1 00:00:01,375 --> 00:00:05,698 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:20,175 --> 00:01:21,870 Γεια σου. 3 00:01:23,790 --> 00:01:25,517 Νέο σήμα. 4 00:01:25,550 --> 00:01:27,694 Γεια, γλυκιά μου. 5 00:01:28,079 --> 00:01:29,999 Ναι, πες την αδερφή σου, Σε μια ώρα περίπου θα είμαι σπίτι. 6 00:01:30,031 --> 00:01:32,174 Μόλις τελειώνουμε ο γύρος του γκολφ μας. 7 00:01:32,206 --> 00:01:35,310 Κι εγώ σε αγαπώ. 8 00:01:35,343 --> 00:01:37,487 Γεια σου! 9 00:01:37,519 --> 00:01:39,183 Σώπα και πολεμήστε. 10 00:02:00,046 --> 00:02:02,030 Γαμήσου, Ρέινσφορντ. 11 00:02:02,062 --> 00:02:03,470 Τα λέμε στο επόμενο, Μιτς. 12 00:02:03,503 --> 00:02:04,942 Ναι, αν τελειώσει η τύχη μου. 13 00:02:04,974 --> 00:02:06,446 Γεια σου, Rain Man, έχω μια ερώτηση. 14 00:02:06,479 --> 00:02:08,014 - Ναι; - Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 15 00:02:08,047 --> 00:02:09,710 - Χμ. - Σκέψου ότι μπορείς να έρθεις εδώ 16 00:02:09,742 --> 00:02:11,887 και πάρε τη δολοφονία μου γιατί είσαι κάποιος μεγάλος γιατρός. 17 00:02:11,919 --> 00:02:13,199 Δεν θέλω καν να είμαι εδώ. 18 00:02:13,231 --> 00:02:14,895 Θυμάσαι που σου είπε ο πατέρας σου όταν σε ρώτησε 19 00:02:14,927 --> 00:02:17,935 - να διευθύνει την εταιρεία του; - Είσαι πολύ αργός. 20 00:02:17,966 --> 00:02:19,471 Θα μου στείλεις επιστροφή στην απεξάρτηση. 21 00:02:19,503 --> 00:02:21,551 Πολύ αργό. 22 00:02:21,583 --> 00:02:24,334 Αυτό είναι... τι; Τι εννοείς με αυτό; 23 00:02:24,367 --> 00:02:28,271 - Ξέρεις τι, γάμα σου, φίλε. - Μμ-μμ. 24 00:02:28,303 --> 00:02:31,279 Συγχαρητήρια για άλλη μια νίκη, Δρ. Rainsford. 25 00:02:31,310 --> 00:02:34,063 Το θήραμα είναι ήδη στο δωμάτιο των τροπαίων σας. 26 00:02:34,095 --> 00:02:37,166 Ο ενθουσιασμός μου για το άθλημά σας φτάνει στο τέλος του. 27 00:02:37,199 --> 00:02:40,783 Ίσως να απολαμβάνετε να είστε το θήραμα αντί του κυνηγού. 28 00:02:40,815 --> 00:02:43,663 Μην παρεξηγείς την πλήξη μου για τάσεις αυτοκτονίας. 29 00:02:43,695 --> 00:02:45,775 Είστε ο πολύτιμος πελάτης. 30 00:02:45,806 --> 00:02:49,359 Αποδείξτε το. Βρείτε μου μια πραγματική πρόκληση. 31 00:03:27,950 --> 00:03:31,277 Γεια σου γλυκιά μου, τι συμβαίνει με την εμφάνιση; 32 00:03:31,310 --> 00:03:34,766 Ξέρεις αυτούς τους τύπους είναι επαγγελματίες, σωστά; 33 00:03:34,799 --> 00:03:37,294 Θα κάνουν οι κυνηγοί σου βλέπουν τον Θεό. 34 00:03:37,327 --> 00:03:40,303 Μοιάζουν τσακωτοί πανκ υδρορροής. 35 00:03:42,127 --> 00:03:44,335 Το τελευταίο θήραμα που μου πούλησες δεν έφτασε στα μεσάνυχτα 36 00:03:44,366 --> 00:03:46,063 την πρώτη μέρα. 37 00:03:46,094 --> 00:03:48,047 Είσαι τυφλός; 38 00:03:48,079 --> 00:03:50,126 Αυτά είναι τα καλύτερα στη φυλακή. 39 00:03:50,159 --> 00:03:53,487 Είναι οι καλύτεροι σε ολόκληρο τον Βορειοδυτικό Ειρηνικό. 40 00:03:53,518 --> 00:03:54,926 Το βλέπεις εκεί; 41 00:03:54,959 --> 00:03:58,222 Έχει περισσότερες δολοφονίες απ' ό,τι η Σίρλεϋ γαμημένη του Τεμπλ 42 00:03:58,255 --> 00:03:59,599 πήρε μπούκλες. 43 00:03:59,630 --> 00:04:01,583 Το θήραμα δεν χρειάζεται μόνο να ξέρει να σκοτώνει. 44 00:04:01,615 --> 00:04:04,143 Πρέπει να ξέρουν πώς να αποφύγει τον εντοπισμό, να εξαπατήσει, 45 00:04:04,174 --> 00:04:06,287 να φυτέψουν κόκκινες ρέγγες. 