1
00:00:14,389 --> 00:00:16,391
চেওনমিয়ং লজিস্টিকস
2
00:00:30,196 --> 00:00:33,742
ব্ল্যাক নাইট
3
00:00:46,046 --> 00:00:47,380
টার্গেট মারা গেছে।
4
00:01:44,437 --> 00:01:45,939
আমাদের ৫-৭ জেলায় একটি ঘটনা আছে।
5
00:01:46,022 --> 00:01:47,022
জেলা...
6
00:01:48,233 --> 00:01:49,901
ফাক।
7
00:02:11,631 --> 00:02:13,299
আপনি কি কিংবদন্তি 5-8?
8
00:02:13,383 --> 00:02:15,552
আমি সা-ওল। ইউন সা-ওল।
9
00:02:20,014 --> 00:02:21,474
- 4-1।
- এগিয়ে যান।
10
00:02:21,558 --> 00:02:23,935
- একটা অবস্থা হয়েছে। এটা সরান.
- বুঝেছি।
11
00:04:04,410 --> 00:04:05,662
সার্জেন্ট লি।
12
00:04:07,413 --> 00:04:08,581
চলুন শুরু করা যাক.
13
00:04:09,749 --> 00:04:11,209
ভিতরে আসুন।
14
00:04:21,386 --> 00:04:23,137
লিভিং রুমের আলো
15
00:04:48,871 --> 00:04:51,624
মনে হচ্ছে এটি অপহরণের সাথে সম্পর্কিত
সাধারণ জেলাগুলিতে।
16
00:04:51,708 --> 00:04:53,918
আপনি তদন্ত হিসাবে পুঙ্খানুপুঙ্খ হন.
17
00:04:54,002 --> 00:04:55,503
আপনার কাজ শেষ হলে রিপোর্ট প্রদান করুন।
18
00:04:55,586 --> 00:04:58,298
আমরা তদন্ত করব।
আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি যে আমরা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে থাকব।
19
00:04:59,966 --> 00:05:02,010
কিন্তু রুম, আপনি জানেন যে...
20
00:05:02,593 --> 00:05:03,970
আমি এর পরিণতি সম্পর্কে সচেতন।
21
00:05:06,014 --> 00:05:07,140
প্লিজ এমনটা বলবেন না।
22
00:05:07,765 --> 00:05:09,600
আমরা এখানে আপনার পাশে আছি, মেজর.
23
00:05:27,910 --> 00:05:28,995
উন্নি !
24
00:05:31,456 --> 00:05:33,082
সে চোখ খুললো!
25
00:05:36,336 --> 00:05:39,130
উন্নি, উদ্বাস্তু ছেলে জেগে আছে!
26
00:05:44,761 --> 00:05:46,346
আপনার নাম কি বলুন.
27
00:05:47,972 --> 00:05:49,307
সা-ওল।
28
00:05:50,767 --> 00:05:52,101
ইউন সা-ওল।
29
00:06:06,199 --> 00:06:08,743
কেমন লাগছে? তোমার মাথা কেমন আছে?
30
00:06:10,787 --> 00:06:11,871
ইয়ুন সা-ওল!
31
00:06:22,715 --> 00:06:23,715
আমি কোথায়?
32
00:06:24,926 --> 00:06:26,636
সিউল-আহ। সিউল-আহ কোথায়?
33
00:06:29,347 --> 00:06:30,515
আপনি এখনও ঘুরে আসতে পারেন না.
34
00:06:30,598 --> 00:06:32,058
তুমি এখানে কেন?
35
00:06:34,560 --> 00:06:36,104
যেতে দাও। আমাকে সিউল-আহ দেখতে যেতে হবে।
36
00:06:37,438 --> 00:06:38,564
যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও!
37
00:06:39,524 --> 00:06:40,608
মেয়েটি মারা গেছে।
38
00:06:40,691 --> 00:06:41,984
এটা সত্য নয়।
39
00:06:42,568 --> 00:06:44,168
আপনি সেখানে যাইহোক কিছু করতে পারবেন না.
40
00:06:44,946 --> 00:06:46,030
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।
41
00:06:46,114 --> 00:06:47,740
আমি নিজে গিয়ে দেখতে যাব।
42
00:06:49,409 --> 00:06:50,827
যেতে দাও।
43
00:06:51,869 --> 00:06:52,869
আমাকে ছেড়ে দাও!
44
00:07:11,347 --> 00:07:13,516
আমার মনে হয় বুলেট থেমে গেছে
তার মাথার খুলি দ্বারা।
45
00:07:14,267 --> 00:07:17,437
- যদি সত্যিই তাই মনে হয়...
- আজকের জন্য যথেষ্ট।
46
00:07:17,937 --> 00:07:19,689
আমাদের মধ্যে আপাতত এটা রাখা যাক.
47
00:07:20,231 --> 00:07:21,232
ঠিক আছে।
48
00:07:21,774 --> 00:07:23,609
আপনি আমাকে যে এক নজর আছে চান?
49
00:07:23,693 --> 00:07:24,694
না, আমি ভালো আছি।
50
00:07:54,182 --> 00:07:55,683
এটা শুধু গুজব নয়।
51
00:08:53,407 --> 00:08:59,830
এমএস জং সিউল-আহের শ্মশান সম্পূর্ণ
52
00:09:09,757 --> 00:09:12,444
আমি কি তোমাকে বলিনি যে এই ভেঙ্গে যাবে
আপনি এটা খুব কঠিন পদক্ষেপ যদি?
53
00:09:12,468 --> 00:09:15,221
শেষবার আমি এটা ঠিক করেছিলাম সত্যিই ভাল,
আমি এটা মজবুত করেছি,
54
00:09:15,304 --> 00:09:16,806
কিন্তু আপনি সবসময় এটি এখানে ফিরিয়ে আনুন।
55
00:09:16,889 --> 00:09:17,889
আপনি এটা নিয়ে জগাখিচুড়ি।
56
00:09:17,932 --> 00:09:20,142
ওহ, গ্র্যাম্পস...
57
00:09:20,226 --> 00:09:23,229
আপনি জানেন আমি একমাত্র ব্যক্তি নই
এই ভূগর্ভস্থ পানির পাম্প ব্যবহার করে।
58
00:09:23,312 --> 00:09:25,192
সবাই ব্যবহার করে,
বিভিন্ন শক্তি এবং জিনিসপত্র।
59
00:09:25,231 --> 00:09:28,442
যে কারণে এটি ক্রমাগত ভেঙে যাচ্ছে।
আপনি এটা সত্য জানেন.
60
00:09:29,902 --> 00:09:31,779
আপনি সঠিক হতে পারে.
61
00:09:31,862 --> 00:09:35,283
ঠিক আছে, তাহলে পানি কেমন?
62
00:09:35,366 --> 00:09:36,576
প্রবাহ শক্তিশালী?
63
00:09:37,159 --> 00:09:40,246
এটা আজকাল তাই মহান না.
পানি শুধু ছিটকে পড়ছে।
64
00:09:41,372 --> 00:09:43,291
আমরা, আহ, শীঘ্রই একটি নতুন জায়গা খুঁজে বের করতে হবে।
65
00:09:44,250 --> 00:09:46,752
ওয়েল, তারা বেশ ভাল
ভূগর্ভস্থ পানি খোঁজার সময়।
66
00:09:46,836 --> 00:09:49,088
তাদের নিয়ে যান এবং একসাথে এটি সন্ধান করুন।
67
00:10:10,985 --> 00:10:13,571
সা-ওলের সাথে সবকিছু
অবশ্যই কঠিন ছিল।
68
00:10:15,865 --> 00:10:18,534
এটি একটি স্বস্তি ছিল
আপনি তার জন্য সেখানে ছিলেন জেনে,
69
00:10:19,076 --> 00:10:21,746
এবং আমি খুব খুশি
তার সব বন্ধুরাও এখানে ছিল।
70
00:10:23,414 --> 00:10:26,167
তাই ভুল কি?
