1 00:00:00,580 --> 00:00:03,186 SAMMANFATTNING 2 00:00:05,260 --> 00:00:10,221 - Tack för ditt samarbete. - Vi är klara med varandra. 3 00:00:15,740 --> 00:00:19,904 En brand räddar ett barn. Alla kan överleva. 4 00:00:20,940 --> 00:00:25,150 -"Tack för hjälpen." - Få ut honom nu. 5 00:00:27,100 --> 00:00:32,345 Jag låg inte med din son, Martin. August och jag hade inte sex. 6 00:00:33,780 --> 00:00:38,342 - Du har inget jobb. Vad är din plan? - Att inte ha en plan. 7 00:00:38,500 --> 00:00:41,868 - Jag är gravid. - Kom hit. 8 00:00:42,020 --> 00:00:45,627 Har du legat med Charlotte Soringer? Hur var det? 9 00:00:47,180 --> 00:00:51,981 Behöver du reda ut ditt liv? Jag är ledsen. Det är för personligt. 10 00:00:52,140 --> 00:00:54,950 Jag älskar dig Mette. 11 00:00:55,100 --> 00:00:59,901 – Har du alltid bott ensam? - Jag är inte bra som flickvän. 12 00:01:00,060 --> 00:01:02,631 Du kan inte veta utan att försöka. 13 00:01:05,900 --> 00:01:08,710 Jag är Emil. 14 00:01:08,860 --> 00:01:11,909 Om han är polis, det förklarar mycket. 15 00:01:12,060 --> 00:01:17,544 Han har kravallutrustning. Han tog en polisbil och ingen märkte det. 16 00:01:17,700 --> 00:01:22,627 Elpistolen stals från ett poliskontor. 17 00:01:22,780 --> 00:01:26,944 Såg du vem lämnade vinflaskorna? 18 00:01:27,100 --> 00:01:31,469 - Titta på bilderna. – Sonja, Sonja. 19 00:01:37,860 --> 00:01:41,182 EPISOD 8 20 00:01:53,700 --> 00:01:56,590 - Tänk på trafiken nästa gång. - Ja. 21 00:01:57,620 --> 00:02:02,751 - Varför dödade han Daniel? - Han behöver honom inte längre. 22 00:02:02,900 --> 00:02:08,862 Det räcker inte. Kerstin, Monique Emil, Henning, Björn och Daniel. 23 00:02:09,020 --> 00:02:11,500 Det måste finnas en koppling. 24 00:02:13,460 --> 00:02:18,830 - Hej. – Jesper Andersson är med. Vi är redo. 25 00:02:35,700 --> 00:02:39,546 - Hej. – Hej, Jesper. 26 00:02:45,140 --> 00:02:48,349 Lägga sig ner! Lägga sig ner! 27 00:03:50,220 --> 00:03:57,229 BROEN 28 00:04:10,340 --> 00:04:14,106 - Är det därför jag är här? - Varför tänkte du? 29 00:04:14,260 --> 00:04:17,946 Jag vet inte, men jag vet vad som hände vid dessa tider. 30 00:04:18,100 --> 00:04:21,422 - Du var där. – Jag är i polisen. 31 00:04:21,580 --> 00:04:24,550 Jag vet vad du jobbar med. 32 00:04:26,140 --> 00:04:29,861 Behöver du DNA eller fingeravtryck? 33 00:04:30,020 --> 00:04:33,627 - Jag går med på vad som helst. - Fyll i formuläret. 34 00:04:41,180 --> 00:04:45,469 – Kolla Jesper Anderssons alibi. - Jag gör det direkt. 35 00:04:45,620 --> 00:04:49,750 Dubbelkolla. Om han är vår kille, det verkar vara i sin ordning. 36 00:04:49,900 --> 00:04:52,790 Låt John kolla Daniel Ferbés dator. 37 00:04:52,940 --> 00:04:57,309 -"Om han är..." Är du osäker? – Vi får inte tappa vår objektivitet. 38 00:04:57,460 --> 00:05:01,067 Jag tittade närmare hos Jesper Andersson. 39 00:05:01,220 --> 00:05:04,827 Två kollegor sköts. Han träffade en psykolog. 40 00:05:04,980 --> 00:05:09,702 - Emil Fernskog. – Han tog honom ur aktiv tjänst. 41 00:05:09,860 --> 00:05:15,503 Leta efter en länk till de andra offren. Vi ska försöka få tag i hans journaler. 42 00:05:15,660 --> 00:05:19,984 Är du redo? Kom igen. 43 00:05:24,180 --> 00:05:27,582 Är Mette OK med bor du hos mig? 44 00:05:27,740 --> 00:05:33,110 - Hon tror inte att vi kommer att ha sex? -Fan, nej. Du är inte min typ. 45 00:05:33,260 --> 00:05:37,060 Har du en typ? Charlotte och Mette är olika. 46 00:05:37,220 --> 00:05:40,144 - Kommer du att skiljas? - Nej, det löser sig. 47 00:05:40,300 --> 00:05:44,146 - Har du fixat det tidigare? - Ja. 48 00:05:44,300 --> 00:05:47,110 Så du har fuskat förut? 49 00:05:47,260 --> 00:05:51,265 - Vad fan håller du på med? - Jag chattar. 50 00:05:52,460 --> 00:05:57,944 – Som kollegor gör. - Gör det inte. Du är inte bra på det. 51 00:05:58,100 --> 00:06:01,070 - Förargar jag dig nu? - Nej. 52 00:06:01,220 --> 00:06:04,781 - Ibland gör jag det? – Ja, man kan vara väldigt irriterande. 53 00:06:04,940 --> 00:06:07,989 - Mer än andra? - Mycket mer. 54 00:06:11,300 --> 00:06:15,430 Varför frågar du? Du bryr dig inte vad folk tycker om dig. 55 00:06:15,580 --> 00:06:19,505 Nej, det är viktigt vad du tycker om mig. 56 00:06:19,660 --> 00:06:22,266 – Fuskar Mette också? - Nej. 57 00:06:22,420 --> 00:06:27,551 I olyckliga relationer båda söker ofta lyckan någon annanstans. 58 00:06:27,700 --> 00:06:31,750 - Vi är inte olyckliga! - Varför fuskar du då? 59 00:06:34,460 --> 00:06:38,590 - Bryr du dig verkligen om vad jag tycker? - Ja. 60 00:06:38,740 --> 00:06:42,461 Ge det sedan vila. Tack. 61 00:06:50,540 --> 00:06:52,622 - Hej. - Hej. 62 00:07:00,700 --> 00:07:03,670 Jag har knappt sovit sedan det hände. 