1 00:00:13,612 --> 00:00:15,637 Skyhawk Bir-Sıfır-Dört, Pensacola Kulesi. 2 00:00:15,714 --> 00:00:17,375 Kahretsin, yakalandık, Dano. 3 00:00:17,449 --> 00:00:19,713 Roger, Pensacola Kulesi. Bir-Sıfır-Dört. 4 00:00:19,784 --> 00:00:21,513 Yerel sakinlerden bir şikayetimiz var. 5 00:00:21,620 --> 00:00:23,816 Yetkisiz dokunma ve gitme uzaktaki tarlalarda 6 00:00:23,889 --> 00:00:25,482 sahada acil durum ekibinin olmaması. 7 00:00:25,557 --> 00:00:27,150 Bunu toparlamanız gerekecek efendim. 8 00:00:27,225 --> 00:00:29,159 Bir-Sıfır-Dört kalıptan ayrılıyor. 9 00:00:29,227 --> 00:00:31,059 Zaten saat 18.00'de hanımlarla buluşacağız. 10 00:00:31,129 --> 00:00:32,129 Soğuk bir tane almanın zamanı geldi. 11 00:00:32,531 --> 00:00:34,329 Senin sopan, Wilbur. Onu eve götürelim. 12 00:00:37,235 --> 00:00:38,862 Kuşlar! Saat bir seviyesinde! 13 00:00:39,404 --> 00:00:40,462 Kahretsin! 14 00:00:41,806 --> 00:00:42,898 Wilbur! 15 00:00:43,542 --> 00:00:44,839 Yumrukla, yumrukla! 16 00:00:57,055 --> 00:00:58,454 Wilbur! 17 00:01:22,614 --> 00:01:23,740 İki, üç... 18 00:01:25,450 --> 00:01:28,112 Hadi dostum. İşte bu, hadi! 19 00:01:28,620 --> 00:01:30,611 İşte bu kadar, hadi Wilbur! Nefes almak! 20 00:01:36,194 --> 00:01:37,194 Kahretsin! 21 00:01:37,495 --> 00:01:39,054 Beynim ellerimin üzerinde! 22 00:01:39,130 --> 00:01:40,598 Hayır, hayır, hayır, bu kuş bağırsağı! 23 00:01:40,799 --> 00:01:42,597 - Kuşlar. - Kuşlar mı? Kuşlar mı? 24 00:01:43,602 --> 00:01:46,435 Motorumuzu çıkardılar. Lanet kuşlar. 25 00:01:47,906 --> 00:01:49,738 - Vurulduk mu? - Evet. 26 00:01:49,808 --> 00:01:51,435 Birkaç Roma mumu gibi! 27 00:01:54,512 --> 00:01:56,139 Onları görmeliydim Dano. 28 00:01:56,214 --> 00:01:57,739 Kuş çarpması herkesin başına gelebilir. 29 00:01:57,816 --> 00:02:00,877 HAYIR! Güneş battı. Bir bok göremedim! 30 00:02:01,353 --> 00:02:03,082 Yoruldun, hepsi bu! 31 00:02:03,221 --> 00:02:05,280 Kaza soruşturması yapılacak! 32 00:02:05,357 --> 00:02:07,985 Öğrenecekler Kuşları göremedim! 33 00:02:10,895 --> 00:02:12,363 Ne yapıyorsun sen? 34 00:02:12,464 --> 00:02:14,558 Onlara orada olduğumu söyleyeceğim uçağın komutanlığı. 35 00:02:14,633 --> 00:02:16,673 Yani ön koltuktaydım. Gözlerimi kontrol edecekler. 36 00:02:16,735 --> 00:02:17,735 Senin değil. 37 00:02:18,236 --> 00:02:19,567 Ya yalan söylediğimizi anladıklarında? 38 00:02:19,638 --> 00:02:20,730 Yapmayacaklar! 39 00:02:20,805 --> 00:02:22,204 Bunu asla başaramayacağız. 40 00:02:22,340 --> 00:02:24,069 Peki ne yapacağım? 41 00:02:24,142 --> 00:02:25,200 Oraya yalnız mı gideceksin? 42 00:02:26,311 --> 00:02:28,643 Unutmayın, bundan beş yıl sonra, 43 00:02:28,880 --> 00:02:30,575 en genç pilotlar olacağız 44 00:02:30,649 --> 00:02:33,084 şimdiye kadar uzay programı için seçilmişti. 45 00:02:33,351 --> 00:02:37,982 Ve sonra ilk astronotlar biz olacağız aya geri dönmek için. Biz bir takımız. 46 00:02:38,790 --> 00:02:41,384 Ya bunu birlikte yaparız ya da hiç yapmayız. 47 00:02:43,061 --> 00:02:44,061 Kesinlikle. 48 00:02:44,129 --> 00:02:46,598 biz yapacağız Bir hafta içinde kanatlarımızı alacağız Wilbur. 49 00:02:47,098 --> 00:02:48,930 Bunu garanti ediyorum. 50 00:03:27,739 --> 00:03:28,934 Tatlı! 51 00:03:46,691 --> 00:03:47,783 Bok! 52 00:04:05,410 --> 00:04:07,037 Vurmak! Vurmak! 53 00:04:12,350 --> 00:04:13,715 Orduyu yen! 54 00:04:16,921 --> 00:04:18,889 Gelininiz çok güzel Teğmen. 55 00:04:18,957 --> 00:04:21,085 - Teşekkür ederim Amiral. - İşemem lazım. 56 00:04:23,161 --> 00:04:24,526 -MERHABA! 57 00:04:24,596 --> 00:04:26,121 Kanatlarınız için tebrikler. 58 00:04:26,197 --> 00:04:27,532 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 59 00:04:27,532 --> 00:04:29,933 - Aynı eski şeyler. - Nereye görevlendirileceğinizi biliyor musunuz? 60 00:04:30,001 --> 00:04:33,027 Hayır. Burada, Pensacola'da geçici bir konaklama, ama... 61 00:04:33,338 --> 00:04:35,534 F-14'leri, F-18'leri mi uçuracaksınız? 62 00:04:35,640 --> 00:04:36,640 Peki... 63 00:04:36,708 --> 00:04:39,075 Hey, neredeyse evli. 64 00:04:39,144 --> 00:04:40,144 Kime? 65 00:04:40,578 --> 00:04:41,977 Donanma. 66 00:04:42,480 --> 00:04:45,211 Canım! Çok güzel görünüyorsun. 67 00:04:45,283 --> 00:04:47,217 Peki teşekkür ederim yakışıklı. 68 00:04:47,886 --> 00:04:49,320 - Hey. - Hey. 69 00:04:49,888 --> 00:04:52,755 Şuna bir bak! 70 00:04:52,991 --> 00:04:56,052 Jeannie olurdu Seninle gurur duyuyorum, Will. 71 00:04:56,661 --> 00:04:59,596 Dano o, Anne Lynch. O olmasaydı kızarmış olurdum. 72 00:04:59,864 --> 00:05:00,990 William. 73 00:05:02,100 --> 00:05:04,262 Ders kitabı çıkarma işlemini gerçekleştirdiğinizi duydum. 74 00:05:04,369 --> 00:05:05,393 Dan'in kıçını kurtardım. 75 00:05:05,637 --> 00:05:07,833 Hepsi duman ve aynalardan oluşuyor Amiral. 76 00:05:08,373 --> 00:05:11,832 Wilbur! Kapat çeneni. 77 00:05:12,277 --> 00:05:14,769 Susan seni görmek istiyor. Hadi. 78 00:05:18,216 --> 00:05:21,743 Teğmen J.G. Charlie Trumbo, Donanma Havacısı. 79 00:05:21,820 --> 00:05:23,083 Aman tanrım! 80 00:05:23,154 --> 00:05:25,122 Siz bayanlar Vogue modelleri misiniz? 81 00:05:27,892 --> 00:05:31,795 Stewie, Stewie! Stewie, Stewie! 82 00:05:33,198 --> 00:05:34,927 - Danny'e oğlum... - Teşekkür ederim! 83 00:05:34,999 --> 00:05:36,831 o aptal kuşlara çarptığım için 84 00:05:36,901 --> 00:05:39,962 ve beni numero uno yapıyor! 85 00:05:48,413 --> 00:05:51,110 İnanmak zor 34 yıl geçti 86 00:05:51,182 --> 00:05:54,948 Amiral Lynch ve ben oturduğumuzdan beri tam da bu barda altın için yanıp tutuşuyor. 87 00:05:55,019 --> 00:05:58,387 Zaman uçup gidiyor sanırım eğer uçacak kadar şanslıysanız! 88 00:06:00,658 --> 00:06:02,422 Göğsündeki kanatlar bunun kanıtı 89 00:06:02,493 --> 00:06:04,518 başardığın harika bir şey. 90 00:06:04,963 --> 00:06:07,091 Sıradışı yetenekleriniz var. 91 00:06:07,198 --> 00:06:11,897 Artık hepimiz sana güveniyoruz barbarları kapılardan uzak tutmak için. 92 00:06:12,503 --> 00:06:16,201 Bunu başarmak için desteğe sahip olacaksınız dünyanın en büyük donanmasından 93 00:06:16,541 --> 00:06:21,411 en gelişmiş uçaklarla donanmış ve silah sistemleri geliştirildi. 94 00:06:21,479 --> 00:06:23,447 Bütün bunlar ne anlama geliyor? 95 00:06:23,781 --> 00:06:25,715 Kesinlikle hiçbir şey 96 00:06:25,783 --> 00:06:29,344 yanında duran adam olmadan. 97 00:06:29,787 --> 00:06:34,657 Ona saygı duy. Onu canın pahasına koru çünkü o olmadan biz yokuz. 98 00:06:35,360 --> 00:06:38,955 Ve eğer biz yoksak, bunların hiçbirinin anlamı yok. 99 00:06:39,831 --> 00:06:41,492 Sonraki durak uzay. 100 00:06:41,699 --> 00:06:44,862 Sadece güzel rüzgarları bilsen, 101 00:06:45,270 --> 00:06:46,533 denizleri takip ediyorum... 102 00:06:47,138 --> 00:06:48,469 Ve zaferin heyecanı! 103 00:06:48,573 --> 00:06:50,132 Teşekkürler Amiral! 104 00:06:52,377 --> 00:06:53,674 Haydi dostum. 105 00:06:53,745 --> 00:06:54,979 Hadi yandaki düğünü basalım. 106 00:06:54,979 --> 00:06:56,105 Elbette. 107 00:07:50,668 --> 00:07:51,931 Evet! Bebeğim! 108 00:07:59,510 --> 00:08:01,069 Teğmen Dave Marshall... 109 00:08:01,512 --> 00:08:02,775 En büyük fedakarlığı kim yaptı 110 00:08:02,847 --> 00:08:03,939 ülkesine hizmet ediyor. 111 00:08:04,015 --> 00:08:06,006 - İyi bir pislikti. - Amin. 112 00:08:09,954 --> 00:08:11,354 Pekala arkadaşlar. Bir numaralı kural, 113 00:08:11,723 --> 00:08:15,353 eğer bir durumun varsa, Lanet uçağı uçurmayı unutma. 114 00:08:20,031 --> 00:08:22,796 Pekala, oyuk ne Test pilotu kütüklerinde mi, Skipper? 115 00:08:22,867 --> 00:08:24,892 Mekik bütçesi kesildi. 116 00:08:24,969 --> 00:08:26,232 Boru hattında çok fazla adam var. 117 00:08:27,405 --> 00:08:29,931 Her türlü nedeni arayacaklar sizi diskalifiye etmek için. 118 00:08:30,008 --> 00:08:32,773 Sporcu ayağı, diş eti iltihabı, aşırı çirkinlik, 119 00:08:32,844 --> 00:08:33,936 adını sen koy. 120 00:08:34,545 --> 00:08:37,585 Bu sefer TPS'ye hak kazanmıyorsunuz, ona sonsuza kadar veda öpücüğü verebilirsin. 121 00:08:40,585 --> 00:08:41,711 Buraya gel anne. 122 00:08:41,786 --> 00:08:43,311 Tamam, parayı al, parayı al. 123 00:08:43,588 --> 00:08:45,147 Çocuklar... 124 00:08:58,603 --> 00:09:00,367 Ne yapıyorsun tatlı dudaklar? 125 00:09:00,838 --> 00:09:01,838 Çılgın! 126 00:09:10,148 --> 00:09:13,379 Stewie, Stewie, Stewie! 127 00:09:23,961 --> 00:09:24,985 Güçlü uçun. 128 00:09:28,499 --> 00:09:30,934 Tanrım, Stewie. Bok gibi görünüyorsun. 129 00:09:31,869 --> 00:09:33,428 Hadi, yapalım şu işi! 130 00:09:34,739 --> 00:09:36,468 Belki de bunu dışarıda bırakmalı? 131 00:09:39,377 --> 00:09:41,812 Gitmeye hazır, Skipper. Hadi. 132 00:09:57,395 --> 00:10:00,262 Kanopi sıkışmış. Birini yukarı getir. 133 00:10:00,331 --> 00:10:02,390 71 Zulu'da mısın? 134 00:10:02,467 --> 00:10:04,094 Tamam, dümen trimini kontrol edin! 135 00:10:04,202 --> 00:10:05,202 Dümen trimi mi? 136 00:10:05,303 --> 00:10:06,634 Evet, dün bunun farkına vardım. 