1 00:00:03,771 --> 00:00:05,239 Преди в Boston Blue... 2 00:00:05,339 --> 00:00:07,375 Ако приема това, тогава това означава 3 00:00:07,508 --> 00:00:09,310 Трябва да се пенсионирам от полицията в Ню Йорк. 4 00:00:09,377 --> 00:00:11,479 -Какво не е наред? -А.Д.А. Филип Бийкман. 5 00:00:11,579 --> 00:00:13,381 Всички негови случаи може да бъде изхвърлен. 6 00:00:13,481 --> 00:00:14,782 Убиецът на татко може да излезе на свобода. 7 00:00:14,848 --> 00:00:16,350 СЪДИЯ: Това е решението на този съд 8 00:00:16,450 --> 00:00:19,453 че убеждението на Ронан Флаърти се освобождава. 9 00:00:19,520 --> 00:00:21,855 (чук с чук) -Ще възстановя тези случаи. 10 00:00:21,955 --> 00:00:24,725 Вече разглеждам познатите му сътрудници. 11 00:00:24,825 --> 00:00:26,094 Така или иначе наполовина тя е виновна. 12 00:00:26,194 --> 00:00:27,328 Трябва да спреш. 13 00:00:27,428 --> 00:00:28,796 Не си единствената който загуби баща си. 14 00:00:28,896 --> 00:00:30,198 - Всички го направихме. - Тогава защо се чувстваш така 15 00:00:30,298 --> 00:00:31,865 Аз съм единственият човек това всъщност го интересува? 16 00:00:31,999 --> 00:00:34,001 Не ми харесва това, което чувам на масата точно сега. 17 00:00:34,068 --> 00:00:35,569 Майната му. 18 00:00:35,703 --> 00:00:37,205 -Флаърти! -Сребро. 19 00:00:38,038 --> 00:00:39,973 (сумтене) 20 00:00:40,040 --> 00:00:41,209 BPD! тръгвай! 21 00:00:41,309 --> 00:00:42,810 Какво по дяволите правиш ли, а? 22 00:00:42,910 --> 00:00:44,044 Той уби баща ми, човече! 23 00:00:44,145 --> 00:00:45,746 -Хей -Какво не е наред? -Хей 24 00:00:45,879 --> 00:00:47,315 Трябваше да се срещна с Йона при Боско. Той никога не се е показвал. 25 00:00:47,381 --> 00:00:49,717 Той търси Ронан Флаърти. знам го 26 00:00:49,850 --> 00:00:52,520 - Това е колата му, точно там. (изстрели) 27 00:00:52,586 --> 00:00:53,921 Трябва да се разделим. 28 00:00:54,722 --> 00:00:56,390 ЛЕНА: Йона? 29 00:00:56,490 --> 00:00:59,227 * * 30 00:01:11,172 --> 00:01:12,806 ЛЕНА (ехо): Йона. 31 00:01:12,906 --> 00:01:14,575 Йона. 32 00:01:14,675 --> 00:01:16,244 (нормален глас): Йона? 33 00:01:16,377 --> 00:01:18,545 Това Ронан Флаърти ли е? Човекът, който уби баща ти? 34 00:01:18,646 --> 00:01:21,715 (въздиша) Да. 35 00:01:21,782 --> 00:01:22,983 - Дръж под око. -(заеквайки) 36 00:01:23,083 --> 00:01:24,452 Опитах се да го спася. аз... 37 00:01:24,551 --> 00:01:26,120 - Джона, тихо. -Лена, Лена, не съм го направил аз. 38 00:01:26,254 --> 00:01:27,688 - Влезе едно момче от другата врата. -Хей хей 39 00:01:27,788 --> 00:01:29,289 - Насочи пистолет към него... -Добре. Шшт! 40 00:01:29,390 --> 00:01:30,558 Шшт спри да говориш 41 00:01:30,624 --> 00:01:32,826 - Сложи си оръжието в кобура. -Добре. 42 00:01:33,661 --> 00:01:36,096 - Трябва да правим неща по книгата, нали? - да 43 00:01:36,197 --> 00:01:37,865 Особено защото аз съм ти сестра 44 00:01:37,931 --> 00:01:39,767 Така че, ако ще те защитя, 45 00:01:39,900 --> 00:01:41,935 трябва да спреш да говориш. 46 00:01:43,137 --> 00:01:44,037 окей 47 00:01:44,104 --> 00:01:46,140 Видях го. 48 00:01:47,107 --> 00:01:48,376 Другият човек. 49 00:01:49,143 --> 00:01:52,346 Той застреля Флаърти и излетя, точно както каза Йона. 50 00:01:53,747 --> 00:01:54,982 Добре, Лена е права. 51 00:01:55,082 --> 00:01:56,550 Всички трябва да са тихи. 52 00:01:56,650 --> 00:01:58,586 Ще се обадя това. 53 00:01:58,652 --> 00:02:01,155 * * 54 00:02:02,256 --> 00:02:04,792 -(оживено бърборене) -(вият сирени) 55 00:02:13,066 --> 00:02:14,602 Йона. 56 00:02:14,668 --> 00:02:15,603 ти добре ли си 57 00:02:15,669 --> 00:02:16,970 Добре съм, мамо. 58 00:02:17,070 --> 00:02:18,872 какво си мислеше 59 00:02:20,107 --> 00:02:22,476 Можеше да те убият тук. 60 00:02:22,576 --> 00:02:24,111 * * 61 00:02:24,178 --> 00:02:28,916 Няма да допусна последните думи с децата ми бъди в гняв. 62 00:02:31,419 --> 00:02:32,853 аз те обичам 63 00:02:37,958 --> 00:02:41,395 Така че, предвид обстоятелствата, 64 00:02:41,495 --> 00:02:45,666 никой с фамилното име Силвър работи по този случай. 65 00:02:45,766 --> 00:02:48,168 Ще имам нужда от теб да вляза тук. 66 00:02:48,302 --> 00:02:50,304 -Поемете инициативата. -Добре. 67 00:02:50,371 --> 00:02:52,906 Можем да уредим документите със значката по-късно. 68 00:02:53,006 --> 00:02:56,510 Засега изглежда така Официално съм бостънска полиция. 69 00:02:58,145 --> 00:02:59,112 Ще водя олово. 70 00:02:59,179 --> 00:03:00,848 Офицер Силвър. 71 00:03:00,948 --> 00:03:02,350 Политика на отдел, 72 00:03:02,450 --> 00:03:03,684 след разреждане вашето служебно оръжие, 73 00:03:03,784 --> 00:03:06,654 Ще трябва да събирам вашето огнестрелно оръжие. 74 00:03:11,692 --> 00:03:13,527 Мисля, че също може да бъде добра идея е да поставиш Шон 75 00:03:13,627 --> 00:03:16,297 - в административен отпуск за няколко дни. -ШОН: Чакай, какво? 76 00:03:16,397 --> 00:03:17,531 Като се има предвид всичко това се случи, 77 00:03:17,665 --> 00:03:19,032 Мисля, че може да използва малко почивка. 78 00:03:19,166 --> 00:03:20,534 Разбрано, началник. 79 00:03:21,469 --> 00:03:23,603 -Чакай. - Това е само за няколко дни, 80 00:03:23,704 --> 00:03:25,172 за да те пазя от книгите. 81 00:03:25,239 --> 00:03:26,707 В противен случай не можете да ми помогнете разбери това нещо. 82 00:03:26,807 --> 00:03:29,543 Вие сте единствените две ченгета на когото вярвам в това. 83 00:03:29,643 --> 00:03:32,579 Направете каквото трябва, намери истината. 84 00:03:33,714 --> 00:03:34,882 Ние ще го направим. 85 00:03:34,982 --> 00:03:36,584 - Изпрати я. -Добре. 86 00:03:39,186 --> 00:03:41,822 понякога, колкото и да ни убива, 87 00:03:41,922 --> 00:03:45,125 когато става дума за семейство, трябва да направим крачка назад. 88 00:03:45,225 --> 00:03:47,728 Повярвай ми, знам през какво преминаваш. 89 00:03:48,562 --> 00:03:49,963 Благодаря ти, Дани. 90 00:03:53,401 --> 00:03:55,002 хванах те 91 00:03:55,067 --> 00:03:58,439 * * 92 00:04:02,343 --> 00:04:03,744 Добре, полицай Рейгън. 93 00:04:03,844 --> 00:04:05,846 какво имаме 94 00:04:08,716 --> 00:04:09,750 окей 95 00:04:09,850 --> 00:04:11,519 Въз основа на кръвта тук и тук, 96 00:04:11,585 --> 00:04:13,687 изглежда като през и през. 97 00:04:13,787 --> 00:04:16,589 Трябва да има куршум лежи тук някъде. 98 00:04:16,690 --> 00:04:18,526 И ако можем да намерим това... 99 00:04:19,692 --> 00:04:22,262 Тогава можем да докажем, че не е така изстрелян от огнестрелното оръжие на Йона 100 00:04:22,363 --> 00:04:24,164 и че той не е стрелял по Ронан. 101 00:04:24,264 --> 00:04:26,133 правилно, и ако той не застреля Ронан, 102 00:04:26,266 --> 00:04:27,435 куршумът може да ни отведе 103 00:04:27,568 --> 00:04:29,537 - на всеки, който го е направил. -Точно. 104 00:04:29,637 --> 00:04:32,105 Сега къде точно беше този мистериозен стрелец 105 00:04:32,239 --> 00:04:33,807 което ти и Йона видяхте? 106 00:04:33,941 --> 00:04:35,876 Някъде там. 107 00:04:36,744 --> 00:04:38,912 - Някъде там? - да 108 00:04:38,979 --> 00:04:40,914 Или може би просто сте забравили че съм познавал 109 00:04:41,014 --> 00:04:44,485 как да разпознаете кога лъжете откакто си бил малко дете. 110 00:04:44,618 --> 00:04:46,787 Само дето това не е за колко бонбони 111 00:04:46,887 --> 00:04:48,288 ти и брат ти ядохте на Хелоуин. 112 00:04:48,389 --> 00:04:49,790 - Това е сериозно. - Мислиш ли, че не знам това? 113 00:04:49,890 --> 00:04:51,959 Не, не мисля, че го правиш. 114 00:04:52,058 --> 00:04:53,594 хей хей 115 00:04:53,661 --> 00:04:55,095 Когато си ченге, ти не просто носиш 116 00:04:55,195 --> 00:04:56,464 тежестта на лъжата върху работата. 117 00:04:56,564 --> 00:04:58,399 Вие го носите до свидетелската скамейка. 118 00:04:58,499 --> 00:05:00,468 И една глупава лъжа както току-що казахте, че може да бъде 119 00:05:00,601 --> 00:05:03,804 разликата между убиец, който се разхожда на свобода или не. 120 00:05:03,937 --> 00:05:05,839 Разбирам, става ли? 121 00:05:14,382 --> 00:05:16,082 ДАНИ: Виждате ли това? 122 00:05:16,183 --> 00:05:17,851 Прилича на куршума ние търсим. 123 00:05:18,686 --> 00:05:21,822 Това означава, че дойде от тази посока, ако е така. 124 00:05:21,955 --> 00:05:23,156 не този, 125 00:05:23,256 --> 00:05:25,359 където се твърди видя стрелеца. 126 00:05:25,493 --> 00:05:26,827 Не си видял Джак. 127 00:05:26,927 --> 00:05:28,796 за щастие, балистиката може да ни даде нещо 128 00:05:28,862 --> 00:05:32,533 с които всъщност можем да работим, офицер. 129 00:05:36,370 --> 00:05:38,539 (вратата се отваря) 130 00:05:39,640 --> 00:05:42,643 Знаеш, че щях да се оправя на моето място, нали? 131 00:05:43,544 --> 00:05:46,380 Мама те иска тук за да може да те държи под око. 132 00:05:46,480 --> 00:05:47,848 Имате леко мозъчно сътресение. 