1
00:00:16,517 --> 00:00:17,818
Идентифицирахме ли вече стрелеца?

2
00:00:17,885 --> 00:00:19,329
Не, все още сме
разследващи компании

3
00:00:19,353 --> 00:00:20,888
за да видя дали някой
може да го идентифицира.

4
00:00:21,021 --> 00:00:23,057
Свидетели казват, че изглеждало така
че е познавал жертвите.

5
00:00:23,191 --> 00:00:25,593
Трима служители на магазин за хранителни стоки
замразено кисело мляко идва на работа.

6
00:00:25,693 --> 00:00:27,228
Някой друг пострадал ли е?

7
00:00:27,328 --> 00:00:30,030
Охранителят е прострелян
докато стрелецът бягаше на юг.

8
00:00:30,131 --> 00:00:31,865
Той е в хирургия
в Бостън генерал.

9
00:00:31,999 --> 00:00:34,602
Къде беше охраната?
Кога започнаха снимките?

10
00:00:34,702 --> 00:00:36,537
В караулката.

11
00:00:48,416 --> 00:00:52,786
Тогава престъпникът стреля на север,
към магазина за замразено кисело мляко.

12
00:00:52,886 --> 00:00:57,925
но след това се обръща и хуква към
на юг към сигурността?

13
00:00:58,058 --> 00:00:59,793
Това няма смисъл.

14
00:01:07,601 --> 00:01:10,504
Направихме малко проучване, началник.

15
00:01:10,571 --> 00:01:12,506
Стрелецът е познавал жертвите.

16
00:01:12,606 --> 00:01:15,809
Може би е бил тук преди, 
Може би е редовен клиент.

17
00:01:17,511 --> 00:01:21,982
Защо да тичам към караулката?

18
00:01:24,551 --> 00:01:27,255
Той мина през тази порта.

19
00:01:27,388 --> 00:01:29,390
Защото това беше планът.

20
00:01:30,023 --> 00:01:31,792
Имате поглед върху пазара

21
00:01:31,925 --> 00:01:33,627
и бързо излизане отзад.

22
00:01:33,727 --> 00:01:36,930
с цялото ми уважение,
Мисля, че това е преувеличено.

23
00:01:45,906 --> 00:01:47,741
Все още мислите, че е преувеличено?

24
00:01:47,841 --> 00:01:50,311
Трима тийнейджъри бяха
застрелян тази сутрин...

25
00:01:50,411 --> 00:01:51,812
Вие го знаете
трябва да сме там.

26
00:01:51,912 --> 00:01:53,514
Последен на местопрестъплението.

27
00:01:53,614 --> 00:01:55,091
Някой трябва да държи крепостта.

28
00:01:55,115 --> 00:01:56,384
Този сандвич за мен ли е?

29
00:01:56,450 --> 00:01:58,219
Всъщност е така.

30
00:01:58,286 --> 00:01:59,687
Какъв джентълмен.

31
00:02:00,788 --> 00:02:02,390
Освен че има бекон.

32
00:02:02,456 --> 00:02:05,493
Съжалявам, забравих това
Не ядеш бекон.

33
00:02:05,593 --> 00:02:07,761
Не този сандвич
Беше за мен, нали?

34
00:02:07,861 --> 00:02:09,663
Беше за Шон

35
00:02:10,898 --> 00:02:12,008
Щяхме да закусваме.

36
00:02:12,032 --> 00:02:13,301
Той ме накара да бягам.

37
00:02:13,434 --> 00:02:14,878
Аз съм напълно
моля, помогнете му да остане във форма,

38
00:02:14,902 --> 00:02:16,280
но се опитвам
прекарвайте повече време с него.

39
00:02:16,304 --> 00:02:17,971
Прекарват време заедно? 
Вие живеете заедно.

40
00:02:18,071 --> 00:02:20,217
И не трябва да си с
него само за няколко седмици?

41
00:02:20,241 --> 00:02:21,609
Да, нещата са страхотни.

42
00:02:21,675 --> 00:02:23,235
Забавляваме се
много, така че си помислих,

43
00:02:23,311 --> 00:02:25,145
защо не останеш
по-дълго, останете наблизо?

44
00:02:25,246 --> 00:02:26,726
Е, има близо, а след това има

45
00:02:26,814 --> 00:02:28,392
„Остани на дивана ми
за три месеца" затвори.

46
00:02:28,416 --> 00:02:30,784
Ти не искаш да си този човек.
Нито дори с Шон.

47
00:02:30,851 --> 00:02:32,620
Детективи.

48
00:02:32,720 --> 00:02:34,688
Имаме специален HR.

49
00:02:35,656 --> 00:02:36,857
какво искаш

50
00:02:38,392 --> 00:02:39,660
Какво е специален HR?

51
00:02:39,760 --> 00:02:41,438
Това е обир в музея на Роуз Хоторн.

52
00:02:41,462 --> 00:02:43,430
- Какво?
- Преди 35 години,

53
00:02:43,531 --> 00:02:45,475
двама крадци, облечени като полицаи
успя да влезе в музея

54
00:02:45,499 --> 00:02:46,979
и откраднали 13 бр
безценно изкуство.

55
00:02:47,034 --> 00:02:49,168
Това е... най-големият
неразгадана мистерия

56
00:02:49,303 --> 00:02:50,471
в историята на Бостън.

57
00:02:50,571 --> 00:02:52,172
И нека позная,
от време на време,

58
00:02:52,273 --> 00:02:54,408
някакъв детектив от креслото
се появява с подсказка

59
00:02:54,508 --> 00:02:57,878
това ще реши случая и вие
не може да се игнорира.

60
00:02:59,680 --> 00:03:01,849
Моят бивш шеф
използвани за обозначаване на тях

61
00:03:01,982 --> 00:03:03,651
като изроди със студен случай.

62
00:03:03,751 --> 00:03:05,919
Освен че обичам изкуството

63
00:03:06,019 --> 00:03:09,122
Така че съм обсебен
така всеки път.

64
00:03:09,990 --> 00:03:12,326
Това е като Луси с футбола,
и аз съм Чарли Браун.

65
00:03:12,426 --> 00:03:14,027
Добре, Чарли Браун.

66
00:03:14,127 --> 00:03:16,067
Да видим какво
този идиот трябва да каже.

67
00:03:16,829 --> 00:03:20,401
Не искам да говоря повече за това.
добре

68
00:03:25,204 --> 00:03:27,675
Какво беше това?

69
00:03:27,775 --> 00:03:29,209
аз не знам

70
00:03:29,310 --> 00:03:30,711
Вероятно се е разсърдил.

71
00:03:30,811 --> 00:03:33,914
Появяват се много специални RH
защото са загубили залог

72
00:03:34,014 --> 00:03:37,551
или вашите приятели са ви принудили да го направите
направи го като на шега.

73
00:03:37,651 --> 00:03:39,720
Ще ядеш ли този бекон и яйце?

74
00:03:39,853 --> 00:03:41,221
Не, можеш да останеш

75
00:03:42,055 --> 00:03:43,591
Мина само година,

76
00:03:43,724 --> 00:03:45,335
и моя съквартирант
вече трябва да се движите.

77
00:03:45,359 --> 00:03:46,536
И без това не го харесваше.

78
00:03:46,560 --> 00:03:49,363
Знам, но аз съм държавен служител.

79
00:03:49,463 --> 00:03:51,231
Вдигането на наема ми е обида

80
00:03:51,332 --> 00:03:53,000
до град Бостън.

81
00:03:54,567 --> 00:03:56,737
Старата ми кухня в Ню Йорк 
това беше и моята баня.

82
00:03:56,837 --> 00:03:59,006
добре? И беше по-лошо под наем

83
00:03:59,106 --> 00:04:00,517
отколкото всеки друг
нещо, което видях в Бостън.

84
00:04:00,541 --> 00:04:02,510
Направо се хвалиш

85
00:04:02,576 --> 00:04:04,912
за това, че нещата са
най-лошото в Ню Йорк сега?

86
00:04:06,747 --> 00:04:07,748
Каквото и да е

87
00:04:07,881 --> 00:04:10,718
пич добре ли си

88
00:04:10,784 --> 00:04:12,384
Просто не спах
много снощи.

89
00:04:12,420 --> 00:04:15,589
Баща ми искаше да гледа... филм
стар от Втората световна война.

90
00:04:15,723 --> 00:04:18,058
- Друго?
- За човек, който мрази войната,

91
00:04:18,125 --> 00:04:19,760
той наистина харесва
гледайте филми за това.

92
00:04:23,464 --> 00:04:26,300
- Виждаш ли това, което виждам и аз?
- да

93
00:04:28,135 --> 00:04:29,579
- Хей...
- Бостънска полиция!

94
00:04:29,603 --> 00:04:32,740
Нож на пода!
До пода!

95
00:04:46,554 --> 00:04:48,589
На колене.

96
00:04:48,656 --> 00:04:50,090
Добре ли сте, сър?

97
00:04:50,190 --> 00:04:52,426
Не помня къде живея.

98
00:04:57,798 --> 00:04:59,066
Имам адрес.

99
00:04:59,166 --> 00:05:00,668
Нека първо се погрижим за тях.

100
00:05:00,801 --> 00:05:02,503
Ще те закараме у дома.

101
00:05:06,407 --> 00:05:07,675
добър ден

102
00:05:07,808 --> 00:05:10,077
Оръжието на убийството
в тройното убийство

103
00:05:10,143 --> 00:05:13,046
на пазара на Wharf Street
е закупен наскоро

104
00:05:13,146 --> 00:05:14,615
и регистриран на физическо лице

105
00:05:14,682 --> 00:05:16,817
който живее в а
дуплекс в Олстън.

106
00:05:16,917 --> 00:05:20,721
Отделът за специални разследвания
изпълни заповед за арест

107
00:05:20,821 --> 00:05:22,322
на това място.

