1 00:02:36,823 --> 00:02:39,747 Qu'ai-je fait ? 2 00:02:41,620 --> 00:02:44,624 Ai-je eu tort ? 3 00:02:46,500 --> 00:02:49,674 Amis que j'ai connus 4 00:02:50,796 --> 00:02:54,471 Et troublé si longtemps 5 00:02:54,758 --> 00:02:58,137 Et ajoutant à la misère 6 00:02:59,930 --> 00:03:03,935 Je ne trouve personne pour m'aimer 7 00:03:15,612 --> 00:03:18,536 Parfois je bois 8 00:03:20,117 --> 00:03:22,870 Parfois je pleure 9 00:03:24,579 --> 00:03:27,833 je ne veux pas penser 10 00:03:30,544 --> 00:03:33,218 Pourquoi dois-je essayer ? 11 00:03:33,505 --> 00:03:37,305 Je me demande est-ce que ce sera toujours le cas ? 12 00:03:39,636 --> 00:03:43,641 Je ne trouve personne pour m'aimer 13 00:03:53,024 --> 00:03:57,120 je veux tenir quelqu'un c'est vrai 14 00:04:02,784 --> 00:04:05,537 Et on ne me le dira pas 15 00:04:07,664 --> 00:04:10,508 Ce que je devrais faire 16 00:04:14,296 --> 00:04:18,392 Mais je dois prier, je dois prie le seigneur là-haut 17 00:04:22,971 --> 00:04:27,067 Pour s'il vous plaît envoyer moi quelqu'un à aimer 18 00:04:30,061 --> 00:04:32,814 Quelqu'un à aimer 19 00:04:34,524 --> 00:04:37,027 Personne ne s'en soucie 20 00:04:38,862 --> 00:04:41,365 Personne ne s'en soucie 21 00:04:42,741 --> 00:04:43,412 - Oui ? 22 00:04:43,700 --> 00:04:45,043 - Le Dr Stein est là ? 23 00:04:45,327 --> 00:04:47,079 - Oui, tu as rendez-vous ? 24 00:04:47,370 --> 00:04:49,168 - Non, mais je suis sûr qu'il me verra. 25 00:04:49,456 --> 00:04:51,584 Pourrais-tu s'il te plaît lui dire c'est le Dr Winifred Walker. 26 00:04:51,875 --> 00:04:54,094 - Entrez s'il vous plaît. - Merci. 27 00:05:04,095 --> 00:05:05,215 - Installez-vous confortablement. 28 00:05:05,430 --> 00:05:06,852 Je dirai au Dr Stein que vous êtes là. 29 00:05:07,140 --> 00:05:08,140 - Merci. 30 00:05:36,503 --> 00:05:37,880 - Oui Malcomb, qu'est-ce qu'il y a ? 31 00:05:38,171 --> 00:05:41,846 Dr Stein, un Le Dr Winifred Walker est ici. 32 00:05:42,133 --> 00:05:44,511 - Oh, oui, Dr Winifred Walker. 33 00:05:46,721 --> 00:05:49,395 Amenez-la au laboratoire. 34 00:05:53,228 --> 00:05:54,908 Dr Stein j'aimerais te voir 35 00:05:55,021 --> 00:05:56,819 dans son laboratoire. 36 00:06:08,743 --> 00:06:10,495 - Eh bien, bien. 37 00:06:10,787 --> 00:06:13,540 - Dr Stein, c'est ainsi content de te revoir. 38 00:06:13,832 --> 00:06:15,459 - Mon Dieu, tu es magnifique. 39 00:06:15,750 --> 00:06:16,750 Cela fait combien de temps ? 40 00:06:16,918 --> 00:06:19,262 - Oh, je suppose qu'environ trois ans. 41 00:06:19,546 --> 00:06:22,891 Oui, parce que j'ai eu mon doctorat en physique depuis maintenant deux ans. 42 00:06:23,174 --> 00:06:24,096 Je n'ai jamais oublié l'année et demie 43 00:06:24,384 --> 00:06:26,227 J'ai passé mes études auprès de toi. 44 00:06:26,511 --> 00:06:29,230 - Malcomb Dr Walker un de mes anciens élèves. 45 00:06:29,514 --> 00:06:30,514 - Comment ça va, Malcomb ? 46 00:06:30,599 --> 00:06:31,771 - Très bien, Dr Waler. 47 00:06:32,058 --> 00:06:33,560 - Et bien, qu'est-ce qui t'amène en Californie ? 48 00:06:33,852 --> 00:06:35,854 - Eh bien, je viens d'arriver de New York. 49 00:06:36,146 --> 00:06:38,240 Mon fiancé a été blessé au Vietnam 50 00:06:38,523 --> 00:06:40,083 et les médecins là-bas m'ont écrit et m'ont dit 51 00:06:40,108 --> 00:06:43,112 il était transféré à l'hôpital des anciens combattants ici. 52 00:06:43,403 --> 00:06:43,949 Il a été grièvement blessé 53 00:06:44,237 --> 00:06:46,365 quand une mine terrestre a explosé sous lui. 54 00:06:46,656 --> 00:06:48,078 - Oh, je suis désolé pour ça. 55 00:06:48,366 --> 00:06:50,243 - J'ai décidé de déménager ici pour être près de lui. 56 00:06:50,535 --> 00:06:53,835 Je dois l'aider de toutes les manières possibles. 57 00:07:19,230 --> 00:07:21,574 Dr Stein, je ne sais pas comment vous remercier 58 00:07:21,858 --> 00:07:24,031 pour cette merveilleuse opportunité. 59 00:07:24,319 --> 00:07:26,663 - Je tiens à vous remercier d'être venu vers moi. 60 00:07:26,947 --> 00:07:29,575 Reste juste à mes côtés. 61 00:07:29,866 --> 00:07:32,460 Il y a tellement de choses à faire. 62 00:07:32,744 --> 00:07:34,496 - J'ai lu les résultats de tu gagnes le prix Nobel 63 00:07:34,788 --> 00:07:37,211 dans les revues médicales et J'ai aussi lu d'autres médecins 64 00:07:37,499 --> 00:07:39,467 commentant votre réussite. 65 00:07:39,751 --> 00:07:41,924 En fait, j'espérais il y aurait un moyen 66 00:07:42,212 --> 00:07:44,715 Je pourrais rester avec toi. 67 00:07:45,006 --> 00:07:48,180 Tu sais que je dois aider Eddie. 68 00:07:48,468 --> 00:07:50,311 Docteur, j'aimerais que vous le regardiez. 69 00:07:50,595 --> 00:07:52,755 Pour voir s'il y a peut-être quelque chose que vous pourriez faire pour lui. 70 00:07:52,973 --> 00:07:55,351 - Quel semble être le problème ? 71 00:07:56,309 --> 00:07:57,309 - Eh bien, 72 00:07:58,853 --> 00:08:01,777 Je préfère vraiment ne pas le dire maintenant. 73 00:08:05,318 --> 00:08:07,571 Mais tu sais qu'il vient demain, 74 00:08:07,862 --> 00:08:09,079 demain matin. 