তার কি কিছু হয়েছে?
71
00:10:27,418 --> 00:10:30,588
বিশেষ জেলা
72
00:10:35,509 --> 00:10:38,929
আমরা এখন আছি
সরকারি ভবন, বিশেষ জেলা।
73
00:10:43,809 --> 00:10:47,938
আমরা বিশেষ জেলা কর্মীদের জিজ্ঞাসা করি
কর্মঘণ্টা কঠোরভাবে মেনে চলুন
74
00:10:48,022 --> 00:10:52,026
প্রতিরোধ করার জন্য সরকার কর্তৃক নির্ধারিত
অক্সিজেনের অতিরিক্ত সরবরাহ।
75
00:10:56,781 --> 00:10:58,240
আমি আনন্দিত যে আমরা এখন প্রায়ই দেখা করছি।
76
00:10:58,324 --> 00:11:00,034
আমি আনন্দিত অনুভূতি নিশ্চিত নই.
77
00:11:00,117 --> 00:11:01,494
ঠিক এই ভাবে।
78
00:11:04,872 --> 00:11:07,375
উচিৎ নিহতের পরিবার
তদন্ত করতে দেওয়া হবে?
79
00:11:07,958 --> 00:11:09,043
আপনি যে কিভাবে জানেন?
80
00:11:09,627 --> 00:11:10,795
পারিবারিক ছবি।
81
00:11:12,755 --> 00:11:14,382
আপনি শিকারের পাশে ছিলেন।
82
00:11:15,675 --> 00:11:16,884
এবং এখন আমি আপনাকে দেখা করছি.
83
00:11:16,967 --> 00:11:20,429
আমরা আপনার বক্তব্য নিচ্ছি
জেলা 5-7 এ ঘটনা সম্পর্কে.
84
00:11:20,513 --> 00:11:23,349
ডেলিভারিম্যান 5-8,
আপনি প্রথম ব্যক্তি যিনি এটি রিপোর্ট করেছেন,
85
00:11:23,432 --> 00:11:25,226
তাই আমরা আপনাকে নিয়ে এসেছি
মিটিং রুমে
86
00:11:25,309 --> 00:11:27,061
তদন্ত কক্ষের পরিবর্তে।
87
00:11:27,144 --> 00:11:28,270
চলুন শুরু করা যাক.
88
00:11:32,692 --> 00:11:35,695
আপনি অপহরণের কথা শুনেছেন
সাধারণ জেলায়?
89
00:11:35,778 --> 00:11:36,612
হ্যাঁ।
90
00:11:36,696 --> 00:11:38,489
কি তাদের সবার মধ্যে মিল আছে
91
00:11:38,572 --> 00:11:41,450
যে নিরাপত্তা ক্যামেরা
জেলায় জমে গেছে,
92
00:11:41,534 --> 00:11:44,995
এবং বাড়িতে মেমরি কার্ড
রেকর্ডিং এন্ট্রি এবং প্রস্থান অদৃশ্য.
93
00:11:46,205 --> 00:11:49,083
যাইহোক, কি ভিন্ন
এই উদাহরণ সম্পর্কে সত্য যে ...
94
00:11:49,166 --> 00:11:50,166
সেখানে একটি খুন হয়েছে।
95
00:11:58,259 --> 00:11:59,259
ঠিক।
96
00:11:59,969 --> 00:12:02,054
এটা আসলে একমাত্র খুন,
97
00:12:02,138 --> 00:12:04,640
এবং একজন সাক্ষী আছে
কে ফোন করেছিল মামলায়।
98
00:12:07,101 --> 00:12:09,812
ভুক্তভোগী সবাই যদি তাদের দরজা খুলে দেয়
কোন সন্দেহ ছাড়া,
99
00:12:09,895 --> 00:12:13,107
তাহলে আমরা ব্যক্তিকে সংকুচিত করতে পারি
দরজার অন্য দিকে
100
00:12:14,483 --> 00:12:16,777
তাদের পরিবার, সৈন্য বা সম্ভবত...
101
00:12:18,195 --> 00:12:21,157
তুমি আমাকে সাক্ষী হিসেবে নিয়ে এসেছ,
এবং এখন আমি একজন সন্দেহভাজন?
102
00:12:21,240 --> 00:12:24,285
প্রতিটি ডেলিভারিম্যানের কাজ
মিনিট দ্বারা রেকর্ড করা হয়.
103
00:12:25,369 --> 00:12:27,204
যে একটি কঠিন alibi প্রদান করে.
104
00:12:28,372 --> 00:12:30,332
আমি শুধু সম্ভাবনা খোলা রেখে যাচ্ছি।
105
00:12:32,126 --> 00:12:33,419
এটা ভাবা অযৌক্তিক নয়
106
00:12:33,502 --> 00:12:35,921
যে আপনি অনুমতি দিতে পারেন
অ্যাক্সেসের একটি স্তর।
107
00:12:37,214 --> 00:12:39,008
আপনি হয়তো দরজা খুলেছেন।
108
00:12:39,091 --> 00:12:42,762
আপনি বিশ্বাস করেন আমি খুনিদের সাহায্য করেছি
এবং তারপর সব পরে রিপোর্ট করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
109
00:12:42,845 --> 00:12:47,266
তারপর আমাকে সব কিছু দিয়ে হেঁটে যাও
আপনি প্রথম রিপোর্টার হিসাবে দেখতে ঘটেছে.
110
00:12:48,058 --> 00:12:49,393
গুলির শব্দ শুনতে পেলাম...
111
00:12:53,606 --> 00:12:55,816
...এবং আমি যখন ভিতরে ঢুকলাম, তখন শেষ হয়ে গেছে।
112
00:13:02,281 --> 00:13:04,325
সিমুলেশন সম্পূর্ণ
পাঁচজন মৃত
113
00:13:04,408 --> 00:13:05,993
কত খুন হয়েছে?
114
00:13:06,076 --> 00:13:08,037
কেউ কি কখনো লাশ গুনেনি?
115
00:13:08,120 --> 00:13:10,790
অবশিষ্ট শুধু লাশ
নিহতদের লাশ ছিল।
116
00:13:12,291 --> 00:13:15,419
তারা দেখতে কেমন ছিল মনে আছে?
আমাদের সাহায্য করার জন্য কিছু?
117
00:13:18,714 --> 00:13:21,300
আমি নিশ্চিত নই এটি একটি ভয়ঙ্কর দৃশ্য ছিল.
118
00:13:21,383 --> 00:13:23,844
কেন তুমি দৃশ্য ছেড়ে চলে গেলে
সামরিক বাহিনী আসার আগে?
119
00:13:23,928 --> 00:13:25,846
আপনি একজন ডেলিভারিম্যান এবং তার সময়সূচী জানেন।
120
00:13:27,765 --> 00:13:29,850
সময়োপযোগীতা আমাদের সবকিছু।
121
00:13:35,856 --> 00:13:37,274
আমি কি আপনার কাছে তামাশার মতো দেখাচ্ছে?