46 00:04:06,319 --> 00:04:08,686 Ούτε ένας από τους κρατούμενους σας θα αποτελούσε πραγματική απειλή 47 00:04:08,717 --> 00:04:10,223 στον κυνηγό. 48 00:04:17,551 --> 00:04:21,101 Τι γίνεται με αυτό; Γιατί δεν τον έχω δει ποτέ; 49 00:04:21,134 --> 00:04:22,670 Δεν το θέλεις αυτό. 50 00:04:22,703 --> 00:04:25,646 Κοίτα, ήταν κάποτε κάτι σπουδαίο. 51 00:04:25,679 --> 00:04:27,311 Είναι στο τέλος του σχοινιού του τώρα. 52 00:04:27,343 --> 00:04:29,103 Τα νούμερά του είναι εκτός τσαρτ. 53 00:04:29,134 --> 00:04:30,734 Είναι ένας γαμημένος εκφυλισμένος. 54 00:04:30,766 --> 00:04:33,167 Δεν ξέρεις τα μισά αυτός ο τύπος τελείωσε. 55 00:04:33,199 --> 00:04:35,887 Δεν τον εμπιστεύομαι. Δεν μπορώ να τον εμπιστευτώ. 56 00:04:35,919 --> 00:04:37,486 Είναι τόσο επικίνδυνος ότι τον κρατήσαμε 57 00:04:37,517 --> 00:04:39,950 σε ένα κύτταρο αισθητηριακής στέρησης από τότε που έφτασε εδώ. 58 00:04:39,983 --> 00:04:43,631 Δεν έχει μιλήσει καν με άλλον άτομο σε περισσότερα από επτά χρόνια. 59 00:04:43,663 --> 00:04:45,679 Αυτός έχει παραβιάσει νόμους ούτε που το έχεις σκεφτεί. 60 00:04:45,710 --> 00:04:49,167 δραπέτευσε από τρεις φυλακές, καταζητείται σε 47 πολιτείες, 61 00:04:49,198 --> 00:04:53,486 σπασμένα 21 οστά, μέσα και έξω από τη φυλακή. 62 00:04:53,519 --> 00:04:57,007 Ποιος στο διάολο είναι ο Thomas Malone; 63 00:04:57,038 --> 00:04:59,918 Αν θέλετε οι κυνηγοί σας να να έχεις μια γαμημένη ευκαιρία, 64 00:04:59,951 --> 00:05:01,743 δεν τον θες. 65 00:05:23,183 --> 00:05:27,055 Γεια σου φίλε. Χάθηκες; 66 00:05:27,086 --> 00:05:30,351 Όχι, είμαι ακριβώς εκεί θέλω να είμαι. 67 00:05:30,382 --> 00:05:31,790 Διάβασα το αρχείο σου. 68 00:05:31,823 --> 00:05:34,255 Αγία κόλαση, κύριε. Πώς είσαι ακόμα ζωντανός; 69 00:05:34,287 --> 00:05:37,006 Έλα πιο κοντά και θα σου δείξω. 70 00:05:37,038 --> 00:05:40,015 Είμαι κυριολεκτικά ένα ολόγραμμα. 71 00:05:40,047 --> 00:05:42,958 Δεν έχω βάλει ποτέ τον εαυτό μου σε ένα δωμάτιο με έναν δολοφόνο. 72 00:05:42,991 --> 00:05:44,718 Είμαι η μόνη σου ελπίδα. 73 00:05:44,751 --> 00:05:46,927 Αυτό είναι το τέλος της γραμμής. 74 00:05:46,958 --> 00:05:48,526 Πριν σε βάλουν σε αυτό το κλουβί, 75 00:05:48,558 --> 00:05:50,798 χρωστούσες χρήματα στο North Road 88s, 76 00:05:50,831 --> 00:05:54,415 η Τριάδα, Λα Νόστρα, δύο καρτέλ που γνωρίζω, 77 00:05:54,447 --> 00:05:57,391 μια ντουζίνα δανεικούς καρχαρίες της Δυτικής Ακτής και την East Coast Shylocks, 78 00:05:57,423 --> 00:06:01,550 το IRS, το CRA, το FRS σε θέλει νεκρό. 79 00:06:01,583 --> 00:06:03,087 Είμαι δημοφιλής τύπος. 80 00:06:03,118 --> 00:06:05,359 Πώς έμεινες ζωντανός τόσος καιρός με ξεπερνά. 81 00:06:05,390 --> 00:06:08,143 Η τύχη των Ιρλανδών. 82 00:06:09,998 --> 00:06:12,495 Ήταν χάσιμο χρόνου ερχόμενος εδώ. 83 00:06:12,526 --> 00:06:13,934 Απολαύστε την υπόλοιπη μέρα της. 84 00:06:13,967 --> 00:06:16,046 Έρχεσαι λίγο δυνατό. 85 00:06:16,079 --> 00:06:20,335 Είμαι εγώ; Thomas Ernest Malone, Ο-αρν. 86 00:06:20,367 --> 00:06:22,095 Γαμημένος αστυνομικός. 87 00:06:22,126 --> 00:06:24,527 Τι είδους αστυνομικός ντύνεται τόσο καλά; 88 00:06:24,559 --> 00:06:26,606 Είμαι game master. 89 00:06:26,639 --> 00:06:29,423 Έχουμε ένα ιδιωτικό σετ παιχνιδιών για αύριο. 90 00:06:29,454 --> 00:06:31,247 Δεν θα μεταδοθεί. 