63 00:07:03,820 --> 00:07:08,906 Jag fortsätter att föreställa mig allt blod, killen och svärdet. 64 00:07:09,060 --> 00:07:13,509 - Hur kan jag jobba här? – Vi vill ha lite journaler. 65 00:07:14,740 --> 00:07:18,426 Han har inga. Det var hans första möte. 66 00:07:18,580 --> 00:07:21,629 Inte Lars Jonsson, men Jesper Andersson. 67 00:07:23,100 --> 00:07:28,311 - Jag känner inte igen namnet. – Det har gått ett par år. 68 00:07:33,980 --> 00:07:38,941 Jesper Andersson slutade träffade Emil för fem år sedan. 69 00:07:39,100 --> 00:07:41,944 - Innan jag var här. – Vi vill ha hans skivor. 70 00:07:43,940 --> 00:07:47,831 - Jag kan inte ge dem till dig. – Ja, det kan du. 71 00:07:47,980 --> 00:07:53,544 Privilegiet avsägs om ett brott har ett lägsta straff på ett år. 72 00:07:53,700 --> 00:07:56,465 Det måste en medicinsk sekreterare veta. 73 00:08:10,180 --> 00:08:13,901 - Tror du fortfarande inte att det är han? - Det sa jag inte. 74 00:08:14,060 --> 00:08:19,590 - Vill du inte vara för säker? – Jag vill vara säker när jag är säker. 75 00:08:19,740 --> 00:08:25,383 Om det är han så vet han att vi inte har det DNA eller fingeravtryck. Det finns ingen risk. 76 00:08:26,620 --> 00:08:30,591 Det finns länkar till Emil och Henning, två av offren. 77 00:08:30,740 --> 00:08:34,301 - Det lämnar tre. – Han kanske har träffat Ekwall. 78 00:08:34,460 --> 00:08:38,510 Andersson är på väg tillbaka. Hans advokat kommer. 79 00:08:38,660 --> 00:08:45,509 En advokat? Gärningsmannens i kontroll. Allt har lyckats. 80 00:08:45,660 --> 00:08:48,743 - Varför skulle han behöva hjälp? - Vi är riktigt smarta. 81 00:08:48,900 --> 00:08:51,744 Inte som han ser det. 82 00:08:51,900 --> 00:08:56,030 Varför skulle han döda hemlösa människor, en politiker, en prostituerad- 83 00:08:56,180 --> 00:09:00,868 -manipulera schizofrena, och hota barn? 84 00:09:01,020 --> 00:09:04,308 Berätta om när dina kollegor dog. 85 00:09:04,460 --> 00:09:07,589 Det är okej, jag berättar gärna. 86 00:09:07,740 --> 00:09:11,790 Det var en bilateral operation mot ett motorcykelgäng. 87 00:09:11,940 --> 00:09:16,343 Vi hade omringat byggnaden och väntade på klartecken. 88 00:09:16,500 --> 00:09:20,425 Danskan hade inte säkrat byggnaden tvärs över vägen. 89 00:09:21,580 --> 00:09:24,789 Nåväl, vi fick sparken. 90 00:09:24,940 --> 00:09:28,911 Två av mina kollegor dog. 91 00:09:29,060 --> 00:09:35,022 Du skyller på de danska officerarna för dödsfallen. De trasslade till. 92 00:09:35,180 --> 00:09:39,265 – De borde ha dött istället. – Nej, det har jag aldrig sagt. 93 00:09:39,420 --> 00:09:43,425 Du sa det till din psykolog den 23 augusti. 94 00:09:43,580 --> 00:09:47,904 Det var mindre än en månad efter skjutningen. 95 00:09:48,060 --> 00:09:51,746 Jesper träffade en psykolog att hantera sådana tankar. 96 00:09:51,900 --> 00:09:56,110 - Så du blev förflyttad. - Ja. Det var rätt beslut. 97 00:09:56,260 --> 00:10:01,187 – Det trodde man inte då. – Nej, men det gör jag nu. Med facit i hand. 98 00:10:01,340 --> 00:10:05,140 Med facit i hand, hur känner du om din skilsmässa? 99 00:10:10,100 --> 00:10:15,869 Jag förstår varför Maria inte orkade. Jag var arg och hatisk. 100 00:10:16,020 --> 00:10:19,661 Jag blev självisk och elak. 101 00:10:19,820 --> 00:10:23,905 Och nu är du en medelålders man i kontakt med dig själv. 102 00:10:24,060 --> 00:10:26,791 – Bor du med någon? - Nej. 103 00:10:26,940 --> 00:10:31,389 - Varför inte? - Finns det en mening med allt detta? 104 00:10:31,540 --> 00:10:36,785 Henning Tholstrup var en av dem som inte säkrade byggnaden. 105 00:10:36,940 --> 00:10:43,300 Och han frikändes för vårdslöshet för en vecka sedan i Köpenhamn. 106 00:10:43,460 --> 00:10:46,543 - Jag vet, jag var där. – Då vet du också...! 107 00:10:50,020 --> 00:10:57,108 Då vet du också att Henning sköts och dödades häromdagen. 108 00:10:57,260 --> 00:11:01,231 Du kommenterade domen på TV. 109 00:11:02,340 --> 00:11:08,461 - På danska. – Ja, jag är tvåspråkig. Det är användbart. 110 00:11:08,620 --> 00:11:11,271 Du sa att vi inte är det lika inför lagen. 111 00:11:11,420 --> 00:11:14,708 Som illustreras av mördarens första offer. 112 00:11:16,260 --> 00:11:18,786 - Tycker du inte att det är ett problem? - Ja. 113 00:11:18,940 --> 00:11:22,831 Ett antal ledarskribenter skrev samma sak. 114 00:11:22,980 --> 00:11:28,191 Är de här också? Då antar jag du har något annat. 115 00:11:28,340 --> 00:11:31,822 Som ett motiv eller ett bevis. 