122
00:13:37,358 --> 00:13:39,318
আমি মনে করি আপনিই একজন
যারা মনে করে আমি একজন রসিক।
123
00:13:39,401 --> 00:13:43,239
আমি জানি সিমুলেশন আপনাকে দেখায়
সেখানে থাকা অপরাধীদের গতিবিধি।
124
00:13:44,448 --> 00:13:46,283
আমি মনে করি আপনি এখানে আরো জানতে চান.
125
00:13:47,201 --> 00:13:50,454
আমাকে যে জরুরি ডেলিভারি দিয়েছে
দৃশ্য ত্যাগ করা ছাড়া কোন উপায় নেই।
126
00:13:51,664 --> 00:13:54,250
আমি কৌতূহলী হতে চাই
যে ডেলিভারি নেতৃত্বে ছিল সম্পর্কে.
127
00:13:58,379 --> 00:13:59,964
আমি আপাতত যথেষ্ট অনুমান.
128
00:14:00,589 --> 00:14:01,590
আমি আমার কাজে পিছিয়ে আছি।
129
00:14:17,857 --> 00:14:24,113
পাঁচজন মৃত
130
00:14:24,196 --> 00:14:25,739
প্রাথমিক দমন শেষ।
131
00:14:25,823 --> 00:14:29,535
বিল্ডিংয়ে প্রবেশ করুন এবং নির্মূল করুন
অবশিষ্ট সকল উদ্বাস্তু দাঙ্গাবাজ।
132
00:14:29,618 --> 00:14:32,288
চেওনমিয়ংকে অবশ্যই নামিয়ে আনতে হবে
133
00:14:53,809 --> 00:14:55,936
জং সিওল-আহ, এটি একসাথে পান।
134
00:14:56,020 --> 00:14:57,187
আমি দুঃখিত, স্যার.
135
00:15:47,071 --> 00:15:48,572
আমাকে সাহায্য করুন.
136
00:16:34,868 --> 00:16:35,868
ইউন সা-ওল।
137
00:16:46,171 --> 00:16:47,631
তোমার কি কিছু মনে নেই?
138
00:16:49,717 --> 00:16:51,468
আমার স্মৃতির ঝলক আছে,
139
00:16:53,012 --> 00:16:54,596
কিন্তু আমার মাথা খুব ব্যাথা করছে।
140
00:16:55,597 --> 00:16:58,392
যখনই ব্যথা চলে যায়,
আমি একটা জিনিস মনে করতে পারছি না।
141
00:16:59,560 --> 00:17:00,560
দুঃখিত।
142
00:17:02,730 --> 00:17:04,189
আমি একা বেঁচে গেলাম।
143
00:17:07,276 --> 00:17:08,736
আমার তাকে রক্ষা করা উচিত ছিল।
144
00:17:13,866 --> 00:17:14,866
এমনটা বলো না।
145
00:17:16,577 --> 00:17:18,245
আমি খুব খুশি আপনি বেঁচে আছে.
146
00:17:18,871 --> 00:17:19,871
আমি এটা মানে.
147
00:17:30,966 --> 00:17:33,343
সিউল-আহ কারণ ছিল
তুমি এখান থেকে যেতে পারোনি।
148
00:17:34,636 --> 00:17:37,097
আপনি বাড়িতে আটকে ছিল
নাড়া-পাগল যাচ্ছে
149
00:17:39,058 --> 00:17:40,392
যাও, তোমার বন্ধুদের সাথে থাকো।
150
00:17:42,603 --> 00:17:44,521
তুমি ছিলে পরিবারের মতো, তাই থাকলাম।
151
00:17:46,982 --> 00:17:48,692
এবং এটা ছিল না যে আমি এখানে পাগল হয়ে যাচ্ছিলাম,
152
00:17:48,776 --> 00:17:52,446
এটা ছিল যে আমার খারাপ লাগছিল
যখন আমি তোমাদের দুজনের কথা ভাবতাম।
153
00:18:25,604 --> 00:18:26,604
এই...
154
00:18:29,566 --> 00:18:30,734
শুধু বেঁচে থাকুন দয়া করে.
155
00:18:33,362 --> 00:18:34,863
আমি একটু পর পর আসব।
156
00:18:45,999 --> 00:18:47,167
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ.
157
00:18:49,503 --> 00:18:50,921
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই
158
00:18:51,672 --> 00:18:53,549
আমাকে বাঁচানোর এবং বড় করার জন্য...
159
00:18:55,050 --> 00:18:56,218
এবং তিরস্কারও।
160
00:18:57,344 --> 00:18:59,054
সবকিছুর জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
161
00:19:14,945 --> 00:19:18,574
বায়ু পরিশোধনের কাজ চলছে।
দূষণ স্তর তিন.
162
00:19:35,924 --> 00:19:37,259
আমি একটি অনুসন্ধান করা উচিত ...
163
00:19:39,261 --> 00:19:40,345
বা শুধু অপেক্ষা?
164
00:19:45,642 --> 00:19:47,644
ঈশ্বর, আমি ক্লান্ত.
165
00:19:48,854 --> 00:19:50,814
আমিও। উফ!
166
00:19:56,612 --> 00:19:57,613
তাকে পাওয়া গেল না, বা কি?
167
00:19:57,696 --> 00:19:59,531
না, মানুষ, তাকে কোথাও খুঁজে পাওয়া যায়নি।
168
00:20:00,407 --> 00:20:01,967
ভগবান, ওই বোকাটার বেঁচে থাকতে হবে, তাই না?
169
00:20:01,992 --> 00:20:03,368
তার বোন এখানে এসেছে।
170
00:20:03,452 --> 00:20:05,621
সে এটা করতে পারত না
যদি সে মারা যেত।
171
00:20:05,704 --> 00:20:06,872
ঐ বোকা! আমি...
172
00:20:06,955 --> 00:20:10,292
যখনই আমি তাকে খুঁজে পাই,
আমি তাকে অর্ধেক মেরে ফেলব।
173
00:20:10,375 --> 00:20:13,420
আপনি কি মনে করেন আপনি সা-উলকে পরাজিত করতে পারেন?
সত্যিই?
174
00:20:13,503 --> 00:20:15,756
কি? কেন নয়? আপনার কি মনে হয় না আমরা পারব?
175
00:20:20,010 --> 00:20:21,011
দাদা।
176
00:20:21,678 --> 00:20:24,598
সা-ওলকে অবশ্যই অপরাধী মনে হচ্ছে
সে সম্ভবত মরে যেতে চায়।
177
00:20:24,681 --> 00:20:25,766
সম্ভবত, হ্যাঁ.
178
00:20:43,784 --> 00:20:45,786
আপনি এখন গেম খেলছেন, বা কি?
179
00:20:47,037 --> 00:20:48,205
শুধু আমাকে মারধর।
180
00:20:48,288 --> 00:20:49,373
কি?
181
00:20:50,040 --> 00:20:51,208
অথবা চাইলে আমাকে মেরে ফেলো।
182
00:20:52,542 --> 00:20:53,877
কি রে? তুমি কি পাগল?
183
00:21:03,887 --> 00:21:04,887
তাকে পান!
184
00:21:14,606 --> 00:21:15,816
দেখি? আমি তোমাকে বলেছি।
185
00:21:15,899 --> 00:21:18,318
সে নিশ্চয়ই কাউকে চেয়েছিল
তাকে অর্ধেক মারতে হবে।
186
00:21:18,402 --> 00:21:20,112
ওহ মাই গড, ওই নোংরা জারজরা।
187
00:21:20,195 --> 00:21:21,571
তারা তাকে মেরে ফেলবে!
