1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Δημιουργήθηκε και κωδικοποιήθηκε από -- Bokutox -- του www.YIFY-TORRENTS.com. Οι καλύτερες ταινίες 720p/1080p/3d με το χαμηλότερο μέγεθος αρχείου στο διαδίκτυο. World of Warcraft - Outland PVP (ΕΕ) - Torporr (όνομα) 2 00:01:32,780 --> 00:01:33,811 Καλώς ήρθατε. 3 00:01:33,948 --> 00:01:36,190 Δρ Atherton, υποθέτω. 4 00:01:36,326 --> 00:01:39,279 - Περίμενε ένα λεπτό, όχι τόσο γρήγορα. - Βιαζόμαστε, κύριε Manley. 5 00:01:39,411 --> 00:01:43,326 Αφήστε τα προσωπικά σας πράγματα. Απλά φέρτε τον εξοπλισμό σας. Αναχωρούμε αμέσως. 6 00:01:43,457 --> 00:01:46,244 Ο Miguel Higueras, ο βοηθός μας πεδίου. 7 00:01:46,376 --> 00:01:49,627 Συγγνώμη που άργησα. Με κράτησαν μέσα Καράκας για λίγο με πυρετό. 8 00:01:49,755 --> 00:01:51,463 Πες την αλήθεια, δεν το έχω ξεπεράσει ακόμα. 9 00:01:51,590 --> 00:01:53,547 Να είστε άρρωστοι στην ώρα σας, κύριε Manley. 10 00:01:54,802 --> 00:01:56,545 Θέλω κοντινά πλάνα από κάθε δείγμα 11 00:01:56,678 --> 00:01:59,595 και κάλυψη του περιβάλλοντος χώρου τροπικά δάση και tepuis. 12 00:01:59,723 --> 00:02:00,637 Το τι; 13 00:02:00,766 --> 00:02:03,387 Τεπούι. Είναι Ινδός λέξη για βουνό. 14 00:02:03,518 --> 00:02:07,219 Ένα μέρος όπου επιβίωσαν είδη σε απομόνωση για εκατομμύρια χρόνια. 15 00:02:07,356 --> 00:02:09,099 Υπάρχουν ανθρωποφάγοι δεινόσαυροι; 16 00:02:09,232 --> 00:02:13,776 Atherton, είσαι τυχερός. Χτυπάμε ένα ολοκαίνουργιο σήμερα. 17 00:02:13,904 --> 00:02:15,813 Μεγάλος. Χάθηκε κανείς ποτέ; 18 00:02:15,947 --> 00:02:19,399 Ο θρύλος λέει άντρες που σκαρφαλώνουν στην έρημο της βροχής δεν θα επιστρέψεις ποτέ, 19 00:02:19,534 --> 00:02:23,662 αλλά μην ανησυχείτε, εμείς οι κυνηγοί μικρών θηραμάτων μην ανεβαίνετε, πετάμε! 20 00:02:49,439 --> 00:02:50,470 Είναι φιλικός; 21 00:02:50,606 --> 00:02:53,523 Το ελπίζω. Είναι ο οδηγός μας. 22 00:02:53,651 --> 00:02:55,560 Κολλήστε κοντά. 23 00:03:24,514 --> 00:03:26,258 Εικοσιτετράωρο μυρμήγκι. 24 00:03:26,976 --> 00:03:28,007 Δαγκώνουν; 25 00:03:28,143 --> 00:03:31,761 Σκοτώνουν, κύριε Manley, σε επαρκείς αριθμούς. 26 00:03:32,272 --> 00:03:34,312 Το ίδιο κάνουν και μερικοί από τους βατράχους. 27 00:03:34,441 --> 00:03:35,721 Μην αγγίζετε κανένα. 28 00:03:36,985 --> 00:03:38,528 Μεγάλος. 29 00:03:58,798 --> 00:04:03,793 Εδώ πάμε. Προσγειωνόμαστε εδώ και μετά περπατάμε εδώ. 30 00:04:03,928 --> 00:04:05,209 Αυτή είναι μια καταβόθρα. 31 00:04:05,346 --> 00:04:08,181 Ένα μέρος όπου χιλιάδες χρόνια του ρέοντος νερού 32 00:04:08,307 --> 00:04:10,099 έχουν γκρεμίσει τον βράχο. 33 00:04:41,215 --> 00:04:43,207 Είναι πολύ βαθιά. 2.000 πόδια. 34 00:04:43,341 --> 00:04:46,094 Και σκοτεινό στο κάτω μέρος. Θα χρειαστούμε εξοπλισμό flash. 35 00:05:08,032 --> 00:05:09,277 Στεγολέπης. 36 00:05:09,408 --> 00:05:12,445 Βρώσιμο και αρκετά θρεπτικό για να επιβιώσει για εβδομάδες. 37 00:05:12,579 --> 00:05:14,121 Ευχαριστώ, θα περάσω. 38 00:05:14,247 --> 00:05:15,705 Φυτεύεις την ειδικότητά σου; 39 00:05:15,831 --> 00:05:18,833 Έντομα και αράχνες και τον εντοπισμό νέων. 40 00:05:18,960 --> 00:05:22,412 Μεγάλος. Αυτό ακριβώς που χρειάζεται ο κόσμος. Περισσότερα σφάλματα. 41 00:05:27,092 --> 00:05:29,762 Ποια είναι η ειδικότητά σου, Manley; 42 00:05:31,097 --> 00:05:32,472 Ποδόσφαιρο. 43 00:06:09,301 --> 00:06:12,800 Ας ξεχάσουμε το γεγονός ότι κανείς δεν ανέφερε δηλητηριώδη μυρμήγκια και βατράχους, 44 00:06:12,930 --> 00:06:14,838 αλλά μια πτώση 2.000 ποδιών; Ερχομαι! 45 00:06:14,973 --> 00:06:17,215 Αυτό είναι για τον εξοπλισμό. 46 00:06:17,351 --> 00:06:19,924 Ο οδηγός μας θα μας δείξει έναν άλλο δρόμο προς τα κάτω. 47 00:06:46,670 --> 00:06:48,165 Τι συμβαίνει με αυτόν; 48 00:06:48,298 --> 00:06:50,420 Αυτό είναι μέχρι εκεί που θα φτάσει. 49 00:06:51,926 --> 00:06:53,420 Τι; 50 00:07:26,335 --> 00:07:27,497 Είναι καταπληκτικό. 51 00:07:27,628 --> 00:07:30,913 Η θερμοκρασία του αέρα έπεσε 10 βαθμούς στα τελευταία 100 μέτρα. 52 00:07:31,048 --> 00:07:32,506 Όχι μακριά. 53 00:07:32,633 --> 00:07:34,008 Εκεί κάτω. 54 00:08:04,831 --> 00:08:06,289 -Είσαι καλά; - Ναι. 55 00:08:06,415 --> 00:08:08,325 Είμαι καλά, απλά... 56 00:08:12,755 --> 00:08:14,084 Τι είπε; 57 00:08:14,841 --> 00:08:18,339 Λέει ότι πρέπει να προσέχεις. Είσαι πολύ μεγάλος για να το κάνουμε. 58 00:08:55,713 --> 00:08:57,920 Περίμενε! 59 00:09:28,663 --> 00:09:30,323 Τι κάνει αυτό το πράγμα; 60 00:09:30,456 --> 00:09:33,991 Πέταξες ποτέ μεγάλη κροτίδα σε μια λιμνούλα; 61 00:09:34,127 --> 00:09:35,751 Ίσως όταν ήμουν παιδί. Γιατί; 62 00:09:35,878 --> 00:09:38,250 Τι συνέβη; 63 00:09:38,380 --> 00:09:40,706 Όλα τα είδη των πραγμάτων επέπλεαν στην επιφάνεια. 64 00:09:40,842 --> 00:09:42,300 Ακριβώς. 65 00:09:42,426 --> 00:09:44,086 Όλοι έτοιμοι; 66 00:10:17,461 --> 00:10:19,168 Προετοιμαστείτε κύριοι. 67 00:10:21,047 --> 00:10:22,376 Για τι; 68 00:10:40,317 --> 00:10:42,143 Για φωτογραφίες, Manley, εικόνες. 69 00:10:59,252 --> 00:11:01,043 Τι είναι αυτό; 70 00:11:01,170 --> 00:11:04,087 Νομίζω ότι είναι ένα νέο είδος πεταλούδας. 71 00:11:04,214 --> 00:11:07,132 Θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε... photius manlii. 72 00:11:20,897 --> 00:11:22,226 Έκτακτο. 73 00:11:22,357 --> 00:11:24,397 Κοιτάξτε αυτές τις σημάνσεις. 74 00:11:25,736 --> 00:11:27,645 Μην κάθεσαι μόνο εκεί. 75 00:11:27,779 --> 00:11:29,488 Είσαι σίγουρος ότι είναι νεκρό; 76 00:11:29,615 --> 00:11:31,737 Ναι, αρκετά νεκρός. 77 00:11:42,294 --> 00:11:43,207 Δύο ακόμη. 78 00:11:43,336 --> 00:11:44,878 Αυτό είναι εξαιρετικά ασυνήθιστο. 79 00:11:45,004 --> 00:11:47,792 Τόσες πολλές αράχνες αυτού του μεγέθους σε μια τόσο περιορισμένη περιοχή. 80 00:11:47,925 --> 00:11:50,000 Κοιτάξτε το σχήμα της κοιλιάς. 81 00:11:50,135 --> 00:11:52,542 Πρέπει να προσπαθήσουμε να βρούμε ένα ζωντανό δείγμα. 82 00:12:02,480 --> 00:12:04,519 - Τι νομίζεις ότι κάνεις; - Ήταν ζωντανό. 83 00:12:04,649 --> 00:12:06,393 Μην είσαι γελοίος. 84 00:12:06,526 --> 00:12:08,353 Είναι απλά μια αράχνη. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 85 00:12:08,486 --> 00:12:10,478 Δεν είναι απλά μια αράχνη. 86 00:12:10,613 --> 00:12:12,523 Ήταν δυνητικά ένα νέο είδος αράχνης. 87 00:12:12,657 --> 00:12:15,657 Απομονωμένο και αναλλοίωτο για εκατομμύρια χρόνια. 88 00:12:15,785 --> 00:12:17,611 Και το μόνο που θα μπορούσες να κάνεις είναι να το στριμώξεις. 89 00:12:25,711 --> 00:12:28,498 Αυτό είναι αδύνατο. Θα έπρεπε να είναι νεκροί. 90 00:12:28,630 --> 00:12:30,208 Πολύ επιθετικό. 91 00:12:30,341 --> 00:12:32,962 Θα πάρουμε δύο πίσω ζωντανούς και θα διατηρήσουμε δύο. 92 00:12:55,240 --> 00:12:56,651 Είσαι σίγουρος ότι θα το κάνει; 93 00:12:56,783 --> 00:12:58,906 Αυτά τα πράγματα θα σκοτώσουν έναν ελέφαντα. 94 00:12:59,536 --> 00:13:01,861 Εκατομμύρια χρόνια, μετά ερχόμαστε. 95 00:13:05,917 --> 00:13:08,539 Πόσο καιρό θα μας πάρει να επιστρέψω στην κατασκήνωση; 96 00:13:08,670 --> 00:13:11,706 Τι συμβαίνει; Ανησυχείτε ακόμα για τους δεινόσαυρους; 97 00:13:13,049 --> 00:13:14,876 Αυτό το μέρος μου δίνει απλώς τα creeps. 98 00:13:24,852 --> 00:13:26,430 Απίστευτος. 99 00:13:26,563 --> 00:13:27,594 Τι είναι; 100 00:13:27,730 --> 00:13:30,850 Αυτές οι αράχνες έχουν χωρίς αναπαραγωγικά όργανα. 101 00:13:30,983 --> 00:13:33,771 Σχεδόν σαν εργάτριες μέλισσες ή μυρμήγκια στρατιώτες. 102 00:13:37,574 --> 00:13:41,784 Ναι, αν αυτοί είναι οι στρατιώτες, Δεν θα ήθελα να δω τον στρατηγό. 103 00:13:41,911 --> 00:13:43,488 Πώς αισθάνεσαι; 104 00:13:43,620 --> 00:13:46,112 Σαν κόλαση. Αυτός ο πυρετός με σκοτώνει. 105 00:13:46,248 --> 00:13:49,533 Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός. Ξεκουραστείτε. 106 00:16:00,213 --> 00:16:02,004 Ο πυρετός. 107 00:16:06,052 --> 00:16:09,421 Βεβαιωθείτε ότι έχουμε όλη την ταινία του, Higueras. 108 00:16:09,555 --> 00:16:11,050 Έχουμε ενημερώσει την οικογένειά του; 109 00:16:11,182 --> 00:16:13,175 Επικοινώνησα με το αμερικανικό προξενείο. 110 00:16:14,393 --> 00:16:16,101 Εντάξει, σφράγισε τον. 111 00:17:56,202 --> 00:17:59,784 Εύχομαι πραγματικά να μην το κάνεις παραπονιέμαι για την οδήγησή μου. 112 00:17:59,913 --> 00:18:00,863 Ετοιμος; 113 00:18:00,998 --> 00:18:03,156 Το πιέζεις. Μόνο αυτό έχω να πω. 114 00:18:03,292 --> 00:18:04,999 Χαλαρώστε, περιμένετε. 115 00:18:15,012 --> 00:18:17,051 Μπορείτε να μου δώσετε ένα χέρι εδώ; 116 00:18:26,231 --> 00:18:28,223 Νομίζω ότι θα πάω να μετακινήσω τη νεκροφόρα. 117 00:18:44,708 --> 00:18:49,915 Ντικ, λυπάμαι που σε ενοχλώ σε αυτήν την ήδη δύσκολη στιγμή. 118 00:18:50,046 --> 00:18:53,379 Ξέρω ότι έχουμε ήδη αποφασίσει σε ένα ανοιχτό φέρετρο, 119 00:18:53,507 --> 00:18:56,841 αλλά ίσως πρέπει να το ξανασκεφτούμε. 120 00:18:58,304 --> 00:19:03,049 Γιατί δεν είμαι σίγουρος πώς λειτουργούν στη Νότια Αμερική, 121 00:19:03,184 --> 00:19:07,395 αλλά επιτρέψτε μου να πω ότι τους Οι μέθοδοι συντήρησης διαφέρουν από τις δικές μας. 122 00:19:08,231 --> 00:19:12,808 Όχι, θα ήσουν ευπρόσδεκτος να κατέβω και να αποφασίσω, 123 00:19:12,943 --> 00:19:17,320 αλλά σε αυτήν την ήδη δύσκολη στιγμή, Δεν είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 124 00:19:18,407 --> 00:19:20,696 Όχι, έχεις την επιλογή... 125 00:19:20,826 --> 00:19:23,661 Θα μπορούσαμε να βάλουμε μια φωτογραφία πάνω από το φέρετρο. 126 00:19:25,914 --> 00:19:28,488 Όχι, αυτή που είχες στην εφημερίδα. 