133 00:05:47,981 --> 00:05:49,249 Гадене, главоболие, 134 00:05:49,349 --> 00:05:50,751 чувствителност към светлина, нещо подобно, 135 00:05:50,851 --> 00:05:52,420 трябва да тръгваш обратно в болницата. 136 00:05:52,520 --> 00:05:54,354 Не се опитвай да решиш това, добре? 137 00:05:54,455 --> 00:05:55,389 окей 138 00:05:55,523 --> 00:05:57,357 Ще се върна веднага щом мога. 139 00:05:57,491 --> 00:05:59,427 заминаваш ли 140 00:05:59,527 --> 00:06:00,894 Трябва да отида до щаба 141 00:06:00,994 --> 00:06:02,563 и изпреварвайте въпросите от месинг, 142 00:06:02,696 --> 00:06:04,064 но искам да те подготвя 143 00:06:04,164 --> 00:06:05,666 преди да дадеш официално изявление до И.А. 144 00:06:05,766 --> 00:06:08,936 Наистина ли мислиш Аз убих този човек? 145 00:06:09,036 --> 00:06:10,237 (въздиша) 146 00:06:10,370 --> 00:06:11,972 Не става дума за това. 147 00:06:13,006 --> 00:06:16,644 В момента си емоционален когато трябва да сте практични. 148 00:06:16,744 --> 00:06:20,247 Обещай ми, че няма да говориш на И.А. преди да го кажа. 149 00:06:21,549 --> 00:06:22,883 Йона? 150 00:06:22,983 --> 00:06:25,385 да Да, разбрах. 151 00:06:25,486 --> 00:06:27,087 (въздиша) 152 00:06:32,292 --> 00:06:34,027 Колко време докато се чуем от балистиката? 153 00:06:34,094 --> 00:06:35,463 Сара ще получи доклада ускорено. 154 00:06:35,563 --> 00:06:37,064 -РЕПОРТЕР (по телевизията): Това току-що влезе. -Ще видим. 155 00:06:37,164 --> 00:06:38,699 Имаме извънредни новини включващи корупцията 156 00:06:38,799 --> 00:06:40,834 вътре в окръжния прокурор Офисът на Мей Силвър, 157 00:06:40,901 --> 00:06:43,504 което доведе до множество отменени присъди. 158 00:06:43,571 --> 00:06:46,173 Тази вечер научихме че едно от тези убеждения 159 00:06:46,239 --> 00:06:48,542 сега влияе на D.A. лично. 160 00:06:48,642 --> 00:06:50,444 Вижда се тук, Д.А. Съпругът на Силвър, 161 00:06:50,544 --> 00:06:53,246 Съдия Бен Силвър беше убит преди малко повече от година. 162 00:06:53,380 --> 00:06:56,416 Присъдата по това дело наскоро беше отменен. 163 00:06:56,550 --> 00:06:57,918 ДАНИ: Чакай малко. 164 00:06:58,018 --> 00:07:00,287 Трябва да видим необработената версия от този кадър. 165 00:07:00,420 --> 00:07:02,422 Мисля, че цялата работа е вероятно в интернет. 166 00:07:02,523 --> 00:07:04,091 (продължава репортерът неясно) 167 00:07:04,892 --> 00:07:07,928 Какви болни гледат хората да бъдеш убит в интернет? 168 00:07:08,061 --> 00:07:09,763 Имате предвид други освен нас? 169 00:07:12,299 --> 00:07:13,767 (изстрели) 170 00:07:13,867 --> 00:07:15,736 - Превъртете го назад. - да 171 00:07:17,437 --> 00:07:18,639 Добре, направете пауза тук. 172 00:07:20,173 --> 00:07:21,775 -Кучи син. -Какво? 173 00:07:21,875 --> 00:07:24,311 Той държи пистолета с лявата си ръка. 174 00:07:28,381 --> 00:07:29,950 ЛЕНА: Знаем, че беше ядосан. 175 00:07:30,082 --> 00:07:33,887 Всички бяхме ядосани, но... 176 00:07:33,954 --> 00:07:37,224 знаете ли, трябва да сме по-умни отколкото този гняв. 177 00:07:37,290 --> 00:07:40,293 имам предвид, тази значка, която носиш... 178 00:07:40,427 --> 00:07:45,465 това ни свързва със семейство който е много по-голям от нас. 179 00:07:45,599 --> 00:07:47,601 Ние носим отговорност. 180 00:07:47,668 --> 00:07:50,904 Знаех, че нещо ще се случи надолу и извиках подкрепление. 181 00:07:50,971 --> 00:07:52,940 „Бъдете на правилното място за справедливост." 182 00:07:53,006 --> 00:07:54,808 - Това бяха вашите думи. (вратата се отваря) 183 00:07:54,908 --> 00:07:56,944 - Нямах предвид правилното физическо място, синко. (вратата се затваря) 184 00:07:57,044 --> 00:07:58,245 Имах предвид духовно. 185 00:07:58,311 --> 00:08:00,313 И ясно, още не си там 186 00:08:00,447 --> 00:08:01,982 САРА: Балистиката е вътре. 187 00:08:02,082 --> 00:08:03,684 Куршумът се възстанови от сцената 188 00:08:03,784 --> 00:08:06,319 не е бил уволнен от оръжието на Йона. 189 00:08:06,419 --> 00:08:08,088 (въздишка) 190 00:08:08,188 --> 00:08:10,490 Накрая. Всички щастливи? 191 00:08:10,591 --> 00:08:13,326 за съжаление, има още новини. 192 00:08:13,426 --> 00:08:16,329 -Какво е? -Убиецът на Бен е бил левичар. 193 00:08:16,429 --> 00:08:18,632 Ронан Флаърти беше намерен на местопроизшествието 194 00:08:18,732 --> 00:08:20,367 с пистолет в дясната си ръка. 195 00:08:20,467 --> 00:08:24,204 Прилича на Ронан Флаърти не е убил Бен. 196 00:08:25,372 --> 00:08:26,807 MAE: Чакай малко. 197 00:08:26,874 --> 00:08:29,509 Флаърти сключи сделка, така че нямаше съдебен процес. 198 00:08:29,643 --> 00:08:30,811 Влошава се. 199 00:08:30,911 --> 00:08:32,345 Куршумът който уби Ронан Флаърти 200 00:08:32,479 --> 00:08:35,883 е стреляно със същото оръжие което уби татко. 201 00:08:37,650 --> 00:08:38,885 Но този револвер беше никога не се възстанови. 202 00:08:38,986 --> 00:08:40,320 Флаърти каза, че го е хвърлил 203 00:08:40,419 --> 00:08:42,121 в пристанището веднага след убийството. 204 00:08:42,222 --> 00:08:44,024 Да, добре, или някой излови го или лъжеше, 205 00:08:44,157 --> 00:08:45,959 тъй като набраздяването съвпада принадлежи на револвера 206 00:08:46,059 --> 00:08:48,261 - това беше използвано тази вечер. -ШОН: Това би обяснило 207 00:08:48,361 --> 00:08:50,263 защо нямаше допълнителни гилзи на местопроизшествието. 208 00:08:50,363 --> 00:08:51,832 Така че Ронан беше убит със собствения си пистолет. 209 00:08:51,899 --> 00:08:54,234 Или е бил убит от лявата ръка стрелец 210 00:08:54,334 --> 00:08:55,969 във видеото на убийството на Бен. 211 00:08:56,069 --> 00:08:58,939 Но защо ще влиза в затвора за убийство, което не е извършил? 212 00:08:59,039 --> 00:09:02,676 И ако Ронан Флаърти не го направи убий баща ни... 213 00:09:02,776 --> 00:09:05,045 -кой направи? -ДАНИ: Не знам. 214 00:09:06,479 --> 00:09:08,682 Но ще разбера. 215 00:09:08,749 --> 00:09:10,918 * * 216 00:09:25,365 --> 00:09:27,400 * 217 00:09:30,904 --> 00:09:32,272 Какво му е на лицето? 218 00:09:34,241 --> 00:09:36,443 (въздиша) Получих вашия текст. 219 00:09:36,543 --> 00:09:39,913 „Запознайте се тук. Подписано, г-н Мияги." 220 00:09:40,047 --> 00:09:42,215 Предполагам, че има "wax on, wax off" в моето бъдеще. 221 00:09:42,282 --> 00:09:44,618 да Мога да ви покажа въжетата от първа ръка. 222 00:09:44,718 --> 00:09:45,986 Науча ви как да метете крака. 223 00:09:46,086 --> 00:09:47,788 Това е ходът на лошия. 224 00:09:47,888 --> 00:09:50,123 Защо не седнеш, да поговорим 225 00:09:52,626 --> 00:09:55,128 Искаш да ми кажеш какво наистина те притеснява? 226 00:09:55,228 --> 00:09:56,764 Защото знам, че не е моят текст. 227 00:09:56,864 --> 00:09:59,599 Не виждам как да покривам тъй като Йона е различен 228 00:09:59,700 --> 00:10:01,134 отколкото това, което бихте направили за вашия партньор. 229 00:10:01,234 --> 00:10:03,470 Точно така, не виждаш как е различно. 230 00:10:03,603 --> 00:10:05,806 И това е защото имаш около десет минути на работа. 231 00:10:05,939 --> 00:10:07,440 Да, и цял живот на седене около масата 232 00:10:07,574 --> 00:10:08,709 с теб, дядо и поп. 233 00:10:08,776 --> 00:10:10,243 (въздиша) 234 00:10:12,112 --> 00:10:13,380 Вижте. 235 00:10:13,446 --> 00:10:15,883 Все още не знаеш всичко, Шон. 236 00:10:15,949 --> 00:10:18,451 Но не се съмнявам че един ден ще. 237 00:10:19,252 --> 00:10:22,255 И знам, че се тревожиш за вашия партньор. 238 00:10:23,023 --> 00:10:24,858 Ако наистина искаш да помогна на Йона сега, 239 00:10:24,958 --> 00:10:26,626 разберете който уби Ронан Флаърти. 240 00:10:26,727 --> 00:10:28,996 Мислиш, че това ще доведе на кой всъщност уби Бен? 241 00:10:30,563 --> 00:10:32,565 Силно се надявам да стане. 242 00:10:35,602 --> 00:10:37,905 -Хей -Как издържаш? 243 00:10:38,005 --> 00:10:39,472 О, благодаря ти за това. 244 00:10:39,606 --> 00:10:40,908 (меко): тук 245 00:10:41,008 --> 00:10:42,542 аз не знам 246 00:10:43,643 --> 00:10:45,078 -(въздиша) -Виж това. 247 00:10:45,178 --> 00:10:46,313 о 248 00:10:46,413 --> 00:10:47,715 ЛЕНА: Дядо, трябваше да знам 249 00:10:47,815 --> 00:10:48,882 той болеше. 250 00:10:48,982 --> 00:10:50,050 От всички нас, Йона се бореше 251 00:10:50,150 --> 00:10:51,184 със смъртта на татко най-много. 252 00:10:51,284 --> 00:10:52,753 Сега единственото нещо, което знам 253 00:10:52,820 --> 00:10:54,755 Мога да направя, за да му помогна е единственото нещо 254 00:10:54,855 --> 00:10:57,624 Не ми е позволено да правя: работете по този случай. 255 00:10:57,691 --> 00:10:59,026 (присмива се) 256 00:10:59,126 --> 00:11:01,128 Помните ли когато бяхте в момичета скаути? 