188
00:21:21,655 --> 00:21:23,448
আপনি খুঁজে পেতে পারেন কিছু দখল, ঠিক আছে?
189
00:21:26,952 --> 00:21:29,705
তোমার দম বন্ধ হয়ে যাবে
এখানে যাই হোক, তাহলে কেন আমি সাহায্য করব না?
190
00:21:29,788 --> 00:21:32,082
এটা বন্ধ, আপনি jerks!
191
00:21:36,837 --> 00:21:38,338
তাই পুরো দল পাগল হয়ে গেছে।
192
00:21:38,422 --> 00:21:40,048
- হুম...
- গুলি।
193
00:21:41,341 --> 00:21:43,844
ঠিক আছে, আজ রাতে তোমরা সবাই মারা যাবে!
194
00:21:43,927 --> 00:21:45,595
বন্ধুরা, ফিরে থাকুন!
195
00:21:45,679 --> 00:21:47,848
- ওহ।
- ওখানেই থাক!
196
00:21:51,226 --> 00:21:52,477
সা-ওল !
197
00:22:20,005 --> 00:22:21,923
আমরা নিয়োগ করছি
নির্মাণ শ্রমিক।
198
00:22:22,007 --> 00:22:25,469
চুক্তি শেষ হওয়ার পরে, আপনি হবেন
এক বছরের মূল্যের অক্সিজেন এবং খাবার দেওয়া হয়েছে
199
00:22:28,096 --> 00:22:30,432
আমরা নির্মাণ শ্রমিক নিয়োগ করছি।
200
00:22:30,515 --> 00:22:34,519
চুক্তি শেষ হওয়ার পরে, আপনি হবেন
এক বছরের মূল্যের অক্সিজেন এবং খাবার দেওয়া হয়েছে
201
00:22:37,481 --> 00:22:40,567
শত শত উদ্বাস্তু
সম্প্রতি A জেলায় গেছে।
202
00:22:40,650 --> 00:22:42,569
তারা মরিয়া
নির্মাণ শেষ করতে।
203
00:22:42,652 --> 00:22:45,572
কে দায়িত্বে থাকবেন বলে মনে করেন
স্থানান্তর পরিকল্পনা?
204
00:22:45,655 --> 00:22:48,075
সরকার? নাকি চেওনমিয়ং?
205
00:22:48,158 --> 00:22:51,328
নির্মাণ কাজ শেষ হলে
এই মত, এটা Cheonmyeong হবে না?
206
00:22:51,411 --> 00:22:54,498
শরণার্থীদের বেঁচে থাকার কোন আশা
সাধারণ জেলার অন্তর্হিত হবে.
207
00:22:55,999 --> 00:22:58,585
আপনি যখন জেলা এ যান,
তাদের কাজ যতটা সম্ভব বিলম্বিত করুন।
208
00:22:59,544 --> 00:23:03,173
আপনার জন্য একটি নৈপুণ্য আছে
মানুষকে কঠিন কাজ করতে আদেশ করা।
209
00:23:05,675 --> 00:23:08,053
আমরা নিয়োগ করছি
নির্মাণ শ্রমিক।
210
00:23:08,136 --> 00:23:11,765
চুক্তি শেষ হওয়ার পরে, আপনি হবেন
এক বছরের মূল্যের অক্সিজেন এবং খাবার দেওয়া হয়েছে
211
00:23:12,474 --> 00:23:14,810
তোমার কি মনে হয় না সূর্য উঠেছে
একটু উজ্জ্বল?
212
00:23:18,271 --> 00:23:22,067
এবং আমার ভবিষ্যত অন্ধকার হয়ে গেছে
বিবেচনা করে আমাকে সেই বাসে উঠতে হবে।
213
00:23:33,286 --> 00:23:34,955
না, এটা উজ্জ্বল হয়ে উঠছে।
214
00:23:41,962 --> 00:23:43,588
আমি তাকে মারতে যাচ্ছিলাম।
215
00:23:44,131 --> 00:23:45,131
কি একটা ইডিয়ট.
216
00:23:45,924 --> 00:23:47,801
পুরো দুই দিন হয়ে গেল।
217
00:23:49,386 --> 00:23:52,305
হয়ত সে কোমা... কোমায়...
218
00:23:52,389 --> 00:23:53,390
কি, উহ...
219
00:23:53,473 --> 00:23:55,225
"কম্যাটোজ" শব্দটা কি?
220
00:23:55,308 --> 00:23:56,810
আমি... আমার মনে হয় সে.
221
00:23:57,769 --> 00:23:58,770
আরে,
222
00:23:59,896 --> 00:24:03,316
এটা কি আমাকে মোট আবর্জনার টুকরো করে দেবে?
যদি বলি আমি ক্ষুধার্ত?
223
00:24:04,067 --> 00:24:06,587
তুমি সবসময় আবর্জনার টুকরো হয়েছ,
তাই কিছু খাবার তৈরি করতে যান।
224
00:24:08,613 --> 00:24:10,866
ঠিক আছে। আচ্ছা, তোমাকে খেতে হবে।
225
00:24:20,000 --> 00:24:22,794
আপনি জানেন, আমি আমার প্রথম লড়াইয়ে নেমেছি
তোমার কারণে
226
00:24:23,837 --> 00:24:25,464
এবং এখন আমি 0 এবং 1.
227
00:25:02,876 --> 00:25:03,876
সে এখনো বাইরে?
228
00:25:06,505 --> 00:25:11,176
আপনি জানেন, আসলে এটা ভাল
কারণ সে জাগ্রত এবং কষ্ট পাচ্ছে না
229
00:25:12,719 --> 00:25:17,724
ঘুম আপনার শরীরকে পুনরুদ্ধার করে,
আপনার হৃদয়, এবং আপনার মন।
230
00:25:28,902 --> 00:25:32,072
তুমি সামান্য ছি ছি! আমি তোমাকে বাঁচতে সাহায্য করতাম
মানুষের মত
231
00:25:32,948 --> 00:25:34,115
জাগো জাগো।
232
00:25:42,874 --> 00:25:45,835
মিঃ রিউ সিওক, চিওনমিয়ং গ্রুপের সিইও।
233
00:25:51,675 --> 00:25:54,761
কয়েকদিন তোমার কাছে পৌঁছাতে পারি না,
আর তুমি নিজেকে আমার চাচাতো ভাই বলে ডাকো?
234
00:25:54,844 --> 00:25:57,180
কেমন করে ভাবছেন
যে আমাকে মিঃ রিউর দিকে তাকাবে?
235
00:25:58,014 --> 00:25:59,391
আমরা যাদের অপহরণ করেছি...
236
00:26:02,018 --> 00:26:03,353
তাদের কোথায় পাঠানো হচ্ছে?
237
00:26:04,229 --> 00:26:07,649
মানুষের পরীক্ষা-নিরীক্ষার কথা ছিল
এবং অন্যান্য ভয়ঙ্কর জিনিস।
238
00:26:08,400 --> 00:26:11,236
তুমি বোকা। আপনার সব আজেবাজে কথা বন্ধ করুন!
239
00:26:11,861 --> 00:26:12,946
আমি এটা করতে পারি না।
240
00:26:13,697 --> 00:26:14,864
চাবিকাঠি হতে পারে না
241
00:26:16,199 --> 00:26:17,576
এবং একজন ডেলিভারিম্যান।
242
00:26:18,994 --> 00:26:21,371
তারা উভয় খুব বেশী.
243
00:26:22,122 --> 00:26:23,331
৫-৭,
244
00:26:24,207 --> 00:26:25,375
সমস্যা কি?