127 00:20:16,464 --> 00:20:18,670 Εντάξει, παιδιά, πηγαίνετε να βάλετε τα δωμάτιά σας! 128 00:20:24,805 --> 00:20:27,094 Ρος, μύρισε αυτόν τον αέρα! 129 00:20:33,313 --> 00:20:34,477 Ας... 130 00:20:34,690 --> 00:20:37,263 Πριν ανακαλύψουμε τι τιμαλφή έσπασε στην κίνηση, 131 00:20:37,401 --> 00:20:39,440 και ότι το breakfront δεν ταιριάζει, 132 00:20:39,569 --> 00:20:43,188 ας ψάλλουμε δύο φορές: 133 00:20:43,323 --> 00:20:45,280 «Κάναμε το σωστό». 134 00:20:47,536 --> 00:20:50,027 - Για τα παιδιά. - Για εμάς. Για όλους μας. 135 00:20:51,289 --> 00:20:53,366 - Αντίο έγκλημα, αντίο βρωμιά. - Σωστά. 136 00:20:53,500 --> 00:20:55,706 Αντίο πολιτισμό, αντίο φίλοι. 137 00:21:00,340 --> 00:21:03,175 Μπαμπά, υπάρχει ένα νεκρό πουλί εδώ! 138 00:21:04,678 --> 00:21:06,386 Μην το αγγίζετε. 139 00:21:06,513 --> 00:21:08,920 Απλά πήγαινε στο σπίτι και βρες την αδερφή σου. 140 00:21:13,269 --> 00:21:15,226 Ross, όλη η πόλη είναι δική σου. 141 00:21:15,354 --> 00:21:18,558 Εσύ είσαι ο γιατρός. Μπορεί να υπάρξει πιο σεβαστή φιγούρα; 142 00:21:18,692 --> 00:21:22,903 Ο σεβασμός είναι καλός, αλλά στην πραγματικότητα Πάντα ήθελα να με φοβίζουν. 143 00:21:23,029 --> 00:21:26,065 Εύκολο με αυτό. 144 00:21:26,199 --> 00:21:28,737 Δεν θέλετε να ανακατεύετε τα ιζήματα. 145 00:21:29,369 --> 00:21:32,156 Château Margaux. $127 το μπουκάλι. 146 00:21:33,789 --> 00:21:35,829 Νόστιμο, ε; 147 00:21:35,959 --> 00:21:38,366 Σε αυτή την τιμή, ποιος έχει την πολυτέλεια να το πιει; 148 00:21:38,502 --> 00:21:40,660 Πηγαίνει στο υπόγειο. 149 00:21:43,216 --> 00:21:45,042 Εννοώ το κελάρι. 150 00:21:47,428 --> 00:21:49,171 Η κάβα. 151 00:21:55,352 --> 00:21:58,685 Πρέπει να πάρω ένα μεγάλο λουκέτο. Προστατέψτε την επένδυσή μου. 152 00:21:58,814 --> 00:22:00,606 Μπαμπάς! 153 00:22:01,275 --> 00:22:04,275 - Τι συμβαίνει; - Πίσω από ένα από τα κουτιά, μια αράχνη. 154 00:22:05,238 --> 00:22:06,945 Μου ήρθε, ήταν άσχημο. 155 00:22:07,072 --> 00:22:09,230 - Μεγαλύτερο από αυτό. - Εντάξει, ηρέμησε. 156 00:22:09,366 --> 00:22:11,774 Είσαι στη χώρα τώρα, εντάξει; 157 00:22:11,911 --> 00:22:14,199 Έλα, πάμε να βρούμε αυτήν την αράχνη. 158 00:22:14,329 --> 00:22:17,413 Και ας βρούμε τη μαμά σου να φροντίσει αυτή την αράχνη. 159 00:22:17,541 --> 00:22:21,325 Αγάπη μου, είμαστε στο σαλόνι. Σε χρειαζόμαστε για να σκοτώσεις μια αράχνη. 160 00:22:21,461 --> 00:22:23,453 Εντάξει. Που είναι; 161 00:22:23,589 --> 00:22:25,131 Εκεί, στο κουτί. 162 00:22:25,257 --> 00:22:26,799 Σκοτώνοντας μια αράχνη, ωραία! 163 00:22:26,925 --> 00:22:29,380 Είναι κακή τύχη να σκοτώσεις α αράχνη σε ένα νέο σπίτι. 164 00:22:29,510 --> 00:22:31,385 Μόλις το έφτιαξες, έτσι δεν είναι, αγαπητέ; 165 00:22:32,305 --> 00:22:35,010 Καλά. Όλα είναι εντάξει. 166 00:22:40,063 --> 00:22:41,521 Καημένη. 167 00:22:41,647 --> 00:22:44,055 Μας φοβάται περισσότερο από εμάς. 168 00:22:44,192 --> 00:22:46,599 Ας του δώσουμε ένα σπίτι στον αχυρώνα. 169 00:22:46,736 --> 00:22:48,112 Καλή ιδέα, Shell. 170 00:23:05,546 --> 00:23:08,630 Μαμά, πώς και δεν είσαι φοβάται τα σφάλματα όπως ο μπαμπάς; 171 00:23:08,758 --> 00:23:11,675 Δεν φοβάμαι όλα τα σφάλματα. Απλά... 172 00:23:11,802 --> 00:23:14,340 - Προσοχή στα σκουριασμένα νύχια. - Χαλαρώστε. 173 00:23:14,472 --> 00:23:16,630 Τι θα λέγατε ακριβώς εδώ; 174 00:23:27,192 --> 00:23:30,193 Σίγουρα δεν θα χάσετε να είσαι μέσα στα πράγματα; 175 00:23:30,779 --> 00:23:35,571 Με όλα αυτά τα αστέρια και αυτούς τους γρύλους τραγουδώντας, βρισκόμαστε στο πάχος των πραγμάτων. 176 00:23:35,700 --> 00:23:38,536 Δουλειά εννοώ. Χτυπήματα από το αφεντικό. 177 00:23:38,662 --> 00:23:43,657 Μπόνους Χριστουγέννων, πολιτική γραφείου, καφεΐνη, αδρεναλίνη, 178 00:23:43,792 --> 00:23:45,785 σταθερό εισόδημα... 179 00:23:46,753 --> 00:23:48,377 Θα είμαστε καλά. 180 00:23:48,504 --> 00:23:53,332 Μεταξύ της αποκοπής μου και όλων σου πιθανοί ασθενείς, θα είμαστε καλά. 181 00:23:54,427 --> 00:23:56,919 Πότε θα συναντηθείτε με τον Dr Metcalf; 182 00:23:57,055 --> 00:23:58,217 Πέμπτη πρωί. 183 00:23:58,348 --> 00:24:01,468 Η παλιά φαλαρίδα μου περνάει τη δάδα στις 10.00 απότομα. 184 00:24:05,938 --> 00:24:07,266 Περιμένετε. 185 00:24:07,899 --> 00:24:10,188 Μπορούμε να αποσυσκευάσουμε το πρωί. 186 00:24:10,902 --> 00:24:13,571 Έχω λίγο κονιάκ Napoleon στο υπόγειο. 187 00:24:14,364 --> 00:24:15,739 Συγγνώμη, κελάρι. 188 00:24:15,865 --> 00:24:18,438 Ρος, έχω εξαντληθεί. 189 00:24:18,576 --> 00:24:22,241 Είναι κακή τύχη να μην κάνεις έρωτα το πρώτο βράδυ σε ένα νέο σπίτι. 190 00:24:22,371 --> 00:24:24,992 Μόλις το έφτιαξες, έτσι δεν είναι, αγαπητέ; 191 00:24:54,152 --> 00:24:59,360 Έχω φοβερά νέα. Τουλάχιστον, εγώ σκέψου, για τους ασθενείς μου είναι καταπληκτικό. 192 00:24:59,491 --> 00:25:01,946 Αν και η γυναίκα μου είναι λιγότερο από ενθουσιασμένη. 193 00:25:02,076 --> 00:25:03,821 Τι είναι αυτό, Δρ Μέτκαλφ; 194 00:25:03,954 --> 00:25:06,112 Αποφάσισα να αναβάλω τη σύνταξη. 195 00:25:07,082 --> 00:25:09,122 Δεν ξέρω για πόσο καιρό, αλλά... 196 00:25:10,544 --> 00:25:11,788 Αλλά; 197 00:25:11,920 --> 00:25:15,254 Αλλά όταν το σκέφτηκα πολύ σκληρά, κατάλαβα, 198 00:25:15,382 --> 00:25:18,466 απομένει μόνο ένα πράγμα να κάνετε όταν συνταξιοδοτηθείτε, 199 00:25:18,593 --> 00:25:21,464 και έχω δει πάρα πολλούς φίλους κάνε αυτό ακριβώς 200 00:25:21,596 --> 00:25:24,881 μόλις έξι μήνες, ένα χρόνο αφού εγκατέλειψαν τα επαγγέλματά τους. 201 00:25:25,016 --> 00:25:26,510 Εσύ όμως... 202 00:25:28,395 --> 00:25:32,557 Όταν μιλήσαμε μόλις πριν από τέσσερις μήνες, με διαβεβαίωσες ότι... 203 00:25:32,690 --> 00:25:34,730 Δεν είμαι έτοιμος να συνταξιοδοτηθώ, γιατρέ. 204 00:25:34,859 --> 00:25:39,070 Και αν η γυναίκα μου δεν μπορεί να με βγάλει σε αυτό, σίγουρα δεν μπορείς ούτε. 205 00:25:57,172 --> 00:25:58,169 Με συγχωρείτε. 206 00:25:58,299 --> 00:26:01,252 Πρέπει να ταΐσεις τον μετρητή, σύντροφε. 207 00:26:01,969 --> 00:26:04,009 Ναι, μόλις έφευγα. 208 00:26:04,138 --> 00:26:06,130 Λίγο αργά όμως. 209 00:26:07,891 --> 00:26:09,765 Έχω ιατρικές πινακίδες. 210 00:26:13,105 --> 00:26:16,355 Α, σωστά. Είσαι αυτός ο νέος γιατρός. 211 00:26:16,483 --> 00:26:19,152 - Ρος Τζένινγκς. - Σερίφης Λόιντ Πάρσονς. 212 00:26:19,277 --> 00:26:21,649 Είσαι απόφοιτος του Γέιλ, άκουσα. 213 00:26:21,779 --> 00:26:23,405 Αυτό είναι σωστό. 214 00:26:25,951 --> 00:26:28,109 Λοιπόν, είναι απλώς ένα σχολείο, έτσι δεν είναι; 215 00:26:28,245 --> 00:26:29,787 Φτάνει, Λόιντ Πάρσονς. 216 00:26:29,913 --> 00:26:33,281 Ένας νεαρός γιατρός έρχεται στην Canaima και του γράφεις εισιτήριο στάθμευσης; 217 00:26:33,416 --> 00:26:36,536 - Τι κάνετε, κυρία Χόλινς; - Τι πρέπει να κάνει όλη η πόλη. 218 00:26:36,670 --> 00:26:38,496 Η παρέλαση της ταινίας σας. 219 00:26:38,630 --> 00:26:40,623 - Ευχαριστώ. - Αυτό είναι σκουπίδια. 220 00:26:40,757 --> 00:26:42,666 Ο Lloyd's ήταν νταής από την 5η δημοτικού. 221 00:26:42,801 --> 00:26:44,674 Θα έπρεπε να ξέρω, τον κράτησα πίσω. 222 00:26:44,802 --> 00:26:46,545 Πήγαινε με στο αυτοκίνητό μου. 223 00:26:50,892 --> 00:26:52,849 Ευχαριστώ για την ταχεία παρέμβαση. 224 00:26:52,978 --> 00:26:55,433 - Πώς ήξερες ποιος είμαι; -Είμαστε γείτονες. 225 00:26:55,563 --> 00:26:58,480 Σου έδωσα ένα χειροκρότημα όταν έφτασες. 226 00:27:00,026 --> 00:27:04,153 Μεταξύ εσένα και εμένα, ο Sam Metcalf μόλις πρόσφατα εγκατέλειψε τις βδέλλες. 227 00:27:04,279 --> 00:27:07,067 Επίσης πρόσφατα εγκατέλειψε τη σύνταξη. 228 00:27:07,200 --> 00:27:09,524 Μετακομίσαμε από το Σαν Φρανσίσκο με την κατανόηση 229 00:27:09,660 --> 00:27:13,492 ότι θα κληρονομούσα όλους τους ασθενείς του, αλλά τώρα δεν έχω κανένα. 230 00:27:13,622 --> 00:27:17,073 Όχι, Δρ Τζένινγκς, έχεις ένα. 231 00:27:22,381 --> 00:27:24,588 Αγάπη μου, κοίτα αυτό το φως. 232 00:27:24,717 --> 00:27:28,216 Την καλύτερη μέρα της πόλης, δεν πήραμε φως έτσι. 233 00:27:28,345 --> 00:27:30,137 Ίσως μου δώσουν μια παράσταση στην πόλη. 234 00:27:30,264 --> 00:27:33,134 Δεν το κάνουν αυτό στις μικρές πόλεις; Στο δημαρχείο; 235 00:27:33,266 --> 00:27:35,758 «Μόλι Τζένινγκς, μια αναδρομική». 236 00:27:35,895 --> 00:27:38,765 Φυσικά, θα χρειαστεί βγάλε μερικές φωτογραφίες πρώτα. 237 00:27:38,897 --> 00:27:42,101 Υπάρχουν καλά νέα και υπάρχουν άσχημα νέα. 238 00:27:42,234 --> 00:27:45,768 Πρέπει να πάμε αντίστροφα-αλφαβητικά παραγγείλετε και ξεκινήστε με το καλό; 239 00:27:47,781 --> 00:27:50,568 Βλέπω τον πρώτο μου ασθενή σήμερα το απόγευμα. 240 00:27:50,700 --> 00:27:53,155 Είναι μια μεγάλη γριά μαμά, ζει ακριβώς πάνω στο δρόμο. 241 00:27:53,286 --> 00:27:55,493 Υπέροχος. Ποια είναι τα άσχημα νέα; 242 00:27:55,622 --> 00:27:58,195 Είναι η μόνη μου ασθενής. 243 00:27:58,916 --> 00:28:00,032 Σήμερα; 244 00:28:05,631 --> 00:28:07,708 Ο Μέτκαλφ άλλαξε γνώμη. 245 00:28:08,343 --> 00:28:10,549 - Τι; - Ναι. 246 00:28:10,678 --> 00:28:12,755 Πανικοβλήθηκε, είναι αυτό που είναι. 247 00:28:12,889 --> 00:28:14,928 Αποφάσισε ότι αν αποσυρθεί 248 00:28:15,058 --> 00:28:20,218 θα χάσει το κέφι του για ζωή και να πεθάνει μέσα σε 48 ώρες ή κάτι τέτοιο. 249 00:28:20,355 --> 00:28:21,896 Μα σου είπε. 250 00:28:22,023 --> 00:28:24,264 Ψάξαμε σε 14 πόλεις, αγοράσαμε ένα σπίτι, 251 00:28:24,400 --> 00:28:26,274 νοικιάσατε ένα γραφείο. 252 00:28:26,402 --> 00:28:28,229 Τι θα κάνουμε; 253 00:28:29,238 --> 00:28:31,065 Να τον σκοτώσει; 254 00:28:32,742 --> 00:28:36,027 Έχω το φαξ μου. Μπορώ να εργάζομαι με μερική απασχόληση από εδώ. 255 00:28:36,161 --> 00:28:40,325 Ένα τηλέφωνο και ένα φαξ, αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. Θα τηλεφωνήσω στους παλιούς μου πελάτες. 