137 00:10:06,737 --> 00:10:10,037 ama bilmiyorum eğer bakım söz konusuysa, tamam mı? 138 00:10:10,641 --> 00:10:12,973 Anne siktir! Uçak suda! 139 00:10:14,846 --> 00:10:16,405 Genel mahalleler, genel mahalleler. 140 00:10:16,481 --> 00:10:18,074 Herkes savaş istasyonlarına. 141 00:10:25,823 --> 00:10:27,917 Teğmen Kelleher'in ranzası hangisiydi? 142 00:10:31,395 --> 00:10:32,419 En alttaki. 143 00:10:38,569 --> 00:10:39,900 İsa! 144 00:10:39,971 --> 00:10:41,272 Standart çalışma prosedürü efendim. 145 00:10:41,272 --> 00:10:43,070 SOP kıçımı, biraz saygı duy! 146 00:10:43,141 --> 00:10:44,199 Wilbur! 147 00:10:59,123 --> 00:11:00,488 Bunu kişisel olarak alamazsın. 148 00:11:00,691 --> 00:11:02,571 Ya öyle olsaydı ranzanı mı kesiyorlardı? 149 00:11:02,627 --> 00:11:04,827 Kıçına bahse girebilirsin Öylece durup izlemeyeceğim. 150 00:11:04,829 --> 00:11:06,126 Dün gece yaptığımız gibi mi? 151 00:11:07,899 --> 00:11:09,697 Stewie yarım şişe tekilayı içti. 152 00:11:09,767 --> 00:11:11,098 Belki de onu durdurmalıydık. 153 00:11:11,169 --> 00:11:12,796 Evet ve Skipper'ın partisini temizledim 154 00:11:12,870 --> 00:11:15,430 ve TPS şansımız tam aşağısında. 155 00:11:17,208 --> 00:11:18,733 Uçmasına izin vermemeliydim. 156 00:11:20,111 --> 00:11:22,239 O büyük bir çocuk. O bundan daha sert uçtu. 157 00:11:22,547 --> 00:11:23,912 Hepimiz var. 158 00:11:47,071 --> 00:11:49,165 Bakım şikayet sayfalarındaki herhangi bir şey belirtmek 159 00:11:49,240 --> 00:11:51,174 - uçakta bir sorun mu var? - Hayır efendim. 160 00:11:52,810 --> 00:11:53,868 Uyuşturucu mu? 161 00:11:54,145 --> 00:11:55,271 Evli? 162 00:11:55,413 --> 00:11:57,541 Karısı hamile. Orada her şey yolundaydı. 163 00:11:57,682 --> 00:11:58,682 Peki ya içki? 164 00:12:01,752 --> 00:12:04,380 Hepimiz havaya uçtuk Dün gece biraz buhar çıktı Amiral. 165 00:12:08,292 --> 00:12:10,261 Sen en iyi uçuştun şimdiye kadar sahip olduğum teğmen Duke, 166 00:12:10,261 --> 00:12:11,963 ve sen göze çarpan bir kaptansın ama kaybettin 167 00:12:11,963 --> 00:12:14,261 iki adam ve iki uçak kaç ay içinde. 168 00:12:15,833 --> 00:12:17,268 Biliyorsun gönderecekler bir takım elbise 169 00:12:17,268 --> 00:12:19,168 Bazı cevaplar almak için Washington'dan mı? 170 00:12:19,570 --> 00:12:20,570 Evet efendim. 171 00:12:28,079 --> 00:12:29,079 Dan nasıl? 172 00:12:29,880 --> 00:12:32,315 - Hala bir numara efendim. - İyi. 173 00:13:02,280 --> 00:13:04,578 Evet, evet. 174 00:13:07,051 --> 00:13:09,019 Babam bana bir yol tarifi verdi 175 00:13:09,086 --> 00:13:10,315 Naps Körfezi'nin yukarısında“. 176 00:13:10,388 --> 00:13:12,254 - Annenle nerede tanıştı? - Evet. 177 00:13:12,356 --> 00:13:14,586 Hiç İngilizce bilmiyordu. 178 00:13:15,026 --> 00:13:16,826 Sanırım tek İtalyan "pizza" olduğunu biliyordu. 179 00:13:17,828 --> 00:13:20,468 Kırk sekiz saat sonra evlendiler ve Omaha'ya giden bir uçakta. 180 00:13:20,531 --> 00:13:22,727 İşte böyle oluyor en azından ben öyle duyuyorum. 181 00:13:23,334 --> 00:13:24,802 Bunu bildiğin zaman, bunu biliyorsun. 182 00:13:29,006 --> 00:13:30,940 - Bunları daha yeni ütüledin. - Evet. 183 00:13:31,542 --> 00:13:33,067 Çizgi düz değil. 184 00:13:33,177 --> 00:13:34,576 Heteroseksüel olmayan sensin. 185 00:13:35,780 --> 00:13:38,647 Hadi Dano, anladım seni bekleyen şeyler. 186 00:13:39,116 --> 00:13:40,413 Neredesin mücevher"? 187 00:13:40,484 --> 00:13:41,752 Sana söyleyemem, bu gizli. 188 00:13:41,752 --> 00:13:43,413 - Gizli mi? Haydi! - Kesinlikle. 189 00:13:43,487 --> 00:13:45,047 Bu yetkiye sahip değilsiniz Memur Bey. 190 00:13:45,556 --> 00:13:46,853 Yeterince uzun olmadığını mı söylüyorsun? 191 00:13:47,725 --> 00:13:49,215 Tamam, bu gerekli değil. 192 00:13:50,461 --> 00:13:52,452 Evet, buna gerek yok. 193 00:13:52,563 --> 00:13:54,657 Hey, dar alanlara girebilirsin. Yapamam. 194 00:13:56,867 --> 00:13:58,198 Gözleriniz bayram etsin. 195 00:14:17,088 --> 00:14:18,248 Hangi cehennemdeydin? 196 00:14:19,390 --> 00:14:20,824 Aman Tanrım. Ne? 197 00:14:22,660 --> 00:14:25,288 Biliyorsun, geçiyorduk bu küçük kuyumcu 198 00:14:25,363 --> 00:14:26,626 ve taksi durdu. 199 00:14:26,697 --> 00:14:28,495 - Buna inanamıyorum! - Teşekkürler! 200 00:14:28,566 --> 00:14:29,965 Çok heyecanlıyım! 201 00:14:30,234 --> 00:14:32,896 - Bu harika. Tebrikler! - Biraz korktun mu? 202 00:14:32,970 --> 00:14:34,199 Boktan. 203 00:14:34,271 --> 00:14:35,898 Teşekkür ederim. 204 00:14:37,608 --> 00:14:39,906 Tebrikler, Dan. 205 00:14:48,786 --> 00:14:51,448 O bilmez miydi? ya onu rahatsız eden bir şey varsa? 206 00:14:51,989 --> 00:14:54,117 Ne zamandan beri? Her zaman en son öğrenen biziz. 207 00:14:56,560 --> 00:14:58,187 Stewie atmış olabilir mi? 208 00:15:10,841 --> 00:15:13,333 sözünü kesmekten nefret ediyorum bu güzel Napoli tipi kar fırtınası, 209 00:15:13,411 --> 00:15:16,073 ama az önce Pax River'dan haber aldık. 210 00:15:16,414 --> 00:15:19,440 İki TPS yuvasına kaldık tüm hava kanadı için. 211 00:15:20,418 --> 00:15:21,817 Ortam ısınıyor çocuklar. 212 00:15:23,053 --> 00:15:24,817 Tek mekiğin bu kadar acımasız olduğunu hissediyorum 213 00:15:24,889 --> 00:15:26,687 Bir gün DC'den Boston'a uçacağım. 214 00:15:27,024 --> 00:15:29,049 Dün bir cıvatan olduğu için mi? Önemli bir şey. 215 00:15:37,101 --> 00:15:39,092 Görünüşe göre rekabetle tanıştık. 216 00:15:48,979 --> 00:15:52,381 Sana söylüyorum, Demir Adam, sikim o kadar sertti ki bir kedi onu çizemezdi. 217 00:15:52,450 --> 00:15:53,884 saklamanı tavsiye ederim güvertedeki küçük kafan 218 00:15:53,884 --> 00:15:55,484 ve kokpitteki koca kafan Boner. 219 00:15:55,486 --> 00:15:56,544 Altınıza kilitlendim 220 00:15:56,620 --> 00:15:58,901 ve sonra bildiğim şey, burnumun ucundasın, hızla kapanıyorsun. 221 00:15:59,156 --> 00:16:01,156 Dana'nın kıçında olduğunu sanıyordum silahların izini sürüyorum. 222 00:16:01,158 --> 00:16:02,956 Stephensen'ı çiviledikten sonra öyleydim. 223 00:16:03,027 --> 00:16:04,495 "Çıkış, en soldaki" diye seslendim değil mi? 224 00:16:04,495 --> 00:16:05,519 Bunu duymadım. 225 00:16:05,596 --> 00:16:07,531 Peki, başparmağını çıkarmalısın kıçını kaldır ve dinle. 226 00:16:07,531 --> 00:16:10,023 Hey, hey, hey, sinirlenmeye gerek yok. 227 00:16:10,100 --> 00:16:12,865 Iron Man, artık hepimiz senin dostunuz, değil mi? 228 00:16:14,205 --> 00:16:15,263 İyi uçuş Lynch. 229 00:16:39,112 --> 00:16:40,480 Ama Teğmen Kelleher şunu yapmama izin verdi... 230 00:16:40,480 --> 00:16:43,177 Beni bağışla, Gorden. Nöbette uyuyakalmışsın. 231 00:16:43,617 --> 00:16:44,857 New York'ta özgürlük yok. Dönem. 232 00:16:44,918 --> 00:16:45,986 Annem şu anda gerçekten... 233 00:16:45,986 --> 00:16:48,182 Hey, bir dahaki sefere hücreye indiğinde. Anladın mı? 234 00:16:48,255 --> 00:16:50,053 - Evet. - Evet? 235 00:16:52,025 --> 00:16:53,993 Evet efendim, Bay Blackwood. 236 00:17:06,306 --> 00:17:07,306 Evet. 237 00:17:08,942 --> 00:17:11,673 Beyler, bu John Cokely. 238 00:17:11,745 --> 00:17:14,146 - DC'den bir güvenlik uzmanı. - Merhaba millet. 239 00:17:14,214 --> 00:17:15,616 Bizimle New York'a yelken açacak 240 00:17:15,616 --> 00:17:17,416 herhangi bir şey olup olmadığını görmek için yapabileceğimiz daha fazla şey 241 00:17:17,451 --> 00:17:18,543 Oyunumuzu zirvede tutmak için. 242 00:17:18,619 --> 00:17:20,644 - Hoş geldin. Matt Blackwood. - Teşekkür ederim. 243 00:17:20,721 --> 00:17:22,211 -Charlie Trumbo. -Charlie. 244 00:17:22,556 --> 00:17:23,887 -Will Stephensen. - Merhaba Will. 245 00:17:24,891 --> 00:17:26,290 Dan Lynch. MERHABA. 246 00:17:26,627 --> 00:17:27,890 Linç. 247 00:17:28,829 --> 00:17:31,355 ... ile akraba mısınız? 248 00:17:32,299 --> 00:17:33,858 Wilbur'un babası da bir amiral. 249 00:17:33,934 --> 00:17:35,459 Lanet olsun, Boner. 250 00:17:35,535 --> 00:17:36,764 Babam domuz çiftçisi. 251 00:17:38,205 --> 00:17:41,004 Bakın, herhangi bir öneriniz var mı? gözlemlerim beyler 252 00:17:41,074 --> 00:17:43,805 ne kadar küçük olursa olsun olabilir lütfen çekinmeyin... 253 00:17:45,479 --> 00:17:47,174 Senin için bir güvenlik ipucum var John. 254 00:17:47,614 --> 00:17:50,106 - Ah, o da ne? - Kaydırıcılardan uzak durun. 255 00:17:50,384 --> 00:17:52,011 Cennetin aşağıya inmesi gibiler 256 00:17:52,085 --> 00:17:54,486 ama kıçını yırtıyorlar çıkarken ayrı. 257 00:18:46,540 --> 00:18:49,843 Dürüst olmak gerekirse Susan'ı görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum biraz daha, ne dediğimi anlıyor musun? 258 00:18:49,843 --> 00:18:51,511 Biraz saçma, Yani görmedik... 259 00:18:51,511 --> 00:18:54,378 Bay Stephensen. PAO sizi görmek istiyor efendim. 260 00:18:56,650 --> 00:18:59,051 - Bekleyeceğim. - Hayır, bu biraz zaman alabilir. 261 00:19:01,088 --> 00:19:02,522 Saat 21.00'de benimle iskelede buluş. 262 00:19:02,723 --> 00:19:04,384 Roger! Kamerayı aldım. 263 00:19:04,891 --> 00:19:06,791 Havayı hissedebiliyor musun Dano? 264 00:19:06,860 --> 00:19:09,921 - Ne? - Aşk. Her yerde. 265 00:19:09,996 --> 00:19:11,691 Tanrı yardımcın olsun! 