245
00:26:26,376 --> 00:26:29,004
এটা কি সত্যিই খুব কঠিন চাবি হতে
সাধারণ জেলাগুলিতে?
246
00:26:29,588 --> 00:26:31,881
আপনি মনে করেন আমরা এই লোকদের নিয়ে যাচ্ছি
এবং তাদের আঘাত?
247
00:26:32,591 --> 00:26:34,509
আমি... আমি এটা খুব স্পষ্ট শুনেছি.
248
00:26:34,593 --> 00:26:36,511
তারা মানুষ হত্যা করছে,
249
00:26:37,887 --> 00:26:38,888
পরীক্ষা-নিরীক্ষা করছেন।
250
00:26:38,972 --> 00:26:41,641
তুমি নিশ্চয়ই বুঝবে না
এটা আমি কি করছি.
251
00:26:43,018 --> 00:26:46,229
এখানে লক্ষ্য কাউকে হত্যা করা নয়,
এটা তাদের সংরক্ষণ করা হয়.
252
00:26:46,730 --> 00:26:49,899
এজন্য আমি একজন বিশ্বস্ত লোককে বেছে নিয়েছি
যেমন নিজের মত।
253
00:26:49,983 --> 00:26:51,151
এখন বুঝতে পারছেন?
254
00:26:59,200 --> 00:27:00,327
খুব ভালো।
255
00:27:03,330 --> 00:27:04,831
মাত্র একটা শেষবার।
256
00:27:05,498 --> 00:27:07,834
শেষবারের মতো আমার জন্য চাবি বাজাও, ঠিক আছে?
257
00:27:07,917 --> 00:27:09,919
আর আমি তোমাকে এখানে থাকতে দেব
কোর জেলায়
258
00:27:10,003 --> 00:27:11,087
আপনার বাকি জীবনের জন্য।
259
00:27:11,171 --> 00:27:12,171
কি?
260
00:27:12,589 --> 00:27:14,007
আপনাকে সবকিছু দেওয়া হচ্ছে।
261
00:27:14,633 --> 00:27:15,884
তাই বলুন, "ধন্যবাদ।"
262
00:27:16,468 --> 00:27:19,054
আমি আপনার যত্ন নেব মিঃ 5-7.
263
00:27:20,847 --> 00:27:21,847
বিনিময়ে...
264
00:27:26,061 --> 00:27:27,562
আপনি লাইনে আপনার জীবন করা হবে.
265
00:27:34,277 --> 00:27:37,197
শুধু মনে আছে
আপনার মাথার পিছনে কি আছে।
266
00:27:42,410 --> 00:27:45,121
এটি কতজন সম্পর্কিত
উদ্বাস্তু শিশুরা নিখোঁজ হচ্ছে
267
00:27:45,205 --> 00:27:46,915
আমি গতকাল অন্য একটি সম্পর্কে কল পেয়েছি।
268
00:27:47,749 --> 00:27:48,958
কোথায়?
269
00:27:49,042 --> 00:27:50,919
এটা সোংপাতে ছিল। কিশোর বয়সে একটি ছেলে।
270
00:27:51,002 --> 00:27:52,337
সাক্ষী?
271
00:27:52,420 --> 00:27:54,714
বলেন, সেখানে একদল পুরুষের নেতৃত্বে ছিল
এখন গ্যাংনামের কাছে।
272
00:27:55,298 --> 00:27:57,342
দুইজন এখন সেওচোতে এবং একজন ইয়েউইডোতে।
273
00:27:59,219 --> 00:28:00,637
পরিধি সংকুচিত হয়ে আসছে।
274
00:28:00,720 --> 00:28:03,306
গাড়িতে কোনো প্লেট নেই।
গতবারের মতোই।
275
00:28:04,391 --> 00:28:06,976
একটি গ্যাংনাম গাড়ির প্লেট নেই, তাই না?
276
00:28:10,522 --> 00:28:12,273
শুধু যারা বলছি এক প্রয়োজন.
277
00:28:16,903 --> 00:28:18,196
এটি একটি জিপিএস ট্র্যাকার।
278
00:28:18,822 --> 00:28:19,906
আমরা আপনাকে একটি ঋণী করব.
279
00:28:20,740 --> 00:28:22,617
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমরা আপনাকে বাঁচাতে আসব।
280
00:28:39,300 --> 00:28:40,427
তারা কি এর জন্য পড়েছিল?
281
00:28:41,386 --> 00:28:42,721
অবস্থান নিশ্চিত করা হয়েছে.
282
00:28:42,804 --> 00:28:44,305
আমরা আজ রাতে আমাদের পদক্ষেপ.
283
00:28:49,144 --> 00:28:50,854
প্রস্থান নিরাপদ।
284
00:28:51,730 --> 00:28:53,398
বাইরের সিঁড়ির যত্ন নেওয়া হয়েছে।
285
00:28:55,900 --> 00:28:57,402
কেন্দ্রের সিঁড়িও খোলা।
286
00:28:59,988 --> 00:29:01,114
বারান্দায় ঢুকছে।
287
00:29:03,158 --> 00:29:04,242
5-7 সম্পর্কে কি?
288
00:29:04,826 --> 00:29:05,994
সে কাজে চলে গেছে।
289
00:29:28,475 --> 00:29:29,476
কি?
290
00:29:30,018 --> 00:29:31,394
এখানে কি হচ্ছে?
291
00:29:33,396 --> 00:29:34,522
যারা সাইকোস.
292
00:29:35,356 --> 00:29:37,150
কিভাবে তারা শিশুদের এটা করতে পারে?
293
00:30:02,717 --> 00:30:03,717
ওহ মানুষ।
294
00:30:12,352 --> 00:30:13,353
সা-ওল।
295
00:30:14,354 --> 00:30:16,856
ওহ, যখনই মানুষ মারা যায়...
296
00:30:16,940 --> 00:30:18,858
তারা কি আকাশের তারা হয়ে যায়?
297
00:30:20,610 --> 00:30:21,903
তুমি আমাকে সেই বাজে কথা দিও না।
298
00:30:22,487 --> 00:30:24,364
- ঠিক আছে।
- না...
299
00:30:28,910 --> 00:30:30,954
আমি বরং তারা তারকা হয়ে উঠতে চাই।
300
00:30:38,503 --> 00:30:39,546
সা-ওল !
301
00:30:39,629 --> 00:30:40,922
সা-ওল !
302
00:30:41,005 --> 00:30:42,632
আপনি আপ! ও মাই গড!
303
00:30:45,260 --> 00:30:46,511
না!
304
00:30:48,721 --> 00:30:49,889
আরে, ধরে রাখো!
305
00:30:51,349 --> 00:30:52,600
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
306
00:30:52,684 --> 00:30:55,395
ওহ মাই গড।
আমার প্যান্ট... আমার প্যান্ট পড়ে যাচ্ছে!
307
00:30:55,478 --> 00:30:56,855
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
308
00:30:58,356 --> 00:30:59,858
- অকেজো !
- অকেজো !
309
00:31:01,609 --> 00:31:03,653
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি তাকে ধরে ফেলেছেন!
310
00:31:03,736 --> 00:31:04,904
আমি দুঃখিত!
311
00:31:04,988 --> 00:31:08,616
এটা মজার মত দেখায়,
যতক্ষণ না আপনি মারা যান।
312
00:31:09,409 --> 00:31:11,536
চেওনমিয়ং গ্রুপ
313
00:31:11,619 --> 00:31:13,621
আপনি কি ভাবছেন
এত নিবিড়ভাবে সম্পর্কে?