116 00:11:39,500 --> 00:11:43,027 Tre alibi har bekräftats. 117 00:11:43,180 --> 00:11:48,823 När Kerstin Ekwall fördes bort, han var på ett möte i Köpenhamn. 118 00:11:48,980 --> 00:11:54,271 Det förgiftade vinet lämnades utanför medan han var på en ungdomsklubb. 119 00:11:54,420 --> 00:11:57,105 Personal och ungdomar bekräftar det. 120 00:11:57,260 --> 00:12:01,470 Morgonen bortfördes Björn han arbetade på en skola. 121 00:12:01,620 --> 00:12:07,263 Vi vet inte exakt när Björn togs. Jesper var där 07:30. 122 00:12:07,420 --> 00:12:11,106 Björn blev ensam strax efter sju. 123 00:12:11,260 --> 00:12:15,868 Jesper jobbade med Lennart Fransson under vapenamnestin 2001. 124 00:12:16,020 --> 00:12:20,150 Det kan vi inte bevisa Fransson skickade elpistolen vidare. 125 00:12:20,300 --> 00:12:23,622 - Och Ferbés dator? - Vi hittade den inte. 126 00:12:23,780 --> 00:12:26,260 Låset var skadat. Ett inbrott. 127 00:12:26,420 --> 00:12:32,063 - Var vi för snabba med att arrestera honom? – Han matchar profilen. 128 00:12:32,220 --> 00:12:38,421 Han fokuserar på ett enda projekt. Han är singel. Han är framgångsrik. 129 00:12:38,580 --> 00:12:42,790 – Han hade en traumatisk upplevelse. - Vi kommer ingenstans. 130 00:12:44,700 --> 00:12:46,828 Ett försök till. 131 00:12:52,780 --> 00:12:56,910 Sonja Lindberg identifierade dig. Hur förklarar du det? 132 00:13:00,660 --> 00:13:03,470 Jag vet inte vem hon är. 133 00:13:03,620 --> 00:13:09,821 - Hon är en av de förgiftade hemlösa. - Jag vet inte. 134 00:13:09,980 --> 00:13:13,223 - Hon gjorde ett misstag. – Det blev 15 bilder. 135 00:13:13,380 --> 00:13:16,509 Hon gjorde inget misstag, hon tvekade inte. 136 00:13:16,660 --> 00:13:22,064 - Hon gjorde ett misstag. - Nej. Ni känner varandra. 137 00:13:22,220 --> 00:13:26,020 - Kom hon precis ur koma? – Ja, igår. 138 00:13:26,180 --> 00:13:30,390 - Kan du lita på henne? - Hennes syn är bra. 139 00:13:30,540 --> 00:13:34,431 Hon har varit hemlös i ganska många år. 140 00:13:34,580 --> 00:13:40,144 Ursäkta uttrycket, men hon är ett helt galet jobb. 141 00:13:40,300 --> 00:13:43,622 Jesper har ett alibi för när vinet var kvar. 142 00:13:43,780 --> 00:13:48,422 Jag är säker på att du har kollat ​​det. 143 00:13:51,020 --> 00:13:53,785 – Hans slutar. - Varför? 144 00:13:54,980 --> 00:14:00,862 Han vill tillbaka till Göteborg, närmare barn och barnbarn. 145 00:14:01,860 --> 00:14:04,545 Det är en timme med flyg, tre med tåg. 146 00:14:04,700 --> 00:14:09,342 Hur nära måste man vara? Så? 147 00:14:09,500 --> 00:14:13,550 -Så du kommer att sakna honom? - Jag vet inte. 148 00:14:15,060 --> 00:14:17,540 Han kommer att häktas. 149 00:14:17,700 --> 00:14:22,991 - På vilka grunder? – Fokusera på hur du ska spendera de 72 timmarna. 150 00:14:30,500 --> 00:14:35,347 Åklagaren har gett oss tre dagar. Ingen sten kommer att lämnas ovänd. 151 00:14:35,500 --> 00:14:38,788 Vad du än har gjort kommer vi att ta reda på. 152 00:14:47,700 --> 00:14:51,750 Ingen tingsrätt skulle någonsin ha fängslat dig. 153 00:14:52,820 --> 00:14:56,666 Var det inte det du sa om åklagaren? 154 00:14:56,820 --> 00:15:01,747 Det blir svårare att rensa mitt namn. Pressen har en fältdag. 155 00:15:01,900 --> 00:15:06,622 Du är ute om 72 timmar. Vi kommer att hitta ett sätt att hantera media. 156 00:15:16,340 --> 00:15:21,471 Tre dagar. De kommer att slita isär mig. 157 00:15:24,860 --> 00:15:29,024 Om du vill berätta något för mig, det här är en bra tid. 158 00:15:35,700 --> 00:15:38,385 Nej. Ingenting. 159 00:15:42,820 --> 00:15:44,822 Tack. 160 00:16:13,020 --> 00:16:16,069 Kan jag använda badrummet? 161 00:16:17,940 --> 00:16:19,942 Tack. 162 00:17:33,980 --> 00:17:35,982 - Hej. - Hej. 163 00:18:53,340 --> 00:18:55,741 Låsa upp. Låsa upp! 164 00:18:57,340 --> 00:18:59,342 Gå in. 165 00:19:02,180 --> 00:19:04,581 Kom tillbaka! 166 00:19:06,220 --> 00:19:08,222 Gå! 167 00:19:21,060 --> 00:19:25,384 – Hur lyckades han fly? – Han hade en inre hjälpare. 168 00:19:25,540 --> 00:19:28,111 Han använde ett nyckelkort. 169 00:19:28,260 --> 00:19:32,982 - Var fick han vapnet? – Han gick på toaletten. 170 00:19:33,140 --> 00:19:36,781 Någon lämnade ett vapen till honom i badrummet. 171 00:19:36,940 --> 00:19:43,744 Checkbetalningar, datortrafik, samtal, ex-fru, vänner och familj. 172 00:19:43,900 --> 00:19:49,384 Stoppa allt annat arbete. Se till att du hittar den där jävla bilen. 173 00:20:02,820 --> 00:20:07,986 - Knack, knack... Stör jag dig? - Nej. 174 00:20:08,140 --> 00:20:11,223 Eller kanske lite. 175 00:20:11,380 --> 00:20:16,068 Jag tänkte maila dig lite info, men jag var i grannskapet. 