266 00:19:41,695 --> 00:19:43,026 Çevir onu. 267 00:19:44,998 --> 00:19:46,295 Çevir onu. 268 00:19:47,501 --> 00:19:51,699 Hey, 53'teki adamlar var Waldorf'ta bir süit 269 00:19:51,772 --> 00:19:53,570 ve yeni bir kulübün açılışına geçer. 270 00:19:53,673 --> 00:19:55,072 Kendini nakavt et, Charlie. 271 00:19:55,142 --> 00:19:58,407 - Bayanlar olacak. - Evet, Tanrı bilir nereden. 272 00:19:58,478 --> 00:20:00,913 O şeyi iki kez paketlediğinizden emin olun. 273 00:20:01,181 --> 00:20:03,047 Benimle ilgilenme şeklini seviyorum. 274 00:20:04,451 --> 00:20:06,112 Hey çocuklar, hadi. 275 00:20:09,022 --> 00:20:10,490 Merhaba kardeşim. 276 00:20:13,560 --> 00:20:14,584 Merhaba. 277 00:20:17,764 --> 00:20:19,244 Karınla ​​buluşacağını sanıyordum? 278 00:20:19,432 --> 00:20:20,831 Hayır, bir şey çıktı. 279 00:20:23,370 --> 00:20:24,428 Kayıp mı oldun? 280 00:20:26,740 --> 00:20:29,710 Her zaman görmek istedim Empire State Binası. 281 00:20:35,282 --> 00:20:36,579 Beni takip et. 282 00:21:17,757 --> 00:21:19,156 İşte bu kadar. 283 00:21:19,226 --> 00:21:21,593 Hayır, bu Chrysler Binası. 284 00:21:25,098 --> 00:21:26,429 İnanılmaz. 285 00:21:39,279 --> 00:21:41,213 Burayı nasıl öğrendin? 286 00:21:41,882 --> 00:21:44,977 Bina sorumlusu bizim mahalleye aittir. 287 00:21:45,051 --> 00:21:47,611 Buraya gelirdik ve havai fişekleri izle. 288 00:22:00,800 --> 00:22:05,135 Peki hangisi önce geldi, gitar mı yoksa saksafon mu? 289 00:22:08,108 --> 00:22:11,043 Piyano. Saksafon çaldığımı nereden biliyordun? 290 00:22:11,611 --> 00:22:15,047 Düğün resepsiyonunuz. Bizim kanat partimiz. 291 00:22:15,148 --> 00:22:18,516 Karideslerinizin hepsini yedik. Nedimeleri taciz etti 292 00:22:27,627 --> 00:22:30,790 O halde gelmelisin Büyük bir müzisyen aileden geliyor, değil mi? 293 00:22:31,865 --> 00:22:33,731 Evet. Avusturya'da bir şatoda büyüdüm. 294 00:22:33,800 --> 00:22:35,791 Mürebbiyem bir rahibeydi. 295 00:22:38,505 --> 00:22:39,734 Çok komiksin. 296 00:22:49,015 --> 00:22:51,643 Aslında öyleydi Long Island'da iki seviyeli. 297 00:22:51,718 --> 00:22:53,243 Sadece bendim. 298 00:22:54,654 --> 00:22:57,555 Babam Lutherci bir papazdı ve annem 299 00:22:57,624 --> 00:23:01,492 sadık karısı, ta ki erkek kardeşiyle birlikte şehri terk edene kadar. 300 00:23:20,547 --> 00:23:23,983 - Peki çocuğunuz var mı? - Hayır. Sen mi? 301 00:23:25,685 --> 00:23:27,449 Bir gün umarım. 302 00:23:35,996 --> 00:23:37,862 Peki Donanma için uçmaya ne dersiniz? 303 00:23:40,100 --> 00:23:43,764 Cevaplar istiyordum. Onları orada bulacağımı düşündüm. 304 00:23:45,171 --> 00:23:46,400 Yaptın mı? 305 00:23:47,607 --> 00:23:48,631 Hayır. 306 00:23:56,249 --> 00:23:58,775 Hey, sihir numarasına ne dersin? 307 00:24:00,286 --> 00:24:01,549 Elbette. 308 00:24:20,774 --> 00:24:23,209 Oraya gideceğimizi sanıyordum? 309 00:24:23,276 --> 00:24:26,211 Biz öyleydik, ama eğer öyleysen içinde onu göremezsin. 310 00:24:29,983 --> 00:24:32,179 Susan mı? Hayır, ağlıyor. 311 00:24:32,252 --> 00:24:34,084 "Merhaba" demek istemiyorum. Ağlıyor, 312 00:24:34,154 --> 00:24:36,953 Bir bok duyamıyorum. Susan mı? Merhaba? Hayır, ben... 313 00:24:37,023 --> 00:24:39,355 Durun, daha fazla çeyreklik koymam lazım. 314 00:24:39,426 --> 00:24:41,758 Susan mı? Susan! 315 00:24:44,064 --> 00:24:45,498 Kahretsin! 316 00:24:47,600 --> 00:24:48,600 İrade? 317 00:24:51,037 --> 00:24:53,028 Görünüşe göre bir içkiye ihtiyacın var. 318 00:24:57,010 --> 00:24:58,711 Bu, bu o şey. Herkes bunu yaşar. 319 00:24:58,711 --> 00:24:59,769 - Hayır. - Ve ilki... Hayır, 320 00:24:59,846 --> 00:25:01,075 planördeyken oldu. 321 00:25:01,147 --> 00:25:03,775 Bu zanaat sadece, Yani, sadece yükseliyorum 322 00:25:03,850 --> 00:25:05,944 her şeyin üstünde 323 00:25:06,019 --> 00:25:08,454 ve sen buna, bu özgürlüğe sahipsin. 324 00:25:10,490 --> 00:25:13,221 - Gökyüzü. - Benim için pek işe yaramadı. 325 00:25:13,660 --> 00:25:17,858 Şanslısın. Yani ben mi? Babam uçtu 326 00:25:17,931 --> 00:25:20,161 babası uçtu. Uçmam gerekiyor. 327 00:25:20,266 --> 00:25:22,098 Bu konuda iyi olmam gerekiyor. 328 00:25:23,269 --> 00:25:25,363 Hiçbir fikrin yok 329 00:25:26,072 --> 00:25:29,303 sonunda o gazı çekene kadar ve yukarı çekin. 330 00:25:30,910 --> 00:25:33,971 Bu sevimli bayandan barın sonunda. 331 00:25:34,814 --> 00:25:37,283 - Merhaba. - Bunları içiyoruz, değil mi? 332 00:25:37,951 --> 00:25:39,077 Kesinlikle öyle. 333 00:25:41,588 --> 00:25:45,081 - Şerefe. Ona. - Ona. 334 00:26:00,373 --> 00:26:02,398 Aptalca geliyor. 335 00:26:02,475 --> 00:26:04,204 - MERHABA. - Merhaba. 336 00:26:04,277 --> 00:26:06,109 Uçağınızı nereye park ettiniz? 337 00:26:10,750 --> 00:26:12,582 Elimizde bir tane olduğunu sana düşündüren ne? 338 00:26:12,685 --> 00:26:16,121 Yalnızca pilotlar veya drag queen'ler böyle ellerle konuş. 339 00:26:17,023 --> 00:26:20,425 - Siz travesti değilsiniz, değil mi? - Evet. 340 00:26:21,461 --> 00:26:24,226 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Hayır demek istiyor. 341 00:26:25,064 --> 00:26:26,064 Sağ. 342 00:26:27,267 --> 00:26:29,929 Uçaklarımız taşıyıcıda. 343 00:26:30,637 --> 00:26:32,435 Limanda. 344 00:26:32,505 --> 00:26:35,941 - Dans etmek ister misin? - Dans etmeyi sever misin? 345 00:26:36,042 --> 00:26:37,042 - Ben... ben... Evet. - Evet. 346 00:26:37,110 --> 00:26:39,738 Bu New York'a ilk gelişiniz, değil mi? 347 00:26:40,580 --> 00:26:42,742 - Bu onun ilk seferi. - Evet. 348 00:26:43,750 --> 00:26:45,115 Gelmek. 349 00:26:45,652 --> 00:26:46,710 Tamam, hadi. 350 00:26:46,786 --> 00:26:49,756 - Tamam aşkım. Tamam, tamam, hadi gidelim. - Gitmek. 351 00:26:50,657 --> 00:26:52,250 Çok seksi. 352 00:28:18,278 --> 00:28:21,145 İki tane daha. Peki nerelisin? 353 00:28:21,214 --> 00:28:23,205 -Brooklyn. - Ah evet? 354 00:28:24,350 --> 00:28:26,819 - Hey, naber, dostum? - Astsubay Gorden. 355 00:28:28,021 --> 00:28:30,513 Belki sana etrafı gösterebilirim. 356 00:28:36,195 --> 00:28:37,219 Bu harika. 357 00:31:07,947 --> 00:31:10,177 Sonraki ACM Blackwood'un benim öcüm olduğundan emin olacağım 358 00:31:10,249 --> 00:31:11,876 ve ona kıçını bir tabakta uzat. 359 00:31:11,951 --> 00:31:13,671 Kimin kıçı Tabakta mı yiyeceksin, Will? 360 00:31:18,024 --> 00:31:20,186 Bütün gecemi seni bekleyerek harcadım. 361 00:31:20,359 --> 00:31:21,588 Üzgünüm. 362 00:31:22,495 --> 00:31:23,758 - Kahretsin. - Ne oluyor? 363 00:31:23,830 --> 00:31:26,731 Gemi Kaptanı olmalı yine fön makinesini kullanıyor. 364 00:31:28,100 --> 00:31:30,194 Boner, şampuanımı alır mısın? 365 00:31:30,470 --> 00:31:32,632 Evet. Tam burada. 366 00:31:33,706 --> 00:31:34,969 İşte buyur, koca adam. 367 00:31:35,041 --> 00:31:37,009 Sadece sıkın ve kafa derisine uygulayın. 368 00:31:37,376 --> 00:31:39,344 Ne sikim! Seni hasta pislik! 369 00:31:39,479 --> 00:31:41,504 O senin altında Boner, hadi, çek şunu! 370 00:31:42,648 --> 00:31:44,047 Çocuklar. 371 00:31:48,688 --> 00:31:50,679 Devam ediyor. 372 00:32:03,936 --> 00:32:05,734 Kahretsin. Üzgünüm. Üzgünüm. 373 00:32:09,108 --> 00:32:11,099 Özür dilerim, fark etmemişim. 374 00:32:11,210 --> 00:32:12,210 Unut gitsin. 375 00:32:13,946 --> 00:32:16,415 PAO için o aşıları yaptırmaya geldim. 376 00:32:22,622 --> 00:32:23,622 Bu mu? 377 00:32:25,958 --> 00:32:28,359 Sen ve Blackwood dün gece eğlendiniz mi? 378 00:32:28,761 --> 00:32:29,887 Ne yaptın? 379 00:32:30,997 --> 00:32:32,226 Pek bir şey yok. 380 00:32:33,332 --> 00:32:35,323 Şehri kontrol ettim, birkaç bira. 381 00:32:49,215 --> 00:32:50,876 Ah, bunu unutmuşum. 382 00:32:51,384 --> 00:32:53,853 Aman Tanrım, o kadar perişan haldeydik ki. 383 00:33:00,927 --> 00:33:02,194 Gece görüşünüz ne durumda? 384 00:33:02,194 --> 00:33:03,389 Hiç bir şey. 385 00:33:03,462 --> 00:33:04,623 Her şeyin düzeldiğini söylemiştin. 386 00:33:04,797 --> 00:33:06,458 Herkes mükemmel değildir Dano. 387 00:33:07,366 --> 00:33:09,562 Eğer şimdi TPS yapmazsam, mahvolurum. 388 00:33:10,202 --> 00:33:11,636 Uzay uçuşu yok. Durmadan. 389 00:33:13,973 --> 00:33:15,998 Eve döndüğümüzde sivil bir doktorla görüşeceğim. 390 00:33:18,811 --> 00:33:20,142 Donanma geliyor. 391 00:33:21,213 --> 00:33:23,079 Altı bin adam osurmaktan korkuyor. 392 00:33:25,551 --> 00:33:26,950 Peki, kazakımızı buldun mu? 393 00:33:27,186 --> 00:33:29,120 Hayır. Genişletilmiş bir çalışma yaptık İki saatlik SAR modeli 394 00:33:29,188 --> 00:33:30,519 ve hiçbir şey görmedim. 395 00:33:30,590 --> 00:33:32,354 Muhtemelen ağlayarak buzdolabında saklanıyordur. 396 00:33:32,425 --> 00:33:34,120 Muhtemelen. Bu ilk sefer olmayacaktı. 397 00:33:34,193 --> 00:33:37,026 Teğmen! Affedersin. 398 00:33:37,096 --> 00:33:39,497 Dan, birkaç dakikan var mı lütfen? 399 00:33:40,800 --> 00:33:43,064 - Sonra görüşürüz, Hals. - Sorun değil. 400 00:33:45,504 --> 00:33:46,767 Yani... 401 00:33:47,139 --> 00:33:50,234 Sizce nedeni neydi 402 00:33:50,309 --> 00:33:52,505 Teğmen Stewart Kelleher'in kazası hakkında mı? 403 00:33:52,745 --> 00:33:56,204 Kaza raporunu okudunuz. muhtemelen benden daha iyi biliyorsundur. 