75 00:08:10,240 --> 00:08:13,710 Peut-être que si nous pouvions voir notre chemin est libre dans l'après-midi 76 00:08:13,994 --> 00:08:15,667 on pourrait aller le voir ? 77 00:08:15,954 --> 00:08:16,954 - Bien. 78 00:08:17,956 --> 00:08:21,381 Je pense que je serai libre deux heures de l'après-midi. 79 00:08:21,668 --> 00:08:24,012 Maintenant, allons à la rencontre des patients. 80 00:08:25,672 --> 00:08:27,720 C’est l’heure de votre injection Eleanor. 81 00:08:28,008 --> 00:08:30,511 J'aimerais que tu rencontres mon nouveau assistant Dr Winifred Walker. 82 00:08:30,802 --> 00:08:32,349 - Je suis heureux de vous rencontrer Dr Walker. 83 00:08:32,637 --> 00:08:36,892 - S'il vous plaît, appelez-moi Winifred. - Très bien, Winifred. 84 00:08:49,029 --> 00:08:52,624 - Grâce à mon expérience avec le code génétique ADN 85 00:08:52,907 --> 00:08:54,409 J'ai une formule qui lui a amené 86 00:08:54,701 --> 00:08:56,829 à partir de 90 ans environ 87 00:08:57,120 --> 00:08:58,838 à ce que vous voyez devant vous. 88 00:08:59,122 --> 00:09:01,216 Les résultats sont incroyables. 89 00:09:01,499 --> 00:09:05,129 - Mais non sans quelques problèmes comme Eleanor vous le dira. 90 00:09:05,420 --> 00:09:07,060 Il faut que elle a une injection 91 00:09:07,172 --> 00:09:10,676 toutes les 12 heures pour préserver cet état. 92 00:09:10,967 --> 00:09:13,345 La formule de l’ADN ne tient tout simplement pas. 93 00:09:13,636 --> 00:09:16,515 Nous devons travailler sur une fonctionnalité de verrouillage. 94 00:09:16,806 --> 00:09:18,900 J'ai peur si elle y allait plus de 24 heures 95 00:09:19,184 --> 00:09:22,279 sans injection, elle le ferait sortir de son état actuel 96 00:09:22,562 --> 00:09:25,782 retour à ses années 90 et progressivement plus âgé. 97 00:09:27,025 --> 00:09:29,027 Eleanor, va dormir maintenant. 98 00:09:29,319 --> 00:09:31,162 On se verra plus tard. 99 00:09:45,418 --> 00:09:46,886 Les complexités du cas d'Eleanor 100 00:09:47,170 --> 00:09:48,763 sont très intéressants Winifred. 101 00:09:49,047 --> 00:09:51,391 Vous pourriez passer du temps en parcourant ses dossiers. 102 00:09:51,674 --> 00:09:53,472 - Très bien Docteur, je le ferai. 103 00:10:01,226 --> 00:10:02,773 - Bonsoir Bruno. 104 00:10:03,061 --> 00:10:05,780 - Bonsoir Docteur, c'est encore l'heure, hein ? 105 00:10:06,064 --> 00:10:08,317 - Oui, j'aimerais que tu le fasses rencontrer mon nouvel assistant, 106 00:10:08,608 --> 00:10:09,734 Dr Winifred Walker. 107 00:10:10,026 --> 00:10:11,198 - Bonjour Bruno. - Bonjour. 108 00:10:11,486 --> 00:10:13,566 - je vais travailler avec le Dr Stein à partir de maintenant 109 00:10:13,780 --> 00:10:15,623 et je serai là pour vous aider. 110 00:10:18,451 --> 00:10:20,124 - Maintenant, regarde Winifred. 111 00:10:20,411 --> 00:10:23,255 Cette jambe a été greffée sur par fusion par faisceau laser, 112 00:10:23,540 --> 00:10:27,716 complété par des massifs injections de ma formule d'ADN. 113 00:10:28,002 --> 00:10:29,629 Presque aucune cicatrice 114 00:10:29,921 --> 00:10:33,892 et avec le temps la cicatrice disparaîtra être totalement irradié. 115 00:10:34,175 --> 00:10:36,143 Tu sens ça Bruno ? - Oui. 116 00:10:37,137 --> 00:10:38,730 - Maintenant, il reçoit une injection quotidiennement. 117 00:10:39,013 --> 00:10:42,438 La zone d'injection est tout autour de la cicatrice. 118 00:10:42,725 --> 00:10:44,853 Alcool Malcomb. - Alcool, docteur. 119 00:10:46,521 --> 00:10:47,647 - Et l'ADN. - L'ADN. 120 00:11:05,540 --> 00:11:09,636 Maintenant Winifred. 121 00:11:11,796 --> 00:11:15,596 C'est le résultat d'un injection d’ARN non résolue. 122 00:11:17,635 --> 00:11:20,104 Une sorte de partie de la théorie primitive, 123 00:11:20,388 --> 00:11:23,562 une sorte de retour dans la jungle. 124 00:11:23,850 --> 00:11:26,069 je travaille actuellement sur la formule de l'ARN. 125 00:11:26,352 --> 00:11:28,571 j'espère renforcer et supplanter l'ADN, 126 00:11:28,855 --> 00:11:30,357 éventuellement le remplacer. 127 00:11:31,524 --> 00:11:33,447 J'espère que l'ARN une fois résolu 128 00:11:33,735 --> 00:11:37,706 ne nécessitera pas quotidiennement des injections comme le fait l’ADN. 129 00:11:40,033 --> 00:11:41,580 On verra avec toi plus tard Bruno. 130 00:11:41,868 --> 00:11:43,290 - Au revoir docteur. 131 00:12:05,516 --> 00:12:06,608 Winifred tu ne me l'as jamais dit 132 00:12:06,893 --> 00:12:09,066 exactement ce qui ne va pas avec Eddie. 133 00:12:09,354 --> 00:12:10,947 Oh, souviens-toi que je te l'ai dit 134 00:12:11,231 --> 00:12:13,654 à propos de l'explosion d'une mine terrestre ? 135 00:12:13,942 --> 00:12:16,991 Eh bien, Eddie a perdu ses bras et ses jambes. 136 00:12:25,370 --> 00:12:29,341 Rapport du Dr Cantor au bureau des admissions. 137 00:12:31,459 --> 00:12:33,211 - Oui, puis-je vous aider ? 138 00:12:33,503 --> 00:12:35,631 - Nous recherchons M. Eddie Turner. 139 00:12:35,922 --> 00:12:37,094 - Excusez-moi. 140 00:12:37,382 --> 00:12:39,100 Excusez-moi Mme Wayne, 141 00:12:39,384 --> 00:12:42,183 savez-vous quelque chose sur un un patient nommé Eddie Turner ? 