108
00:05:23,023 --> 00:05:24,433
Бостънска полиция!

109
00:05:24,457 --> 00:05:25,959
Полицията претърсила къщата

110
00:05:26,059 --> 00:05:28,328
зад Кайл Фъргюсън,
който живее в този дуплекс

111
00:05:28,429 --> 00:05:30,798
и чии отпечатъци
са намерени в пистолета.

112
00:05:30,898 --> 00:05:32,332
Имаме заповед.
Къде е Кайл?

113
00:05:32,433 --> 00:05:34,134
Той е горе.

114
00:05:34,234 --> 00:05:35,536
Дейвид, какво направи той?

115
00:05:36,670 --> 00:05:38,138
полиция! До пода!

116
00:05:38,238 --> 00:05:41,008
Кайл Фъргюсън беше
намерени на втория етаж.

117
00:05:49,850 --> 00:05:51,118
Кайл е на 16 години.

118
00:05:54,955 --> 00:05:56,390
моля

119
00:06:00,327 --> 00:06:03,631
На родителите на тийнейджъри
които бяха убити днес...

120
00:06:04,832 --> 00:06:06,734
... нашите сърца
са с теб.

121
00:06:07,568 --> 00:06:09,703
Познайте този Кайл Фъргюсън
 ще бъдат обработени

122
00:06:09,803 --> 00:06:11,739
в пълна степен на закона.

123
00:06:24,485 --> 00:06:26,386
Единична рана
прострелян в гърба.

124
00:06:26,487 --> 00:06:27,727
Какво открихте?

125
00:06:27,755 --> 00:06:30,090
Жертвата е Анди Гошър младши.

126
00:06:30,223 --> 00:06:31,725
55 години.

127
00:06:31,825 --> 00:06:33,026
Дъщеря му го намери.

128
00:06:33,126 --> 00:06:35,362
- Ще говоря с нея.
- Добре.

129
00:06:35,429 --> 00:06:37,097
ще погледна

130
00:06:40,400 --> 00:06:42,736
извинете ме
 Аз съм детектив Рейгън.

131
00:06:42,836 --> 00:06:45,739
можеш ли да ми кажеш
какво стана

132
00:06:45,839 --> 00:06:48,108
Щяхме да обядваме.

133
00:06:48,207 --> 00:06:50,110
Просто дойдох да те взема.

134
00:06:54,448 --> 00:06:56,550
Може ли да попитам защо
Баща ти местеше ли се?

135
00:06:56,650 --> 00:06:58,752
Това беше къщата на дядо ми.

136
00:06:58,886 --> 00:07:01,522
Татко живее тук
грижа за него.

137
00:07:01,589 --> 00:07:02,923
разбирам

138
00:07:03,056 --> 00:07:05,526
Дядо ми почина от инфаркт 
миналата седмица.

139
00:07:22,710 --> 00:07:24,612
Да опаковам ли тези чаши?

140
00:07:25,713 --> 00:07:27,724
Познавате ли някой, който
Искаш ли да нараниш баща си?

141
00:07:27,748 --> 00:07:29,717
Не. Хората го обичаха.

142
00:07:31,051 --> 00:07:33,487
Той беше управителят
от Главната мачта.

143
00:07:33,587 --> 00:07:35,422
се погрижи добре
вашите служители.

144
00:07:35,489 --> 00:07:37,224
Клиентите също.

145
00:07:39,593 --> 00:07:41,595
Кой би направил това?

146
00:07:42,329 --> 00:07:44,498
Ще дадем всичко от себе си
за да разберете.

147
00:07:44,632 --> 00:07:46,433
Бихте ли я взели
в другата стая?

148
00:07:46,500 --> 00:07:50,303
да вървим Този полицай ще
Последвайте ме до кухнята, става ли?

149
00:07:51,772 --> 00:07:53,406
Няма известни врагове.

150
00:07:53,507 --> 00:07:56,510
Липса на принудително влизане, две
чаши за кафе на масата,

151
00:07:56,610 --> 00:07:58,311
без видими признаци на борба.

152
00:07:58,411 --> 00:08:00,881
Значи жертвата е знаела
убиец, пусни го вътре,

153
00:08:00,981 --> 00:08:02,983
което обяснява защо
жертвата е била по гръб

154
00:08:03,116 --> 00:08:05,318
за стрелеца.

155
00:08:05,418 --> 00:08:07,354
Можете ли да го обърнете?

156
00:08:17,464 --> 00:08:20,133
Това е човекът, който дойде
в полицейското управление тази сутрин.

157
00:08:20,233 --> 00:08:22,269
- Това е специалното RH.
- да

158
00:08:22,335 --> 00:08:24,672
Лудият човек с информация
за кражба на изкуство.

159
00:08:27,040 --> 00:08:28,809
нали знаеш...

160
00:08:28,909 --> 00:08:30,978
крадците на
нападение над Хоторн,

161
00:08:31,078 --> 00:08:34,213
изрежете
картини в рамки.

162
00:08:34,347 --> 00:08:35,683
Добре, чакай малко.

163
00:08:35,783 --> 00:08:38,085
Не мислиш ли така
Бяха ли същите крадци?

164
00:08:38,184 --> 00:08:40,352
Може би нашата лудост
в крайна сметка не беше толкова луд.

165
00:08:45,176 --> 00:08:49,176
Бостън синьо
01x05 - Страдай децата

166
00:08:49,201 --> 00:08:53,201
Представено от Мари

167
00:08:53,215 --> 00:08:57,215
За коментари, предложения, критики, снимки
capisubs.legendas@gmail.com

168
00:09:01,441 --> 00:09:02,676
Това баща му ли е?

169
00:09:02,776 --> 00:09:04,344
Виждате ли колко лошо
това ни кара да изглеждаме?

170
00:09:04,444 --> 00:09:07,147
Обещах на хората
от Бостън, който ще действа.

171
00:09:07,247 --> 00:09:08,882
Кмете Шоу, понижи гласа си.

172
00:09:08,949 --> 00:09:12,586
Вижте, обещах да избягвам
този вид стрелба,

173
00:09:12,653 --> 00:09:14,788
а превенцията започва от родителите.

174
00:09:14,888 --> 00:09:16,223
Всъщност започва с оръжията.

175
00:09:16,323 --> 00:09:18,826
вярно Като в това как той
взехте ли един?

176
00:09:18,926 --> 00:09:22,029
Момчето го няма, но какво да кажем за родителите му?

177
00:09:22,129 --> 00:09:23,969
Трябва да тръгнем след тях
за непредумишлено убийство,

178
00:09:24,064 --> 00:09:26,266
точно като това момче
в Мичиган, неговите родители.

179
00:09:26,333 --> 00:09:28,501
Мичиган не е моя юрисдикция, Джим.

180
00:09:28,602 --> 00:09:30,003
И що се отнася до мен,

181
00:09:30,137 --> 00:09:31,581
хората не са
наказателно отговорен

182
00:09:31,605 --> 00:09:33,641
от поведението на
други хора, родители или не.

183
00:09:33,741 --> 00:09:36,276
Има причина защо
законът съществува от стотици години.

184
00:09:36,343 --> 00:09:39,947
Е, може би Мичиган е
влачене на закона в 21 век.

185
00:09:40,047 --> 00:09:41,915
Знам, че решението е твое, Мей,

186
00:09:41,982 --> 00:09:44,251
но пресата е
поставяйки разказа тук,

187
00:09:44,317 --> 00:09:46,820
и ме удрят
от обществено възмущение.

188
00:09:46,954 --> 00:09:48,722
направи нещо

189
00:09:54,995 --> 00:09:56,830
Той не греши.

190
00:09:57,631 --> 00:09:59,032
Родители в тези стрелби

191
00:09:59,165 --> 00:10:02,002
винаги казват, че не са го имали
идеята, че синът й е опасен.

192
00:10:02,135 --> 00:10:05,973
Майко, касапницата, която видях...

193
00:10:06,073 --> 00:10:08,175
тези деца...

194
00:10:08,275 --> 00:10:10,844
А техните семейства?
Не им ли дължим нещо?

195
00:10:10,944 --> 00:10:12,846
Това е точно това
Мисля си, Сара.

196
00:10:12,980 --> 00:10:14,347
Моята работа е да им дам справедливост,

197
00:10:14,481 --> 00:10:16,516
и не мога да направя
който арестува хора

198
00:10:16,616 --> 00:10:18,118
че законът няма да позволи
че журито осъжда.

199
00:10:18,218 --> 00:10:21,021
Няма да навреди
Проучете родителите, нали?

200
00:10:23,891 --> 00:10:25,525
Не може да е кръстоносен поход.

201
00:10:25,659 --> 00:10:27,094
Бъдете обективни.

202
00:10:27,194 --> 00:10:28,628
Следвайте доказателствата.

203
00:10:28,729 --> 00:10:30,563
Винаги следвам.

204
00:10:38,571 --> 00:10:40,040
Дом, сладък дом.

205
00:10:44,144 --> 00:10:45,946
Къде е по дяволите
дистанционно управление?

206
00:10:46,046 --> 00:10:49,182
Има ли нещо, което искате
гледате по телевизията, г-н Хикс?

207
00:10:49,249 --> 00:10:51,151
Да, точната цена

208
00:10:51,251 --> 00:10:52,720
да вървим

209
00:10:55,622 --> 00:10:57,224
Това е.

210
00:11:00,393 --> 00:11:02,095
Една секунда.

211
00:11:02,195 --> 00:11:03,764
Остави го там.

212
00:11:03,864 --> 00:11:05,632
- Ще оправя това.
- Сигурен ли е?

213
00:11:07,200 --> 00:11:09,837
Има ли към кого да се обърнем
викам за помощ, сър?

214
00:11:09,937 --> 00:11:11,171
не се притеснявай

215
00:11:11,238 --> 00:11:13,440
Той няма да поправи телевизора.
Той дори не говори с мен.