257 00:11:01,194 --> 00:11:03,630 Искахте да продадете бисквитките си на улица Чарлз, 258 00:11:03,697 --> 00:11:05,198 където са всички магазини. 259 00:11:05,298 --> 00:11:07,634 Само вашият командир на отряда не би ти позволил да имаш този пост 260 00:11:07,701 --> 00:11:09,803 защото другото момиче във вашата войска 261 00:11:09,870 --> 00:11:11,238 първо се регистрира за него. 262 00:11:11,338 --> 00:11:12,940 Как се казваше твоят приятел отново? 263 00:11:13,040 --> 00:11:14,942 Кейти Купър не беше моя приятелка. 264 00:11:15,042 --> 00:11:16,109 Не и когато дойде към тези бисквитки. 265 00:11:16,176 --> 00:11:17,477 -Ъ-ъ-ъ. - Значи попита Бен 266 00:11:17,577 --> 00:11:20,180 за да ви позволи да създадете магазин в съдебната палата. 267 00:11:20,280 --> 00:11:23,216 Изпревари целия отряд онази година. 268 00:11:23,350 --> 00:11:25,518 Да, оказва се съд кара хората да се хранят със стрес. 269 00:11:25,652 --> 00:11:29,022 Ако има едно нещо Знам за моята внучка, 270 00:11:29,156 --> 00:11:31,658 винаги намираш начин. 271 00:11:31,759 --> 00:11:33,827 Сега, ако има начин да помогне на Йона 272 00:11:33,894 --> 00:11:36,964 и този случай без да нарушава никакви правила, 273 00:11:37,064 --> 00:11:38,766 ще го намерите. 274 00:11:41,134 --> 00:11:43,871 Да, просто ме дръж в течение върху ситуацията. 275 00:11:44,004 --> 00:11:45,739 Благодаря, капитане. 276 00:11:58,018 --> 00:11:59,352 Какво беше това? 277 00:11:59,452 --> 00:12:01,354 - Дежурен съм, докато мога... -Йона, 278 00:12:01,421 --> 00:12:04,024 Изрично ти казах да не говори с И.А. 279 00:12:04,091 --> 00:12:05,358 докато мога да ви информирам. 280 00:12:05,425 --> 00:12:06,626 Пистолетът ми не беше тази, която уби Ронан. 281 00:12:06,726 --> 00:12:08,395 Не съм направил нищо лошо. 282 00:12:08,495 --> 00:12:10,230 Просто не разбирам защо аз трябва да продължавам да се обяснявам. 283 00:12:10,363 --> 00:12:12,232 Йона. седнете 284 00:12:12,332 --> 00:12:16,003 И ми разкажи всичко ти току-що каза на тези офицери. 285 00:12:16,103 --> 00:12:18,605 Можете да започнете с как намери Ронан Флахърти 286 00:12:18,738 --> 00:12:20,173 на първо място. 287 00:12:20,240 --> 00:12:22,442 Е, знам, че Ронан беси в жилищен проект, 288 00:12:22,542 --> 00:12:23,877 Бромли-Хийт. 289 00:12:23,977 --> 00:12:25,278 Така че отидох там през нощта, 290 00:12:25,412 --> 00:12:27,014 и аз безопасно го проследих. 291 00:12:27,080 --> 00:12:29,216 -Къде отиде? -Много места в Матапан. 292 00:12:29,282 --> 00:12:31,251 Приличаше на той преследваше някой друг. 293 00:12:31,384 --> 00:12:32,419 СЗО? 294 00:12:32,519 --> 00:12:34,254 Някакъв човек в синьо бомбър яке. 295 00:12:34,354 --> 00:12:36,256 Той отиде на куп места, излезе с дебели пликове. 296 00:12:36,356 --> 00:12:38,591 какво? пари в брой? Като плащания за защита? 297 00:12:38,691 --> 00:12:40,727 Може да бъде. Той-той остави пакет на Ривър Стрийт, 298 00:12:40,794 --> 00:12:41,862 след това той отиде при стария, 299 00:12:41,929 --> 00:12:43,496 изоставен сграда Франклин Хол, 300 00:12:43,596 --> 00:12:45,232 и-и това е когато видях Ронан да вади пистолета си 301 00:12:45,332 --> 00:12:46,499 и той влезе вътре. 302 00:12:46,599 --> 00:12:48,001 И изглеждаше като въоръжен грабеж, 303 00:12:48,101 --> 00:12:49,469 затова извиках резервно копие, Последвах ги вътре. 304 00:12:49,602 --> 00:12:51,138 И тогава трети човек, 305 00:12:51,238 --> 00:12:52,840 той просто се появи от нищото и го застреля. 306 00:12:52,940 --> 00:12:55,442 - Погледна ли го? -Не, носеше ски маска. 307 00:12:55,542 --> 00:12:56,910 Той просто го застреля и след това излетя, 308 00:12:56,977 --> 00:12:58,578 и тогава синият бомбардировач го направи същото нещо. 309 00:12:58,678 --> 00:13:00,480 Аз-аз скочих и направих CPR на Ронан, 310 00:13:00,580 --> 00:13:02,382 и тогава вие се появихте. 311 00:13:02,482 --> 00:13:06,820 Така беше този мистериозен стрелец умишлено стреля за Ронан 312 00:13:06,920 --> 00:13:08,421 точно когато този друг човек избяга? 313 00:13:08,488 --> 00:13:11,158 -Какво, като засада? - да Да, така изглеждаше. 314 00:13:12,325 --> 00:13:13,660 окей 315 00:13:13,793 --> 00:13:15,262 Ще трябва да ми кажеш всеки един магазин 316 00:13:15,328 --> 00:13:16,496 онзи син бомбардировач влезе. 317 00:13:16,596 --> 00:13:18,698 точно сега, това е най-добрата водеща роля на Дани. 318 00:13:19,599 --> 00:13:21,134 (чука) 319 00:13:21,234 --> 00:13:23,603 Г-жо главен прокурор. 320 00:13:24,471 --> 00:13:25,472 Благодаря ви, че дойдохте. 321 00:13:25,605 --> 00:13:26,840 Бях инструктиран върху случилото се. 322 00:13:26,940 --> 00:13:28,241 съжалявам 323 00:13:28,341 --> 00:13:29,476 Какво мога да направя за вас? 324 00:13:29,576 --> 00:13:30,743 Веществени доказателства излезе наяве 325 00:13:30,844 --> 00:13:32,779 доказване на Ронан Флаърти невинност. 326 00:13:32,846 --> 00:13:33,981 (присмива се) 327 00:13:34,081 --> 00:13:35,582 Това не очаквах. 328 00:13:35,648 --> 00:13:38,251 Бих искал папките по делото от процеса за убийството на съпруга ми. 329 00:13:38,351 --> 00:13:39,586 Хайде, Мей. 330 00:13:39,686 --> 00:13:41,588 Това е направо конфликт на интереси. 331 00:13:41,688 --> 00:13:43,090 Затова беше случаят 332 00:13:43,156 --> 00:13:44,925 обърнат към офиса ми на първо място. 333 00:13:44,992 --> 00:13:47,494 Убедеността на Флаърти в тази на Бен убийството наскоро беше отменено. 334 00:13:47,594 --> 00:13:49,762 Заради корупцията във вашия офис. 335 00:13:49,829 --> 00:13:52,065 Корупция, която може да има опетни случая на Флаерти, 336 00:13:52,165 --> 00:13:54,801 но съм във фаза на откриване на нов случай, 337 00:13:54,868 --> 00:13:56,669 дали A.D.A. Човек с клюн трябва да бъдат съдени 338 00:13:56,769 --> 00:13:59,639 за Flaherty's опетнено убеждение. 339 00:13:59,706 --> 00:14:00,974 Не убийството на Бен. 340 00:14:01,041 --> 00:14:02,542 Хм. 341 00:14:02,675 --> 00:14:04,511 Умно заобикаляне. 342 00:14:06,179 --> 00:14:07,547 Само откритие. 343 00:14:07,647 --> 00:14:09,382 Без разследване. Без сондиране. 344 00:14:09,516 --> 00:14:12,319 - Без депозити. -Няма проблем. 345 00:14:18,158 --> 00:14:19,726 Хей, брато, какво има? 346 00:14:21,361 --> 00:14:23,663 Все още чакам за И.А. да ме изчисти. 347 00:14:25,532 --> 00:14:26,866 какво правиш тук 348 00:14:27,700 --> 00:14:29,702 Сенките на баща ми днес. 349 00:14:35,042 --> 00:14:36,809 слушай 350 00:14:36,876 --> 00:14:40,313 Знам, че трябваше да ти кажа какво правех. 351 00:14:40,380 --> 00:14:43,415 аз просто, Не мислех, че ще го разбереш. 352 00:14:45,718 --> 00:14:48,155 Джона, майка ми беше убита от Мано Сангриенто. 353 00:14:48,255 --> 00:14:49,722 Това е картел. 354 00:14:49,822 --> 00:14:52,759 Губиш баща си на улицата банда като Red Saints? 355 00:14:52,859 --> 00:14:54,861 Може да съм единственият човек в целия свят 356 00:14:54,962 --> 00:14:56,229 кой всъщност го получава. 357 00:14:56,329 --> 00:14:58,765 * * 358 00:15:04,337 --> 00:15:06,373 благодаря че ми помогна с това. 359 00:15:06,439 --> 00:15:08,508 Е, още не съм сигурен какво ни печели. 360 00:15:08,575 --> 00:15:11,611 -Със сигурност няма да върна татко. - Не, няма да 361 00:15:11,744 --> 00:15:14,414 но човекът, който всъщност уби го все още е там. 362 00:15:14,514 --> 00:15:16,116 И семейството ни живее 363 00:15:16,216 --> 00:15:18,952 с фалшиво чувство за затваряне цялото това време. 364 00:15:19,086 --> 00:15:21,554 Трябва да знаем какво наистина се случи. 365 00:15:22,589 --> 00:15:24,357 трябва да знам 366 00:15:25,392 --> 00:15:27,794 Е, каквото и да е станало, е свързан с Червените светци. 367 00:15:27,894 --> 00:15:29,196 И ако нещо беше провалено, 368 00:15:29,296 --> 00:15:31,098 със сигурност не се случи от края на BPD. 369 00:15:31,231 --> 00:15:34,968 От това, което мога да кажа, спазихме процедурата. 370 00:15:41,708 --> 00:15:43,276 не мога да направя това 371 00:15:43,376 --> 00:15:44,711 Знам, че е трудно, скъпа. 372 00:15:44,777 --> 00:15:46,713 Но баща ти заслужава справедливостта, която спечели 373 00:15:46,779 --> 00:15:48,648 за толкова много други. 374 00:15:55,955 --> 00:15:58,325 (въздиша тежко) 375 00:16:03,696 --> 00:16:05,398 САРА: Добре, това е странно. 376 00:16:05,498 --> 00:16:07,967 Очевидно, когато това доказателство файлът е изпратен първоначално, 377 00:16:08,101 --> 00:16:10,370 имаше 148 страници. 378 00:16:12,339 --> 00:16:14,241 Но когато офисът на A.G отиде на съд, 379 00:16:14,341 --> 00:16:16,643 имаше само 143. 380 00:16:16,776 --> 00:16:18,878 Какво стана на тези пет страници? 