1 00:00:05,396 --> 00:00:08,051 [пиукане на аларма] 2 00:00:08,225 --> 00:00:09,792 [въздишка] 3 00:00:12,447 --> 00:00:14,231 [алармата спира] 4 00:00:14,405 --> 00:00:15,711 ♪ ♪ 5 00:00:15,885 --> 00:00:17,669 [стене тихо] 6 00:00:29,464 --> 00:00:31,770 ["Проблеми" от Aerosmith и YUNGBLUD свирят] 7 00:00:37,341 --> 00:00:39,735 ♪ Да, знам, че те почувствах♪ 8 00:00:39,996 --> 00:00:42,085 ♪ В живота ми, по улиците♪ 9 00:00:42,346 --> 00:00:43,695 ♪ От всеки град♪ 10 00:00:43,869 --> 00:00:46,220 ♪ Където сънувам нощем♪ 11 00:00:46,481 --> 00:00:48,222 ♪ Срещнах всички горчиви светии♪ 12 00:00:48,483 --> 00:00:51,399 ♪ И бях продаден, но за да получа където искаш...♪ 13 00:00:51,573 --> 00:00:53,575 ЙОНА: Какво става с Пени? 14 00:00:54,445 --> 00:00:56,186 И така, вие изключителни ли сте? 15 00:00:56,360 --> 00:00:58,928 Моля те, Джона. Много е рано за този разговор, става ли? 16 00:00:59,102 --> 00:01:00,364 Поне да изгрее слънцето. 17 00:01:00,538 --> 00:01:02,018 Чакай, значи го правиш мисля, че е нещо 18 00:01:02,192 --> 00:01:04,367 или ти... ти не мислиш нещо ли е? 19 00:01:04,542 --> 00:01:06,022 Пени призрака ли те? 20 00:01:06,196 --> 00:01:07,545 Може ли да спрем, моля говорим за това? 21 00:01:07,719 --> 00:01:09,852 окей Не съм квит напълно кофеин все още. 22 00:01:10,722 --> 00:01:11,941 ти знаеш, вероятно се е върнала в затвора. 23 00:01:12,115 --> 00:01:13,812 -Тя не е. -[смее се]: О. 24 00:01:13,986 --> 00:01:15,640 Значи сте проверили протоколите за задържане? 25 00:01:15,814 --> 00:01:18,208 Братко, това не е страхотен начин да започнеш връзка. 26 00:01:18,382 --> 00:01:19,383 Каквото и да е. 27 00:01:19,557 --> 00:01:21,298 Хей, виждаш ли това? 28 00:01:22,169 --> 00:01:24,170 Да, това не изглежда правилно. 29 00:01:24,345 --> 00:01:26,173 да Е, отбийте. 30 00:01:26,347 --> 00:01:28,652 -[неясно радио бърборене] -[сирена вие] 31 00:01:31,308 --> 00:01:32,657 ♪ ♪ 32 00:01:38,794 --> 00:01:40,100 ЙОНА: здравей 33 00:01:40,360 --> 00:01:43,625 12-Jake-101 асистенция със спиране на движението 34 00:01:43,799 --> 00:01:45,670 близо до Allandale Park. 35 00:01:47,628 --> 00:01:50,545 Това е като нещо направо от филм за отвличане от извънземни. 36 00:01:51,720 --> 00:01:53,852 [крясък на сова] 37 00:02:12,523 --> 00:02:14,917 ЙОНА: Къде са всички? 38 00:02:17,963 --> 00:02:19,226 ЖЕНА [в далечината]: о! 39 00:02:19,400 --> 00:02:21,228 -Чу ли това? - да 40 00:02:40,203 --> 00:02:41,813 -[щрака клонка] -[стенене] -Уау! 41 00:02:41,987 --> 00:02:43,641 -Катлийн? -Добре ли си? 42 00:02:43,815 --> 00:02:45,600 - Ядосан съм. -Какво стана? 43 00:02:45,774 --> 00:02:47,297 Докарвах моя круизър обратно от магазина 44 00:02:47,471 --> 00:02:49,038 когато дръпнах една жена за превишена скорост 45 00:02:49,212 --> 00:02:51,171 и не успява да спре на червен светофар. 46 00:02:51,432 --> 00:02:52,694 Тя излиза от колата. 47 00:02:52,954 --> 00:02:54,043 Просто излита. 48 00:02:54,261 --> 00:02:55,523 Кой го прави? И така, тръгвам след нея. 49 00:02:55,697 --> 00:02:57,786 Свърши в тази бъркотия. погледни ме 50 00:02:57,960 --> 00:02:59,744 Ъъъ, добре, разбра ли добър поглед към "drivah"? 51 00:03:00,005 --> 00:03:02,617 Искам да кажа, д-шофьор. Накарахте ме да го направя сега. 52 00:03:02,791 --> 00:03:05,010 Дълга кафява коса, 53 00:03:05,185 --> 00:03:06,490 слаб, може би на 20 години. 54 00:03:06,664 --> 00:03:08,013 Кой знае тези дни, с ботокс. 55 00:03:08,188 --> 00:03:10,146 Те инжектират тези неща в коленете им. 56 00:03:10,320 --> 00:03:12,496 Видях очите й на задно виждане. Зелено, може би синьо. 57 00:03:12,670 --> 00:03:13,802 Много грим. 58 00:03:14,150 --> 00:03:14,846 Видяхте ли в коя посока е тръгнала? 59 00:03:15,020 --> 00:03:15,978 Там горе, там. 60 00:03:16,152 --> 00:03:16,978 -По този начин? добре ли си - да 61 00:03:17,153 --> 00:03:18,110 - да върви -Да? 62 00:03:18,328 --> 00:03:19,242 - Да, да, върви. -Да? окей 63 00:03:19,503 --> 00:03:21,723 Да, десет хижи. [стенове] 64 00:03:26,771 --> 00:03:28,773 -Уау. -Какво? 65 00:03:28,947 --> 00:03:31,167 ШОН: Е, наричайте ме Чаровния принц. 66 00:03:34,301 --> 00:03:37,216 Може би ще успеем да я намерим с това? 67 00:03:43,658 --> 00:03:44,702 Ммм 68 00:03:45,486 --> 00:03:47,139 - Оценявам те. -Бягане рано сутрин, 69 00:03:47,401 --> 00:03:49,620 търговия с обичайните си мазен сандвич за закуска 70 00:03:49,881 --> 00:03:51,448 -за течни добавки? - да 71 00:03:51,622 --> 00:03:53,145 - Добре ли си? -Мм-хмм. 72 00:03:53,320 --> 00:03:54,712 Освен че е отвратително. 73 00:03:54,973 --> 00:03:56,584 Но аз просто бъда малко по-съзнателно фитнес. 74 00:03:56,758 --> 00:03:59,716 ти знаеш, малко здравословен удар. 75 00:03:59,891 --> 00:04:01,893 И започвам да се пукам кодът на страничното ви око, 76 00:04:02,067 --> 00:04:03,808 - Така че, внимателно. -[смее се] аз... 77 00:04:04,026 --> 00:04:05,941 - Направете няколко снимки до тази стойка. - не каза нищо. 78 00:04:06,115 --> 00:04:07,290 -Хей -Хей 79 00:04:07,508 --> 00:04:08,639 Вижте кой хвана ранната смяна. 80 00:04:08,813 --> 00:04:09,988 ЛЕНА: Какво става, Рей-Рей? 81 00:04:10,162 --> 00:04:10,859 Какво имаме, Полицай Рейфорд? 82 00:04:11,033 --> 00:04:11,860 Разбиване и грабване, 83 00:04:12,034 --> 00:04:13,731 около 4:00 тази сутрин. 84 00:04:14,036 --> 00:04:15,472 На стойност няколко хиляди долара са откраднати оръжия и амуниции. 85 00:04:15,646 --> 00:04:18,170 Неидентифициран мъж, 18, може би 20 години, 86 00:04:18,345 --> 00:04:20,825 е намерен в безсъзнание офиса с огнестрелна рана. 87 00:04:21,086 --> 00:04:23,175 В момента на операция в Бостън генерал. 88 00:04:23,350 --> 00:04:25,656 Хал Динсмор, собственикът, мъртъв на пода в офиса. 89 00:04:25,917 --> 00:04:27,484 Той се обади на 911. 90 00:04:27,702 --> 00:04:30,008 Знаеш ли защо Хал беше тук? на работа в 4:00 сутринта? 91 00:04:30,748 --> 00:04:31,749 Тази част е твоя работа. 92 00:04:31,923 --> 00:04:33,273 Приятно изкарване. 93 00:04:33,447 --> 00:04:35,362 -Ти също. - Ще се видим в отбора. 94 00:04:37,146 --> 00:04:38,800 [въздишка] 95 00:04:41,977 --> 00:04:43,283 ЖЕНА: възражение, 96 00:04:43,457 --> 00:04:44,980 Ваша Чест. Водене на свидетеля. 97 00:04:45,154 --> 00:04:47,591 -Поддържа се. -О, хайде. шегуваш ли се 98 00:04:47,765 --> 00:04:48,984 Всеки път 99 00:04:49,289 --> 00:04:51,639 -Казвам нещо, тя възразява. -г-н звънец, 100 00:04:51,813 --> 00:04:53,205 може би сте забравили че си в моята съдебна зала. 101 00:04:53,467 --> 00:04:55,599 Шегувам се не е нещо, което правя. 102 00:04:55,773 --> 00:04:57,253 Ваша Чест, 103 00:04:57,427 --> 00:05:00,778 хората биха искали еднодневна почивка. 104 00:05:00,952 --> 00:05:02,345 Има въпрос, който изисква 105 00:05:02,606 --> 00:05:04,608 Заместник обл На вниманието на адвокат Бел. 106 00:05:04,782 --> 00:05:06,262 Възражение, ваша чест. 107 00:05:06,610 --> 00:05:08,090 Разбирам желанието на прокурора да прекъсва, когато неща 108 00:05:08,264 --> 00:05:09,831 не вървят добре за Британската общност, 109 00:05:10,092 --> 00:05:12,312 но това не е причина за забавяне на производството. 110 00:05:14,139 --> 00:05:15,967 Почивка за обяд след 15 минути, 111 00:05:16,141 --> 00:05:17,578 и моят следобед е резервиран. 112 00:05:17,839 --> 00:05:20,189 Ще видя партитата обратно тук първо утре. 113 00:05:20,363 --> 00:05:22,757 но бих искал да те видя, Окръжен прокурор Силвър, 114 00:05:22,931 --> 00:05:24,541 някъде преди това. 115 00:05:24,715 --> 00:05:27,109 Съдът е в почивка. 116 00:05:38,686 --> 00:05:40,818 Прилича на нашето неизвестно извършител от болницата 117 00:05:40,992 --> 00:05:43,517 е прострелян тук, пада. 118 00:05:43,691 --> 00:05:45,082 -Мм-хмм. - Но кой го застреля? 119 00:05:45,301 --> 00:05:46,520 Този човек-- собственикът на оръжеен магазин, Хал Динсмор-- 120 00:05:46,694 --> 00:05:47,912 няма пистолет върху него. 121 00:05:48,086 --> 00:05:49,697 Всъщност той го прави. Деветмилитен Глок, 122 00:05:49,871 --> 00:05:51,873 в чекмеджето на бюрото, оставено отворено. 123 00:05:52,047 --> 00:05:53,918 Защо ще остави пистолета си в чекмеджето на бюрото си 124 00:05:54,092 --> 00:05:55,572 ако е в дузпа с този човек? 125 00:05:55,746 --> 00:05:58,401 Е, кръвта тече от тук 126 00:05:58,575 --> 00:06:00,838 там където е сега. 127 00:06:01,012 --> 00:06:04,494 Така че, може би Хал Динсмор е тук на бюрото си, 128 00:06:04,668 --> 00:06:05,887 чува трясъка на взлома, 129 00:06:06,061 --> 00:06:08,193 отива за пистолета в чекмеджето. 130 00:06:08,368 --> 00:06:09,543 Лошият идва на вратата на офиса, 131 00:06:09,717 --> 00:06:10,761 те обменят огън, 132 00:06:11,066 --> 00:06:12,807 и по някаква причина, той го връща обратно? 133 00:06:12,981 --> 00:06:14,199 Има смисъл. 