1 00:00:09,217 --> 00:00:13,429 Es war eine Situation, in der jeder war froh, dass der Krieg zu Ende ging. 2 00:00:13,722 --> 00:00:15,973 Und die Deutschen taten es nicht wirklich hab so viel Herzblut dafür... 3 00:00:16,141 --> 00:00:18,767 ...und sie erkannten es dass das Ende da war. 4 00:00:18,935 --> 00:00:21,103 Wir sagten immer: „Der einzig gute Kraut ist ein toter.“ 5 00:00:21,271 --> 00:00:25,065 Na ja, aber da war etwas drin, das, Du weißt schon – „Hey, das war ein Kind.“ 6 00:00:25,233 --> 00:00:27,276 Die meisten von ihnen waren Kinder. Wir waren alle Kinder. 7 00:00:27,485 --> 00:00:30,112 Sie hatten eine Aufgabe zu erledigen, genauso wie ich. 8 00:00:30,321 --> 00:00:35,075 Also machten wir uns an die Arbeit das mussten wir tun. 9 00:00:35,285 --> 00:00:39,621 Ich glaube, wir dachten, dass die Deutschen es wären wahrscheinlich die bösesten Menschen der Welt. 10 00:00:39,789 --> 00:00:41,248 Aber... 11 00:00:42,709 --> 00:00:48,130 ...im Verlauf des Krieges erfuhren wir es auch dass es nicht die Deutschen an sich waren. 12 00:00:48,339 --> 00:00:51,091 Viele dieser – viele dieser Soldaten – Ich habe oft darüber nachgedacht. 13 00:00:51,301 --> 00:00:52,801 Dieser Mann und ich Vielleicht waren wir gute Freunde. 14 00:00:52,969 --> 00:00:54,803 Wir hätten vielleicht-- Wir hatten vielleicht viel gemeinsam. 15 00:00:55,013 --> 00:00:58,140 Wir wären vielleicht gern angeln gegangen, wissen Sie? Er hätte vielleicht gern gejagt. 16 00:00:58,433 --> 00:00:59,808 Man weiß es nie, das weiß man. 17 00:01:00,018 --> 00:01:01,852 Natürlich taten sie es was sie tun sollten... 18 00:01:02,020 --> 00:01:04,772 ... und ich habe es versucht was ich tun sollte. 19 00:01:05,065 --> 00:01:09,818 Aber unter anderen Umständen, Wir wären vielleicht gute Freunde gewesen. 20 00:04:36,818 --> 00:04:39,444 Auf diese Weise. Auf diese Weise. 21 00:05:37,712 --> 00:05:41,923 Ich möchte Ihnen etwas über die Krauts sagen. Sie räumen auf jeden Fall gut auf. 22 00:05:42,133 --> 00:05:46,386 Ja, alles, was Sie brauchen, ist ein wenig Mozart. 23 00:05:46,888 --> 00:05:48,555 Beethoven. 24 00:05:48,765 --> 00:05:52,100 - Entschuldigung, Sir? - Das ist nicht Mozart. 25 00:05:52,810 --> 00:05:55,312 Das ist Beethoven. 26 00:06:13,456 --> 00:06:15,165 Komm schon, Huhn. 27 00:06:15,458 --> 00:06:17,959 Alles klar, das hat es einige, George. Du-- 28 00:06:18,169 --> 00:06:20,754 Du schnappst dir das Huhn, und ich werde mir die Eier schnappen. 29 00:06:20,922 --> 00:06:22,172 Okay, großartig. Bußgeld. 30 00:06:22,757 --> 00:06:24,966 Fass ihn einfach am Fuß. Aufleuchten. 31 00:06:25,134 --> 00:06:29,304 Okay, dieses Ding beißt mich, Frank, Ich schwöre, ich werde es erschießen. 32 00:06:36,062 --> 00:06:37,813 Festhalten! Hol-- 33 00:06:38,147 --> 00:06:39,314 - Komm schon, George. - Ich bin gleich wieder da. 34 00:06:39,482 --> 00:06:41,483 Warte einen Moment. Festhalten. 35 00:06:41,984 --> 00:06:45,278 Hey, hey, hey, komm schon. Ich möchte nur mit dir reden. 36 00:06:48,991 --> 00:06:51,368 Ich möchte nur mit dir reden. Ich habe dir gesagt, ich will nur reden. 37 00:06:52,870 --> 00:06:55,497 Hier, schauen Sie, was ich habe. 38 00:06:55,790 --> 00:06:59,334 Schokoladenriegel. Gefällt dir das? Du magst Schokolade? 39 00:06:59,627 --> 00:07:01,253 Hey, Luz, warum lässt du sie nicht in Ruhe? 40 00:07:01,421 --> 00:07:03,672 Frank, warum nicht Lass mich einfach in Ruhe, okay? 41 00:07:03,881 --> 00:07:06,591 Du magst keine Schokolade? Vergiss es. Ich mag auch keine Schokolade. Wie wäre es damit? 42 00:07:06,759 --> 00:07:09,010 Zigaretten. Kamel. 43 00:07:09,220 --> 00:07:11,179 - Ja, das gefällt dir, oder? - Komm schon, Luz-- 44 00:07:12,014 --> 00:07:14,599 Frank, bitte. Warum machst du nicht dein Omelett? 45 00:07:15,184 --> 00:07:17,686 Nun, das kriegst du nicht hin Keines meiner Eier, du Dummkopf. 46 00:07:17,854 --> 00:07:21,356 Herrgott, Mann. Mein Freund gerade-- Er redet weiter. Hier. 47 00:07:21,524 --> 00:07:25,110 Ich habe hier zwei Packungen. Schenk es deinen Freunden oder so. 48 00:07:25,820 --> 00:07:30,073 Warum kommst du nicht vorbei? Willst du dich hier hinsetzen? Aufleuchten. 49 00:07:30,241 --> 00:07:31,700 Das ist es. 50 00:07:33,244 --> 00:07:35,203 Wir rauchen noch ein paar Zigaretten. 51 00:07:38,749 --> 00:07:41,376 Hallo, Frank. Festhalten. 52 00:07:41,627 --> 00:07:43,003 Perc. 53 00:07:43,212 --> 00:07:44,921 Jesus, komm schon. 54 00:07:47,800 --> 00:07:49,342 Was? 55 00:07:58,561 --> 00:08:01,188 - Dieser Captain Nixon? - Ich glaube schon. 56 00:08:01,397 --> 00:08:04,232 - Was zum Teufel macht er in seinem Geschirr? - Ich weiß nicht. 57 00:08:04,442 --> 00:08:06,026 Vielleicht sind wir nach Berlin gesprungen, Der Krieg ist vorbei. 58 00:08:06,235 --> 00:08:07,694 Ja, oder? 59 00:08:08,738 --> 00:08:10,697 Also, was ist passiert? Keine Würfel mit dem Fräulein? 