256 00:28:40,457 --> 00:28:43,209 - Ακόμα και με τις μισές προμήθειες μου... -Θα είμαστε καλά. 257 00:28:43,336 --> 00:28:45,375 - Όπως ακριβώς είπες. - Με έναν ασθενή; 258 00:28:45,504 --> 00:28:49,965 Ίσως σταθώ τυχερός και όλα τα συστήματά της θα καταστραφεί από ασθένεια. 259 00:28:50,092 --> 00:28:52,464 Σαν να έχουμε επτά ασθενείς σε έναν. 260 00:28:58,392 --> 00:29:00,300 Ταιριάζει ως βιολί. 261 00:29:00,810 --> 00:29:02,554 Δεν είναι καθόλου λάθος με σένα. 262 00:29:02,688 --> 00:29:04,846 Δρ Τζένινγκς, λυπάμαι. 263 00:29:04,981 --> 00:29:09,359 Τι εννοείς; Νομίζεις ότι ήμουν ελπίζοντας να σε καταστρέψει η ασθένεια; 264 00:29:09,486 --> 00:29:11,774 Τι γίνεται με την υψηλή αρτηριακή μου πίεση; 265 00:29:13,782 --> 00:29:16,107 Έχετε συστολική πίεση πάνω από το φυσιολογικό, 266 00:29:16,242 --> 00:29:18,698 που είναι λιγότερο επικίνδυνο παρά μια διαστολική αύξηση. 267 00:29:18,828 --> 00:29:21,865 Και το δικό σου είναι πολύ κάτω από ένα επίπεδο που απαιτεί θεραπεία. 268 00:29:22,957 --> 00:29:24,748 Χρειάζομαι αυτά; 269 00:29:25,877 --> 00:29:27,502 Όχι. 270 00:29:27,629 --> 00:29:31,542 Βλέπετε, υπάρχει διαφορά μεταξύ τους οι δύο τύποι υπέρτασης. 271 00:29:31,674 --> 00:29:32,873 Και κατά τη γνώμη μου... 272 00:29:33,009 --> 00:29:38,170 Κατά τη γνώμη μου, ο Dr Metcalf δεν ξέρει τον κώλο του από μια τρύπα στο έδαφος. 273 00:29:38,306 --> 00:29:40,879 Αλλά παιδιά Canaima, βολεύονται μαζί του. 274 00:29:41,017 --> 00:29:43,139 Δεν ήταν πάντα όμως. 275 00:29:43,269 --> 00:29:47,397 Όταν πρωτοχτύπησε την πόλη αμέσως μετά τον πόλεμο, όλοι ήταν τρομερά αδιάφοροι. 276 00:29:47,523 --> 00:29:51,106 - Πώς το ξεπέρασε αυτό; - Έκανε ένα πάρτι, κάλεσε όλη την πόλη. 277 00:29:51,235 --> 00:29:55,019 Αν ο Sam Metcalf ήταν μισός καλός στην ιατρική 278 00:29:55,155 --> 00:29:59,698 όπως είναι στις δημόσιες σχέσεις, θα μπορούσε να τρέξει για τον επόμενο γενικό χειρουργό. 279 00:30:01,245 --> 00:30:04,495 Αυτό είναι όλο. Τον επόμενο μήνα, όταν τα απογεύματα είναι πιο δροσερά 280 00:30:04,623 --> 00:30:06,781 θα σας κανουμε πάρτι. 281 00:30:08,210 --> 00:30:09,918 Ευχαριστώ. 282 00:31:37,756 --> 00:31:40,674 Λοιπόν, ο ένας ασθενής σου, είναι κίνδυνος για την υγεία της στο περπάτημα; 283 00:31:40,801 --> 00:31:43,089 Δεν μπορούσα να βρω ούτε ένα κονδυλωμάτων πάνω της. 284 00:31:43,804 --> 00:31:45,760 Τέλεια, τι κάνουμε λοιπόν; 285 00:31:47,391 --> 00:31:50,308 Απολαύστε το γεγονός ότι αφού εμείς δεν μένει πλέον στο Σαν Φρανσίσκο, 286 00:31:50,435 --> 00:31:52,393 δεν χρειάζεται πλέον αναφερθείτε σε αυτό ως ζυμαρικά. 287 00:31:52,521 --> 00:31:55,557 - Skinny σπαγγέτι. - Ο μπαμπάς δεν τελείωσε. 288 00:31:55,690 --> 00:31:56,853 Στη φωτεινή πλευρά, 289 00:31:56,983 --> 00:32:00,851 Μαργαρίτα, η τραγικά υγιής ασθενής μου, 290 00:32:00,987 --> 00:32:03,656 προσφέρθηκε να μας ρίξει ένα πάρτι "Γνωρίστε τον Dr Jennings". 291 00:32:03,781 --> 00:32:04,731 Ο μπαμπάς δεν τελείωσε. 292 00:32:07,077 --> 00:32:09,318 Ένα φλιτζάνι γροθιά με τον όμορφο νέο GP 293 00:32:09,453 --> 00:32:13,451 και οι καλοί της Καναϊμά θα δουν το φως και εγκαταλείψτε τον παλιό Doc Metcalf. 294 00:32:13,583 --> 00:32:16,120 - Είναι μια ωραία χειρονομία. - Ναι. 295 00:32:16,252 --> 00:32:17,663 Μπορούμε να πάμε να παίξουμε με τον Μπάνι; 296 00:32:17,796 --> 00:32:20,369 Ναι, σας θέλω και τους δύο μέσα πριν το σκοτάδι όμως. 297 00:32:22,007 --> 00:32:24,962 Λαγουδάκι Beechwood. Έσκασε σήμερα το πρωί. 298 00:32:25,094 --> 00:32:26,968 Ένας γείτονας. Ωραίο φαίνεται. 299 00:32:28,680 --> 00:32:31,635 Τι στοιχηματίζετε ότι θα κάνουν πάω να κυνηγάω πυγολαμπίδες ή κάτι τέτοιο; 300 00:32:32,309 --> 00:32:34,930 - Θέλετε να ανατινάξετε έναν ταυροβάτραχο; - Εντάξει! 301 00:32:36,564 --> 00:32:38,805 Έχω μερικές υπέροχες λήψεις στον αχυρώνα σήμερα. 302 00:32:40,067 --> 00:32:43,566 Εάν η κάμερα σηκώσει τον ιστό με τη μισή λεπτομέρεια που κάνουν τα μάτια μου... 303 00:32:43,696 --> 00:32:45,355 Ο Ιστός; 304 00:32:46,990 --> 00:32:50,241 Ναι, η μικρή μας αράχνη έκανε τον εαυτό του ένα σπίτι κόλαση. 305 00:32:50,369 --> 00:32:53,073 Νομίζω ότι ακόμα κι εσύ θα το εκτιμούσες. 306 00:32:53,204 --> 00:32:56,159 Μόλυ... πώς μπορώ να το κάνω πιο ξεκάθαρο; 307 00:32:57,501 --> 00:33:00,075 - Έχω... - Ένας τρομερός φόβος για τις αράχνες. 308 00:33:00,212 --> 00:33:02,881 Ξέρω, έχω δει τι συμβαίνει. 309 00:33:03,006 --> 00:33:07,253 Γι' αυτό πιστεύω ότι πρέπει να αναγκάσεις τον εαυτό σας να έρθει και να κοιτάξει τον Ιστό. 310 00:33:07,386 --> 00:33:08,714 Κοιτάξτε τον Ιστό; 311 00:33:08,845 --> 00:33:13,258 Ναι, και δείτε το για το εξαιρετικό και είναι όμορφο πράγμα. 312 00:33:13,392 --> 00:33:15,016 Θεραπεία, Ρος. 313 00:33:15,143 --> 00:33:16,720 Τώρα ζούμε στη χώρα. 314 00:33:16,853 --> 00:33:20,685 Ήρθε η ώρα να δουλέψετε αυτόν τον παράλογο, παραλυτικό τρόμο. 315 00:33:21,399 --> 00:33:23,107 - Δεν είναι παράλογο. - Το ξέρω. 316 00:33:23,234 --> 00:33:25,144 Το περιστατικό. 317 00:33:25,278 --> 00:33:26,986 Είναι σαν να συνέβη χθες. 318 00:33:27,113 --> 00:33:30,149 Κανείς δεν θυμάται τίποτα από τότε που ήταν δύο. 319 00:33:32,077 --> 00:33:33,868 Είναι η πρώτη μου ανάμνηση. 320 00:33:35,079 --> 00:33:36,788 Μπορώ να οραματιστώ την κούνια, 321 00:33:36,915 --> 00:33:39,452 παντού γύρω μου, καθαρά σαν μέρα. 322 00:33:39,584 --> 00:33:41,576 Μπορώ ακόμα να νιώθω την αίσθηση του ξυπνήματος. 323 00:33:41,710 --> 00:33:45,127 Απλά νυσταγμένος, ειρηνικός, ασφαλής, τότε εκεί ήταν. 324 00:33:45,256 --> 00:33:48,625 - Πιθανότατα μόνο ένας μπαμπάς είναι μακρυμάλλη. - Φαινόταν τεράστιο. 325 00:33:48,760 --> 00:33:53,884 Απλώς ήρθε αμείλικτα, σέρνοντας μέσα από τα κάγκελα της κούνιας. 326 00:33:54,014 --> 00:33:57,300 - Καθώς άγγιξε το γυμνό μου πόδι... - Ξέρω, απλά φορούσες πάνα. 327 00:33:57,435 --> 00:34:00,601 Όλα τα μέλη μου πάγωσαν ακούσια. 328 00:34:00,729 --> 00:34:02,473 Μάλλον ήσουν ακόμα μισοκοιμισμένος. 329 00:34:02,606 --> 00:34:05,311 Ήμουν παράλυτος, Μόλυ. Ακόμα παραλύω. 330 00:34:05,442 --> 00:34:07,566 Προσπαθήστε να καταλάβετε πώς νιώθω αυτό. 331 00:34:07,695 --> 00:34:12,736 Δεν μπορούσα σωματικά να το σταματήσω από το να σέρνομαι στο γυμνό δέρμα μου. 332 00:34:14,076 --> 00:34:17,445 Το νιώθω ακόμα τριχωτό ποδαράκια απλά... 333 00:34:18,330 --> 00:34:19,908 Μετά μέχρι το πρόσωπό μου. 334 00:34:21,125 --> 00:34:22,998 Είναι το αίσθημα της απόλυτης αδυναμίας. 335 00:34:23,126 --> 00:34:26,745 Εξερεύνηση από ένα εξωγήινο πράγμα, αυτό είναι όλο. 336 00:34:30,884 --> 00:34:34,051 Μπορείς να με κατηγορήσεις επειδή είσαι αραχνοφοβικός; 337 00:34:34,971 --> 00:34:36,845 Αραχνοφοβικός. 338 00:34:36,973 --> 00:34:38,598 Οτιδήποτε. 339 00:34:44,147 --> 00:34:46,638 Το βλέπεις εκεί ψηλά, ακριβώς πέρα από τη σκάλα. 340 00:34:55,825 --> 00:34:57,284 Εντυπωσιακό, ε; 341 00:35:19,264 --> 00:35:20,890 Θεραπεία, σωστά; 342 00:35:21,017 --> 00:35:22,427 Δικαίωμα. 343 00:35:41,536 --> 00:35:43,030 Θεέ μου. 344 00:35:44,957 --> 00:35:48,491 Εκεί, βλέπεις; Έχετε ακόμα πλήρη χρήση όλων των άκρων σας. 345 00:35:54,758 --> 00:35:57,166 Το έχεις δει εδώ πάνω; 346 00:35:57,970 --> 00:36:00,887 Νομίζω ότι γλίτωσες τα οκτάποδα Φρανκ Λόιντ Ράιτ. 347 00:36:11,649 --> 00:36:13,440 Είσαι καλά; Αγάπη μου, δεν πειράζει! 348 00:36:13,568 --> 00:36:15,275 Τι διάολο ήταν αυτό; 349 00:36:15,654 --> 00:36:16,602 Είναι... 350 00:36:18,489 --> 00:36:19,948 Ελάτε. 351 00:36:29,709 --> 00:36:30,823 Ιησούς! 352 00:36:31,794 --> 00:36:34,250 Κράτα με! 353 00:36:36,299 --> 00:36:38,125 Ω, Θεέ μου! 354 00:36:53,983 --> 00:36:57,018 @ Από την άλλη πλευρά της θάλασσας 355 00:37:19,216 --> 00:37:21,007 Πώς βρίσκεις τη ζωή εδώ; 356 00:37:21,134 --> 00:37:24,835 Μετά από μερικά αρχικά σοκ, σιγά σιγά προσαρμοζόμαστε, νομίζω. 357 00:37:24,971 --> 00:37:27,343 Σε έχω ελέγξει, Ρος. 358 00:37:27,473 --> 00:37:31,174 Χένρι, όταν τελικά θα είμαι έτοιμος να πετάξω την πετσέτα, 359 00:37:31,311 --> 00:37:32,970 Ο Δρ Τζένινγκς είναι ο άνθρωπός σου. 360 00:37:33,104 --> 00:37:35,595 - Henry Beechwood. - Ρος Τζένινγκς. 361 00:37:35,732 --> 00:37:39,350 - Κατά γενική ομολογία, καλός γιατρός. - Θα το θυμάμαι. 362 00:37:39,985 --> 00:37:42,062 Αυτό φέρνει αναμνήσεις. 363 00:37:42,489 --> 00:37:45,405 Αμέσως μετά τον πόλεμο, όταν μετακόμισα στην Canaima, 364 00:37:45,533 --> 00:37:47,740 όλη η πόλη μου έκανε πάρτι. 365 00:37:47,869 --> 00:37:49,577 Έκανες πάρτι στον εαυτό σου. 366 00:37:49,704 --> 00:37:51,530 Τώρα αυτό ήταν πάρτι! 367 00:37:51,664 --> 00:37:54,036 Τώρα αυτό είναι τράνταγμα! 368 00:38:25,489 --> 00:38:27,730 - Η Canaima σας καλωσορίζει. - Ευχαριστώ. 369 00:38:27,866 --> 00:38:30,073 Άκου, κάτι με ενδιέφερε. 370 00:38:30,202 --> 00:38:32,278 Αναρωτιέμαι αν μπορούσες δώσε μου μια μικρή βοήθεια. 371 00:38:32,412 --> 00:38:35,531 νομίζεις ότι πρέπει να το αφαιρέσω; 372 00:38:35,665 --> 00:38:37,824 Τι τους δείχνει ο Μπάνι εκεί; 373 00:38:37,959 --> 00:38:40,960 Τεχνικές μάχης σώμα με σώμα. 374 00:38:42,339 --> 00:38:46,550 Λοιπόν Μπέκυ, το έχεις σκεφτεί σε τι θα σπουδάσεις στο κολέγιο; 375 00:38:46,676 --> 00:38:47,755 Γυμναστήριο. 376 00:38:47,885 --> 00:38:50,459 Είναι στα γονίδια. 377 00:38:50,597 --> 00:38:53,514 Μπόμπι εδώ, είναι το αστέρι των Μπρόνκος. 