24,209 --> 00:35:26,167
Oké, Sarah, ik ga het doen
haal je hieruit,
669
00:35:26,298 --> 00:35:28,038
en ik ga
alles uitleggen.
670
00:35:28,169 --> 00:35:30,128
Ik heb het haar al verteld
een beetje, Colin.
671
00:35:30,258 --> 00:35:33,000
Weet je, ik viel bijna
voor je kleine steek.
672
00:35:33,131 --> 00:35:34,871
Wil je het verhaal weten?
673
00:35:35,002 --> 00:35:37,961
Goodman zegt dat ze dat wel hadden moeten doen
heeft mij eerder ingelicht,
674
00:35:38,092 --> 00:35:40,181
doen alsof ze mij respecteren.
675
00:35:40,312 --> 00:35:41,400
Heb je dit daarom gedaan,
Kevin,
676
00:35:41,530 --> 00:35:42,749
omdat we het nooit op prijs stelden
jouw genie?
677
00:35:42,879 --> 00:35:43,880
Ja.
678
00:35:44,011 --> 00:35:45,578
En het geld.
679
00:35:45,708 --> 00:35:47,754
En toch ben je hier
met een pistool gericht
680
00:35:47,884 --> 00:35:49,059
naar het hoofd van een onschuldige vrouw.
681
00:35:49,190 --> 00:35:50,235
Het voelt niet zo
de bewegingen van een man
682
00:35:50,365 --> 00:35:51,540
wie heeft het allemaal bedacht.
683
00:35:51,671 --> 00:35:53,107
Het is de zet
van een man die het weet
684
00:35:53,238 --> 00:35:54,282
hij kan er niet uit
van het land alleen
685
00:35:54,413 --> 00:35:56,023
omdat hij op een vliegverbodlijst staat.
686
00:35:56,154 --> 00:35:57,764
Dus jij gaat mij helpen, oké?
687
00:35:57,894 --> 00:35:59,548
En als je met mij rotzooit,
688
00:35:59,679 --> 00:36:00,810
Ik ga haar gewoon neerschieten
in het hoofd.
689
00:36:00,941 --> 00:36:01,811
- OK.
- Begrijp je het?
690
00:36:01,942 --> 00:36:02,856
- Ik snap het.
- Heb je mij?
691
00:36:02,986 --> 00:36:05,641
Ik heb je, oké?
Kalm. Gewoon kalm.
692
00:36:05,772 --> 00:36:07,034
Sara.
- Colin.
693
00:36:07,165 --> 00:36:08,383
Sara, ik weet het
dit is stressvol,
694
00:36:08,514 --> 00:36:09,863
maar je weet van aanpakken
deze momenten, ja?
695
00:36:09,993 --> 00:36:12,518
Je haalt diep adem
jij kunt.
696
00:36:57,432 --> 00:36:59,434
Gaat het goed?
697
00:36:59,565 --> 00:37:00,740
Ja.
698
00:37:00,870 --> 00:37:02,916
Ambulance is onderweg.
699
00:37:03,046 --> 00:37:05,310
Je mag niet sterven.
700
00:37:05,440 --> 00:37:07,181
Sara.
701
00:37:09,749 --> 00:37:10,837
Sara!
702
00:37:19,280 --> 00:37:20,238
Sara?
703
00:37:29,899 --> 00:37:31,466
Hoi.
704
00:37:31,597 --> 00:37:32,902
Hoi.
705
00:37:34,730 --> 00:37:38,343
Gaat het?
706
00:37:38,473 --> 00:37:40,867
Heeft hij je überhaupt pijn gedaan?
707
00:37:44,436 --> 00:37:46,916
Sara, alsjeblieft,
zeg alsjeblieft iets.
708
00:37:49,484 --> 00:37:50,920
Wie ben je?
709
00:37:56,839 --> 00:38:01,975
Ik ben een dossierofficier
met de CIA.
710
00:38:04,325 --> 00:38:06,545
Een spion?
711
00:38:06,675 --> 00:38:08,068
Ja.
712
00:38:10,679 --> 00:38:12,725
De sleutelkaart.
713
00:38:12,855 --> 00:38:14,379
Dat was jij.
714
00:38:16,468 --> 00:38:19,906
Mijn schorsing, jij...
715
00:38:20,036 --> 00:38:22,430
Je leest verhaaltjes voor het slapengaan
aan mijn zoon.
716
00:38:22,561 --> 00:38:24,084
- Het spijt me.
- Je viel in slaap in zijn kamer.
717
00:38:24,214 --> 00:38:25,433
Sara, het spijt me zo.
718
00:38:25,564 --> 00:38:26,782
Niet doen.
719
00:38:31,309 --> 00:38:33,572
Ik was slechts een opdracht.
720
00:38:33,702 --> 00:38:36,009
Is dat het?
721
00:38:36,139 --> 00:38:39,099
En ergens onderweg,
dingen werkelijkheid zijn geworden?
722
00:38:42,885 --> 00:38:45,801
Nee.
723
00:38:45,932 --> 00:38:49,196
Nee, dat is het niet.
724
00:38:49,327 --> 00:38:51,503
Dat was altijd zo
gewoon een operatie.
725
00:38:53,418 --> 00:38:55,463
Er was nooit iets echts.