60 00:08:10,865 --> 00:08:14,284 Keine Würfel. Sie schlug mir auf den Mund. Ich sage dir aber was... 61 00:08:14,452 --> 00:08:17,204 ...Deutschland sieht so aus, als ob es soweit sein wird Das wäre ein ziemlich gutes Verbrüderungsgebiet, oder? 62 00:08:17,371 --> 00:08:18,788 - Ja. - Haben Sie Ihre Zigaretten verloren? 63 00:08:18,956 --> 00:08:22,083 Oh, Gott! Gott, ja, ja, ja. 64 00:08:22,293 --> 00:08:24,920 - Oh, Gott! - Warte, halte, halte. 65 00:08:26,797 --> 00:08:29,007 - Ja. - Oh, es fühlt sich gut an. 66 00:08:29,175 --> 00:08:31,092 - Janovec? - Ja. 67 00:08:31,302 --> 00:08:33,887 - Janovec? - Oh Scheiße! 68 00:08:36,265 --> 00:08:37,974 Herr! 69 00:08:38,267 --> 00:08:39,893 Wo sind meine Sachen? 70 00:08:40,978 --> 00:08:44,105 Ich dachte, ich lasse es dort drüben, Sir. 71 00:09:04,669 --> 00:09:05,710 Da drüben. 72 00:09:11,133 --> 00:09:12,801 Hier. 73 00:09:19,809 --> 00:09:22,477 - Danke. - Gern geschehen, Sir. 74 00:09:29,151 --> 00:09:30,485 Herr. 75 00:09:38,035 --> 00:09:41,288 - Guten Morgen, Sir. - Guten Morgen. 76 00:09:41,664 --> 00:09:46,876 - Hast du eine Kiste, in die all das Zeug passt? - Ja, Sir, ich denke schon. Gleiches Ziel? 77 00:09:47,461 --> 00:09:48,795 Ja. 78 00:09:49,005 --> 00:09:52,007 Ja, Herr. Ich werde dafür sorgen, dass es rausgeht als Erstes am Morgen. 79 00:09:52,258 --> 00:09:53,300 Danke, privat. 80 00:09:53,467 --> 00:09:57,512 Junge, deine Leute werden es bestimmt schaffen Eine ziemliche Sammlung, wenn Sie ... 81 00:09:58,973 --> 00:10:01,308 ...nach Hause, Sir. 82 00:10:03,060 --> 00:10:05,186 Finder, Bewahrer. 83 00:10:06,314 --> 00:10:07,981 Ja, Herr. 84 00:10:31,547 --> 00:10:33,006 Nix? 85 00:10:33,507 --> 00:10:36,384 - Nix? - Hier drin. 86 00:10:43,893 --> 00:10:45,560 Du Hund. 87 00:10:45,853 --> 00:10:50,565 Kampfsprünge mit dem 17. machen während ich den ganzen Vormittag bei den Versorgungsbesprechungen bin. 88 00:10:50,900 --> 00:10:52,525 Ja, ich hatte Glück. 89 00:10:52,693 --> 00:10:56,237 Nein, herzlichen Glückwunsch. Das bist du wahrscheinlich der einzige Mann im 101. St... 90 00:10:56,405 --> 00:10:59,032 ...mit drei Kampfsternen über seine Sprungflügel. 91 00:10:59,241 --> 00:11:03,203 Nicht schlecht für jemanden, der es ist hat seine Waffe nie im Kampf abgefeuert, oder? 92 00:11:03,412 --> 00:11:05,038 Wirklich? 93 00:11:05,247 --> 00:11:07,332 - Wirklich, du hast noch nie--? - Nein. 94 00:11:09,043 --> 00:11:11,711 Nicht einmal bei all der Action, die wir gesehen haben? 95 00:11:11,921 --> 00:11:14,130 Keine Runde. 96 00:11:17,259 --> 00:11:18,968 Also... 97 00:11:21,931 --> 00:11:25,266 Wie ist es heute Morgen gelaufen? Der Sprung? 98 00:11:25,434 --> 00:11:29,229 Es war großartig. Fantastisch. 99 00:11:30,439 --> 00:11:35,360 Wir haben einen Volltreffer über der Abwurfzone einstecken müssen. Ich bin rausgekommen. Zwei weitere stiegen aus. 100 00:11:36,404 --> 00:11:37,654 Der Rest der Jungs? 101 00:11:37,905 --> 00:11:41,449 Oh, sie sind über Deutschland explodiert irgendwo. Boom. 102 00:11:42,868 --> 00:11:46,454 - Ja. Ja, es tut mir leid. - Worüber? 103 00:11:47,289 --> 00:11:51,292 - Nun ja, schwierige Situation für die-- - Oh ja, die Jungs, ja. Es ist schrecklich. 104 00:11:51,585 --> 00:11:54,003 Na ja, das war nicht ich. 105 00:11:56,799 --> 00:12:00,802 Wissen Sie, die wahre Tragödie ist, Sie haben auch ihr CO verloren, also... 106 00:12:01,011 --> 00:12:03,972 ...raten Sie mal, wer schreiben darf Alle Briefe nach Hause? 107 00:12:04,181 --> 00:12:06,433 Ein verdammter Albtraum. 108 00:12:14,191 --> 00:12:18,111 Ich habe Besuch von Colonel Sink bekommen heute Morgen. 109 00:12:21,031 --> 00:12:24,534 - Und wie geht es dem guten Oberst? - Betroffen. 110 00:12:26,996 --> 00:12:30,498 Ich trinke immer noch nichts außer Vat 69, oder? 111 00:12:30,791 --> 00:12:34,836 Nur das Beste für Mrs. Nixons kleinen Jungen. 112 00:12:36,005 --> 00:12:38,339 Gibt es da oben bei Regiment ein Problem? 113 00:12:38,924 --> 00:12:41,634 Was, das? Hat er das gesagt? 114 00:12:42,970 --> 00:12:45,472 Nein, mir gefällt es dort oben einfach nicht. 115 00:12:45,681 --> 00:12:47,348 Gut. 116 00:12:47,516 --> 00:12:52,854 Sie werden erfreut sein zu hören, dass Sink es ist Wir versetzen Sie zurück zum Bataillon S3. 117 00:12:53,689 --> 00:12:57,525 Was meinst du, was ich schreiben sollte? zu diesen Eltern, Dick? 118 00:12:58,194 --> 00:12:59,861 Hörst du, was ich gesagt habe, Nix? Du wurdest degradiert. 119 00:13:00,029 --> 00:13:03,698 Ja. Herabgestuft, erwischt. Weil ich nicht weiß, wie ich es ihnen sagen soll... 120 00:13:03,866 --> 00:13:06,201 ...ihre Kinder noch nie Ich habe es aus dem verdammten Flugzeug geschafft. 121 00:13:06,494 --> 00:13:10,205 Du sagst ihnen, was du ihnen immer sagst. Ihre Söhne starben als Helden. 