134 00:06:14,417 --> 00:06:16,071 Освен защо да го върнете обратно в чекмеджето, 135 00:06:16,245 --> 00:06:18,769 след това се зареждайте към човекът, който стреля по теб? 136 00:06:18,943 --> 00:06:19,857 вярно 137 00:06:20,118 --> 00:06:21,685 И знаете ли, той има много 138 00:06:21,859 --> 00:06:23,383 - от кръв по него. - да 139 00:06:23,557 --> 00:06:24,906 ЛЕНА: По всичките му дрехи, на ръцете му, 140 00:06:25,080 --> 00:06:26,473 чак до коленете му. 141 00:06:26,647 --> 00:06:28,257 Това е непоследователно с неговия изстрел. 142 00:06:28,431 --> 00:06:31,216 Беше фатално, но той не би са кървяли толкова много. 143 00:06:31,391 --> 00:06:33,001 Тази жилетка не би станала на Хал. 144 00:06:33,175 --> 00:06:36,004 Трябва да принадлежи на който и да е влезе в стрелбата. 145 00:06:36,178 --> 00:06:38,441 Чакай малко. Мисля, че може просто да имаме 146 00:06:38,702 --> 00:06:40,835 стеснихме набора от заподозрени. 147 00:06:41,009 --> 00:06:42,489 AB отрицателен. 148 00:06:42,880 --> 00:06:45,796 Военни момчета поставиха своите кръвна група в жилетката им. 149 00:06:45,970 --> 00:06:48,190 Трябва да има... Да. 150 00:06:48,364 --> 00:06:49,757 Серийният номер също тук. 151 00:06:50,148 --> 00:06:51,367 Това е чудесно. Това може помогнете ни да открием самоличността 152 00:06:51,541 --> 00:06:53,848 -на нашия стрелец. - Разбира се, че може. 153 00:06:54,718 --> 00:06:58,200 Хей, Дани. Това престъпление може да бъде по-голям, отколкото си мислим, че е. 154 00:06:58,374 --> 00:07:00,202 -Защо? -Защото Сара е тук. 155 00:07:00,376 --> 00:07:02,030 ЛЕНА: хей 156 00:07:02,204 --> 00:07:03,727 -Хей -Шефе. 157 00:07:03,901 --> 00:07:05,207 Предполагам, че имаш 158 00:07:05,599 --> 00:07:07,035 -лоши новини за нас. -Да, това не е изолирано 159 00:07:07,209 --> 00:07:08,689 оръжеен магазин разбиване и грабване. 160 00:07:08,863 --> 00:07:10,821 Intel от съседните Окръг Есекс го свързва 161 00:07:11,082 --> 00:07:13,476 на други трима, всички с една и съща М.О. 162 00:07:13,650 --> 00:07:15,652 - Значи някой краде цял куп оръжия. -Нали? 163 00:07:15,826 --> 00:07:18,176 Това е първото попадение в Бостън и първото убийство. 164 00:07:18,350 --> 00:07:19,830 Бих искал да се уверя това е последното. 165 00:07:20,004 --> 00:07:22,006 Грабежите в окръг Есекс 166 00:07:22,180 --> 00:07:23,617 се случи в три последователни нощи 167 00:07:23,791 --> 00:07:25,401 няколко часа след полунощ. 168 00:07:25,575 --> 00:07:26,881 Ако този модел е валиден, 169 00:07:27,185 --> 00:07:29,579 нашите лоши момчета ще удари отново тази вечер. 170 00:07:29,753 --> 00:07:32,190 Така че, с други думи, ще работим двойно. 171 00:07:32,364 --> 00:07:33,888 да 172 00:07:34,062 --> 00:07:36,194 ♪ ♪ 173 00:07:50,426 --> 00:07:52,428 [чука на вратата] 174 00:07:53,560 --> 00:07:56,258 Нед, полицията е. има ли проблем 175 00:07:56,432 --> 00:07:57,912 Аз съм полицай Рейгън. Това е полицай Силвър. 176 00:07:58,086 --> 00:07:59,957 - Вие ли сте Рита Авнер? -да 177 00:08:00,262 --> 00:08:01,655 -Какво става? случи ли се нещо -ДЖОНА: Намерихме превозно средство 178 00:08:01,829 --> 00:08:03,047 изоставен отстрани от пътя тази сутрин. 179 00:08:03,221 --> 00:08:04,701 Регистриран е за вас, Г-жа Авнер. 180 00:08:04,875 --> 00:08:06,616 ШОН: Беше замесено в спирка. 181 00:08:06,790 --> 00:08:09,053 Притежавате ли сив BMW седан? 182 00:08:09,227 --> 00:08:10,577 да Паркирано е правилно... 183 00:08:11,447 --> 00:08:12,970 УОЛИС: Няма го, мамо. 184 00:08:13,144 --> 00:08:15,016 -Издърпа ли го в гаража, Рита? -не 185 00:08:15,277 --> 00:08:17,409 Паркирах го на алеята когато се прибрах снощи. 186 00:08:17,584 --> 00:08:19,020 -ДЖОНА: Колко беше това? -Ъъъ... 187 00:08:19,194 --> 00:08:20,935 Около 9:30. 188 00:08:21,109 --> 00:08:22,937 - После си легнахме. - Спите ли здраво? 189 00:08:23,111 --> 00:08:24,547 чухте ли нещо посред нощ? 190 00:08:24,721 --> 00:08:25,722 Не трябва ли момчета попълване на някакъв вид 191 00:08:25,896 --> 00:08:27,376 доклад за кражба на автомобил или нещо подобно? 192 00:08:27,550 --> 00:08:28,638 Просто типът кола е такъв които притежавате 193 00:08:28,812 --> 00:08:30,292 много трудно се краде. 194 00:08:30,466 --> 00:08:32,076 И когато го възстановихме тази сутрин, 195 00:08:32,294 --> 00:08:34,426 нямаше следи от взлом вход или горещо окабеляване. 196 00:08:34,601 --> 00:08:35,558 Имате ли всички ключодържатели? 197 00:08:35,818 --> 00:08:37,517 Уолис, можеш ли да ги вземеш? 198 00:08:39,866 --> 00:08:41,956 - Ти каза нещо за спиране на движението? -ШОН: Колата беше спряна 199 00:08:42,130 --> 00:08:43,653 от един от нашите служители, и жена шофьор 200 00:08:43,827 --> 00:08:45,525 - избягал от местопрестъплението. -Защо да го правя? 201 00:08:45,786 --> 00:08:47,527 Е, според към вашата история на шофиране, госпожо, 202 00:08:47,701 --> 00:08:49,790 вече имаш два акта за превишена скорост. 203 00:08:49,964 --> 00:08:51,618 Сигурен съм, че си наясно че ако получите три или повече 204 00:08:51,792 --> 00:08:53,750 в 12-месечен период, вашият лиценз може да бъде спрян. 205 00:08:53,924 --> 00:08:56,884 И така, току-що изоставих кола отстрани на пътя? 206 00:08:57,058 --> 00:08:58,581 Ще бъдете шокирани какво правят хората когато се паникьосват. 207 00:08:58,755 --> 00:09:00,017 Ето го. 208 00:09:00,191 --> 00:09:01,584 -ЙОНА: Няма други ключове? -не 209 00:09:01,758 --> 00:09:03,064 Получихме само две от автокъщата 210 00:09:03,238 --> 00:09:04,631 в деня, когато купихме колата. 211 00:09:04,892 --> 00:09:06,458 Имате ли дъщеря или гостенка? 212 00:09:06,720 --> 00:09:08,243 знаеш какво Свършихме с въпросите. 213 00:09:08,417 --> 00:09:09,940 Превозното средство е откраднато. 214 00:09:10,245 --> 00:09:11,681 Вие трябва да търсите за човека, който го е взел. 215 00:09:11,855 --> 00:09:13,901 И бих искал да знам когато можем да си върнем колата. 216 00:09:14,075 --> 00:09:15,119 -Мм-хмм. -Разбираме. 217 00:09:15,380 --> 00:09:17,034 ъъ... 218 00:09:18,079 --> 00:09:20,385 Г-жо Авнър, мога ли да ви попитам още нещо? 219 00:09:25,695 --> 00:09:27,828 Не става. 220 00:09:28,089 --> 00:09:30,570 Казах ти, че не съм там. 221 00:09:31,396 --> 00:09:33,224 ШОН: Съжалявам. 222 00:09:35,096 --> 00:09:37,054 [звънец на асансьора] 223 00:09:37,925 --> 00:09:39,491 Все още чакам сериала номер от кевларената жилетка 224 00:09:39,665 --> 00:09:41,189 на местопрестъплението тази сутрин. 225 00:09:41,363 --> 00:09:44,366 Според вашето искане, 12 други оръжейни магазина в града. 226 00:09:44,540 --> 00:09:48,936 Добре, значи го знаем от тях е следващата им цел. 227 00:09:49,676 --> 00:09:51,373 Искам униформени разположени 228 00:09:51,634 --> 00:09:53,201 само на десет от тези 12. 229 00:09:53,462 --> 00:09:55,507 Целта е да се примами извършителите в това, което изглежда 230 00:09:55,769 --> 00:09:57,640 две уязвими места. 231 00:09:57,814 --> 00:09:59,120 Пуснах няколко карфици. 232 00:09:59,381 --> 00:10:01,165 този и този тук на Хенкок. 233 00:10:01,339 --> 00:10:03,559 - Искаш ли да направят ход? - Искам да ги хванат, 234 00:10:03,820 --> 00:10:05,866 така че изпращаме съобщение до всеки те може да работят за 235 00:10:06,127 --> 00:10:07,563 че Бостън е забранен. 236 00:10:07,824 --> 00:10:10,000 Сега искам оперативна група за грабежи на тези две места 237 00:10:10,174 --> 00:10:12,263 в обикновени дрехи и немаркирани превозни средства. 238 00:10:12,524 --> 00:10:15,440 Уверете се, че няма никой вътре, минимизирайте всички рискове. 239 00:10:15,615 --> 00:10:17,225 Ще изпратя нашите екипи в 2200? 240 00:10:17,399 --> 00:10:18,835 По-рано от това. 2000 г. 241 00:10:19,706 --> 00:10:21,229 Окръг Есекс сподели записи от наблюдение 242 00:10:21,490 --> 00:10:22,752 от предишните грабежи, но там няма нищо 243 00:10:22,926 --> 00:10:24,319 че можем да бягаме чрез базата данни 244 00:10:24,493 --> 00:10:25,799 да идентифицира тези момчета. 245 00:10:26,190 --> 00:10:26,974 САРА: Тези дебели палта са хитър начин 246 00:10:27,148 --> 00:10:28,236 да скрият самоличността си. 247 00:10:28,410 --> 00:10:30,717 Този тук, с дизайните, 248 00:10:30,891 --> 00:10:33,676 беше на записите от камерите за наблюдение от местопрестъплението тази сутрин. 249 00:10:33,850 --> 00:10:35,025 Ще разпространим снимка на екрана. 250 00:10:35,373 --> 00:10:36,984 Ако някой часовници тези крадци на пухкави палта 251 00:10:37,158 --> 00:10:39,421 близо или около някое от тези места за оръжейни магазини 252 00:10:39,682 --> 00:10:40,988 по всяко време, ние се ангажираме. 253 00:10:41,162 --> 00:10:42,206 Единственото нещо, което искам да говорим за утре 254 00:10:42,380 --> 00:10:43,904 така свалихме тези момчета. 255 00:10:44,165 --> 00:10:45,949 - Да, госпожо. - Да, госпожо. 256 00:10:51,215 --> 00:10:53,522 ти знаеш, чувствам се като вчера 257 00:10:53,696 --> 00:10:54,915 че няколко A.D.A.s 258 00:10:55,263 --> 00:10:56,656 теглиха цяла нощ в този бик. 259 00:10:56,830 --> 00:10:59,963 Въпреки че нашата маса няма ли го вече. 260 00:11:01,182 --> 00:11:03,184 Направих малко предекориране. 