91 00:06:31,279 --> 00:06:33,359 Θα πάρω τις ευκαιρίες μου εδώ. 92 00:06:33,390 --> 00:06:37,582 Ω, ωχ, ζωή χωρίς αναστολή. 93 00:06:37,615 --> 00:06:39,694 Αυτό είναι που αντιμετωπίζεις. 94 00:06:39,727 --> 00:06:42,638 Κερδίστε, και μπορώ να εγγυηθώ την ελευθερία σου. 95 00:06:42,671 --> 00:06:45,743 Ίσως μπορέσεις να ηρεμήσεις, επισκεφθείτε τα εγγόνια. 96 00:06:45,774 --> 00:06:49,327 Υπέροχα παιδιά; Δεν έχω εγγόνια. 97 00:06:49,358 --> 00:06:51,214 Ναι, ναι. Δυο. 98 00:06:51,247 --> 00:06:53,454 Ο μεγάλος σου γιος, ο Μιχάλης, 99 00:06:53,486 --> 00:06:56,847 αυτός και η γυναίκα του καλωσόρισαν ένα ζευγάρι δίδυμα πέρυσι, 100 00:06:56,878 --> 00:06:58,542 ένα αγόρι και ένα κορίτσι. 101 00:06:58,575 --> 00:07:03,631 Ζουν σε ένα μακρινό μαγική γη που ονομάζεται Βανκούβερ. 102 00:07:04,622 --> 00:07:07,407 Εντάξει, είμαι μέσα. 103 00:07:09,295 --> 00:07:14,062 Αλλά θέλω να τα φροντίζουν. Είμαι παππούς τώρα. 104 00:07:14,095 --> 00:07:15,087 Γινώμενος. 105 00:07:16,526 --> 00:07:18,862 Αυτή είναι μια συμφωνία εργαζομένων. 106 00:07:18,895 --> 00:07:20,782 Θα υπογράψεις τα δικαιώματά σας στο Apex, 107 00:07:20,815 --> 00:07:24,878 θυγατρική του Zaroff Megas Industries, LLC. 108 00:07:24,911 --> 00:07:26,638 Υπάρχει ένα κουτί για να γράψετε αυτό που θέλεις να γράψεις 109 00:07:26,671 --> 00:07:31,567 στην ταφόπλακα σας ή μια διασκέδαση ανέκδοτο ένα εγκώμιο, ίσως. 110 00:07:31,598 --> 00:07:35,086 Διαφορετικά, υπογράψτε και αρχίστε. 111 00:07:35,118 --> 00:07:37,262 Ακόμα κι αν χάσεις, 112 00:07:37,294 --> 00:07:41,038 Λοιπόν, κοιτάζοντας τον τρόπο η ζωή σου έχει πάρει το δρόμο, 113 00:07:41,071 --> 00:07:43,247 ο θάνατος μπορεί να είναι αναβάθμιση. 114 00:10:16,398 --> 00:10:18,638 Καλώς ήρθατε στο Apex. 115 00:10:18,671 --> 00:10:23,150 Εκεί που όλες σου οι αιματηρές απολαύσεις μπορεί να ζωντανέψει. 116 00:10:31,214 --> 00:10:33,646 Αφήστε τους νόμους του ανθρώπου στο σπίτι 117 00:10:33,678 --> 00:10:36,110 και ελάτε να χορέψουμε στη σκοτεινή πλευρά. 118 00:10:36,143 --> 00:10:38,030 Για ένα αξέχαστο Σαββατοκύριακο. 119 00:10:38,063 --> 00:10:39,502 Όχι! 120 00:10:44,654 --> 00:10:46,734 Apex, το παιχνίδι ξεκινά. 121 00:10:56,718 --> 00:10:59,598 Οι κυνηγοί φτάνουν. 122 00:10:59,630 --> 00:11:01,774 Το κατάλυμα τους θα είναι στο η βόρεια πλευρά του νησιού, 123 00:11:01,806 --> 00:11:05,039 έτσι προτείνω μένοντας μακριά από εκεί. 124 00:11:05,071 --> 00:11:07,406 Το Apex είναι αρκετά απλό. 125 00:11:07,438 --> 00:11:11,182 Υπάρχουν έξι κυνηγοί. Είσαι το θήραμα. 126 00:11:11,215 --> 00:11:13,358 Τι κι αν σκοτώσω όλοι οι κυνηγοί; 127 00:11:15,278 --> 00:11:17,902 Αυτό δεν έχει γίνει ποτέ. 128 00:11:17,935 --> 00:11:20,111 Υπήρξαν μερικά ατυχήματα στο παρελθόν, 129 00:11:20,142 --> 00:11:23,662 αλλά η Apex δεν το έκανε ποτέ έχασε έναν κυνηγό. 130 00:11:23,695 --> 00:11:26,094 Μερικοί έχουν εκπαιδευτεί από τους καλύτερους στον κόσμο 131 00:11:26,127 --> 00:11:31,662 Εκπαίδευση και εμπειρία είναι πολύ διαφορετικά πράγματα. 132 00:11:31,694 --> 00:11:33,230 Ακριβώς. 133 00:11:33,262 --> 00:11:37,231 Λοιπόν, αν σκοτώσω όλοι οι κυνηγοί; 134 00:11:37,262 --> 00:11:41,198 Τότε τελείωσε το παιχνίδι, red rover, κερδίζεις. 