122 00:13:11,373 --> 00:13:14,000 Glaubst du das wirklich immer noch? 123 00:13:15,377 --> 00:13:18,880 Ja. Ja, das tue ich. 124 00:13:19,715 --> 00:13:21,549 Nicht wahr? 125 00:13:26,889 --> 00:13:30,892 Die Genossenschaft für Amerikaner Überweisung nach Europa oder CARE... 126 00:13:31,101 --> 00:13:33,394 ...hat mit dem Zusammenbau begonnen Lebensmittelpakete in den USA... 127 00:13:33,562 --> 00:13:37,315 ...um diesen europäischen Familien zu helfen in großer Not... 128 00:13:37,483 --> 00:13:39,567 ...was vermutlich alle sind. 129 00:13:39,860 --> 00:13:41,903 Also Notizen nach Hause für Ihre Familie erinnere sie daran... 130 00:13:42,071 --> 00:13:45,365 ...zu spenden, was immer sie können wäre sehr dankbar. 131 00:13:46,075 --> 00:13:51,037 Ich bin mir sicher, dass es Sie alle freuen wird, es zu erfahren Oklahoma spielt immer noch am Broadway. 132 00:14:03,050 --> 00:14:05,927 O'Keefe, sitzen Sie? Auf deinem Bajonett da? 133 00:14:06,428 --> 00:14:07,929 Warum überlässt du den Gesang nicht Luz? 134 00:14:08,222 --> 00:14:12,100 Es sei denn, Sie möchten „The Surrey“ machen Mit dem Fransen an der Spitze“, O’Keefe. 135 00:14:12,309 --> 00:14:15,937 - Rita Hayworth heiratet. - Rita, sag, dass es nicht wahr ist. 136 00:14:16,146 --> 00:14:20,441 Abbott und Costello... Abbott und Costello. 137 00:14:20,901 --> 00:14:23,361 Alles klar, Kriegsnachrichten. Der Widerstand im Ruhr-Park bröckelt. 138 00:14:23,529 --> 00:14:26,281 Es sieht so aus, als ob es so sein könnte ein Ausbruch in Remagen. 139 00:14:26,782 --> 00:14:28,658 Anscheinend haben die Krauts es vergessen Sprengen Sie eine ihrer Brücken ... 140 00:14:28,826 --> 00:14:30,910 ...als sie über den Rhein zurückfuhren. 141 00:14:31,328 --> 00:14:34,622 Ich schätze unsere Jungs in der 17. Luftlandedivision ging es doch gut. 142 00:14:34,790 --> 00:14:37,667 Vergiss es. Wir wären inzwischen in Berlin, Sir, Wenn wir es wären und nicht sie, oder? 143 00:14:37,835 --> 00:14:40,587 - Das stimmt. - Aufleuchten. 144 00:14:42,548 --> 00:14:45,133 Perconte! Wie geht's? 145 00:14:45,551 --> 00:14:48,970 Wann denkst du, werden wir das tun? Nach Berlin springen und echte Action erleben? 146 00:14:49,179 --> 00:14:51,556 - Sind Sie in Eile? - Nein. 147 00:14:51,765 --> 00:14:54,475 Also, was, du willst mit einem nach Hause gehen Ehrenmedaille des Kongresses oder so? 148 00:14:54,685 --> 00:14:57,645 - Nein, ich dachte nur, ich frage mal. - Ja, also, warum tust du uns nicht allen einen Gefallen? 149 00:14:57,813 --> 00:14:59,480 Denke nicht. 150 00:15:00,107 --> 00:15:02,066 Verdammter Ersatz. 151 00:15:11,493 --> 00:15:13,828 - Halleluja. - Wird auch Zeit. 152 00:15:14,079 --> 00:15:15,496 Ja, nun, dann können Sie sich glücklich schätzen. 153 00:15:15,664 --> 00:15:18,374 Nixon gab noch einen Aktueller Vortrag. 154 00:15:18,584 --> 00:15:21,336 - Also, sagen Sie mir, dass nichts passiert. - Es passiert nichts. 155 00:15:21,587 --> 00:15:26,674 Ein paar Artilleriegeschosse im Morgengrauen, wahrscheinlich von der anderen Seite des Flusses, aber... 156 00:15:26,842 --> 00:15:30,511 ...das ist es auch schon. Es machte Hashey jedoch Angst. 157 00:15:31,347 --> 00:15:34,599 - Hier, Perco, ich habe es gerade beendet. - Oh ja? Ist da Sex drin? 158 00:15:34,850 --> 00:15:37,518 - Das ist nicht so ein Buch. - Halten Sie es! 159 00:15:37,686 --> 00:15:40,647 - Wir sehen uns. - Ja, wir sehen uns. 160 00:15:41,357 --> 00:15:43,775 Bleiben Sie dort hinten ruhig. 161 00:15:47,196 --> 00:15:49,447 Okay, mach weiter. 162 00:15:58,332 --> 00:16:01,376 Hey, O'Brien. Entspannen Sie sich, ja? Ich versuche zu lesen. 163 00:16:01,627 --> 00:16:03,628 Es ist O'Keefe. 164 00:16:03,837 --> 00:16:05,129 - Stimmt das? - Jawohl. 165 00:16:05,381 --> 00:16:09,008 Patrick O'Keefe. Meine Freunde nennen mich Paddy. 166 00:16:25,234 --> 00:16:28,277 Hey, O'Brien. Den Mund halten! 167 00:16:28,570 --> 00:16:30,905 Ich habe dir gesagt, es ist O'Keefe. 168 00:16:32,408 --> 00:16:34,367 Wissen Sie, warum niemand Erinnerst du dich an deinen Namen? 169 00:16:34,535 --> 00:16:36,703 Es liegt daran, dass niemand es will Erinnere dich an deinen Namen. 170 00:16:36,912 --> 00:16:40,707 Es gibt zu viele Smiths, DiMattos und O'Keefes und O'Briens... 171 00:16:40,916 --> 00:16:43,418 ...die hier auftauchen, Toccoa-Männer ersetzen... 172 00:16:43,585 --> 00:16:46,045 ...dass ihr dummer Ersatz seid wurde überhaupt getötet. 173 00:16:46,255 --> 00:16:49,090 Und sie sind alle wie du. Das ist alles Pisse und Essig. 174 00:16:49,258 --> 00:16:53,094 „Wo sind die Krauts? Lass mich sie angreifen.“ Wann kann ich nach Berlin einreisen?“ 175 00:16:53,303 --> 00:16:56,472 Zwei Tage später sind sie da, Mit ihrem Blut und ihren Eingeweiden hängen ... 176 00:16:56,724 --> 00:17:01,227 ...und sie schreien nach einem Sanitäter, betteln um ihre verdammte Mutter. 