176 00:20:17,180 --> 00:20:20,901 - De är trevliga. - Ja, de är till min mamma. 177 00:20:22,140 --> 00:20:24,427 Åh... rätt. 178 00:20:25,940 --> 00:20:29,387 Jag bara skämtar, de är till för dig. 179 00:20:29,540 --> 00:20:32,783 - För att du dyker upp oanmäld. - Tack. 180 00:20:33,700 --> 00:20:37,466 - Jag hämtar en vas. Kaffe? - Ja, tack. 181 00:21:43,380 --> 00:21:47,988 Inget blod eller tecken på våld. Saga Noren, Malmö länspolis. 182 00:21:48,140 --> 00:21:53,510 Jesper etablerade en stiftelse som stödjer ungdomar som motverkar brott. 183 00:21:53,660 --> 00:21:58,302 - Vad sägs om det? - Kontoret är hos Jesper. 184 00:21:58,460 --> 00:22:01,942 - Det finns ingen separat adress. – Det är hans grund. 185 00:22:02,100 --> 00:22:05,821 Men det hyr del av en fastighet i Frihamnen. 186 00:24:04,020 --> 00:24:08,708 - Vad fan har de gjort? – De filmade det. 187 00:24:09,860 --> 00:24:15,310 Det finns ingen dator och ingen kamera. Låt oss kolla lägenheten igen. 188 00:24:38,060 --> 00:24:41,985 Är det inte konstigt att behålla bilder på din ex-fru som visas? 189 00:24:42,900 --> 00:24:45,790 Det gör jag inte med någon av mina. 190 00:24:50,740 --> 00:24:54,222 Titta på det här. Titta på den bästa mannen. 191 00:24:55,980 --> 00:24:58,665 Kent Hammar. 192 00:24:58,820 --> 00:25:03,826 Titta på det här. Detta är några sekunder innan Jesper kommer. 193 00:25:03,980 --> 00:25:09,305 Vi trodde att Kent precis hände att komma fram. Men titta på det här. 194 00:25:19,340 --> 00:25:21,911 Detta är 45 minuter tidigare. 195 00:25:24,140 --> 00:25:28,111 - Han väntar på honom. - De samarbetar. Anne? 196 00:25:28,260 --> 00:25:34,029 Kent Hammar är född 1975. Han började arbeta här år 2000. 197 00:25:34,180 --> 00:25:39,744 Han lämnade Växjö och hyrde ett rum hos Jesper. Det var så de träffades. 198 00:25:39,900 --> 00:25:43,541 Jesper rekommenderade Kent för insatsstyrkan två gånger. 199 00:25:43,700 --> 00:25:45,782 Han misslyckades på proven. 200 00:25:45,940 --> 00:25:52,630 Han var Jespers bäste man. Det har varit bekräftat att de är nära vänner. 201 00:25:52,780 --> 00:25:58,150 – De är två, så Jesper har ett alibi. - Vi kollar Kents tidrapport. 202 00:25:58,300 --> 00:26:01,383 Så vi hade rätt kille. 203 00:26:05,220 --> 00:26:10,067 Så det är vad jag kan erbjuda dig. Ring mig om du är intresserad. 204 00:26:10,220 --> 00:26:13,941 Tack, det verkar väldigt intressant. 205 00:26:14,100 --> 00:26:17,991 Tack. För att jag såg mig, om inte annat. 206 00:26:22,940 --> 00:26:25,546 - Är du okej? - Ja. 207 00:26:27,060 --> 00:26:33,386 - Hej... Vad är det som händer? – Det kniper, jag har kramp. 208 00:26:33,540 --> 00:26:38,341 – Har det hänt förut? - Nej. Det är bara... Jag är gravid. 209 00:26:39,300 --> 00:26:44,545 Okej, det löser saken. Du ska till sjukhuset. 210 00:26:44,700 --> 00:26:49,149 Jag har min bil på nedervåningen. Kom igen. 211 00:26:50,820 --> 00:26:55,303 Saga? Kent Hammar använde sitt kreditkort. 212 00:26:55,460 --> 00:26:59,510 - Var? - En bensinstation. Han hyrde en bil. 213 00:26:59,660 --> 00:27:05,030 - Känner de till registreringsskylten? - Det finns en spårningsenhet i den. 214 00:27:05,180 --> 00:27:08,024 - Du vet var de är. - Ja. 215 00:27:09,580 --> 00:27:13,505 Hej älskling. Var är du? Jag kommer direkt. 216 00:27:15,060 --> 00:27:19,224 Mette är på väg till sjukhuset. Hon är gravid. 217 00:27:19,380 --> 00:27:21,542 Jag måste gå. Lycka till. 218 00:27:21,700 --> 00:27:24,385 - Gjorde han inte en vasektomi? - Ja. 219 00:27:44,020 --> 00:27:48,708 De är i tredje körfältet, den tredje bilen framifrån. 220 00:27:48,860 --> 00:27:52,865 Utrymmet är trångt. Det är mycket folk. Låt oss vänta. 221 00:28:04,500 --> 00:28:07,390 Jag måste ta en läcka. 222 00:28:13,380 --> 00:28:19,023 – Kent Hammar lämnar bilen. - Anne och Navid, ta honom. 223 00:28:45,540 --> 00:28:49,386 – Jesper kommer att undra vart han tog vägen. - Okej, låt oss ta honom. 224 00:29:08,340 --> 00:29:13,585 Släpp ditt vapen. Släpp ditt vapen! 225 00:29:15,060 --> 00:29:18,109 Släpp ditt vapen! 226 00:29:32,820 --> 00:29:37,030 - Skicka en ambulans. - Han lever. Ta honom till bilen. 227 00:29:37,180 --> 00:29:39,751 En man har blivit skjuten. 228 00:29:41,380 --> 00:29:46,750 Det är polisen! Oroa dig inte. En ambulans är på väg. 229 00:30:06,460 --> 00:30:08,462 Hej. 230 00:30:50,140 --> 00:30:52,950 - Hur känner du dig? – Det är smärtsamt. 231 00:30:53,900 --> 00:30:57,268 - Vad hände? - Vi hade ätit lunch. 