216
00:11:13,573 --> 00:11:14,573
Кой е "той"?

217
00:11:14,641 --> 00:11:16,109
Питър, сине мой.

218
00:11:16,209 --> 00:11:17,610
просто...

219
00:11:18,879 --> 00:11:21,414
Мога да се грижа за себе си.

220
00:11:23,450 --> 00:11:24,584
Сигурен ли е?

221
00:11:24,684 --> 00:11:26,686
Забравих адреса си
за минута.

222
00:11:26,754 --> 00:11:29,222
Все още не съм забравил всичко напълно.

223
00:11:29,322 --> 00:11:30,958
Изчакайте да станете на 80 години.

224
00:11:31,058 --> 00:11:34,294
Благодаря ви за услугата.

225
00:11:34,394 --> 00:11:37,364
Ще оставя картата си тук

226
00:11:37,430 --> 00:11:40,000
в случай, че имате нужда
нещо, нали?

227
00:11:41,068 --> 00:11:42,803
Той се грижи за себе си.

228
00:11:47,941 --> 00:11:49,986
Кайл не се разбираше
с някои ученици,

229
00:11:50,010 --> 00:11:51,845
но той отказа
говорете с нас за това.

230
00:11:51,945 --> 00:11:54,782
Училищният съветник
каза, че е разсеян,

231
00:11:54,915 --> 00:11:57,050
но той никога
Той беше страхотен ученик.

232
00:11:57,117 --> 00:11:58,786
Той е артист.

233
00:11:58,886 --> 00:12:02,455
Винаги пише и
рисуват в тетрадките си.

234
00:12:07,560 --> 00:12:09,963
Тези рисунки?

235
00:12:20,307 --> 00:12:21,975
Никога не сме виждали това преди.

236
00:12:22,075 --> 00:12:23,777
Как е възможно това?

237
00:12:23,844 --> 00:12:26,847
Тези тетрадки бяха
в цялата му стая.

238
00:12:26,947 --> 00:12:28,949
Кайл няма да ни пусне там.

239
00:12:29,817 --> 00:12:31,618
Вие сте негови родители.

240
00:12:32,485 --> 00:12:34,121
какво си ти
опитвайки се да намекна?

241
00:12:34,822 --> 00:12:36,065
Трябва да знаем, че Кайл

242
00:12:36,089 --> 00:12:37,333
щеше ли да направиш нещо такова?

243
00:12:37,357 --> 00:12:39,159
чудя се
Защо не са разбрали

244
00:12:39,292 --> 00:12:40,828
колко разстроен
неговият син беше.

245
00:12:40,928 --> 00:12:44,464
Опитахме се да говорим с него. 
Получихме типично тийнейджърско мълчание.

246
00:12:44,564 --> 00:12:45,999
А пистолетът?

247
00:12:46,133 --> 00:12:47,901
- Защо не беше заключено?
- Той беше.

248
00:12:48,001 --> 00:12:49,702
Кайл трябва да има
намери ключа.

249
00:12:49,803 --> 00:12:51,138
Ние сме собственици
оръжейни мениджъри.

250
00:12:51,238 --> 00:12:53,106
Учим детето си на
безопасност на пистолета.

251
00:12:53,173 --> 00:12:55,809
Заведохме го на полето, за да
научете правилно боравене.

252
00:12:55,909 --> 00:12:59,712
Доверихме се на Кайл. 
Нямахме причина да не се доверим.

253
00:13:03,383 --> 00:13:06,053
добре благодаря

254
00:13:06,887 --> 00:13:08,355
Какво открихте?

255
00:13:08,455 --> 00:13:10,166
CSRU все още тества
чашите на местопрестъплението

256
00:13:10,190 --> 00:13:11,391
за използваеми разпечатки.

257
00:13:11,491 --> 00:13:12,802
Досега предварителните тестове,

258
00:13:12,826 --> 00:13:14,661
потвърждава само кафе в тях.

259
00:13:14,727 --> 00:13:16,563
Взех записите
Телефонните номера на Анди младши

260
00:13:16,696 --> 00:13:18,899
и той получи две
телефонни обаждания тази сутрин.

261
00:13:18,999 --> 00:13:20,800
Един от брат му Клейтън,

262
00:13:20,901 --> 00:13:24,938
друг от близък приятел
от семейството, Захари Алберико.

263
00:13:25,038 --> 00:13:27,407
И двете обаждания бяха
почти по едно и също време

264
00:13:27,540 --> 00:13:29,042
и точно навреме

265
00:13:29,142 --> 00:13:31,378
че Анди е точно там на мобилния си телефон.

266
00:13:31,511 --> 00:13:34,281
Когато крещеше
по телефона и си тръгна набързо.

267
00:13:34,381 --> 00:13:35,815
Имам всеки един от тези момчета

268
00:13:35,915 --> 00:13:37,885
чакат ни в стаите
отделни сесии за разпит.

269
00:13:37,985 --> 00:13:41,889
Но Анди младши също представи
полицейски сигнал снощи.

270
00:13:42,022 --> 00:13:45,225
Явно е ограбен
на платформата Савин Хил

271
00:13:45,325 --> 00:13:47,194
Може би разбойникът
последва го у дома.

272
00:13:47,260 --> 00:13:48,862
А картината?

273
00:13:48,929 --> 00:13:52,399
Може би екипът за обир на музея
най-накрая се обръща срещу себе си.

274
00:13:52,499 --> 00:13:53,809
Мислех, че няма да паднем

275
00:13:53,833 --> 00:13:55,368
по този път
отново, Чарли Браун.

276
00:13:55,435 --> 00:13:57,246
Да видим дали тези
двама знаят нещо.

277
00:13:57,270 --> 00:13:58,870
За убийството
или за кражба на изкуство?

278
00:13:58,939 --> 00:14:01,741
Тъй като човек може да бъде
свързани с другия, и двете.

279
00:14:01,875 --> 00:14:03,410
Какво представлява.

280
00:14:03,510 --> 00:14:04,790
Не си добър в това,

281
00:14:04,912 --> 00:14:06,880
разклатете подозрителното дърво
докато не паднат доказателствата?

282
00:14:08,681 --> 00:14:12,252
Но понякога те предупреждавам,
когато разтърсиш грешното дърво,

283
00:14:12,352 --> 00:14:14,054
не получаваш нищо
както и гнили плодове.

284
00:14:14,154 --> 00:14:16,365
Ако греша, ще го направя
купете сандвичи за закуска.

285
00:14:16,389 --> 00:14:18,291
- Какво ще кажете за това?
- Сделката приключи.

286
00:14:21,294 --> 00:14:23,630
Защо ми показа това?

287
00:14:23,730 --> 00:14:25,032
защо не аз
ще ти покажа ли това

288
00:14:25,132 --> 00:14:26,509
Не искаш да видиш какво е

289
00:14:26,533 --> 00:14:28,235
убий своя собствен
хладнокръвен брат?

290
00:14:28,301 --> 00:14:30,537
Мислиш ли, че аз убих Анди?

291
00:14:30,603 --> 00:14:32,105
Той познаваше убиеца си.

292
00:14:32,205 --> 00:14:34,607
И ти му се обади веднъж
преди да бъде убит.

293
00:14:34,707 --> 00:14:36,409
Вие двамата бяхте
карам се за нещо?

294
00:14:36,476 --> 00:14:38,545
Стягахме багажа
бащината ни къща.

295
00:14:38,611 --> 00:14:40,613
Той ме помоли
ела на помощ тази сутрин.

296
00:14:40,747 --> 00:14:43,415
Казах му, че ще се върна
повече по-късно този следобед.

297
00:14:43,483 --> 00:14:45,118
Това беше.

298
00:14:46,053 --> 00:14:47,654
Анди младши дойде на себе си
полицейско управление

299
00:14:47,754 --> 00:14:49,923
около час
преди да бъде убит.

300
00:14:49,990 --> 00:14:51,458
Искаше да говори с детектив

301
00:14:51,591 --> 00:14:53,126
за обира в Хоторн.

302
00:14:53,226 --> 00:14:54,594
Това няма смисъл.

303
00:14:54,694 --> 00:14:56,696
Ти все пак му се обади
когато беше тук.

304
00:14:56,796 --> 00:14:59,099
Той спореше с
лицето на телефона.

305
00:14:59,165 --> 00:15:02,069
Обадих му се, защото
баща му, Анди старши,

306
00:15:02,135 --> 00:15:05,438
беше най-добрият ми приятел и той
почина миналата седмица.

307
00:15:05,505 --> 00:15:09,109
Исках да видя как
Анди младши беше.

308
00:15:09,209 --> 00:15:11,078
Не се карахме.

309
00:15:12,612 --> 00:15:14,314
можеш ли да ми кажеш
за тази картина?

310
00:15:14,447 --> 00:15:15,949
Дъщерята на Анди
Младши каза, че е така

311
00:15:16,016 --> 00:15:18,851
на дъската вчера и
сега изчезна.

312
00:15:18,952 --> 00:15:22,956
Мислите ли, че някой е убил
Анди младши над картина?

313
00:15:23,023 --> 00:15:24,757
Казвал ли е някога
нещо за това?

314
00:15:24,857 --> 00:15:26,759
Защо би го направил?

315
00:15:27,660 --> 00:15:30,497
Ти също беше в къщата
от баща ти тази сутрин, Клейтън?

316
00:15:30,630 --> 00:15:33,100
Не, бях на работа.

317
00:15:33,200 --> 00:15:35,702
Ще намерите кой
Ти ли направи това на брат ми?

318
00:15:35,835 --> 00:15:38,205
- Къде беше тази сутрин?
- Бях на фитнес.

319
00:15:38,338 --> 00:15:40,807
Близо е до дома,
Но не отидох там.