177 00:17:01,437 --> 00:17:04,397 Diese dummen Idioten wissen es nicht einmal sie sind noch tot. 178 00:17:04,565 --> 00:17:06,065 Hey, hörst du mir zu? 179 00:17:06,275 --> 00:17:09,193 Verstehst du, dass das so ist? Der beste Teil des verdammten Krieges, den ich je gesehen habe? 180 00:17:09,361 --> 00:17:12,947 Ich bekam heißes Essen, heiße Duschen und ein warmes Bett. 181 00:17:13,198 --> 00:17:15,825 Deutschland ist fast genauso gut als Zuhause sein. 182 00:17:15,993 --> 00:17:18,453 Ich durfte mir sogar den Arsch abwischen heute mit echtem Toilettenpapier. 183 00:17:18,620 --> 00:17:21,330 Also hör auf, nach dem Wann zu fragen Du wirst etwas Action sehen, oder? 184 00:17:21,498 --> 00:17:24,959 Und hör auf mit den verdammten Liebesliedern. 185 00:17:46,815 --> 00:17:51,819 - Wann versenden Sie? Vor ein paar Wochen? - Ja. 186 00:17:54,364 --> 00:17:57,825 Es ist zwei Jahre her, seit ich mein Zuhause gesehen habe. 187 00:17:58,327 --> 00:17:59,994 Zwei Jahre. 188 00:18:00,954 --> 00:18:03,372 Dieser verdammte Krieg. 189 00:18:05,250 --> 00:18:07,960 Keine der Patrouillen fand einen einzigen Kraut. Auch hier gab es keine. 190 00:18:08,170 --> 00:18:11,380 Sie werden auf der anderen Seite des Flusses sein mittlerweile. Lasst uns eine Nachtpatrouille losschicken. 191 00:18:11,673 --> 00:18:14,467 Schauen Sie sich die Böschung an auf der anderen Seite. 192 00:18:16,345 --> 00:18:17,845 Der Präsident ist tot. 193 00:18:21,308 --> 00:18:23,810 Paar-Damen-Wetten. 194 00:18:24,019 --> 00:18:27,855 - Alles klar, 2 Dollar. - Nix? 195 00:18:29,691 --> 00:18:32,193 - Nein, ich bin raus. - In Ordnung. 196 00:18:32,402 --> 00:18:38,157 Nun, ich rufe deine 2 an und ich erhöhe dich noch einmal um 2. 197 00:18:38,534 --> 00:18:41,077 Ich kann nicht glauben, dass wir das nicht tun Ich werde nach Berlin kommen. 198 00:18:41,245 --> 00:18:42,870 - Keine Scheiße. - Mm. 199 00:18:43,080 --> 00:18:46,707 - Ike wird es den Russkies überlassen. - Ha, Russen. 200 00:18:48,043 --> 00:18:49,877 - Verdammt. - Lass mich dir etwas sagen, Waliser. 201 00:18:50,087 --> 00:18:54,048 In diesem Krieg geht es nicht mehr ums Kämpfen, es geht darum, wer was bekommt. 202 00:18:54,216 --> 00:18:56,884 Machen Sie weiter und verteilen Sie mich der nächsten Hand. 203 00:18:57,094 --> 00:18:59,345 Was ist mit deinem Geld? 204 00:19:00,681 --> 00:19:03,224 - Warten wir wieder auf ihn? - Jawohl. 205 00:19:55,235 --> 00:19:58,070 Verdammte Drogerie. 206 00:20:04,494 --> 00:20:06,287 - Herr. - Herr. 207 00:20:09,416 --> 00:20:11,083 Hey Leute, wartet! 208 00:20:12,002 --> 00:20:14,128 - Hey, Dexter. Wie geht's? - Schön dich zu sehen. 209 00:20:14,379 --> 00:20:17,298 - Wissen Sie, wer das war? - Nein. 210 00:20:22,638 --> 00:20:24,847 Das ist eine tolle Arbeit. 211 00:20:28,936 --> 00:20:29,977 Ich glaube es nicht. 212 00:20:30,145 --> 00:20:31,979 Morgen. 213 00:20:32,189 --> 00:20:36,150 Kapitän Nixon, schön Sie zu sehen, Sir. Ich glaube, ich habe Post für Sie. 214 00:20:36,401 --> 00:20:41,030 Ja. Ich wollte es heute Nachmittag abgeben mit all der anderen Post des 2. Bataillons... 215 00:20:41,323 --> 00:20:45,117 ...aber da du hier bist... Ja. 216 00:20:45,452 --> 00:20:49,163 Danke. Hören Sie, ich habe ein paar Probleme etwas Whisky finden. 217 00:20:49,414 --> 00:20:53,167 - Whisky? - Ja. Eine besondere Whiskymarke. 218 00:20:53,460 --> 00:20:55,670 - Mehrwertsteuer 69. - Genau richtig. 219 00:20:55,921 --> 00:20:59,006 Ich muss ehrlich zu Ihnen sein, Sir, das ist nicht der Fall wird hier in Deutschland leicht zu finden sein. 220 00:20:59,299 --> 00:21:01,592 - Die Auswahl ist hier recht gering. - Ja, weiß ich es nicht? 221 00:21:01,760 --> 00:21:05,972 Und selbst wenn ich welche finde, Sir, es wird nicht billig sein. 222 00:21:06,181 --> 00:21:09,183 - Nun, das wird kein Problem sein. - Hey, Vest, hast du die Nachrichten gehört? 223 00:21:09,351 --> 00:21:11,519 Oh, tut mir leid, Sir, Ich wusste nicht, dass du hier bist. 224 00:21:11,687 --> 00:21:14,981 - Welche Neuigkeiten? - 300.000 Krauts haben sich gerade ergeben. 225 00:21:15,148 --> 00:21:16,232 Dreihundert? 226 00:21:16,400 --> 00:21:18,985 Ja, wir ziehen in einer Stunde aus. 227 00:21:19,194 --> 00:21:21,529 - Eine Stunde? - Ja. 228 00:21:23,073 --> 00:21:26,200 Herr? Herr! Ihre Post. 229 00:21:28,704 --> 00:21:30,371 Suchen Sie weiter. 230 00:21:35,085 --> 00:21:36,585 - Verzeihung. Verzeihen Sie. - Collins? 231 00:21:36,753 --> 00:21:39,463 - Herr? - Beweg dich. Lass uns gehen. 232 00:21:42,384 --> 00:21:44,218 Jesus Christus. Der Hund? 233 00:21:44,469 --> 00:21:46,220 Lew? 234 00:21:47,222 --> 00:21:50,850 - Cathy lässt sich von mir scheiden. - Es tut mir Leid. 235 00:21:51,893 --> 00:21:54,186 Sie nimmt alles. 