261 00:11:05,012 --> 00:11:06,840 благодаря за това, че дойде в офиса ми. 262 00:11:07,014 --> 00:11:08,755 Можеше да се срещнем във вашите стаи. 263 00:11:08,929 --> 00:11:10,931 -О Мое удоволствие. - И така, Оливър Бел. 264 00:11:11,192 --> 00:11:12,628 Нервите му надделя над него. 265 00:11:12,802 --> 00:11:14,412 Това не бяха нерви. 266 00:11:14,586 --> 00:11:16,240 Оливър Бел беше неподготвен, Мей. 267 00:11:16,458 --> 00:11:18,068 На какво станах свидетел в това изслушването за потискане беше престъпление 268 00:11:18,242 --> 00:11:19,417 срещу практикуването на правото. 269 00:11:19,591 --> 00:11:21,028 Изненадан съм той е от вашия персонал. 270 00:11:21,202 --> 00:11:23,204 Може би преувеличаваш малко, а? 271 00:11:23,378 --> 00:11:25,641 Всички имаме лош ден в съда. Дори ти. 272 00:11:25,815 --> 00:11:27,295 Помните ли съдия Ванден Бош? 273 00:11:27,469 --> 00:11:29,427 Обирът на Кинкейд? 274 00:11:29,601 --> 00:11:31,603 Добре. Посочената точка. 275 00:11:31,778 --> 00:11:34,868 И аз съм малко обиден от това поставяш под съмнение моята преценка. 276 00:11:35,042 --> 00:11:37,087 Наех този млад мъж, 277 00:11:37,261 --> 00:11:39,481 който, между другото, беше върхът в класа си, 278 00:11:39,742 --> 00:11:42,484 и той пише предложения, които са обект на завист от този офис. 279 00:11:42,658 --> 00:11:45,008 Така че внимавайте, 280 00:11:45,269 --> 00:11:47,271 Г-н Трети развод и преброяване, 281 00:11:47,445 --> 00:11:49,970 преди да съдите някой от моите хора. 282 00:11:50,231 --> 00:11:51,928 Имах три жени защото загубих 283 00:11:52,102 --> 00:11:54,714 на този, който исках на първо място. 284 00:11:58,848 --> 00:12:01,198 Ти ме плашиш. [смее се] 285 00:12:01,372 --> 00:12:02,765 Част от длъжностната ми характеристика. 286 00:12:02,939 --> 00:12:05,550 Очаквам подобрение, Г-жо областен прокурор, 287 00:12:05,725 --> 00:12:08,379 от уважение към процеса и моята съдебна зала. 288 00:12:19,956 --> 00:12:20,957 ДАНИ: Можем ли да видим офиса на оръжейния магазин? 289 00:12:21,131 --> 00:12:22,611 Не, няма камери там. 290 00:12:22,785 --> 00:12:24,091 Синхронизирахме звука на 911 291 00:12:24,265 --> 00:12:26,441 с видеонаблюдението времеви код. 292 00:12:28,922 --> 00:12:31,925 Това трябва да е нашият извършител който застреля Хал Динсмор. 293 00:12:32,099 --> 00:12:34,579 И ето ги проблясъците на дулото от офиса. 294 00:12:34,754 --> 00:12:36,712 ОПЕРАТОР: 911. Какъв е вашият спешен случай? 295 00:12:36,973 --> 00:12:38,714 ХАЛ: Застрелях някого. Не усещам пулс. 296 00:12:38,888 --> 00:12:40,107 [Велкро разкъсване] 297 00:12:40,324 --> 00:12:41,848 Това е кевларената жилетка се премахват. 298 00:12:42,022 --> 00:12:43,153 ОПЕРАТОР: Господине, как се казвате? 299 00:12:43,327 --> 00:12:44,546 ХАЛ: Той не диша. 300 00:12:44,720 --> 00:12:45,939 [задъхан]: Едно, две, три. 301 00:12:46,156 --> 00:12:48,115 Той изпълнява гръдни компресии. 302 00:12:48,289 --> 00:12:50,682 ДАНИ: И така, Хал се опитва да спаси животът на извършителя. 303 00:12:50,857 --> 00:12:52,815 Вероятно е коленичил, което би обяснило как е попаднал 304 00:12:52,989 --> 00:12:55,122 кръвта навсякъде дрехите и коленете му. 305 00:12:55,296 --> 00:12:56,863 ОПЕРАТОР: Господине, можете ли да ми кажете името си? 306 00:12:57,037 --> 00:12:58,865 -Сами ли сте? -ХАЛ: Хал. 307 00:12:59,648 --> 00:13:01,693 Той дори не е споменал че е прострелян. 308 00:13:01,955 --> 00:13:03,565 ОПЕРАТОР: Хал, парамедиците са включени пътя до вашето местоположение. 309 00:13:03,739 --> 00:13:06,307 ХАЛ: Моля, побързайте. Те трябва да стигнат до тук. аз... 310 00:13:06,481 --> 00:13:09,092 не мога да направя това много по-дълго, аз съм... 311 00:13:09,266 --> 00:13:11,051 -Уморен съм. -Той умира. 312 00:13:11,225 --> 00:13:13,662 ОПЕРАТОР: Ранен ли си, Хал? Хал? 313 00:13:13,836 --> 00:13:15,316 Тук съм с теб. 314 00:13:15,490 --> 00:13:17,709 остани с мен здравей 315 00:13:17,884 --> 00:13:19,886 Хал, още ли си там? 316 00:13:20,060 --> 00:13:21,452 -Хал? -[възпроизвеждането спира] 317 00:13:21,713 --> 00:13:23,106 И така, Хал Динсмор умря опитвайки се да спаси живота 318 00:13:23,280 --> 00:13:24,586 на човека, който го е застрелял. 319 00:13:24,847 --> 00:13:26,327 Семейството му трябва да знае. 320 00:13:26,588 --> 00:13:28,677 Все още се опитваме да намерим разширено семейство и роднини. 321 00:13:28,851 --> 00:13:31,767 Интервюиран полицай Рейфорд служител в оръжеен магазин. 322 00:13:32,028 --> 00:13:34,030 И двамата му родители са починали. 323 00:13:34,204 --> 00:13:36,685 Живял сам, никога не женен, единствено дете. 324 00:13:36,859 --> 00:13:39,688 Служил е в Афганистан. 325 00:13:39,862 --> 00:13:42,865 Хал беше обучен да се притекат на помощ. 326 00:13:43,039 --> 00:13:44,214 Той беше морски пехотинец. 327 00:13:46,956 --> 00:13:48,610 Semper fi, братко. 328 00:13:48,871 --> 00:13:50,655 [телефонът вибрира] 329 00:13:51,743 --> 00:13:53,267 -[звъни на телефона] -Ъъъъъ 330 00:13:53,571 --> 00:13:56,052 Взех ID от сериала номер на кевларената жилетка. 331 00:13:56,226 --> 00:13:59,534 И така, човекът, който стреля Хал Динсмор е Рийз Камота. 332 00:13:59,708 --> 00:14:01,579 Трябва да се отправим към Boston General и да видим дали можем да говорим с него. 333 00:14:01,753 --> 00:14:04,931 Не, чакайте, момчета. имаше усложнения при операцията. 334 00:14:05,192 --> 00:14:06,367 Кръвната група на жилетката 335 00:14:06,541 --> 00:14:07,803 не съвпада с това на заподозрения. 336 00:14:07,977 --> 00:14:09,283 Така че не беше жилетката на заподозрения? 337 00:14:09,457 --> 00:14:10,719 Така че нашият Джон Доу не е Рийз. 338 00:14:10,893 --> 00:14:12,025 В съзнание ли е? 339 00:14:12,329 --> 00:14:13,809 Току-що излязох от операция, в интензивното отделение. 340 00:14:14,070 --> 00:14:15,985 -Силно упоен. - Ще бъда там, когато се събуди. 341 00:14:16,159 --> 00:14:18,074 Добре, и защо да не говоря на действителния собственик на жилетката, 342 00:14:18,248 --> 00:14:20,511 този Рийз Камота, виж какво има да каже? 343 00:14:20,772 --> 00:14:22,513 - Имаш ли адрес? - да 344 00:14:23,297 --> 00:14:24,951 Нека накараме униформите да го приберат. 345 00:14:25,212 --> 00:14:27,605 Нека се гърчи по пътя. 346 00:14:32,175 --> 00:14:33,220 Знаете ли какво е това? 347 00:14:33,394 --> 00:14:34,438 аз не знам 348 00:14:34,612 --> 00:14:36,963 ти не знаеш 349 00:14:37,137 --> 00:14:38,660 Знам, че е жилетка от кевлар. 350 00:14:38,921 --> 00:14:40,401 Не, това е твоята жилетка от кевлар. 351 00:14:40,662 --> 00:14:43,883 Сериен номер, проследен обратно на вас, от Националната гвардия. 352 00:14:45,928 --> 00:14:47,147 Изглеждаш малко разтревожен. 353 00:14:47,495 --> 00:14:49,149 Чудите ли се защо има ли кръв там? 354 00:14:49,323 --> 00:14:51,455 Или може би вече знаете защо. 355 00:14:51,629 --> 00:14:53,370 Къде беше снощи? 356 00:14:53,544 --> 00:14:54,589 На работа. 357 00:14:54,850 --> 00:14:56,286 Имам бар. Затваря в 2:00. 358 00:14:56,460 --> 00:14:57,809 Значи имаш алиби от междучас 359 00:14:58,071 --> 00:14:59,202 от 2:00 и 5:00? 360 00:14:59,594 --> 00:15:01,639 да Е, чистя бара след като се затвори. 361 00:15:01,813 --> 00:15:03,032 -Сам? -Сама. 362 00:15:03,206 --> 00:15:04,729 Това е много лошо. 363 00:15:04,904 --> 00:15:06,383 Искаш да ми кажеш защо твоята жилетка от кевлар 364 00:15:06,644 --> 00:15:08,733 беше на местопрестъплението ми? 365 00:15:08,908 --> 00:15:10,300 аз не знам 366 00:15:10,474 --> 00:15:12,172 И аз не знам защо имаш моята жилетка. 367 00:15:12,346 --> 00:15:13,913 Не съм направил нищо лошо. 368 00:15:14,087 --> 00:15:15,697 Това е смешно. 369 00:15:15,871 --> 00:15:17,003 Защото ти си главният заподозрян 370 00:15:17,264 --> 00:15:18,743 в низ за обири на оръжейни магазини 371 00:15:18,918 --> 00:15:21,137 и убийството на човек на име Хал Динсмор. 372 00:15:21,311 --> 00:15:23,835 -Какво? -И знаеш ли какво наистина е гадно 373 00:15:24,010 --> 00:15:26,316 е, че мъжът Хал Динсмор умря след като спаси живота 374 00:15:26,490 --> 00:15:28,449 на мъжа, който носи жилетката ти. 375 00:15:31,539 --> 00:15:34,585 Сега, може би не си бил там. 376 00:15:34,846 --> 00:15:36,022 имам предвид, не ме поразяваш точно 377 00:15:36,283 --> 00:15:37,588 като тип грабване и грабване. 378 00:15:37,849 --> 00:15:39,939 Но виждам колко притеснява те, 379 00:15:40,200 --> 00:15:42,463 знаейки, че човекът, който беше носейки жилетката си беше ранен, 380 00:15:42,637 --> 00:15:45,379 затова ще те попитам различен въпрос. 381 00:15:45,553 --> 00:15:47,947 На кого си дал тази жилетка, войник? 382 00:15:50,645 --> 00:15:52,342 Искам адвокат. 383 00:15:52,603 --> 00:15:54,736 окей 384 00:15:55,911 --> 00:15:57,304 ти знаеш, 385 00:15:57,478 --> 00:16:00,394 Чух един мъж изрече последните си думи днес. 386 00:16:01,177 --> 00:16:02,787 И аз ви обещавам това. 387 00:16:03,005 --> 00:16:06,443 Ако познавате тези момчета, ако този екип са твоите приятели, 388 00:16:06,617 --> 00:16:09,577 Ще ги намеря и те вървят надолу. 