314
00:31:15,790 --> 00:31:17,792
রাষ্ট্রপতি এখানে এসেছিলেন।
315
00:31:17,876 --> 00:31:21,754
জেলা এ একটি গোলযোগ
এবং সাধারণ জেলাগুলিতে একটি হত্যা।
316
00:31:22,422 --> 00:31:23,965
সেখানে কি হচ্ছে?
317
00:31:25,466 --> 00:31:28,052
রাষ্ট্রপতির বেশিরভাগই
শুধু একগুচ্ছ কথা।
318
00:31:28,136 --> 00:31:29,721
সে সেখানে হস্তক্ষেপ করছে যেখানে তার থাকার প্রয়োজন নেই।
319
00:31:29,804 --> 00:31:31,723
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি লাইন অতিক্রম করছেন না?
320
00:31:33,725 --> 00:31:35,226
সেজন্য আমি আপনাকে একটি প্রতিবেদন দিচ্ছি।
321
00:31:35,310 --> 00:31:36,394
আমার দরকার নেই।
322
00:31:36,895 --> 00:31:38,313
আমি সব শুনেছি যে আমার প্রয়োজন.
323
00:31:38,897 --> 00:31:40,897
আপনি নিতেন
আমার উপর রাষ্ট্রপতির শব্দ?
324
00:31:44,027 --> 00:31:45,027
শোন, পুত্র।
325
00:31:45,445 --> 00:31:46,696
হ্যাঁ, বাবা।
326
00:31:46,779 --> 00:31:50,783
যখন থেকে এখানে এসেছি,
আমি কাউকে বিশ্বাস করিনি।
327
00:31:50,867 --> 00:31:52,702
বিশেষ করে আপনি.
328
00:31:52,785 --> 00:31:54,412
কিন্তু তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না কেন?
329
00:31:54,996 --> 00:31:58,750
আমি এই জায়গাটি তৈরি করেছি এবং উন্নয়ন করেছি
এয়ার কোর আরও বেশি লোককে বাঁচাতে,
330
00:31:58,833 --> 00:32:00,627
এমনকি যদি এটি শুধুমাত্র একটি হয়।
331
00:32:01,502 --> 00:32:04,088
এখন দেখছি অনেক বেশি
যে আমি মিস করেছি
332
00:32:04,172 --> 00:32:06,215
এগুলো নিয়ে কাজ করার সময়
গত কয়েক দশক ধরে।
333
00:32:06,299 --> 00:32:09,135
তুমি ভবিষ্যৎ কল্পনা করেছিলে,
এবং আপনি খুব সঠিক ছিল.
334
00:32:09,218 --> 00:32:12,221
সব অগ্রগতি আমরা এখানে আছে
কারণ আপনার করা ঝুঁকি.
335
00:32:21,064 --> 00:32:25,026
আপনি কি দেখতে আমাকে বলুন
যখনই আপনি যে দিকে তাকান।
336
00:32:25,109 --> 00:32:27,195
বোকা মানুষ বাস করে
আপনার তৈরি একটি পৃথিবীতে।
337
00:32:27,862 --> 00:32:31,449
যাইহোক, তারা এখনও মঞ্জুর জন্য গ্রহণ
আপনি যে সবকিছু প্রদান করেছেন।
338
00:32:32,367 --> 00:32:34,202
চিওনমিওং আমার ছিল না তবুও তুমি বললে।
339
00:32:34,285 --> 00:32:35,370
আমি স্বীকার করি যে,
340
00:32:36,454 --> 00:32:38,456
কিন্তু একদিন শীঘ্রই তুমি আমাকে কৃতিত্ব দেবে।
341
00:32:47,548 --> 00:32:51,552
আমি জানি না
কত বড় দুঃখ তোমার হৃদয়ে।
342
00:32:51,636 --> 00:32:53,846
আমি অনুমান করব যে এটি বেশ বড়।
343
00:32:56,891 --> 00:32:58,935
যদিও প্রতিদিন যতই যাচ্ছে,
344
00:32:59,644 --> 00:33:01,229
এটা ছোট হয়ে যাবে।
345
00:33:02,313 --> 00:33:05,608
একটুখানি,
এবং পরের দিন একটু ছোট,
346
00:33:05,692 --> 00:33:07,568
এবং তার পরে একটু ছোট।
347
00:33:08,403 --> 00:33:10,196
আর এভাবেই চলবে।
348
00:33:10,863 --> 00:33:15,535
দুঃখ যত ছোট হবে,
প্রতিদিন একটু ছোট।
349
00:33:17,245 --> 00:33:19,497
এবং তারপর এটি একটি আকাঙ্ক্ষা হয়ে উঠবে ...
350
00:33:22,208 --> 00:33:23,751
যারা আছে তাদের জন্য...
351
00:33:24,669 --> 00:33:25,878
চলে গেছে
352
00:33:26,671 --> 00:33:28,381
এটা কিভাবে কাজ করে.
353
00:33:28,464 --> 00:33:30,758
আমাদের দুঃখ আমাদের আকাঙ্ক্ষায় পরিণত হয়।
354
00:33:33,302 --> 00:33:35,138
আমি দুঃখিত এবং তারপর রাগান্বিত ...
355
00:33:38,766 --> 00:33:40,727
কিন্তু তারপর আমি তাকে মিস করতে শুরু করি।
356
00:33:42,729 --> 00:33:43,813
আমি ভয় পাচ্ছি যে...
357
00:33:47,900 --> 00:33:50,236
যে আমি এই সমস্ত অনুভূতি ভুলে যাব।
358
00:33:51,112 --> 00:33:54,198
ওহ, আমার পাগল সা-ওল.
359
00:33:55,074 --> 00:33:57,452
তুমি সত্যিই বড় হয়ে যাচ্ছ, বাচ্চা।
360
00:34:16,804 --> 00:34:17,804
পুত্র।
361
00:34:18,431 --> 00:34:22,143
আমি কাউকে বিশ্বাস করি না,
বিশেষ করে এখানে আসার পর থেকে।
362
00:34:22,226 --> 00:34:24,145
পৃথিবী কয়েক দশক আগে নরকে গিয়েছিল,
363
00:34:24,228 --> 00:34:26,355
এবং এখানকার মানুষ
তাদের মন হারাতে শুরু করে
364
00:34:26,939 --> 00:34:28,900
আপনি বিশেষ করে.
365
00:34:31,861 --> 00:34:33,154
তুমি জানো না আমি মারা যাচ্ছি।
366
00:34:33,237 --> 00:34:35,031
অবশ্যই আমি আমার মন হারাচ্ছি।
367
00:34:49,212 --> 00:34:53,174
পাঁচ থেকে প্রস্থান করুন
এপিগুজেং
368
00:35:10,483 --> 00:35:11,859
এপিগুজেং
369
00:35:11,943 --> 00:35:17,240
ঠিক আছে। এখন পর্যন্ত, সব ভাল.
370
00:35:18,950 --> 00:35:21,661
এখানে দেখা যাক. আহা।
371
00:35:24,914 --> 00:35:28,918
তারা ভালো হতে থাকে
এবং তারপর খারাপ, কিন্তু, উহ...
372
00:35:31,504 --> 00:35:34,799
তারা শুধু এখানে আরো সময় প্রয়োজন হতে পারে.
373
00:35:34,882 --> 00:35:36,467
আপনি কি এটাও একবার দেখেছেন?