236 00:21:55,105 --> 00:22:00,067 Sie nimmt das Haus, nimmt das Kind, Sie nimmt den Hund mit. 237 00:22:00,235 --> 00:22:01,736 Es ist nicht einmal ihr Hund. 238 00:22:01,903 --> 00:22:05,614 Es ist mein Hund! Sie nimmt meinen Hund mit! 239 00:22:07,117 --> 00:22:10,077 Lass uns gehen! Laden Sie es hoch! Aufleuchten! 240 00:22:19,880 --> 00:22:22,506 Sarge, was haben Sie hier drin, Deutsche? 241 00:22:22,758 --> 00:22:24,550 Hey, Perconte. 242 00:22:24,801 --> 00:22:26,844 - Hast du ein Feuerzeug? - Nein, Sir, ich rauche nicht. 243 00:22:27,012 --> 00:22:28,012 Hey, wohin sind wir gegangen? 244 00:22:28,221 --> 00:22:30,598 Wir fahren in die Alpen. Lass mich das leichter sehen. 245 00:22:30,891 --> 00:22:32,767 - Die Alpen? - Jawohl. 246 00:22:33,060 --> 00:22:34,810 - Das in der Nähe von Berlin, Sir? - Nein. 247 00:22:35,062 --> 00:22:39,565 Das ist in Bayern. Geburtsort des Nationalsozialismus. 248 00:22:39,775 --> 00:22:42,526 Das heißt also, kein Abstecher nach Berlin? 249 00:22:42,778 --> 00:22:43,778 Kein Abstecher nach Berlin. 250 00:22:43,945 --> 00:22:47,156 Hitler befahl der Waffen-SS, sich zu verstecken in den Bergen alle Eindringlinge abwehren. 251 00:22:47,407 --> 00:22:52,453 - Er möchte, dass sie einen Guerillakrieg beginnen. - Eindringlinge. Verdammt, mir gefällt der Klang. 252 00:22:52,662 --> 00:22:55,539 Sie werden der letzte Mann sein, der es versucht. 253 00:22:55,749 --> 00:22:57,583 - Herr. - Was? 254 00:22:58,293 --> 00:23:00,127 Mein Feuerzeug. 255 00:23:04,341 --> 00:23:07,301 - Alles klar, schönes Feuerzeug. - Danke. 256 00:23:07,594 --> 00:23:09,303 Waffen-SS, oder? 257 00:23:09,471 --> 00:23:11,305 Hey, es sieht so aus, als würdest du es tun Erfüllen Sie sich trotzdem Ihren Wunsch, O'Flannery. 258 00:23:11,473 --> 00:23:14,642 Diese Typen sind verdammt verrückt. 259 00:23:15,185 --> 00:23:17,311 Es ist O'Keefe. 260 00:24:02,899 --> 00:24:06,152 - Geht es dir gut, Nix? - Ja, mir geht es gut. 261 00:24:08,363 --> 00:24:11,157 Sie hasst diesen Hund. 262 00:24:42,647 --> 00:24:46,567 Es werden gute Zeiten sein, Web. Wenn wir nach Hause kommen, meine ich. 263 00:24:47,360 --> 00:24:51,447 Als Erstes werde ich meinen Job zurückbekommen bei der Taxifirma in Frisco. 264 00:24:51,740 --> 00:24:56,076 Vernichtet all das Verdammte Matrosen kommen nach Hause, weißt du? 265 00:24:56,369 --> 00:25:01,582 Dann werde ich mir ein nettes jüdisches Mädchen suchen mit tollen großen weichen Titten... 266 00:25:01,791 --> 00:25:04,043 ...und ein Lächeln zum Sterben. 267 00:25:04,252 --> 00:25:05,753 Heirate sie. 268 00:25:05,962 --> 00:25:09,798 Dann werde ich ein Haus kaufen, ein großes Haus mit vielen Schlafzimmern... 269 00:25:10,091 --> 00:25:12,927 ...für alle kleinen Liebgotts wir werden machen. 270 00:25:13,178 --> 00:25:14,595 Das dürfte ihr gefallen. 271 00:25:14,804 --> 00:25:17,264 Janovec, was liest du? 272 00:25:17,849 --> 00:25:23,437 - Ähm, ein Artikel. - Keine Scheiße. Worum geht es? 273 00:25:23,730 --> 00:25:27,274 Es geht darum, warum wir den Krieg führen. 274 00:25:28,485 --> 00:25:31,445 Warum führen wir den Krieg, Janovec? 275 00:25:31,988 --> 00:25:35,741 Es scheint, dass die Deutschen schlecht sind. Sie sind sehr schlecht. 276 00:25:35,951 --> 00:25:39,203 Das sagst du nicht? Die Deutschen sind böse, oder? 277 00:25:39,621 --> 00:25:44,583 Hey, Frank, dieser Typ liest einen Artikel Hier drüben sagt er, die Deutschen seien schlecht. 278 00:25:44,793 --> 00:25:47,711 - Und was ist mit dir, Web? - Learn something new every day, huh? 279 00:25:47,963 --> 00:25:51,298 Ich schätze, ich werde zuerst die Schule beenden, und dann-- 280 00:25:51,508 --> 00:25:54,468 Warte eine Minute. Schule beenden? 281 00:25:55,011 --> 00:25:58,681 Du meinst, die ganze Zeit hast du geredet über Harvard dies und Harvard das ... 282 00:25:58,848 --> 00:25:59,848 ...und du bist noch nicht einmal fertig? 283 00:26:00,100 --> 00:26:02,851 - Erstens habe ich Ihnen nichts erzählt. - Oh. 284 00:26:03,103 --> 00:26:06,480 Ja. Ja, ich bin noch nicht fertig. Also zum Teufel was? 285 00:26:06,731 --> 00:26:10,776 Also gut, wir lassen es ein wenig atmen. Jesus. Scheiße. 286 00:26:11,987 --> 00:26:17,533 Es ist einfach die Art, wie du immer geredet hast, Du weißt schon. Das haben wir uns alle gedacht... 287 00:26:20,787 --> 00:26:23,622 Hey, weißt du was? Sie haben Recht. Also zum Teufel was? 288 00:26:27,836 --> 00:26:30,588 - Also, was hast du studiert? - Hey, Mann. 289 00:26:33,383 --> 00:26:34,883 Literatur. 290 00:26:35,176 --> 00:26:37,761 Verschwinde hier. Meinst du das ernst? 291 00:26:38,013 --> 00:26:39,805 - Ich liebe es zu lesen. - Tust du? 292 00:26:39,973 --> 00:26:44,351 Ja. Dick Tracy, Flash Gordon, meistens . 293 00:26:45,478 --> 00:26:47,980 Ja. Scheiße. 294 00:26:54,362 --> 00:26:57,281 - Bleiben Sie in Bewegung. - Bis drei. 295 00:27:02,704 --> 00:27:05,331 Sag ihr, sie hat fünf Minuten. 296 00:27:07,375 --> 00:27:09,335 Lass uns gehen! Lass uns gehen! Bewegen! Bewegen! 