381 00:16:18,978 --> 00:16:21,248 И какво има в тях? 382 00:16:22,782 --> 00:16:24,951 (въздиша) БОЛО разпечатки, а? 383 00:16:25,052 --> 00:16:26,353 Добре дошли в бюрото. 384 00:16:26,453 --> 00:16:28,455 добре, добре, когато приключиш с тези... 385 00:16:28,555 --> 00:16:30,257 Какво е всичко това? 386 00:16:30,323 --> 00:16:32,925 Ако убиецът на татко е все още там, имаме работа за вършене. 387 00:16:32,992 --> 00:16:34,827 Но ние не сме по случая. 388 00:16:34,927 --> 00:16:37,464 Не, не сме по случая официално. 389 00:16:37,564 --> 00:16:39,532 Но можем да разгледаме и други случаи. 390 00:16:39,665 --> 00:16:44,003 Подобно на други случаи, включващи револверът, който уби татко. 391 00:16:44,104 --> 00:16:45,672 Искате да проследите историята на пистолета 392 00:16:45,805 --> 00:16:47,174 през ивици от куршуми? 393 00:16:47,274 --> 00:16:48,540 точно така 394 00:16:48,675 --> 00:16:49,976 Защото куршумите на пистолета са като пръстови отпечатъци. 395 00:16:50,043 --> 00:16:51,478 -Точно. - Значи със сигурност можем да намерим 396 00:16:51,578 --> 00:16:53,513 нещо на този револвер който свързва пистолета 397 00:16:53,613 --> 00:16:55,448 към убийствата на Ронан Флаърти и татко. 398 00:16:55,548 --> 00:16:56,683 нека го направим 399 00:16:57,550 --> 00:17:00,553 Вземете тази половина, Аз ще взема другото. 400 00:17:00,687 --> 00:17:02,822 (Лена въздъхва) 401 00:17:02,889 --> 00:17:04,891 (рок музика свири слабо през високоговорители) 402 00:17:04,991 --> 00:17:06,726 (вратата се отваря, входният звънец звъни) 403 00:17:08,127 --> 00:17:09,762 Чудя се дали можете да ни помогнете. 404 00:17:09,862 --> 00:17:11,164 Гай дойде тук преди две нощи. 405 00:17:11,231 --> 00:17:13,500 - Тъмно синьо бомбър яке. - Не си спомняй. 406 00:17:13,599 --> 00:17:15,167 Е, ще те улесня, тогава, 407 00:17:15,234 --> 00:17:17,237 ви зарежда като аксесоар и ще ви отведе в центъра. 408 00:17:18,905 --> 00:17:21,374 Той бяга с Bunker Hill Момчета, става ли? Отива на Заек. 409 00:17:21,473 --> 00:17:23,510 Има ли правителствено име, този заек? 410 00:17:23,576 --> 00:17:25,377 -Ние не сме точно приятели. (телефонът бръмчи) 411 00:17:25,478 --> 00:17:26,579 Ще ни трябват охранителните кадри 412 00:17:26,679 --> 00:17:28,047 от преди две вечери. 413 00:17:28,147 --> 00:17:29,516 да, добре. 414 00:17:32,152 --> 00:17:33,753 Призрак ли си Пени? 415 00:17:34,721 --> 00:17:36,089 Татко, моля те, недей никога кажете "призрак". 416 00:17:36,223 --> 00:17:37,590 -Какво? -Вече отново. 417 00:17:37,724 --> 00:17:39,826 И не, ние просто... 418 00:17:39,892 --> 00:17:41,228 В момента сме в почивка. 419 00:17:41,328 --> 00:17:43,230 Току-що видях, че игнорирате обаждането й, това е всичко 420 00:17:43,330 --> 00:17:45,498 Аз съм много добър слушател, ако искаш ли някога да говориш за това. 421 00:17:45,598 --> 00:17:46,766 Добре съм, татко. 422 00:17:46,866 --> 00:17:48,101 Копие от този запис се изтегля. 423 00:17:48,235 --> 00:17:49,869 Какво друго можете да ни кажете за заека? 424 00:17:49,969 --> 00:17:52,172 Човек идва всяка седмица или така. 425 00:17:52,239 --> 00:17:54,774 Винаги ме изчиства на енергийни напитки и тези 426 00:17:54,874 --> 00:17:56,409 - и просто излита. -Чакай. 427 00:17:56,509 --> 00:17:58,845 Тези тук? Той винаги взема тези подаръчни карти? 428 00:17:58,945 --> 00:18:00,480 Кара ме да ги активирам и никога не плаща. 429 00:18:00,580 --> 00:18:02,449 имате ли активационните номера във файла? 430 00:18:02,549 --> 00:18:05,318 -Мм-хмм. - Добре, добре. Ще ни трябват тези с кадрите. 431 00:18:06,419 --> 00:18:07,587 какво си мислиш 432 00:18:07,720 --> 00:18:08,821 Якудза убиец. 433 00:18:08,921 --> 00:18:10,089 Това е като онлайн RPG игра, нали? 434 00:18:10,190 --> 00:18:12,359 -А какво? - Това е ролева игра. 435 00:18:12,459 --> 00:18:14,461 Това е като ченгета и крадци, но няма значение. 436 00:18:14,561 --> 00:18:17,063 Ако Rabbit е геймър, мисля Знам как можем да го намерим. 437 00:18:17,130 --> 00:18:18,798 хаха 438 00:18:18,898 --> 00:18:21,301 Започва да мисли като Рейгън. 439 00:18:26,639 --> 00:18:27,974 САРА: Благодаря ви за срещата с мен. 440 00:18:28,107 --> 00:18:29,809 Съжалявам да чуя вече не си с 441 00:18:29,909 --> 00:18:31,944 Главен прокурор Гарнър офис. 442 00:18:32,044 --> 00:18:34,981 Можете само да си представите колко трудно среда, която трябва да е била. 443 00:18:35,114 --> 00:18:37,317 Бях добър помощник-юрист. 444 00:18:37,417 --> 00:18:39,452 Твърде добре, предполагам. 445 00:18:41,221 --> 00:18:43,790 Спенсър, направи преназначаването си има какво да правя 446 00:18:43,856 --> 00:18:47,460 с баща ми... Процесът за убийството на съдия Силвър? 447 00:18:51,130 --> 00:18:53,533 Изградих безупречен обвинителна преписка. 448 00:18:54,367 --> 00:18:56,603 Всички сочеха към Ронан Флаърти за убийството. 449 00:18:56,703 --> 00:18:59,706 в по-голямата си част, изглеждаше добре за това, но... 450 00:19:02,509 --> 00:19:03,910 Но какво? 451 00:19:04,010 --> 00:19:07,146 Имаше допълнителна ДНК се възстанови на мястото на убийството. 452 00:19:07,214 --> 00:19:09,849 Влакно за коса в ски маската на стрелеца. 453 00:19:09,949 --> 00:19:11,050 Не съвпадаше с Ронан. 454 00:19:11,184 --> 00:19:12,519 И така, кой съвпадна? 455 00:19:12,619 --> 00:19:13,986 Никой в системата по това време. 456 00:19:14,086 --> 00:19:16,289 Така че Коул, A.G.A. който съди делото, 457 00:19:16,389 --> 00:19:17,990 каза ми да го потискам. 458 00:19:18,725 --> 00:19:20,126 Каза, че може да дойде от някой друг 459 00:19:20,227 --> 00:19:21,394 носенето на маска преди това, 460 00:19:21,528 --> 00:19:22,962 или дори замърсител на местопроизшествието. 461 00:19:23,062 --> 00:19:24,697 Мислиш, че е от друг заподозрян. 462 00:19:24,831 --> 00:19:27,234 Да, но в ума му, не съвпадаше с Ронан, 463 00:19:27,367 --> 00:19:28,635 така че беше без значение. 464 00:19:28,735 --> 00:19:30,002 Казаха доказателствата вече имахме срещу него 465 00:19:30,069 --> 00:19:32,071 беше достатъчно солидна за бърза присъда, 466 00:19:32,171 --> 00:19:35,041 което е това, което A.G. Garner искаше. 467 00:19:35,141 --> 00:19:37,544 - Тя знаеше ли за това? -Не мисля така. 468 00:19:37,677 --> 00:19:39,879 И когато Коул каза, че ме иска за потискане на доказателства, 469 00:19:40,012 --> 00:19:42,215 Опитах се да мина над главата му. 470 00:19:42,315 --> 00:19:43,650 Но преди Можех да говоря с нея, 471 00:19:43,716 --> 00:19:46,052 Бях преназначен като деловодител. 472 00:19:46,152 --> 00:19:47,287 Така че може да има ДНК 473 00:19:47,387 --> 00:19:49,021 от съдия Силвър истински убиец 474 00:19:49,121 --> 00:19:51,023 в доказателство в момента? 475 00:19:51,924 --> 00:19:53,326 Правилно. 476 00:19:54,694 --> 00:19:56,162 („Тънка хартия“ от Лиан Ла Хавас играя) 477 00:19:56,229 --> 00:19:57,697 * Тънка хартия * 478 00:19:57,764 --> 00:20:01,801 * Само Бог знае болката, която изпитваш * 479 00:20:02,902 --> 00:20:04,904 * Но бъдещето е светло * 480 00:20:05,004 --> 00:20:07,740 * Бог е на твоя страна * 481 00:20:07,840 --> 00:20:10,109 * Той слуша * 482 00:20:10,910 --> 00:20:12,445 *Обичайте се* 483 00:20:12,545 --> 00:20:16,549 * В противен случай не можете не обичай никой друг * 484 00:20:16,616 --> 00:20:21,854 * Знам, че болката ти е истинска * 485 00:20:21,954 --> 00:20:25,525 * Но ти няма да го оставиш да заздравее * 486 00:20:25,592 --> 00:20:27,594 *Стига толкова* 487 00:20:27,727 --> 00:20:32,265 * Знам, че си създаден от по-добри неща * 488 00:20:32,399 --> 00:20:34,934 * Бебе, мм. * 489 00:20:35,034 --> 00:20:37,169 * * 490 00:20:39,105 --> 00:20:41,441 (вратата се отваря, затваря) 491 00:20:41,541 --> 00:20:44,076 -САРА: Мамо? -Да, тук съм. 492 00:20:44,911 --> 00:20:46,245 Намерих помощник-юрист 493 00:20:46,313 --> 00:20:48,715 който скри липсващите страници от досието за убийството на татко. 494 00:20:48,815 --> 00:20:50,383 Няма да повярвате какво ми каза. 495 00:20:50,450 --> 00:20:51,951 Опитай ме. 496 00:20:54,387 --> 00:20:56,289 Офисът на Гарнър скрити доказателства 497 00:20:56,389 --> 00:20:58,157 предлагайки някой друг 498 00:20:58,291 --> 00:20:59,726 е бил на местопроизшествието на стрелбата. 499 00:20:59,826 --> 00:21:01,894 Главната прокуратура скрити доказателства? 500 00:21:01,994 --> 00:21:03,663 Косъм в ски маската 501 00:21:03,763 --> 00:21:05,332 това не съвпада Ронан Флаърти. 502 00:21:05,465 --> 00:21:06,566 Чие беше? 503 00:21:06,633 --> 00:21:07,967 Не беше съвпадение в системата тогава. 504 00:21:08,100 --> 00:21:09,769 Така че ми го изпратиха в лабораторията за повторно изследване. 505 00:21:09,869 --> 00:21:10,970 Не може да навреди. 