378 00:38:55,018 --> 00:38:58,600 Του έμαθα να πετάει ένα ποδόσφαιρο πριν προλάβει να περπατήσει. 379 00:38:58,729 --> 00:39:00,271 Εγώ προπονώ την ομάδα. 380 00:39:00,397 --> 00:39:02,023 Νεποτισμός, ε; 381 00:39:02,150 --> 00:39:04,023 Στην πραγματικότητα, είμαστε Βαπτιστές. 382 00:39:06,320 --> 00:39:09,072 Κανείς δεν έρχεται σε νεκροτομή σε ένα πάρτι και λέει, 383 00:39:09,198 --> 00:39:11,771 «Ιρβ, νομίζεις ότι μπορεί να είμαι νεκρός;» 384 00:39:11,909 --> 00:39:14,116 Πρέπει να σε τρελάνεις προσπαθώντας να βουτήξετε το Dorito σας 385 00:39:14,245 --> 00:39:16,818 ενώ κάποιος σου δείχνει την ανάπτυξή του. 386 00:39:16,956 --> 00:39:18,913 Πώς το χειρίζεσαι; 387 00:39:19,042 --> 00:39:24,283 Απλώς το αναφέρω μέχρι πρόσφατα η γυναίκα μου ήταν επιτυχημένη χρηματίστρια. 388 00:39:25,339 --> 00:39:28,256 Πες, τι πιστεύεις για αυτό... 389 00:39:28,384 --> 00:39:31,967 - Γιατί να μην έχω άλλο; -Επειδή είχες ήδη πάρα πολλά. 390 00:39:32,096 --> 00:39:34,088 - Πάμε. - Όχι, διψάω. 391 00:39:34,223 --> 00:39:36,345 Αυτοί είναι οι Manley. 392 00:39:36,475 --> 00:39:38,883 Ο γιος τους έφυγε πρόσφατα από τη ζωή. 393 00:39:39,019 --> 00:39:40,478 Αυτό είναι απαίσιο. Πως; 394 00:39:40,604 --> 00:39:42,643 Δεν είμαι σίγουρος. Ήταν επιστήμονας. 395 00:39:42,772 --> 00:39:44,267 Φωτογράφος. 396 00:39:44,400 --> 00:39:46,606 Ήταν σε επιστημονικό αποστολή κάτω στο... 397 00:39:46,735 --> 00:39:48,478 Βενεζουέλα. 398 00:39:49,613 --> 00:39:52,234 Κανείς δεν θα μου έλεγε πώς. 399 00:39:52,365 --> 00:39:55,782 - Ή έστω να τον δω να τον αποχαιρετήσω. - Πάμε. 400 00:40:04,085 --> 00:40:08,130 Έπρεπε να συστήσω ένα κλειστό φέρετρο. 401 00:40:08,256 --> 00:40:10,712 Το σώμα του φαινόταν όλο μασημένο. 402 00:40:10,842 --> 00:40:12,668 Στραγγισμένο. 403 00:40:12,802 --> 00:40:18,009 Σαν κάποιος βρικόλακας να τον είχε επιστρατεύσει. Ήταν τρομερό. 404 00:40:21,227 --> 00:40:23,018 Μας συγχωρείτε. 405 00:40:28,317 --> 00:40:32,778 Θα κάνω αρκετούς φίλους σήμερα να σπάσει τη λαβή θανάτου του Σαμ Μέτκαλφ. 406 00:40:32,906 --> 00:40:35,396 Ήταν υπέροχο. Δεν μπορούμε να σας ευχαριστήσουμε αρκετά. 407 00:40:35,533 --> 00:40:37,027 Ούτε εγώ εσύ. 408 00:40:37,159 --> 00:40:39,781 Ελευθερώνοντάς με από αυτά τα καταραμένα χάπια. 409 00:40:39,912 --> 00:40:43,197 Αισθάνομαι ότι θα μπορούσα να αγωνιστώ σε ένα τρίαθλο. 410 00:40:43,332 --> 00:40:46,167 Με βάση το τσεκ απ σας, Τείνω να συμφωνώ. 411 00:40:46,293 --> 00:40:48,286 - Αντίο, Μάργκαρετ. - Αντίο, Μόλυ. 412 00:40:50,965 --> 00:40:55,211 Irv, Claire. Θα θέλατε μια τσάντα για σκυλάκια; 413 00:40:55,344 --> 00:40:58,464 Είμαστε καλά, ευχαριστώ. Υπέροχο πάρτι, Μαργαρίτα! 414 00:41:48,855 --> 00:41:50,977 Έλα γλυκιά μου. Το πάρτι τελείωσε. 415 00:41:58,865 --> 00:42:01,900 Καλό κυνήγι Φέλιξ. Τα λέμε το πρωί. 416 00:42:35,275 --> 00:42:39,059 Θα είχατε πάρα πολλή γροθιά και ήταν η ζωή του πάρτι. 417 00:42:47,079 --> 00:42:49,118 μου έλειψες. 418 00:43:47,679 --> 00:43:48,711 Ρος! 419 00:43:56,521 --> 00:44:01,563 Θα μπορούσα να είχα σκοτώσει έναν από εσάς. Τα νύχια ήρθαν κατευθείαν... 420 00:44:02,611 --> 00:44:04,021 Είναι όλα σάπια εκεί κάτω. 421 00:44:04,154 --> 00:44:07,986 Η κάβα μου είναι... Μάλλον σέρνεται με τερμίτες. 422 00:44:08,742 --> 00:44:11,197 Είμαι έκπληκτος δεν έχουμε πέσει από το πάτωμα. 423 00:44:11,327 --> 00:44:13,653 Θα καλέσω τον εξολοθρευτή. 424 00:44:18,084 --> 00:44:21,535 Είσαι μάλλον περιστασιακή για τον θάνατο του ονείρου μου. 425 00:44:21,671 --> 00:44:24,422 Προσπαθώ να φτάσω στη Μάργκαρετ να την ευχαριστήσω 426 00:44:24,548 --> 00:44:26,340 και η γραμμή της ήταν απασχολημένη όλο το πρωί. 427 00:44:26,467 --> 00:44:28,839 Μάλλον γελάει. 428 00:44:29,428 --> 00:44:31,256 -Θες να... - Θα ήθελες; 429 00:44:31,389 --> 00:44:33,381 Θα πάω και θα την ελέγξω. 430 00:44:57,956 --> 00:44:59,534 Μαργαρίτα; 431 00:45:10,260 --> 00:45:12,003 Λοιπόν, τι πιστεύετε, γιατρέ; 432 00:45:12,137 --> 00:45:13,881 Εμφραγμα. 433 00:45:14,014 --> 00:45:16,719 Είναι βέβαιο ότι θα συμβεί, μάλλον νωρίτερα παρά αργότερα. 434 00:45:16,850 --> 00:45:19,935 Είχε ιστορικό υψηλής αρτηριακής πίεσης. 435 00:45:20,062 --> 00:45:22,731 - Ακόμα και με τα χάπια της έβαλα... -Την έβγαλα από αυτά. 436 00:45:22,856 --> 00:45:25,097 Με ποιο δικαίωμα το έκανες αυτό; 437 00:45:25,233 --> 00:45:27,060 Ήρθε σε μένα. Ως ασθενής. 438 00:45:27,194 --> 00:45:29,400 Δεν προσέξατε ότι ήταν υπερτασική; 439 00:45:29,529 --> 00:45:31,901 Η διαστολική της ανάγνωση ήταν φυσιολογική. 440 00:45:32,032 --> 00:45:34,439 Η συστολική της ανύψωση ήταν κάτω από 160. 441 00:45:34,576 --> 00:45:38,075 -Αν έμεινες ενημερωμένος... - Αυτό είναι πολύ σοβαρό θέμα, νεαρέ. 442 00:45:41,374 --> 00:45:45,668 - Μπορεί κάλλιστα να σκότωσες αυτή τη γυναίκα. - Δεν νομίζω. Ήταν σε καλή φόρμα. 443 00:45:45,795 --> 00:45:47,752 -Θέλω αυτοψία. - Ποτέ. 444 00:45:47,880 --> 00:45:49,339 Κοίτα, ήταν ασθενής μου. 445 00:45:49,465 --> 00:45:51,257 Και το δικό μου εδώ και 40 χρόνια. 446 00:45:51,801 --> 00:45:56,012 Η Μάργκαρετ δεν θα ήθελε να τη σφάξουν. Και κανείς εδώ δεν θα το ήθελε αυτό για εκείνη. 447 00:45:56,138 --> 00:45:58,012 Δώσ' το σε μένα, Ιρβ. 448 00:45:58,141 --> 00:46:00,299 Είμαι ικανοποιημένος αν είσαι ικανοποιημένος, γιατρ. 449 00:46:00,434 --> 00:46:04,432 Κατάγεσαι από μεγάλη πόλη όπου οι άνθρωποι δεν νοιάζονται ο ένας για τον άλλον. 450 00:46:04,563 --> 00:46:06,971 Δεν περιμένω να καταλάβετε. 451 00:46:08,150 --> 00:46:09,775 Μια μικρή συμβουλή. 452 00:46:09,902 --> 00:46:12,025 Αν πρόκειται ποτέ να ταιριάξεις στην Canaima, 453 00:46:12,154 --> 00:46:14,776 μάθετε να είστε ευαίσθητοι τα συναισθήματα των ανθρώπων εδώ. 454 00:46:14,907 --> 00:46:18,489 Λυπάμαι που με ενδιαφέρει περισσότερο στην ιατρική παρά στις δημόσιες σχέσεις! 455 00:46:18,619 --> 00:46:22,367 Ξέρετε, καρδιακά θύματα συνήθως μην δαγκώνετε τη γλώσσα τους. 456 00:46:22,498 --> 00:46:25,249 Είναι σαν να έφυγε σε τιτανικούς σπασμούς. 457 00:46:25,375 --> 00:46:28,376 Μέχρι να μάθω γιατί, αυτή η υπόθεση δεν έχει κλείσει. 458 00:46:28,921 --> 00:46:32,870 Έχεις δίκιο δεν είναι. πιστεύω μπορεί να είστε ένοχοι για ιατρικό λάθος. 459 00:46:33,007 --> 00:46:35,925 Και σκοπεύω να ασχοληθώ με το θέμα στο συμπέρασμα του. 460 00:46:46,104 --> 00:46:50,516 Ρος, καταλαβαίνω ότι ήταν ασθενής σου. Ο μόνος σας ασθενής. 461 00:46:50,650 --> 00:46:52,892 Γιατί δεν περνάς από το γυμναστήριο αύριο στις 3.00; 462 00:46:53,028 --> 00:46:54,605 Είναι ένα μίλι μακριά από εσάς. 463 00:46:54,737 --> 00:46:56,564 Θα σου ρίξω κάποιες δουλειές. 464 00:46:56,697 --> 00:46:58,441 Ευχαριστώ, Henry. 465 00:46:58,575 --> 00:47:00,318 Το εκτιμώ αυτό. 466 00:47:01,244 --> 00:47:03,153 Αυτό ήταν ωραίο εκ μέρους του. 467 00:47:04,414 --> 00:47:06,702 Σκέψου ότι θα μπορούσε να είχε πει είναι λίγο πιο δυνατά; 468 00:47:23,182 --> 00:47:25,755 Λίγο νέος, έτσι δεν είναι; 469 00:47:25,893 --> 00:47:27,221 Το κρασί; 470 00:47:28,521 --> 00:47:31,972 Όχι, Μαργαρίτα. Να πεθάνει στα 68. 471 00:47:35,403 --> 00:47:41,108 Αυτό είναι δέκα χρόνια κάτω από το προσδόκιμο ζωής μιας καυκάσιας γυναίκας. Το ήξερες αυτό; 472 00:47:43,243 --> 00:47:45,236 Ρος, είσαι καλός γιατρός. 473 00:47:45,370 --> 00:47:49,582 Είμαι σίγουρος ότι ήξερες ακριβώς τι ήσουν όταν την έβγαλες αυτά τα χάπια. 474 00:47:49,708 --> 00:47:52,626 Σαν να ήξερα τι έκανα όταν επέλεξα αυτή την πόλη; 475 00:47:52,753 --> 00:47:55,588 Με τον επαρχιακό γιατρό από την κόλαση. 476 00:47:55,714 --> 00:48:00,542 Ή αυτό το ωραίο σπίτι, που σαπίζει από τη βάση. 477 00:48:00,677 --> 00:48:03,168 Θα το φροντίσω το πρωί. 478 00:48:03,304 --> 00:48:06,555 Λοιπόν, η Μάργκαρετ είναι ακόμα θα είναι νεκρός το πρωί. 479 00:48:10,603 --> 00:48:12,845 Θέλω ακόμα να μάθω τι τη σκότωσε. 480 00:48:30,456 --> 00:48:35,082 Κάτι κάρφωνε στο κελάρι και το ξύλο μόλις διαλύθηκε. 481 00:48:35,210 --> 00:48:36,705 Τερμίτες, ε; 482 00:48:36,838 --> 00:48:38,877 Αυτό σκέφτηκε ο άντρας μου. 483 00:48:39,006 --> 00:48:43,419 - Και είναι ειδικός σε αυτά τα θέματα; - Λοιπόν... όχι. 484 00:48:43,553 --> 00:48:45,675 Δεν το πίστευα. 485 00:48:45,804 --> 00:48:48,213 Χαίρομαι που με πήρες τηλέφωνο. 486 00:48:51,060 --> 00:48:53,728 Δεν υπάρχει χώρος για ερασιτέχνες σε αυτό το παιχνίδι. 487 00:49:13,332 --> 00:49:15,289 Σας ευχαριστώ. 488 00:49:20,881 --> 00:49:22,209 Τι είναι αυτό; 489 00:49:22,340 --> 00:49:24,583 Είναι δύσκολο να το πω. 490 00:49:24,718 --> 00:49:27,802 Θα είχε κανείς αντίρρηση αν έσκιζα αυτό το πάτωμα; 491 00:49:27,929 --> 00:49:30,384 - Θα ήθελα. - Λάθος συναγερμός, λοιπόν. Προχωρήστε. 492 00:49:32,100 --> 00:49:33,808 Πόσο κακό είναι; 493 00:49:37,981 --> 00:49:39,854 Δεν βρήκα κάτι. Πήγαινε φιγούρα. 494 00:49:39,983 --> 00:49:42,735 Τότε γιατί όλο το ξύλο σαπίζει; 495 00:49:42,861 --> 00:49:44,652 Θα σου πω γιατί. 496 00:49:45,988 --> 00:49:47,732 Κακό ξύλο. 497 00:49:47,865 --> 00:49:49,942 Λοιπόν... τι κάνουμε; 498 00:49:50,994 --> 00:49:53,282 Κόψτε το κακό ξύλο. 499 00:49:53,412 --> 00:49:55,204 Βάλτε καλό ξύλο. 500 00:49:57,125 --> 00:50:00,575 σκέφτηκε ο άντρας μου αυτό θα έκανε μια καλή κάβα. 501 00:50:00,711 --> 00:50:03,119 Μαζεύω μόνος μου κουτάκια μπύρας. 502 00:50:03,256 --> 00:50:06,754 Πήρα ένα σπάνιο '74 του Miller Lite με λάθος τύπωμα στην ετικέτα. 503 00:50:06,884 --> 00:50:10,087 Μόνο εκατό περίπου κουτάκια κυκλοφορούν. 504 00:50:10,221 --> 00:50:12,462 Ο σύζυγος μπορεί απλώς να το θέλει ρίξε μια ματιά. 