232 00:30:58,140 --> 00:31:01,303 Jag bara kollapsade. Det gör ont som fan. 233 00:31:01,460 --> 00:31:05,863 - Vad sägs om...? - Jag vet inte. 234 00:31:12,660 --> 00:31:17,302 Jag är här nu. Det löser sig. OK? 235 00:31:17,460 --> 00:31:21,784 - Hej. Vem är du? – Martin, Mettes man. 236 00:31:21,940 --> 00:31:27,151 Hi, I'm Tom. I've been her doctor de senaste timmarna. 237 00:31:27,300 --> 00:31:30,224 Ultraljudet gav oss två svar. 238 00:31:30,380 --> 00:31:35,466 The children are fine, och du har njursten. 239 00:31:37,580 --> 00:31:41,710 - The children? As in twins? - Ja. 240 00:31:41,860 --> 00:31:45,910 There are two of each. Två barn, två stenar. 241 00:31:51,580 --> 00:31:57,462 – Vad gör vi åt stenarna? – Det kanske räcker med att dricka mycket. 242 00:31:57,620 --> 00:32:01,670 De kommer att svimma med urinen. We can't crush them now. 243 00:32:01,820 --> 00:32:07,350 Om det behövs tar vi bort dem through a small pipe. 244 00:32:07,500 --> 00:32:14,429 Drick mycket, kiss, ta smärtstillande, och håll tummarna. 245 00:32:14,580 --> 00:32:19,825 - Är det okej? Bra. - Tack. 246 00:32:24,660 --> 00:32:28,665 Två till. Hur ska vi klara oss? 247 00:32:28,820 --> 00:32:34,509 Kan vi prata när jag inte har en knackande smärta i ryggen? 248 00:33:15,100 --> 00:33:19,583 - Hur gammal är hon? – Sexton eller sjutton, kanske. 249 00:33:23,300 --> 00:33:29,023 Jesper fick en belöning för sitt ungdomsarbete för två år sedan. 250 00:33:29,180 --> 00:33:32,104 Ja, han gjorde ett bra jobb. 251 00:33:34,220 --> 00:33:40,990 Han gjorde det inte för att hitta offer. Han försökte kompensera. 252 00:33:44,460 --> 00:33:48,784 Båda deltar, de är sadistiska. Jesper mer än Hammar. 253 00:33:49,780 --> 00:33:54,422 Den vi letar efter tycker inte om att plåga någon. 254 00:33:56,100 --> 00:33:58,944 - Det är inte de. - Nej. 255 00:33:59,100 --> 00:34:01,546 - Är vi helt säkra? - Ja. 256 00:34:01,700 --> 00:34:05,830 - Back to square one. - Jag går och berättar för de andra. 257 00:34:10,860 --> 00:34:16,264 - Det är inte de. - Hur vet du det? 258 00:34:16,420 --> 00:34:20,903 Det finns ingen koppling mellan Andersson och resten av offren. 259 00:34:21,060 --> 00:34:25,907 – De kanske är kopplade till Hammar? - Vad är inte vettigt? 260 00:34:26,740 --> 00:34:31,382 Gärningsmannen opererar ensam. Det är riskabelt att ha en partner. 261 00:34:31,540 --> 00:34:34,908 Hur vet du det? Sonja Lindberg identifierade honom. 262 00:34:35,060 --> 00:34:39,987 She's in the films. De misshandlade henne sexuellt. 263 00:34:41,340 --> 00:34:43,786 The case isn't over. 264 00:34:46,900 --> 00:34:51,827 - Varför är du fortfarande här? - We're taking a break. 265 00:34:51,980 --> 00:34:55,029 - Verkligen. - A coffee break. 266 00:35:02,460 --> 00:35:09,070 - Vad pratar du om? – Ingenting, vi bara chattar. 267 00:35:11,060 --> 00:35:13,062 Verkligen. 268 00:35:17,860 --> 00:35:20,340 Jag fick mens i morse. 269 00:35:43,660 --> 00:35:48,188 – Hur mår Mette? - Bättre. 270 00:35:50,340 --> 00:35:55,141 De håller henne där för vissa tester. 271 00:35:55,300 --> 00:35:58,907 - Hon kommer hem ikväll. - Det är bra. 272 00:36:00,180 --> 00:36:04,822 - Hur har det varit? - Bra. De tittar på TV. 273 00:36:04,980 --> 00:36:10,020 - Nikolaj sover. - Det är bra. Tack för hjälpen. 274 00:36:10,900 --> 00:36:16,907 – Det är mackor och kaffe. - Tack. 275 00:36:27,060 --> 00:36:30,507 - Kommer du att skiljas? - Nej. 276 00:36:35,820 --> 00:36:40,986 Så här började det med mamma. Du sov inte hemma. 277 00:36:42,740 --> 00:36:47,906 Jag vet inte om du inte ville eller fick inte. 278 00:36:49,420 --> 00:36:52,629 Jag var ett år yngre än tvillingarna. 279 00:36:52,780 --> 00:36:55,829 Du kom tillbaka med en cykel på min tioårsdag. 280 00:36:55,980 --> 00:37:01,020 Nej. Jag var där då och då. 281 00:37:02,220 --> 00:37:04,746 Inte vad jag kan minnas. 282 00:37:07,260 --> 00:37:12,630 Jag höll mig på avstånd. Du var arg, din mamma var arg. 283 00:37:13,780 --> 00:37:18,183 Sedan hade jag Julie och gjorde en nystart i livet. 284 00:37:18,340 --> 00:37:24,825 Det kändes som om jag inte fick lov att engagera sig. 285 00:37:26,140 --> 00:37:29,030 Du kunde ha låtit mig bestämma. 286 00:37:30,540 --> 00:37:37,469 Vet du varför du inte gjorde det? Du väljer alltid den enkla vägen ut. 287 00:37:40,220 --> 00:37:44,111 Det är bara så det är. Det är hur du är. 288 00:37:46,580 --> 00:37:48,708 Det är jag också. 289 00:37:54,980 --> 00:38:00,669 - Ville du ha mig där? - Ja. En stund. 290 00:38:00,820 --> 00:38:07,271 Senare brydde jag mig inte om dig. Jag kastade cykeln i kanalen. 