389 00:16:10,360 --> 00:16:12,406 И ти ще паднеш с тях. 390 00:16:19,543 --> 00:16:21,589 йо Взех тази на Катлийн кадри от камерата на тялото. 391 00:16:23,373 --> 00:16:24,679 [клавишни кликвания] 392 00:16:27,508 --> 00:16:29,640 КАТЛИН: Това е проклета спирка. 393 00:16:29,814 --> 00:16:31,207 Защо, по дяволите, бягаш?! 394 00:16:31,381 --> 00:16:33,122 [стенове] 395 00:16:33,818 --> 00:16:35,951 -[викове] -Ооо! 396 00:16:36,212 --> 00:16:38,040 [възкликва] 397 00:16:38,214 --> 00:16:40,521 ох о 398 00:16:40,695 --> 00:16:43,219 Катлийн беше телесна до това дърво, пич. 399 00:16:43,393 --> 00:16:44,699 уау 400 00:16:44,960 --> 00:16:46,396 Сега това този доклад за инцидента е направен, 401 00:16:46,570 --> 00:16:47,571 искаш ли да отидем на руло за един час преди обяд? 402 00:16:47,745 --> 00:16:49,225 искам да отида първо от автокражба. 403 00:16:49,399 --> 00:16:50,661 Сложиха няколко неща от колата на семейство Авнер. 404 00:16:50,835 --> 00:16:52,228 Просто искам да видя ако могат да изтеглят 405 00:16:52,402 --> 00:16:54,578 GPS историята от когато госпожа Авнър каза 406 00:16:54,752 --> 00:16:56,102 тя паркира колата в алеята 407 00:16:56,276 --> 00:16:57,973 до когато Катлийн всъщност го дръпна. 408 00:16:58,147 --> 00:17:00,193 братко сега това е случаят с Auto Theft. 409 00:17:00,367 --> 00:17:01,759 какво правиш Не ти беше достатъчно 410 00:17:01,933 --> 00:17:03,718 да накара г-жа Авнер пробвам тази обувка? 411 00:17:03,892 --> 00:17:05,328 Изслушай ме, става ли? 412 00:17:05,675 --> 00:17:07,242 Как се запали двигателя без представен ключ? 413 00:17:07,461 --> 00:17:08,679 Тези момчета в Cyber казаха те не откриха цифрова следа 414 00:17:08,853 --> 00:17:10,071 на крадеца манипулиране на електричеството 415 00:17:10,246 --> 00:17:11,421 или операционна система на превозното средство 416 00:17:11,595 --> 00:17:13,292 чрез Bluetooth или интернет връзка, 417 00:17:13,467 --> 00:17:15,425 което би означавало че този крадец е измислил 418 00:17:15,598 --> 00:17:18,340 изцяло нов начин на кражби на коли. 419 00:17:19,646 --> 00:17:21,214 Това не те ли прави най-малко любопитно? 420 00:17:26,871 --> 00:17:29,352 нека го направим За Катлийн. 421 00:17:29,613 --> 00:17:31,180 Да отидем да намерим Пепеляшка. 422 00:17:33,965 --> 00:17:35,010 Фийби. 423 00:17:35,184 --> 00:17:37,099 какво стана ти добре ли си 424 00:17:37,273 --> 00:17:40,929 Да, изпратих ти съобщение. 425 00:17:41,103 --> 00:17:43,105 Взех Т тук. Не знаех къде другаде да отида. 426 00:17:43,279 --> 00:17:45,716 Съжалявам, Фийби. Беше луд ден. 427 00:17:45,890 --> 00:17:48,110 Но разбира се, че можете ела при мен с каквото и да било. 428 00:17:48,284 --> 00:17:49,285 какво става 429 00:17:49,459 --> 00:17:51,244 Майка ми си намери нова работа. 430 00:17:51,418 --> 00:17:53,985 окей Е, това е нещо добро, нали? 431 00:17:54,247 --> 00:17:55,335 Това е в Япония. 432 00:17:55,596 --> 00:17:56,901 о 433 00:17:57,902 --> 00:17:59,078 о 434 00:18:00,383 --> 00:18:01,906 Баща ти знае ли? 435 00:18:02,733 --> 00:18:04,561 ФИЙБИ: Не мога да го достигна. Той вече е в самолета си. 436 00:18:04,735 --> 00:18:06,911 САРА: О, добре, той каца тази вечер. 437 00:18:07,651 --> 00:18:09,523 Тя каза, че се местим. 438 00:18:09,697 --> 00:18:11,481 Тя ще му каже, когато оставя ме за уикенда. 439 00:18:11,655 --> 00:18:13,309 не искам да ходя в Япония, Сара. 440 00:18:13,570 --> 00:18:15,746 Никой няма да те накара да го направиш всичко, което не искате да правите. 441 00:18:15,920 --> 00:18:17,487 Да, казваш това сега, но ти не беше тук 442 00:18:17,661 --> 00:18:19,576 по време на първата битка за попечителство. 443 00:18:19,750 --> 00:18:21,274 - Стана подло. - Съжалявам, Фийби. 444 00:18:21,448 --> 00:18:22,927 Това е ужасно. 445 00:18:23,102 --> 00:18:24,451 Не може ли майка ти, като, направи нещо? 446 00:18:24,625 --> 00:18:26,235 не е ли тя, като, главният адвокат в Бостън? 447 00:18:26,409 --> 00:18:29,412 Не става точно така. 448 00:18:30,152 --> 00:18:32,502 Татко пътува през цялото време, 449 00:18:32,676 --> 00:18:34,417 твоята работа е луда. 450 00:18:35,201 --> 00:18:37,246 Никога няма да ми позволят да остана. 451 00:18:37,507 --> 00:18:39,161 искаш ли да останеш 452 00:18:39,335 --> 00:18:42,251 окей Е, това се брои за много, Фийби. 453 00:18:42,512 --> 00:18:44,210 И аз съм минал през това, и повярвай ми, 454 00:18:44,384 --> 00:18:46,734 има значение какво иска детето. 455 00:18:47,735 --> 00:18:50,912 ами ти Искаш ли да остана 456 00:18:51,086 --> 00:18:53,219 Разбира се, че искам да останеш. 457 00:18:54,133 --> 00:18:55,699 На пълен работен ден, с вас момчета? 458 00:18:55,873 --> 00:18:57,005 [чукане] 459 00:18:57,179 --> 00:18:58,789 САРА: Само секунда. 460 00:18:59,790 --> 00:19:00,965 трябва да отида 461 00:19:02,184 --> 00:19:04,404 Фийби, ще говорим за това. 462 00:19:04,578 --> 00:19:06,014 Аз, ти и баща ти. Ние ще го направим. 463 00:19:06,188 --> 00:19:08,147 Не, трябва да е тази вечер. Не може да чака. 464 00:19:08,321 --> 00:19:11,106 довечера Ъъъ... добре. 465 00:19:11,367 --> 00:19:12,281 Тогава ще го направим тази вечер. 466 00:19:12,542 --> 00:19:14,414 А, вечеря. 6:00? 467 00:19:15,284 --> 00:19:17,330 - Добре, благодаря, Сара. -Добре. 468 00:19:19,593 --> 00:19:21,290 - Надзирател? -Мм-хмм. 469 00:19:21,464 --> 00:19:22,900 Трябва да вземеш един поглед към това. 470 00:19:23,249 --> 00:19:24,554 САРА: Това ли е наблюдението от улиците 471 00:19:24,728 --> 00:19:26,295 около оръжейния магазин? 472 00:19:26,600 --> 00:19:28,123 Успяхме ли да получим някакви по-ясна картина на лицата им? 473 00:19:28,297 --> 00:19:30,517 -[продължава неясно] -♪ ♪ 474 00:19:36,000 --> 00:19:37,785 РОБИНЗЪН: Две срещи в един ден. 475 00:19:37,959 --> 00:19:39,178 На какво дължа това удоволствие? 476 00:19:39,439 --> 00:19:40,701 МАЕ: Трябва да поговорим за Оливър Бел. 477 00:19:40,875 --> 00:19:42,572 Прегледах подготовката с Оливър още веднъж. 478 00:19:42,746 --> 00:19:45,096 Дори му дадох ободряваща реч относно времето 479 00:19:45,271 --> 00:19:46,533 че застанах пред жури 480 00:19:46,707 --> 00:19:48,099 и забрави всичко щях да кажа, 481 00:19:48,274 --> 00:19:50,493 -[смее се] -така колега се намеси. 482 00:19:50,754 --> 00:19:51,973 Няма за какво. 483 00:19:52,321 --> 00:19:54,845 И какво каза младият Оливър? Беше ли вдъхновен? 484 00:19:55,019 --> 00:19:56,064 Той се отказа. 485 00:19:56,238 --> 00:19:57,326 Той каза, че родителите му 486 00:19:57,500 --> 00:19:59,110 го очакваше да отида в юридическо училище, 487 00:19:59,285 --> 00:20:01,417 и че го наказваш беше "знак" 488 00:20:01,591 --> 00:20:03,114 че е бил в грешното поле. 489 00:20:03,376 --> 00:20:04,507 какво става сега 490 00:20:04,681 --> 00:20:06,553 Благодариш ли ми или да се извиня? 491 00:20:06,727 --> 00:20:08,250 Вие ми давате продължение за да мога да получа 492 00:20:08,424 --> 00:20:10,687 - още един прокурор в течение. - Не мога да направя това, Мей. 493 00:20:10,861 --> 00:20:14,430 Този случай се завърза моята съдебна зала достатъчно дълго. 494 00:20:14,604 --> 00:20:16,563 Сега или го спорим когато се свика отново 495 00:20:16,737 --> 00:20:18,913 или ще го отхвърля за бърз процес. 496 00:20:19,087 --> 00:20:20,567 Но няма никой друг в офиса ми 497 00:20:20,741 --> 00:20:23,396 който е готов да... 498 00:20:25,528 --> 00:20:26,921 Знам какво се случва тук. 499 00:20:27,182 --> 00:20:28,183 Искахте да разгледам случай пред вас 500 00:20:28,357 --> 00:20:29,489 откакто седна на пейката. 501 00:20:29,663 --> 00:20:30,968 Ето какво е това. 502 00:20:31,142 --> 00:20:32,709 Знаех, че детето е слабо. 503 00:20:32,970 --> 00:20:34,798 Не мислех той ще те спаси. 504 00:20:34,972 --> 00:20:37,061 Но сега, когато го повдигнахте, 505 00:20:37,236 --> 00:20:39,629 би било забавно да те видя отново в действие. 506 00:20:40,543 --> 00:20:42,110 [смее се] 507 00:20:48,203 --> 00:20:49,813 -Детектив? -[чука] 508 00:20:49,987 --> 00:20:51,380 Това е досието на вашия заподозрян. 509 00:20:51,641 --> 00:20:53,600 -Благодаря ви - да 510 00:20:53,774 --> 00:20:55,079 Рей-Рей, чакай. 511 00:20:55,906 --> 00:20:57,821 По-малък брат Дилън, изтекъл лиценз, 512 00:20:57,995 --> 00:21:00,128 няма скорошни работни записи. преди три месеца, 513 00:21:00,302 --> 00:21:04,263 Рийз плати гаранция за Дилън Окръг Алегени, Пенсилвания. 514 00:21:04,437 --> 00:21:05,916 Няма следа от него. 515 00:21:06,700 --> 00:21:09,006 Мислех със сигурност щяхме да намерим съучастник в това. 516 00:21:09,268 --> 00:21:10,573 Хм... 517 00:21:13,402 --> 00:21:14,882 Ела с мен, Рей-Рей. 518 00:21:16,840 --> 00:21:19,495 Хей, аз-аз не отговарям на никого на вашите въпроси, детектив. 