506 00:21:11,070 --> 00:21:12,339 не е за вярване 507 00:21:12,439 --> 00:21:14,474 Главите трябва да се търкалят в офиса на Гарнър за това. 508 00:21:14,574 --> 00:21:16,108 Помните ли Дейвид Лафлин? 509 00:21:16,175 --> 00:21:17,577 Какво, предприемачът на недвижими имоти които искаха да строят 510 00:21:17,644 --> 00:21:19,812 - онзи мега мол в Мишън Хил? -Мм-хмм. 511 00:21:19,912 --> 00:21:21,180 Е, оказва се той беше в стаи 512 00:21:21,314 --> 00:21:22,515 ден преди баща ти беше убит. 513 00:21:22,649 --> 00:21:24,851 Откъде знаеш това? 514 00:21:26,819 --> 00:21:27,720 (Сара ахва) 515 00:21:27,820 --> 00:21:29,288 Знам, знам. 516 00:21:29,389 --> 00:21:33,393 Опитахме се да откраднем този ключ толкова много пъти, когато бяхме деца. 517 00:21:33,493 --> 00:21:35,828 Татко никога не е искал да се виждаме нещо в бюрото му 518 00:21:35,928 --> 00:21:36,963 свързани с неговите дела. 519 00:21:37,029 --> 00:21:38,865 Само ни накара да искаме да ги виждам повече. 520 00:21:38,998 --> 00:21:41,501 Чували ли сте някога за защита адвокат на име Джулиен Сингълтън? 521 00:21:41,601 --> 00:21:44,136 Джулиен Сингълтън на Бекер и Улф? 522 00:21:44,203 --> 00:21:46,339 да Той е адвокатът за Ронан Флаърти 523 00:21:46,439 --> 00:21:48,541 - и Червените светци. - Той също представлява Лафлин. 524 00:21:48,675 --> 00:21:51,711 Той беше на същата среща с Лафлин и баща ти. 525 00:21:52,679 --> 00:21:56,516 Когато хванах Конъл Уолш в деня на заповедта в Бромли-Хийт, 526 00:21:56,616 --> 00:21:59,018 той ми каза, ако искам за да научите повече за убиеца на татко, 527 00:21:59,118 --> 00:22:00,853 Трябваше да погледна при Червените светци. 528 00:22:00,953 --> 00:22:03,055 Сега ти ми казваш адвокатът им също представлява 529 00:22:03,189 --> 00:22:05,892 предприемачът на недвижими имоти, който Татко беше в правна война с? 530 00:22:06,025 --> 00:22:07,794 - да - Можем ли да ги свържем? 531 00:22:07,894 --> 00:22:11,230 Сингълтън е твърде умен и също лигав. Той никога няма да се счупи. 532 00:22:11,364 --> 00:22:12,532 Ако трябва да намеря връзка, 533 00:22:12,665 --> 00:22:14,901 Трябва да отида директно на Лафлин. 534 00:22:18,771 --> 00:22:19,972 ЛЕНА: Напълно освободен за работа. 535 00:22:20,072 --> 00:22:21,908 -Как? -Говорих с И.А. 536 00:22:22,008 --> 00:22:23,142 Прегледаха изявлението ви. 537 00:22:23,242 --> 00:22:24,411 Комбиниран с резултати от балистични изследвания... 538 00:22:24,511 --> 00:22:25,845 И защото ти се намеси. 539 00:22:25,912 --> 00:22:27,614 Продължавам да ти казвам, Аз съм възрастен мъж. 540 00:22:27,714 --> 00:22:29,115 нямам нужда от теб влизам и просто... 541 00:22:29,215 --> 00:22:30,583 Добре, тогава мога занесете това обратно на I.A. 542 00:22:30,717 --> 00:22:32,051 и можете да попитате за вашето странично оръжие 543 00:22:32,151 --> 00:22:33,586 ако това те кара да се чувстваш по-пораснал. 544 00:22:33,720 --> 00:22:35,154 Просто се чудя ако някога дойде време 545 00:22:35,221 --> 00:22:36,923 в това семейство когато спрете да ме лекувате 546 00:22:37,023 --> 00:22:38,591 като малко дете. 547 00:22:42,562 --> 00:22:44,163 (въздиша) 548 00:22:44,230 --> 00:22:45,765 окей 549 00:22:46,766 --> 00:22:48,167 Знаеш ли, Джона, 550 00:22:48,267 --> 00:22:50,102 като твоя голяма сестра, никога няма да има време 551 00:22:50,202 --> 00:22:52,038 където не се притеснявам за теб някога. 552 00:22:52,104 --> 00:22:54,407 Няма да се извинявам за това. 553 00:22:54,541 --> 00:22:56,275 Ти си бил само полицай толкова дълго, 554 00:22:56,375 --> 00:22:59,078 но ти беше моето малко брат през целия си живот. 555 00:23:02,214 --> 00:23:03,950 Добре, хайде сега. Получихме балистичен удар 556 00:23:04,050 --> 00:23:05,685 от револвера ние сме били на лов. 557 00:23:05,752 --> 00:23:08,254 -Наистина ли? - Това е от стар неразрешен случай. 558 00:23:08,354 --> 00:23:10,022 Служителят, който е подал докладът, Севиля, 559 00:23:10,089 --> 00:23:12,358 той ми дължи услуга, така че е време да осребрите. 560 00:23:13,192 --> 00:23:15,862 ЛАФЛИН: Вижте, не е тайна че съпругът ти и аз 561 00:23:15,928 --> 00:23:17,797 имаха различни мнения за това как най-добре да служим 562 00:23:17,897 --> 00:23:19,432 общността на Мишън Хил. 563 00:23:19,532 --> 00:23:21,934 Мислехте, че е най-добре да насила хората извън домовете си. 564 00:23:22,001 --> 00:23:23,603 Хора, които са работили много целият им живот 565 00:23:23,670 --> 00:23:24,937 за малкото, което имаха. 566 00:23:25,004 --> 00:23:26,172 Бен не се съгласи. 567 00:23:26,305 --> 00:23:27,807 Това го аргументирах ще осигури работни места 568 00:23:27,940 --> 00:23:29,141 за общността, 569 00:23:29,241 --> 00:23:31,611 повишават стойността на имотите от домовете им. 570 00:23:31,711 --> 00:23:33,780 - И има. -Къщите, които сега трябва да продадат 571 00:23:33,880 --> 00:23:36,015 защото вече не могат си позволи да живее в тях. 572 00:23:36,115 --> 00:23:38,084 Опитах се да се споразумея със съдия Силвър 573 00:23:38,184 --> 00:23:41,420 на конференцията за уреждане, с което той се съгласи. 574 00:23:41,488 --> 00:23:43,155 Но той все пак отхвърли жалбата ви. 575 00:23:43,255 --> 00:23:44,657 Бяха дадени обещания. 576 00:23:44,791 --> 00:23:45,925 Инвеститорите ми бяха бесни. 577 00:23:46,025 --> 00:23:47,359 Някои от тях дори се освободиха. 578 00:23:47,494 --> 00:23:51,330 Ваши инвеститори ли бяха достатъчно яростен, за да нарани Бен? 579 00:23:52,965 --> 00:23:54,834 Изглежда доста удобно че имаш ново изслушване 580 00:23:54,967 --> 00:23:56,435 след като го нямаше. 581 00:23:58,170 --> 00:24:00,840 Изминах дълъг път от Бромли-Хийт, където съм израснал, 582 00:24:00,940 --> 00:24:02,809 и мога да ви уверя, Г-жо Силвър, 583 00:24:02,875 --> 00:24:04,544 че си тръгнах този вид мръсна работа 584 00:24:04,677 --> 00:24:07,980 в което ме обвинявате обратно по кварталните улици 585 00:24:08,080 --> 00:24:09,415 когато си тръгнах. 586 00:24:09,516 --> 00:24:12,384 Всъщност аз съм обиден с това, което намекваш. 587 00:24:12,485 --> 00:24:14,153 Ако имате други въпроси, 588 00:24:14,220 --> 00:24:18,357 моят асистент може да ви насочи на моя адвокат. 589 00:24:18,491 --> 00:24:20,560 Джулиен Сингълтън. 590 00:24:20,660 --> 00:24:22,128 Сигурен съм, че го познаваш. 591 00:24:22,228 --> 00:24:24,230 Сигурен съм, че го правя. 592 00:24:27,734 --> 00:24:29,068 ШОН: Сигурни ли сте, че сме попаднали на правилното място? 593 00:24:29,168 --> 00:24:30,870 Дадох касовите бележки на игралната карта 594 00:24:30,970 --> 00:24:32,505 на следователя от цифрови престъпления, 595 00:24:32,572 --> 00:24:34,373 който ги е предал към игралната компания. 596 00:24:34,473 --> 00:24:36,375 Те потвърдиха че IP адресът 597 00:24:36,475 --> 00:24:38,410 съвпада с адреса от тази къща, 598 00:24:38,545 --> 00:24:39,979 така че да, сигурен съм. 599 00:24:40,046 --> 00:24:42,048 просто казвам, минаха два часа и, ъъъ, 600 00:24:42,148 --> 00:24:43,550 няма следа от Заек. 601 00:24:43,650 --> 00:24:46,485 Е, съжалявам, че не е толкова бързо като джакузи убийци, 602 00:24:46,553 --> 00:24:49,388 но в реалния живот, преследването на лошите отнема време. 603 00:24:50,222 --> 00:24:51,558 Това е "Якудза". 604 00:24:56,796 --> 00:24:58,330 Така ли те е учил дядо? 605 00:24:58,397 --> 00:24:59,566 да 606 00:24:59,699 --> 00:25:01,167 И той би бил много горд 607 00:25:01,267 --> 00:25:04,270 от две поколения Рейгън съвместна работа по случай. 608 00:25:05,104 --> 00:25:06,438 (писък на гуми) 609 00:25:10,042 --> 00:25:13,112 хей Това той ли е точно там? 610 00:25:14,213 --> 00:25:15,582 - Добре, да тръгваме. -Не, не, не, не. 611 00:25:15,715 --> 00:25:17,349 -Чакай. -Какво? 612 00:25:17,449 --> 00:25:19,285 Ще изчакаме, докато излезе превозното средство, след което се приближаваме. 613 00:25:19,385 --> 00:25:21,621 (двигателят на мотоциклета се върти) 614 00:25:33,099 --> 00:25:35,267 Кой, по дяволите, е това? 615 00:25:37,870 --> 00:25:38,805 хайде 616 00:25:38,905 --> 00:25:40,973 (двигателят на мотоциклета се върти) 617 00:25:43,710 --> 00:25:45,344 Вземи чинията му. 618 00:25:51,150 --> 00:25:52,318 Обади се! 619 00:25:52,451 --> 00:25:53,586 Аз съм на мотоциклета! 620 00:25:53,653 --> 00:25:55,722 Обади се! 621 00:25:55,822 --> 00:25:57,356 (вой на сирена) 622 00:25:57,456 --> 00:25:58,791 (гумите скърцат) 623 00:26:05,832 --> 00:26:07,066 хей 624 00:26:07,166 --> 00:26:08,467 (мърмори) Хайде. 625 00:26:09,301 --> 00:26:10,402 (обороти на двигателя) 626 00:26:10,502 --> 00:26:12,504 ДАНИ: Това е Оскар-805. 627 00:26:12,605 --> 00:26:13,973 Преследвам заподозрян 628 00:26:14,073 --> 00:26:17,176 на мотоциклет, посока... 629 00:26:18,277 --> 00:26:20,980 ...на запад, ъъъ, към Bunker Tenements. 