142 00:12:42,470 --> 00:12:43,517 -Eddie Turner, 143 00:12:44,931 --> 00:12:48,902 Eddie Turner, il est dans la salle cinq, c'est les soins intensifs. 144 00:12:49,185 --> 00:12:51,313 Je vais devoir vous accompagner. 145 00:12:51,604 --> 00:12:52,730 Si tu veux juste franchir cette porte 146 00:12:53,022 --> 00:12:56,151 J'appuie sur un bouton, ils vous laisseront entrer. 147 00:13:02,323 --> 00:13:03,666 - Je peux avoir de la glace ? 148 00:13:03,950 --> 00:13:05,748 - Qu'est-ce que tu as dit ? 149 00:13:06,035 --> 00:13:07,287 - Je peux avoir de la glace ? 150 00:13:07,578 --> 00:13:08,830 - Glace? 151 00:13:09,122 --> 00:13:11,671 Bon sang, ce n'est pas un putain d'hôtel. 152 00:13:11,958 --> 00:13:13,585 - Mais j'ai la gorge sèche. 153 00:13:14,836 --> 00:13:15,836 - Difficile. 154 00:13:17,338 --> 00:13:20,763 Hé, hé, pourquoi ne vas-tu pas là-bas 155 00:13:21,050 --> 00:13:24,179 et prendre un bon verre d'eau fraîche, hein ? 156 00:13:27,849 --> 00:13:28,849 Ah, au diable toi. 157 00:13:28,891 --> 00:13:30,734 Tu penses que j'ai le temps courir à l'étage 158 00:13:31,019 --> 00:13:32,019 et autour et partout 159 00:13:32,103 --> 00:13:35,323 juste parce que l'un de vous les gars souhaite une attention particulière ? 160 00:13:35,606 --> 00:13:37,046 Qu'est-ce qu'il y a de si spécial chez toi 161 00:13:37,066 --> 00:13:38,784 juste parce que tu es là, hein ? 162 00:13:39,068 --> 00:13:40,365 Et bien, au diable toi. 163 00:13:40,653 --> 00:13:43,953 Tu sais qu'ils ont appelé moi au service. 164 00:13:44,240 --> 00:13:46,834 Je suis descendu là-bas, je mesurais 45 pouces, 165 00:13:47,118 --> 00:13:49,166 17 et quart, taille de 28 pouces, 166 00:13:49,454 --> 00:13:50,671 Je suis descendu là-bas comme ça 167 00:13:50,955 --> 00:13:53,708 et tu sais que je descends là-bas et moi, 168 00:13:55,168 --> 00:13:56,168 et moi, 169 00:13:57,295 --> 00:14:00,890 Je suis rejeté, toi je sais qu'ils ne me prennent pas, 170 00:14:02,091 --> 00:14:04,469 le vieux téléscripteur là-bas, de l’haltérophilie. 171 00:14:04,761 --> 00:14:07,355 Oh, qu'est-ce que je suis même en te disant ça ? 172 00:14:07,638 --> 00:14:08,730 C'est grave que tu sois allongé là. 173 00:14:09,015 --> 00:14:12,064 Tu sais que ce sont mes impôts et les impôts de mes amis 174 00:14:12,352 --> 00:14:12,898 ça va te garder là. 175 00:14:13,186 --> 00:14:14,226 Nous devons prendre soin de vous. 176 00:14:14,354 --> 00:14:15,276 C'est grave, qu'est-ce que tu as fait ? 177 00:14:15,563 --> 00:14:17,190 Vous n'étiez pas obligé d'y aller. 178 00:14:18,274 --> 00:14:22,154 Vous connaissez cette vieille arnaque, le patriotisme, hein ? 179 00:14:22,445 --> 00:14:23,445 Au diable toi. 180 00:14:23,654 --> 00:14:26,749 Pourquoi ne prends-tu pas un regarde-toi, hein ? 181 00:14:27,033 --> 00:14:28,455 Tu ressembles à un sale type 182 00:14:28,743 --> 00:14:29,289 allongé là, me regardant 183 00:14:29,577 --> 00:14:33,002 avec tes yeux stupides, qu'est-ce que tu sais ? 184 00:14:33,289 --> 00:14:35,667 Je fermerai ces yeux pour toi. 185 00:14:35,958 --> 00:14:37,426 C'est l'heure de ton copain de tir. 186 00:14:37,710 --> 00:14:38,836 Belle grosse aiguille. 187 00:14:40,171 --> 00:14:41,171 Détendez-vous. 188 00:14:46,969 --> 00:14:49,392 - Sa chambre est juste en bas il y a deux portes à droite. 189 00:14:49,680 --> 00:14:50,680 - Merci. 190 00:14:52,975 --> 00:14:56,445 - Pardonnez-moi mais nous sommes à la recherche d'Eddie Turner. 191 00:14:56,729 --> 00:14:58,731 - Ouais, il est ici. 192 00:14:59,023 --> 00:15:01,742 Mais bon, regarde toi seulement j'ai encore 20 minutes, 193 00:15:02,026 --> 00:15:04,245 20 minutes de visite, hein ? 194 00:15:05,363 --> 00:15:07,286 Merci. 195 00:15:09,033 --> 00:15:10,125 -Eddie. 196 00:15:10,410 --> 00:15:13,129 - Winifred, pourquoi es-tu ici ? 197 00:15:13,413 --> 00:15:16,257 - Je sais que tu as dit que nous ne devrions pas on ne se voit plus, 198 00:15:16,541 --> 00:15:17,838 mais je devais juste le faire. 199 00:15:20,878 --> 00:15:22,801 Eddie, voici le Dr Stein. 200 00:15:24,715 --> 00:15:27,559 Le médecin avec qui j'ai étudié quand j'étais à l'école. 201 00:15:27,844 --> 00:15:29,004 Souviens-toi que je t'ai parlé de lui 202 00:15:29,095 --> 00:15:31,939 quand j'étais à Hawaï pour te voir. 203 00:15:32,223 --> 00:15:34,396 Je l'ai amené ici aujourd'hui parce que nous, 204 00:15:34,684 --> 00:15:36,903 parce que nous voulons vous aider. 205 00:15:37,186 --> 00:15:38,403 Si vous nous le permettez. 206 00:15:39,897 --> 00:15:43,652 - Eddie, j'aimerais le faire tout ce que je peux pour vous aider. 207 00:15:43,943 --> 00:15:46,992 Même si je ne peux pas offrir tu as des promesses positives 208 00:15:47,280 --> 00:15:51,456 J'ai travaillé dans le domaine du remplacement des membres. 209 00:15:51,742 --> 00:15:53,335 Avec votre permission 210 00:15:53,619 --> 00:15:55,792 j'aimerais voir quoi peut être fait dans votre cas. 211 00:15:56,080 --> 00:15:59,380 - Personne ne peut rien faire pour moi. 212 00:15:59,667 --> 00:16:01,948 Maintenant Eddie ne le fait pas jeter les possibilités. 