320
00:15:40,907 --> 00:15:45,312
Анди младши беше като
син за мен.

321
00:15:45,412 --> 00:15:49,216
никога, никога няма да
би го наранил.

322
00:15:58,625 --> 00:16:00,727
Готови ли сте за филмова вечер?

323
00:16:00,860 --> 00:16:03,696
Да не гледаме друг филм
от Втората световна война, нали?

324
00:16:03,830 --> 00:16:06,599
Не, реших, че можем
гледайте един от онези филми на Marvel

325
00:16:06,699 --> 00:16:08,035
за което винаги говорите.

326
00:16:08,168 --> 00:16:10,637
Вие го знаете
Те са 37, нали?

327
00:16:10,703 --> 00:16:12,139
добре...

328
00:16:12,239 --> 00:16:14,199
Искаме да започнем
някои нови традиции, нали?

329
00:16:14,241 --> 00:16:17,044
Какъв по-добър начин
отколкото с 37 филма.

330
00:16:17,144 --> 00:16:20,280
Без обида, но не
Сега съм в настроение.

331
00:16:21,881 --> 00:16:23,083
Труден ден на работа?

332
00:16:23,216 --> 00:16:24,817
Работата вървеше добре.

333
00:16:27,920 --> 00:16:29,689
Искаш ли да говорим за това?

334
00:16:29,789 --> 00:16:32,092
нямам нужда от теб
кажи ми всичко, трябва ли?

335
00:16:33,093 --> 00:16:35,062
Не, не е нужно.

336
00:16:45,372 --> 00:16:47,340
Татко, попитах те
не ми оправяй леглото.

337
00:16:47,407 --> 00:16:49,442
Вече не съм дете.

338
00:16:49,542 --> 00:16:50,943
аз знам
Мястото беше разхвърляно.

339
00:16:51,044 --> 00:16:53,380
Аз... си помислих за...

340
00:16:54,214 --> 00:16:56,116
... помощ.

341
00:16:59,719 --> 00:17:01,921
говорих с
Колегите на Кайл.

342
00:17:02,021 --> 00:17:04,090
Всички казаха той
Бях депресиран и ядосан.

343
00:17:04,223 --> 00:17:07,094
Той дори направи бурни коментари
за децата, които е застрелял.

344
00:17:07,194 --> 00:17:08,328
Какво ще кажете за вашето онлайн присъствие?

345
00:17:08,428 --> 00:17:09,628
игри със стрелба в
първо лице.

346
00:17:09,729 --> 00:17:11,464
Убийствени мемета в
всички ваши социални мрежи.

347
00:17:11,564 --> 00:17:13,575
Трудно е да се повярва, че вашият
родителите не знаеха нищо от това.

348
00:17:13,599 --> 00:17:15,768
„Трудно за вярване“ не
е основание за наказателно преследване.

349
00:17:15,902 --> 00:17:17,069
А пистолетът?

350
00:17:17,170 --> 00:17:19,138
Достъпът му до нея беше много лесен.

351
00:17:19,239 --> 00:17:20,573
Пистолетът беше заключен.

352
00:17:20,673 --> 00:17:22,418
Знаете, че това е
всичко, което законът изисква.

353
00:17:22,442 --> 00:17:24,652
Ако продължите да залагате на това, 
ще изглеждате монотематично.

354
00:17:24,676 --> 00:17:27,146
Залагане?
Сега приличаш на кмета.

355
00:17:27,280 --> 00:17:29,316
Съгласен съм с кмета.

356
00:17:29,449 --> 00:17:31,118
Но най-важното,

357
00:17:31,218 --> 00:17:32,819
притеснен съм
с небрежни родители

358
00:17:32,919 --> 00:17:34,587
чиито деца убиват
други деца.

359
00:17:34,654 --> 00:17:36,656
Така че намерете доказателство за
че родителите на Кайл знаеха

360
00:17:36,789 --> 00:17:41,094
че синът им е влак беглец 
и те не направиха нищо, за да го спрат.

361
00:17:48,468 --> 00:17:52,972
Знам, че има добри намерения, но
той буквално ми оправи леглото вчера.

362
00:17:53,072 --> 00:17:55,242
- И аз...
- Не, това е ужасно.

363
00:17:55,342 --> 00:17:58,745
Какво трябва да направите
е да говоря с него за

364
00:17:58,811 --> 00:18:00,213
- намери своето място
- Не мога.

365
00:18:00,313 --> 00:18:01,948
Той изкорени всички
живота си за мен.

366
00:18:02,014 --> 00:18:03,550
И е страхотно да минеш
известно време с него,

367
00:18:03,650 --> 00:18:06,085
но просто го исках
напуснал в края на нощта.

368
00:18:06,153 --> 00:18:07,687
Той разбира?

369
00:18:08,688 --> 00:18:10,490
Ами ако си тръгнеш?

370
00:18:11,824 --> 00:18:13,126
какво искаш да кажеш
Къщата е моя.

371
00:18:13,193 --> 00:18:16,529
Знам, но... ти
може да живее с мен.

372
00:18:16,629 --> 00:18:18,498
Трябва да намеря нов
съквартирант все пак,

373
00:18:18,598 --> 00:18:20,433
и може да е нещо добро

374
00:18:20,500 --> 00:18:21,901
някой, когото харесвам.

375
00:18:23,170 --> 00:18:24,637
Не мислиш ли, че би било прекалено,

376
00:18:24,704 --> 00:18:26,439
работят заедно и живеят заедно?

377
00:18:26,539 --> 00:18:28,675
Можем да се самоубием

378
00:18:28,775 --> 00:18:31,244
Е, поне ще умрем
и двете с неоправени легла.

379
00:18:39,386 --> 00:18:40,653
здравей

380
00:18:40,753 --> 00:18:43,290
Г-н Хикс. Не, ето го,
Офицер Шон Рейгън

381
00:18:43,390 --> 00:18:44,224
от вчера.

382
00:18:44,357 --> 00:18:45,925
Не, не е твоят син.

383
00:18:46,025 --> 00:18:47,994
Не, сър, не е...

384
00:18:48,060 --> 00:18:49,296
Не, не, не е Питър.

385
00:18:49,362 --> 00:18:50,830
Мисля, че се обади
на грешен номер.

386
00:18:50,930 --> 00:18:52,932
Г-н Хикс, всичко наред ли е?

387
00:18:53,032 --> 00:18:54,567
чакай...

388
00:18:58,205 --> 00:18:59,506
Той изглежда объркан.

389
00:18:59,606 --> 00:19:01,208
Той мислеше, че е
говорейки със сина си.

390
00:19:01,308 --> 00:19:03,388
- Трябва да го проверим.
- Да видим как е.

391
00:19:05,878 --> 00:19:07,590
Rose Hawthorne построена
този музей през 1900 г

392
00:19:07,614 --> 00:19:09,582
за споделяне
вашето изкуство с публиката.

393
00:19:09,716 --> 00:19:14,120
И беше моделирано след това
Ренесансови и мавритански дворци.

394
00:19:14,221 --> 00:19:16,989
Изглежда, че бихте могли
бъди екскурзовод тук.

395
00:19:17,056 --> 00:19:18,758
минавах
много време тук.

396
00:19:18,858 --> 00:19:21,060
И затова ти
беше изтеглен обратно към

397
00:19:21,160 --> 00:19:23,062
това преследване на
отново кражба на изкуство?

398
00:19:23,162 --> 00:19:25,865
За това. прегледах
досието на ФБР.

399
00:19:25,932 --> 00:19:31,238
И бащата на Анди младши, Анди старши,
заедно с приятеля си Захари,

400
00:19:31,338 --> 00:19:33,406
бяха заподозрени за грабежа.

401
00:19:33,506 --> 00:19:35,742
И двамата бяха крадци
известен на времето.

402
00:19:35,842 --> 00:19:38,445
Федералните имаха стотици
заподозрени, но тези двамата се съгласиха

403
00:19:38,578 --> 00:19:40,055
с описанието на
крадци-грабители.

404
00:19:40,079 --> 00:19:41,757
Така че федералните
доведени за разпит

405
00:19:41,781 --> 00:19:43,383
но не можаха да накарат нищо да се залепи.

406
00:19:43,450 --> 00:19:45,051
Ако федералните имаха
стотици заподозрени,

407
00:19:45,117 --> 00:19:46,553
Сигурен съм, че те
имаше десетки хора

408
00:19:46,653 --> 00:19:48,621
който отговаря на описанието,
не само тези двамата.

409
00:19:48,721 --> 00:19:50,290
Да, но Анди старши е мъртъв.

410
00:19:50,390 --> 00:19:53,125
И синът му, Анди младши, влиза
в полицейското управление, за да ни каже

411
00:19:53,226 --> 00:19:54,627
той има информация
за грабежа

412
00:19:54,727 --> 00:19:56,796
- и след това е убит часове по-късно?
- Честно.

413
00:19:56,929 --> 00:20:00,933
И има тези картини на
Рембранд, Мане, Дега

414
00:20:01,033 --> 00:20:02,235
които никога не са били намерени.

415
00:20:02,302 --> 00:20:03,770
Половин милиард долара.

416
00:20:03,903 --> 00:20:06,105
Добре, може би всичко е свързано
и може би си прав,

417
00:20:06,239 --> 00:20:07,940
и ние разследваме това,

418
00:20:08,040 --> 00:20:10,109
но нашата работа е
намери убиец,

419
00:20:10,209 --> 00:20:12,345
Така че нека се съсредоточим.

420
00:20:12,445 --> 00:20:14,146
Сега ми кажи кое
художник е този, който

421
00:20:14,246 --> 00:20:16,549
поряза се
ухо или нещо подобно.

422
00:20:24,056 --> 00:20:26,459
Пазят рамките
празен на стената като напомняне.

423
00:20:26,593 --> 00:20:29,629
Каква е теорията за това къде всички
Свършиха ли тези откраднати картини?