404 00:33:57,817 --> 00:33:59,911 Sağ. Sağ. 405 00:34:01,654 --> 00:34:04,351 Tamam, peki... 406 00:34:05,891 --> 00:34:07,689 Koşullar nelerdi? 407 00:34:10,162 --> 00:34:14,656 Gündüz vakti bir lansmandı. Kedi vuruşu güzel görünüyordu 408 00:34:15,334 --> 00:34:18,531 ama uçağı suya çarptı iskele pruvasından yaklaşık yüz metre uzakta. 409 00:34:18,971 --> 00:34:20,461 Hiçbir iz bırakmadan battı. 410 00:34:23,075 --> 00:34:25,806 Peki ya Teğmen Marshall'ın geçen ayki kazası mı? 411 00:34:26,145 --> 00:34:27,203 Peki ya bu? 412 00:34:30,282 --> 00:34:33,252 Word'de karısı var o yokken bacaklarını ayırıyordu. 413 00:34:33,619 --> 00:34:34,882 Bilmiyorum. 414 00:34:34,954 --> 00:34:37,314 Teğmen Kelleher önceki gece çok fazla içmişti. 415 00:34:37,356 --> 00:34:38,991 - Ben... - Ya Teğmen Marshall öğrenirse 416 00:34:38,991 --> 00:34:40,186 karısı onu aldatıyor... 417 00:34:40,459 --> 00:34:43,095 Bilirsin, planlamayı sen yapıyordun Son dört aydır memur. 418 00:34:43,095 --> 00:34:44,855 bunları alman gerekmez miydi uçuş dışında mı? 419 00:34:46,098 --> 00:34:48,226 Teğmen Lynch, bayrak karışıklığına rapor verin. 420 00:34:51,570 --> 00:34:53,834 Üzgünüm, John. Babam. 421 00:34:54,840 --> 00:34:56,399 Elbette. 422 00:34:56,475 --> 00:34:59,775 Bu arada, çılgınca vakit geçirdiğini duydum 423 00:34:59,845 --> 00:35:01,165 Geçen gece Big Apple'da. 424 00:35:03,549 --> 00:35:04,607 Tam olarak değil. 425 00:35:13,526 --> 00:35:15,027 Cokely bana dün gece nereye gittiğimizi sordu. 426 00:35:15,027 --> 00:35:16,586 Hiçbir şey söylemedin, değil mi? 427 00:35:16,662 --> 00:35:17,662 Mümkün değil. 428 00:35:17,963 --> 00:35:19,863 Donanma ayrılıyor. 429 00:35:23,269 --> 00:35:24,794 Biraz tavsiyeye ihtiyacım var. 430 00:35:25,971 --> 00:35:28,303 Öyleyse konuş benimle. 431 00:35:28,474 --> 00:35:31,341 - Objektif olamazsın. - Neden? 432 00:35:31,410 --> 00:35:33,902 Çünkü aydınlandığımı düşündün Empire State Binası. 433 00:35:43,756 --> 00:35:47,351 Merhaba hanımlar. Dün geceki gizli görev hakkında bilgi mi alacaksınız? 434 00:35:50,796 --> 00:35:53,390 Takozlar çekiyorum. Sonra görüşürüz Wilbur. 435 00:35:56,202 --> 00:35:59,729 Göz temasını gördüm şu anda seninle sevgili çocuk arasında. 436 00:36:00,806 --> 00:36:03,298 Siz New York'ta seviştiniz, değil mi? 437 00:36:04,877 --> 00:36:07,039 almam lazım Bülten için birkaç kare daha. 438 00:36:07,113 --> 00:36:09,673 Hey, seni bu kadar kolay bırakmayacağım! 439 00:36:09,749 --> 00:36:11,444 Kopya konusunda yardımına ihtiyacım var! 440 00:36:11,517 --> 00:36:14,282 Kısa tutun ve tatlı. Gerçeklere sadık kalın. 441 00:36:15,654 --> 00:36:17,918 Donanmaya katıl ve dünyayı gör, öyle mi? 442 00:36:19,725 --> 00:36:21,159 Seni geçeceğim. 443 00:36:45,664 --> 00:36:47,063 Beşinci bölge art yakıcı seçiliyor! 444 00:36:47,132 --> 00:36:48,429 Neyin var bana göster, Demir Adam! 445 00:36:48,500 --> 00:36:50,935 Kaçabilirsin ama saklanamazsın! 446 00:36:51,836 --> 00:36:53,304 Onlara cehennemi yaşat Trumbo. 447 00:36:53,905 --> 00:36:56,772 - Hangi cehennemde o? - Tam kıçına, koca oğlan. 448 00:36:57,208 --> 00:36:59,472 Silahları takip ediyorum. Bir kilidim var. 449 00:37:00,445 --> 00:37:03,142 - Evet! Goliath düşüyor! - Dövüş bitti! 450 00:37:03,214 --> 00:37:04,375 Olmaz, sen benimsin! 451 00:37:04,449 --> 00:37:06,508 Tekrar ediyorum kavga bitti. Annemin yanına dönüyorum. 452 00:37:06,584 --> 00:37:08,450 Lanet olsun. Şimdi bu bir ilk. 453 00:37:08,887 --> 00:37:11,822 - İlk olan nedir? - Tanrım. 454 00:37:11,890 --> 00:37:13,210 Beni çok korkuttun. 455 00:37:13,458 --> 00:37:16,189 Üzgünüm. Dan az önce Blackwood'u mı çiviledi? 456 00:37:16,261 --> 00:37:18,161 Evet. Senin için ne yapabilirim John? 457 00:37:18,596 --> 00:37:21,361 Hiçbir şey, hiçbir şey. Sadece takılıyordum. 458 00:37:22,901 --> 00:37:25,393 Nerede olduğunu bilemezsin Bunlardan birini alabilir miyim? 459 00:37:26,204 --> 00:37:27,933 Yalnızca filo sorunu. 460 00:37:28,373 --> 00:37:30,569 Ah, doğru. 461 00:37:35,113 --> 00:37:37,377 Bak, tedarik şefiyle konuşacağım. 462 00:37:37,749 --> 00:37:39,239 Teşekkürler. 463 00:37:42,721 --> 00:37:44,389 Bununla başa çık, ben tam peşindesin Wilbur. 464 00:37:44,389 --> 00:37:46,221 Mümkün değil Boner, ben yapardım seni çok önceden sarsmıştım... 465 00:37:46,291 --> 00:37:47,690 Hayır, hayır, hayır! 466 00:37:49,127 --> 00:37:51,721 Orada ne oldu koca adam? Toplarını mı kaybettin? 467 00:37:54,099 --> 00:37:57,831 Hey, hey, hey! Size hiç zamanı anlatmıştım. 468 00:37:57,902 --> 00:38:01,031 benim ve kuzenimin randevusu vardı bir domuzla mı? Wilbur'u mu? 469 00:38:01,106 --> 00:38:02,631 Bakın, bir kuzenim var, Larry. 470 00:38:04,275 --> 00:38:06,300 Colorado'da yaşadı ve her ziyaret ettiğinde, gördün ki... 471 00:38:06,377 --> 00:38:10,746 Bekle. Hey, bunu yaşadık Debbie adında 600 kiloluk dişi domuz, 472 00:38:10,815 --> 00:38:12,977 onu sırayla tutardık diğeri ise 473 00:38:13,051 --> 00:38:14,519 sosisi sakladım. 474 00:38:14,586 --> 00:38:16,486 Sen tam bir saçmalıksın, Boner. 475 00:38:16,554 --> 00:38:18,386 Neyse, bir kez... 476 00:38:19,324 --> 00:38:22,350 Aslında bu son seferdi kuzen Larry hiç ziyaret etti, 477 00:38:22,427 --> 00:38:24,725 bak Debbie'de şehre gidiyordum 478 00:38:24,796 --> 00:38:26,355 ve onu köşede tutuyordu 479 00:38:26,431 --> 00:38:28,058 ahırın arkasındaki kalemde 480 00:38:28,133 --> 00:38:31,865 ve birdenbire yüzü çok uzun sürüyor 481 00:38:31,936 --> 00:38:33,927 ve hayalet gibi beyaz. 482 00:38:34,005 --> 00:38:37,373 Bu yüzden kalkıyorum, arkamı dönüyorum neye baktığını görmek için 483 00:38:37,442 --> 00:38:41,777 ve saç maşasıyla annem var 484 00:38:41,846 --> 00:38:44,872 ve onun eski pembesi bornoz bize bakıyor. 485 00:38:46,351 --> 00:38:48,718 İlk önce kimin düştüğünü bilmiyorum. ama hepimiz yaptık. 486 00:38:48,787 --> 00:38:50,915 Evet, sonunda hepimiz düştük. 487 00:38:52,590 --> 00:38:54,230 Boner, sen kurgudan daha tuhafsın dostum. 488 00:38:54,425 --> 00:38:55,859 Kuzenim Larry ile tanışmalısın. 489 00:38:57,495 --> 00:39:00,692 Hadi Wilbur, benim için domuz gibi ciyakla. 490 00:39:00,765 --> 00:39:03,097 Seni pislik, seni öldüreceğim. 491 00:39:04,769 --> 00:39:07,289 - Lanet olsun Charlie, seni pislik. - Üzerine osuracağım! 492 00:39:07,939 --> 00:39:10,704 Hey, eğer ittiysem özür dilerim bugün orada çok sertsin. 493 00:39:10,775 --> 00:39:11,867 - Unut gitsin. - Hayır, yani 494 00:39:11,943 --> 00:39:13,069 Dışarıya çıkabilirdim... 495 00:39:13,144 --> 00:39:15,169 Biraz rahat bırak, tamam! Ben berbat ettim. 496 00:39:16,247 --> 00:39:19,444 Vergi mükellefleri duymaya başlarlarsa tedirgin olurlar savaşçıları sızlanıyor, tamam mı? 497 00:39:29,594 --> 00:39:31,187 Ne haber Skip? 498 00:39:34,833 --> 00:39:36,562 Bunlar Washington'dan yeni geldi. 499 00:39:47,412 --> 00:39:48,937 Lanet olsun. 500 00:39:50,348 --> 00:39:52,612 Anladık. Biz varız! 501 00:39:56,788 --> 00:39:58,688 Tebrikler çocuklar. 502 00:40:01,492 --> 00:40:03,893 Üzgünüm dostum. Bunlar molalar. 503 00:40:04,662 --> 00:40:06,255 Aman Tanrım, buna inanamıyorum. 504 00:40:08,766 --> 00:40:10,427 Aferin dostum. 505 00:40:39,497 --> 00:40:40,965 Wilbur! 506 00:40:44,068 --> 00:40:46,628 Bana söyleme, benim yerime bir maymun gönderiyorlar. 507 00:40:47,772 --> 00:40:50,503 Hayır. O senin baban. 508 00:40:51,776 --> 00:40:52,937 Ne oldu? 509 00:40:53,011 --> 00:40:55,036 Norfolk Genel Hastanesi'nde. 510 00:40:55,113 --> 00:40:56,706 Kalp krizi geçirdi. 511 00:41:10,194 --> 00:41:12,492 Herkes savaş istasyonlarına rapor versin. 512 00:41:19,737 --> 00:41:22,570 Bu bir tatbikat. Herkes savaş istasyonlarına rapor versin. 513 00:41:22,640 --> 00:41:25,769 30'dan fazla kişi yaralandı. Gemi limana yanaşıyor, 514 00:41:25,843 --> 00:41:28,676 ama şu anda batma tehlikesi yok. 515 00:41:28,746 --> 00:41:30,271 Habib'i botun içinde sikiyorum! 516 00:41:30,348 --> 00:41:31,975 Cole'un yaklaşık 350 kişilik bir mürettebatı vardı. 517 00:41:32,050 --> 00:41:33,251 Merkezi Norfolk, Virginia'da... 518 00:41:33,251 --> 00:41:34,309 Doldurulduk. 519 00:41:34,385 --> 00:41:35,784 Başkan Clinton'un şu yorumu vardı: 520 00:41:35,853 --> 00:41:38,515 bu öğleden sonra Beyaz Saray'da. 521 00:41:38,589 --> 00:41:41,923 Eğer şimdi göründüğü gibi, bu bir terör eylemiydi... 522 00:43:01,739 --> 00:43:03,070 Ne değişti? 523 00:43:07,712 --> 00:43:09,237 Her şey. 524 00:43:30,034 --> 00:43:32,002 Ne istiyorsun Danny? 525 00:43:57,829 --> 00:43:58,829 Sanki... 526 00:43:59,363 --> 00:44:01,695 Ben ve Susan. Sen ve Nancy. 527 00:44:01,766 --> 00:44:03,495 Beyzbol ve elmalı turta. 528 00:44:04,669 --> 00:44:06,467 Birbirinizi seviyorsunuz. 529 00:44:06,537 --> 00:44:07,595 Bu kadar basit. 530 00:44:07,672 --> 00:44:09,197 Bu o kadar basit değil. 531 00:44:11,375 --> 00:44:12,977 Bir numaralı havacıya sahip filoda. 532 00:44:12,977 --> 00:44:14,775 O ne istiyor? 533 00:44:15,179 --> 00:44:18,012 Parmağında taş var bir araba büyüklüğünde. 