213 00:16:02,044 --> 00:16:04,923 - Oui Eddie, Dr Stein je viens de remporter le prix Nobel 214 00:16:05,214 --> 00:16:07,433 pour résoudre le code génétique de l'ADN. 215 00:16:07,717 --> 00:16:09,185 - Je ne connais pas Docteur. 216 00:16:09,469 --> 00:16:11,767 - Encore une fois, je peux ne t'offre aucune promesse, 217 00:16:12,054 --> 00:16:15,103 à part mon bien résultats en laboratoire. 218 00:16:15,391 --> 00:16:16,951 J'aimerais beaucoup travailler avec toi 219 00:16:17,226 --> 00:16:17,852 et pour vous aider. 220 00:16:18,144 --> 00:16:20,738 Mais vous devez vouloir vous aider. 221 00:16:21,022 --> 00:16:24,447 Si vous le faites, et vous êtes prêt à subir de longues heures 222 00:16:24,734 --> 00:16:27,738 du mode opératoire et du traitement 223 00:16:28,029 --> 00:16:32,535 Je pense que tu auras pas mal de surprise, toute une surprise. 224 00:16:46,464 --> 00:16:48,967 Personne ne s'en soucie 225 00:16:51,177 --> 00:16:53,771 Personne ne partage 226 00:16:56,599 --> 00:17:00,695 La vie c'est ça façon chaque jour 227 00:17:05,858 --> 00:17:09,112 Je me demande est-ce que ça va ça, est-ce que ça sera toujours 228 00:17:09,403 --> 00:17:11,622 Le sera-t-il toujours ? 229 00:17:13,741 --> 00:17:18,247 Je ne trouve personne pour m'aimer 230 00:17:18,538 --> 00:17:21,587 Oh, oh, mon vieux solitaire 231 00:17:23,751 --> 00:17:27,096 Oh seigneur, je ne trouve pas 232 00:17:31,384 --> 00:17:34,308 Personne pour m'aimer 233 00:18:00,121 --> 00:18:03,250 Eddie, quand le Dr. Stein termine son opération 234 00:18:03,541 --> 00:18:04,793 nous pouvons poursuivre nos projets 235 00:18:05,084 --> 00:18:08,008 comme si de rien n'était. 236 00:18:08,296 --> 00:18:09,696 Tu penses que oui, Winifred ? 237 00:18:09,839 --> 00:18:12,342 Ah oui Eddie. 238 00:18:12,633 --> 00:18:14,135 Je l'espère. 239 00:18:14,427 --> 00:18:18,523 - Ça ira, ça marchera ça s'en sort très bien, tu verras. 240 00:18:18,806 --> 00:18:20,274 Je t'aime tellement. 241 00:18:25,479 --> 00:18:28,107 Ce sera votre première injection d'ADN Eddie. 242 00:18:28,399 --> 00:18:30,401 Nous préparons votre corps pour l’opération. 243 00:18:30,693 --> 00:18:32,161 Tout est prêt ? - Oui c'est Docteur. 244 00:18:32,445 --> 00:18:34,288 Je l'ai préparé au laboratoire. 245 00:18:39,952 --> 00:18:43,707 - Le Dr Stein dit que notre travail se déroulera en trois étapes. 246 00:18:53,924 --> 00:18:55,267 Nous vous emmènerons jusqu'au laboratoire 247 00:18:55,551 --> 00:18:57,224 commencer à travailler ce soir 248 00:18:57,511 --> 00:19:00,515 mais pour l'instant tu détendez-vous et reposez-vous. 249 00:19:14,695 --> 00:19:16,575 - Maintenant Eddie, nous y allons pour te faire une injection 250 00:19:16,697 --> 00:19:18,574 cela vous endormira. 251 00:19:18,866 --> 00:19:21,790 Quand tu réveilles le travail sera achevé au tiers. 252 00:19:22,078 --> 00:19:23,204 - D'accord docteur. 253 00:19:36,258 --> 00:19:37,258 -Eddie, 254 00:19:39,303 --> 00:19:42,978 essaie de ne pas t'inquiéter, je le ferai soyez à vos côtés. 255 00:19:47,728 --> 00:19:50,572 - Très bien, Dr Walker, continuons. 256 00:19:55,194 --> 00:19:56,411 Changez le numéro un. 257 00:21:27,077 --> 00:21:29,751 Eh bien, je crois que l’opération sera un succès. 258 00:22:41,026 --> 00:22:42,243 Eddie, que ressens-tu ? 259 00:22:42,528 --> 00:22:43,568 - C'était mon majeur. 260 00:22:43,779 --> 00:22:44,996 - C'est exact. 261 00:22:47,867 --> 00:22:51,417 Eddie, ce soir, nous commençons le phase finale de votre chirurgie. 262 00:22:51,704 --> 00:22:54,002 - Dr Stein, combien de temps penses-tu que ce sera 263 00:22:54,290 --> 00:22:57,260 avant qu'Eddie ne soit à nouveau complètement rétabli ? 264 00:22:57,543 --> 00:22:58,795 - Si tout va bien ce soir, 265 00:22:59,086 --> 00:23:02,135 pourquoi nous pouvons terminer l'ensemble du processus. 266 00:23:03,799 --> 00:23:05,472 - C'est bien Docteur. 267 00:23:41,754 --> 00:23:44,132 - Malcomb, tu m'as fait sursauter. 268 00:23:44,423 --> 00:23:46,183 - Il y a quelque chose que je ferais j'aimerais que vous le sachiez. 269 00:23:46,342 --> 00:23:47,342 - Oui? 270 00:23:48,469 --> 00:23:50,062 - Winifred depuis que tu es arrivé ici 271 00:23:50,346 --> 00:23:53,646 Je n'ai pensé à rien mais vous, jour et nuit. 272 00:23:53,933 --> 00:23:58,313 Il n'y a rien là-dedans monde que je ne ferais pas pour toi. 273 00:23:58,604 --> 00:24:00,823 Je suis tombé amoureux de toi. 274 00:24:01,857 --> 00:24:05,077 - Malcomb, tu as été très gentil avec moi 275 00:24:05,361 --> 00:24:07,784 et je l'apprécie et je t'aime bien. 276 00:24:08,072 --> 00:24:09,870 Ce serait difficile de ne pas le faire, 277 00:24:10,157 --> 00:24:12,706 mais tu dois réaliser que j'aime Eddie 278 00:24:13,827 --> 00:24:17,627 et dès qu'il va bien nous allons nous marier. 279 00:24:17,915 --> 00:24:21,886 J'espère que tu comprends ça n'affecte pas notre amitié. 