505 00:50:12,597 --> 00:50:14,638 Χωρίς σκληρά παπούτσια στο γήπεδο. 506 00:50:15,726 --> 00:50:16,639 Συγνώμη. 507 00:50:16,769 --> 00:50:20,304 Κοίτα, ξέρω τι χτύπημα Το να χάσεις τη Μάργκαρετ ήταν για σένα. 508 00:50:20,439 --> 00:50:23,938 Ο κόσμος κρατάει σκορ. Είσαι τόσο καλός όσο το τελευταίο σου παιχνίδι. 509 00:50:24,067 --> 00:50:27,104 - Διάολε, θα έπρεπε να ξέρω. - Εκτιμώ την ανησυχία σου, Χένρι. 510 00:50:27,237 --> 00:50:29,064 Θέλω να απολαύσετε την Canaima. 511 00:50:29,197 --> 00:50:30,940 Καθαρό νερό, καθαρός αέρας. 512 00:50:31,074 --> 00:50:33,862 Δεν είχα σειρήνες της αστυνομίας να κλαίνε όλη τη νύχτα. 513 00:50:33,994 --> 00:50:37,030 Μόνο γρύλοι. Έχουμε γρύλους στο wazoo. 514 00:50:38,248 --> 00:50:42,625 Στην πραγματικότητα, δεν έχω ακούσει κανένα γρύλο τελευταία, τώρα που το αναφέρεις. 515 00:50:42,752 --> 00:50:44,876 Στην πραγματικότητα, ούτε εγώ το έχω. 516 00:50:45,005 --> 00:50:46,796 Εντάξει, Broncos, ο γιατρός είναι εδώ! 517 00:50:46,923 --> 00:50:48,999 Ετοιμαστείτε να τα ρίξετε. 518 00:50:50,093 --> 00:50:52,133 Ο γιατρός θέλει να σε ακούσει να βήχεις. 519 00:51:31,800 --> 00:51:33,793 Αποκαλείτε τον εαυτό σας Broncos; 520 00:51:33,928 --> 00:51:36,383 Μοιάζεις με ένα μάτσο μωρά. Ερχομαι! 521 00:51:51,779 --> 00:51:54,400 Εδώ κινείστε σε αργή κίνηση. 522 00:52:05,459 --> 00:52:09,076 Αυτό υποτίθεται ότι είναι μια μπανάνα έξω. Μοιάζει με χωρισμένη μπανάνα! 523 00:52:09,212 --> 00:52:10,872 - Σκατά πάσα. - Το άκουσα! 524 00:52:11,006 --> 00:52:12,665 Τι είσαι, σκουπιδοστόμιο; 525 00:52:12,799 --> 00:52:14,423 Χτυπήστε τα ντους. 526 00:52:14,550 --> 00:52:16,211 Πλύνετε αυτό το στόμα. Μυλωνάς! 527 00:52:17,721 --> 00:52:20,840 - Ξέρεις τα μοτίβα; - Σαν το πίσω μέρος του χεριού μου. 528 00:52:20,973 --> 00:52:24,971 Μπες εδώ μέσα. Τρέξτε ξανά το ίδιο. Κάνε γρήγορα. 529 00:52:25,103 --> 00:52:28,306 Έλα, Μίλερ. Σας περιμένουμε, πάμε! 530 00:52:28,440 --> 00:52:30,432 Ερχομαι! Μετακινήστε το! Θέλεις να παίξουμε; 531 00:52:30,566 --> 00:52:32,523 Έλα τρέξε. Πάμε. 532 00:52:33,527 --> 00:52:34,903 Ευχαριστώ. 533 00:52:35,655 --> 00:52:37,446 Εκτελέστε το. 534 00:52:50,961 --> 00:52:52,586 Επάνω. Πάμε. 535 00:52:57,384 --> 00:52:59,626 Μίλερ, είσαι καλά; 536 00:52:59,762 --> 00:53:02,252 - Προπονητής! - Τι συμβαίνει με τον Μίλερ; 537 00:53:04,224 --> 00:53:06,016 Κάντε πίσω, αφήστε τον να αναπνεύσει. 538 00:53:06,143 --> 00:53:08,219 Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό; 539 00:53:08,353 --> 00:53:10,144 Έλα, δώσε μας λίγο αέρα. 540 00:53:12,399 --> 00:53:15,068 Ας του βγάλουμε το κράνος. 541 00:53:15,193 --> 00:53:18,444 Πραγματικά εύκολο. Υποστηρίξτε τον επικεφαλής του, προπονητή. 542 00:53:18,572 --> 00:53:20,611 Πραγματικά ευγενής. 543 00:53:40,134 --> 00:53:43,550 Από ότι ακούω, δεν ήταν πολύ δύσκολο τάκλιν. 544 00:53:44,264 --> 00:53:46,635 Μακάρι να ήξερα, βλέπεις 545 00:53:46,766 --> 00:53:49,601 Ο γιατρός Τζένινγκς τον εξέτασε τελευταία. 546 00:54:02,406 --> 00:54:04,233 Γιατί τόσο ζοφερή; 547 00:54:05,868 --> 00:54:10,197 Το λέει ο Bunny Beechwood όλοι σε αποκαλούν Dr Death. 548 00:54:11,498 --> 00:54:13,871 Αυτό είναι απλά ανόητο, Shelley. 549 00:54:14,460 --> 00:54:17,544 Και λένε ότι θέλεις κόψτε τους ανθρώπους σε μικρά κομμάτια. 550 00:54:17,671 --> 00:54:19,747 Τομ, κοίτα... 551 00:54:19,882 --> 00:54:21,542 Λέγεται αυτοψία. 552 00:54:22,134 --> 00:54:24,672 Δεν είναι πολύ ευχάριστο πράγμα, 553 00:54:24,804 --> 00:54:29,797 αλλά μερικές φορές είναι ο μόνος τρόπος να το ανακαλύψεις τι πραγματικά συνέβη σε ένα άτομο. 554 00:54:29,933 --> 00:54:33,267 Αλλά κάποιοι γιατροί που πρέπει να γνωρίζουν καλύτερα δεν θα το δεχτεί. 555 00:54:34,020 --> 00:54:36,808 Αλλά κάποιοι γιατροί που πρέπει να γνωρίζουν καλύτερα απλά δεν θα δεχτεί 556 00:54:36,940 --> 00:54:40,107 ότι οι μέθοδοι της μεγάλης πόλης τους μην κάθεστε καλά σε μια μικρή πόλη. 557 00:54:40,777 --> 00:54:44,989 Και η Μάργκαρετ και εκείνο το φτωχό αγόρι φαινόταν να είναι αρκετά υγιής. 558 00:54:45,115 --> 00:54:47,736 Είναι λίγο περίεργο, δεν νομίζεις, Σαμ; 559 00:54:47,867 --> 00:54:50,537 Αν έκανα αυτοψία σε όλους που πέθανε ποτέ από καρδιακή προσβολή 560 00:54:50,662 --> 00:54:53,615 Θα μου είχε τελειώσει η Canaima τόσο γρήγορα... 561 00:54:53,748 --> 00:54:57,793 Καημένος ο Σαμ. Ακόμα νομίζεις ότι η ζωή είναι διαγωνισμός δημοτικότητας. 562 00:54:59,795 --> 00:55:02,832 Δεν ζηλεύεις ο νέος μας νεαρός γιατρός, εσύ; 563 00:55:02,966 --> 00:55:04,709 Τι; 564 00:55:04,842 --> 00:55:06,751 Τώρα με έκανες να χάσω τον χρόνο μου. 565 00:55:06,887 --> 00:55:08,546 Φωνάζεις, Σαμ. 566 00:55:08,680 --> 00:55:11,716 Ελάτε στο κρεβάτι. 567 00:55:14,519 --> 00:55:16,558 Χρειάζομαι ένα ντους. 568 00:55:16,687 --> 00:55:20,222 Θα ήθελα πολύ να ξεκινήσω να κάνω βόλτες γύρω από τη γειτονιά μαζί σας. 569 00:55:20,358 --> 00:55:22,813 Δεν είναι το ίδιο πράγμα, Έβελιν. 570 00:55:22,943 --> 00:55:25,233 Πρέπει να ξέρω πόσο μακριά έχω πάει 571 00:55:26,197 --> 00:55:28,770 και πόσο ακριβώς μου πήρε. 572 00:55:28,908 --> 00:55:30,734 Το πάτωμα είναι κρύο, Σαμ. 573 00:55:30,867 --> 00:55:33,904 εχεις δικιο. Πάντα έχεις δίκιο. 574 00:55:39,752 --> 00:55:40,831 Δεκάρα! 575 00:55:41,545 --> 00:55:44,463 - Τι συμβαίνει; - Κάτι καταραμένο με δάγκωσε. 576 00:55:46,467 --> 00:55:49,087 Είναι απλά μια αράχνη. 577 00:55:49,219 --> 00:55:51,757 Αράχνη; Ένιωσα σαν ένα καταραμένο κούγκαρ. 578 00:55:51,889 --> 00:55:53,169 Δεκάρα! 579 00:55:56,518 --> 00:55:58,096 παθαίνω κρίση. 580 00:55:58,228 --> 00:56:00,434 Σαμ, τι να κάνω; 581 00:56:00,563 --> 00:56:02,806 Ασθενοφόρο. Κάλεσε τον Τζένινγκς. 582 00:56:09,865 --> 00:56:11,608 Θα είμαι εκεί. 583 00:56:13,576 --> 00:56:16,696 -Τι συμβαίνει; - Metcalf. Παθαίνει κρίση. 584 00:56:17,705 --> 00:56:20,113 Δόξα τω Θεώ που δεν το έκανες εξετάστε τον σήμερα το πρωί. 585 00:56:24,420 --> 00:56:27,790 - Τι κάνει εδώ ο ιατροδικαστής; - Δεν ξέρω. 586 00:56:29,008 --> 00:56:30,965 Γονιμοποιώ! Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 587 00:56:31,093 --> 00:56:33,217 Θα είμαι ο κριτής αυτού, Λόιντ. 588 00:56:33,346 --> 00:56:35,137 Περίμενε εδώ. 589 00:56:35,264 --> 00:56:38,467 Φυλάξτε το σπίτι ή κάτι τέτοιο. 590 00:56:41,103 --> 00:56:43,559 Ήταν ζωντανός όταν ήρθατε εδώ; 591 00:56:44,398 --> 00:56:47,483 Είχε πεθάνει ίσως πέντε λεπτά. 592 00:56:47,610 --> 00:56:50,100 Ό,τι κι αν ήταν, ήταν απότομο και οξύ. 593 00:56:51,155 --> 00:56:55,069 Ποια είναι η εικασία σας; Ογκώδης στεφανιαία; Εγκεφαλική αιμορραγία; 594 00:56:55,200 --> 00:56:58,404 Η γυναίκα του λέει ότι τον δάγκωσε μια αράχνη λίγο πριν αρπάξει. 595 00:56:59,747 --> 00:57:01,703 Α, σωστά. 596 00:57:01,832 --> 00:57:04,121 Ο Σαμ μου είπε για σένα. 597 00:57:04,251 --> 00:57:07,785 Είσαι η καυτή βολή που δεν θα δεχτεί διάγνωση οποιουδήποτε άλλου. 598 00:57:08,964 --> 00:57:11,253 Θα το δεχτώ αν συμφωνήσω με αυτό. 599 00:57:12,092 --> 00:57:13,254 Καλός. 600 00:57:13,385 --> 00:57:15,674 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 601 00:57:15,804 --> 00:57:17,464 Εδώ κάτω. 602 00:57:20,767 --> 00:57:22,760 Πιστεύω ότι είναι δάγκωμα αράχνης. 603 00:57:25,313 --> 00:57:27,187 Θα το αγοράσω. 604 00:57:27,315 --> 00:57:29,225 Αλλά μάλλον αμφιβάλλω ότι αυτό τον σκότωσε 605 00:57:29,359 --> 00:57:33,024 Σε είκοσι χρόνια, Έχω δει μόνο ένα θάνατο από τσίμπημα αράχνης. 606 00:57:33,154 --> 00:57:36,488 Και αυτό αφορούσε μια μαύρη χήρα και ένα παιδί ενός έτους. 607 00:57:36,616 --> 00:57:40,696 Όχι. Η εικασία μου είναι αυτή Ο Σαμ υπερέβαλε τον εαυτό του. 608 00:57:40,829 --> 00:57:44,244 Η γυναίκα του είπε ότι χρησιμοποιούσε τον διάδρομο λίγο πριν σκαρφαλώσει. 609 00:57:44,373 --> 00:57:46,830 Μπορεί να έχεις δίκιο. 610 00:57:47,877 --> 00:57:49,252 Θέλω πλήρη αυτοψία. 611 00:57:49,379 --> 00:57:52,546 Δείγματα ιστών, τοξικολογία αίματος, ολόκληρα τα εννέα μέτρα. 612 00:57:52,674 --> 00:57:54,666 - Περίμενε μόνο ένα δευτερόλεπτο. - Σώπα, Λόιντ. 613 00:57:54,801 --> 00:57:57,587 - Θα πάρεις την άδεια της Έβελιν, φυσικά. - Φυσικά. 614 00:57:57,720 --> 00:58:00,756 - Χρειάζεσαι μια βόλτα για το σπίτι; - Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 615 00:58:00,890 --> 00:58:04,342 Καλύτερα να προσέχεις τον εαυτό σου τώρα. Είσαι ο γιατρός της πόλης. 616 00:58:04,936 --> 00:58:06,560 Πες "Ααχ." 617 00:58:09,356 --> 00:58:13,603 Εντάξει, νομίζω ότι θα το κάνουμε αντιμετωπίστε αυτή τη φλεγμονή με αντιβιοτικά. 618 00:58:15,904 --> 00:58:18,312 Αυτό σημαίνει Δεν παίρνω παγωτό; 619 00:58:18,449 --> 00:58:20,441 Θα σου αγοράσω μια διπλή σέσουλα στο δρόμο για το σπίτι. 620 00:58:20,576 --> 00:58:22,402 Ποιος είναι ο επόμενος; 621 00:58:22,536 --> 00:58:25,027 Θα το πάρω. Σας ευχαριστώ πολύ. 622 00:58:25,164 --> 00:58:27,239 Βήμα δεξιά με αυτόν τον τρόπο. 623 00:58:27,374 --> 00:58:29,533 Απλά κάθισε. Θα είμαι μαζί σου. 624 00:58:34,798 --> 00:58:36,957 Εντάξει, καυτό σουτ. Κάθεσαι; 625 00:58:37,884 --> 00:58:41,420 Σύμφωνα με προκαταρκτικά στοιχεία, Ο Sam Metcalf πέθανε ως αποτέλεσμα 626 00:58:41,555 --> 00:58:46,512 ένα λεπτό ποσό ενός αγνώστου ακόμη τοξική ουσία στο αίμα του. 627 00:58:47,311 --> 00:58:51,260 Το γραφείο μου δεν αποκλείει το τυχαίο δηλητηρίαση, εσκεμμένη δηλητηρίαση 628 00:58:51,397 --> 00:58:53,770 ή ακόμα και δολοφονικές αράχνες. 629 00:58:53,900 --> 00:58:57,897 Προς το παρόν, μου μοιάζει με καρδιακή προσβολή. 