424
00:20:29,729 --> 00:20:32,799
ФБР смята, че те
са в саудитски дворец

425
00:20:32,899 --> 00:20:34,401
или скрит в
Бостън някъде

426
00:20:34,501 --> 00:20:37,136
защото са много
разпознаваем за показване.

427
00:20:42,309 --> 00:20:44,511
Забелязали ли сте някакви
нещо за това?

428
00:20:46,078 --> 00:20:48,415
Абсолютно същото е
размера на този в къщата на Анди.

429
00:20:48,515 --> 00:20:51,551
Знаете ли каква картина
В този кадър ли беше?

430
00:20:52,485 --> 00:20:54,354
Този Мане.

431
00:20:55,622 --> 00:20:56,856
аз не разбирам

432
00:20:56,956 --> 00:20:59,359
Защо да отрежете
рамкова картина?

433
00:20:59,492 --> 00:21:00,860
Ако е толкова ценно,

434
00:21:00,993 --> 00:21:02,873
можете да го повредите, 
правейки всичко безполезно.

435
00:21:02,929 --> 00:21:04,997
Защо не вземете
рамката също?

436
00:21:05,832 --> 00:21:07,600
разбира се

437
00:21:07,667 --> 00:21:08,968
Рамката.

438
00:21:09,035 --> 00:21:10,870
трябва да тръгваме

439
00:21:12,672 --> 00:21:14,374
какво...

440
00:21:15,942 --> 00:21:18,044
Знаете ли какво
тя говори ли

441
00:21:22,382 --> 00:21:26,419
Мислите ли, че беше
истински Мане?

442
00:21:27,186 --> 00:21:29,221
Дядо ти някога
каза нещо за

443
00:21:29,322 --> 00:21:31,023
обирът на музея Хоторн?

444
00:21:31,123 --> 00:21:32,525
не

445
00:21:32,625 --> 00:21:35,595
Знам, че имаше някои
проблеми, когато бях млад,

446
00:21:35,695 --> 00:21:38,865
с чичо Зак,
но нищо подобно.

447
00:21:38,998 --> 00:21:42,034
И никога не си забелязал
подпис върху картината?

448
00:21:42,168 --> 00:21:46,038
Забелязах, но баща ми каза
което беше имитация.

449
00:21:46,138 --> 00:21:47,774
Бях в а
толкова евтина рамка,

450
00:21:47,874 --> 00:21:50,209
че никой никога не е мислил другояче.

451
00:21:50,309 --> 00:21:55,114
По-евтини рамки
премахват боята от произведението.

452
00:21:55,214 --> 00:21:56,949
И затова...

453
00:21:59,519 --> 00:22:01,588
...какви безценни изкуства...

454
00:22:02,489 --> 00:22:04,724
... са поставени в рамка
висококачествена дървесина.

455
00:22:26,446 --> 00:22:27,947
кучи син.

456
00:22:28,080 --> 00:22:29,916
Мисля, че след
че дядо ти е починал,

457
00:22:30,049 --> 00:22:32,752
баща му разбра, че той
той е бил част от екипа за грабежи.

458
00:22:32,885 --> 00:22:35,688
И мисля, че още един член
от този отбор уби баща си

459
00:22:35,755 --> 00:22:40,960
и открадна този Мане
пази тайна 35 години.

460
00:22:43,162 --> 00:22:45,598
-Рейгън?
- В кухнята.

461
00:22:46,399 --> 00:22:47,900
Махнах боя от рамката,

462
00:22:48,000 --> 00:22:49,969
и ако съм прав и
отговарят на Мане,

463
00:22:50,069 --> 00:22:52,539
тогава можем да решим a
един от най-големите грабежи в историята

464
00:22:52,605 --> 00:22:54,273
и установете
мотив за убийството.

465
00:22:54,407 --> 00:22:58,445
И ако съм прав, може би
Нека свържем това с нашия убиец.

466
00:22:58,545 --> 00:23:00,813
Нещо, което техници
доказателства не забелязах:

467
00:23:00,947 --> 00:23:03,082
нашата първа истинска следа.

468
00:23:13,726 --> 00:23:15,327
Това е г-н Хикс.

469
00:23:15,428 --> 00:23:17,139
Качваш се по стълбите. 
Ще видя дали има пожарна стълба.

470
00:23:17,163 --> 00:23:20,366
12-Jake-101 иска
подкрепления на 1794 Rexford Street

471
00:23:20,500 --> 00:23:21,634
на човек на покрива.

472
00:23:21,701 --> 00:23:23,870
Имаме нужда от пожарникари и линейки.

473
00:23:29,742 --> 00:23:32,912
Не мога да направя
Проклетата телевизия работи, Питър.

474
00:23:33,012 --> 00:23:35,381
Никога не си наоколо
когато имам нужда от помощ.

475
00:23:35,482 --> 00:23:36,816
Г-н Хикс, мога да помогна.

476
00:23:36,916 --> 00:23:38,661
Защо не
Отдръпни се и ме остави да направя това?

477
00:23:38,685 --> 00:23:41,253
Изхарчих всичките си
животът се грижи за теб.

478
00:23:41,353 --> 00:23:43,823
Сега майка ти я няма,
ти не говориш с мен.

479
00:23:43,923 --> 00:23:45,692
Никой не може да поправи телевизора!

480
00:23:45,825 --> 00:23:48,695
- Г-н Хикс!
- Престани да ме наричаш така.

481
00:23:52,532 --> 00:23:54,400
Добре, татко.

482
00:23:55,568 --> 00:23:58,070
прав си съжалявам

483
00:23:58,170 --> 00:24:00,172
Трябва да съм до теб.

484
00:24:00,272 --> 00:24:02,208
Не трябваше да те отблъсквам.

485
00:24:03,242 --> 00:24:06,813
Винаги ще бъдеш част от моя живот, 
без значение какво се случва.

486
00:24:06,913 --> 00:24:08,681
Обичам те, тате.

487
00:24:09,516 --> 00:24:12,418
Моля, можете ли
да изляза от ръба сега?

488
00:24:16,656 --> 00:24:18,424
Г-н Хикс!

489
00:24:32,505 --> 00:24:33,706
Това беше много близо.

490
00:24:33,773 --> 00:24:36,042
Трябва да го поставим
в службите за защита.

491
00:24:36,142 --> 00:24:37,944
Това е само временно.

492
00:24:38,077 --> 00:24:40,279
Ние трябва
намери сина му.

493
00:24:47,153 --> 00:24:50,022
Тези пържоли са вкусни.

494
00:24:50,122 --> 00:24:52,625
Ако моят лекар ми каза
За да спра да ям месо, аз...

495
00:24:52,725 --> 00:24:54,460
Трябва да уредя
нов лекар.

496
00:24:56,696 --> 00:24:59,131
Чух, че ти
получи специална HR.

497
00:24:59,198 --> 00:25:01,067
- Наистина ли мислиш, че е истинско?
- мисля.

498
00:25:01,200 --> 00:25:02,468
- Боже мой.
– Глупости.

499
00:25:02,535 --> 00:25:04,571
- Как смееш?
- Какво е това? какво?

500
00:25:04,671 --> 00:25:06,673
Нападението над музея
Роуз Хоторн?

501
00:25:06,773 --> 00:25:08,808
Хората са опитвали
го реши преди десетилетия.

502
00:25:08,908 --> 00:25:10,308
И кой може да каже
че сестра ти няма да го реши?

503
00:25:10,342 --> 00:25:12,545
Благодаря ти, мамо.

504
00:25:12,645 --> 00:25:15,615
Всъщност все още сме
в очакване на някои важни тестове.

505
00:25:15,715 --> 00:25:17,884
просто казвам,
синът нямаше да знае

506
00:25:18,017 --> 00:25:19,518
че баща ти беше
крадец на изкуство?

507
00:25:19,586 --> 00:25:22,354
Не всеки баща и син са такива
близки като теб и Шон.

508
00:25:22,454 --> 00:25:23,623
Това е справедливо.

509
00:25:24,757 --> 00:25:26,425
Може би трябва да бъдат.

510
00:25:26,559 --> 00:25:28,460
Може би тогава те
спрете децата си

511
00:25:28,561 --> 00:25:30,229
преди да стрелят
на публично място.

512
00:25:30,362 --> 00:25:31,598
- Извинете?
- Съжалявам,

513
00:25:31,731 --> 00:25:32,971
но родителите трябва да знаят

514
00:25:33,032 --> 00:25:34,667
какво беше
случващи се на вашето дете.

515
00:25:34,767 --> 00:25:37,069
Никой родител не може да знае
абсолютно всичко за вашите деца.

516
00:25:37,203 --> 00:25:38,914
- Основно тийнейджъри.
- Не знаеш всичко

517
00:25:38,938 --> 00:25:41,007
какво се случва в
Животът на Фийби, нали?

518
00:25:41,741 --> 00:25:45,444
Да, ще трябва да се съглася с
прокурора и преподобния по това дело.

519
00:25:45,578 --> 00:25:47,246
Съгласна съм със Сара.

520
00:25:47,379 --> 00:25:49,324
Родителите не носят отговорност
ако синът използва пистолет?

521
00:25:49,348 --> 00:25:50,449
какво са купили?

522
00:25:50,549 --> 00:25:52,084
Е, зависи от случая,

523
00:25:52,184 --> 00:25:53,485
и това зависи от родителите.

524
00:25:53,586 --> 00:25:55,955
Ако са били небрежни, разбира се.

525
00:25:56,055 --> 00:25:58,791
Но майка ти, тя не искаше

526
00:25:58,891 --> 00:26:01,360
учи теб и брат ти
относно безопасността на оръжието.

527
00:26:01,427 --> 00:26:02,629
Искам да кажа, аз съм полицай.

528
00:26:02,729 --> 00:26:04,039
Трябваше да имам
пистолет у дома.