135 00:11:41,231 --> 00:11:43,278 Στο νησί Apex, δεν υπάρχουν νόμοι, 136 00:11:43,310 --> 00:11:45,998 μόνο νίκη και ήττα. 137 00:11:46,031 --> 00:11:47,598 Τα κάνεις πολλά αυτά; 138 00:11:47,630 --> 00:11:49,167 Ένα το μήνα. 139 00:11:49,199 --> 00:11:51,887 Και έχουμε μια λίστα αναμονής για κυνηγούς μεγαλύτερους από σας... 140 00:11:51,918 --> 00:11:57,295 Ποια είναι η τιμή για κυνήγι ανθρώπων; 141 00:11:57,326 --> 00:11:59,598 Εξαρτάται από τη βαθμολογία του θηράματος. 142 00:11:59,630 --> 00:12:04,078 10,9 έως 11. Τι να ξέρετε πώς βαθμολογήσατε; 143 00:12:04,111 --> 00:12:06,958 Όχι. 144 00:12:06,991 --> 00:12:09,742 Περιμένω τους κυνηγούς θα σας υποτιμήσει. 145 00:12:09,775 --> 00:12:12,558 Όχι ακριβώς οι πιο έξυπνοι άνθρωποι. 146 00:12:12,590 --> 00:12:15,470 Καθένας από αυτούς έρχεται εδώ για τους δικούς τους λόγους. 147 00:12:15,502 --> 00:12:18,574 Το ίδιο με εσάς, υποθέτω. 148 00:12:18,606 --> 00:12:21,295 Αν το θήραμα κερδίσει, παρηγορούμαι που γνωρίζω 149 00:12:21,326 --> 00:12:23,118 Τους άλλαξα τη ζωή. 150 00:12:23,150 --> 00:12:25,102 Είσαι πραγματικός άγιος. 151 00:12:25,135 --> 00:12:28,271 Πάντα έβλεπα τον εαυτό μου ως Γκάντι. 152 00:12:28,302 --> 00:12:31,439 Διαφωτισμός μέσω άθλημα αίματος. 153 00:12:31,471 --> 00:12:37,167 Γεια, αυτοί οι κυνηγοί, συμπαθούν ο ένας τον άλλον; 154 00:12:39,951 --> 00:12:42,254 Καλή τύχη, κύριε Malone. 155 00:12:55,343 --> 00:12:58,094 Λάιλ, φίλε μου. Τι συμβαίνει, playboy; 156 00:12:58,127 --> 00:13:01,550 Λοιπόν, καλά, καλά, σε άφησαν να βγεις από την αποκατάσταση. 157 00:13:01,582 --> 00:13:03,406 Ναι, λέει ο γέρος θα με άφηνε να γυρίσω σπίτι 158 00:13:03,438 --> 00:13:05,358 αν σκοτωθώ πριν από τα γενέθλιά του. 159 00:13:05,390 --> 00:13:06,895 Και μιλώντας για τον μπαμπά σου, Προσπάθησα να 160 00:13:06,927 --> 00:13:08,430 πιάσε τον. 161 00:13:08,462 --> 00:13:10,062 Δεν μου έχει επιστρέψει. Είναι καλά; 162 00:13:10,094 --> 00:13:11,246 Πήρα αυτό το triple-A επένδυση σε μένα. 163 00:13:11,278 --> 00:13:13,006 - Ναι, ναι. - Θα του αρέσει αυτό. 164 00:13:13,038 --> 00:13:15,055 - Θα του ζητήσω να σε πάρει τηλέφωνο. - Είναι ταυρομαχία, φίλε μου. 165 00:13:15,086 --> 00:13:16,110 Δεν υπάρχει χρόνος σαν τον παρόν. 166 00:13:17,423 --> 00:13:19,855 Μη φοβάσαι, φοβάσαι τον Θεό. 167 00:13:19,886 --> 00:13:22,255 Φοβάστε μόνο τις γυναίκες και το κρασί. 168 00:13:22,287 --> 00:13:24,462 Διότι ο Καλός Κύριος λύτρωσε, 169 00:13:24,494 --> 00:13:26,702 και έφτασα. 170 00:13:26,734 --> 00:13:28,015 Τι μας συμβαίνει, γαμώτο; 171 00:13:28,047 --> 00:13:30,446 Αυτός ο γαμημένος τύπος; West, θέλω να επιστρέψω τα χρήματα, εντάξει; 172 00:13:30,478 --> 00:13:32,526 Είναι αυτός ή εγώ. Πάρε με από εδώ. 173 00:13:32,558 --> 00:13:34,126 Μην είσαι τέτοιος ένα μικρό μωρό παιδί. 174 00:13:34,158 --> 00:13:35,471 Την τελευταία φορά που κάναμε ένα Apex μαζί, 175 00:13:35,502 --> 00:13:37,166 είσαι σχεδόν γαμημένος με λιντσάρισες, τρελός. 