374
00:35:44,642 --> 00:35:45,476
জেলা এ থেকে।
375
00:35:45,560 --> 00:35:47,603
সাধারণ জেলা 1-1
376
00:35:51,107 --> 00:35:53,568
কি? কিছু বলার আছে?
377
00:35:55,361 --> 00:35:57,113
তোমার ইউন সা-ওল আছে, তাই না?
378
00:35:58,531 --> 00:35:59,531
সা-ওল?
379
00:36:06,497 --> 00:36:09,041
একটি গুলি তার মাথা থেকে বেরিয়ে যায়
যেন কিছুই ছিল না।
380
00:36:10,042 --> 00:36:11,460
এটা বন্ধ bounced, আপনি নিশ্চিত?
381
00:36:14,088 --> 00:36:15,548
তার পুনরুদ্ধারের গতি অবিশ্বাস্য।
382
00:36:17,633 --> 00:36:19,468
আপনি কি এই সম্পর্কে কিছু জানেন,
383
00:36:20,094 --> 00:36:21,220
যে তিনি একজন মিউট্যান্ট ছিলেন?
384
00:36:24,140 --> 00:36:26,601
সেখানে একটি অক্সানিয়াম খনি ছিল
তার বাবা কাজ করতেন।
385
00:36:26,684 --> 00:36:27,684
আমি যে জানি.
386
00:36:29,312 --> 00:36:31,564
সেখানে প্রচুর তেজস্ক্রিয় পদার্থ।
387
00:36:32,148 --> 00:36:33,774
সেই খনি শ্রমিকদের সন্তান।
388
00:36:39,030 --> 00:36:41,741
প্রায় 100 শরণার্থী শিশু
এ পর্যন্ত অদৃশ্য হয়ে গেছে।
389
00:36:42,742 --> 00:36:45,703
আর এখন অপহরণের ঘটনা ঘটছে
সাধারণ জেলাগুলিতেও।
390
00:36:46,204 --> 00:36:47,496
তারা সবাই কিশোর
391
00:36:48,331 --> 00:36:49,415
ইউন সা-ওলের বয়সের কাছাকাছি।
392
00:36:50,249 --> 00:36:53,794
তাই এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ
যে সে একজন মিউট্যান্ট, তাহলে?
393
00:37:07,350 --> 00:37:10,561
তিনি শরীর, হৃদয়, এবং মনে একটি জগাখিচুড়ি.
394
00:37:11,395 --> 00:37:13,606
আপাতত ওকে এখানে রেখে দিন।
395
00:37:34,418 --> 00:37:36,712
জেলা 5-7 হত্যা মামলা
396
00:37:38,506 --> 00:37:41,300
তুমি আমাকে সাক্ষী হিসেবে নিয়ে এসেছ,
এবং এখন আমি একজন সন্দেহভাজন?
397
00:37:41,384 --> 00:37:44,804
আপনি বিশ্বাস করেন আমি খুনিদের সাহায্য করেছি
এবং তারপর সব পরে রিপোর্ট করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
398
00:37:48,975 --> 00:37:50,559
অ্যাক্সেস অস্বীকার করা হয়েছে৷
399
00:37:50,643 --> 00:37:51,643
সার্জেন্ট লি।
400
00:37:53,104 --> 00:37:56,107
নির্দেশ দিয়েছে মন্ত্রীর দফতর
যে সাধারণ জেলায় অপরাধ
401
00:37:56,190 --> 00:37:58,526
পরিধির অধীনে থাকবে না
গোয়েন্দা কমান্ডের।
402
00:37:58,609 --> 00:38:00,194
- আমার কারণে?
- হ্যাঁ।
403
00:38:01,320 --> 00:38:04,573
এবং সরকারী উত্তর উল্লেখ করা হয়েছে
শিকারের সাথে আপনার সম্পর্ক ছিল।
404
00:38:08,077 --> 00:38:11,080
কিন্তু আমি এই নিয়ে চিন্তা করব না।
আমরা নিজেদেরকে প্রচুর সময় কিনেছি।
405
00:38:12,164 --> 00:38:13,249
কি বলছ?
406
00:38:13,332 --> 00:38:14,812
আমরা অ্যাক্সেস করতে পারে সব তথ্য আছে.
407
00:38:14,875 --> 00:38:16,919
আমরা বেশ কয়েকটি ব্যাক-আপ ডিস্ক তৈরি করেছি
সবকিছুর সাথে
408
00:38:17,003 --> 00:38:18,921
আমি খুনের তথ্য পেয়েছি।
409
00:38:19,005 --> 00:38:21,674
আমি দশটি অপহরণের তথ্য পেয়েছি
সাধারণ জেলাগুলিতে।
410
00:38:21,757 --> 00:38:24,135
এবং আমি ব্যাক আপ করেছি
সমস্ত ডেলিভারিম্যান রুট তথ্য।
411
00:38:28,139 --> 00:38:29,223
সবাইকে ধন্যবাদ।
412
00:38:29,932 --> 00:38:32,226
শুধু আমাদের একটি দীর্ঘ ছুটি দিন
যখন এই সব শেষ।
413
00:38:32,310 --> 00:38:33,311
এটা কেমন, মেজর?
414
00:38:38,399 --> 00:38:40,484
- ছুটি?
- এটা খুব ভাল হবে.
415
00:38:53,998 --> 00:38:55,318
5-7
ডেলিভারিম্যান, চেওনমিয়ং গ্রুপ
416
00:38:56,459 --> 00:38:57,501
5-7।
417
00:38:58,627 --> 00:39:01,714
ডেলিভারি স্টেশন
418
00:39:14,393 --> 00:39:15,436
[অবজেক্ট ক্ল্যাটারিং
419
00:39:42,630 --> 00:39:44,965
তিনি দেখাননি
সভাস্থলে?
420
00:39:46,217 --> 00:39:47,343
না, তিনি করেননি।
421
00:39:49,845 --> 00:39:51,263
কন্ট্রোলার
5-7
422
00:39:53,432 --> 00:39:54,433
আর কিছু করার নেই।
423
00:39:55,059 --> 00:39:58,062
উহ, স্যার, আমি কিছু বুদ্ধি নক করব
যদিও আমি পারি তার মধ্যে।
424
00:39:58,145 --> 00:39:59,772
তাকে আর একটা সুযোগ দাও, প্লিজ।
425
00:39:59,855 --> 00:40:00,898
মিঃ ওহ।
426
00:40:01,857 --> 00:40:03,818
আমি নিজে কেন এমন করি জানো?
427
00:40:04,443 --> 00:40:06,028
ওয়েল, আমি জানি যে এটা তাৎপর্যপূর্ণ.
428
00:40:06,112 --> 00:40:07,113
হ্যাঁ।
429
00:40:07,196 --> 00:40:09,740
আমি যদি আসলেই হতাম
অন্য কাউকে এটা করতে বাধ্য করা,
430
00:40:09,824 --> 00:40:13,577
তারা ভুল ধারণা পেতে পারে
যে এটা তাদের কখনই ঘটবে না।
431
00:40:14,995 --> 00:40:16,455
তুমি ঠিক বলেছ। আমি দুঃখিত
432
00:40:17,706 --> 00:40:19,500
অপহরণ
সাধারণ জেলাগুলিতে,
433
00:40:20,292 --> 00:40:21,127
আপনি চাবিকাঠি.
434
00:40:21,210 --> 00:40:22,128
হ্যাঁ।
435
00:40:22,211 --> 00:40:24,004
যারা ট্যাটু করা পুরুষদের কে?
436
00:40:24,672 --> 00:40:25,672
চেওনমিওং এর?