280 00:24:24,004 --> 00:24:27,099 Très bien Winifred. 281 00:24:27,383 --> 00:24:28,383 -Malcomb. 282 00:24:45,901 --> 00:24:48,745 - Théorie primitive, théorie primitive, 283 00:24:50,197 --> 00:24:52,871 théorie primitive, théorie primitive. 284 00:24:55,035 --> 00:24:58,539 Retour en arrière, retour en arrière, retour en arrière, retour en arrière. 285 00:25:02,543 --> 00:25:05,046 Jungle, jungle, jungle, jungle. 286 00:25:09,800 --> 00:25:12,895 Préhistorique, préhistorique, préhistorique. 287 00:25:41,582 --> 00:25:43,334 Juste là, Malcomb. 288 00:25:47,963 --> 00:25:49,003 Eh bien, je crois que nous sommes prêts 289 00:25:49,006 --> 00:25:51,600 pour les dernières étapes de notre opération. 290 00:25:51,884 --> 00:25:53,761 - Très bien Docteur, je suis prêt. 291 00:25:57,306 --> 00:25:58,307 - Changez-en un. 292 00:27:53,297 --> 00:27:55,846 Oh la fusion a l'air excellente Winifred. 293 00:27:56,133 --> 00:27:57,806 - Excellent docteur. 294 00:28:05,767 --> 00:28:08,236 - C'est la formule ADN d'Eddie, 295 00:28:08,520 --> 00:28:10,818 préparez deux injections s’il vous plaît. 296 00:29:03,909 --> 00:29:06,788 Eh bien, Winifred Eddie devrait soyez debout et là aujourd'hui. 297 00:29:07,079 --> 00:29:10,424 - Dr Stein, je sais qu'il a été debout et avec le déambulateur 298 00:29:10,707 --> 00:29:11,707 mais tu dis 299 00:29:11,917 --> 00:29:14,591 qu'il va être marcher sans aide aujourd'hui ? 300 00:29:14,878 --> 00:29:18,382 - Oui Winifred, à partir de là point sur avec un travail acharné 301 00:29:18,674 --> 00:29:20,847 il devrait bientôt marcher comme n'importe quel homme normal. 302 00:29:31,561 --> 00:29:34,906 Eleanor, tu ne l'as pas fait m'a écouté. 303 00:29:37,651 --> 00:29:38,651 Je savais que cela arriverait, 304 00:29:38,652 --> 00:29:41,280 tu as été trop debout. 305 00:29:49,413 --> 00:29:50,790 Maintenant je veux que tu restes au lit 306 00:29:51,081 --> 00:29:53,504 et je reste au lit jusqu'à ce que je je te dis que tu peux te lever 307 00:29:53,792 --> 00:29:55,214 tu comprends ? 308 00:29:55,502 --> 00:29:57,675 - Je sais que j'en ai trop fait, 309 00:29:57,963 --> 00:29:59,931 mais j'ai regardé les couchers de soleil 310 00:30:00,215 --> 00:30:02,764 et les belles soirées. 311 00:30:03,051 --> 00:30:06,976 Oh s'il te plaît, je veux être libre, je je veux être à nouveau avec les gens. 312 00:30:10,350 --> 00:30:12,899 - Cela arrivera en temps voulu, 313 00:30:13,186 --> 00:30:17,066 mais tu dois conserver ton de l'énergie et restez tranquille. 314 00:30:18,942 --> 00:30:20,694 Winifred regarde ça. 315 00:30:21,653 --> 00:30:23,405 Vous voyez, elle rétrograde. 316 00:30:24,448 --> 00:30:27,793 - Il y a tout un différence notable. 317 00:30:31,747 --> 00:30:34,546 - Eleanor, je reviens te voir plus tard. 318 00:30:34,833 --> 00:30:36,585 Reste au lit maintenant. 319 00:31:01,109 --> 00:31:02,156 -Eddie. - Oui? 320 00:31:03,195 --> 00:31:05,698 - Le Dr Stein et moi sommes ici. 321 00:31:05,989 --> 00:31:08,117 Comment te sens-tu ce soir ? 322 00:31:08,408 --> 00:31:10,126 - Je ne me sens pas bien. 323 00:31:10,410 --> 00:31:12,208 Je ne me sens tout simplement pas bien. 324 00:31:13,914 --> 00:31:16,292 - Maintenant, Eddie, tu as traversé beaucoup de choses 325 00:31:16,583 --> 00:31:19,336 et vous avez remarquablement bien résisté. 326 00:31:19,628 --> 00:31:21,468 Je pense que nous allons te relever pour un peu d'exercice, 327 00:31:21,671 --> 00:31:24,550 vous vous sentirez 100 % mieux. 328 00:31:26,259 --> 00:31:26,930 Tous nos tests montrent 329 00:31:27,219 --> 00:31:30,189 que tu as une utilité totale de vos facultés. 330 00:31:30,472 --> 00:31:32,770 Je ne connais pas Docteur. 331 00:31:41,400 --> 00:31:43,949 - Dr Stein, regardez ça. 332 00:31:53,286 --> 00:31:55,755 - Trouvez Malcomb, préparez-vous la pièce à côté du laboratoire. 333 00:31:56,039 --> 00:31:58,963 Dis-lui de venir ici avec un civière, nous devons travailler vite. 334 00:32:04,589 --> 00:32:05,589 - Bonsoir Docteur... 335 00:32:20,772 --> 00:32:24,993 - Le cerveau est en train de mourir, semble-t-il comme une mort corticale complète. 336 00:32:25,277 --> 00:32:29,282 - Dr Stein la cellule les tests de correspondance semblent corrects. 337 00:32:29,573 --> 00:32:31,053 Il ne peut donc y avoir d'erreur 338 00:32:31,074 --> 00:32:34,328 dans notre sélection de la partie greffe. 339 00:32:34,619 --> 00:32:37,338 - Toutes les analyses de sang semblent bonnes. 340 00:32:38,457 --> 00:32:40,710 Pas de coagulation ni d'épaississement. 341 00:32:41,001 --> 00:32:43,299 Refaites toutes les analyses de sang. 342 00:33:21,249 --> 00:33:22,876 Nous devons l'atteindre rapidement. 343 00:33:23,168 --> 00:33:25,262 Il peut développer une force surhumaine. 344 00:33:55,200 --> 00:33:57,077 Ce n'est pas trop inhabituel, Winifred, 345 00:33:57,369 --> 00:34:00,418 cela arrive parfois après le tir. 346 00:34:01,540 --> 00:34:03,884 Mais le patient se calme. 347 00:34:04,167 --> 00:34:07,137 Très vite, il redevient normal. 