176 00:13:37,198 --> 00:13:39,854 Μη με κατηγορείς για σένα περπατώντας σε μια από τις παγίδες μου. 177 00:13:39,886 --> 00:13:42,926 Τι είδους τέρας λιντσάρει κάποιον, Επίσκοπε; 178 00:13:42,958 --> 00:13:45,646 Μάλλον οι πρόγονοί σου. 179 00:13:45,678 --> 00:13:48,590 - Χαλάρωσε. - Εντάξει, εύκολα. Ουάου, ουα. 180 00:13:48,622 --> 00:13:50,991 - Κοιτάξτε, Επίσκοπε. - Ωχ, ναι. 181 00:13:51,023 --> 00:13:53,390 Τι παγκώνετε σήμερα; 182 00:13:53,422 --> 00:13:57,711 Τι βάρος έχει η μαμά σου; Είναι 220 ή 240; 183 00:13:57,743 --> 00:14:00,110 280. Είναι πίσω το Ben and Jerry's. 184 00:14:02,382 --> 00:14:04,910 Λοιπόν, νομίζεις ότι το Rainmaker πρόκειται να δείξει; 185 00:14:04,942 --> 00:14:06,702 Ελπίζω όχι. 186 00:14:06,734 --> 00:14:08,974 Ναι, δεν μπορούσες να κερδίσεις ακόμα κι αν το πλήρωσε ο μπαμπάς σου. 187 00:14:09,006 --> 00:14:11,151 Γεια σου φίλε τουλάχιστον οι επιχειρήσεις του βγάζουν χρήματα. 188 00:14:11,183 --> 00:14:14,063 Ναι, θυμήσου μας ακριβώς, πώς έφτιαξες 189 00:14:14,095 --> 00:14:15,566 η περιουσία σου, Επίσκοπε; 190 00:14:15,598 --> 00:14:16,911 Ω, αυτό είναι σωστό. 191 00:14:16,943 --> 00:14:18,831 Κληρονόμησες 2 τρισ. από τον αδερφό σου. 192 00:14:18,863 --> 00:14:20,783 Τι σου έμεινε, ενάμιση δισεκατομμύριο; 193 00:14:20,815 --> 00:14:23,118 Χμ. Οχι. 194 00:14:23,150 --> 00:14:25,422 Οι αγορές, αυτοί... έχουν φύγει... 195 00:14:25,455 --> 00:14:26,926 Κανείς δεν ξέρει. 196 00:14:26,958 --> 00:14:29,359 Αγοράστε χαμηλά, πουλήστε ψηλά. Πολύ εύκολο, φίλε. 197 00:14:29,391 --> 00:14:31,247 Αν έμαθες να διαβάζεις, μπορεί να είχες την ευκαιρία, 198 00:14:31,279 --> 00:14:33,774 ξέρεις, δεν τσαντίζομαι την περιουσία όλης της οικογένειάς σου. 199 00:14:33,806 --> 00:14:35,247 - Έχεις τόσο μεγάλο στόμα. - Εύκολο. 200 00:14:35,279 --> 00:14:38,734 - Όχι εσύ. - Ουάου, ουάου, ούα. 201 00:14:38,766 --> 00:14:41,454 Α, και εδώ ήλπιζα για μια πολύ καλύτερη τάξη 202 00:14:41,486 --> 00:14:44,334 του κυνηγού σε αυτό. 203 00:14:44,366 --> 00:14:46,286 Γεια σου Επίσκοπε. 204 00:14:46,318 --> 00:14:47,695 Γειά σου. 205 00:14:47,727 --> 00:14:50,190 Λοιπόν, δεν θα γίνεις καλύτερος από μένα, μικρή Τζέζα. 206 00:14:50,222 --> 00:14:53,263 κύριε Λάιλ. 207 00:14:53,295 --> 00:14:54,862 -Κυρία. 208 00:14:54,894 --> 00:14:56,622 Και δεν πιστεύω ότι γνωριστήκαμε. 209 00:14:56,654 --> 00:14:58,191 Είμαι, ε... 210 00:14:58,223 --> 00:15:00,047 Λοιπόν, το θέμα είναι ότι... 211 00:15:00,079 --> 00:15:02,702 Συγγνώμη το αγόρι. 212 00:15:02,734 --> 00:15:05,039 Είναι ψυχικά μου ανάπηρος υπάλληλος. 213 00:15:05,071 --> 00:15:07,214 Τον αγόρασα από ένα ορφανοτροφείο έξω, 214 00:15:07,246 --> 00:15:08,783 Ω, Μπρούκλιν, στην πραγματικότητα. 215 00:15:10,254 --> 00:15:12,495 - Σοβαρά. - Ακούμπησε ήδη. 216 00:15:12,527 --> 00:15:14,926 Γεια, ζώα. 217 00:15:14,958 --> 00:15:16,431 - Αχ! - Κατέβα. 218 00:15:16,463 --> 00:15:18,094 Κάριον, μαντάρα. 219 00:15:18,126 --> 00:15:20,814 Νόμιζα ότι έχεις θρησκεία ή άλλη σύζυγο 220 00:15:20,846 --> 00:15:22,670 ή κάτι τέτοιο. 221 00:15:22,702 --> 00:15:25,454 Δεν μου μιλάς. 222 00:15:25,486 --> 00:15:26,991 Πάντα. 223 00:15:27,023 --> 00:15:28,558 Ξέρεις, αν έχεις κάτι να πεις, 224 00:15:28,590 --> 00:15:29,775 γιατί δεν με κοιτάς; 225 00:15:29,807 --> 00:15:32,398 Carrion, παίξε καλά. 226 00:15:32,430 --> 00:15:34,735 Καλά. Είμαστε όλοι φίλοι εδώ. Εντάξει; 227 00:15:34,767 --> 00:15:36,398 Είμαστε όλοι σύντροφοι, εκτός από την Έκκα. 228 00:15:36,431 --> 00:15:38,575 Σε κανέναν δεν αρέσει πραγματικά αυτός ο τύπος. 229 00:15:38,607 --> 00:15:40,014 Ουάου. 230 00:15:40,046 --> 00:15:41,231 Ερχομαι. Ερχομαι. 231 00:15:41,263 --> 00:15:42,447 Το ξανακάνουμε αυτό; Παιδιά. 