291 00:38:07,420 --> 00:38:11,744 - Gjorde du det? - Ja, dagen efter. 292 00:38:15,220 --> 00:38:19,703 Om du verkligen älskar Mette, varför är du otrogen mot henne? 293 00:38:27,700 --> 00:38:32,911 För... jag trodde... 294 00:38:33,900 --> 00:38:36,790 Jag trodde att jag behövde. 295 00:38:37,820 --> 00:38:43,270 Och jag ville bevisa något. 296 00:38:44,780 --> 00:38:49,468 Jag ville vara säker att jag är med rätt person. 297 00:38:50,340 --> 00:38:54,345 - Har du fixat saker? – Ja, det har jag. 298 00:38:54,500 --> 00:38:57,310 På något sätt är du en idiot. 299 00:38:58,980 --> 00:39:04,066 - Så varför flyttade du hit? - För att se om du fortfarande inte brydde dig. 300 00:39:04,220 --> 00:39:09,101 - Gjorde du det? - Du har precis gått vidare. 301 00:39:17,940 --> 00:39:22,070 Jag är glad att du flyttade hit. Jag är glad över detta. 302 00:39:23,180 --> 00:39:27,822 Ja? I spoke to Frida about it online. 303 00:39:28,820 --> 00:39:33,587 Hon sa att jag var tvungen prata med dig om det. 304 00:39:33,740 --> 00:39:36,789 Det är en smart tjej. 305 00:39:54,100 --> 00:39:59,630 Saga? Kerstin Ekwall brukade vara åklagare. 306 00:39:59,780 --> 00:40:02,511 Jag har kollat ​​hennes fall. 307 00:40:02,660 --> 00:40:08,349 All that were won, lost and dropped. En är intressant. 308 00:40:09,580 --> 00:40:12,060 - Lyssnar du? - Ja. 309 00:40:12,220 --> 00:40:17,670 There was an accident on the bridge in 2001. A woman and her son died. 310 00:40:17,820 --> 00:40:21,381 En bil kom undan. They suspected drink-driving. 311 00:40:21,540 --> 00:40:27,946 The car was reported stolen. Där was no proof that the owner drove it. 312 00:40:28,100 --> 00:40:33,140 Jag minns. De misstänkte Sixten Rockstad. 313 00:40:33,300 --> 00:40:38,101 – Kerstin Ekwall lade ner ärendet. - Fortsätt. 314 00:40:38,260 --> 00:40:44,461 Den döda kvinnans man var en dansk insatsstyrka polis. 315 00:40:56,260 --> 00:40:58,991 Ja, Saga? Jag är hemma. 316 00:40:59,140 --> 00:41:02,587 Du måste komma. Det var inte Jesper Andersson. 317 00:41:02,740 --> 00:41:08,031 - Vi kanske har något. – Mette mår bra. Det var njursten. 318 00:41:08,180 --> 00:41:13,391 – Jag tänkte att du kanske ville veta. – Ja, jag vill veta. 319 00:41:13,540 --> 00:41:19,422 - När kan du komma? – Nu, snart, direkt. 320 00:41:19,580 --> 00:41:24,427 - Var det Saga? Saga och jag... – Du behöver inte säga någonting. 321 00:41:24,580 --> 00:41:27,663 She told me nothing happened. 322 00:41:27,820 --> 00:41:32,508 - Allt är bra. - Okej. 323 00:41:35,620 --> 00:41:41,423 -"OK"? Du låter förvånad. - Nej, det är bara det... 324 00:41:41,580 --> 00:41:44,743 - I went to see Saga at work. - Jag vet. 325 00:41:44,900 --> 00:41:50,031 She threw me out because you don't want us to see each other. 326 00:41:52,740 --> 00:41:58,065 – Jag måste gå. Kommer ni att må bra? - I just thought you should know. 327 00:42:07,180 --> 00:42:13,028 Saga, there's a visitor for you. Anton något. 328 00:42:15,220 --> 00:42:19,544 - Hej. - Hej. Vad vill du? 329 00:42:19,700 --> 00:42:24,388 - Hur mår du? - Bra. Vad vill du? 330 00:42:24,540 --> 00:42:27,862 - De här är till dig. - Varför? 331 00:42:29,340 --> 00:42:34,301 We got off to a wrong start med sexet. 332 00:42:35,260 --> 00:42:38,821 Och jag vill... 333 00:42:40,780 --> 00:42:46,503 – Jag vill spola tillbaka, lära känna dig. - Varför? 334 00:42:47,580 --> 00:42:53,701 För jag har en känsla you're worth getting to know better. 335 00:42:54,780 --> 00:42:59,627 Kan vi äta middag? Bara middag. 336 00:42:59,780 --> 00:43:02,750 - Inget sex, menar du? – Ja, inget sex. 337 00:43:03,500 --> 00:43:08,062 - Tyckte du inte om det? - Ja, det gjorde jag. Det är inte det. 338 00:43:09,140 --> 00:43:13,350 Jag vill se om vi kan ha något mer. 339 00:43:17,100 --> 00:43:19,307 - Hej igen. - Hej. 340 00:43:22,900 --> 00:43:26,382 - Tänk på det. - Tänk på vad? 341 00:43:28,180 --> 00:43:33,744 - Vet du vem det här är? - Jens. Vi arbetade tillsammans i flera år. 342 00:43:33,900 --> 00:43:39,350 - Was he a good police officer? - Det bästa. Han kunde ha gått långt. 343 00:43:40,300 --> 00:43:45,147 - Vad hände? – Hans fru och barn dog. 344 00:43:45,300 --> 00:43:51,421 Han kom aldrig över det. Han fick sparken och förlorade absolut allt. 345 00:43:55,620 --> 00:43:58,271 Varför pratar vi om Jens? 346 00:43:59,780 --> 00:44:04,308 – Kunde han undvika att lämna spår? – Ja, definitivt. 347 00:44:05,380 --> 00:44:09,385 Djupfrysa en kropp i ett år? Starta upplopp? 348 00:44:13,780 --> 00:44:19,549 - Det är inte han. – Kerstin Ekwall lade ner ärendet. 