348 00:34:07,420 --> 00:34:09,923 C'est en dehors du effets évidents de l’ARN. 349 00:34:10,215 --> 00:34:11,842 - Je comprends Docteur. 350 00:34:41,705 --> 00:34:42,705 Eddie. 351 00:36:02,035 --> 00:36:04,037 -Eddie, comment te sens-tu ? 352 00:36:17,842 --> 00:36:21,062 Nous augmenterons le injections de 50 cc. 353 00:38:28,515 --> 00:38:30,688 - Une bonne boisson fraîche avec de l'eau. 354 00:38:34,187 --> 00:38:35,187 Patriotisme. 355 00:38:38,650 --> 00:38:41,824 Les groupes jouent, les tambours fonctionnent, 356 00:38:43,530 --> 00:38:44,531 les souffler, 357 00:38:45,865 --> 00:38:46,865 soufflez-le. 358 00:38:49,035 --> 00:38:50,628 Fluage, monstre, goule. 359 00:38:56,835 --> 00:38:58,382 Continuez à rester allongé là. 360 00:40:50,239 --> 00:40:51,661 -Nelson. 361 00:40:51,950 --> 00:40:55,079 Nelson, Nelson je pense c'était mon chien qui aboyait. 362 00:40:55,370 --> 00:40:57,122 - Non, ce n'était rien. 363 00:41:00,875 --> 00:41:03,035 - Écoute, ce chien n'aboie jamais à moins que quelque chose ne va pas. 364 00:41:03,252 --> 00:41:04,720 Il n'aboie pas seulement pour rien maintenant, allez voir à ce sujet. 365 00:41:05,004 --> 00:41:07,757 Oh ces chiens j'ai jappé toute la nuit. 366 00:41:08,049 --> 00:41:10,677 - Nelson, plus tôt tu pars sortir et voir ce chien 367 00:41:10,969 --> 00:41:12,562 plus tôt tu pourras te recoucher 368 00:41:12,845 --> 00:41:15,143 et reprendre là où nous nous sommes arrêtés. 369 00:41:16,057 --> 00:41:17,730 ...D'accord, d'accord. 370 00:41:18,017 --> 00:41:19,018 - C'est un bon garçon. 371 00:41:19,310 --> 00:41:20,310 - Chien. 372 00:46:05,763 --> 00:46:08,312 Non résolu, non résolu, 373 00:46:09,308 --> 00:46:11,652 non résolu, non résolu, non résolu. 374 00:48:35,996 --> 00:48:38,920 - C'est une belle nuit, n'est-ce pas Bess ? 375 00:48:39,208 --> 00:48:41,176 - Ouais, ouais, c'est vraiment le cas. 376 00:48:45,297 --> 00:48:48,597 - Tu sais que j'ai remarqué toi depuis longtemps maintenant. 377 00:48:50,678 --> 00:48:52,851 J'ai entendu ça un quelque part auparavant. 378 00:48:53,139 --> 00:48:55,858 Ouais, c'est probablement le cas. 379 00:48:56,142 --> 00:48:57,142 ...D'accord, d'accord. 380 00:49:01,397 --> 00:49:02,397 Écoute, ne le fais pas. 381 00:49:05,693 --> 00:49:06,693 ...D'accord... 382 00:49:07,445 --> 00:49:09,664 - Je ne sais pas comment tu es, 383 00:49:09,947 --> 00:49:11,494 alors calme-toi bébé. 384 00:49:20,666 --> 00:49:22,589 Écoute, pourquoi tu ne me ramènes pas à la maison ? 385 00:49:22,877 --> 00:49:24,720 Je pense que j'aimerais rentrer à la maison. 386 00:49:25,004 --> 00:49:26,096 - Tu as de beaux cheveux. 387 00:49:26,380 --> 00:49:27,757 - Ouais, je sais. 388 00:49:30,426 --> 00:49:31,643 - N'en es-tu pas fier ? 389 00:49:31,927 --> 00:49:32,553 - Ouais, j'en suis fier, 390 00:49:32,845 --> 00:49:34,688 Et si tu me ramenais à la maison ? 391 00:49:34,972 --> 00:49:36,474 - Aimez-vous qu'on le touche ? 392 00:49:36,765 --> 00:49:38,984 - Non, je n'aime pas qu'on y touche. 393 00:49:39,268 --> 00:49:43,023 Maintenant, si tu voulais juste mettre tes mains sur le volant, 394 00:49:43,314 --> 00:49:46,113 licencier, et je veux rentrer chez moi, maintenant. 395 00:49:54,116 --> 00:49:55,316 Très bien, c'est tout. - Calme-toi. 396 00:49:55,451 --> 00:49:56,418 - C'est ça. - Calme-toi, calme-toi. 397 00:49:56,702 --> 00:50:00,377 - Écoute, ne m'appelle pas bébé, je t'appellerai. 398 00:50:00,664 --> 00:50:03,258 - Tu sais, je pourrais aussi bien sois seul comme avec toi. 399 00:50:03,542 --> 00:50:04,542 - Oui tu es. 400 00:51:16,699 --> 00:51:20,795 - Winifred, j'aimerais voir vous au laboratoire s'il vous plaît. 401 00:52:37,196 --> 00:52:38,196 Oh non. 402 00:52:48,499 --> 00:52:51,753 Eddie, non Eddie, non Eddie, non Eddie, non. 403 00:52:52,670 --> 00:52:54,843 Non non. 404 00:52:56,090 --> 00:52:57,307 Non, arrête ça, Eddie. 405 00:53:16,151 --> 00:53:19,746 - Malcomb, Malcomb va chercher ici tout de suite, dépêchez-vous. 406 00:53:24,952 --> 00:53:26,078 Allez Winifred, 407 00:53:26,370 --> 00:53:29,340 nous devrons aller chercher Malcomb pour l'enfermer, j'en ai peur. 408 00:54:27,306 --> 00:54:29,274 - Par ici messieurs. 409 00:54:33,312 --> 00:54:35,030 Excusez-moi Docteur, 410 00:54:35,314 --> 00:54:37,634 mais deux hommes de la police Le département est là pour vous voir. 411 00:54:37,775 --> 00:54:39,118 Je vais les faire entrer. 412 00:54:46,325 --> 00:54:47,325 - Dr Stein ? 413 00:54:47,534 --> 00:54:48,080 - Oui. 414 00:54:48,368 --> 00:54:51,713 - Je suis le capitaine Tucker et voici le lieutenant Jackson. 415 00:54:51,997 --> 00:54:54,625 J'espère que cela ne vous dérange pas répondre à quelques questions. 416 00:54:54,917 --> 00:54:56,510 - Pas du tout Capitaine. 417 00:54:56,794 --> 00:54:58,296 Combien de patients avez-vous ici Docteur ? 418 00:54:58,587 --> 00:55:00,089 - Seulement trois pour le moment. 419 00:55:00,380 --> 00:55:02,740 - Et tu en as apporté un je viens de l'hôpital des anciens combattants 420 00:55:02,966 --> 00:55:03,966 est-ce vrai ? 