630 00:26:22,649 --> 00:26:24,951 (скърцане на гуми) 631 00:26:25,051 --> 00:26:26,552 (обороти на двигателя) 632 00:26:28,487 --> 00:26:29,856 Хайде, кучи сине... 633 00:26:33,960 --> 00:26:35,561 О, вече си мой, приятелю. 634 00:26:35,662 --> 00:26:38,364 (скърцане на гуми) 635 00:26:39,598 --> 00:26:41,467 (шофьорът стене) 636 00:26:43,569 --> 00:26:46,038 (продължава стененето) -По дяволите. 637 00:26:47,573 --> 00:26:48,841 хей хей всичко е наред 638 00:26:48,941 --> 00:26:50,777 Облегнете се. Облегнете се. Аз съм детектив. 639 00:26:50,843 --> 00:26:53,012 Ще ти донеса малко помощ, наред ли Просто ме погледни. 640 00:26:53,112 --> 00:26:55,347 всичко е наред вече си добре 641 00:27:01,087 --> 00:27:03,422 (неясно полицейско радио бърборене) 642 00:27:04,791 --> 00:27:06,926 Предполагам, че Зайо не успя. 643 00:27:07,794 --> 00:27:09,428 (Шон мърмори) 644 00:27:10,262 --> 00:27:11,597 добре си 645 00:27:13,132 --> 00:27:15,935 Ако не ме беше спрял правилно преди експлозията, аз... 646 00:27:16,068 --> 00:27:17,603 Не мога да спра да мисля... 647 00:27:17,704 --> 00:27:18,805 аз знам 648 00:27:18,938 --> 00:27:20,940 Ти почти умря себе си в пожар. 649 00:27:21,040 --> 00:27:21,941 мамо Бях, ъъ... 650 00:27:22,041 --> 00:27:23,542 (подсмърча) 651 00:27:23,609 --> 00:27:25,277 Щях да кажа мама. 652 00:27:27,113 --> 00:27:28,781 (въздиша) 653 00:27:28,881 --> 00:27:31,117 Ще се оправиш ли 654 00:27:32,284 --> 00:27:33,619 - да -Добре. 655 00:27:33,720 --> 00:27:34,954 -Да, имаме случай за решаване. - Уау, не, не. 656 00:27:35,054 --> 00:27:36,723 -По-бавно. По-бавно. -Добре съм. 657 00:27:36,789 --> 00:27:38,557 Най-лошото нещо, което можете да направите, когато преминал си през нещо 658 00:27:38,657 --> 00:27:40,426 е да се държиш сякаш не си преминах през нещо. 659 00:27:40,492 --> 00:27:41,493 Дишайте. 660 00:27:41,593 --> 00:27:42,461 (тръпки) 661 00:27:42,561 --> 00:27:43,562 За четири. 662 00:27:43,629 --> 00:27:44,797 (вдишва) 663 00:27:44,931 --> 00:27:46,966 Задръжте за седем. 664 00:27:49,168 --> 00:27:51,704 -Навън за осем. (издишване) 665 00:27:52,471 --> 00:27:55,341 окей Сега ми говорете със случая. 666 00:27:55,474 --> 00:27:56,976 (потръпва, издишва) 667 00:27:57,076 --> 00:27:58,144 Къде го научи това? 668 00:27:58,277 --> 00:27:59,846 Вашият прадядо ме научи. 669 00:27:59,979 --> 00:28:00,880 Сега, хайде. 670 00:28:00,980 --> 00:28:02,181 Разкажи ми го. 671 00:28:02,982 --> 00:28:04,150 окей Знаем кой е застрелял Ронан 672 00:28:04,283 --> 00:28:05,517 не беше сигурен колко знаеше Зайо, 673 00:28:05,651 --> 00:28:07,519 значи не го искаше говорене, или. 674 00:28:07,653 --> 00:28:10,156 точно така Мисията е изпълнена. Какво друго? 675 00:28:10,256 --> 00:28:11,690 Трябва да разберем който беше на този мотор. 676 00:28:11,791 --> 00:28:13,826 Говори като детектив. 677 00:28:14,693 --> 00:28:16,562 Заподозреният избяга, но той беше ранен. 678 00:28:16,662 --> 00:28:18,664 CSRU търкат мотоциклетът 679 00:28:18,765 --> 00:28:20,399 за всяко ДНК, което могат да намерят. 680 00:28:21,533 --> 00:28:22,468 хайде 681 00:28:22,568 --> 00:28:24,103 окей (подсмърча) 682 00:28:24,203 --> 00:28:25,504 ЛЕНА: добре, първо добри новини, после. 683 00:28:25,604 --> 00:28:27,173 Намериха Дани и Шон вашият мистериозен човек 684 00:28:27,273 --> 00:28:28,841 в синьото бомбър яке. 685 00:28:28,975 --> 00:28:31,110 Лошата новина е, че някой го е убил преди да могат да говорят с него. 686 00:28:31,210 --> 00:28:32,378 Дани и Шон добре ли са? 687 00:28:32,511 --> 00:28:33,712 Определено. Трябваше да водя с това. 688 00:28:33,846 --> 00:28:35,281 съжалявам Но убиецът остави следа 689 00:28:35,347 --> 00:28:36,783 че са ще проследя. 690 00:28:36,883 --> 00:28:38,717 Но си мълчал цялото пътуване обратно. 691 00:28:38,851 --> 00:28:40,286 какво ти е на ум 692 00:28:40,386 --> 00:28:41,687 Това е просто нещо за историята на офицер Севил. 693 00:28:41,788 --> 00:28:43,022 Какво, не го купуваш? 694 00:28:43,122 --> 00:28:44,857 аз не знам Не е това. просто... 695 00:28:44,957 --> 00:28:46,292 Той каза, че е участвал в престрелка 696 00:28:46,392 --> 00:28:47,994 с извършител който се опитваше да запали 697 00:28:48,094 --> 00:28:50,162 до куп домове в затворен комплекс в Дорчестър. 698 00:28:50,229 --> 00:28:51,463 вярно 699 00:28:51,563 --> 00:28:52,865 И този един от куршумите липсваше му, 700 00:28:52,999 --> 00:28:54,801 предизвикана и причинена бъдещият подпалвач 701 00:28:54,867 --> 00:28:56,368 да се запали на лявата му ръка. 702 00:28:56,468 --> 00:28:57,703 Готов съм да се обзаложа всички седем чифта 703 00:28:57,837 --> 00:28:59,038 от моите реколта Nike Royales 704 00:28:59,138 --> 00:29:00,706 че този човек е бил свързан с банда. 705 00:29:00,840 --> 00:29:02,408 Знаеш, че имаш повече обувки от аз и Сара заедно, нали? 706 00:29:02,508 --> 00:29:03,575 - да - И така, какво те кара да мислиш 707 00:29:03,709 --> 00:29:05,077 този извършител е свързан с банда? 708 00:29:05,211 --> 00:29:07,713 Трябва да погледнем на записите на камерата на тялото ми. 709 00:29:08,915 --> 00:29:10,049 (сумтене) 710 00:29:10,149 --> 00:29:11,517 ШОН: BPD! движи се! 711 00:29:11,617 --> 00:29:12,785 -Върни се! -ЙОНА: Уау. 712 00:29:12,885 --> 00:29:14,086 -(щрака върху клавиша) -Виждаш ли това? 713 00:29:14,220 --> 00:29:15,221 На лявата му ръка? 714 00:29:15,321 --> 00:29:16,455 Забелязах го по време на битката. 715 00:29:16,555 --> 00:29:18,057 Сега, полицай Севиля вече е потвърдено 716 00:29:18,190 --> 00:29:20,559 че престъпникът от Дорчестър имаше белези от изгаряния по лявата си ръка. 717 00:29:20,659 --> 00:29:22,061 И си паснахме куршумите на сцената 718 00:29:22,161 --> 00:29:23,429 към револвера това беше замесено 719 00:29:23,529 --> 00:29:26,432 в убийството на Ронан и на татко. 720 00:29:27,733 --> 00:29:30,102 * * 721 00:29:32,171 --> 00:29:34,240 (въздиша) 722 00:29:40,446 --> 00:29:41,914 (изстрели) (Лена стене) 723 00:29:44,851 --> 00:29:46,052 ЙОНА: Виждате ли това? 724 00:29:46,118 --> 00:29:47,920 ЛЕНА: Защо никой часовник това преди? 725 00:29:48,020 --> 00:29:50,156 Защото никой го търсеше. 726 00:29:50,957 --> 00:29:53,359 Това е човекът който уби татко. 727 00:29:54,193 --> 00:29:55,627 (тихо подрънкване) 728 00:29:55,761 --> 00:29:57,096 MAE: Благодаря ти, Джулия. 729 00:29:57,229 --> 00:29:59,798 г-н Сингълтън, Съжалявам, че ви накарах да чакате. 730 00:29:59,899 --> 00:30:00,900 Моля, седнете. 731 00:30:01,000 --> 00:30:02,301 Това са таксувани часове. 732 00:30:02,401 --> 00:30:03,970 Вие сте добре дошли ела по-късно. (смее се) 733 00:30:04,070 --> 00:30:05,437 Е, това няма да е необходимо. 734 00:30:05,537 --> 00:30:07,039 Просто трябваше да дръпна някои записи на имоти 735 00:30:07,139 --> 00:30:10,776 принадлежащ на Дейвид Лафлин група недвижими имоти. 736 00:30:11,810 --> 00:30:13,445 (прочиства гърлото) Виж, Мей... 737 00:30:13,545 --> 00:30:15,147 Това е — Госпожо областен прокурор. 738 00:30:15,247 --> 00:30:17,483 (въздиша) Не съм сигурен защо ти ме помоли да дойда тук, 739 00:30:17,583 --> 00:30:18,784 но ако смяташ, че бих нарушил 740 00:30:18,885 --> 00:30:20,586 клиентът ми е прав на конфиденциалност... 741 00:30:20,652 --> 00:30:23,689 Работя само по случай вашата фирма може да ми помогне. 742 00:30:23,789 --> 00:30:25,157 моля 743 00:30:28,928 --> 00:30:31,230 -Какъв е случаят? - Е, наистина не мога да ти дам всякакви подробности. 744 00:30:31,297 --> 00:30:32,331 Знаеш ли, поверително и всичко това. 745 00:30:32,464 --> 00:30:34,233 Ако можете да ми кажете за някои 746 00:30:34,333 --> 00:30:37,503 сделки с недвижими имоти с посредничество през последните 12 месеца 747 00:30:37,636 --> 00:30:39,605 чрез тази компания, 748 00:30:39,671 --> 00:30:41,373 Харбър Холдингс. 749 00:30:44,476 --> 00:30:46,445 ЛЕНА: Така че аз говорих отново на полицай Севиля. 750 00:30:46,512 --> 00:30:48,580 Той не може да ни потвърди 751 00:30:48,680 --> 00:30:50,782 че аматьорът подпалвач от имота в Дорчестър 752 00:30:50,849 --> 00:30:52,551 беше свързано с бандата Red Saints. 753 00:30:52,651 --> 00:30:54,186 Това е същият човек. 754 00:30:54,320 --> 00:30:55,854 Но как да го докажем? 755 00:30:55,955 --> 00:30:57,957 Накарах лабораторията да тества отново косата това беше в онази ски маска. 756 00:30:58,024 --> 00:31:00,192 Този път се върна със съвпадение с този човек. 757 00:31:00,292 --> 00:31:01,560 Изстрелян за хулиганство 758 00:31:01,660 --> 00:31:03,429 в бар в Бромли-Хийт преди няколко месеца. 759 00:31:03,495 --> 00:31:06,198 това е той Това е човекът от битката. 