232 00:15:42,479 --> 00:15:44,046 - Σε κατάλαβα. - Γεια σου. 233 00:15:44,079 --> 00:15:46,159 Ερχομαι. Δείξε μου τι μπορούμε να κάνουμε. 234 00:15:46,191 --> 00:15:48,782 Νομίζεις ότι είσαι δυνατός, αλλά είσαι απλά ψηλός. 235 00:16:01,583 --> 00:16:03,086 Είναι αυτό το καλύτερο που έχεις; 236 00:16:03,118 --> 00:16:04,559 Είναι αυτό; 237 00:16:11,758 --> 00:16:13,390 Δόκτωρ Ρέινσφορντ. 238 00:16:34,286 --> 00:16:36,462 Ας ξεκινήσουμε. 239 00:16:41,614 --> 00:16:45,839 Καλοί μου κυνηγοί, καλώς ήρθατε στο Apex. 240 00:16:52,174 --> 00:16:56,111 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τα παιχνίδια σας για το Σαββατοκύριακο. 241 00:16:56,143 --> 00:16:58,542 Μόνο το καλύτερο για το καλύτερο. 242 00:16:58,574 --> 00:17:01,871 Ένα όπλο για κάθε όπλο σε αυτό το δωμάτιο. 243 00:17:01,903 --> 00:17:05,903 Σύγχρονο, λαδωμένο, και συντηρείται 244 00:17:05,935 --> 00:17:08,206 από την ομάδα των πανοπλιών μας 245 00:17:13,037 --> 00:17:16,046 Χα-χα, πολύ αστείο. 246 00:17:16,078 --> 00:17:20,111 Οι à la carte προσφορές μας περιλαμβάνουν καθαρόαιμα, 247 00:17:20,143 --> 00:17:21,999 μιγάδες και ποδήλατα χώματος. 248 00:17:22,031 --> 00:17:23,630 Αφαιρέστε τα όλα. 249 00:17:23,662 --> 00:17:25,199 - Κύριε; - Δεν θέλουμε το θήραμα 250 00:17:25,231 --> 00:17:28,590 κλέβοντας άλλο ποδήλατο, τώρα κάνουμε; 251 00:17:28,623 --> 00:17:30,446 Έχει κανείς πρόβλημα με αυτό; 252 00:17:35,150 --> 00:17:36,719 Καλός. 253 00:17:36,751 --> 00:17:41,134 Μωρό μου, ώρα να δείξε μας τη γαλοπούλα. 254 00:17:41,167 --> 00:17:46,830 Έχετε τη χαρά, την τιμή να κυνηγάς ένα 255 00:17:46,863 --> 00:17:48,718 Τόμας Μαλόουν. 256 00:17:48,750 --> 00:17:50,510 Ο Μαλόουν ο ακρωτηριαστής; 257 00:17:50,542 --> 00:17:52,366 Είναι ειδικές δυνάμεις ή κάτι; 258 00:17:52,397 --> 00:17:54,799 Ένα τέτοιο όνομα με κάνει να σκεφτώ IRA ή SAF. 259 00:17:54,830 --> 00:17:55,919 Αυτό θα είναι καλό. 260 00:17:55,951 --> 00:17:58,126 Α, έλα τώρα, δείξε μας την κούπα του. 261 00:18:01,134 --> 00:18:02,543 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 262 00:18:02,575 --> 00:18:05,038 Θα είναι νεκρός το δεύτερο γλιστράει και σπάει τον γοφό του. 263 00:18:05,071 --> 00:18:07,983 Λίγο μακρύ στο πίσω εννιά, δεν νομίζεις; 264 00:18:08,014 --> 00:18:10,991 Ο Τόμας Μαλόουν θα μπορούσε να είναι ο το μεγαλύτερο θήραμα από εσάς 265 00:18:11,023 --> 00:18:12,079 έχουν αντιμετωπίσει. 266 00:18:12,110 --> 00:18:14,927 Αυτόν. Ναι. 267 00:18:14,959 --> 00:18:17,551 Τυπικά το θήραμα είναι πρώην ειδικές δυνάμεις, 268 00:18:17,583 --> 00:18:22,479 ένας πράσινος μπερές, ένας δασοφύλακας, αλλά ο Malone, είναι πρώην αστυνομικός, 269 00:18:22,511 --> 00:18:25,359 ξεκίνησε τη δύναμη για αμετροέπεια. 270 00:18:25,391 --> 00:18:27,854 Οπότε έχει φεγγαρόφωτος ως δολοφόνος; 271 00:18:27,886 --> 00:18:29,455 Τι; Ποια είναι η συμφωνία; 272 00:18:29,486 --> 00:18:31,854 Ναι, μοιάζει λίγο περισσότερο μισθοφόρος, δεν νομίζεις; 273 00:18:31,886 --> 00:18:35,215 Όχι. Όχι, αναπτύχθηκε ένας ακρωτηριαστικός εθισμός στον τζόγο 274 00:18:35,246 --> 00:18:37,550 και έχασε την επιμέλεια των παιδιών του. 275 00:18:37,582 --> 00:18:39,119 Εντάξει. Ακούω. Θα λάβουμε επιστροφή χρημάτων; 276 00:18:39,151 --> 00:18:41,583 αν σκοτώσουμε αυτόν τον τύπο μέσα σε μια ώρα; 277 00:18:41,614 --> 00:18:42,863 Σίγουρα. 