421 00:55:04,218 --> 00:55:06,596 - C'est vrai, un homme sans bras ni jambes. 422 00:55:06,887 --> 00:55:08,104 Et les deux autres ? 423 00:55:08,388 --> 00:55:08,934 - Un homme et une femme. 424 00:55:09,223 --> 00:55:12,523 L'homme est confiné dans son salle sous stricte surveillance. 425 00:55:12,810 --> 00:55:14,653 - Et la femme ? 426 00:55:14,937 --> 00:55:17,190 - La femme souffre d'une maladie sanguine rare, 427 00:55:17,481 --> 00:55:19,483 elle est ici depuis environ six mois. 428 00:55:19,775 --> 00:55:20,492 - Eh bien, nous parlons avec tout le monde 429 00:55:20,776 --> 00:55:21,816 dans le quartier Docteur 430 00:55:21,860 --> 00:55:24,204 en espérant que nous pourrions trouver une piste possible. 431 00:55:24,488 --> 00:55:25,239 - Merci beaucoup. - Merci. 432 00:55:25,531 --> 00:55:26,783 Bien et nous le serons je reviens avec vous. 433 00:55:27,074 --> 00:55:28,074 - Merci. 434 00:56:40,689 --> 00:56:41,815 - Écoutons les applaudissements. 435 00:56:46,570 --> 00:56:48,698 Laisse-moi te dire quoi ça m'est arrivé l'autre jour. 436 00:57:02,127 --> 00:57:03,800 Et une fille est entrée, un gars avait un chien. 437 00:57:04,087 --> 00:57:04,929 Le gars l'a dit au barman, il a dit : 438 00:57:05,213 --> 00:57:07,841 "Je veux un shot de scotch pour moi et un shot de scotch pour mon chien." 439 00:57:08,133 --> 00:57:10,602 Le gars a dit "mec, nous ne le faisons pas ne servez pas de chiens dans ce bar. 440 00:57:10,886 --> 00:57:12,854 - Le gars a dit : " mec ce n'est pas un chien ordinaire. 441 00:57:13,138 --> 00:57:14,515 "C'est un chien qui parle." 442 00:57:14,806 --> 00:57:17,059 Le gars a dit: "Mec, nous ne le faisons pas ne servez pas de chiens au bar. 443 00:57:17,351 --> 00:57:18,022 Il a dit : "dis-lui ce que tu veux". 444 00:57:18,310 --> 00:57:19,607 le chien a dit: "mec, je je veux un shot de scotch." 445 00:57:22,689 --> 00:57:23,969 Les gars disent: "Je vais être damné" 446 00:57:24,191 --> 00:57:26,364 "son chien ne peut pas parler, il doit être ventriloque. 447 00:57:26,652 --> 00:57:27,619 Il a dit, "d'accord, j'y vais à la salle de bain," 448 00:57:27,903 --> 00:57:29,223 "chien, tu lui dis ce que tu veux." 449 00:57:29,446 --> 00:57:31,824 Le chien a dit : "Mec, tu vas donne-moi un verre de ce scotch ? » 450 00:57:32,115 --> 00:57:33,617 Et il a dit : "Je serai damné" 451 00:57:33,909 --> 00:57:35,206 "si tu peux vraiment parler voici cinq dollars, " 452 00:57:35,494 --> 00:57:36,040 "descends au magasin d'alcool" 453 00:57:36,328 --> 00:57:37,688 "et apporte-moi un paquet de cigarettes." 454 00:57:37,788 --> 00:57:39,348 Le chien s'en va au magasin d'alcool, 455 00:57:39,456 --> 00:57:41,504 un mec sort des toilettes dit : "Où est mon chien ?" 456 00:57:41,792 --> 00:57:42,964 Il a dit : "Mec, je ne l'ai pas fait je pense que le chien pouvait parler" 457 00:57:43,251 --> 00:57:45,253 "alors j'ai donné cinq dollars aller dans un magasin d'alcool. 458 00:57:45,545 --> 00:57:47,297 Il a dit : "Mec, j'ai payé 10 000 $ pour ce chien" 459 00:57:47,589 --> 00:57:48,789 "Quelqu'un pourrait voler mon chien." 460 00:57:49,758 --> 00:57:50,509 Alors il va et vient dans la rue. 461 00:57:50,801 --> 00:57:53,179 Trois heures à chercher son chien, il ne l'a pas trouvé. 462 00:57:53,470 --> 00:57:55,564 Alors il est assis sur un poubelle dans une ruelle, 463 00:57:55,847 --> 00:57:57,487 il est fatigué et de le fond de la ruelle 464 00:57:57,516 --> 00:57:58,768 il entend un son étrange. 465 00:57:59,059 --> 00:58:01,027 Le son ressemblait à ça, 466 00:58:01,311 --> 00:58:03,814 woo bow wow wow, ooh bow wow wow. 467 00:58:06,483 --> 00:58:09,362 Il saute et il court au fond de la ruelle 468 00:58:09,653 --> 00:58:11,326 et il y a son chien Rover. 469 00:58:11,613 --> 00:58:15,459 J'ai un cocker coincé entre deux poubelles. 470 00:58:15,742 --> 00:58:17,790 Rover fait son truc. 471 00:58:18,078 --> 00:58:21,298 Woo arc wow, woo arc wow wow, oh arc arc. 472 00:58:23,458 --> 00:58:25,802 Il a dit : « Rover, » a dit Rover, « quoi ? 473 00:58:26,086 --> 00:58:27,554 Il a dit : " Qu'est-ce que tu fais, Rover ? " 474 00:58:27,838 --> 00:58:29,678 Rover a dit: "Qu'est-ce que on dirait que c'est ce que je fais ?" 475 00:58:29,923 --> 00:58:31,163 - Il a dit "honte à toi Rover" 476 00:58:31,174 --> 00:58:33,393 "Je ne t'ai jamais vu faire quelque chose comme ça auparavant. 477 00:58:33,677 --> 00:58:35,179 Rover a dit, "hé toi ne m'a jamais envoyé au magasin" 478 00:58:35,470 --> 00:58:36,392 "avec cinq dollars avant non plus." 479 00:58:41,393 --> 00:58:43,020 Merci, merci beaucoup beaucoup mesdames et messieurs. 480 00:58:43,311 --> 00:58:44,062 En ce moment mesdames et messieurs 481 00:58:44,354 --> 00:58:47,403 nous aimons amener la star de notre spectacle retour sur scène. 482 00:58:47,691 --> 00:58:49,811 C'est une femme fantastique alors joignons nos mains 483 00:58:50,027 --> 00:58:52,371 et donne un accueil chaleureux à la star du spectacle, 484 00:58:52,654 --> 00:58:55,032 Mme Cardella DeMilo mesdames et messieurs. 