534 00:44:18,182 --> 00:44:21,709 Karmaşık. Bu benim de bokum. Çoğunlukla benim. 535 00:44:32,163 --> 00:44:34,097 Burada yaşlı bir kadının yaşadığı gibi dekore edilmiş. 536 00:44:34,599 --> 00:44:36,294 Nazik ol. 537 00:44:39,804 --> 00:44:40,828 Hey. 538 00:44:41,405 --> 00:44:43,339 Bu karım Tammi. 539 00:44:43,407 --> 00:44:45,239 O zevk tamamen bana ait. 540 00:44:46,711 --> 00:44:48,270 - Paltolarınızı alabilir miyim? - Evet. 541 00:44:53,251 --> 00:44:56,186 MERHABA. Bu karım Tammi. 542 00:44:56,454 --> 00:44:58,513 - Tanıştığıma memnun oldum. - Eviniz çok güzel. 543 00:44:58,923 --> 00:45:01,449 Teşekkür ederim ama yapmadım bununla bir ilgisi var mı? 544 00:45:03,461 --> 00:45:04,986 Bu Dan Lynch. 545 00:45:05,963 --> 00:45:08,227 Peki odanı nasıl buldun? 546 00:45:08,299 --> 00:45:10,131 Halen yenileniyorlar. 547 00:45:10,201 --> 00:45:13,000 Bir aydan fazladır oteldeyiz. 548 00:45:13,304 --> 00:45:15,466 Ama çok büyük bir süit. Yani şikayet etmiyorum. 549 00:45:16,674 --> 00:45:18,301 - Ama artık yeter! - Yeter artık. 550 00:45:18,442 --> 00:45:19,841 Evet. 551 00:45:21,479 --> 00:45:23,470 Peki Susan tam olarak nerede? 552 00:45:23,548 --> 00:45:25,607 Dinle, sadece takip et blenderin sesi 553 00:45:25,683 --> 00:45:27,151 Susan'ı da bulacaksın, tamam mı? 554 00:45:27,652 --> 00:45:30,383 Biliyor musun? Seni onunla buluşmaya götüreceğim. 555 00:45:30,555 --> 00:45:31,716 Teşekkür ederim. 556 00:45:32,256 --> 00:45:33,417 Margarita ister misiniz? 557 00:45:33,491 --> 00:45:34,981 - Bira. - Bira. 558 00:45:35,159 --> 00:45:36,183 - Lütfen. - Tamam aşkım. 559 00:45:36,260 --> 00:45:37,260 Hoşçakal. 560 00:45:47,205 --> 00:45:49,105 Wilbur'un babası nasıl? 561 00:45:50,041 --> 00:45:51,041 Stabil. 562 00:45:55,646 --> 00:45:57,444 Nişanlın nerede? 563 00:45:58,916 --> 00:46:00,350 Biraz ara vermeye karar verdik. 564 00:46:04,055 --> 00:46:06,524 - İyi misin? - Evet. 565 00:46:09,827 --> 00:46:11,795 Geleceğini umuyordum. 566 00:46:12,196 --> 00:46:13,755 Bunu Wilbur'a vereceğim. 567 00:46:13,831 --> 00:46:14,831 Elbette. 568 00:46:19,103 --> 00:46:20,730 Doğum günün kutlu olsun, Wilbur. 569 00:46:26,811 --> 00:46:28,006 Teşekkürler dostum. 570 00:46:28,546 --> 00:46:31,709 - Affedersin. - Biralar. 571 00:46:32,350 --> 00:46:33,511 Teşekkür ederim. 572 00:46:34,852 --> 00:46:35,852 Sürpriz. 573 00:46:38,789 --> 00:46:40,052 Deja vu. 574 00:47:26,937 --> 00:47:28,132 Sen sarhoşsun! 575 00:47:37,648 --> 00:47:39,377 - Haydi Wilbur. - Kahretsin. 576 00:47:39,784 --> 00:47:42,754 Boşver. Ne yapıyorsun? 577 00:47:44,188 --> 00:47:45,188 Aptal. 578 00:47:46,424 --> 00:47:47,424 Hey! 579 00:47:50,861 --> 00:47:53,296 Dört eşcinseli bir bar taburesine nasıl sığdırırsınız? 580 00:47:56,000 --> 00:47:57,092 Sen onu çevir. 581 00:48:05,142 --> 00:48:06,837 Kalkmama yardım et. 582 00:48:17,455 --> 00:48:19,321 Doğum günün kutlu olsun, yaşlı pislik. 583 00:48:19,990 --> 00:48:21,822 - Görüşürüz, tamam. - Kokuyorsun. 584 00:48:23,194 --> 00:48:24,252 Lütfen tekrar fırçalayın. 585 00:48:24,328 --> 00:48:26,797 Doğum günün kutlu olsun, yakında görüşürüz. 586 00:48:26,864 --> 00:48:28,628 - Umarım sürüyorsundur? - Evet. 587 00:48:28,699 --> 00:48:30,633 - Eğlendin mi? - Ben her zaman eğlenirim. 588 00:48:30,701 --> 00:48:32,260 Daha sonra dostum. 589 00:48:33,003 --> 00:48:34,300 Seni piç. 590 00:48:36,474 --> 00:48:38,499 - Doğum günün kutlu olsun, ihtiyar. - Teşekkürler dostum. 591 00:48:40,911 --> 00:48:43,005 Beni öpme, defol buradan. 592 00:48:57,962 --> 00:48:59,191 Selam güzelim. 593 00:48:59,263 --> 00:49:00,287 Dans etmek ister misin? 594 00:49:00,364 --> 00:49:01,456 Sen sarhoşsun! 595 00:49:01,532 --> 00:49:03,159 İyi geceler bebeğim. 596 00:49:52,716 --> 00:49:53,808 İyi misin Dano? 597 00:49:54,318 --> 00:49:55,877 Evet. Kesinlikle. 598 00:50:17,475 --> 00:50:19,773 Wilbur, bir şey var... 599 00:50:19,844 --> 00:50:21,369 Nance'le aranızda her şey yolunda mı? 600 00:50:24,849 --> 00:50:27,216 Her şey yolunda. Biz iyiyiz. 601 00:50:28,419 --> 00:50:29,419 Yarın görüşürüz. 602 00:50:36,193 --> 00:50:38,184 Peki Iron Man'le randevun mu var? 603 00:50:43,601 --> 00:50:45,729 randevun var Pazartesi sabahı. 604 00:51:26,343 --> 00:51:30,211 Hey, baban için endişelendiğini biliyorum. 605 00:51:30,281 --> 00:51:31,976 İyi olacak. 606 00:51:35,819 --> 00:51:37,878 Dan ve Nancy'ye neler oluyor? 607 00:51:42,126 --> 00:51:43,753 Benimle konuşacak mısın? 608 00:51:46,363 --> 00:51:47,626 Teslim oluyorum. 609 00:52:56,533 --> 00:52:58,433 Burası bulunması zor bir yer. 610 00:52:59,703 --> 00:53:01,603 Hala kayboluyorum. 611 00:53:04,708 --> 00:53:05,869 Bira? 612 00:53:12,049 --> 00:53:13,346 Dinlemek. 613 00:53:16,253 --> 00:53:18,381 Tammi'ye bir söz verdim. 614 00:53:20,658 --> 00:53:22,126 Bunu çalıştırmalıyım. 615 00:53:32,569 --> 00:53:34,697 Bir ilişkinin yürümesini nasıl sağlarsınız? 616 00:53:40,110 --> 00:53:41,202 Bak... 617 00:53:48,085 --> 00:53:49,211 Bunu ben planlamadım! 618 00:53:51,655 --> 00:53:52,986 Yaptığımı mı düşünüyorsun? 619 00:53:53,490 --> 00:53:55,259 Deri giyen adamlar, travestiler. ortak hiçbir yanım yok 620 00:53:55,259 --> 00:53:57,091 - bu saçmalıklardan herhangi biriyle. - Hiçbirini yapmam! 621 00:54:00,597 --> 00:54:02,656 Aslında öyleyim. 622 00:54:05,536 --> 00:54:07,664 ne olduğunu biliyorum başka bir adama aşık olmak gibi. 623 00:54:07,938 --> 00:54:09,167 Kes şunu. 624 00:54:11,775 --> 00:54:16,042 Eğer dikkatli olursak bunu başarabiliriz. Yapabiliriz. 625 00:54:23,487 --> 00:54:24,886 Zirveye ulaşmak için, 626 00:54:26,857 --> 00:54:28,757 bazı fedakarlıklar yapmalısınız. 627 00:54:30,894 --> 00:54:32,453 Bazı şeyleri geride bırakın. 628 00:54:34,631 --> 00:54:36,599 Bunlardan biri kendin olsa bile mi? 629 00:54:41,772 --> 00:54:43,001 Siktir git Lynch. 630 00:54:53,540 --> 00:54:56,908 Sözleriyle Büyük Alman şairi Rilke, 631 00:54:57,544 --> 00:54:59,808 "Tanrı her birimizle konuşur 632 00:54:59,880 --> 00:55:02,508 "Biz olmadan önce O bizi oluşturmadan önce 633 00:55:03,550 --> 00:55:06,144 "Sonra bulanık bir konuşmayla, Ama ancak o zaman 634 00:55:06,720 --> 00:55:09,155 "Bu sözleri herkese söylüyor 635 00:55:10,724 --> 00:55:14,854 "Duyuların tarafından yönlendiriliyorsun, cesaret Özlemin sınırına 636 00:55:16,196 --> 00:55:19,166 "Bir ateş gibi büyüyün gölge düşürücü parıltı 637 00:55:20,334 --> 00:55:21,699 "Beni çıplak bırakma 638 00:55:22,402 --> 00:55:23,927 "Bırak her şey senin başına gelsin 639 00:55:24,738 --> 00:55:26,001 "Güzellik ve korku 640 00:55:27,174 --> 00:55:28,174 "Sadece git 641 00:55:29,343 --> 00:55:31,141 "Hiçbir duygu çok fazla değil 642 00:55:32,179 --> 00:55:33,442 "Ve ancak bu şekilde 643 00:55:33,847 --> 00:55:35,337 "İletişimde kalabilir miyiz? 644 00:55:36,450 --> 00:55:38,976 "Buraya yakın bir arazi var Hayat dedikleri 645 00:55:40,487 --> 00:55:42,080 "Gelince anlarsın 646 00:55:42,556 --> 00:55:43,819 "Ne kadar gerçek olduğuna göre 647 00:55:44,691 --> 00:55:45,852 "Bana elini ver" 648 00:57:04,438 --> 00:57:06,463 Evet efendim, ikisi de kulüpteydi. 649 00:57:06,540 --> 00:57:08,065 Teğmen Blackwood 650 00:57:09,543 --> 00:57:11,204 Teğmen Lynch'in her yerinde. 651 00:57:11,645 --> 00:57:13,409 Tam olarak ne yapıyorlardı? 652 00:57:13,880 --> 00:57:16,815 Oldukça yakın dans ediyorlardı. 653 00:57:18,318 --> 00:57:20,116 Gömleklerini çıkarmışlardı. 654 00:57:20,721 --> 00:57:21,950 Ve... 655 00:57:22,756 --> 00:57:24,224 Dokunuyorlardı. Bu... 656 00:57:25,359 --> 00:57:27,327 Cinsel içerikliydi efendim. 657 00:57:29,429 --> 00:57:31,625 Orada Blackwood'dan başka kimse var mıydı? 658 00:57:32,165 --> 00:57:34,327 Evet efendim. Teğmen Trumbo da oradaydı. 659 00:57:34,735 --> 00:57:36,328 - Teğmen Trumbo mu? - Evet efendim. 660 00:57:38,205 --> 00:57:39,570 Tamam. 661 00:57:41,074 --> 00:57:42,200 Dinle. 662 00:57:43,410 --> 00:57:45,290 Başka bir şey düşünebiliyorsan, Bilmek istiyorum. 663 00:57:45,312 --> 00:57:47,406 - Evet efendim. - İyi. 664 00:57:50,384 --> 00:57:51,783 0. 665 00:57:53,954 --> 00:57:55,683 Hayır. 666 00:57:56,656 --> 00:57:57,656 C. 667 00:57:59,359 --> 00:58:01,589 Keskinliğiniz arttı, 668 00:58:01,661 --> 00:58:03,925 ancak düşük ışıkta tepki süreniz 669 00:58:03,997 --> 00:58:06,796 oldukça kötüleşti Bill. 670 00:58:08,668 --> 00:58:10,602 öyle bir pozisyon almanızı tavsiye ederim ki 671 00:58:10,670 --> 00:58:12,866 sana ihtiyacı yok gece yolda olmak. 672 00:58:15,909 --> 00:58:17,434 Patronumla konuşacağım. 673 00:58:22,015 --> 00:58:24,677 Ah, tatlım, çok teşekkür ederim. 674 00:58:24,751 --> 00:58:26,116 Elbette. 675 00:58:26,486 --> 00:58:28,454 - Eğlenceli bir gün olacak gibi görünüyor. - Ah evet. 676 00:58:28,522 --> 00:58:31,890 Buraya gel. Peki, Dön ve yüzleş, gidelim. 677 00:58:32,125 --> 00:58:33,684 Elinde ne var? Ha? 678 00:58:33,794 --> 00:58:37,253 Bak, daha hazır olmalısın. 679 00:58:37,564 --> 00:58:38,690 Isıya daha hazırız. 