760 00:31:06,298 --> 00:31:08,500 Името на Scumbag е Дойл О'Кийф. 761 00:31:08,634 --> 00:31:10,436 Току що дойдохме от лабораторията за доказателства. 762 00:31:10,502 --> 00:31:12,939 След О'Кийф взривиха колата на Заека, 763 00:31:13,005 --> 00:31:14,306 той катастрофира опитвайки се да избяга от местопрестъплението. 764 00:31:14,406 --> 00:31:16,008 Но остави свежа кръв на мотоциклета си 765 00:31:16,108 --> 00:31:17,309 преди да избяга. 766 00:31:17,376 --> 00:31:18,710 Значи знаем Дойл О'Кийф уби Зайо 767 00:31:18,844 --> 00:31:19,878 -защото неговото ДНК е на мотора. - да 768 00:31:19,979 --> 00:31:21,647 Което отговаря на мистериозната коса 769 00:31:21,747 --> 00:31:23,349 това не принадлежи на Ронан Флаърти 770 00:31:23,449 --> 00:31:25,251 намерени в ски маската при убийството на татко. 771 00:31:25,351 --> 00:31:27,353 Е, ние също харесваме О'Кийф за убийството на Ронан. 772 00:31:27,486 --> 00:31:29,088 -ЛЕНА: Нали? - Куршумът, използван за убийството на Ронан 773 00:31:29,188 --> 00:31:32,024 идва от същия пистолет който О'Кийф използва, за да убие Бен. 774 00:31:32,124 --> 00:31:33,825 ШОН: Но също така изглежда добре при връзване 775 00:31:33,892 --> 00:31:35,294 мотора назад и на червените светци. 776 00:31:35,394 --> 00:31:37,396 -Как? -ДАНИ: CSRU успяха да намерят 777 00:31:37,529 --> 00:31:38,965 тази малка емблема с форма на ореол 778 00:31:39,031 --> 00:31:41,600 на спирачния апарат на мотоциклета на О'Кийф. 779 00:31:41,700 --> 00:31:44,070 Очевидно всички мотори в града, които имат това 780 00:31:44,203 --> 00:31:46,005 идват само от един магазин, 781 00:31:46,105 --> 00:31:47,306 Пурпурни митници. 782 00:31:47,406 --> 00:31:48,640 Свърталище на Red Saints. 783 00:31:48,740 --> 00:31:50,309 Така че Ронан попадна в засада. 784 00:31:50,376 --> 00:31:52,311 Но защо точно О'Кийф искат да убият член 785 00:31:52,378 --> 00:31:53,812 от неговата собствена банда Червените светци? 786 00:31:53,879 --> 00:31:55,714 -Защо ще иска смъртта на Ронан? -ШОН: Да. 787 00:31:55,814 --> 00:31:58,117 Защо Ронан би приел молбата? ако О'Кийф уби Бен? 788 00:31:58,217 --> 00:32:00,752 Известни са членове на бандата да ядат оферти един за друг. 789 00:32:00,886 --> 00:32:02,321 Като посвещение. 790 00:32:02,421 --> 00:32:04,390 Офисът ми генерира много от топлина, когато Ронан излезе. 791 00:32:04,490 --> 00:32:06,392 О'Кийф искаше за да се уверя, че е бил 792 00:32:06,492 --> 00:32:08,260 ще мълча за убийството на татко. 793 00:32:09,495 --> 00:32:11,597 - Това е наистина солидно доказателство. -ДАНИ: Солидни доказателства 794 00:32:11,730 --> 00:32:14,133 които бих могъл да използвам, за да отида до Crimson Customs 795 00:32:14,233 --> 00:32:17,769 и арестувайте Дойл О'Кийф за убийството на баща ти. 796 00:32:20,406 --> 00:32:22,441 - Шон, ела с мен. -ШОН: Добре. 797 00:32:25,244 --> 00:32:27,513 Ще бъда глупав да повярвам всъщност ще останеш чист 798 00:32:27,613 --> 00:32:29,915 откъдето е убиецът на татко е арестуван. 799 00:32:30,049 --> 00:32:31,450 Вие само наблюдавате. 800 00:32:32,251 --> 00:32:33,885 И вие се уверете, че той го прави. 801 00:32:33,952 --> 00:32:37,656 И, Лена, увери се Дани хваща този човек. 802 00:32:47,899 --> 00:32:49,568 Лена, съжалявам. 803 00:32:49,668 --> 00:32:52,204 За това как се справих всичко това. 804 00:32:54,940 --> 00:32:56,575 Направихте някои грешки. 805 00:32:59,911 --> 00:33:01,847 Джона, трябва да ти го дам. 806 00:33:02,714 --> 00:33:04,150 в края на деня, 807 00:33:04,216 --> 00:33:06,718 наистина слагаш солидни парчета заедно за този случай. 808 00:33:06,852 --> 00:33:09,421 Научих от голямата си сестра. 809 00:33:09,555 --> 00:33:11,523 (и двамата се смеят тихо) 810 00:33:11,590 --> 00:33:13,759 * * 811 00:33:18,364 --> 00:33:19,398 хайде 812 00:33:19,498 --> 00:33:21,233 Къде, по дяволите, е този човек? 813 00:33:22,034 --> 00:33:24,703 Кой беше този, който ми говори за ченгеджийската работа и търпението? 814 00:33:24,770 --> 00:33:25,937 Това ли беше... 815 00:33:26,072 --> 00:33:28,174 -Това ти ли беше? -Да, аз бях. 816 00:33:29,075 --> 00:33:30,476 Поне ти си обръщайки внимание. 817 00:33:30,576 --> 00:33:31,810 Което е впечатляващо. 818 00:33:31,910 --> 00:33:34,080 Въпреки първоначалната ви липса на присъдата 819 00:33:34,180 --> 00:33:36,148 в това да ме лъжеш за това, което видяхте. 820 00:33:37,283 --> 00:33:38,617 да 821 00:33:39,418 --> 00:33:41,353 Но впечатляващо. 822 00:33:42,221 --> 00:33:44,756 Можете ли да повярвате, че самодоволното копеле Лафлин седеше там 823 00:33:44,856 --> 00:33:46,092 и се опита да ме запали? 824 00:33:46,192 --> 00:33:48,026 Сега знаем как тези членове на Red Saints 825 00:33:48,094 --> 00:33:49,961 имат такова високо ниво представителство. 826 00:33:50,096 --> 00:33:51,230 Той ги защитаваше. 827 00:33:51,330 --> 00:33:53,599 И неговата фирма, Бекер и Улф, 828 00:33:53,732 --> 00:33:56,102 извършвал сделки с недвижими имоти с Harbour Holdings, 829 00:33:56,202 --> 00:33:58,404 фиктивната компания, която Лафлин прави бизнес чрез. 830 00:33:58,470 --> 00:34:00,772 И имотните записи покажи трансфер 831 00:34:00,872 --> 00:34:02,374 от Лафлин до Дойл О'Кийф, 832 00:34:02,474 --> 00:34:04,710 който сега притежава магазин за котлети в Бромли-Хийт. 833 00:34:04,810 --> 00:34:06,812 Пурпурни митници. 834 00:34:06,945 --> 00:34:08,514 Територията на червените светци. 835 00:34:08,614 --> 00:34:09,981 Дани вече е там. 836 00:34:10,116 --> 00:34:11,783 И аз се разрових. 837 00:34:11,882 --> 00:34:15,020 И така, този трансфер беше с дата два дни 838 00:34:15,121 --> 00:34:16,987 след смъртта на татко. 839 00:34:17,123 --> 00:34:18,090 Няма друга хартиена следа. 840 00:34:18,190 --> 00:34:19,925 Няма банка. Без ескроу. 841 00:34:20,025 --> 00:34:21,793 Изобщо няма обмен на пари. 842 00:34:21,893 --> 00:34:24,429 Мисля, че Лафлин е наел Дойл да убиеш баща си 843 00:34:24,496 --> 00:34:26,931 след като той отрече неговата привлекателност за развитие. 844 00:34:26,998 --> 00:34:30,136 мой ред е да поговорим с Лафлин. 845 00:34:32,838 --> 00:34:34,505 това е той 846 00:34:36,775 --> 00:34:38,577 ЛЕНА: Дани, наблюдавам го. Той излиза. 847 00:34:38,677 --> 00:34:39,945 Хвана ли го? 848 00:34:40,045 --> 00:34:41,147 Ето го. 849 00:34:41,246 --> 00:34:42,648 Хванах го. Наближава сега. 850 00:34:42,781 --> 00:34:43,715 Седиш здраво. 851 00:34:43,815 --> 00:34:45,016 И гледай моите шест. 852 00:34:47,918 --> 00:34:50,054 * * 853 00:34:55,427 --> 00:34:57,563 Дойл О'Кийф. Дума? 854 00:34:59,865 --> 00:35:01,867 (клаксона клаксон) (гумите скърцат) 855 00:35:02,701 --> 00:35:04,303 * * 856 00:35:10,409 --> 00:35:11,677 (вратата се отваря) 857 00:35:13,645 --> 00:35:14,680 Той се удвоява назад. 858 00:35:14,813 --> 00:35:15,914 Уау 859 00:35:16,014 --> 00:35:17,149 Ще го заобиколя! Ти поеми по алеята! 860 00:35:17,216 --> 00:35:19,385 * * 861 00:35:23,755 --> 00:35:26,057 (поема дълбоко въздух) 862 00:35:42,040 --> 00:35:43,742 ДОЙЛ: Зарежи това. 863 00:35:51,417 --> 00:35:53,219 (пистолет пада на земята) 864 00:35:56,388 --> 00:35:58,089 Ти уби баща ми. 865 00:35:59,225 --> 00:36:00,759 Съдията? 866 00:36:01,760 --> 00:36:02,728 защо 867 00:36:02,828 --> 00:36:04,696 Не беше лично. Беше просто работа. 868 00:36:04,763 --> 00:36:06,232 * * 869 00:36:09,067 --> 00:36:10,769 (изстрел) 870 00:36:16,442 --> 00:36:17,543 (Дойл стене) 871 00:36:17,609 --> 00:36:18,977 (Дойл пада на земята) 872 00:36:21,447 --> 00:36:23,415 (Дойл продължава да стене) 873 00:36:23,549 --> 00:36:24,750 ЛЕНА: Йона! 874 00:36:24,850 --> 00:36:26,084 хей Стой долу! Легни на земята! 875 00:36:26,184 --> 00:36:27,253 -Долу! - Свали си задника на земята. 876 00:36:27,386 --> 00:36:28,620 ЛЕНА: Слез долу! 877 00:36:30,256 --> 00:36:31,657 Дай ми ръката си. 878 00:36:32,791 --> 00:36:34,993 (щракане на белезници) (Дойл стене) 879 00:36:35,861 --> 00:36:38,297 Мисля, че това е револверът търсихте. 880 00:36:39,030 --> 00:36:40,699 Много тела по този пистолет. 881 00:36:40,799 --> 00:36:42,334 Просто искам да знам за един. Какво имахте предвид, когато казахте 882 00:36:42,434 --> 00:36:44,102 -баща ми беше просто работа? -Уау. Уау! дръж се 883 00:36:44,202 --> 00:36:45,937 Какво имахте предвид, когато казахте баща ми беше просто работа?! 884 00:36:46,037 --> 00:36:47,939 -А?! Какво имахте предвид?! -Йона. хей 885 00:36:48,039 --> 00:36:49,741 (мълчане) (задъхан) 886 00:36:49,841 --> 00:36:51,610 Вдишайте. Вдишайте за четири. готова 887 00:36:51,743 --> 00:36:53,245 (вдишва дълбоко) Хайде. 888 00:36:53,312 --> 00:36:55,146 Вдишайте. Задръжте го за седем. Задръж го за седем. 