297 00:27:15,383 --> 00:27:18,385 Sir, sie sagt, sie kann nirgendwo hingehen, aber das Haus nebenan ist-- 298 00:27:18,928 --> 00:27:21,180 Hey, hey, hast du das gehört? Dieser Typ sagt, er sei kein Nazi. 299 00:27:21,389 --> 00:27:23,682 Warum ist es nun in ganz Deutschland so, Ich habe noch nie einen Nazi getroffen? 300 00:27:23,892 --> 00:27:27,728 Wir werden nur eine Nacht hier sein! Du hast vier Minuten! 301 00:27:33,693 --> 00:27:37,446 Gehen! Lass uns gehen! Gehen! Bewegen! Alle raus! 302 00:28:12,399 --> 00:28:17,444 Schau sie dir an. Auch in der Niederlage, Sie wissen immer noch, wie man mit Stolz marschiert. 303 00:28:31,626 --> 00:28:35,129 Hallo du! Hallo du! 304 00:28:35,422 --> 00:28:38,632 Genau, ihr dummen Kraut-Bastarde! 305 00:28:38,967 --> 00:28:40,467 Das stimmt! 306 00:28:40,677 --> 00:28:44,430 Sag Hallo zu Ford! Und General, verdammte Motoren! 307 00:28:44,639 --> 00:28:48,392 Ihr dummen faschistischen Schweine! Schau dich an! 308 00:28:48,601 --> 00:28:51,311 Du hast Pferde. Was hast du gedacht? 309 00:28:51,521 --> 00:28:54,022 Das reicht, Webster. 310 00:28:54,315 --> 00:28:56,442 Gönnen Sie sich eine Pause. 311 00:28:57,694 --> 00:29:01,321 Wir ziehen unsere Ärsche um die halbe Welt. 312 00:29:01,614 --> 00:29:03,991 Unser Leben unterbrechen. Wofür? 313 00:29:04,284 --> 00:29:09,788 Du unwissender, unterwürfiger Abschaum! Was zum Teufel machen wir hier?! 314 00:30:23,488 --> 00:30:26,490 Alle raus! Bewegen Sie es! Bewegen Sie es! 315 00:30:26,699 --> 00:30:28,325 1. Zug, ich will Straßensperren ... 316 00:30:28,493 --> 00:30:31,954 ...um alle Straßen zu sperren in und aus dieser Stadt. 317 00:30:34,123 --> 00:30:35,415 Ich möchte ein paar Patrouillen aussenden. 318 00:30:35,583 --> 00:30:39,002 Wir werden einen Hund hier im Dorf haben, Easy und Fox im Wald. 319 00:30:39,212 --> 00:30:41,088 Easy Company wird den Nordwesten erobern. Leutnant Lipton? 320 00:30:41,256 --> 00:30:42,548 - Herr. - Habe den 1. und 2. Zug ... 321 00:30:42,715 --> 00:30:44,299 ...schwingen Sie sich in den Wald, Habe den dritten Schwung. 322 00:30:44,467 --> 00:30:45,759 Ja, Herr. Oberfeldwebel Talbert! 323 00:30:46,094 --> 00:30:49,096 Du hast keine Angst vor einem Hinterhalt, Bist du? 324 00:30:49,389 --> 00:30:54,017 Nein. Nur für den Fall, dass wir es haben hier über Nacht zu bleiben. 325 00:31:13,037 --> 00:31:14,830 - O'Keefe. - Sergeant? 326 00:31:15,123 --> 00:31:16,456 Warum zum Teufel bist du so nervös, Junge? 327 00:31:16,624 --> 00:31:19,042 - Ich bin nicht nervös, mir geht es gut. - Scheiße. 328 00:31:19,294 --> 00:31:21,962 Kann dein Herz klopfen hören in Arkansas, Junge. 329 00:31:22,130 --> 00:31:25,591 Jesus Christus, gib dem Kind eine Pause, Bulle. 330 00:31:27,969 --> 00:31:29,803 - Hey, George. - Ja? 331 00:31:30,054 --> 00:31:32,973 Erinnert dich das irgendwie an Bastogne? 332 00:31:34,267 --> 00:31:36,977 Ja, jetzt wo du es erwähnst. 333 00:31:37,270 --> 00:31:41,982 Außer natürlich, dass es keinen Schnee gibt, Wir haben warmes Futter im Bauch... 334 00:31:42,275 --> 00:31:47,154 ...und die Bäume explodieren verdammt noch mal nicht von der Kraut-Artillerie, aber ja, Frank. 335 00:31:47,363 --> 00:31:50,699 - Ansonsten ist es Bastogne sehr ähnlich. - Rechts? 336 00:31:50,992 --> 00:31:53,452 Bull, schlag ihn bitte für mich. 337 00:31:53,661 --> 00:31:55,287 Danke schön. 338 00:31:57,040 --> 00:31:59,249 Sergeant, machen Sie Ihre Männer Schauen Sie sich das Lager an. 339 00:31:59,417 --> 00:32:01,418 Ja, Herr. Ihr Männer kommt mit mir. 340 00:32:01,586 --> 00:32:03,503 Jetzt lasst es uns verschieben. 341 00:32:06,382 --> 00:32:08,342 Hallo? 342 00:32:15,350 --> 00:32:16,975 Hallo? 343 00:33:50,278 --> 00:33:52,696 Es ist auf jeden Fall ruhig. 344 00:33:54,782 --> 00:33:57,242 Er hat recht, Leute. 345 00:35:11,818 --> 00:35:13,527 - Hast du Foley gesehen? - Nein. 346 00:35:13,778 --> 00:35:15,695 Hey Leute, jeder von euch Sehen Sie einen der Beamten? 347 00:35:15,863 --> 00:35:17,739 - Nein, keiner von ihnen. - Sprich mit Popeye. 348 00:35:17,907 --> 00:35:19,407 - Hey, Pop. - Popeye, siehst du einen der Beamten? 349 00:35:19,575 --> 00:35:20,617 Nixon? Foley? 350 00:35:20,785 --> 00:35:24,329 Nun, Speirs durchsucht diese Gebäude gleich die Straße runter. Was ist los? 351 00:35:24,539 --> 00:35:27,207 Mehr. Mehr, hast du gesehen? Einer der Beamten? 352 00:35:27,375 --> 00:35:31,753 Ja, Major Winters ist genau da drin. Geht es dir gut, Frank? 353 00:35:35,800 --> 00:35:38,093 Major Winters, Sir... 354 00:35:38,386 --> 00:35:42,389 Wir haben etwas gefunden. Wir sind draußen Auf der Patrouille sind wir auf Folgendes gestoßen: 355 00:35:42,598 --> 00:35:45,851 Was? Was? Was? Was? Frank. Frank, was ist das? 356 00:35:46,936 --> 00:35:48,645 Ich weiß es nicht, Sir. 357 00:35:48,813 --> 00:35:50,897 - Hey, bist du mit diesem Krieg fertig? - Ich weiß nicht. 