726
00:39:16,223 --> 00:39:17,703
Kom binnen.
727
00:39:17,833 --> 00:39:19,792
Kevin is niet meer geopereerd,
en het gaat hem lukken.
728
00:39:19,922 --> 00:39:21,359
- Goed.
- Mm-hmm.
729
00:39:23,665 --> 00:39:25,624
Dit ging nooit over
slechts één persoon vinden.
730
00:39:25,754 --> 00:39:27,321
We moeten erachter komen
die Kevin heeft gerekruteerd,
731
00:39:27,452 --> 00:39:28,583
die hem naar Pyramid leidde,
732
00:39:28,714 --> 00:39:30,237
en of iemand anders
werd gecompromitteerd.
733
00:39:30,368 --> 00:39:31,456
Je klinkt als een advocaat.
734
00:39:31,586 --> 00:39:32,718
Bedankt.
735
00:39:32,848 --> 00:39:33,806
Ik denk het niet
dat was een compliment.
736
00:39:33,936 --> 00:39:35,329
Nee.
737
00:39:35,460 --> 00:39:36,809
Maar je hebt gelijk.
Kevin werkte niet alleen,
738
00:39:36,939 --> 00:39:38,506
en dat moeten we uitzoeken
hoe diep gaat dit.
739
00:39:38,637 --> 00:39:41,335
Dus al deze informatie was hij
ons voeden met Ayn al Haram?
740
00:39:41,466 --> 00:39:42,728
Fictie.
741
00:39:42,858 --> 00:39:44,338
Gewoon om ons geesten te laten achtervolgen
in plaats van hem.
742
00:39:44,469 --> 00:39:45,470
Slim.
743
00:39:45,600 --> 00:39:47,385
Ja, nou, niet slim genoeg.
744
00:39:49,343 --> 00:39:51,824
Je hebt een steek buiten het boekje gepleegd
operatie op uw collega's,
745
00:39:51,954 --> 00:39:53,216
inclusief ik.
746
00:39:53,347 --> 00:39:54,740
Het was mijn oproep.
747
00:39:54,870 --> 00:39:56,132
Colin wilde oversteken
jouw naam van de lijst.
748
00:39:56,263 --> 00:39:58,396
Ik heb me afgemeld
op alle drie de namen.
749
00:40:01,747 --> 00:40:03,052
Sorry.
750
00:40:05,490 --> 00:40:07,535
Ik zou hetzelfde hebben gedaan.
751
00:40:07,666 --> 00:40:09,319
Je volgde de inlichtingendienst,
hoe ver het ook leidde,
752
00:40:09,450 --> 00:40:10,190
hoe je je ook voelde
erover.
753
00:40:10,320 --> 00:40:11,409
Dat is de taak.
754
00:40:14,673 --> 00:40:16,326
Probeer gewoon vol te houden
naar dat deel van jezelf
755
00:40:16,457 --> 00:40:17,893
die mijn naam niet wilde
op de lijst.
756
00:40:18,024 --> 00:40:19,199
Dat is de moeite waard om te behouden.
757
00:40:23,464 --> 00:40:24,596
Ja?
758
00:40:26,162 --> 00:40:28,251
Kevin is wakker.
759
00:40:28,382 --> 00:40:30,993
Zorg ervoor dat niemand praat
naar hem toe voordat wij dat doen.
760
00:40:31,124 --> 00:40:32,212
Ja, ze zijn onderweg.
761
00:40:36,477 --> 00:40:37,913
Wij werden op de hoogte gebracht
de patiënt was wakker.
762
00:40:38,044 --> 00:40:40,873
Dat was hij wel, maar de dokter
heeft net zijn medicijnen aangepast.
763
00:40:41,003 --> 00:40:42,962
Hij zei dat hij wat tijd nodig had
weer uitrusten.
764
00:40:46,313 --> 00:40:48,054
Welke dokter?
765
00:40:48,184 --> 00:40:50,012
Ze was hier net
ongeveer 20 minuten geleden.
766
00:40:50,143 --> 00:40:51,753
Ik heb geen naam opgemerkt.
767
00:40:53,189 --> 00:40:55,061
Nee, nee, nee, nee.
768
00:40:55,191 --> 00:40:57,846
Code blauw. Code blauw.
769
00:40:57,977 --> 00:40:59,892
Pardon. Controleer het ritme.
770
00:41:00,022 --> 00:41:01,371
Pak de crashkar.
771
00:41:01,502 --> 00:41:02,938
Waar is de cameratoezicht?
772
00:41:06,464 --> 00:41:07,856
Wij moeten het zien
beveiligingsbeelden van 12 North.
773
00:41:07,987 --> 00:41:09,118
Ja, meneer.
774
00:41:21,261 --> 00:41:22,784
Daar.
Ga terug.
775
00:41:26,484 --> 00:41:27,441
Pauzeer het.
776
00:41:27,572 --> 00:41:29,443
Hoe heet die dokter?
777
00:41:29,574 --> 00:41:31,445
Dat is geen dokter.
778
00:41:31,576 --> 00:41:33,055
- Wat?
- Zoom in op het gezicht.
779
00:41:37,669 --> 00:41:39,105
Dat is Toni.
780
00:41:42,151 --> 00:41:43,675
Ze leeft.