519 00:21:19,669 --> 00:21:22,150 - Поисках адвокат. - Адвокатът ви е на път. 520 00:21:22,324 --> 00:21:24,370 Не съм тук, за да говоря с теб. Имах нужда от тихо място 521 00:21:24,544 --> 00:21:27,373 -да говоря с полицай Рейфорд. - да 522 00:21:28,678 --> 00:21:31,072 Така че, Рей-Рей, Мисля за това момче Дилън 523 00:21:31,246 --> 00:21:33,640 е по-малкият брат на Рийз. 524 00:21:33,814 --> 00:21:35,816 И Рийз излъга по-рано само за да го защити. 525 00:21:35,990 --> 00:21:37,513 - Разбира се, разбирам. - И вероятно сега е притеснен, 526 00:21:37,687 --> 00:21:40,299 въпреки това, защото той мисли, „Дилън ли беше този 527 00:21:40,560 --> 00:21:42,170 който беше ранен в кевларената жилетка?" 528 00:21:42,475 --> 00:21:44,390 РЕЙФОРД: А, разбирам. И така, той иска да знае дали той е добре или не. 529 00:21:44,564 --> 00:21:46,261 Не говоря, детектив. 530 00:21:46,435 --> 00:21:47,697 Ще си гледаш ли работата? 531 00:21:47,871 --> 00:21:50,004 да имам предвид, Рийз трябва да мисли, 532 00:21:50,178 --> 00:21:52,311 „Дилън ли беше този собственикът на оръжейния магазин се опита да спаси 533 00:21:52,572 --> 00:21:55,226 и сега се бие за живота му в Boston General?" 534 00:21:55,401 --> 00:21:56,532 Но не можеш да му кажеш дали е Дилън или не 535 00:21:56,793 --> 00:21:58,447 -защото се е адвокатизирал. -Точно. 536 00:21:58,621 --> 00:22:01,363 ДАНИ: Рийс можеше да се откаже от правото си на адвокат, 537 00:22:01,537 --> 00:22:03,017 и можех да го доведа до болницата 538 00:22:03,278 --> 00:22:05,236 -да видя дали е Дилън. -Разбира се. Това бих направил и аз. 539 00:22:05,411 --> 00:22:07,282 -Нали? - да 540 00:22:09,328 --> 00:22:11,330 Не искам адвокат. 541 00:22:11,504 --> 00:22:13,201 аз не искам адвокат. 542 00:22:13,375 --> 00:22:15,246 Искам да видя брат си. 543 00:22:17,336 --> 00:22:18,946 окей 544 00:22:19,729 --> 00:22:22,036 След това ще отидем в болницата и виж дали е брат ти, 545 00:22:22,210 --> 00:22:24,691 и ти ще ми кажеш всичко, което искам да знам. 546 00:22:34,309 --> 00:22:36,355 -ДАНИ: Хей. -Хей 547 00:22:37,268 --> 00:22:38,531 Все още не се е събудил. 548 00:22:38,705 --> 00:22:40,620 Разгледайте. 549 00:22:41,447 --> 00:22:43,492 [мониторът бипка непрекъснато] 550 00:22:45,102 --> 00:22:46,495 Това не е брат ми. 551 00:22:46,669 --> 00:22:48,758 О, слава Богу, това не е Дилън. 552 00:22:48,932 --> 00:22:50,847 Сигурно се шегуваш с мен. 553 00:22:52,371 --> 00:22:55,025 Е, познавате ли този човек? 554 00:22:56,244 --> 00:22:57,506 РИЙЗ: не 555 00:22:57,811 --> 00:22:59,073 Никога не съм виждал това мъж преди в живота ми. 556 00:23:00,857 --> 00:23:02,076 [прочиства гърлото] 557 00:23:02,250 --> 00:23:03,730 Добре, добре, все пак се оправихме 558 00:23:03,904 --> 00:23:05,471 жилетката си на сцената. 559 00:23:05,732 --> 00:23:08,038 Така че, ако не сте го донесли ето, тогава Дилън трябваше, нали? 560 00:23:08,212 --> 00:23:09,910 Искам да кажа, да, възможно е. 561 00:23:10,171 --> 00:23:12,391 Трябва да намерим брат ти. Трябва да ни дадеш нещо. 562 00:23:12,565 --> 00:23:13,827 Той е ключът да спре тези момчета 563 00:23:14,001 --> 00:23:15,698 преди да убият някой друг. 564 00:23:15,959 --> 00:23:16,873 Добре, къде би Дилън да се скрия? 565 00:23:17,047 --> 00:23:19,441 Ъъъ, той беше навсякъде. 566 00:23:19,615 --> 00:23:21,400 Употребява наркотици и спи цял ден. Аз-аз го изхвърлих. 567 00:23:21,574 --> 00:23:23,227 Мислех, че ще се надигне, знаеш ли аз... 568 00:23:23,402 --> 00:23:24,664 не трябваше да се отказва от него. 569 00:23:24,838 --> 00:23:25,926 окей ние ще трябва да видя стаята 570 00:23:26,100 --> 00:23:27,623 той беше отседнал в твоята къща. 571 00:23:27,797 --> 00:23:29,016 да да, добре. 572 00:23:29,190 --> 00:23:31,410 -Дай ни секунда. - да 573 00:23:33,368 --> 00:23:35,152 И така, нашият Джон Доу все още е Джон Доу. 574 00:23:35,326 --> 00:23:38,852 Да, и Дилън Камота е аут планира следващия си оръжеен обир. 575 00:23:49,602 --> 00:23:52,256 ♪ ♪ 576 00:24:01,440 --> 00:24:03,964 -Хей -Хей... Хей! 577 00:24:04,225 --> 00:24:07,533 Как убеди Дани? да се отбия в Blended за обяд? 578 00:24:07,794 --> 00:24:08,751 Това всъщност беше негова идея. 579 00:24:09,012 --> 00:24:10,449 Ммм какво става с него 580 00:24:10,623 --> 00:24:11,754 Знам, нали? 581 00:24:12,015 --> 00:24:13,756 Той казва това той е на този здравен удар, 582 00:24:13,930 --> 00:24:15,628 но имам теория. 583 00:24:15,802 --> 00:24:17,978 Защото моят човек току-що купи Маратонки за 200$. 584 00:24:18,152 --> 00:24:19,240 не 585 00:24:19,545 --> 00:24:21,242 -не Не мислиш... -Мм-хмм. 586 00:24:21,416 --> 00:24:23,331 Мм-хмм. Той е тук само от година. 587 00:24:23,505 --> 00:24:25,681 Всяка трансплантация мисли, че може да го хакне. 588 00:24:25,855 --> 00:24:27,248 Но не и Бостънския маратон. 589 00:24:27,422 --> 00:24:28,902 Това е такъв туристически ход. 590 00:24:29,163 --> 00:24:30,338 Сет го направи, нали? 591 00:24:30,556 --> 00:24:31,644 Е, туристически ходове все още може да бъде сладък. 592 00:24:31,818 --> 00:24:33,733 -[смее се] -Точно. вярно 593 00:24:33,907 --> 00:24:35,822 - Значи, Фийби е идвала преди. -Мм-хмм. 594 00:24:35,996 --> 00:24:38,346 - Исках да видя ако сте добре. - да 595 00:24:38,520 --> 00:24:40,391 Да, тя просто иска да се преместиш при нас, нищо страшно. 596 00:24:40,566 --> 00:24:42,524 - Съжалявам, какво? - да 597 00:24:42,698 --> 00:24:44,178 Майка й се мести в Япония, 598 00:24:44,352 --> 00:24:46,180 и тя иска да се нанесе с нас на пълен работен ден. 599 00:24:46,354 --> 00:24:47,616 Ние тримата ще го обсъдят тази вечер 600 00:24:47,877 --> 00:24:48,922 на ранна вечеря. 601 00:24:49,096 --> 00:24:50,097 това е хубаво нещо, все пак, нали? 602 00:24:50,271 --> 00:24:51,315 Обичам Фийби. 603 00:24:51,577 --> 00:24:53,230 Но, нали знаете, пикапи за кола 604 00:24:53,448 --> 00:24:55,711 и загубата на втората баня, и да не можеш да правиш секс 605 00:24:55,885 --> 00:24:57,539 - когато пожелаеш... -Благодаря ви окей 606 00:24:57,713 --> 00:25:00,673 Трябва да си представите печалбите обаче, нали? 607 00:25:00,847 --> 00:25:03,284 Когато срещнах Сет, познавах Фийби беше част от сделката, 608 00:25:03,545 --> 00:25:04,720 но беше споделено попечителство. 609 00:25:04,894 --> 00:25:07,593 Сега нейната майка форсира проблема. 610 00:25:07,854 --> 00:25:09,290 Трябваше да стане разхвърляно. 611 00:25:09,551 --> 00:25:11,684 Да станете родител на пълен работен ден? 612 00:25:11,858 --> 00:25:13,163 Това ме плаши, Лена. 613 00:25:13,381 --> 00:25:14,861 Освен това обещах на Фийби никога не бих, 614 00:25:15,035 --> 00:25:16,950 някога да замени майка си, и просто се чувства като 615 00:25:17,124 --> 00:25:18,560 точно това правя. 616 00:25:18,734 --> 00:25:20,649 Но Сет е като, идеалният човек. 617 00:25:20,910 --> 00:25:22,651 Той проверява всички кутии. 618 00:25:24,740 --> 00:25:26,655 ♪ ♪ 619 00:25:26,829 --> 00:25:28,309 какво? 620 00:25:28,483 --> 00:25:29,702 Това са кутиите. 621 00:25:30,529 --> 00:25:32,139 зяпах на тези снимки 622 00:25:32,313 --> 00:25:33,836 и видеонаблюдение за половин ден 623 00:25:34,010 --> 00:25:36,186 опитвайки се да намеря някаква следа да ни помогне и го имам. 624 00:25:36,360 --> 00:25:39,973 Единствената константа е те винаги извадете оръжията от кутиите. 625 00:25:40,147 --> 00:25:41,801 Добре, защото защо не просто вземете цялата кутия 626 00:25:41,975 --> 00:25:43,542 и да го заредите в автомобила си? 627 00:25:43,716 --> 00:25:45,108 Тук има QR кодове. 628 00:25:45,413 --> 00:25:47,720 Някои компании ги използват за маркиране на техния инвентар. 629 00:25:50,287 --> 00:25:53,726 окей Изпраща ме към сайт за Sanborn Shipping. 630 00:25:53,987 --> 00:25:56,685 същото. Оръжеен магазин Dinsmore и местоположенията в графство Есекс 631 00:25:56,946 --> 00:25:59,383 всички имаха доставки на оръжие от Sanborn Shipping. 632 00:25:59,645 --> 00:26:01,081 Това е общото между тях. 633 00:26:01,255 --> 00:26:02,473 И това не е просто връзка към техния уебсайт, 634 00:26:02,735 --> 00:26:03,823 това е тракер. 635 00:26:04,040 --> 00:26:05,476 Ето защо те вземат оръжията 636 00:26:05,738 --> 00:26:07,087 извън кутиите, те не искат да бъдат проследявани. 637 00:26:07,261 --> 00:26:08,479 Да, но някой би трябвало да знае това. 638 00:26:08,654 --> 00:26:11,004 Това означава, че един на разбойниците 639 00:26:11,178 --> 00:26:13,093 е вътрешен човек от Sanborn Shipping. 640 00:26:13,267 --> 00:26:14,485 И извършителите ще ходят само по магазините 641 00:26:14,660 --> 00:26:16,052 където оръжията бяха току що доставени. 642 00:26:16,226 --> 00:26:18,751 Реджина, трябва ми списък на всички служители 643 00:26:19,012 --> 00:26:20,056 в Sanborn Shipping и оръжейните магазини 644 00:26:20,230 --> 00:26:21,449 на които доставят тук в Бостън. 645 00:26:21,710 --> 00:26:24,104 -[усти] - Знаеш ли, наистина съм добър. 646 00:26:24,278 --> 00:26:26,236 Рийз Камота плати гаранцията на брат му Дилън 647 00:26:26,410 --> 00:26:28,021 в Питсбърг. 