358 00:37:11,812 --> 00:37:13,480 Major, Sir. 359 00:37:20,154 --> 00:37:22,906 - Öffne es. - Ja, Herr. 360 00:37:27,495 --> 00:37:29,704 Treten Sie zurück und geben Sie uns hier etwas Platz. 361 00:37:29,872 --> 00:37:31,665 Treten Sie zurück. 362 00:37:32,959 --> 00:37:35,293 Zurück. Zurück. 363 00:38:12,164 --> 00:38:13,915 Christenson, Spricht einer Ihrer Männer Deutsch? 364 00:38:14,083 --> 00:38:15,667 Nein, Herr. 365 00:38:17,503 --> 00:38:19,504 Ich brauche Liebgott. Liebgott! 366 00:38:19,672 --> 00:38:23,883 - Lipton, finde mich, Liebgott. - Ja, Herr. Ja, Herr. Liebgott! Liebgott! 367 00:38:25,136 --> 00:38:26,594 Liebgott. 368 00:38:26,762 --> 00:38:29,889 - Der Major braucht Sie jetzt ganz vorne. - Sicher. 369 00:38:31,017 --> 00:38:32,726 Alles klar, Jungs. Diese Menschen brauchen Pflege. 370 00:38:32,893 --> 00:38:34,769 Gib ihnen Wasser und was auch immer Ersatzrationen, die Sie vielleicht haben. 371 00:38:34,937 --> 00:38:36,229 - Schnapp mir schnell ein paar Decken. - Ja, Herr. 372 00:38:36,731 --> 00:38:38,857 Oh mein Gott. 373 00:38:41,402 --> 00:38:43,028 Dick? 374 00:39:32,620 --> 00:39:34,120 Es tut mir Leid. 375 00:39:34,330 --> 00:39:36,414 Hier, nimm etwas Wasser. 376 00:39:38,959 --> 00:39:42,253 Herrgott, Web, kannst du glauben dieser Ort? 377 00:39:42,463 --> 00:39:44,297 - Nein. - Mein Gott. 378 00:39:58,854 --> 00:40:00,021 Es ist okay. 379 00:40:00,189 --> 00:40:03,983 Es ist okay. Es ist jetzt besser. 380 00:40:05,277 --> 00:40:06,903 Es ist okay. 381 00:40:11,826 --> 00:40:14,786 Er sagte, die Wachen seien heute Morgen gegangen, Sir. 382 00:40:21,085 --> 00:40:24,003 Und sie brannten zuerst einige der Hütten nieder. 383 00:40:25,673 --> 00:40:28,716 Mit den Gefangenen noch drin, Sir. Lebendig. 384 00:40:29,009 --> 00:40:31,219 Jesus Christus. 385 00:40:33,514 --> 00:40:36,599 Einige der Gefangenen versuchte sie aufzuhalten. 386 00:40:38,602 --> 00:40:41,187 Einige von ihnen wurden getötet. 387 00:40:44,900 --> 00:40:49,028 Sie hatten nicht genug Munition für alle Gefangenen also... 388 00:40:50,114 --> 00:40:53,116 ...sie haben so viele getötet, wie sie konnten... 389 00:40:55,202 --> 00:40:57,662 ...bevor sie das Lager verließen. 390 00:41:00,207 --> 00:41:04,377 Sie schlossen die Tore hinter sich ab und ging nach Süden. 391 00:41:05,171 --> 00:41:07,755 Jemand in der Stadt muss es getan haben sagte ihnen, dass wir kommen würden. 392 00:41:07,923 --> 00:41:10,049 Ja, ich denke schon. 393 00:41:13,888 --> 00:41:19,726 Fragst du ihn...? Fragen Sie ihn, was für ein Lager das ist. 394 00:41:20,060 --> 00:41:24,689 Was... Warum sind sie hier? 395 00:41:33,908 --> 00:41:37,035 Er sagt, es sei ein Workcamp für... 396 00:41:39,663 --> 00:41:42,957 Ich bin mir nicht sicher, was das Wort bedeutet, Sir. 397 00:41:43,250 --> 00:41:47,170 - Unerwünscht, vielleicht unbeliebt? - Kriminelle? 398 00:41:47,421 --> 00:41:50,381 Ich glaube nicht, dass es sich um Kriminelle handelt, Sir. 399 00:41:53,886 --> 00:41:55,178 Nein. 400 00:41:56,764 --> 00:42:01,768 Ärzte, Musiker, Schneider, Angestellte, Bauern, Intellektuelle. 401 00:42:01,977 --> 00:42:03,728 Ich meine, normale Leute. 402 00:42:10,319 --> 00:42:12,278 Sie sind Juden. 403 00:42:15,074 --> 00:42:17,408 Polen und Zigeuner. 404 00:42:32,925 --> 00:42:34,634 Liebgott? 405 00:42:36,136 --> 00:42:39,973 Das Frauenlager ist an der nächsten Bahnhaltestelle. 406 00:43:08,335 --> 00:43:10,628 Hey, Babe, komm her. 407 00:43:13,465 --> 00:43:16,509 Schauen Sie sich ihre Arme an. 408 00:43:18,804 --> 00:43:22,015 - Wie Vieh. - Verdammt. 409 00:43:22,600 --> 00:43:24,809 Oh, Jesus. 410 00:44:43,639 --> 00:44:45,431 O'Keefe? 411 00:44:47,559 --> 00:44:48,768 O'Keefe? 412 00:45:13,794 --> 00:45:16,087 Ich werde Sink anrufen. 413 00:45:17,297 --> 00:45:23,594 Finden Sie Speirs und finden Sie heraus, wie zum Teufel um ihnen etwas Essen und Wasser zu besorgen. 414 00:45:33,647 --> 00:45:36,524 Lass uns gehen. Lassen Sie uns hier das Tempo erhöhen. Aufleuchten. 415 00:45:39,278 --> 00:45:41,487 Sergeant Martin, holen Sie sich was auch immer Wir passen auf die zweieinhalb. 416 00:45:41,655 --> 00:45:43,156 Bewegen, lasst uns umziehen. 417 00:45:48,829 --> 00:45:49,996 Den Mund halten. 418 00:45:50,164 --> 00:45:52,790 Nimm alles. Nimm alles. Überprüfen Sie die Rückseite und-- 419 00:45:53,000 --> 00:45:54,792 Halt die Klappe! 420 00:45:55,294 --> 00:45:58,921 Überprüfen Sie die Rückseite und prüfen Sie, ob Es gibt jede Art von... Halt die Klappe! 421 00:46:03,844 --> 00:46:06,929 Ich sagte, halt die Klappe, du Nazi-Scheiß! 422 00:46:08,348 --> 00:46:11,434 Du bist kein Nazi? Mein Fehler, du fetter, verdammter Idiot. 423 00:46:11,685 --> 00:46:13,144 Wie wäre es mit einem Menschen? Bist du einer von denen? 424 00:46:13,353 --> 00:46:17,523 Oder sagst du mir, dass du Hast du den verdammten Gestank nie gerochen? 