529
00:26:04,063 --> 00:26:06,265
И ако не съм те учил

530
00:26:06,365 --> 00:26:07,725
и излизаш извън релсите един ден

531
00:26:07,800 --> 00:26:09,377
и направи нещо ужасно
с този пистолет?

532
00:26:09,401 --> 00:26:10,970
Майка ти трябва
да бъде арестуван за това?

533
00:26:11,103 --> 00:26:12,414
Не, но мисля
щеше да забележиш

534
00:26:12,438 --> 00:26:13,740
ако бях
дерайлиране, нали?

535
00:26:13,806 --> 00:26:15,608
Това, което казвам е:

536
00:26:15,708 --> 00:26:18,978
никой не може да полицията
вашите деца 24 часа в денонощието.

537
00:26:19,078 --> 00:26:20,412
Дори и полицията.

538
00:26:20,512 --> 00:26:21,681
Това е вярно.

539
00:26:21,781 --> 00:26:24,617
Мога ли да ви напомня за
Ден на засада?

540
00:26:26,052 --> 00:26:27,887
Какво е Денят на засадата?

541
00:26:27,987 --> 00:26:31,157
Денят на засадата беше а
случаен ден, който мама избра

542
00:26:31,290 --> 00:26:32,859
да сканира стаите ни.

543
00:26:32,959 --> 00:26:34,393
И проверете нашите
история на търсенията.

544
00:26:34,493 --> 00:26:36,413
И четете нашите дневници.

545
00:26:37,930 --> 00:26:39,365
това е ужасно

546
00:26:39,465 --> 00:26:41,167
Можете ли да ми дадете подробности, моля?

547
00:26:41,267 --> 00:26:44,136
Издал си заповед
за това, прокурор?

548
00:26:44,270 --> 00:26:46,472
Разбрах, когато ти
Той имаше първата си целувка.

549
00:26:48,775 --> 00:26:50,677
на какво се смееш

550
00:26:50,810 --> 00:26:53,012
Всички помнят
от инцидента Йом Кипур.

551
00:26:53,145 --> 00:26:54,814
Какъв беше инцидентът
на Йом Кипур?

552
00:26:54,947 --> 00:26:57,750
Плащам ти хиляда долара
да си държиш устата затворена.

553
00:26:57,817 --> 00:27:00,552
не не Като ваш партньор,
Чувствам, че имам право

554
00:27:00,653 --> 00:27:02,789
да знаете за тайни и
неудобни истории.

555
00:27:02,855 --> 00:27:04,456
Всъщност е така
в наръчника на полицията.

556
00:27:04,523 --> 00:27:05,692
Да, „Партньорски тайни“.

557
00:27:05,825 --> 00:27:08,194
И така, един ден
засада беше на Йом Кипур.

558
00:27:08,294 --> 00:27:10,329
Гардът ни падна,
постехме,

559
00:27:10,429 --> 00:27:13,833
и да кажем, че Йона е хванат

560
00:27:13,933 --> 00:27:15,534
посещение на някои
неприятни уебсайтове.

561
00:27:15,668 --> 00:27:16,703
Съжалявам, братко.

562
00:27:16,836 --> 00:27:19,038
Имах много да изкупвам за този ден.

563
00:27:20,372 --> 00:27:24,410
Зависването е истинско
знак за родителска любов.

564
00:27:24,510 --> 00:27:28,247
Както и защита на вашите
деца, каквото и да става.

565
00:27:28,347 --> 00:27:31,117
Второзаконие 5:16.

566
00:27:31,751 --> 00:27:33,019
какво?

567
00:27:33,119 --> 00:27:35,021
Това не е ли „Почитай майка си и баща си“?

568
00:27:35,154 --> 00:27:37,089
Значи слушахте.

569
00:27:38,657 --> 00:27:40,827
Това е всичко за мен. аз...
Имам да напиша проповед.

570
00:27:40,893 --> 00:27:43,262
Добре, добре.
Чистя всичко.

571
00:27:43,362 --> 00:27:45,531
- Ще помогна.
- благодаря

572
00:27:52,471 --> 00:27:54,073
хей Какво каза дядо там

573
00:27:54,173 --> 00:27:56,876
относно родителите
защитавайки вашите деца

574
00:27:56,976 --> 00:27:59,245
ме накара да се замисля отново
на родителите на стрелеца.

575
00:27:59,345 --> 00:28:00,847
Добре, какво си мислиш?

576
00:28:00,913 --> 00:28:02,524
Опитахме се да докажем, че родителите

577
00:28:02,548 --> 00:28:04,483
трябва да има знания
Психическото състояние на Кайл

578
00:28:04,583 --> 00:28:06,194
и направи нещо за
избягвайте стрелбата.

579
00:28:06,218 --> 00:28:08,654
Но какво, ако направиха нещо

580
00:28:08,755 --> 00:28:12,358
за да защитите детето си
от предишното наказание?

581
00:28:13,359 --> 00:28:15,061
Е, ако можем
докаже, че родителите

582
00:28:15,194 --> 00:28:17,663
имаше модел
да помогне на детето си

583
00:28:17,764 --> 00:28:20,399
и избягвайте последствията
негативи в миналото,

584
00:28:20,499 --> 00:28:23,836
предполага познаване на
какво ще стане Кайл сега.

585
00:28:23,903 --> 00:28:25,571
Знанието, че той
беше влак беглец

586
00:28:25,671 --> 00:28:27,473
че не са го направили
нищо за спиране.

587
00:28:29,041 --> 00:28:32,211
Това може да свърши работа. 
Вижте какво можете да намерите.

588
00:28:36,949 --> 00:28:38,550
Имам кореспонденция.

589
00:28:38,617 --> 00:28:41,620
Това е същия вид
мастило от открадната картина.

590
00:28:41,720 --> 00:28:43,189
И е от същия период.

591
00:28:43,289 --> 00:28:44,757
Законна ли беше картината?

592
00:28:44,857 --> 00:28:46,935
Това е първата улика в обира
до Хоторн след 35 години.

593
00:28:46,959 --> 00:28:48,394
Добра работа, Чарли Браун.

594
00:28:48,494 --> 00:28:50,797
Ти беше прав и аз го признавам.

595
00:28:50,897 --> 00:28:52,857
Жалко е, че някой
умря заради това, знаеш ли?

596
00:28:53,699 --> 00:28:55,067
Анди младши е убит

597
00:28:55,134 --> 00:28:57,303
защото баща му се е ангажирал
престъпление преди толкова много години?

598
00:28:57,436 --> 00:29:00,106
Нима той дори не знаеше това?

599
00:29:00,206 --> 00:29:01,540
да

600
00:29:01,607 --> 00:29:03,642
Сега искаш да ми кажеш какво
какво ти става

601
00:29:03,742 --> 00:29:05,611
И не казвай "нищо".

602
00:29:06,412 --> 00:29:08,747
Харчех много
време в музея Хоторн

603
00:29:08,815 --> 00:29:11,683
защото мислех да уча изкуство.

604
00:29:11,784 --> 00:29:14,787
- Като в художественото училище, изучавайки изкуство?
- да

605
00:29:14,887 --> 00:29:16,588
И бях много талантлив.

606
00:29:17,790 --> 00:29:19,625
Но не го последвах.

607
00:29:19,758 --> 00:29:21,403
Не си го помислил
Ще си струва ли в бъдеще?

608
00:29:21,427 --> 00:29:23,930
Детективската ми заплата
Просто... продължава.

609
00:29:23,996 --> 00:29:25,564
ти и аз

610
00:29:25,664 --> 00:29:28,134
- Пари, да.
- Да, и двамата.

611
00:29:28,267 --> 00:29:29,836
Не, просто се отказах.

612
00:29:31,170 --> 00:29:32,939
Защо се отказа?

613
00:29:33,973 --> 00:29:38,177
Защото изкуството не беше а
талант, който майка ми имаше...

614
00:29:38,310 --> 00:29:40,813
така че реших, че съм наследил
това от биологичния ми баща.

615
00:29:40,913 --> 00:29:44,050
Биологичният баща, който
никога не сте се срещали.

616
00:29:44,150 --> 00:29:45,617
да И погребах

617
00:29:45,717 --> 00:29:47,229
тази част от мен
защото се опитвах

618
00:29:47,253 --> 00:29:49,155
бъди различен от човека
който ме изостави.

619
00:29:49,255 --> 00:29:51,457
Опитвали ли сте някога да говорите
с Мей за това?

620
00:29:51,523 --> 00:29:54,994
преди
попитай я за баща ми...

621
00:29:56,228 --> 00:29:58,831
...и тя винаги казваше:

622
00:29:58,965 --> 00:30:02,534
„Той си тръгна, когато ти беше
бебе. Той не е в живота ни.

623
00:30:04,770 --> 00:30:07,039
Така че в крайна сметка,
Спрях да питам.

624
00:30:07,806 --> 00:30:09,208
Може би е време да
попитайте отново.

625
00:30:09,308 --> 00:30:12,344
Понякога
когато насилваш някого,

626
00:30:12,444 --> 00:30:14,813
в крайна сметка ги отблъскваш.

627
00:30:16,648 --> 00:30:18,084
вярно

628
00:30:19,151 --> 00:30:21,620
Никога не знаем
докато не опитаме.

629
00:30:26,425 --> 00:30:30,362
Между другото, докато ти
разрешаваше случая Хоторн,

630
00:30:30,462 --> 00:30:32,398
Може да съм открил
нашето дело за убийство.

631
00:30:32,498 --> 00:30:34,200
CSRU завърши
тестове на чаши?

632
00:30:34,300 --> 00:30:35,534
Няма използваеми разпечатки,

633
00:30:35,634 --> 00:30:37,703
но има петно
грес под дръжката

634
00:30:37,803 --> 00:30:41,874
който съответства на петното
мазнина в кафеварката.