278 00:18:42,895 --> 00:18:45,679 Τι απέτυχα να αναφέρω είναι αυτό. 279 00:18:45,710 --> 00:18:50,030 Ο Malone έχει αψηφήσει περισσότερο τον θάνατο φορές από τα περισσότερα Navy SEAL. 280 00:18:50,062 --> 00:18:53,934 Τυχαίνει να είναι πάντα στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. 281 00:18:53,966 --> 00:18:57,039 Τραυματισμοί. 282 00:18:57,071 --> 00:18:59,055 Σπασμένα πλευρά και συμπιεσμένη σπονδυλική στήλη 283 00:18:59,087 --> 00:19:02,799 από το πήδημα από ένα κτίριο, πάνω από 60 διάσειση. 284 00:19:02,831 --> 00:19:08,141 Ο μοναδικός επιζών ενός τρένου, πυροβολήθηκε στην πλάτη σε αεροδρόμιο, 285 00:19:08,174 --> 00:19:10,061 οδήγησε αυτοκίνητο μέσα από αεροπλάνο. 286 00:19:10,094 --> 00:19:11,663 - Τι; - Μα πριν από πέντε χρόνια, 287 00:19:11,695 --> 00:19:15,311 καταδικάστηκε για φόνο σε μια διάρρηξη πήγε στραβά. 288 00:19:15,343 --> 00:19:18,127 Θα μπορούσα να συνεχίσω, αλλά θα ήμασταν εδώ όλη τη νύχτα. 289 00:19:18,159 --> 00:19:20,239 Ο άνθρωπος δεν έχει ζήσει μια εύκολη ζωή. 290 00:19:20,270 --> 00:19:23,758 Εντάξει, ναι, σίγουρα, αλλά το shih-tzu της τρίτης γυναίκας μου 291 00:19:23,791 --> 00:19:26,030 φαίνεται ότι έχει καλύτερο δάγκωμα από αυτόν τον τύπο. 292 00:19:26,063 --> 00:19:28,814 Αυτό μοιάζει με κακοποίηση ηλικιωμένων. Έχω δίκιο; 293 00:19:28,847 --> 00:19:32,654 Με συγχωρείτε τα γαλλικά μου, αλλά ο άντρας είναι μαμά. 294 00:19:32,687 --> 00:19:34,607 Αψηφά τα πάντα βασικός αλγόριθμος όρχεων 295 00:19:34,639 --> 00:19:37,550 χρησιμοποιείται από το Apex για να επιλέξει τη λεία του. 296 00:19:37,583 --> 00:19:42,830 Με απλά λόγια, το σύμπαν απλά δεν φαίνεται να τον σκοτώνεις. 297 00:19:42,862 --> 00:19:45,263 Ίσως κάποιοι σε αυτό το δωμάτιο μπορούν. 298 00:19:45,295 --> 00:19:49,199 Λοιπόν, δεν με έχει γνωρίσει ακόμα. 299 00:19:49,231 --> 00:19:50,446 Στο κυνήγι; 300 00:19:50,477 --> 00:19:51,727 Ωχ. 301 00:19:51,759 --> 00:19:53,647 Στο κυνήγι. 302 00:20:23,630 --> 00:20:25,198 Χμμ. 303 00:20:55,887 --> 00:20:57,711 Χμμ. 304 00:20:57,742 --> 00:21:00,079 Λοιπόν, γάμα το. 305 00:21:02,703 --> 00:21:04,975 Γεια, είναι το μέγεθός μου. 306 00:21:05,006 --> 00:21:07,407 Τουλάχιστον θα είμαι άνετος. 307 00:21:16,367 --> 00:21:22,159 Τώρα, αν κρίνουμε από την ταχύτητα του ανέμου, ο καιρός, το κλίμα, 308 00:21:22,190 --> 00:21:24,239 Αναρωτιέμαι αν θα πάει νότια. 309 00:21:24,270 --> 00:21:25,934 Φυσικά και ναι. 310 00:21:25,967 --> 00:21:28,334 Ανατολή. 311 00:21:28,366 --> 00:21:30,543 Πρέπει να ξέρει ότι το φως της ημέρας δίνει καλύτερη ορατότητα. 312 00:21:30,574 --> 00:21:32,271 Ίσως του γέρου έπαθε καταρράκτη. 313 00:21:32,302 --> 00:21:34,351 Είναι και αυτό στο αρχείο; 314 00:21:37,358 --> 00:21:40,430 Έντονο κόκκινο; Είσαι γεροντικός; 315 00:21:49,039 --> 00:21:50,798 Γεια, έχω μια ερώτηση. 316 00:21:50,831 --> 00:21:55,407 Περνάς δυνατά και καθαρά σε όλους. 317 00:21:55,438 --> 00:21:58,543 Μπορούν οι κυνηγοί να σκοτώσουν άλλους κυνηγούς; 318 00:21:59,343 --> 00:22:02,926 Τεχνικά, ναι. 319 00:22:02,958 --> 00:22:06,287 Δεν υπάρχουν κανόνες εναντίον του. 320 00:22:06,319 --> 00:22:08,111 Ναι, αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 321 00:22:08,143 --> 00:22:11,023 Είσαι σαδιστής; 322 00:22:11,054 --> 00:22:13,838 Το κυνήγι τελειώνει με τη χορωδία των καμπάνων. 