425 00:46:20,944 --> 00:46:24,947 Lass ihn gehen, Web. Er sagt, er wisse es nicht Wovon zum Teufel redest du? 426 00:46:30,204 --> 00:46:32,330 Blödsinn. 427 00:46:47,054 --> 00:46:51,390 Sergeant Talbert, das ist Chaos. Es gibt viel zu unternehmen. Bitte! 428 00:46:57,731 --> 00:46:59,607 Unterwegs bekamen wir noch mehr Wasser. 429 00:46:59,900 --> 00:47:02,568 - Dick? Große Winter. - Ja, Herr? 430 00:47:05,405 --> 00:47:06,739 Herr. 431 00:47:08,367 --> 00:47:10,535 Das ist Dr. Kent, der Regimentschirurg. 432 00:47:10,702 --> 00:47:13,412 Nun, Doc, sagen Sie es Major Winters und Captain Nixon, was Sie mir gerade erzählt haben. 433 00:47:13,622 --> 00:47:17,792 Ja, Herr. Wir müssen aufhören, diesen Männern etwas zu geben Essen im Moment. Sie hungern. 434 00:47:18,085 --> 00:47:20,419 Wir geben ihnen zu schnell zu viel zu essen, sie werden sich zu Tode fressen. 435 00:47:20,587 --> 00:47:24,423 Wir müssen sie im Lager behalten bis wir einen Platz für sie in der Stadt finden. 436 00:47:24,716 --> 00:47:26,926 Sie möchten, dass wir es tun Diese Leute wieder einsperren? 437 00:47:27,094 --> 00:47:29,512 - Wir haben keine Wahl, Nix. - Sonst könnten sie zerstreuen. 438 00:47:29,763 --> 00:47:30,972 Wir müssen sie zentralisieren ... 439 00:47:31,139 --> 00:47:33,391 ...damit wir sie beaufsichtigen können Nahrungsaufnahme und medizinische Behandlung. 440 00:47:33,559 --> 00:47:38,062 - Also, bis wir einen besseren Ort finden-- Oberst Sink. 441 00:47:38,772 --> 00:47:40,940 - Es ist eine Zumutung, aber lasst es uns schaffen. - Ja, Herr. 442 00:47:41,233 --> 00:47:44,151 Mir gefällt es nicht mehr als ihr. 443 00:47:45,445 --> 00:47:48,739 General Taylor? Bob Sink, 506. 444 00:47:48,907 --> 00:47:52,952 Sir, wir sind auf-- Wir sind in Landsberg, die andere Seite von Buchloe. 445 00:47:53,161 --> 00:47:56,247 Wir haben etwas gefunden Ich glaube, Sie sollten es sehen, Sir. 446 00:47:56,957 --> 00:47:59,417 Das kann ich ihnen nicht sagen, Sir. 447 00:47:59,751 --> 00:48:02,545 Das musst du, Joe. 448 00:48:06,758 --> 00:48:08,259 Ja, Herr. 449 00:48:13,807 --> 00:48:15,933 Grant, Christenson. 450 00:48:16,143 --> 00:48:20,646 Diese Gefangenen müssen zurückgebracht werden sofort im Lager. Lasst es die Männer wissen. 451 00:48:26,278 --> 00:48:27,987 Hör zu! 452 00:49:28,924 --> 00:49:32,551 Es stellt sich heraus, dass ich im einzigen bleibe Trockenes, verdammtes Haus in Deutschland. 453 00:49:32,719 --> 00:49:35,513 Ich dachte, du trinkst nicht das Lokale. 454 00:49:35,681 --> 00:49:36,722 Ja, nun ja... 455 00:49:38,350 --> 00:49:40,393 Von Division gehört. 456 00:49:41,687 --> 00:49:45,022 Ich habe solche Lager gefunden überall. 457 00:49:45,190 --> 00:49:46,732 Jesus. 458 00:49:47,526 --> 00:49:51,404 Scheint die Russen zu sein befreite einen noch viel schlimmer. 459 00:49:51,780 --> 00:49:56,701 - Schlechter? - Ja. Scheinbar. 460 00:49:56,910 --> 00:50:01,580 Zehnmal so groß. Hinrichtungskammern. Öfen. 461 00:50:03,250 --> 00:50:05,292 Zur Einäscherung aller Leichen. 462 00:50:07,462 --> 00:50:09,255 Jesus. 463 00:50:09,923 --> 00:50:13,092 Die Einheimischen behaupten, sie hätten es nicht einmal gewusst das Lager existierte. 464 00:50:13,260 --> 00:50:15,219 Sie sagen, wir übertreiben. 465 00:50:15,429 --> 00:50:19,932 Nun, das werden sie haben morgen eine verdammt gute Ausbildung. 466 00:50:20,225 --> 00:50:23,269 General Taylor erklärte das Kriegsrecht vor etwa einer Stunde. 467 00:50:23,478 --> 00:50:26,230 Habe jeden arbeitsfähigen Deutschen in der Stadt bestellt im Alter von 14 bis 80 Jahren... 468 00:50:26,398 --> 00:50:29,275 ...um mit der Bestattung der Leichen zu beginnen. Das wird morgen früh beginnen. 469 00:50:29,484 --> 00:50:33,446 - Die 10. Panzerdivision wird die Aufräumarbeiten überwachen. - Was ist mit uns? 470 00:50:33,613 --> 00:50:37,616 Wir machen uns auf den Weg nach Thalem-- 471 00:50:37,784 --> 00:50:41,454 Thalem morgen, 12.00 Uhr. 472 00:51:06,646 --> 00:51:11,108 - Kopftuch, Sir? - Was? Nein danke. 473 00:51:14,154 --> 00:51:17,156 Bewegen Sie es weiter. Da drüben. 474 00:52:13,213 --> 00:52:15,422 Hey, hör nicht auf. Graben Sie weiter. 475 00:52:16,216 --> 00:52:18,717 Du auch. Aufleuchten. 476 00:53:15,150 --> 00:53:17,276 Hitler ist tot. 477 00:53:18,445 --> 00:53:22,239 - Heilige Scheiße. - Erschoss sich in Berlin. 478 00:53:22,741 --> 00:53:27,077 - Ist der Krieg vorbei, Sir? - Nein. 479 00:53:29,456 --> 00:53:31,999 Wir haben Befehle nach Berchtesgaden. Wir werden in einer Stunde ausziehen. 480 00:53:32,250 --> 00:53:35,294 Warum? Der Mann ist nicht zu Hause. 481 00:53:36,755 --> 00:53:41,425 Er hätte sich umbringen sollen vor drei Jahren. Hat uns viel Ärger erspart. 482 00:53:42,469 --> 00:53:45,304 Ja, das hätte er tun sollen. 483 00:53:47,265 --> 00:53:49,808 Aber er tat es nicht.