630 00:58:58,029 --> 00:59:00,816 Αλλά θα υποστηρίξω οτιδήποτε θα θέλατε να κάνετε. 631 00:59:00,949 --> 00:59:03,570 Πρέπει να κάνω εκταφή αυτών των σορών. 632 00:59:03,701 --> 00:59:06,275 Πρέπει να είμαι σίγουρος. 633 00:59:06,413 --> 00:59:07,871 Καλά. 634 00:59:08,623 --> 00:59:10,829 Ό,τι πιστεύετε ότι είναι απαραίτητο. 635 00:59:10,958 --> 00:59:12,121 Ευχαριστώ. 636 00:59:12,252 --> 00:59:13,876 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 637 00:59:14,003 --> 00:59:16,292 Σιγά σιγά και για άλλη μια φορά, Lloyd... 638 00:59:16,422 --> 00:59:20,087 Θέλω τη Μάργκαρετ Χόλινς και τα σώματα του Τοντ Μίλερ εκτάφηκαν. 639 00:59:20,218 --> 00:59:21,961 Έσκαψε. 640 00:59:25,139 --> 00:59:29,136 Αρχίζετε να τραβάτε πολίτες από το έδαφος που θα έπρεπε να απολαμβάνει αιώνια ανάπαυση 641 00:59:29,268 --> 00:59:31,427 και εκείνο το δωμάτιο με ασθενείς θα εξαφανιστεί... 642 00:59:31,562 --> 00:59:35,642 Θα πάρω απλώς μια δικαστική απόφαση. Ο Μιλτ Μπριγκς είναι στο πλευρό μου. 643 00:59:38,527 --> 00:59:42,656 Αυτή είναι μια πολύ κακή επιχείρηση, Κύριε Yale-απόφοιτος-γιατρός της μεγάλης πόλης! 644 00:59:42,782 --> 00:59:44,821 Πολύ κακή επιχείρηση! 645 00:59:44,950 --> 00:59:46,444 Όχι σκατά! 646 00:59:58,296 --> 01:00:00,455 - Γεια, μπαμπά. - Γεια, γλυκιά μου. 647 01:00:00,591 --> 01:00:01,836 Τι συμβαίνει; 648 01:00:01,967 --> 01:00:04,967 Το υποσχέθηκα στη Shelley θα μπορούσε να περάσει τη νύχτα με τον Μπάνι. 649 01:00:05,095 --> 01:00:07,337 Θα τη φροντίσουμε καλά. 650 01:00:11,851 --> 01:00:13,429 Περιμένετε. 651 01:00:14,438 --> 01:00:18,850 Μπορεί να υπάρχουν μερικές αράχνες εδώ γύρω που είναι πολύ επικίνδυνα. 652 01:00:18,984 --> 01:00:21,356 Καλά; Σας θέλω μόνο κορίτσια να το γνωρίζουν αυτό. 653 01:00:21,486 --> 01:00:25,235 Αν πρέπει να δείτε ένα, μην προσπαθήσετε να το συλλάβετε ή να το σκοτώσετε. 654 01:00:26,700 --> 01:00:29,320 Απλώς τρέξε, καταλαβαίνεις; 655 01:00:31,871 --> 01:00:35,406 -Τρέξε! - Θα το κάνουμε, γιατρέ Τζένινγκς. 656 01:00:35,541 --> 01:00:38,246 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τίποτα. 657 01:00:38,378 --> 01:00:40,002 Δόκτωρ Θάνατος! 658 01:00:44,175 --> 01:00:46,298 είσαι καλά; 659 01:00:46,427 --> 01:00:48,004 Όχι. 660 01:00:59,440 --> 01:01:01,812 Όλα ξεκάθαρα. 661 01:01:07,614 --> 01:01:10,615 Η αράχνη δεν απάντησε. Την είχε πάρει ο ύπνος. 662 01:01:10,742 --> 01:01:14,194 Ήταν μια πολύ, πολύ κουραστική μέρα. 663 01:01:14,330 --> 01:01:16,037 Εντάξει, σειρά σου, Μπάνι. 664 01:01:17,457 --> 01:01:20,743 Η bitsy του αράχνη 665 01:01:21,712 --> 01:01:24,831 Ανέβηκε το στόμιο του νερού 666 01:01:24,964 --> 01:01:29,626 Έπεσε η βροχή και έπλυνε την αράχνη 667 01:01:30,887 --> 01:01:35,051 Βγήκε ο ήλιος και στέρεψε όλη η βροχή 668 01:01:35,183 --> 01:01:40,723 Και η bitsy αράχνη της σύρθηκε ξανά στο στόμιο 669 01:01:41,106 --> 01:01:43,312 Είναι η σειρά μου τώρα. 670 01:01:43,441 --> 01:01:45,932 Η μικρή δεσποινίς Muffet κάθισε σε μια τούφα 671 01:01:46,069 --> 01:01:48,310 Τρώγοντας το τυρόπηγμα και τον ορό γάλακτος της 672 01:01:48,446 --> 01:01:50,819 Και μαζί ήρθε μια αράχνη 673 01:01:50,949 --> 01:01:53,237 Αυτό κάθισε δίπλα της 674 01:01:53,368 --> 01:01:55,159 Και φοβισμένη η δεσποινίς Μάφετ... 675 01:01:56,162 --> 01:01:59,745 Αν εσείς κορίτσια δεν ηρεμήσετε τότε η Shelley δεν μπορεί να μείνει άλλο. 676 01:01:59,874 --> 01:02:02,447 - Δεν μπορούμε να κοιμηθούμε. - Συνεχίζουμε να τρομάζουμε ο ένας τον άλλον. 677 01:02:02,584 --> 01:02:05,076 Γιατί όχι εσείς οι δύο πάω να κοιμηθώ λίγο στο δωμάτιό μου; 678 01:02:05,213 --> 01:02:07,668 Καλά. Μπα, δεν το χρειαζόμαστε αυτό. 679 01:03:09,608 --> 01:03:11,898 Ο γιος της σκύλας. 680 01:03:15,156 --> 01:03:17,825 Πού είναι όλοι οι άλλοι γρύλοι; 681 01:03:17,951 --> 01:03:19,990 Πού είναι όλοι οι φίλοι σου; 682 01:03:50,274 --> 01:03:51,602 Atherton. 683 01:03:51,733 --> 01:03:53,726 Ναι, Δρ Atherton. 684 01:03:54,528 --> 01:03:56,188 Είμαι ο Ρος Τζένινγκς. 685 01:03:56,321 --> 01:03:58,859 Είμαι γενικός γιατρός και... 686 01:03:58,991 --> 01:04:03,118 Έχω ένα πρόβλημα που μπορεί να σχετίζεται με την αράχνη. 687 01:04:03,245 --> 01:04:05,914 Φαίνεται ότι είσαι η πρώτη αρχή στη Δυτική Ακτή. 688 01:04:06,039 --> 01:04:08,744 Ή οποιαδήποτε ακτή, για αυτό το θέμα. 689 01:04:08,875 --> 01:04:11,248 Δρ Τζένινγκς, επιτρέψτε μου να σας το πω αυτό 690 01:04:11,378 --> 01:04:15,707 κάθε τόσο σε μια μικρή πόλη κάπου υπάρχει φόβος για την υγεία, 691 01:04:15,840 --> 01:04:19,968 κάποιο ανεξήγητο ξέσπασμα, και οι αράχνες κάνουν βολικούς ένοχους. 692 01:04:20,553 --> 01:04:23,258 Το ξέρατε αυτό; κάθε προαστιακό στρέμμα 693 01:04:23,389 --> 01:04:26,841 υπάρχουν τουλάχιστον 50 με 60.000 αράχνες; 694 01:04:26,976 --> 01:04:31,188 Και ότι κάθε αράχνη τρώει περίπου 100 έντομα το χρόνο; 695 01:04:32,065 --> 01:04:36,727 Αυτό σημαίνει τουλάχιστον 5 εκατομμύρια έντομα καταναλώνονται ανά στρέμμα ετησίως. 696 01:04:37,904 --> 01:04:39,896 Σκέψου το γιατρέ. 697 01:04:40,031 --> 01:04:43,898 Ίσως ο άνθρωπος να βρει τον πλανήτη ακατοίκητο χωρίς αράχνες. 698 01:04:44,035 --> 01:04:46,608 Δρ Atherton, Δεν έχω τίποτα ενάντια στις αράχνες. 699 01:04:46,745 --> 01:04:48,988 Απλώς είχαμε τρεις θανάτους στην πόλη μου 700 01:04:49,123 --> 01:04:51,412 και φοβάμαι θα υπάρξουν περισσότερα. 701 01:04:51,542 --> 01:04:55,077 Αν μπορούσες να μου δανείσεις την τεχνογνωσία σου, για ένα απόγευμα... 702 01:04:55,213 --> 01:04:58,663 Πραγματικά δεν είμαστε τόσο μακριά από εσάς. Είναι μια πόλη που ονομάζεται Canaima. 703 01:05:00,801 --> 01:05:02,130 Το ξέρεις; 704 01:05:02,261 --> 01:05:04,170 Είναι οικείο. 705 01:05:04,930 --> 01:05:07,801 Να δω τι μπορώ να κάνω. Πού είσαι ακριβώς; 706 01:05:17,317 --> 01:05:19,690 Κόλινς; 707 01:05:21,446 --> 01:05:23,688 - Συγγνώμη. - Είσαι εξίσου απασχολημένος αύριο; 708 01:05:45,970 --> 01:05:47,381 Ο Δρ Atherton; 709 01:05:47,513 --> 01:05:50,052 Όχι, είμαι ο Κρις Κόλινς, ένας από τους βοηθούς του. 710 01:05:50,183 --> 01:05:52,852 Γεια, είμαι ο Chris. Ο Atherton είναι πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό. 711 01:05:52,977 --> 01:05:57,853 Πρόσφατα ανακάλυψε ένα νέο είδος της αράχνης. Κάτω στη Νότια Αμερική. 712 01:05:59,150 --> 01:06:00,893 Για εμάς, είναι μεγάλη υπόθεση. 713 01:06:02,612 --> 01:06:06,194 Ελπίζω να μπορέσετε να μας βοηθήσετε. Θα εξετάσουμε ορισμένα πτώματα. 714 01:06:06,323 --> 01:06:08,815 Ακούγεται σαν έκρηξη. 715 01:06:09,827 --> 01:06:11,819 Ψάχνουμε για μπουκιές. 716 01:06:14,165 --> 01:06:16,406 Τοιουτοτροπώς. Αυτή είναι μια αράχνη, έτσι δεν είναι; 717 01:06:19,336 --> 01:06:20,961 Δεν είμαι σίγουρος. 718 01:06:21,088 --> 01:06:23,377 Νομίζω πως ναι. 719 01:06:23,507 --> 01:06:26,461 Αλλά ακόμη και πολλές φορές η ισχύς του λατροδέκτη. 720 01:06:27,636 --> 01:06:29,130 - Μαύρη χήρα, σωστά; - Σωστά. 721 01:06:29,263 --> 01:06:31,753 Ακόμα και τότε θα χρειαζόταν περισσότερες από μία μπουκιές για να σκοτώσεις, 722 01:06:31,891 --> 01:06:36,967 οπότε καταλαβαίνω τον θάνατο αυτού του άντρα και την αράχνη δάγκωμα, αν είναι δάγκωμα αράχνης, είναι τυχαίο. 723 01:06:37,604 --> 01:06:39,514 Ρε παιδιά, πώς πάει; 724 01:06:40,774 --> 01:06:42,683 Καημένη η Μαργαρίτα. 725 01:06:42,817 --> 01:06:45,819 Ήταν καλή σύζυγος, καλή δασκάλα, καλός γείτονας. 726 01:06:47,155 --> 01:06:48,697 Εξαιρετική μαγείρισσα. 727 01:06:48,823 --> 01:06:50,817 Ό,τι θέλεις, φώναξε. 728 01:06:54,370 --> 01:06:55,829 Θέλω λίγο καθαρό αέρα. 729 01:06:55,955 --> 01:06:58,328 Κρις, έλα εδώ. 730 01:07:03,839 --> 01:07:06,210 Ακόμα πιστεύετε ότι είναι σύμπτωση; 731 01:07:07,383 --> 01:07:09,257 Αυτό είναι ένα δάγκωμα αράχνης. 732 01:07:09,386 --> 01:07:11,674 Ο ιστός που περιβάλλει το δάγκωμα διαβρέχεται. 733 01:07:11,804 --> 01:07:13,215 Βρέθηκε ένα. 734 01:07:13,347 --> 01:07:15,008 Ένα σημάδι πίσω από το αριστερό αυτί. 735 01:07:21,231 --> 01:07:24,017 - Atherton. - Dr Atherton, Chris Collins. 736 01:07:24,191 --> 01:07:26,516 Νομίζω ότι έχουμε μεγάλο πρόβλημα εδώ στην Canaima. 737 01:07:26,652 --> 01:07:28,111 Έχουν τρία πτώματα. 738 01:07:28,237 --> 01:07:32,733 Η αιτία θανάτου φαίνεται να είναι μια αράχνη πιο θανατηφόρα από ό,τι έχω δει ποτέ. 739 01:07:32,866 --> 01:07:36,033 Θέλουν το εντάξει για καραντίνα στην πόλη. 740 01:07:36,162 --> 01:07:39,827 - Είσαι σίγουρος; - Αυτή είναι η έξοδος από το πρωτάθλημά μου. 741 01:07:39,957 --> 01:07:43,408 Νομίζω ότι καλύτερα να έρθεις εδώ αμέσως. 742 01:07:45,671 --> 01:07:48,340 Μπορώ να είμαι εκεί αύριο το απόγευμα. 743 01:07:48,465 --> 01:07:51,799 Αλλά Κόλινς, προσπάθησε να μου βρεις ένα δείγμα. 744 01:09:16,926 --> 01:09:18,718 Έφερες τα κλειδιά; 745 01:09:18,846 --> 01:09:20,008 Μεγάλος. 746 01:09:20,138 --> 01:09:21,965 Perk up, Lloyd. 747 01:09:22,098 --> 01:09:25,100 Αν βρούμε την αράχνη που το έκανε αυτό, μπορείς να τον συλλάβεις. 748 01:09:37,614 --> 01:09:40,567 Μιλτ, γιατί δεν σκεπάζεις το σαλόνι; 749 01:09:42,202 --> 01:09:44,278 Κρις, γιατί δεν επιστρέφεις; 750 01:09:45,955 --> 01:09:48,956 Λόιντ, πάρε την κουζίνα. 751 01:09:50,418 --> 01:09:54,286 Και απλά... θα επιβλέπω το... Απλώς θα συντονίσω το... 752 01:09:56,049 --> 01:09:57,591 Απλώς θα μείνω εδώ. 753 01:11:08,453 --> 01:11:10,362 Τι είναι όλα αυτά τα χάλια; 754 01:11:10,496 --> 01:11:13,581 Αποφάγια. Κυρίως μέρη κρίκετ, φτερά, πόδια. 755 01:11:15,960 --> 01:11:19,579 Δεν έχουμε ακούσει κανένα γρύλο στην Canaima αυτές τις τελευταίες εβδομάδες. 