648 00:26:28,282 --> 00:26:30,023 Посегнах към стареца си приятели в окръг Алегени, 649 00:26:30,197 --> 00:26:33,200 който каза, че Дилън е арестуван с човек на име Алън Кавало, 650 00:26:33,374 --> 00:26:34,941 кой би могъл да бъде нашата кевларена жилетка 651 00:26:35,115 --> 00:26:36,812 извършител в болницата. Алън 652 00:26:36,986 --> 00:26:39,032 работи за корабна компания, наречена... 653 00:26:39,293 --> 00:26:41,382 - Санборн Шипинг? -да 654 00:26:41,643 --> 00:26:43,340 Алън е нашият вътрешен човек. 655 00:26:45,299 --> 00:26:47,518 окей Вие двамата сте добри. 656 00:26:47,780 --> 00:26:49,042 [смее се] 657 00:26:55,657 --> 00:26:57,572 И така, GPS на BMW каза, че е паркирано тук 658 00:26:57,833 --> 00:27:00,923 за два часа и половина преди Катлийн да го дръпне. 659 00:27:01,620 --> 00:27:02,795 Крадете кола за удоволствие 660 00:27:02,969 --> 00:27:04,318 или го съблечете за части и го изостави. 661 00:27:04,492 --> 00:27:05,972 Който краде кола, паркира го за два часа 662 00:27:06,189 --> 00:27:06,842 и след това го кара обратно към квартала 663 00:27:07,016 --> 00:27:08,235 къде са го закопчали? 664 00:27:08,452 --> 00:27:09,628 няма нищо така или иначе тук. 665 00:27:09,802 --> 00:27:10,629 [жена вика, бърбори от разстояние] 666 00:27:10,803 --> 00:27:11,978 С изключение на този клуб. 667 00:27:12,195 --> 00:27:13,632 Прилича на вид място момиче 668 00:27:13,893 --> 00:27:14,763 ще носи луксозни обувки като този, който намерихме. 669 00:27:14,937 --> 00:27:16,896 Кой краде кола, за да отиде на клуб? 670 00:27:17,070 --> 00:27:18,549 -Просто вземете Uber. -мм 671 00:27:18,811 --> 00:27:20,900 ♪ ♪ 672 00:27:24,381 --> 00:27:27,471 ЖЕНА: Хей, кралици. Добре дошъл отново. 673 00:27:28,647 --> 00:27:31,650 -О -О 674 00:27:34,391 --> 00:27:37,220 Лицето на Джон Доу не беше в нито една база данни. 675 00:27:37,394 --> 00:27:38,831 Проверих изчезнали лица. 676 00:27:39,135 --> 00:27:42,356 Няма разпечатки на файл, никакво досие за непълнолетни. 677 00:27:42,530 --> 00:27:44,184 Нищо, което може да ни насочи към самоличността му. 678 00:27:44,358 --> 00:27:46,229 Той дори няма Масачузетска шофьорска книжка. 679 00:27:46,403 --> 00:27:48,492 И доста смел ход за първото ви престъпно деяние. 680 00:27:48,667 --> 00:27:50,190 Да държите оръжеен магазин? 681 00:27:50,581 --> 00:27:52,061 Имам чувството като това дете се забърка в нещо 682 00:27:52,235 --> 00:27:53,497 това стана много лошо много бързо. 683 00:27:53,759 --> 00:27:55,499 На записите от камерите за наблюдение, той тръгна направо 684 00:27:55,717 --> 00:27:58,285 до офиса на Хал, той дори не го направи опит за кражба на един пистолет. 685 00:27:58,459 --> 00:28:00,200 Може би се е хванал в нещо 686 00:28:00,374 --> 00:28:02,506 или може би е хладнокръвен и изчислено. 687 00:28:02,681 --> 00:28:04,030 Той дръпна спусъка. 688 00:28:04,204 --> 00:28:06,989 Е, независимо, той е нечие дете. 689 00:28:07,250 --> 00:28:08,469 Или приятел. 690 00:28:08,643 --> 00:28:10,210 Някой трябва да знае той е в болница. 691 00:28:10,384 --> 00:28:13,300 Е, намираме Дилън Камота, ще разберем кой е той. 692 00:28:13,474 --> 00:28:14,388 [телефонът вибрира] 693 00:28:14,562 --> 00:28:15,824 ЛЕНА: О, това е Фийби. 694 00:28:15,998 --> 00:28:18,044 - Господи, това храна ли е? -Мм-хмм. 695 00:28:18,218 --> 00:28:19,219 Ние сме кулинари. 696 00:28:19,393 --> 00:28:21,482 О, много съжалявам. 697 00:28:21,656 --> 00:28:23,876 Не искаш да гледаш тази вкусна, пикантна снимка. 698 00:28:24,050 --> 00:28:26,226 Вие гледате Instagram тренировки за баща и тяло. 699 00:28:26,400 --> 00:28:28,881 Добре, кво... с какво става коментарът, 700 00:28:29,055 --> 00:28:31,579 просто защото продължавам сутрешни джогинг и да сте здрави? 701 00:28:31,753 --> 00:28:34,103 Е, какво му е на това ново режим на упражнения все пак? 702 00:28:34,277 --> 00:28:36,410 Защото имаш горе-долу толкова телесни мазнини като на морска крава. 703 00:28:36,584 --> 00:28:37,977 - Ламантина? - да 704 00:28:38,151 --> 00:28:39,630 Това е морж без зъби. 705 00:28:39,805 --> 00:28:42,068 Но има много малко телесни мазнини. 706 00:28:42,938 --> 00:28:45,027 -Откъде знаеш това? -[смее се] 707 00:28:45,288 --> 00:28:46,986 ИЗПРАЩАНЕ: Имайте предвид, единици в близост 708 00:28:47,160 --> 00:28:49,858 на Хънтли и Норт Джеферсън забелязах кестеняв ван, 709 00:28:50,032 --> 00:28:51,817 без табела, в посока югоизток. 710 00:28:51,991 --> 00:28:53,427 Това е нашето БОЛО. Подранили са. 711 00:28:53,601 --> 00:28:56,386 Може би са обвивки ставата. Да го ударим. 712 00:29:03,089 --> 00:29:05,221 -Това ли е? - Изглежда така. 713 00:29:11,706 --> 00:29:13,403 Това е празно. 714 00:29:16,232 --> 00:29:17,494 Дани, бухнали палта. 715 00:29:18,278 --> 00:29:20,889 -Полиция! -ДАНИ: Легни на земята точно сега! 716 00:29:23,762 --> 00:29:25,285 [вратата се затваря] 717 00:29:25,459 --> 00:29:26,590 [заключване кликване] 718 00:29:26,765 --> 00:29:27,896 ЛЕНА: Изглежда, че са го заключили. 719 00:29:28,070 --> 00:29:29,245 Нека все пак да опитаме. 720 00:29:31,378 --> 00:29:32,640 Заключено. 721 00:29:32,814 --> 00:29:35,208 - Хайде да отидем отпред. -Добре. 722 00:29:35,382 --> 00:29:36,862 АЛЪН: движи се! 723 00:29:37,036 --> 00:29:38,428 Ти, тук. Добре, да тръгваме. 724 00:29:38,602 --> 00:29:39,995 -[хората крещят] - Да видим тези ръце. 725 00:29:40,169 --> 00:29:41,475 хайде 726 00:29:41,649 --> 00:29:44,086 -Не го опитвайте. -Точно там. 727 00:29:44,957 --> 00:29:48,134 хей Заключете го. 728 00:29:48,308 --> 00:29:50,266 добре, никой никъде не ходи! 729 00:29:50,440 --> 00:29:51,877 САРА: Дръж ръцете си вдигнати. 730 00:30:02,061 --> 00:30:05,020 всички, дръжте лицата си надолу. Сега! 731 00:30:09,633 --> 00:30:10,591 страх ме е 732 00:30:10,765 --> 00:30:12,811 Няма да им позволя да те наранят. 733 00:30:12,985 --> 00:30:14,638 окей 734 00:30:14,813 --> 00:30:16,771 [неясен разговор] 735 00:30:18,555 --> 00:30:20,035 Той е тук. 736 00:30:23,343 --> 00:30:24,997 Вземете им телефоните. 737 00:30:25,214 --> 00:30:26,955 Добре, сложете си телефоните тук вътре. хей Телефони тук. 738 00:30:27,129 --> 00:30:28,304 -АЛЪН: Телефони! -Сега. телефони! 739 00:30:28,478 --> 00:30:29,566 -Сега! хайде де! -Телефони! 740 00:30:29,740 --> 00:30:30,829 Изкашляйте ги. да вървим телефони. 741 00:30:31,003 --> 00:30:32,265 -[тихо скимти] -САРА: Хей. 742 00:30:32,526 --> 00:30:35,398 -Хей -АЛЪН: И запази лицата ви надолу! 743 00:30:35,572 --> 00:30:37,270 - Добре, хайде да тръгваме. По-бързо, хайде. -САРА: Просто дишай. 744 00:30:37,444 --> 00:30:39,446 -Просто дишай и ме погледни, става ли? -Добре. 745 00:30:39,620 --> 00:30:41,187 -АЛЪН: Откажете се от телефоните! -Добре. -[телефонът вибрира] 746 00:30:41,361 --> 00:30:42,405 ДИЛАН: Хей, вие двамата, изкашляйте. 747 00:30:42,579 --> 00:30:44,277 хайде Сложи го в кошчето. 748 00:30:44,451 --> 00:30:47,889 Ръцете надолу. недей опитайте се да бъдете герой точно сега. 749 00:30:48,063 --> 00:30:49,282 Никой да не мърда! 750 00:30:49,543 --> 00:30:51,197 ЛЕНА [по телефона]: Сара? 751 00:30:51,371 --> 00:30:54,287 АЛЪН: Хей ти! Казах от твоята джоб, в кошчето! 752 00:30:54,461 --> 00:30:56,376 -Хей какво става? - Господине, моля, стойте назад. 753 00:30:56,550 --> 00:30:57,420 не, не, не, ти не разбираш. 754 00:30:57,681 --> 00:30:58,944 Дъщеря ми е там. 755 00:30:59,248 --> 00:31:00,510 -Сара, чуваш ли ме? - Трябва да ме пуснеш. 756 00:31:00,684 --> 00:31:02,338 - Дъщеря ми... Сър, моля ви... - Това Сет ли е? 757 00:31:02,512 --> 00:31:04,340 - Добре, разбирам. -Лена! 758 00:31:04,514 --> 00:31:06,777 - да Защо той... -Дани! 759 00:31:06,952 --> 00:31:09,084 - Хей, пусни го да влезе. -Хайде де. 760 00:31:09,345 --> 00:31:10,607 -Хайде де. -Хей 761 00:31:10,869 --> 00:31:12,392 -Какво стана? те добре ли са -ЛЕНА: Сара? 762 00:31:12,653 --> 00:31:14,220 -СЗО? -СЗО? Уау, уау! - Току що се върнах в града. 763 00:31:14,394 --> 00:31:16,222 Закъснявам за среща с Фийби и Сара. Те са вътре. 764 00:31:16,396 --> 00:31:18,485 -Чакай какво? - Фийби и Сара са там вътре. 765 00:31:18,659 --> 00:31:19,965 ДАНИ: Добре, добре, те ще се оправят. 766 00:31:20,139 --> 00:31:21,531 о боже 767 00:31:21,749 --> 00:31:24,926 О, Боже, добре. Обадих й се и тя ми отговори. 768 00:31:25,100 --> 00:31:26,493 да, така че тя-тя може да се справи с това. 769 00:31:26,754 --> 00:31:28,103 Сара може да се справи с това. 770 00:31:28,408 --> 00:31:29,713 -Тя знае какво прави. -ТРЕЙСИ: Какво знаем? 771 00:31:29,888 --> 00:31:31,759 ДАНИ: Двама въоръжени мъже вътре, 772 00:31:31,933 --> 00:31:34,675 множество заложници, включително суперинтендант Силвър 773 00:31:34,936 --> 00:31:36,285 и дъщерята на този човек. 774 00:31:36,546 --> 00:31:37,765 ЛЕНА: Но й се обадих и тя отговори, 775 00:31:38,026 --> 00:31:39,723 значи имаме уши за това какво се случва там. 776 00:31:39,898 --> 00:31:41,638 ДАНИ: Ако мога да се придвижа назад, 777 00:31:41,812 --> 00:31:43,466 - Мога да получа очи върху това, което се случва. -ТРЕЙСИ: Давай. 