349 00:44:19,700 --> 00:44:25,070 Okej, men han är död. Han sprängde huvudet av för flera år sedan. 350 00:44:25,220 --> 00:44:27,905 Han finns i Charlotte Soringers arkiv. 351 00:44:28,060 --> 00:44:33,066 De vräkte honom i oktober 2004. Han hotade dem. 352 00:44:34,500 --> 00:44:38,824 – Gry följde inte upp, han är död. - Hon ringde rätt. 353 00:44:40,980 --> 00:44:44,985 - Are you serious about this? - Why shouldn't I be? 354 00:44:45,140 --> 00:44:51,625 He's dead. He blew his head off in his caravan. Jag såg honom. 355 00:44:52,460 --> 00:44:55,464 Did he literally blow his head off? 356 00:44:57,220 --> 00:45:00,269 - Varför? - Saknades hans ansikte? 357 00:45:10,860 --> 00:45:15,388 - A friend of Jens is taking revenge. - After more than five years? 358 00:45:15,540 --> 00:45:19,909 It was bad enough to investigate the police, but his... 359 00:45:20,060 --> 00:45:24,827 No fingerprints were checked. Inget DNA heller. 360 00:45:24,980 --> 00:45:31,829 Han var i sin husvagn. He'd blown his head off. There was a suicide note. 361 00:45:33,100 --> 00:45:37,469 - Isn't there an autopsy report? - There was no autopsy. 362 00:45:37,620 --> 00:45:41,784 - Varför? - Visste vi inte dödsorsaken? 363 00:45:41,940 --> 00:45:46,025 – Finns det ingen obduktion efter ett självmord? – Det här var en kollega. 364 00:45:46,180 --> 00:45:49,389 Låt den stackars mannen vila i frid. 365 00:45:54,380 --> 00:45:59,386 - Jag tar med mig de här. – Jag pratade med August tidigare. 366 00:45:59,540 --> 00:46:04,182 - Har det hänt något mellan er? - Nej. 367 00:46:04,340 --> 00:46:10,666 Kommer du ihåg vårt samtal med Anjas mamma? Ibland berättar vi vita lögner. 368 00:46:10,820 --> 00:46:14,302 - Är det det du gör? - Nej. Inte nu heller. 369 00:46:16,940 --> 00:46:20,422 Du kommer att upptäcka att hans hustru Mikaela var svensk. 370 00:46:20,580 --> 00:46:24,027 Hon och pojken skulle träffa hennes föräldrar. 371 00:46:26,180 --> 00:46:29,787 De knuffades mot en lastbil och från sidan. 372 00:46:29,940 --> 00:46:34,548 Pojken hittades inte. Det fanns inga bevis mot Sixten Rockstad. 373 00:46:34,700 --> 00:46:37,670 – Om Jens vill hämnas... - Eller någon annan. 374 00:46:37,820 --> 00:46:40,869 Varför gör han inte det gå efter Sixten Rockstad? 375 00:46:53,540 --> 00:46:58,341 Ja. Tack för att du berättade det. 376 00:47:00,260 --> 00:47:04,106 Sixten Rockstad dog i Monaco. Troligen rattfylleri. 377 00:47:04,260 --> 00:47:07,389 Det är vad du kallar poetisk rättvisa. 378 00:47:14,500 --> 00:47:18,710 frågade Jens upprepade gånger om han kunde utreda olyckan. 379 00:47:18,860 --> 00:47:22,785 Eller åtminstone hans kollegor. Sverige vägrade. 380 00:47:25,460 --> 00:47:28,111 Det finns en anmälan mot Jens. 381 00:47:29,100 --> 00:47:34,186 "...senligt, utsätter kollegor för risk, opålitligt..." 382 00:47:34,340 --> 00:47:40,461 "...misstänkt missbruk... Omplacering och psykevärdering." 383 00:47:40,620 --> 00:47:44,102 Den är undertecknad av en facklig representant. 384 00:47:45,260 --> 00:47:50,391 - Vet du vem det är? - Ja. Henning Tholstrup. 385 00:48:28,380 --> 00:48:33,705 Daniel tittade in i olyckan. Han var på samma fest. 386 00:48:33,860 --> 00:48:39,424 - Med vem? - Sixten Rockstad, i Köpenhamn. 387 00:48:39,580 --> 00:48:43,983 Han pratade med personalen om hur mycket Rockstad fick dricka. 388 00:48:44,140 --> 00:48:48,145 Om han gick i sin bil, eller om någon annan gjorde det. 389 00:48:48,300 --> 00:48:55,070 - Kom han någonstans? - Jag vet inte. Han fick ett erbjudande. 390 00:48:55,220 --> 00:48:59,430 Ett bra jobb, välbetalt, gratis boende. Han gick samma dag. 391 00:48:59,580 --> 00:49:04,984 – Han fick lön. – Det är inte osannolikt i Daniels fall. 392 00:49:06,780 --> 00:49:12,310 Såvitt jag vet hade han det inga som helst moraliska skrupler. 393 00:49:18,940 --> 00:49:22,706 - Jag kommer att sakna honom. - Tack. 394 00:49:25,540 --> 00:49:27,668 Tack för din hjälp. 395 00:49:31,100 --> 00:49:35,628 Saga? Martin? Jag har läst vad vi har om Jens. 396 00:49:35,780 --> 00:49:40,627 En psykologisk utvärdering avråds från aktiv tjänst. 397 00:49:40,780 --> 00:49:44,307 Det ifrågasatte hans lämplighet som polis. 398 00:49:44,460 --> 00:49:49,944 – Själva utvärderingen är förlorad. – Kommer du ihåg psykologen? 399 00:49:50,100 --> 00:49:53,422 - När var det? - Senhösten 2003. 400 00:49:54,420 --> 00:50:00,302 Till slut var han inte med på jobbet. Han hade gett upp. 401 00:50:00,460 --> 00:50:04,829 De hänvisade till utvärderingen när han blev uppsagd. 