756 01:11:28,014 --> 01:11:29,721 Ρος, εδώ! 757 01:11:29,849 --> 01:11:31,129 Μην κουνηθείς! 758 01:11:32,352 --> 01:11:35,802 - Είναι νεκρό. Σκατά! - Τι θα μπορούσε να το σκότωσε; 759 01:11:37,189 --> 01:11:39,099 Το σοκ που είδα τον Λόιντ; 760 01:11:47,658 --> 01:11:49,947 Υπάρχουν άλλοι άνθρωποι σε αυτό το σπίτι. 761 01:11:50,077 --> 01:11:51,986 Μπαμπά, φύγε! 762 01:11:55,332 --> 01:11:57,788 Χρησιμοποιήστε αυτό εδώ κάτω! 763 01:12:59,103 --> 01:13:01,142 Ποτέ μια στιγμή ειρήνη. 764 01:13:03,941 --> 01:13:05,980 Τι συνέβη; είσαι καλά; 765 01:13:15,953 --> 01:13:18,953 Γιατί να μην πάρουμε απλώς τη νεκρή αράχνη και να φυγεις απο εδω? 766 01:13:19,081 --> 01:13:22,995 Δεν ξεμπερδεύεις τόσο εύκολα. Είναι ήδη αποξηραμένο. Δεν θα μας ωφελούσε. 767 01:13:23,127 --> 01:13:24,953 Εννοείς μουσκεμένο. 768 01:13:25,087 --> 01:13:28,373 Όχι, εννοώ αποξηραμένο. Ξεραμένο, στραγγισμένο από όλο του το αίμα. 769 01:13:28,507 --> 01:13:31,045 Μαυρωμένο είναι το... μάσημα που κάνουν. 770 01:13:34,263 --> 01:13:36,800 Είναι σαν μικρά βαμπίρ. 771 01:13:36,932 --> 01:13:39,967 Αυτό το ταξίδι του Atherton να βρει το είδος της αράχνης, πού πήγε; 772 01:13:40,102 --> 01:13:42,343 Νότια Αμερική. 773 01:13:42,479 --> 01:13:44,056 Βενεζουέλα, γιατί; 774 01:13:50,028 --> 01:13:51,819 Είναι ένα από αυτά; 775 01:13:51,946 --> 01:13:53,856 Θα έλεγα ότι είναι μια χαρά ύποπτος. 776 01:14:04,542 --> 01:14:07,080 Ρος, θα έχεις να κάνει ένα βήμα προς αυτήν. 777 01:14:10,464 --> 01:14:13,880 - Κρις, φοβάμαι μέχρι θανάτου. - Όλοι είμαστε. 778 01:14:14,009 --> 01:14:18,755 Όμως ο εγκέφαλός μας εκκρίνει έναν νευροδιαβιβαστή που μας δίνει τη δυνατότητα να τα αντιμετωπίσουμε. 779 01:14:18,889 --> 01:14:22,056 Δεν νομίζω ότι έχω τον συγκεκριμένο νευροδιαβιβαστή. 780 01:14:22,977 --> 01:14:24,257 Ναι, ναι. 781 01:14:50,879 --> 01:14:52,503 Χρειάζεστε ένα γάντι αμιάντου. 782 01:14:52,630 --> 01:14:55,204 Όπλο της Κρίσης στον πόλεμο του Ντελμπέρ σε ένα ανατριχιαστικό ερπυστριοφόρο. 783 01:14:55,342 --> 01:14:59,969 Το ντύνω με Demon EC, εντομοκτόνο με περιβαλλοντική συνείδηση. 784 01:15:00,097 --> 01:15:03,050 Είναι βιοδιασπώμενο. Οργανικός. 785 01:15:03,183 --> 01:15:07,761 Θα έπρεπε να δεις τα μικρά θηρία να συσπώνται όταν τους πιάνει μια μυρωδιά από αυτά τα πράγματα. 786 01:15:15,987 --> 01:15:17,778 Τώρα, Ντέλμπερτ... 787 01:15:20,199 --> 01:15:24,150 Υπάρχει μια φήμη γύρω από αυτό κάποιο είδος αράχνης σκότωσε τον Sam Metcalf. 788 01:15:24,287 --> 01:15:26,659 Ίσως η Μάργκαρετ, ίσως και ο Μπρόνκο μου. 789 01:15:27,832 --> 01:15:29,326 Αμφίβολο, Χένρι. 790 01:15:29,833 --> 01:15:34,377 Σε μια περίπτωση στη Φλόριντα ένας από τους συναδέλφους μου χτύπησε σε μια φωλιά μαύρων χήρων. 791 01:15:34,505 --> 01:15:36,961 Συντήρησα πάνω από δώδεκα δαγκώματα και έζησε. 792 01:15:42,722 --> 01:15:47,762 Φυσικά, μάλλον έχασε τον έλεγχο όλων των σωματικών του λειτουργιών. 793 01:15:47,893 --> 01:15:49,553 Δεν υπάρχει αράχνη εδώ. 794 01:15:49,687 --> 01:15:52,640 Θα κυνηγήσω όμως το δήθεν αραχνοειδές 795 01:15:53,440 --> 01:15:55,350 και ψεκάστε τον για να έρθει η βασιλεία. 796 01:16:39,736 --> 01:16:41,894 Ναι, έτσι είναι. 797 01:16:42,029 --> 01:16:43,227 είμαι κακός. 798 01:16:52,415 --> 01:16:54,407 Δρ Atherton, Ross Jennings. 799 01:16:56,544 --> 01:16:58,252 Έλα μέσα. 800 01:16:58,713 --> 01:17:01,037 Μου βρήκες άλλο δείγμα; 801 01:17:01,173 --> 01:17:03,961 Ναι, το έκανα. Πήρα επίσης μια κλήση στον νεκροθάφτη της πόλης. 802 01:17:04,510 --> 01:17:07,179 Πριν από αρκετούς μήνες, υπήρχε ένα πτώμα. 803 01:17:07,304 --> 01:17:10,804 Το σώμα ήταν αποξηραμένο, ήταν εντελώς στραγγισμένο από αίμα. 804 01:17:10,933 --> 01:17:12,972 Ο Irv συμφώνησε αυτό αν η αράχνη ήταν αρκετά μεγάλη 805 01:17:13,101 --> 01:17:17,016 και πέρασε αρκετό χρόνο δουλεύοντας σε αυτό το σώμα... 806 01:17:17,147 --> 01:17:20,064 Νομίζω ότι ξέρω γιατί έχετε ακούσει για την Canaima. 807 01:17:20,776 --> 01:17:22,815 Αυτή ήταν η πατρίδα του Jerry Manley. 808 01:17:24,988 --> 01:17:26,981 - Ο Manley ο φωτογράφος; - Ναι. 809 01:17:27,408 --> 01:17:31,618 Νομίζω ότι μια από τις αράχνες της Βενεζουέλας έκανε μια βόλτα εδώ στο φέρετρο του Manley. 810 01:17:37,750 --> 01:17:41,369 Οι κυνόδοντες, οι μπεκ, είναι δυσανάλογα μεγάλες. 811 01:17:41,504 --> 01:17:43,829 Τρεις σάκοι δηλητηρίου. 812 01:17:44,675 --> 01:17:46,632 Τώρα, ας δοκιμάσουμε το δηλητήριο. 813 01:17:54,475 --> 01:17:59,054 Η φύση της τοξίνης και η ποσότητα με ένεση καθορίζουν την επίδραση του δαγκώματος. 814 01:17:59,189 --> 01:18:02,391 Και, φυσικά, το μέρος όπου το θέμα είναι δαγκωμένο. 815 01:18:02,525 --> 01:18:05,443 Μπορεί να οδηγήσει σε παράλυση ή θάνατο. 816 01:18:15,204 --> 01:18:19,202 Δεν είμαι ειδικός, αλλά θα μαντέψω αυτή την τοξίνη είναι θανατηφόρο σε ένα κλάσμα αυτής της δόσης. 817 01:18:19,333 --> 01:18:20,993 θα συμφωνούσα. 818 01:18:27,717 --> 01:18:29,875 Χωρίς γεννητικά όργανα. 819 01:18:30,761 --> 01:18:32,800 Αυτό θα τους έκανε drones. 820 01:18:34,181 --> 01:18:36,090 Ή στρατιώτες. 821 01:18:36,809 --> 01:18:40,723 Αυτό παρατηρείται συνήθως σε εξαιρετικά οργανωμένους κοινωνίες εντόμων - μέλισσες, μυρμήγκια... 822 01:18:40,855 --> 01:18:44,057 αλλά δεν το έχουμε δει ποτέ σε αράχνες. 823 01:18:44,191 --> 01:18:46,682 - Έχω. - Βενεζουέλα, σωστά; 824 01:18:47,152 --> 01:18:49,441 Δικαίωμα. Αυτός είναι ο απόγονος. 825 01:18:49,571 --> 01:18:53,403 Κάπως αυτό το αρσενικό της Νότιας Αμερικής έχει ζευγαρώσει με μια οικιακή αράχνη του σπιτιού 826 01:18:53,534 --> 01:18:55,822 και δημιούργησε ένα πολύ θανατηφόρο στέλεχος. 827 01:18:55,952 --> 01:18:58,823 Αλλά αν δεν έχει γεννητικά όργανα, δεν μπορεί να αναπαραχθεί, σωστά; 828 01:18:58,956 --> 01:19:03,083 Είναι αλήθεια, και ο επιταχυνόμενος ρυθμός ανάπτυξης, σε συνδυασμό με την εξειδίκευση, 829 01:19:03,209 --> 01:19:05,748 προτείνει σύντομο κύκλο ζωής. 830 01:19:05,879 --> 01:19:08,167 Έχουμε ήδη δει έναν νεκρό. 831 01:19:08,298 --> 01:19:12,378 - Αυτά θα μπορούσαν να είναι τα καλά νέα. - Τώρα ας συζητήσουμε το κακό. 832 01:19:12,510 --> 01:19:14,004 Στο δικό τους οικοσύστημα, 833 01:19:14,137 --> 01:19:18,799 το είδος που ανακάλυψα στη Νότια Αμερική ζουν στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας. 834 01:19:18,933 --> 01:19:24,687 Το απλωμένο από μια κεντρική φωλιά σε α μοτίβο που μοιάζει με ιστό και κυριαρχούν στην περιοχή. 835 01:19:24,814 --> 01:19:29,725 Αλλά στον αρχικό τους βιότοπο, τη γεωγραφία τα περιέχει. Αυτό δεν είναι αλήθεια εδώ. 836 01:19:29,861 --> 01:19:33,312 Το αρχικό αρσενικό λοιπόν ο παππούς όλων τους. 837 01:19:33,447 --> 01:19:37,694 Και συμπεριφέρεται σαν στρατηγός στέλνοντας τα στρατεύματά του στη μάχη. 838 01:19:37,827 --> 01:19:39,285 Με συγχωρείτε. 839 01:19:39,870 --> 01:19:42,362 Καθηγητής; Αυτός είναι ο εξολοθρευτής της πόλης μας. 840 01:19:42,498 --> 01:19:46,365 McClintock, διαχείριση προσβολής. Πάντα χαίρομαι που συναντάς έναν συνάδελφο. 841 01:19:46,501 --> 01:19:50,250 Πιστεύει ότι συνάντησε ένα από τα προσβάλλοντας αράχνες πριν από μερικές ώρες. 842 01:19:50,381 --> 01:19:52,918 Θα μπορούσατε να το έχετε φέρει μαζί σας; 843 01:19:53,049 --> 01:19:56,300 Στην πραγματικότητα, μάλλον είναι ακόμα στο κάτω μέρος του παπουτσιού μου. 844 01:19:57,012 --> 01:20:00,428 Πραγματικά δεν μπορείς να πεις πια τι είναι. 845 01:20:01,642 --> 01:20:05,806 Σε αυτή την πρώτη γενιά, το αρχικό αρσενικό παρήγαγε επίσης μια βασίλισσα. 846 01:20:05,938 --> 01:20:10,682 Μαζί θα κατασκευάσουν ένα πρωτοβάθμιο φωλιά, την οποία θα φυλάει η βασίλισσα. 847 01:20:10,817 --> 01:20:14,815 Αλλά τελικά θα δημιουργήσει αναπαραγωγικό απόγονό της. 848 01:20:14,946 --> 01:20:17,864 Όταν συμβεί αυτό, αυτή η πόλη είναι νεκρή. 849 01:20:17,991 --> 01:20:22,035 Και η επόμενη πόλη, και η επόμενη πόλη. Και το επόμενο και ούτω καθεξής. 850 01:20:22,162 --> 01:20:25,163 Ο Irv είναι ιδιοκτήτης του νεκροτομείου από όπου πρέπει να προήλθε. 851 01:20:25,290 --> 01:20:28,741 - Αν μπούμε και καταστρέψουμε το αρχικό αρσενικό... - Και η πρωταρχική φωλιά. 852 01:20:28,876 --> 01:20:32,459 - Θα τηλεφωνήσω στο Υπουργείο Γεωργίας. - Υπάρχουν τηλέφωνα στο γραφείο. 853 01:20:32,589 --> 01:20:36,918 - Θα σε δω αργότερα στο νεκροτομείο. - Σερίφη, θα μου κάνεις μια βόλτα. 854 01:20:37,052 --> 01:20:38,759 Δεν είμαι σοφέρ. 855 01:20:38,886 --> 01:20:40,926 - Σώπα. - Γαμώτο, είναι απασχολημένο! 856 01:20:41,055 --> 01:20:44,471 Ο Irv και ο Blaire πάντα βγάζουν το τηλέφωνο το άγκιστρο κατά τη διάρκεια του Wheel Of Fortune. 857 01:20:44,600 --> 01:20:46,759 Ας πάμε στο διάολο εκεί. 858 01:21:08,082 --> 01:21:11,082 Μπλερ, αληθινό βούτυρο ή ψεύτικο βούτυρο; 859 01:21:11,210 --> 01:21:12,669 Απομίμηση. 860 01:21:16,882 --> 01:21:20,049 - Ιρβ, βιάσου. - Βουτυρώδη, ζεστή και νόστιμη! 861 01:21:37,486 --> 01:21:39,525 Πρέπει να αγοράσει ένα φωνήεν. 862 01:21:45,827 --> 01:21:47,784 Αγοράστε ένα φωνήεν. 863 01:21:53,584 --> 01:21:55,209 Ντέλμπερτ! 864 01:22:00,341 --> 01:22:03,212 Τι είναι αυτή η φωλιά; Πώς θα μοιάζει; 865 01:22:04,470 --> 01:22:09,049 Θα το ήξερες αν το έβρισκες. Η περιοχή θα ήταν σκοτεινή, ζεστή, υγρή. 866 01:22:09,976 --> 01:22:13,060 Θα ήταν μια μυρωδιά μούχλας και πιθανότατα θα έβλεπες ένα σάκο αυγών. 867 01:22:13,187 --> 01:22:15,476 Όπως ο βασικός σας σάκος αυγών. 868 01:22:15,606 --> 01:22:19,984 Λευκό, κουκούλι, παλλόμενο, περίπου στο μέγεθος ενός softball. 