680 00:58:39,166 --> 00:58:41,100 Kıçımı gör, yüzünde. 681 00:58:41,168 --> 00:58:42,636 Bu konuda ne yapacaksın? 682 00:58:44,871 --> 00:58:46,464 Hiçbir yere gitmiyorsun. 683 00:58:46,540 --> 00:58:47,540 Dikkatli olmak! 684 00:58:47,974 --> 00:58:50,739 Ne demek dikkatli ol? Bak el yok anne. 685 00:58:52,245 --> 00:58:53,337 Babacığım! 686 00:58:55,649 --> 00:58:58,675 - Buraya gel. - MERHABA. 687 00:58:58,919 --> 00:59:00,284 Merhaba dostum. 688 00:59:02,155 --> 00:59:05,750 - Dano bana basketbol topu aldı. - Ah evet? Serin. 689 00:59:05,926 --> 00:59:08,224 - Bir çember bulmalıyız. - Sanırım öyle. 690 00:59:08,295 --> 00:59:10,491 - Nasıl gitti? - Yeni kadar iyi. 691 00:59:10,564 --> 00:59:11,929 - Evet? - Evet. 692 00:59:15,102 --> 00:59:18,163 - Hazır mısın Susan? - Evet, nereye gittin? 693 00:59:18,338 --> 00:59:19,772 Sadece yıllık. 694 00:59:21,675 --> 00:59:24,042 Hazır mısın? Tamam aşkım. 695 00:59:25,679 --> 00:59:26,679 Buraya gel. 696 00:59:28,849 --> 00:59:31,113 Uzay Mekiği'ni bugün bitirebilir miyiz? 697 00:59:31,451 --> 00:59:34,250 Elbette. Biraz kestirdikten sonra, tamam mı? 698 00:59:35,822 --> 00:59:37,551 Ama şu anda sadece hayal etmeni istiyorum 699 00:59:37,624 --> 00:59:40,252 roketlerden ve uzay gemilerinden 700 00:59:40,327 --> 00:59:42,159 ve tüm güzel yıldızlar, tamam mı? 701 00:59:42,529 --> 00:59:43,894 İyi uykular bayım. 702 01:00:30,844 --> 01:00:32,642 Başka bir TPS yuvası açıldı. 703 01:00:33,413 --> 01:00:34,948 Sen ve Will'in gideceğiniz sınıf. 704 01:00:34,948 --> 01:00:36,313 Detaycı beni kaleme aldı. 705 01:00:37,184 --> 01:00:38,845 Ne düşünüyorsun? 706 01:00:41,188 --> 01:00:43,054 - Göreyim seni. - Öyle mi düşünüyorsun? 707 01:00:44,090 --> 01:00:45,090 Kesinlikle. 708 01:00:45,425 --> 01:00:47,393 Dostum, o kasabayı ateşe vereceğiz! 709 01:00:47,494 --> 01:00:48,757 Ne? 710 01:00:59,206 --> 01:01:00,537 Burada kalıyorum. 711 01:01:01,908 --> 01:01:04,707 53'le tura geri dönüyorum. 712 01:01:09,416 --> 01:01:10,508 Ne? 713 01:01:13,987 --> 01:01:15,512 Artık seni görmeyeceğim. 714 01:01:21,394 --> 01:01:23,328 Bakın, New York'ta sarhoş bir gece geçirdik. 715 01:01:23,396 --> 01:01:26,832 hadi bunu deneyime bağlayalım, ne diyorsun? 716 01:01:27,834 --> 01:01:29,700 Bende numaran var, unuttun mu? 717 01:01:30,237 --> 01:01:31,864 Benimkinin aynısı. 718 01:01:32,439 --> 01:01:33,736 Peki ya karınız? 719 01:01:33,807 --> 01:01:35,172 Bir aile istediğini söylemiştin... 720 01:01:35,242 --> 01:01:36,573 Evet, istiyorum! 721 01:01:38,545 --> 01:01:40,809 Ama burada olan bu değil! Şimdi değil. 722 01:01:55,862 --> 01:01:57,330 Kararımı verdim. 723 01:02:21,454 --> 01:02:22,888 Kahretsin, bekle, bekle, bekle. 724 01:02:22,956 --> 01:02:25,653 - Ne? - Ekipmanımı BOQ'a geri götürmem gerekiyor. 725 01:02:26,660 --> 01:02:27,660 Q mu? 726 01:02:30,530 --> 01:02:31,622 Tammi ve ben ayrıldık. 727 01:02:34,768 --> 01:02:37,169 Daha fazla yok. Görevdeyim. 728 01:02:38,605 --> 01:02:39,834 - Evet. - Evet. 729 01:02:42,409 --> 01:02:45,401 Atti'ye harcayacağıma dair söz verdim bu akşam onunla biraz vakit geçireceğim. 730 01:02:45,845 --> 01:02:49,509 Doğru, ve aviyonik hopla uçmam lazım Will ve Boner'la birlikte. 731 01:02:50,750 --> 01:02:52,650 Peki o zaman belki Geç bir akşam yemeği yiyebilir miyiz? 732 01:02:53,219 --> 01:02:55,381 Yani, yapabilirsin atlamadan sonra benim evimde kaza yap. 733 01:02:55,622 --> 01:02:57,112 Anahtar kapının üstünde. 734 01:02:57,390 --> 01:02:58,551 Buzdolabında bira var. 735 01:03:01,661 --> 01:03:02,890 Elbette. 736 01:03:04,731 --> 01:03:05,865 Ben de bir şey üzerinde çalışıyordum. 737 01:03:05,865 --> 01:03:07,731 Belki dinlemek istersin ya da... 738 01:03:08,702 --> 01:03:09,702 Elbette. 739 01:03:17,811 --> 01:03:19,836 - Kapının üstünde mi? - Evet. 740 01:03:37,163 --> 01:03:40,030 John, varsayımların temele dayanıyor suçlamalar üzerine 741 01:03:40,100 --> 01:03:41,625 asi bir denizcinin... 742 01:03:41,701 --> 01:03:43,795 Kim daha fazlasını biliyor senin adamların senden daha! 743 01:03:44,838 --> 01:03:47,239 Farkında olduğunu sanmıyorum bu ne kadar ciddi. 744 01:03:47,574 --> 01:03:49,736 Tamam, CNO'nun oğlu hedefte 745 01:03:49,809 --> 01:03:52,779 yok eden bir eşcinsel hücresi Filonuzun uyumu! 746 01:03:53,079 --> 01:03:54,274 - Eşcinsel hücresi mi? - Evet. 747 01:03:54,347 --> 01:03:56,577 Blackwood. Trumbo. Ve bu sadece yeni başlayanlar için. 748 01:03:56,649 --> 01:03:58,947 Sen bir güvenlik uzmanısın John. 749 01:04:00,053 --> 01:04:02,522 Lanet bir sivil. Tamam aşkım? 750 01:04:03,123 --> 01:04:05,820 Bir bok yapma yetkin yok. 751 01:04:12,198 --> 01:04:15,224 Özel Ajan John Cokely, NCIS'ten. 752 01:04:16,503 --> 01:04:18,028 Bu senin için yeterli yetki mi? 753 01:04:51,738 --> 01:04:53,298 Senin gibi tutkulu bir adam nasıl hala bekar? 754 01:04:53,573 --> 01:04:55,803 Buff mı? Teşekkürler! 755 01:04:56,576 --> 01:04:59,341 Sanırım yeterince şanslı değildim Henüz doğru kişiyle tanışmak için. 756 01:04:59,779 --> 01:05:01,611 Ama kızlardan hoşlanıyorsun, değil mi? 757 01:05:01,681 --> 01:05:02,910 Kızlar mı? 758 01:05:03,616 --> 01:05:04,981 Çocukken kızlardan hoşlanırdım. 759 01:05:08,555 --> 01:05:09,818 Artık kadınlardan hoşlanıyorum. 760 01:05:11,257 --> 01:05:12,747 Giysilerini giy Trumbo. 761 01:05:13,827 --> 01:05:16,694 Yapardım ama sen ayaktasın iç çamaşırlarımın önünde. 762 01:05:20,033 --> 01:05:21,523 Evet, peki 763 01:05:21,601 --> 01:05:23,626 Astsubay Gorden bize şunları söyledi: 764 01:05:23,703 --> 01:05:26,297 seni New York'ta bir gey kulübünde gördü. 765 01:05:26,372 --> 01:05:28,033 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 766 01:05:28,641 --> 01:05:30,268 Bu konuda söyleyecek bir şeyin var mı? 767 01:05:32,078 --> 01:05:34,911 Pek çok erkeği hatırlıyorum 768 01:05:35,648 --> 01:05:37,742 erkeklerle dans ediyorum. 769 01:05:39,385 --> 01:05:40,875 Eşcinsel miydiler? 770 01:05:41,521 --> 01:05:43,512 Dan'in orada tam olarak ne işi vardı? 771 01:05:45,124 --> 01:05:47,388 - Orada mıydı? - Elbette. 772 01:05:48,328 --> 01:05:49,328 Bunu açıklayabilir misiniz? 773 01:05:53,700 --> 01:05:54,929 Bu çok utanç verici. 774 01:05:55,001 --> 01:05:56,059 Bu anlaşılabilir bir durum. 775 01:05:56,135 --> 01:05:57,670 - Ne zaman... - Hayır, çünkü sana söz verebilirim, 776 01:05:57,670 --> 01:06:02,039 bu benim Johnson'ımı yapar gerçek boyutunun yarısı kadar görünün. 777 01:06:04,511 --> 01:06:06,343 Katılmıyor musun? 778 01:06:09,616 --> 01:06:12,347 Dan ve nişanlısı, hâlâ bu kirli işi mi yapıyorlar? 779 01:06:14,754 --> 01:06:15,754 "Kirli"? 780 01:06:16,289 --> 01:06:17,882 Lanet mi ediyorlar? 781 01:06:22,061 --> 01:06:23,586 Bakın, kovalamaya devam edelim. 782 01:06:23,663 --> 01:06:25,324 ne bilmek istiyorsun gagasını sertleştirir. 783 01:06:25,732 --> 01:06:28,531 Bilmiyorum ve umurumda değil. 784 01:06:28,601 --> 01:06:31,366 Gri Poupon'u kesebildiği sürece bok fana çarptığında, 785 01:06:31,437 --> 01:06:33,633 motorunu çalıştırırsa bir ağaca çarpabilir. 786 01:06:37,810 --> 01:06:41,246 Burada oturmayı çok isterim ve sohbet ediyorum ama randevum var 787 01:06:42,815 --> 01:06:46,274 çok seksi bir uçakla. 788 01:06:48,021 --> 01:06:49,614 Neyse yakında konuşacağız. 789 01:06:52,992 --> 01:06:55,359 - Öğleden sonra Skipper. Sayın? - Demir Adam. 790 01:06:58,364 --> 01:06:59,732 Neden bana söylemedin? sorun yaşıyordun 791 01:06:59,732 --> 01:07:00,732 evliliğinizde mi? 792 01:07:03,803 --> 01:07:05,362 Bunu nereden duydunuz efendim? 793 01:07:05,438 --> 01:07:07,372 Sen... Yan tarafta başka bir kız mı görüyorsun? 794 01:07:08,274 --> 01:07:09,332 Hayır efendim. 795 01:07:12,478 --> 01:07:14,947 Bak, uygunluk raporlarını dolduruyorum. 796 01:07:15,682 --> 01:07:18,208 Karın hakkında bir şeyler eklemem gerekiyor 797 01:07:18,284 --> 01:07:21,982 veya kız arkadaşın sırayla TPS yuvanızı doğrulamak için. 798 01:07:22,622 --> 01:07:25,421 - Sayın? - Cokely kıçıma tırmanıyor. 799 01:07:26,225 --> 01:07:28,990 Ya çözümün bir parçası olursunuz, ya da sorunun bir parçasısın. 800 01:07:30,263 --> 01:07:31,492 Anlamak? 801 01:07:46,512 --> 01:07:47,980 Üzgünüm Boner. 802 01:07:52,552 --> 01:07:53,917 Demir Adam nerede? 803 01:07:54,721 --> 01:07:56,246 Seni aramaya gitti. 804 01:07:57,690 --> 01:07:59,021 Her şey yolunda mı? 805 01:07:59,592 --> 01:08:01,117 Hadi yuvarlanalım. 806 01:08:36,929 --> 01:08:38,731 Tamam, önünüze bakmayı deneyin. baktığın gibi 807 01:08:38,731 --> 01:08:40,995 olacak bir oyuncuda Seni durdurmaya çalış, tamam mı? 808 01:08:43,436 --> 01:08:46,133 Bu resmi. Her şey fazla pişmiş. 809 01:08:46,272 --> 01:08:47,967 Ne diyeceğimi bilmiyorum tatlım. 810 01:08:48,041 --> 01:08:49,721 Demek istediğim, bunu yapmalıydı bir saat önce evdeydim. 811 01:08:52,345 --> 01:08:53,345 Dikkat. 812 01:10:11,758 --> 01:10:13,692 Bunu Tammi'ye verdiğinden emin ol. 813 01:10:13,760 --> 01:10:14,955 Yapacağım. 814 01:10:19,198 --> 01:10:20,198 Matt öldü. 815 01:10:22,702 --> 01:10:24,966 - Gözyaşları onu geri getirmeyecek. - Lütfen. 