485 00:58:55,323 --> 00:58:58,793 La voilà qui arrive. 486 00:59:19,306 --> 00:59:23,402 Si tu as quelqu'un qui t'aime vraiment 487 00:59:27,773 --> 00:59:31,869 Tu devrais être reconnaissants pour ce qu'ils font 488 00:59:36,198 --> 00:59:40,294 Tu devrais être reconnaissant, reconnaissant, reconnaissant 489 00:59:42,704 --> 00:59:46,299 Oh, que quelqu'un t'aime 490 00:59:52,714 --> 00:59:55,809 Tu pourrais être seul 491 00:59:57,260 --> 01:00:00,013 Si triste et bleu 492 01:02:26,284 --> 01:02:27,581 - Je l'ai vu officier. 493 01:02:27,869 --> 01:02:29,416 Il mesurait environ neuf pieds, 494 01:02:29,704 --> 01:02:31,547 il avait l'air blessé. 495 01:02:31,831 --> 01:02:33,299 Oh ouais, il est allé par là. 496 01:02:33,583 --> 01:02:34,175 - La seule chose par là 497 01:02:34,459 --> 01:02:36,257 est un cimetière et une usine abandonnée. 498 01:02:36,544 --> 01:02:37,636 - La seule chose ensuite à cela se trouve un manoir, 499 01:02:37,921 --> 01:02:38,921 Le manoir du Dr Stein. 500 01:02:39,005 --> 01:02:40,285 - Dr Stein, vérifions ça. 501 01:02:40,548 --> 01:02:41,094 - Bonne idée. 502 01:02:41,383 --> 01:02:42,805 Joe, tu ferais mieux de prendre les chiens. 503 01:03:40,650 --> 01:03:42,072 Très bien, maintenant, installe-toi 504 01:03:42,360 --> 01:03:44,033 et dis-moi exactement ce que tu as vu. 505 01:03:44,321 --> 01:03:45,573 - Je te l'ai dit une fois. 506 01:03:45,864 --> 01:03:48,117 - Eh bien, donne-moi une description de ce que vous avez vu alors. 507 01:03:48,408 --> 01:03:50,627 - Je vais y revenir une fois de plus. 508 01:03:50,910 --> 01:03:52,002 Je viens de terminer mon concert, 509 01:03:52,287 --> 01:03:53,914 J'étais dans la ruelle en train de fumer une cigarette 510 01:03:54,205 --> 01:03:55,548 comme je le fais habituellement. 511 01:03:55,832 --> 01:03:57,209 J'ai entendu ce grand cri. 512 01:03:57,500 --> 01:03:59,002 Puis j'ai pris une autre bouffée, 513 01:03:59,294 --> 01:04:02,093 quand j'ai regardé là-haut c'était une ombre de 15 pieds 514 01:04:02,380 --> 01:04:03,597 devant moi 515 01:04:03,882 --> 01:04:06,351 et tu veux que je t'explique ça. 516 01:04:07,427 --> 01:04:09,304 - Eh bien, que s'est-il passé après avoir vu l'ombre ? 517 01:04:09,596 --> 01:04:10,643 - Ce qui s'est passé? 518 01:04:10,930 --> 01:04:13,604 Mec, je m'en suis sorti. 519 01:04:19,439 --> 01:04:20,986 - Tu te sens bien maintenant Bruno ? 520 01:04:21,274 --> 01:04:23,276 - Oui Docteur, je me sens bien. 521 01:04:23,568 --> 01:04:25,491 - Ah c'est bien. 522 01:04:25,779 --> 01:04:26,325 Et voilà. 523 01:04:26,613 --> 01:04:28,911 - Il s'est un peu calmé. 524 01:04:29,199 --> 01:04:30,199 - Oui. 525 01:04:45,799 --> 01:04:47,051 Alcool Malcomb. 526 01:04:51,179 --> 01:04:52,180 - Tu te sens mieux ? 527 01:04:52,472 --> 01:04:53,472 - Oui merci. 528 01:04:53,556 --> 01:04:54,773 - Docteur en alcoolisme. 529 01:04:58,103 --> 01:04:59,195 - Et l'ADN. 530 01:05:01,189 --> 01:05:02,189 - L'ADN. 531 01:05:51,197 --> 01:05:52,198 - Non, arrête ça. 532 01:06:04,544 --> 01:06:05,544 Non! 533 01:06:11,634 --> 01:06:12,760 Non. 534 01:06:21,811 --> 01:06:22,357 Ah non. 535 01:06:57,680 --> 01:06:58,977 Dr Stein. 536 01:06:59,265 --> 01:07:01,188 Le monstre, c'est Eddie ! 537 01:07:01,476 --> 01:07:02,996 Descendez au palier. 538 01:07:03,186 --> 01:07:05,814 Préparez une injection massive de Demerol. 539 01:07:06,105 --> 01:07:07,231 Nous devons l'arrêter. 540 01:07:07,524 --> 01:07:08,992 Je vais appeler la police. 541 01:08:53,963 --> 01:08:54,963 - Non, non. 542 01:09:00,637 --> 01:09:01,637 Eddie, Eddie. 543 01:09:06,267 --> 01:09:08,144 Eddie. 544 01:09:08,436 --> 01:09:10,985 Eddie. 545 01:09:11,272 --> 01:09:12,272 Eddie, Eddie. 546 01:09:16,194 --> 01:09:19,289 Eddie 547 01:09:59,362 --> 01:10:00,362 Ah non. 548 01:11:07,555 --> 01:11:08,772 - Est-ce que tu vas bien ? 549 01:11:09,056 --> 01:11:11,400 - Jim, Jim, donne-moi un code d'ambulance trois, 550 01:11:11,684 --> 01:11:13,152 feu rouge et sirène. 551 01:15:43,205 --> 01:15:46,129 Qu'ai-je fait ? 552 01:15:48,169 --> 01:15:51,173 Ai-je eu tort ? 553 01:15:53,049 --> 01:15:56,223 Amis que j'ai connus 554 01:15:57,303 --> 01:16:00,853 Et troublé si longtemps 555 01:16:01,140 --> 01:16:04,519 Et ajoutant à la misère 556 01:16:06,771 --> 01:16:10,776 Je ne trouve personne pour m'aimer 557 01:16:22,203 --> 01:16:25,127 Parfois je bois 558 01:16:26,540 --> 01:16:29,293 Parfois je pleure 559 01:16:31,128 --> 01:16:34,382 je ne veux pas penser 560 01:16:37,009 --> 01:16:39,728 Pourquoi dois-je essayer 561 01:16:40,012 --> 01:16:43,812 Je me demande est-ce que ce sera toujours le cas ? 562 01:16:46,185 --> 01:16:50,190 Je ne trouve personne pour m'aimer 563 01:16:59,448 --> 01:17:02,122 je veux tenir 564 01:17:04,286 --> 01:17:07,381 Quelqu'un qui est vrai 565 01:17:09,333 --> 01:17:12,086 Et on ne me le dira pas 566 01:17:14,171 --> 01:17:17,015 Ce que je devrais faire 567 01:17:20,928 --> 01:17:22,020 Mais je dois prier