889 00:36:55,281 --> 00:36:56,515 Задръж го за седем. окей 890 00:36:56,615 --> 00:36:58,317 Добре, сега издишайте за осем. Издишайте. 891 00:36:58,417 --> 00:37:00,786 - Издишайте. Вдишайте за четири. (вдишва дълбоко) 892 00:37:00,886 --> 00:37:02,288 дръж го Изчакайте седем, става ли? 893 00:37:02,388 --> 00:37:04,423 - Издишайте за осем. (издишва) 894 00:37:04,490 --> 00:37:07,459 -Вдишай. Става ли? (задъхан) 895 00:37:07,593 --> 00:37:08,560 добре ли си 896 00:37:08,627 --> 00:37:09,995 добре съм 897 00:37:13,399 --> 00:37:14,966 ДАНИ: Дойл О'Кийф, 898 00:37:15,100 --> 00:37:17,303 ти си арестуван за убийството на Ронан Флахърти 899 00:37:17,436 --> 00:37:18,637 и Брайън "Заека" Флин. 900 00:37:18,770 --> 00:37:20,906 И след като обработваме този револвер, 901 00:37:20,972 --> 00:37:23,442 за убийството на съдия Бен Силвър. 902 00:37:25,243 --> 00:37:26,845 Той е изцяло твой. 903 00:37:27,646 --> 00:37:30,148 Защо не вие двамата измъкни го оттук. 904 00:37:30,248 --> 00:37:32,183 * * 905 00:37:32,284 --> 00:37:33,885 ЛЕНА: да вървим 906 00:37:37,155 --> 00:37:38,690 добре си 907 00:37:39,691 --> 00:37:40,826 да 908 00:37:40,926 --> 00:37:42,861 Така помагате вашият партньор. 909 00:37:44,229 --> 00:37:46,565 Това ми е за първи път стреля с оръжието си. 910 00:37:47,499 --> 00:37:48,834 аз знам 911 00:37:49,668 --> 00:37:51,503 Отделете минута с него. ще се оправиш 912 00:37:51,603 --> 00:37:54,272 Ти беше дяволски добро ченге днес, синко. 913 00:37:54,340 --> 00:37:56,207 (въздиша) 914 00:37:59,177 --> 00:38:02,314 Така че трябва да се върнем при него утре, става ли? 915 00:38:02,381 --> 00:38:04,716 * * 916 00:38:09,821 --> 00:38:11,089 Офицери. 917 00:38:11,189 --> 00:38:12,223 как мога да ти помогна 918 00:38:12,324 --> 00:38:13,525 Можете да започнете с обяснение 919 00:38:13,659 --> 00:38:16,362 вашата асоциация с Дойл О'Кийф. 920 00:38:17,863 --> 00:38:20,432 Нека преместим това в офиса ми, Госпожице, ъм...? 921 00:38:20,532 --> 00:38:23,335 Началник Сара Силвър. 922 00:38:23,435 --> 00:38:25,070 И не, ние сме добре тук. 923 00:38:25,170 --> 00:38:26,805 Майка ти все още скърби. 924 00:38:26,872 --> 00:38:28,740 Сега, не знам какво ти е казала, но... 925 00:38:28,874 --> 00:38:30,709 Направих собствено копаене. 926 00:38:30,809 --> 00:38:32,778 Ти и бащата на Дойл излязоха заедно 927 00:38:32,878 --> 00:38:33,979 в Бромли-Хийт. 928 00:38:34,045 --> 00:38:35,647 Преди да получи живот във федерален затвор 929 00:38:35,747 --> 00:38:37,048 за движение на оръжия. 930 00:38:37,148 --> 00:38:40,552 Може би си е тръгнал ретро револвер на сина си? 931 00:38:40,652 --> 00:38:41,987 (присмива се) 932 00:38:42,053 --> 00:38:43,989 Последният път, когато проверих, 933 00:38:44,089 --> 00:38:46,525 няма закон срещу идването в груб квартал. 934 00:38:46,592 --> 00:38:48,860 Не, но има закони срещу убийството. 935 00:38:48,927 --> 00:38:51,029 нямам представа за какво говориш. 936 00:38:51,129 --> 00:38:53,365 Грабвахте се цялата земя около Бостън 937 00:38:53,465 --> 00:38:55,901 преди баща ми да те предаде задника си в съда. 938 00:38:56,001 --> 00:38:58,269 предполагам че Crimson Customs 939 00:38:58,404 --> 00:39:02,107 беше част от плащането на Дойл за убийството на съдия Силвър? 940 00:39:06,412 --> 00:39:07,546 Адвокат. 941 00:39:07,646 --> 00:39:10,416 Поръчка на удар на съдия беше достатъчно тъп. 942 00:39:10,549 --> 00:39:12,017 Поръчка на убийство на баща 943 00:39:12,083 --> 00:39:15,454 яростно обичан от семейството му ченгета... 944 00:39:15,554 --> 00:39:17,623 най-голямата грешка в живота ти. 945 00:39:20,358 --> 00:39:23,829 Дейвид Лафлин, ти си арестуван за заговор 946 00:39:23,929 --> 00:39:27,699 и наемното убийство на съдия Бен Силвър. 947 00:39:29,067 --> 00:39:31,269 * 948 00:39:37,409 --> 00:39:39,645 („Ако имате проблем“ от Joy Oladokun играе) 949 00:39:39,745 --> 00:39:42,581 И така, намерихте начин да бъдем полезни. 950 00:39:42,648 --> 00:39:44,382 Аз го направих. 951 00:39:44,483 --> 00:39:46,317 Не само това... Джона също ми помогна. 952 00:39:46,452 --> 00:39:48,053 Той помогна на всички ни. 953 00:39:48,153 --> 00:39:49,421 ах 954 00:39:49,521 --> 00:39:51,156 Вижте вие ​​двамата. 955 00:39:51,289 --> 00:39:52,991 Проправяне на път в пустинята. 956 00:39:53,124 --> 00:39:55,727 (смее се): амин 957 00:39:56,562 --> 00:39:58,797 * Когато светлината изчезне * 958 00:39:59,598 --> 00:40:01,833 * И си сам * 959 00:40:01,933 --> 00:40:06,972 * Опитвал си се, но битката никога не изчезва * 960 00:40:08,507 --> 00:40:11,142 * И не знаеш кога * 961 00:40:11,977 --> 00:40:14,980 * Слънцето ще грее отново * 962 00:40:15,080 --> 00:40:19,985 * Всичко, което трябва да направите е да погледна моя път * 963 00:40:20,085 --> 00:40:22,721 * Ако имате проблем * 964 00:40:23,522 --> 00:40:26,725 * И аз имам проблем * 965 00:40:27,526 --> 00:40:29,928 *не знам всичко* 966 00:40:30,028 --> 00:40:32,998 * Но аз знам какво е чувството да паднеш * 967 00:40:33,765 --> 00:40:35,333 * С протегната ръка * 968 00:40:35,467 --> 00:40:38,670 * Ще намериш краката си * 969 00:40:38,770 --> 00:40:41,339 * Ако имате проблем * 970 00:40:42,073 --> 00:40:44,776 * И аз имам проблем * 971 00:40:44,876 --> 00:40:47,378 * Ако стоите прав на дъното * 972 00:40:48,313 --> 00:40:50,882 * Ще се свържа с теб * 973 00:40:51,016 --> 00:40:54,553 -* Ако имате проблем... * (вратата се затваря) 974 00:40:55,353 --> 00:40:57,355 -Радвам се, че си тук. -Благодаря ви 975 00:40:57,455 --> 00:40:59,224 Дано не се налагаме на вас момчета. 976 00:40:59,324 --> 00:41:00,425 О, разбира се, че не. 977 00:41:00,526 --> 00:41:01,960 Всеки, който помогна, реши Случаят на татко, 978 00:41:02,027 --> 00:41:03,662 - официално или по друг начин... (смее се тихо) 979 00:41:03,729 --> 00:41:05,163 -... е добре дошъл тук тази вечер. -ШОН: Как си? 980 00:41:05,230 --> 00:41:06,865 -Благодаря ви - ДЖОНА: Добре съм. добре съм 981 00:41:06,965 --> 00:41:08,233 ДАНИ: Просто се радвам, че успяхме помогнете на семейството. 982 00:41:08,366 --> 00:41:10,368 Човече, какво направи за мен в онази алея... 983 00:41:10,468 --> 00:41:12,070 Йона. 984 00:41:12,170 --> 00:41:14,205 Винаги съм ти пазил гърба, брато. 985 00:41:19,878 --> 00:41:23,849 Това татко е на 20 години Macallan уиски? 986 00:41:23,915 --> 00:41:25,551 Да така е. 987 00:41:25,684 --> 00:41:27,786 Всеки път, когато Бен спечели дело, 988 00:41:27,886 --> 00:41:30,055 щяхме да седнем точно там на този диван 989 00:41:30,188 --> 00:41:31,557 и се сгуши, 990 00:41:31,690 --> 00:41:34,893 и бихме вдигнали чаша на този прекрасен Macallan 991 00:41:34,993 --> 00:41:36,562 - и празнува победата му. -Благодаря 992 00:41:36,662 --> 00:41:39,197 И бих казал, че всички имаме победа днес. 993 00:41:39,297 --> 00:41:40,832 ЛЕНА: Ммм 994 00:41:40,932 --> 00:41:44,102 Вдигам чаша с безкрайна благодарност 995 00:41:44,202 --> 00:41:46,104 за любовта, която имахме, 996 00:41:46,237 --> 00:41:48,740 семейството, което изградихме... 997 00:41:49,708 --> 00:41:51,810 ...и приятели срещнахме се по пътя. 998 00:41:53,211 --> 00:41:55,814 На Бен, любовта на живота ми. 999 00:41:55,914 --> 00:41:58,383 Ние почитаме живота му 1000 00:41:58,449 --> 00:42:01,319 и му се доверете за вечния мир на Бога. 1001 00:42:01,419 --> 00:42:02,420 амин 1002 00:42:02,554 --> 00:42:04,022 ДРУГИ: амин 1003 00:42:06,091 --> 00:42:07,593 О, да. 1004 00:42:07,693 --> 00:42:08,794 Ооооо 1005 00:42:08,927 --> 00:42:10,395 Тази значка изглежда добре на теб, Дани. 1006 00:42:10,495 --> 00:42:11,763 О, благодаря ти. 1007 00:42:11,863 --> 00:42:13,331 Хей, не мога да ти се обадя "Бруклин" вече, а? 1008 00:42:13,431 --> 00:42:15,400 Не, все още можеш да ми се обадиш „Бруклин“, Бийнтаун. 1009 00:42:15,466 --> 00:42:17,102 (Лена се смее) - Но, ъъъ, усещането е приятно 1010 00:42:17,202 --> 00:42:20,338 да носят същата значка като мой син. 1011 00:42:20,438 --> 00:42:21,607 И моят партньор. 1012 00:42:21,707 --> 00:42:23,141 -ЛЕНА: Хмм. -ШОН: Сега винаги има 1013 00:42:23,274 --> 00:42:24,943 още един Рейгън в сила да ти пазят гърба. 1014 00:42:25,076 --> 00:42:26,277 Е, не е само Рейгънс. 1015 00:42:26,411 --> 00:42:27,813 Отчита се и за нас, среброто. 1016 00:42:27,913 --> 00:42:29,915 На Рейгън и Сребърните. 1017 00:42:31,449 --> 00:42:33,451 -Нашето малко семейство Бийнтаун. (смее се) 1018 00:42:33,585 --> 00:42:35,053 (дрънкане на чаши) 1019 00:42:35,153 --> 00:42:37,255 Надписи, спонсорирани от CBS 1020 00:42:37,355 --> 00:42:40,058 и ТОЙОТА. 1021 00:42:40,158 --> 00:42:43,528 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org 1022 00:43:07,819 --> 00:43:09,554 ДЕЦА: Семейство Брандън.