816 01:10:36,215 --> 01:10:37,910 Devam etsek iyi olur. 817 01:10:41,954 --> 01:10:43,115 Matt'i sevdim. 818 01:10:44,791 --> 01:10:46,156 Tabii ki yaptın tatlım. 819 01:10:48,494 --> 01:10:49,962 O gece New York'ta, 820 01:10:51,164 --> 01:10:52,928 Beklediğini unutmadım. 821 01:10:55,201 --> 01:10:56,430 Seni başından savdım. 822 01:10:59,238 --> 01:11:00,728 Attie'yi izliyordum... 823 01:11:01,774 --> 01:11:04,744 O geldi ve öpüştük. 824 01:11:10,016 --> 01:11:11,609 - ve her şey... - Hayır. 825 01:11:19,058 --> 01:11:20,355 Eve gitmemiz lazım. 826 01:11:37,543 --> 01:11:40,035 Dan! Benimle gelmene ihtiyacım var. 827 01:11:49,422 --> 01:11:52,983 Vagonların etrafında dönebilirsin ama her zaman kuşatılacaksın. 828 01:11:55,661 --> 01:11:58,255 Peki, peki. Burada neler oluyor? 829 01:11:58,898 --> 01:12:00,992 - Biz sadece... - Tanışıyor musun? 830 01:12:01,067 --> 01:12:03,832 Sana bundan bahsetti mi? Pensacola Körfezi üzerindeki kurtarma paketi mi? 831 01:12:03,903 --> 01:12:05,143 Hayır efendim, hiçbir şey görmedim. 832 01:12:05,171 --> 01:12:07,230 Çünkü silindi. 833 01:12:07,306 --> 01:12:09,070 Kuş çarpması. Beş yıl önce. 834 01:12:09,141 --> 01:12:10,381 Uçağın komutası ondaydı 835 01:12:10,409 --> 01:12:12,377 Yetkisiz bir müdahalenin ardından doğrudan darbe aldı 836 01:12:12,445 --> 01:12:14,914 Terk edilmiş bir havaalanından dokun ve git. 837 01:12:14,981 --> 01:12:16,540 Bu işte yeni. 838 01:12:16,616 --> 01:12:18,880 Kaza raporu vardı kapsamlı bir soruşturma. 839 01:12:18,951 --> 01:12:20,419 Dava kapatıldı. 840 01:12:20,486 --> 01:12:22,086 O halde neden burada olduğunu düşünüyorsun Don? 841 01:12:22,288 --> 01:12:24,052 - Dan. - Her neyse. 842 01:12:24,123 --> 01:12:25,123 Herhangi bir fikrin var mı? 843 01:12:26,859 --> 01:12:27,917 Tam olarak değil. 844 01:12:28,794 --> 01:12:29,955 Geçen haftaki kaza, 845 01:12:30,963 --> 01:12:33,091 neden Blackwood'u düşünüyorsun? uçağının kontrolünü mü kaybetti? 846 01:12:34,634 --> 01:12:36,033 Onun yaptığını sana düşündüren ne? 847 01:12:44,010 --> 01:12:46,479 - Beni mi takip ediyorsun? - Benim işimde buna gözetleme denir. 848 01:12:46,545 --> 01:12:47,545 Burada ne yapıyordun? 849 01:12:47,980 --> 01:12:49,675 - Hiç bir şey. - İşte yine yalan söylüyorsun. 850 01:12:49,749 --> 01:12:51,012 Yalan söylemiyorum. 851 01:12:51,083 --> 01:12:54,348 Sen ve Blackwood görüldünüz New York'ta bir eşcinsel kulübünde. 852 01:12:54,420 --> 01:12:55,420 Seni homo! 853 01:12:56,355 --> 01:12:58,756 Eğer düşündüyseniz siklerin hakkında daha az... 854 01:12:59,458 --> 01:13:01,859 - Onu emniyete al! - Geri çekilin. 855 01:13:27,920 --> 01:13:30,218 - Özel Ajan John Cokely. - Kocam nerede? 856 01:13:32,391 --> 01:13:34,052 Belki de oturmalısın. 857 01:13:45,171 --> 01:13:47,435 - Mutfağım mı? - Evet. 858 01:13:48,174 --> 01:13:50,268 ne düşünüyorsun orada yapıyor olabilirler mi? 859 01:13:50,776 --> 01:13:52,107 Konuşuyor musun? 860 01:14:00,753 --> 01:14:04,553 Kocanız ve Teğmen Lynch öyle görünüyor ki alışılmadık derecede yakın olmak. 861 01:14:09,829 --> 01:14:12,526 Sanırım mutlak bir kesinlikle söyleyebilirim 862 01:14:12,598 --> 01:14:15,158 kocam... 863 01:14:19,772 --> 01:14:20,967 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 864 01:14:26,812 --> 01:14:29,213 Sana söyledim, onlarla buluşmadım. 865 01:14:29,648 --> 01:14:30,768 Nereye gittiklerini biliyor musun? 866 01:14:31,851 --> 01:14:32,851 Manzara? 867 01:14:33,552 --> 01:14:35,077 "Manzara"? Bu kod mu? 868 01:14:36,155 --> 01:14:38,317 Pembe üçgenler mi, gökkuşağı bayrakları mı? 869 01:14:40,693 --> 01:14:44,027 Daha ne kadar Bu saçmalığa katlanmak zorunda mıyım? 870 01:14:44,096 --> 01:14:46,690 tanımlayabilir misiniz? Bu fotoğraftaki adamlar mı Will? 871 01:14:49,001 --> 01:14:51,197 Eminim ki o benim, Stewie, Dan. 872 01:14:51,270 --> 01:14:53,136 ve geçen yıl İtalya'da Boner. 873 01:14:53,205 --> 01:14:55,037 Ortadaki sen misin? 874 01:14:55,107 --> 01:14:57,132 Sistine Şapeli'ne gitmiştik. 875 01:15:01,580 --> 01:15:03,605 Yeniden yaratıyorduk gördüğümüz duvar resimlerinden biri 876 01:15:03,682 --> 01:15:04,843 tavana boyanmıştır. 877 01:15:05,785 --> 01:15:08,777 Ve kim kışkırttı sonrasında eşcinsel partisi mi? 878 01:15:09,488 --> 01:15:12,219 Resim için poz verdik. İşte bu. 879 01:15:13,659 --> 01:15:15,320 Farkında mısın Will, sen tabisin 880 01:15:15,394 --> 01:15:17,385 belirli beklentilere davranışınızla ilgili mi? 881 01:15:17,463 --> 01:15:18,931 Bana biraz ara ver. İzindeydik. 882 01:15:18,998 --> 01:15:20,625 Kilometrelerce etrafta kimse yoktu. 883 01:15:23,102 --> 01:15:26,094 Pensacola kuş saldırısı. Beş yıl önce. 884 01:15:26,205 --> 01:15:28,867 Şüpheli bir şeyler var kaza sonrası tıbbi. 885 01:15:29,642 --> 01:15:31,076 Ne saklıyorsun Teğmen? 886 01:15:31,143 --> 01:15:34,636 Altı saat ormanda beklediğini söylüyor SAR ekibi senin yerini tespit etmeden önce... 887 01:15:34,713 --> 01:15:35,781 Sahilde! Biz... 888 01:15:35,781 --> 01:15:37,806 İkinizin de hemoroidle döndüğünü. 889 01:15:40,119 --> 01:15:42,922 Babanın öğreneceğinden korktun erkeklerin seni tıkamasından hoşlandığını mı? 890 01:15:42,922 --> 01:15:45,414 Hiç bir uçaktan yumruk attın mı saatte 400 mil hızla mı? 891 01:15:45,558 --> 01:15:48,755 Ödevini yap. Jet sporcuları hemoroit olur. 892 01:15:48,828 --> 01:15:49,989 Ben eşcinsel değilim. 893 01:15:51,230 --> 01:15:52,391 Bunu göreceğiz. 894 01:15:53,866 --> 01:15:56,335 Arkadaşın nişanlı görüldü eşcinsel bir aktivitede 895 01:15:56,402 --> 01:15:59,099 sırasında Blackwood ile New York'taki son liman ziyaretiniz. 896 01:16:02,942 --> 01:16:04,467 Az önce itiraf etti, Will. 897 01:16:13,953 --> 01:16:17,014 Gizli bir hayatları varmış gibi görünüyor buna seni dahil değildi. 898 01:16:50,289 --> 01:16:51,814 Arkanı dön. 899 01:17:07,006 --> 01:17:08,496 Eğer saat 07.00'ye kadar buraya dönmezsen 900 01:17:08,574 --> 01:17:10,009 Pazartesi sabahı seni kilit altına alacağım 901 01:17:10,009 --> 01:17:11,477 kimsenin seni bulamayacağı bir yere. 902 01:18:11,737 --> 01:18:12,863 Nereye gidiyorsun? 903 01:18:13,305 --> 01:18:14,864 Babamla konuşmam lazım. 904 01:18:24,316 --> 01:18:25,875 Ne yapıyorsun sen? 905 01:18:30,689 --> 01:18:32,089 Bunu atmak istediğinden emin misin? 906 01:18:34,393 --> 01:18:37,624 Bilirsin, sen ve Iron Man tek donanma adamları değildi 907 01:18:37,696 --> 01:18:40,131 - o kulüpte. - Orada ne yapıyordun? 908 01:18:40,199 --> 01:18:43,726 Hadi Dano, müzik daha iyi ve insanlar daha eğlenceli. 909 01:18:45,771 --> 01:18:48,172 Cokely seni sorguladı mı? 910 01:18:48,240 --> 01:18:50,174 Seni sindiremedim dostum. 911 01:19:02,254 --> 01:19:04,279 Kesinlikle yakışıklı bir köpekti. 912 01:19:06,692 --> 01:19:08,592 İstiyorsan sakla. 913 01:19:12,831 --> 01:19:14,765 Wilbur'la konuştun mu? 914 01:19:14,833 --> 01:19:16,665 O iyi, kendine gelecektir. 915 01:19:16,735 --> 01:19:18,829 Kazadan dolayı çok korktu. 916 01:19:24,677 --> 01:19:26,236 Orada gerçekten ne oldu? 917 01:19:27,746 --> 01:19:29,373 Wilbur bir randevu istedi. 918 01:19:32,685 --> 01:19:34,346 Matt zirvedeydi. 919 01:19:35,487 --> 01:19:37,148 Wilbur slottaydı. 920 01:19:40,392 --> 01:19:42,827 Ben aşağıdan katılıyordum. 921 01:19:50,836 --> 01:19:51,836 Ve... 922 01:19:59,044 --> 01:20:01,445 Bütün hayatım boyunca öyleydim birini bekliyorum. 923 01:20:04,483 --> 01:20:06,884 Hayal edemiyorum şu anda ne kadar acı çekiyor olmalısın. 924 01:20:14,526 --> 01:20:15,960 Güvenli uçun. 925 01:20:40,719 --> 01:20:43,279 Ben de düşündüm ki, 926 01:20:43,355 --> 01:20:45,653 mum ışığında tören Ulusal Katedral'de. 927 01:20:45,724 --> 01:20:49,661 - Şaka yapıyorsun, ciddi olamazsın! - Sizce de uygun değil mi? 928 01:20:50,295 --> 01:20:52,229 Sana söyledim... 929 01:20:53,532 --> 01:20:57,025 New York'ta bir aktris. O sarışın, muhteşem, 930 01:20:57,102 --> 01:20:59,696 - tatlım, görgü kuralları mükemmel. - Mükemmel bir çift olmalılar. 931 01:20:59,772 --> 01:21:01,262 Onlar cennette yaratılmıştır. 932 01:21:04,910 --> 01:21:08,540 Ah, Romi, ben sadece merak ediyordum... 933 01:21:09,081 --> 01:21:11,675 Bakalım yapabilir misin... Tam olarak yapamam... Nedenini bilmiyorum. 934 01:21:29,568 --> 01:21:30,729 Konuşabilir miyiz? 935 01:21:31,503 --> 01:21:33,130 Zaten bilgilendirildim. 936 01:21:48,153 --> 01:21:50,247 -Daniel. - Amiral. 937 01:21:51,557 --> 01:21:53,491 Evde rahatladığını sanıyordum? 938 01:21:53,559 --> 01:21:56,085 Bu kadar yeter oğlum. Tam hız ileri. Başka yolu yok. 939 01:21:56,628 --> 01:21:58,221 - Evet efendim. - Anlıyorum 940 01:21:58,297 --> 01:22:00,459 Alt kattaki hayaletlerden biraz sıcaklık geliyor. 941 01:22:00,999 --> 01:22:02,433 Başa çıkamayacağım bir şey yok efendim. 942 01:22:03,302 --> 01:22:04,895 Peki, kontrol edeceğim. 943 01:22:05,871 --> 01:22:07,600 Piçlerin seni alt etmesine izin verme. 944 01:22:07,673 --> 01:22:09,937 Evet efendim. Teşekkür ederim Amiral. 