402 00:50:04,980 --> 00:50:07,665 Det står inte vem som utförde det. 403 00:50:08,660 --> 00:50:13,382 – Vad gjorde Emil Fernskog? – Han hade kontor i Köpenhamn. 404 00:50:13,540 --> 00:50:18,068 – Han flyttade till Sverige året efter. – Jesper Andersson såg honom. 405 00:50:18,220 --> 00:50:23,181 Hade Fernskog jobbat med traumatiserade poliser tidigare? 406 00:50:30,860 --> 00:50:35,229 Vi har hittat Sonja Lindberg. Hon är här om fem minuter. 407 00:50:36,700 --> 00:50:39,271 - Ska jag lägga dessa i en vas? - Ja. 408 00:50:43,020 --> 00:50:48,584 – Vad ville Anton? - För att ta mig ut på middag. 409 00:50:49,540 --> 00:50:52,430 Han kom med blommor och bad dig ut. 410 00:50:52,580 --> 00:50:57,222 – Ja, är inte det konstigt? – Varför tycker du att det är konstigt? 411 00:50:58,100 --> 00:51:04,745 Killar bjuder ut tjejer när de vill ha sex. Vi har redan sex. 412 00:51:04,900 --> 00:51:08,666 - Är det inte så? - Nej. Jo, ja, ibland. 413 00:51:09,460 --> 00:51:12,748 - Vad ska du göra? – När Sonja Lindberg... 414 00:51:12,900 --> 00:51:15,904 - Med Anton. - Jag vet inte. 415 00:51:17,300 --> 00:51:21,305 - Ät middag. Han gillar dig. - Han känner inte mig. 416 00:51:22,660 --> 00:51:25,186 Nej, det gör han inte. 417 00:51:34,380 --> 00:51:36,906 Vet du vem det här är? 418 00:51:38,700 --> 00:51:42,944 Han var som en bror för mig. Stefan räddade mig. 419 00:51:54,460 --> 00:52:00,149 – Stefan...min bror...kommer. - Ja. 420 00:52:00,300 --> 00:52:03,986 – Jag väntar på honom där jag bor nu. - Jens? 421 00:52:05,020 --> 00:52:09,025 Den här killen. Vad räddade han dig från? 422 00:52:11,100 --> 00:52:15,344 Någon tog mina saker. Han fortsatte med det. 423 00:52:15,500 --> 00:52:19,949 Han tog mina saker. Han sa åt honom att sluta. 424 00:52:20,100 --> 00:52:26,346 - Han slog honom. – Jens slog killen som tog grejer. 425 00:52:27,540 --> 00:52:31,465 Men...han blev slagen senare. 426 00:52:31,620 --> 00:52:35,420 Dåligt, mycket värre än jag var. Hela tiden. 427 00:52:36,260 --> 00:52:43,269 - Vad hette killen? – Han hette Björn. Det betyder björn. 428 00:52:49,340 --> 00:52:51,024 Honom? 429 00:52:56,660 --> 00:53:01,621 Han slog honom. Han slog alla. 430 00:53:04,940 --> 00:53:08,262 Tack. Du har verkligen hjälpt oss. 431 00:53:08,420 --> 00:53:12,630 - När kommer min bror? – Jag är rädd att vi inte vet. 432 00:53:16,460 --> 00:53:18,462 Varsågod. 433 00:53:33,060 --> 00:53:40,467 Vill du ha ett namn? Företagen som brändes är en del av Pica. 434 00:53:40,620 --> 00:53:44,989 - Vem är ordförande? Martin? – Jag har ingen aning. 435 00:53:45,140 --> 00:53:48,781 Ida Rockstad, Sixten Rockstads mamma. 436 00:53:56,540 --> 00:54:02,229 – Jag pratade med min pappa. – Gick det bra? 437 00:54:05,500 --> 00:54:09,585 - Bättre än väntat. - Väckte du hans samvete? 438 00:54:12,580 --> 00:54:15,823 Inte riktigt. Det var bra. Tack för att du föreslår det. 439 00:54:15,980 --> 00:54:18,790 Tacka mig genom att ta mig på middag. 440 00:54:24,060 --> 00:54:30,306 - Deal! Var och när? - Det blir dyrt någonstans. 441 00:54:42,580 --> 00:54:48,781 Jag trodde du sov. Jag kollade på barnen och stannade. 442 00:54:55,980 --> 00:54:58,506 Är du okej? 443 00:55:08,340 --> 00:55:11,867 – Kommer du ihåg Jens? - Ja, hur är det med honom? 444 00:55:12,980 --> 00:55:18,544 – Saga tror att han lever. - Det kan han inte vara. 445 00:55:19,740 --> 00:55:25,543 Det kanske låter galet, men utredningen pekar på honom. 446 00:55:36,100 --> 00:55:41,743 - Nåväl, jag går nu. - Du kan stanna. 447 00:55:42,700 --> 00:55:45,544 - Menar du det? - Ja. 448 00:55:52,820 --> 00:55:57,986 Jag trodde att jag skulle förlora barnen, och jag var nästan lättad. 449 00:56:00,660 --> 00:56:03,550 Jag är inte säker Jag vill ha fler barn med dig. 450 00:56:04,500 --> 00:56:08,186 Det kändes som om jag inte gjorde det måste fatta ett beslut. 451 00:56:08,340 --> 00:56:14,985 – Kan vi klara oss med fler barn? – Om vårt förhållande klarar sig. 452 00:56:17,980 --> 00:56:20,301 Kan vi klara oss? 453 00:56:38,020 --> 00:56:43,106 Vi borde publicera den bilden. Låt oss klistra in det på varje vägg. 454 00:56:43,260 --> 00:56:47,345 Det skulle inte hjälpa. Det är han förmodligen ändrade sitt utseende. 455 00:56:48,740 --> 00:56:52,825 - Vet du vad som är värre? - Nej. Vad? 456 00:56:52,980 --> 00:56:57,861 Han iscensatte sitt självmord för fem år sedan. Han har planerat det här längre. 457 00:56:59,260 --> 00:57:02,184 Skulle gasa Daniel Ferbé vara slutet? 458 00:57:02,340 --> 00:57:04,661 Varför inte? 459 00:57:06,620 --> 00:57:11,342 Det räcker inte. Han är inte klar.