635
00:30:41,974 --> 00:30:43,042
Така че убиецът на Анди младши,

636
00:30:43,175 --> 00:30:44,977
че знае, идва...

637
00:30:45,044 --> 00:30:46,979
...направи им кафе,
те спорят.

638
00:30:47,046 --> 00:30:50,016
Убива го, влиза
паникьосвай се и си тръгвай.

639
00:30:50,116 --> 00:30:51,250
Тестваха ли смазката?

640
00:30:51,383 --> 00:30:53,319
Тестваха.
Съдържа литиев комплекс,

641
00:30:53,385 --> 00:30:54,987
че бихте намерили
в автомобилно масло

642
00:30:55,054 --> 00:30:57,232
и вие вероятно също
ще намерите в ръцете на механик,

643
00:30:57,256 --> 00:30:59,058
като Клейтън.

644
00:30:59,158 --> 00:31:00,927
Значи трябва да поговорим
отново с него.

645
00:31:01,060 --> 00:31:02,428
точно така

646
00:31:02,528 --> 00:31:04,008
След теб
извика брат си,

647
00:31:04,096 --> 00:31:06,532
отиде право в бащината си къща
да се срещна с теб.

648
00:31:06,632 --> 00:31:08,968
Това е защото ти каза
той да отиде там, нали?

649
00:31:09,068 --> 00:31:11,337
казах ти
 Не се прибрах.

650
00:31:11,437 --> 00:31:12,838
Бях на работа.

651
00:31:12,905 --> 00:31:14,873
Проблемът е в това
намерихме грес

652
00:31:14,941 --> 00:31:17,910
в кафемашината и в чашата, която
беше до тялото на Анди.

653
00:31:18,044 --> 00:31:20,579
И познайте какъв
от мазнина беше, Клейтън.

654
00:31:20,679 --> 00:31:22,581
Механична грес.

655
00:31:22,681 --> 00:31:25,051
Имаме и заповед
потърсете дома си

656
00:31:25,117 --> 00:31:27,586
и намерих това в гардероба.

657
00:31:27,686 --> 00:31:29,421
Ние управляваме
балистика за него сега,

658
00:31:29,555 --> 00:31:31,355
и ще се върнат като един
мач за пистолет

659
00:31:31,423 --> 00:31:33,792
Кой уби Анди младши, нали?

660
00:31:33,892 --> 00:31:35,261
Не е?!

661
00:31:35,361 --> 00:31:36,895
Ето какво смятаме, че се е случило.

662
00:31:36,996 --> 00:31:38,864
Баща ти умира, ти и
брат ти разбира

663
00:31:38,931 --> 00:31:40,566
за участието му в грабежа,

664
00:31:40,666 --> 00:31:43,435
така че убиваш Анди младши
за да запази изкуството за вас.

665
00:31:43,569 --> 00:31:45,972
Но трябва да ни кажеш,
Захари участваше ли?

666
00:31:47,539 --> 00:31:49,175
Хайде, Клейтън.

667
00:31:49,275 --> 00:31:52,244
Изправен си пред живота
Без условно освобождаване, става ли?

668
00:31:52,344 --> 00:31:53,922
Ние знаем това
Захари се обади на брат си

669
00:31:53,946 --> 00:31:56,315
същата сутрин като теб.

670
00:31:56,415 --> 00:31:58,350
Ако предадеш Захари,

671
00:31:58,450 --> 00:32:00,652
можем да постигнем
намалена присъда.

672
00:32:00,752 --> 00:32:03,289
Но трябва да го предадете сега.

673
00:32:03,389 --> 00:32:06,558
Зак нямаше какво да прави
свързано със смъртта на Анди.

674
00:32:06,658 --> 00:32:08,327
Направих всичко.

675
00:32:09,128 --> 00:32:11,430
Анди ми се обади предната вечер,

676
00:32:11,497 --> 00:32:14,900
Каза ми, че е намерил сейф.

677
00:32:15,001 --> 00:32:16,835
Вътре имаше ключ
към единица за съхранение

678
00:32:16,969 --> 00:32:18,370
с бележка от баща ни

679
00:32:18,470 --> 00:32:21,073
като признава, че е откраднал
Произведения на Хоторн.

680
00:32:21,173 --> 00:32:23,051
И така, Анди отиде при
депозит и намери изкуството?

681
00:32:23,075 --> 00:32:24,710
Исках да продам,

682
00:32:24,810 --> 00:32:28,847
но той ми отказа
Кажете ми къде е депозитът.

683
00:32:28,947 --> 00:32:32,018
Той започна да се отдалечава от мен.

684
00:32:32,151 --> 00:32:34,353
Казах му да спре. аз...

685
00:32:34,486 --> 00:32:37,656
Насочих пистолета към него, но...

686
00:32:39,691 --> 00:32:41,593
... изгасна.

687
00:32:41,660 --> 00:32:44,130
Кълна се, просто
Исках да го изплаша.

688
00:32:44,230 --> 00:32:46,698
- Никога не съм искал да го нараня.
- Но ти го нарани.

689
00:32:46,798 --> 00:32:51,303
Вие насочихте този пистолет
зад гърба на брат ти,

690
00:32:51,370 --> 00:32:55,174
и ти го уби, защото
на някои стари картини.

691
00:32:55,307 --> 00:32:59,011
Ако Анди и аз
ако знаехме истината,

692
00:32:59,111 --> 00:33:03,549
ако знаехме
баща ни малко по-добре...

693
00:33:03,649 --> 00:33:05,884
наистина...

694
00:33:07,853 --> 00:33:10,756
...може би нищо от това
се беше случило.

695
00:33:17,363 --> 00:33:19,031
Д-р Къртис, Кайл Фъргюсън е изключен

696
00:33:19,131 --> 00:33:20,532
от няколко училища.

697
00:33:20,666 --> 00:33:22,868
Но всички тези изгонвания
са официално променени

698
00:33:23,001 --> 00:33:24,870
за трансфери
поради медицински бележки

699
00:33:24,970 --> 00:33:26,738
поставяне на различни диагнози.

700
00:33:26,872 --> 00:33:30,709
Конфиденциалността не се прилага
когато има непосредствена заплаха.

701
00:33:30,842 --> 00:33:33,912
Можеш ли поне да ми кажеш
ако е приемал лекарства?

702
00:33:35,847 --> 00:33:36,882
окей

703
00:34:06,243 --> 00:34:08,302
Комбинирана терапия: използва се често
при лечение на биполярност и параноя

704
00:34:08,326 --> 00:34:10,915
с склонност към насилие. При комбиниране
показват ефективност при психотични симптоми

705
00:34:11,417 --> 00:34:12,918
Те знаеха.

706
00:34:18,757 --> 00:34:22,661
Клейтън призна
след като уби Анди младши

707
00:34:22,761 --> 00:34:24,163
Съжалявам да го чуя.

708
00:34:24,295 --> 00:34:26,197
Сигурен съм, че го усещаш.

709
00:34:26,297 --> 00:34:28,634
И така... защо съм тук?

710
00:34:28,699 --> 00:34:31,036
Защото моят партньор има
въпрос към вас.

711
00:34:31,137 --> 00:34:33,038
Къде е Мане?

712
00:34:34,639 --> 00:34:36,808
Този, който беше
на стената на Анди старши.

713
00:34:36,908 --> 00:34:38,510
Вашият приятел.

714
00:34:38,610 --> 00:34:41,380
Този, който вие двамата откраднахте
от музея Хоторн преди 35 години

715
00:34:41,480 --> 00:34:43,681
заедно с други
12 произведения на изкуството.

716
00:34:43,782 --> 00:34:46,918
Нямам идея какво
за което говорите.

717
00:34:47,786 --> 00:34:49,388
Въпросът е, че знаете.

718
00:34:49,521 --> 00:34:52,658
Защото мисля, че ти откри това
Анди младши откри истината

719
00:34:52,757 --> 00:34:54,960
и знаеше къде
беше произведение на изкуството.

720
00:34:55,060 --> 00:34:58,330
Но преди да можеш
стигнем до него, Клейтън го уби.

721
00:34:58,397 --> 00:35:00,499
И тогава се възползвахте
тази възможност

722
00:35:00,599 --> 00:35:03,302
за повдигане на
Мане, отново.

723
00:35:03,369 --> 00:35:06,104
Ако съм откраднал
картина на Анди...

724
00:35:07,339 --> 00:35:10,709
...защо да си тръгвам
празна рамка?

725
00:35:10,809 --> 00:35:12,811
Да провокират музея.

726
00:35:12,878 --> 00:35:14,813
И полицията.

727
00:35:17,649 --> 00:35:21,086
Би било смешно, нали?

728
00:35:24,890 --> 00:35:27,293
Но не можете да докажете нищо.

729
00:35:28,594 --> 00:35:30,496
Така че сега си тръгвам.

730
00:35:31,263 --> 00:35:33,303
Няма да избягаш
това за много по-дълго.

731
00:35:33,365 --> 00:35:36,101
- Ще те наблюдавам.
- Аз също.

732
00:35:42,574 --> 00:35:44,410
Няма да има много за гледане.

733
00:35:44,510 --> 00:35:48,647
Аз съм просто нормален човек
живее нормален живот.

734
00:35:49,515 --> 00:35:52,784
Същата, в която живях...

735
00:35:52,884 --> 00:35:55,687
през последните 35 години.

736
00:36:04,863 --> 00:36:09,435
Не мога да повярвам на дядо ми
открадна всички тези картини.

737
00:36:09,535 --> 00:36:11,737
И тази, която беше на стената му.

738
00:36:11,837 --> 00:36:13,972
Знаем, че е трудно за обработка.

739
00:36:14,105 --> 00:36:15,741
Много съжаляваме.

740
00:36:16,542 --> 00:36:19,345
Благодаря, че ме намери.