869 01:22:21,279 --> 01:22:23,437 Φυσικά και θα υπήρχε δεν υπάρχουν άλλες αράχνες τριγύρω. 870 01:22:23,572 --> 01:22:25,150 Τι εννοείς; 871 01:22:25,282 --> 01:22:30,407 Οι αράχνες είναι κανίβαλοι, οπότε δεν θα το έκανε θέλει άλλους κοντά στους απογόνους της. 872 01:22:31,997 --> 01:22:36,873 Ναι, πες τους ακριβώς αυτό που σου είπα. Ακόμα κι αν διακόπτει ένα δείπνο. 873 01:22:37,002 --> 01:22:38,545 Σερίφης; 874 01:22:45,761 --> 01:22:47,338 Πού είναι αυτό; 875 01:22:47,471 --> 01:22:50,175 Είναι το παλιό μέρος του Ντάνιελς. Ο Τζένινγκς το αγόρασε. 876 01:22:50,306 --> 01:22:52,216 Πάρε με εκεί. 877 01:23:14,956 --> 01:23:16,581 Γεια σου, Ιρβ! 878 01:23:17,876 --> 01:23:19,286 Ρος. 879 01:23:20,294 --> 01:23:21,919 Η Canaima σας καλωσορίζει. 880 01:23:22,047 --> 01:23:25,497 Ιρβ, έχουμε έκτακτη ανάγκη! 881 01:23:45,027 --> 01:23:46,735 Θα μας πάω στο νεκροτομείο. 882 01:23:48,781 --> 01:23:50,405 Ρος! 883 01:24:20,103 --> 01:24:21,894 Το βρήκαμε. 884 01:24:25,942 --> 01:24:30,272 Παρακαλώ επιστρέψτε στο νεκροτομείο και γυρίστε επάνω ο βοηθός μου και αυτός ο εξολοθρευτής. 885 01:24:30,405 --> 01:24:32,896 Εντάξει, θα το κάνω. 886 01:24:33,032 --> 01:24:37,113 Εν τω μεταξύ, μείνετε εδώ, κύριε, γιατί Δεν θα είμαι υπεύθυνος για... 887 01:24:37,245 --> 01:24:38,655 Ωραία. 888 01:24:53,011 --> 01:24:56,593 Οι δολοφονίες ήταν τόσο αυθαίρετες. Ίσως υπάρχουν περισσότερες από μία φωλιές. 889 01:24:56,722 --> 01:24:58,300 Όχι, υπάρχει μόνο αυτό. 890 01:24:58,432 --> 01:24:59,843 Τι είπε ο Άθερτον; 891 01:24:59,976 --> 01:25:02,929 Ακτινοβολούν έξω από μια κεντρική φωλιά. Έχετε χάρτη αυτής της πόλης; 892 01:25:03,062 --> 01:25:06,099 - Σκέφτεστε να αγοράσετε εδώ; - Πάρε έναν χάρτη, σε παρακαλώ. 893 01:25:07,066 --> 01:25:08,228 Εδώ. 894 01:25:08,359 --> 01:25:10,600 Το σπίτι των Κένταλς. 895 01:25:10,736 --> 01:25:13,025 Σημειώστε το εκεί κάτω. 896 01:25:13,155 --> 01:25:14,566 Εντάξει. 897 01:25:14,698 --> 01:25:16,821 Και ο παλιός, ο γιατρός. 898 01:25:16,950 --> 01:25:18,493 Metcalf. 899 01:25:18,619 --> 01:25:21,110 - Το παιδί του ποδοσφαίρου; - Πέθανε πίσω από το λύκειο. 900 01:25:21,246 --> 01:25:25,161 Εδώ ακριβώς. Αυτό είναι διασκεδαστικό. Βρήκα ένα στο Beechwood's. 901 01:25:25,292 --> 01:25:27,617 - Η ηλικιωμένη κυρία, πώς την έλεγαν; - Μαργαρίτα. 902 01:25:27,753 --> 01:25:30,042 - Είναι όλοι αυτοί; - Ναι, αυτό είναι. 903 01:25:30,172 --> 01:25:32,663 Αυτό εδώ στο κέντρο, αυτό είναι το νεκροτομείο, σωστά; 904 01:25:32,799 --> 01:25:35,836 - Όχι, αυτό είναι ένα σπίτι. - Ποιος στο διάολο μένει εκεί; 905 01:25:36,637 --> 01:25:38,095 το κάνω. 906 01:25:45,228 --> 01:25:48,432 Όλη την ώρα ήταν η φωλιά στο δικό μου καταραμένο αχυρώνα! 907 01:25:48,565 --> 01:25:50,024 Αμφιβάλλω αυτό, γιατρ. 908 01:25:50,150 --> 01:25:53,814 Η βασική σας αράχνη θα έβρισκε τον παλιό σας αχυρώνα ένα μικρό αεράκι αυτή την εποχή του χρόνου. 909 01:25:53,945 --> 01:25:56,863 Από αυτή την άποψη, οι αράχνες είναι λίγο σαν εσένα και εμένα. 910 01:25:56,990 --> 01:25:59,278 Ειλικρινά αμφιβάλλω ότι η φωλιά είναι στον αχυρώνα. 911 01:25:59,408 --> 01:26:00,951 Ειλικρινά ξέρω ότι είναι. 912 01:26:01,077 --> 01:26:02,702 Ήμουν στον αχυρώνα. Είδα έναν ιστό. 913 01:26:02,829 --> 01:26:04,702 Υπάρχει ένας ιστός στον αχυρώνα. 914 01:26:04,830 --> 01:26:07,322 Ένας ιστός θα έδειχνε μια αραχνοειδής παρουσία. 915 01:26:07,459 --> 01:26:11,538 Έχουν ένα ρητό, Πιστεύω ότι είναι στις χώρες της Μπενελούξ... 916 01:26:11,670 --> 01:26:15,087 Απλά οδήγησε, Ντέλμπερτ. Οδηγήστε και πάτε μας εκεί, παρακαλώ. 917 01:26:34,526 --> 01:26:37,196 Μου, ήσουν απασχολημένος! 918 01:26:37,321 --> 01:26:38,815 Απίστευτος. 919 01:27:06,766 --> 01:27:09,258 Το δείπνο είναι έτοιμο. 920 01:27:09,394 --> 01:27:10,639 Ελάτε να το πάρετε. 921 01:27:26,411 --> 01:27:29,779 Πρέπει να βγάλω την οικογένειά μου έξω. Καταστρέψτε ό,τι υπάρχει στον αχυρώνα. 922 01:27:29,914 --> 01:27:33,200 Ελεγχος. Καλύτερα να ξεφορμάρω το ιδιωτικό μου απόθεμα. 923 01:27:33,334 --> 01:27:37,711 - Κρις, μπορεί να υπάρχουν αράχνες στο σπίτι. - Μάλλον... Εντάξει, πάμε. 924 01:27:43,510 --> 01:27:47,971 Δώσε μου ένα λεπτό να κοιτάξω τριγύρω εδώ και τότε μπαίνουμε μέσα, ωραία και εύκολα, εντάξει; 925 01:27:52,520 --> 01:27:54,559 Γειά σου! 926 01:28:04,240 --> 01:28:06,279 Κόλπο ή κέρασμα. 927 01:28:16,251 --> 01:28:17,626 Γκόττσα! 928 01:28:22,299 --> 01:28:24,624 Ας δούμε τι φτάσαμε εδώ. 929 01:28:40,400 --> 01:28:42,523 Ω, Θεέ μου. Πήραν τον καθηγητή. 930 01:28:48,866 --> 01:28:50,146 Μέλι; 931 01:28:50,284 --> 01:28:52,361 - Εδώ είμαστε, Ρος. - Γεια, μπαμπά. 932 01:29:01,712 --> 01:29:04,879 Σε περίμενα σπίτι για δείπνο. Ανησύχησα, τηλεφώνησα στο γραφείο. 933 01:29:05,007 --> 01:29:07,463 Συγγνώμη, δεν είχα την ευκαιρία να τηλεφωνήσω. 934 01:29:19,813 --> 01:29:22,483 Εντάξει, όλα... 935 01:29:36,038 --> 01:29:39,406 Σηκωθείτε όλοι πολύ αργά. 936 01:29:47,924 --> 01:29:50,000 Και πήγαινε προς την πόρτα. 937 01:29:54,556 --> 01:29:56,678 Εντάξει, γρήγορα και ήσυχα. 938 01:29:56,808 --> 01:29:59,097 Θα χρειαστούμε άλλη διέξοδο από εδώ. 939 01:30:02,522 --> 01:30:05,856 Επάνω, πάνω στο μπάνιο. Μπορούμε να ανέβουμε στην ταράτσα. 940 01:30:10,237 --> 01:30:12,147 Πρόσεχε τον εαυτό σου, Ρος. 941 01:30:14,158 --> 01:30:15,700 Έλα, Shelley. 942 01:30:21,999 --> 01:30:22,864 Ερχομαι. 943 01:30:23,041 --> 01:30:25,663 Αυτό δεν έχει νόημα. Σχηματίζουν. 944 01:30:25,795 --> 01:30:28,250 Δεν τους έχω ξαναδεί τόσο επιθετικούς. 945 01:30:28,380 --> 01:30:30,208 Γεια σας παιδιά, είμαι ο Κρις. 946 01:30:34,094 --> 01:30:36,420 Βάλτε το κάτω από την πόρτα, γρήγορα! 947 01:30:42,937 --> 01:30:44,845 Βγάλτο από πάνω μου! 948 01:30:47,817 --> 01:30:49,725 - Έλα, Σέλευ. - Ένα κάθε φορά. 949 01:30:52,946 --> 01:30:54,904 Κάτω από την πέργκολα, αγάπη μου. 950 01:30:56,658 --> 01:30:58,650 Φύγε από εκεί. 951 01:31:04,791 --> 01:31:06,914 Ρος, φύγε από εκεί. 952 01:31:11,881 --> 01:31:14,170 - Πού είναι ο Ρος; - Ακριβώς πίσω μου. 953 01:31:14,301 --> 01:31:15,581 Α, όχι! 954 01:31:21,099 --> 01:31:22,641 Σκατά! 955 01:31:25,312 --> 01:31:27,304 Μαμά, αράχνες! 956 01:31:27,438 --> 01:31:29,181 Shelley, Tommy, έλα εδώ γρήγορα! 957 01:31:29,315 --> 01:31:31,889 - Παιδιά, ελάτε. - Φύγε τους από το σπίτι. 958 01:31:39,575 --> 01:31:41,614 Ροκ εν ρολ. 959 01:31:44,247 --> 01:31:46,405 Εντάξει, είναι ώρα για πάρτι. 960 01:31:50,670 --> 01:31:52,496 Πάρε το! 961 01:32:55,733 --> 01:33:00,608 Τι είναι αυτό; Μυρωδιά μούχλας, υγρό, σκοτεινό, χωρίς αράχνες. 962 01:33:02,030 --> 01:33:03,360 Δεν υπάρχουν αράχνες. 963 01:33:04,408 --> 01:33:07,444 Είναι σκοτεινά, μουχλιασμένα. Η φωλιά! 964 01:33:10,331 --> 01:33:12,157 Φωλιά. Η βασίλισσα. 965 01:33:15,419 --> 01:33:17,875 Σκατά, είμαι στην καταραμένη φωλιά! 966 01:33:19,548 --> 01:33:21,874 Βοήθεια! 967 01:33:26,429 --> 01:33:28,008 Κρις! 968 01:33:28,140 --> 01:33:29,967 Βρήκα τη φωλιά! 969 01:33:30,100 --> 01:33:32,388 Και είδα τη βασίλισσα! 970 01:33:34,605 --> 01:33:36,099 Σκατά! 971 01:34:32,369 --> 01:34:34,197 Ερχομαι. 972 01:35:01,189 --> 01:35:02,849 Θεραπεία. 973 01:35:12,284 --> 01:35:14,110 Αυτός είναι ο βασικός σας σάκος αυγών. 974 01:35:26,923 --> 01:35:28,582 Γύρισε αμέσως πίσω. 975 01:36:24,772 --> 01:36:27,974 Που είναι; Αυτός ήταν ο καταραμένος στρατηγός! 976 01:36:30,486 --> 01:36:32,442 Βοήθεια! 977 01:37:16,989 --> 01:37:19,112 Όχι το Château. 978 01:38:39,987 --> 01:38:42,276 Διάολε, πού είσαι; 979 01:38:43,073 --> 01:38:44,865 Ανάθεμα! 980 01:39:06,596 --> 01:39:11,804 Η bitsy του αράχνη ανέβηκε στο στόμιο του νερού 981 01:39:11,935 --> 01:39:16,893 Έπεσε η βροχή και έπλυνε την αράχνη 982 01:39:23,530 --> 01:39:25,522 Έλα, έλα. 983 01:41:04,920 --> 01:41:06,545 Σκατά! 984 01:41:31,030 --> 01:41:32,773 Ωραίο σουτ. 985 01:41:35,575 --> 01:41:37,153 Δόξα τω Θεώ. 986 01:41:39,371 --> 01:41:40,829 Μην το αναφέρεις. 987 01:41:56,221 --> 01:41:58,509 Είναι εντάξει. Όλα είναι εντάξει. 988 01:41:59,682 --> 01:42:02,256 - Θεέ μου, η αράχνη... - Είναι εντάξει. 989 01:42:02,394 --> 01:42:05,429 Οι περισσότεροι από αυτούς είναι νεκροί. Αυτά που δεν πήρε ο Delbert πεθαίνουν. 990 01:42:05,563 --> 01:42:08,932 - Πού είναι τα παιδιά; - Τα παιδιά είναι καλά. Όλοι είναι εντάξει. 991 01:42:19,619 --> 01:42:26,120 @ Άφησα την καρδιά μου 992 01:42:28,335 --> 01:42:32,914 @ Στο Σαν Φρανσίσκο 993 01:42:37,303 --> 01:42:39,509 @ Ψηλά σε ένα λόφο 994 01:42:40,556 --> 01:42:43,261 Ξέρεις τι θα μου λείψει περισσότερο για τη χώρα; 995 01:42:43,392 --> 01:42:46,428 - Τι; - Δεν ξέρω. Γι' αυτό σε ρωτάω. 996 01:42:48,313 --> 01:42:50,390 Τουλάχιστον βγήκαμε με τη ζωή μας. 997 01:42:50,524 --> 01:42:51,983 Ναί. 998 01:42:53,652 --> 01:42:55,728 Και το Margaux. 999 01:42:57,823 --> 01:43:00,859 Στην πολιτική γραφείου, τα μπόνους Χριστουγέννων, 1000 01:43:00,992 --> 01:43:03,235 καφεΐνη, αδρεναλίνη. 1001 01:43:03,370 --> 01:43:07,118 Για πράγματα που ξέρουμε, σε γεγονότα που μπορούμε να ελέγξουμε. 1002 01:43:07,248 --> 01:43:08,791 Για να... 1003 01:43:20,178 --> 01:43:22,669 - Εντάξει, αυτό ήταν ένα μικρό τρέμουλο. -Μόλις το ένιωσα. 1004 01:43:22,806 --> 01:43:25,047 Μάλλον δεν θα εμφανιζόταν καν σε αυτή την κλίμακα. 1005 01:43:25,183 --> 01:43:26,559 Κλίμακα Ρίχτερ. 1006 01:43:26,685 --> 01:43:28,891 Μόνο ένα τελεφερίκ περνάει. 1007 01:43:29,020 --> 01:43:31,475 Πρέπει να ελέγξουμε τα παιδιά.