778 00:31:43,640 --> 00:31:44,990 Ще видим какво можем да направим от различни гледни точки. 779 00:31:45,164 --> 00:31:46,469 Добре. 780 00:31:46,730 --> 00:31:49,385 Виж, ние ще махни ги от там, става ли? 781 00:31:49,559 --> 00:31:52,388 - Седи здраво. Ще ви информирам след секунда. -Моля те. 782 00:31:53,955 --> 00:31:56,349 Тя има това. Тя има това. 783 00:31:57,785 --> 00:31:59,439 Боже мой 784 00:31:59,613 --> 00:32:00,919 Бог да ни е на помощ. 785 00:32:01,963 --> 00:32:03,182 Това е, човече. Трябва да се откажем. 786 00:32:03,443 --> 00:32:05,053 -Не, не е. - Хванати сме, 787 00:32:05,314 --> 00:32:07,099 - Седи здраво. - ние сме хванати. Просто се изправи пред него. -АЛЪН: Млъкни! 788 00:32:07,273 --> 00:32:09,710 Просто трябва да разберем как да се измъкна от тук. 789 00:32:10,624 --> 00:32:12,017 Започнете да мислите бързо. 790 00:32:15,759 --> 00:32:17,544 АЛЪН [по телефона]: Наведете лицата си! 791 00:32:26,205 --> 00:32:27,641 Вратата е разбиваема. 792 00:32:27,815 --> 00:32:30,557 Изпратете няколко момчета обратно с Hooli. 793 00:32:38,260 --> 00:32:39,827 не! 794 00:32:40,001 --> 00:32:41,307 Изстрели. Сержант Трейси, 795 00:32:41,481 --> 00:32:42,830 -пригответе екипа си за пробив. - Движи се, мърдай. 796 00:32:43,004 --> 00:32:45,006 Можеш ли да го хванеш? 797 00:32:45,441 --> 00:32:47,617 Бостънската полиция, Дилън, остави оръжието си. 798 00:32:47,791 --> 00:32:49,228 Лена, Дилън тръгва гърба. 799 00:32:49,489 --> 00:32:50,620 Можете да влезете. 800 00:32:50,794 --> 00:32:52,231 ТРЕЙСИ: Бостънската полиция. Изчисти вратата. 801 00:32:52,405 --> 00:32:54,146 Имаме двама надолу. Имаме нужда от парамедици вътре. 802 00:32:54,320 --> 00:32:56,235 Фийби, имам нужда от теб да отиде зад бара 803 00:32:56,496 --> 00:32:58,411 и ми донеси кърпи и дървена лъжица. 804 00:32:58,585 --> 00:33:00,282 Дилън! 805 00:33:00,456 --> 00:33:01,631 Хвърли пистолета. 806 00:33:02,023 --> 00:33:04,373 Няма да го направиш дръпни спусъка, Дилън. 807 00:33:04,547 --> 00:33:05,896 Ти не си убиец. 808 00:33:06,201 --> 00:33:07,724 Ти даде своя приятел кевларената жилетка на брат ти 809 00:33:07,898 --> 00:33:09,988 за да го защити, нали? 810 00:33:10,162 --> 00:33:11,902 Ти се опита да отидеш в този офис на оръжейния магазин 811 00:33:12,077 --> 00:33:14,905 за да спаси живота си, но Алън нямаше да ти позволи. 812 00:33:15,080 --> 00:33:16,124 Ти си добър човек. 813 00:33:16,298 --> 00:33:18,039 Направихте лоша грешка. 814 00:33:19,432 --> 00:33:20,563 Не, не прави повече. 815 00:33:20,824 --> 00:33:22,522 САРА: [викове] Разбрахте това, нали? 816 00:33:22,696 --> 00:33:25,264 -Добре. - Приложете натиск точно тук. 817 00:33:25,438 --> 00:33:26,569 Захапете това. 818 00:33:26,830 --> 00:33:28,441 [изсумтя тихо] 819 00:33:28,615 --> 00:33:31,096 [напряга се, стене] 820 00:33:31,270 --> 00:33:32,836 САРА: Добре, продължавай да упражняваш натиск, Фийби. 821 00:33:33,011 --> 00:33:35,013 -[Алън крещи] -Продължавай. 822 00:33:36,753 --> 00:33:38,277 -[задъхвайки се]: О, Боже мой. окей - Ти го направи. 823 00:33:38,451 --> 00:33:39,626 добра работа 824 00:33:41,106 --> 00:33:43,412 И брат ти Рийз, той се тревожи до болка за теб. 825 00:33:43,586 --> 00:33:45,545 Той не иска нищо лошо да ти се случи. 826 00:33:45,719 --> 00:33:47,329 Не, не го е грижа за мен. 827 00:33:47,503 --> 00:33:48,635 Да, той го прави. 828 00:33:48,809 --> 00:33:50,767 Знаеш, че го прави. 829 00:33:51,725 --> 00:33:54,510 Не, спри. Не-не се приближавай. 830 00:33:54,684 --> 00:33:56,469 -Спри... - Трябва да приключим с това сега. 831 00:33:56,643 --> 00:33:58,166 окей 832 00:33:58,340 --> 00:34:02,518 окей Обърни се, обърни се. 833 00:34:02,692 --> 00:34:04,694 -Разбрах те. -[щракане на белезници] 834 00:34:04,868 --> 00:34:06,740 Еван ще се оправи ли? 835 00:34:07,001 --> 00:34:08,263 Евън? 836 00:34:08,610 --> 00:34:10,744 Това е името на твоя приятел в болницата? 837 00:34:11,310 --> 00:34:13,485 Да, Евън ще се оправи. 838 00:34:14,748 --> 00:34:16,445 И ти също. 839 00:34:16,706 --> 00:34:18,143 хайде 840 00:34:20,319 --> 00:34:22,147 Всички стойте долу. 841 00:34:22,321 --> 00:34:24,279 Ти го направи. Справихте се чудесно. 842 00:34:25,367 --> 00:34:26,585 -Хей - Всичко е наред. ти си добре 843 00:34:26,760 --> 00:34:29,545 -Хей -Здрасти - ФИЙБИ: Здравей. 844 00:34:29,719 --> 00:34:31,678 добре ли си 845 00:34:32,722 --> 00:34:34,550 - Фийби спаси положението. - Направи ли? 846 00:34:34,724 --> 00:34:36,465 аз го вярвам аз го вярвам 847 00:34:36,639 --> 00:34:38,163 -Тя спаси положението. - Ето, мога да поема мястото ви. 848 00:34:38,424 --> 00:34:39,902 ФИЙБИ: благодаря 849 00:34:40,730 --> 00:34:42,558 Татко, Сара беше толкова гадна. 850 00:34:42,819 --> 00:34:45,344 И спасих живота на един човек. Нямам търпение да кажа на мама. 851 00:34:45,518 --> 00:34:46,735 Не, не, Фийби. 852 00:34:46,909 --> 00:34:48,695 Не казваш майка ти нещо. 853 00:34:48,869 --> 00:34:52,655 добре ли Ще чакаме докато станеш... поне на 35. 854 00:34:54,092 --> 00:34:55,918 Татко, има нещо трябва да ти кажа 855 00:34:56,094 --> 00:34:58,052 -Добре. -Мама се мести в Япония, 856 00:34:58,313 --> 00:35:02,056 и искам да остана в Бостън с теб и Сара на пълен работен ден. 857 00:35:02,970 --> 00:35:04,276 тя е? 858 00:35:04,450 --> 00:35:06,713 -Ъъъ, чакай, правиш ли? - да 859 00:35:08,932 --> 00:35:11,892 -Хей Хей, красавице. -Хей здрасти 860 00:35:13,198 --> 00:35:15,025 всичко е наред 861 00:35:15,896 --> 00:35:17,767 Хей, значи, хм... 862 00:35:17,941 --> 00:35:21,293 така, Фийби иска да остане с нас. 863 00:35:21,467 --> 00:35:23,904 -Знам. - да 864 00:35:24,078 --> 00:35:26,385 И-и ти си съгласен с това? 865 00:35:27,777 --> 00:35:29,214 Абсолютно. 866 00:35:32,217 --> 00:35:34,436 - Ела тук, хлапе. -[смее се] 867 00:35:34,610 --> 00:35:36,525 Изглежда имам нужда да се обадиш на майка си. 868 00:35:36,699 --> 00:35:38,136 Сара, добре ли е да вляза 869 00:35:38,310 --> 00:35:39,920 и вземете няколко снимки за моя Instagram? 870 00:35:40,094 --> 00:35:42,227 - Категорично не. да -О... 871 00:35:42,488 --> 00:35:43,880 -Добре. -Да, това е не. 872 00:35:44,054 --> 00:35:45,186 - Съжалявам... -Това е трудно. 873 00:35:45,447 --> 00:35:48,407 -Добре. - да 874 00:35:48,581 --> 00:35:51,236 - Обади ли се вече на брат му? -ДАНИ: Не. 875 00:35:51,410 --> 00:35:53,586 Гай премина през ада и обратно в услугата. 876 00:35:53,847 --> 00:35:55,849 Не съм сигурен, че съм готов за да му съобщим още лошите новини. 877 00:35:56,023 --> 00:35:58,721 - Мога да се обадя на Рийз, ако искаш. -Благодаря ви 878 00:35:59,548 --> 00:36:01,376 Мисля, че трябва да го направя сам, 879 00:36:01,550 --> 00:36:03,422 Морски на войник. 880 00:36:03,596 --> 00:36:06,425 Никога не говориш за времето си в услугата. 881 00:36:09,123 --> 00:36:11,952 Не съм сигурен, че е нещо Искам да говоря за. 882 00:36:14,955 --> 00:36:18,045 Е, ако промените решението си... 883 00:36:18,219 --> 00:36:19,786 ...имам две уши. 884 00:36:22,745 --> 00:36:24,573 благодаря 885 00:36:37,412 --> 00:36:38,935 Хей, Рийз, това е детектив Рейгън. 886 00:36:39,197 --> 00:36:40,459 Брат ти е в безопасност, но 887 00:36:40,633 --> 00:36:43,244 ъъъ, имам лоши новини за теб. 888 00:36:50,251 --> 00:36:51,818 MAE: Ваша Чест, 889 00:36:51,992 --> 00:36:53,646 много е просто. 890 00:36:53,820 --> 00:36:56,257 Детектив Ленгли казано много ясно 891 00:36:56,431 --> 00:36:59,391 че той интервюира затворникът Кайл Тилман 892 00:36:59,565 --> 00:37:00,914 като свидетел, а не като заподозрян. 893 00:37:01,088 --> 00:37:02,916 Когато Тилман уличава себе си, 894 00:37:03,090 --> 00:37:05,832 интервюто спря, На г-н Тилман бяха прочетени правата му. 895 00:37:06,093 --> 00:37:08,748 Защитата се аргументира че цялото интервю 896 00:37:08,922 --> 00:37:10,271 беше разпит в ареста, 897 00:37:10,489 --> 00:37:12,012 все пак г-н Тилман е бил в ареста 898 00:37:12,186 --> 00:37:14,667 на окръжния затвор, не детектив Ленгли. 899 00:37:14,928 --> 00:37:16,408 Г-н Тилман можеше да ходи 900 00:37:16,582 --> 00:37:18,236 направо от това интервю когато пожелае. 901 00:37:18,410 --> 00:37:20,716 следователно изявлението е допустимо 902 00:37:20,890 --> 00:37:24,329 в процеса за убийство на Каролин ДеСото. 903 00:37:29,899 --> 00:37:32,032 ♪ ♪ 904 00:37:43,739 --> 00:37:45,175 [смее се тихо] 905 00:37:50,224 --> 00:37:51,399 Ммм 906 00:37:52,226 --> 00:37:53,706 УОЛИС: Добре, просто побързай, 907 00:37:53,967 --> 00:37:55,708 преди родителите ми да се приберат. 908 00:38:02,628 --> 00:38:05,283 Беше ми за първи път в драг, някога. 909 00:38:05,457 --> 00:38:06,371 Просто опитвах да се върна у дома 910 00:38:06,632 --> 00:38:07,763 преди родителите ми да станат 911 00:38:07,937 --> 00:38:09,461 и забеляза че колата я няма. 912 00:38:09,722 --> 00:38:11,201 Не исках да рискувам шанса да ме видят. 