945 01:22:21,220 --> 01:22:24,451 Gorden her şeyin bittiğini söylüyor Blackwood o gece kulübünde. 946 01:22:26,358 --> 01:22:28,452 Bizi dans ederken gördü. Dönem. 947 01:22:31,430 --> 01:22:34,798 Ve sen hatırlamıyorsun o kulüpte başka kimse var mı? 948 01:22:34,867 --> 01:22:36,562 Blackwood'dan başka? 949 01:22:38,670 --> 01:22:40,750 istemediğinden eminsin bunu kendin için kolaylaştırabilir misin? 950 01:22:49,515 --> 01:22:51,984 Yani senden ayrıldın Bayan sekiz yıl sonra mı? 951 01:22:52,951 --> 01:22:55,010 Bu zor olsa gerek. 952 01:23:01,994 --> 01:23:04,190 O istediğimi düşündüğüm birçok şeydi. 953 01:23:07,533 --> 01:23:10,002 Ailemin istememi istediği şeyler. 954 01:23:21,980 --> 01:23:25,507 Hayat çok daha basit olurdu eğer kim olduğunu kabul etsen. 955 01:23:26,118 --> 01:23:30,112 Lanet olsun, yıllarımı aldı ama Huzurumu buldum. Sonunda. 956 01:23:35,561 --> 01:23:36,995 Yani eşcinsel misin? 957 01:23:37,596 --> 01:23:39,189 Hayır. Ben siyahım. 958 01:24:24,509 --> 01:24:27,535 Merhaba. 959 01:24:34,686 --> 01:24:36,313 Uyumaya geri dön. 960 01:24:37,789 --> 01:24:39,484 Bir saat daha brifing vermeyeceğiz. 961 01:25:57,769 --> 01:25:59,362 Ajan Cokely aradı. 962 01:26:00,205 --> 01:26:02,333 Will'i suçladığını söyledi. İsim istiyor ya da... 963 01:26:02,407 --> 01:26:04,307 - O bir yalancı. - Neye inanacağımı bilmiyorum. 964 01:26:10,682 --> 01:26:12,514 Nance'la konuştun mu? 965 01:26:13,418 --> 01:26:16,388 Onu ara. Dan, eminim buraya gelmekten mutlu olacaktır. 966 01:26:16,455 --> 01:26:17,856 Bir kadınla birlikte olduğunu görecekler ve... 967 01:26:17,856 --> 01:26:18,856 HAYIR! 968 01:26:26,431 --> 01:26:28,525 Bir erkekle seks yapmak sorun değil 969 01:26:29,534 --> 01:26:31,764 münferit bir olay olduğu sürece. 970 01:26:33,004 --> 01:26:35,530 Bu doğru. Paçavraların içinde. 971 01:26:38,276 --> 01:26:40,836 Bunun ne olduğunu görmüyor musun? 972 01:26:41,513 --> 01:26:43,777 - Münferit bir olay. - Susan! 973 01:26:43,849 --> 01:26:45,248 Matt'e aşıktım. 974 01:26:54,025 --> 01:26:57,552 Dan. Ben çok üzgünüm. Ben... 975 01:27:05,504 --> 01:27:06,972 Çok üzgünüm! 976 01:28:58,698 --> 01:29:00,393 Otur, Daniel. 977 01:29:02,001 --> 01:29:03,636 İzin verirseniz Amiral, şöyle başlamak isterim... 978 01:29:03,636 --> 01:29:05,263 Hepsi bu kadar, Özel Ajan. 979 01:29:08,474 --> 01:29:10,067 Efendim, bilen tek kişi benim... 980 01:29:10,409 --> 01:29:12,173 Burada her şeyin kopyası var. 981 01:29:13,913 --> 01:29:15,540 İşten atıldın. 982 01:29:29,495 --> 01:29:30,894 Otur oğlum. 983 01:29:44,010 --> 01:29:46,980 Yargılama eksikliğiniz beni imkansız bir duruma soktu. 984 01:29:47,046 --> 01:29:48,946 - Evet efendim. - Donanmadan bahsetmiyorum bile. 985 01:29:49,148 --> 01:29:50,206 Evet efendim biliyorum. 986 01:29:50,283 --> 01:29:52,513 Oradaki serseri inanıyor her üç aksilik de olabilir 987 01:29:52,585 --> 01:29:54,917 bir tür sapkın tarikata atfediliyor. 988 01:29:54,987 --> 01:29:57,285 - Efendim, yapmalısınız... - Şu anda konuşmamak en iyisi oğlum. 989 01:30:00,293 --> 01:30:03,729 Eğer basın bunu ele geçirirse Donanmayı onarılamaz bir şekilde lekeleyecektir. 990 01:30:03,796 --> 01:30:04,957 Yani... 991 01:30:05,031 --> 01:30:07,033 Bu işle ben ilgileneceğim böylece daha fazlasına geçebiliriz 992 01:30:07,033 --> 01:30:09,434 acil meseleler ve rol yapma bu asla olmadı. 993 01:30:10,937 --> 01:30:13,406 öyle bir niyetin olmadığı göz önüne alındığında 994 01:30:13,472 --> 01:30:15,133 ev kurmak 995 01:30:15,207 --> 01:30:17,608 ve tanımlamadığınız kendini bu şekilde 996 01:30:17,677 --> 01:30:20,544 veya bu grupla vb. 997 01:30:23,149 --> 01:30:25,743 belirten bu beyanı imzalayın münferit bir olaydı. 998 01:30:25,885 --> 01:30:28,013 Blackwood seni zorladı o lanet yere, 999 01:30:28,087 --> 01:30:29,221 seni ahlaksız davranışlara zorladı... 1000 01:30:29,221 --> 01:30:31,883 - Bu doğru değil! - Gerçekler önemsizdir! 1001 01:30:31,958 --> 01:30:33,050 Bu hasar kontrolüdür. 1002 01:30:33,626 --> 01:30:35,390 Oraya isteyerek gittim. 1003 01:30:36,162 --> 01:30:37,162 Birlikte dans ettik. 1004 01:30:37,797 --> 01:30:39,492 Sen üniformanın yüz karasısın. 1005 01:30:39,565 --> 01:30:40,691 Bu kadar mıydı oğlum? 1006 01:30:46,238 --> 01:30:47,364 Hayır efendim. 1007 01:30:51,410 --> 01:30:53,139 Biz bu ülkeyi savunmak için para alan savaşçılarız 1008 01:30:53,212 --> 01:30:55,613 içimizi dökmeyelim ve papatyalar arasında eğlenin! 1009 01:31:07,693 --> 01:31:09,218 Ne yapıyorsun sen? 1010 01:31:10,896 --> 01:31:12,728 Daniel, lütfen imzala. 1011 01:31:16,969 --> 01:31:18,368 Hayır efendim. 1012 01:31:19,972 --> 01:31:22,100 Personel sahip olacak istifa mektubum. 1013 01:31:22,508 --> 01:31:24,636 -Daniel! - Üzgünüm baba. 1014 01:32:30,476 --> 01:32:32,240 Anne? 1015 01:32:33,179 --> 01:32:35,841 Yatağına geri dön tatlım, Yakında kalkacağım, tamam mı? 1016 01:32:49,829 --> 01:32:53,993 Aylardır aynı rüyayı görüyorum her gece. 1017 01:32:55,167 --> 01:32:57,261 Bir Yaralı Yardım memuru bana şunu söyledi: 1018 01:32:57,436 --> 01:32:59,598 - uçağınız denizde kayboldu... - Ben iyi bir pilotum. 1019 01:33:00,506 --> 01:33:01,803 Bana hiçbir şey olmayacak. 1020 01:33:10,983 --> 01:33:14,044 Onur Kıtası az önce toprağa verildi baban annenin yanında. 1021 01:33:14,120 --> 01:33:16,020 Hadi Will, bu seni mahvetmedi mi? 1022 01:33:16,088 --> 01:33:17,448 - Benim kendi yolum var... - Saçmalık! 1023 01:33:19,258 --> 01:33:20,487 Saçmalık. 1024 01:33:20,993 --> 01:33:23,462 Bu hassas erkek saçmalığından bıktım. 1025 01:33:23,529 --> 01:33:26,249 Bu ülke nerede olurdu? her biri öldüğünde ayrı düşersek? 1026 01:33:27,967 --> 01:33:29,368 Onu bir arada tutmak işimin bir parçası. 1027 01:33:29,368 --> 01:33:30,870 Ailenizin evini satmak üzereyiz... 1028 01:33:30,870 --> 01:33:32,360 Ve sen... Will! 1029 01:33:43,182 --> 01:33:44,240 Dan. 1030 01:33:46,218 --> 01:33:48,482 Şehirden ayrılmadan önce seni yakalamak istedim. 1031 01:33:50,723 --> 01:33:52,851 Bu Attie için. Onun doğum günü. 1032 01:33:53,526 --> 01:33:55,255 Bir süreliğine içeri gelir misin? 1033 01:33:56,028 --> 01:33:57,748 Susan, bu şeyleri buradan çıkarmalıyız. 1034 01:33:57,796 --> 01:33:59,276 sabahları açık bir ev var. 1035 01:34:01,667 --> 01:34:03,863 - Susan, yine de teşekkürler. - Hayır, hayır, sorun değil. 1036 01:34:03,936 --> 01:34:05,638 Susan, hiçbir yere gitmiyorsun. Bu eşyaları paketlememiz lazım... 1037 01:34:05,638 --> 01:34:07,902 Dan, siz ikiniz bir süre konuşabilirsiniz. 1038 01:34:10,276 --> 01:34:12,608 Nasıl konuşabiliriz? bana bakmadığı zaman mı? 1039 01:34:12,678 --> 01:34:15,010 - Evet yapabilir. İrade? - Haydi dostum. 1040 01:34:16,949 --> 01:34:18,314 Son şans. 1041 01:34:19,818 --> 01:34:21,013 Söyle. 1042 01:34:21,453 --> 01:34:22,978 İstediğini biliyorum. 1043 01:34:25,357 --> 01:34:26,381 Hadi. 1044 01:34:26,458 --> 01:34:27,948 Söyle. 1045 01:34:28,027 --> 01:34:30,428 - Söyle şunu, seni korkak! - İbne! 1046 01:34:32,698 --> 01:34:35,827 Hayır, öyle demek istemedi. Will... 1047 01:34:35,901 --> 01:34:38,996 Onunla konuşur musun? Lütfen Dan. 1048 01:34:39,071 --> 01:34:41,597 Konuşacak hiçbir şey kalmadı! 1049 01:34:47,279 --> 01:34:50,408 Siktir git! Ben her zaman orada olan adamım! 1050 01:34:50,482 --> 01:34:51,677 Ben senin en iyi arkadaşınım! 1051 01:34:51,750 --> 01:34:53,650 O halde hangi cehennemdeydin? 1052 01:34:53,719 --> 01:34:57,485 susturuldum ve taciz edildi ve aşağılandı. 1053 01:34:57,556 --> 01:35:01,754 Kariyerim boktan bir durumda ve ben başvuracak tek bir kişi bile yok. 1054 01:35:02,828 --> 01:35:04,421 Sen ne diye sızlanıyorsun? 1055 01:35:04,496 --> 01:35:06,089 Ne halt kaybettin? 1056 01:35:09,835 --> 01:35:11,064 Sen! 1057 01:35:16,775 --> 01:35:17,936 Seni kaybettim. 1058 01:35:20,946 --> 01:35:22,607 Şimdi nereye uyum sağlayacağım? 1059 01:35:28,954 --> 01:35:29,954 Benim hatamdı. 1060 01:35:32,725 --> 01:35:34,591 Tıpkı kuşlar gibiydi. 1061 01:35:37,062 --> 01:35:38,655 Onu görmeliydim. 1062 01:35:40,833 --> 01:35:42,267 Belki de seni görmeliydi. 1063 01:35:46,338 --> 01:35:47,828 Uçmayı bıraktım Dano. 1064 01:35:56,382 --> 01:35:57,816 Peki ya planlarımız? 1065 01:35:58,884 --> 01:36:00,409 Çocuklarımız mı? 1066 01:36:00,953 --> 01:36:03,615 Bunu durdurmak için çok çabaladım. 1067 01:36:07,459 --> 01:36:09,495 Medyaya gitmekle tehdit edeceğim eğer seni eski durumuna döndürmezlerse. 1068 01:36:09,495 --> 01:36:11,088 Bunu düzeltmenin bir yolu olmalı. 1069 01:36:11,163 --> 01:36:13,097 Hayır. Bitti. 1070 01:36:13,932 --> 01:36:16,458 Artık saklanmıyorum. Artık yalan yok. 1071 01:36:20,172 --> 01:36:21,833 Ne yapacağız? 1072 01:36:27,513 --> 01:36:28,674 Bilmiyorum. 1073 01:36:45,130 --> 01:36:46,928 Ne söylememi istiyorsun? 1074 01:36:48,100 --> 01:36:49,727 Sadece bana ne diyeceğimi söyle. 1075 01:36:53,205 --> 01:36:55,936 Herhangi bir şey söyle. Bana bir şey sor. 1076 01:36:57,943 --> 01:36:59,809 Sadece benimle konuşmayı bırakma.