437
00:40:27,299 --> 00:40:28,551
আমি নিশ্চিত নই
438
00:40:28,634 --> 00:40:29,760
আমি দুঃখিত
439
00:40:30,344 --> 00:40:32,596
আমি কারণ
তাদের টেনে হিঁচড়ে হত্যা করা হয়।
440
00:40:35,015 --> 00:40:37,101
আপনি কি বলেন? টেনে নিয়ে গেল কোথায়?
441
00:40:37,184 --> 00:40:38,436
উহ, আমি জানি না
442
00:40:38,519 --> 00:40:39,603
আমি... আমি নিশ্চিত নই।
443
00:40:39,687 --> 00:40:41,981
এটা আমার হওয়া উচিত.
আমি সেই একজন যার মৃত্যু হওয়া উচিত। আমি একজন।
444
00:40:42,064 --> 00:40:43,566
বলুন। কি শুনলেন?
445
00:40:43,649 --> 00:40:45,067
তাদের সবাইকে কোথায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল?
446
00:40:47,236 --> 00:40:49,113
মানুষের পরীক্ষা...
447
00:40:51,031 --> 00:40:52,031
কি?
448
00:41:07,715 --> 00:41:09,592
মৃত
449
00:41:09,675 --> 00:41:11,010
এটা খুব খারাপ.
450
00:41:12,052 --> 00:41:13,052
না, স্যার।
451
00:41:13,929 --> 00:41:16,682
তিনি সর্বদা একটি বিশৃঙ্খলা ছিল,
একটি বাস্তব পারিবারিক বিব্রত।
452
00:41:16,765 --> 00:41:17,765
তাই
453
00:41:18,434 --> 00:41:21,187
নিহত টার্গেট ছিল একটি ছোট বোন
আমাদের প্রধানদের এক.
454
00:41:21,270 --> 00:41:22,313
হ্যাঁ।
455
00:41:23,022 --> 00:41:25,983
আমাকে বলা হয়েছে তাদের বাবা একজন ম্যানেজার ছিলেন
একটি অক্সিনিয়াম খনির।
456
00:41:26,942 --> 00:41:29,028
আমাদের টার্গেটও কি প্রধান?
457
00:41:29,111 --> 00:41:30,279
না, স্যার।
458
00:41:30,362 --> 00:41:33,866
তার জন্ম হয়েছিল
সে খনিতে অবস্থান করার আগে।
459
00:41:34,366 --> 00:41:35,993
আমি আপনাকে জানানোর পরিকল্পনা করছিলাম, স্যার।
460
00:41:36,076 --> 00:41:37,076
ওহ জি-হওয়ান
461
00:41:41,373 --> 00:41:42,374
মিঃ ওহ,
462
00:41:42,875 --> 00:41:45,127
ইদানীং এখানে আপনার কাজ এলোমেলো হয়ে গেছে।
463
00:41:47,755 --> 00:41:48,756
স্যার, আমি দুঃখিত!
464
00:41:49,548 --> 00:41:51,217
আমি আর কখনো সেই ভুল করব না।
465
00:41:52,885 --> 00:41:53,885
স্যার...
466
00:41:59,892 --> 00:42:01,727
আমি... আমি দুঃখিত.
467
00:42:01,810 --> 00:42:02,810
স্টপ
468
00:42:05,940 --> 00:42:07,233
মিঃ ওহ।
469
00:42:07,316 --> 00:42:08,484
হ্যাঁ?
470
00:42:08,567 --> 00:42:11,487
আপনি এখন কেমন অনুভব করছেন তা নিয়ে ভাবুন
এবং সবসময় এটা মনে রাখবেন।
471
00:42:13,781 --> 00:42:14,781
আমি কখনই ভুলব না।
472
00:42:16,033 --> 00:42:17,493
ওহ, এবং চাবির জন্য,
473
00:42:17,576 --> 00:42:19,578
একজন নতুন ডেলিভারিম্যান খুঁজে বের করতে হবে।
474
00:42:20,329 --> 00:42:21,330
আমি একটা খুঁজতে যাব।
475
00:42:26,168 --> 00:42:27,169
না, না।
476
00:42:28,212 --> 00:42:29,922
ভুলের পুনরাবৃত্তি করা উচিত নয়।
477
00:42:31,340 --> 00:42:33,467
আমরা একটি বিশেষ অনুষ্ঠান করা হবে
478
00:42:33,551 --> 00:42:36,762
আমাদের বৃহত্তর পরিকল্পনা থেকে সবাইকে বিভ্রান্ত করতে।
479
00:42:36,845 --> 00:42:38,097
একটা ঘটনা, স্যার? এটা নিখুঁত.
480
00:42:41,392 --> 00:42:43,519
আমরা একটি শো করা থেকে অনেক সময় হয়েছে.
481
00:43:02,997 --> 00:43:05,082
- তার র্যাঙ্কিং কি?
- তেরো, মানুষ.
482
00:43:05,708 --> 00:43:08,002
দোস্ত জ্যাক করা আবশ্যক.
সে কিছু বড় হিট নিচ্ছে।
483
00:43:11,589 --> 00:43:13,549
আহা, ৫-৭টা ঘোষণা শুনছেন?
484
00:43:15,384 --> 00:43:16,384
এটা কি বলল?
485
00:43:17,136 --> 00:43:18,929
ওভারওয়ার্কিং। আপনি এটা বিশ্বাস করেন?
486
00:43:19,471 --> 00:43:22,808
শুনেছি শিকারিদের হাতে মারা গেছে,
কিন্তু অতিরিক্ত কাজ? বুলশিট।
487
00:43:25,686 --> 00:43:27,187
তাহলে তারা কখন অন্য কাউকে বেছে নেবে?
488
00:43:27,271 --> 00:43:28,939
একটু সময় লাগবে।
489
00:43:29,440 --> 00:43:31,692
দৃশ্যত, এই সময়
তারা এটা ঠিক করছে।
490
00:43:32,735 --> 00:43:33,735
এটা ঠিক করছেন?
491
00:43:34,695 --> 00:43:35,695
ছিঃ!
492
00:43:41,452 --> 00:43:42,494
চমৎকার এক!
493
00:43:54,465 --> 00:43:57,051
বাহ। 4-1 সত্যিই একটি বাজে লাথি আছে.
494
00:43:59,637 --> 00:44:00,554
5-8!
495
00:44:00,638 --> 00:44:02,181
5-8, এখানে নামুন!
496
00:44:04,767 --> 00:44:05,893
হ্যাঁ?
497
00:44:05,976 --> 00:44:07,186
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
498
00:45:18,841 --> 00:45:19,967
এটা কি?
499
00:45:29,685 --> 00:45:30,685
এখানে।
500
00:45:37,943 --> 00:45:40,863
আপনি অবশেষে একটি সুযোগ আছে
আপনার স্বপ্ন সত্যি করতে।
501
00:46:02,426 --> 00:46:03,469
4-1।
502
00:46:03,552 --> 00:46:04,845
আমি এখানে, এগিয়ে যান.
503
00:46:05,429 --> 00:46:07,514
- আমরা একত্রিত করছি.
- ঠিক আছে।
504
00:46:08,098 --> 00:46:09,475
সিগারেট বের কর।
505
00:46:15,731 --> 00:46:16,982
আচ্ছা, সেটা কি?
506
00:46:34,374 --> 00:46:36,168
সে বেশ প্রবেশ পথ তৈরি করছে।
507
00:49:22,834 --> 00:49:27,839
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: মিহি কিম