913 00:38:11,376 --> 00:38:13,378 Що се отнася до нас, единствената грешка, която направи 914 00:38:13,552 --> 00:38:15,075 тичаше от офицер Мълхоланд. 915 00:38:15,249 --> 00:38:18,078 Движещо се нарушение не е краят на света. 916 00:38:18,252 --> 00:38:19,645 Но родителите ми нямат представа. 917 00:38:19,819 --> 00:38:21,168 Няма да им кажеш, ти ли си 918 00:38:21,429 --> 00:38:23,126 Към момента, колата е обявена за открадната. 919 00:38:23,344 --> 00:38:26,042 окей Но можем да затворим файла ако говориш с родителите си 920 00:38:26,216 --> 00:38:27,522 и им кажи колата е взета на заем 921 00:38:27,783 --> 00:38:29,263 без тяхно разрешение. 922 00:38:29,611 --> 00:38:31,483 И дали ще им кажеш това беше ти или приятелка 923 00:38:31,657 --> 00:38:34,050 със скъп вкус в обувките, това не е наша работа. 924 00:38:34,312 --> 00:38:36,096 добре ли 925 00:38:37,053 --> 00:38:38,228 Пази се, Уолис. 926 00:38:38,490 --> 00:38:39,752 благодаря 927 00:38:39,926 --> 00:38:42,102 ♪ ♪ 928 00:38:42,363 --> 00:38:43,930 -♪ Всеки ден...♪ -ШОН: Той познава Катлийн. 929 00:38:44,104 --> 00:38:46,411 Авнерите-- те притежават кафе и сладкарница. 930 00:38:46,672 --> 00:38:48,978 Уолис работи там. на Катлийн там през цялото време. 931 00:38:49,152 --> 00:38:50,850 Мислеше със сигурност щеше да го познае, 932 00:38:51,024 --> 00:38:53,287 дори под целия грим, така че той се паникьоса и излетя. 933 00:38:53,461 --> 00:38:54,854 Да, но какво не знае това е Катлийн 934 00:38:55,028 --> 00:38:56,551 не вижда два крака пред нея. 935 00:38:56,812 --> 00:38:57,596 това не е истина 936 00:38:57,770 --> 00:38:59,293 Жената се блъсна в дърво. 937 00:38:59,554 --> 00:39:00,990 -О -ШОН: Донякъде е вярно. -MAE: Е, надявам се 938 00:39:01,164 --> 00:39:03,036 че той се примирява тази негова тайна. 939 00:39:03,297 --> 00:39:05,168 - Не е здравословно да се пази такава тайна. -ЛЕНА: Мм-ммм. 940 00:39:05,343 --> 00:39:09,085 Говорейки за тайни, какво става с теб, Дани? 941 00:39:09,347 --> 00:39:10,783 Разлей го. Ранната сутрин тече 942 00:39:11,044 --> 00:39:13,133 - и промяната във вашата диета. - Аз съм с Лена. 943 00:39:13,394 --> 00:39:15,091 Никой не яде цвекло нарочно. 944 00:39:15,353 --> 00:39:16,919 -Защо? Вкусно е. -ШОН: Чакай. 945 00:39:17,093 --> 00:39:18,225 Това е нещо като времето, когато сте тренирали 946 00:39:18,486 --> 00:39:19,574 за маратона в Ню Йорк. 947 00:39:19,922 --> 00:39:21,228 Тренираш ли за Бостънския маратон? 948 00:39:21,402 --> 00:39:23,099 Мм-ммм. Дани, не, пробвах го веднъж. 949 00:39:23,273 --> 00:39:24,492 Това нещо ме уби. 950 00:39:24,666 --> 00:39:26,668 Не, скъпа, справи се страхотно. 951 00:39:26,842 --> 00:39:28,975 -Благодаря ви - За протокола, не съм 952 00:39:29,149 --> 00:39:32,326 обучение за турист-капан Бостънски маратон. 953 00:39:32,500 --> 00:39:33,719 -ЛЕНА: Ооо. -Добре. 954 00:39:33,893 --> 00:39:35,155 -Знам какво е. -Вие, а? 955 00:39:35,329 --> 00:39:37,375 Бягането на новобранците. В неделя е. 956 00:39:39,202 --> 00:39:40,943 Ще успееш добър детектив един ден. 957 00:39:41,204 --> 00:39:42,902 -Мм! -ЛЕНА: О... -Чакай. Бягането на новобранците? 958 00:39:43,076 --> 00:39:45,034 Ти току що прие вашата значка BPD. 959 00:39:45,208 --> 00:39:46,819 - Това прави ли те... -[аха] 960 00:39:47,080 --> 00:39:48,342 - Искам да кажа... -[смее се] 961 00:39:48,603 --> 00:39:50,605 подписаха шефовете на неговия детективски ранг, 962 00:39:50,779 --> 00:39:52,172 но технически, вие... 963 00:39:52,433 --> 00:39:55,218 Да, технически, аз съм новобранец, 964 00:39:55,393 --> 00:39:58,047 но не съвсем като вас двамата, така че не получавайте луди идеи. 965 00:39:58,221 --> 00:39:59,614 Мислех, че ще е забавно 966 00:39:59,875 --> 00:40:01,790 за да стартирате Rooke Run с вас двамата. 967 00:40:02,051 --> 00:40:03,575 Добре, какво е Rookie Run? 968 00:40:03,879 --> 00:40:06,316 Всяка година новобранците бягат от академията в Хайд парк 969 00:40:06,491 --> 00:40:08,406 до щаба на Шрьодер Плаза. 970 00:40:08,580 --> 00:40:10,320 - Забравих, че предстои. -ДАНИ: Уау. 971 00:40:10,495 --> 00:40:12,975 Трябва да е хубаво, просто се събуди и пробягайте осем мили 972 00:40:13,149 --> 00:40:15,282 - защото ти се иска. -О, пак да съм на 20 години. 973 00:40:15,456 --> 00:40:17,197 -ДАНИ: Нали? - Наистина ще го направиш, а? 974 00:40:17,371 --> 00:40:20,026 да ще се видим когато пресича финалната линия. 975 00:40:20,200 --> 00:40:21,549 -Добре. - Всъщност ще ми видиш гърба 976 00:40:21,810 --> 00:40:23,899 когато пресича финалната линия пред вас. 977 00:40:24,073 --> 00:40:25,597 -Уау! -О! 978 00:40:25,771 --> 00:40:27,903 - Предизвикателството е прието, старче. -Добре. 979 00:40:28,077 --> 00:40:30,166 -Хей! - Браво на теб, Дани. 980 00:40:30,428 --> 00:40:31,472 Успех, старче. 981 00:40:31,646 --> 00:40:33,039 благодаря 982 00:40:33,300 --> 00:40:36,825 Бягайки срещу тези млади, новобранци? 983 00:40:36,999 --> 00:40:38,131 О, милост. 984 00:40:38,436 --> 00:40:40,568 добре, Отивам да взема кафе. 985 00:40:42,091 --> 00:40:44,529 Всички, всички, докато я няма, 986 00:40:44,790 --> 00:40:46,226 Днес отидох в офиса на мама, 987 00:40:46,400 --> 00:40:48,924 и вижте какво намерих на нейното бюро. 988 00:40:49,098 --> 00:40:50,099 [Сара ахва] 989 00:40:50,273 --> 00:40:51,361 от кого е 990 00:40:51,710 --> 00:40:53,712 -Съдия Робинсън. -Спрете! той е сладък 991 00:40:53,886 --> 00:40:55,888 -Чакай, чакай. Дай да видя, дай да видя. -Какво е? 992 00:40:56,062 --> 00:40:58,368 ЛЕНА: Това е бележка, която кани мама на среща на среща. 993 00:40:58,630 --> 00:40:59,718 Не познавах майка ти се срещаше. 994 00:40:59,892 --> 00:41:01,807 Не, не, не, не. Майка ми не излиза. 995 00:41:02,111 --> 00:41:03,678 -ДАНИ: Е, съдията явно не знае това. -Шшт, шшш. 996 00:41:03,852 --> 00:41:06,638 Говорех с добър звук. Мама-мама не излиза на срещи. 997 00:41:06,812 --> 00:41:08,335 И откъде знаеш тя не излиза ли? 998 00:41:08,509 --> 00:41:10,642 Но явно тя го прави. 999 00:41:10,816 --> 00:41:12,078 -[шепне неясно] -MAE: Кой иска без кофеин? 1000 00:41:12,339 --> 00:41:13,862 И така, този Rookie Run. 1001 00:41:14,123 --> 00:41:15,908 [шепне]: Не знам какво каза тя. 1002 00:41:16,082 --> 00:41:17,257 Искам да кажа, това е... 1003 00:41:23,524 --> 00:41:24,830 ШОН: Не е твърде късно да се оттеглиш. 1004 00:41:25,004 --> 00:41:26,222 аз не знам ако знаеш това за мен, сине, 1005 00:41:26,484 --> 00:41:27,963 но не се плаша лесно. 1006 00:41:28,224 --> 00:41:29,704 Мисля, че е доста готино че си тук и правиш това 1007 00:41:29,878 --> 00:41:30,792 - с нас. -Благодаря ви 1008 00:41:31,053 --> 00:41:32,228 За твоята възраст е невероятно. 1009 00:41:32,402 --> 00:41:33,839 Защо не можеш да бъдеш мил като партньора си? 1010 00:41:34,013 --> 00:41:36,537 -Какво? не! -Чакай... Нечестно. -О, хайде. 1011 00:41:36,711 --> 00:41:38,496 -Всички се бърсат. -Правиш ли това? 1012 00:41:38,670 --> 00:41:40,541 Не. Мислиш, че бих донесъл звездата на пистата 1013 00:41:40,715 --> 00:41:42,108 да ме покажеш и мен? 1014 00:41:42,369 --> 00:41:43,413 Не, дойдох да подкрепя. 1015 00:41:43,588 --> 00:41:44,937 Заедно сме в това, нали? 1016 00:41:45,198 --> 00:41:46,416 И ние сме в това заедно, нали, Бруклин? 1017 00:41:46,591 --> 00:41:47,940 Да, ние сме, Beantown. 1018 00:41:48,201 --> 00:41:49,245 Вие сте в голяма беда сега. 1019 00:41:49,419 --> 00:41:50,420 -Точно. -Да тръгваме. 1020 00:41:50,595 --> 00:41:52,118 Видях те да влизаш в тези пайове. 1021 00:41:52,292 --> 00:41:53,728 -О... - Знам, че имаш малко допълнително тегло там. 1022 00:41:53,902 --> 00:41:55,338 -Уау! -Уау. 1023 00:41:55,513 --> 00:41:56,818 АГИРЕ: Добре, Boston's Finest. 1024 00:41:56,992 --> 00:41:59,429 На вашите белези. 1025 00:41:59,604 --> 00:42:01,170 Настройте се... 1026 00:42:02,389 --> 00:42:04,739 ♪ Предполагам, че не е достатъчно голям за двама ни♪ 1027 00:42:04,913 --> 00:42:06,872 ♪ Когато искат фънка, Идвам при нас♪ 1028 00:42:07,046 --> 00:42:08,961 ♪ Не можеш да ме спреш, Просто продължавам нагоре♪ 1029 00:42:09,222 --> 00:42:10,789 ♪ И дефицитът ще бъде трудно да се преодолее♪ 1030 00:42:10,963 --> 00:42:12,791 ♪ Може би трябва да изтрезнея, Твърде съм осветен♪ 1031 00:42:13,052 --> 00:42:14,836 ♪ И аз получих повече разнос отколкото знам какво да правя с♪ 1032 00:42:17,404 --> 00:42:18,971 ♪ Знам, че не съм перфектен, но честно казано, кой е?♪ 1033 00:42:19,145 --> 00:42:20,494 ♪ Искате ли да го тествате, не бъди глупав ♪ 1034 00:42:24,585 --> 00:42:25,978 Очаквайте сцени от следващия ни епизод. 1035 00:42:29,590 --> 00:42:32,506 Надписи, спонсорирани от CBS 1036 00:42:32,680 --> 00:42:35,335 и ТОЙОТА. 1037 00:42:35,596 --> 00:42:38,817 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org 1038 00:42:49,610 --> 00:42:51,351 ДЕЦА: Семейство Брандън.