741
00:36:19,445 --> 00:36:21,847
Не знам дали това може да помогне.

742
00:36:22,948 --> 00:36:25,317
Може би компютър? мобилен телефон?

743
00:36:25,417 --> 00:36:27,128
Всичко, което можем
използвайте за достъп до лични файлове.

744
00:36:27,152 --> 00:36:29,988
Да, мобилният му телефон
В тази кутия е.

745
00:36:30,822 --> 00:36:32,891
Конфигурирах кода за него.

746
00:36:32,958 --> 00:36:34,059
благодаря

747
00:36:34,159 --> 00:36:35,794
Ще ви отнеме само минута.

748
00:36:36,562 --> 00:36:39,398
Запис от охранителна камера.

749
00:36:44,470 --> 00:36:46,938
Там е склада.

750
00:36:53,144 --> 00:36:55,514
Това е Анди младши
намиране на откраднатото изкуство?

751
00:36:55,647 --> 00:36:57,887
Това е последната актуализация на камерата
на единицата за съхранение.

752
00:36:58,750 --> 00:37:00,352
Услуги за местоположение
са с увреждания,

753
00:37:00,452 --> 00:37:03,889
но часът казва 19:02,

754
00:37:03,989 --> 00:37:05,824
предната вечер
за убийство.

755
00:37:06,592 --> 00:37:09,227
Анди младши беше ограбен
12 минути по-късно

756
00:37:09,328 --> 00:37:12,931
вечерта преди убийството
в 7:14 сутринта на гара Т.

757
00:37:13,031 --> 00:37:14,199
В Савин Хил.

758
00:37:14,300 --> 00:37:16,134
Ако можем да намерим
единица за съхранение

759
00:37:16,201 --> 00:37:19,338
който е на 12 минути
от онази гара...

760
00:37:19,438 --> 00:37:21,239
намираме изкуство.

761
00:37:24,276 --> 00:37:26,345
Вашият син имаше
сериозно психично заболяване.

762
00:37:26,445 --> 00:37:28,780
- И ние му помагахме.
- Което е похвално.

763
00:37:28,880 --> 00:37:31,517
Но знаехте ли също, че
можеше да нарани хората.

764
00:37:31,617 --> 00:37:32,884
това не е истина

765
00:37:32,984 --> 00:37:34,629
Вашите лекари никога
Казаха, че може да бъде жесток.

766
00:37:34,653 --> 00:37:36,187
За това са
тези лекарства.

767
00:37:36,288 --> 00:37:39,090
И по датите на бутилките
и колко са пълни,

768
00:37:39,190 --> 00:37:41,059
Очевидно не го е приемал.

769
00:37:43,562 --> 00:37:46,332
Нямаш представа

770
00:37:46,398 --> 00:37:49,568
какво е да имаш син като Кайл.

771
00:37:49,701 --> 00:37:51,903
Смятаме, че ако вие
Нека си дадем малко пространство...

772
00:37:52,003 --> 00:37:56,041
Ние не мислим
че ще тръгне по този път.

773
00:37:56,141 --> 00:37:58,109
Това е смисълът.

774
00:38:01,580 --> 00:38:03,482
Не си мислил.

775
00:38:05,717 --> 00:38:08,854
Вие двамата станете и
поставете ръцете си зад гърба си.

776
00:38:11,122 --> 00:38:12,324
Вие сте в капан.

777
00:38:12,391 --> 00:38:14,426
арестуван? Това е абсурдно...

778
00:38:14,526 --> 00:38:17,763
Казах ръцете зад гърба ти.

779
00:38:20,432 --> 00:38:22,267
В допълнение към обвинението

780
00:38:22,401 --> 00:38:24,503
Кайл Фъргюсън с
убийство първа степен,

781
00:38:24,603 --> 00:38:27,005
прокуратурата
 също ще обвинява

782
00:38:27,072 --> 00:38:30,442
родителите му за непредумишлено убийство.

783
00:38:33,679 --> 00:38:35,981
Госпожо прокурор?

784
00:38:36,748 --> 00:38:39,685
BPD създаде a
модел на поведение

785
00:38:39,785 --> 00:38:42,721
което доказва, че Фъргюсън
бяха добре запознати

786
00:38:42,788 --> 00:38:44,790
че техният син, Кайл,
беше бомба със закъснител.

787
00:38:44,923 --> 00:38:47,859
Не само че не го направиха
нищо, което да се опита да те спре,

788
00:38:47,926 --> 00:38:49,461
как са сложили а
оръжие в ръцете си.

789
00:38:49,561 --> 00:38:51,041
Тези родители имат
отговорност

790
00:38:51,096 --> 00:38:53,432
за престъплението на сина си.

791
00:38:53,532 --> 00:38:55,867
Три млади живота си отидоха.

792
00:38:55,934 --> 00:38:59,971
Но този офис може
да получат справедливост за своите семейства.

793
00:39:04,042 --> 00:39:07,713
Има ли някой тук, който
бих искал да те видя

794
00:39:11,483 --> 00:39:12,818
Петър?

795
00:39:14,152 --> 00:39:15,454
Поп.

796
00:39:18,824 --> 00:39:22,494
Дойдох веднага щом разбрах това
Имахте проблеми.

797
00:39:22,628 --> 00:39:24,796
не си спомням
няма проблем

798
00:39:25,664 --> 00:39:27,999
Съжалявам, че не
те провериха.

799
00:39:30,135 --> 00:39:31,903
И съжалявам, аз...

800
00:39:32,003 --> 00:39:34,005
Оставих глупава малка битка 
остани между нас.

801
00:39:34,105 --> 00:39:36,542
не би трябвало
са казали това, което казах.

802
00:39:37,909 --> 00:39:40,011
Това също не го помня.

803
00:39:42,448 --> 00:39:45,016
Какво ще кажеш да останеш при нас?

804
00:39:45,150 --> 00:39:47,586
Анна би се радвала да има
ти по-близо.

805
00:39:47,653 --> 00:39:50,021
Ще се виждаме през цялото време.

806
00:39:50,155 --> 00:39:51,256
Нося го на училище.

807
00:39:51,322 --> 00:39:53,191
Анна.

808
00:39:53,291 --> 00:39:55,126
На колко години е сега?

809
00:39:55,226 --> 00:39:57,128
Осем години.

810
00:39:59,831 --> 00:40:03,769
Заведи Ана при
училището би било добре.

811
00:40:37,368 --> 00:40:39,404
Наистина се замислих
това би било тук.

812
00:40:41,406 --> 00:40:44,209
Иска ми се да беше, Чарли Браун

813
00:40:58,056 --> 00:41:00,692
Чакай тогава
Hawkeye се присъедини към екипа

814
00:41:00,759 --> 00:41:02,399
дори ако всичко той
Имаш ли лък и стрела?

815
00:41:02,494 --> 00:41:04,563
Да, но той е наистина добър в прицелването

816
00:41:04,663 --> 00:41:05,664
По-добре да бъде.

817
00:41:05,764 --> 00:41:07,933
Другите имат суперсили.

818
00:41:11,402 --> 00:41:13,304
- Можем да говорим за...
- Бях...

819
00:41:15,206 --> 00:41:17,242
Ти първи.

820
00:41:18,043 --> 00:41:20,879
Съжалявам, че нещата са
Толкова съм напрегнат тук напоследък.

821
00:41:21,713 --> 00:41:23,915
Аз съм този, който трябва
извинявай се.

822
00:41:24,015 --> 00:41:26,685
Занимавам те.

823
00:41:27,553 --> 00:41:29,087
Дядо ти винаги е казвал

824
00:41:29,187 --> 00:41:33,224
искаше децата си
имаше две неща: корени и крила.

825
00:41:33,324 --> 00:41:34,826
Да, помня това.

826
00:41:34,926 --> 00:41:36,194
да

827
00:41:36,294 --> 00:41:37,929
Ами вашите корени
те са много силни.

828
00:41:38,029 --> 00:41:39,464
Мога да кажа.

829
00:41:40,666 --> 00:41:43,301
Но не съм си тръгнал
разперваш криле.

830
00:41:43,434 --> 00:41:45,103
така...

831
00:41:45,203 --> 00:41:48,006
Мисля, че е време да
имам собствена къща.

832
00:41:51,409 --> 00:41:55,446
Ами ако беше тук?

833
00:41:55,581 --> 00:41:56,782
какво искаш да кажеш

834
00:41:56,915 --> 00:41:58,817
Йона каза, че има нужда
на нов съквартирант,

835
00:41:58,917 --> 00:42:00,385
и той има още
пространство, отколкото тук.

836
00:42:00,451 --> 00:42:03,755
И аз си мислех, че може би
можеш да поемеш наема ми.

837
00:42:03,822 --> 00:42:05,991
Имате предвид ли
лизинг, който вече съм подписал?

838
00:42:06,124 --> 00:42:08,526
да Да, този наем.

839
00:42:08,627 --> 00:42:09,795
добре

840
00:42:10,629 --> 00:42:12,798
Харесва ми тук.

841
00:42:15,767 --> 00:42:17,903
- Харесва ми
- Да, аз също.

842
00:42:17,969 --> 00:42:19,905
И ако не го направите
искам да гледам това,

843
00:42:20,005 --> 00:42:21,315
можем да сложим нещо друго

844
00:42:21,339 --> 00:42:22,808
- Не, не, интересува ме.
- Така ли е?

845
00:42:22,908 --> 00:42:25,977
Искам да видя как този човек
стрелба с лък прави неща.

846
00:42:26,945 --> 00:42:30,945
ПОДНОВЯВАМЕ СЕ ЗА ВТОРИ СЕЗОН!
СПЕЧЕЛИХМЕ ГОЛЯМО СИньо СЕМЕЙСТВО!!

847
00:42:30,952 --> 00:42:33,952
За днес са само момчета
Процес на целувки