323 00:22:13,871 --> 00:22:17,295 Πιστέψτε με, θα το μάθετε όταν το ακούσεις. 324 00:22:17,326 --> 00:22:20,206 Θα έχετε μια τρίωρη εκκίνηση. 325 00:22:20,238 --> 00:22:22,158 Καλή τύχη, κύριε Malone. 326 00:22:56,782 --> 00:22:58,735 Καλώς ήρθατε στη Disneyland. 327 00:23:35,598 --> 00:23:38,414 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα πας να τα χρειαστούμε; 328 00:23:38,447 --> 00:23:42,254 Γιατί δεν σε πειράζει δική σου επιχείρηση; 329 00:23:42,287 --> 00:23:44,718 Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά; 330 00:23:44,751 --> 00:23:46,702 Μπορείς να βάλεις το δάχτυλό σου εδώ για ένα δευτερόλεπτο για μένα; 331 00:23:46,735 --> 00:23:48,014 - Τόσο αστείο. -Μόνο για ένα δευτερόλεπτο. 332 00:23:48,047 --> 00:23:49,774 - Φορέστε το για ένα δευτερόλεπτο. - Τόσο έξυπνο. 333 00:23:49,807 --> 00:23:52,591 - Απλά... θα σου δείξω. - Μη με αγγίζεις. 334 00:23:52,622 --> 00:23:54,734 Αχ! Δεν είναι ακόμα έτοιμο. 335 00:23:57,839 --> 00:24:00,367 Η λογική κίνηση είναι να δουλέψεις μαζί ως μονάδα. 336 00:24:00,398 --> 00:24:02,062 Ας τους παρασύρουμε σε μια παγίδα. 337 00:24:02,095 --> 00:24:03,918 Jeza, Carrion. 338 00:24:03,951 --> 00:24:05,423 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 339 00:24:05,454 --> 00:24:06,862 Χωρίς ομάδες. 340 00:24:06,895 --> 00:24:08,399 Ναι, τι θα λέγατε για όλους για τον εαυτό τους; 341 00:24:08,430 --> 00:24:10,319 Τίποτα από αυτή την ομάδα δεν είναι μαλακίες. 342 00:24:10,350 --> 00:24:13,903 Πρόστιμο. Αφήστε τον να σας διαλέξει ένα κάθε φορά. 343 00:24:13,934 --> 00:24:15,791 Ναι, σωστά. 344 00:25:06,286 --> 00:25:11,534 Κλασική ιστορία του κυνηγός εναντίον θηράματος. 345 00:25:11,567 --> 00:25:14,447 Και ποιος είναι αυτός ο κυνηγός; 346 00:25:14,478 --> 00:25:17,071 Λάιλ. 347 00:25:17,102 --> 00:25:20,047 Ο αποτελεσματικός. 348 00:25:20,078 --> 00:25:22,735 Όχι, αυτό δεν λειτουργεί. 349 00:25:22,766 --> 00:25:25,646 Τι θα λέγατε... 350 00:25:25,678 --> 00:25:28,431 Λάιλ η ατρόμητη. 351 00:25:28,462 --> 00:25:30,734 Γαμημένα σφάλματα. 352 00:25:32,302 --> 00:25:37,935 Περπατάει κλεφτά μέσα από το δάσος, 353 00:25:37,966 --> 00:25:41,071 έλεγχος του θόλου για κάτι 354 00:25:41,102 --> 00:25:43,822 που μπορεί να ελλοχεύει. 355 00:25:43,855 --> 00:25:45,967 Ρολόι. 356 00:25:45,998 --> 00:25:47,951 Κίνηση. 357 00:25:57,295 --> 00:26:00,206 που είσαι, εσυ μικρό κάθαρμα; 358 00:26:12,974 --> 00:26:14,767 Τι στο διάολο; 359 00:26:27,342 --> 00:26:28,463 Ω. 360 00:26:28,494 --> 00:26:30,830 Εντάξει, Δύση. 361 00:26:30,862 --> 00:26:34,926 Καλύτερα να μην αφήσεις μώλωπες, ή μηνύω τον κώλο σου. 362 00:26:37,103 --> 00:26:40,014 Ετοιμάσου να πεθάνεις, σκελετός. 363 00:26:46,478 --> 00:26:47,694 Ερχομαι. 364 00:26:49,358 --> 00:26:52,142 Ω, υπέροχα. Σκατά. 365 00:26:53,486 --> 00:26:55,343 Εντάξει, Δύση. 366 00:26:55,374 --> 00:26:57,775 West, μπορώ να πάρω μια αποθήκη εδώ έξω; 367 00:26:59,150 --> 00:27:01,038 Ω. 368 00:27:07,823 --> 00:27:09,134 Αχ. 369 00:27:09,166 --> 00:27:11,022 Invisible Depot τώρα, ε; 370 00:27:11,054 --> 00:27:13,294 Ναι, θέμα ασφάλειας. 371 00:27:13,326 --> 00:27:17,870 Αυτό πάει στο δικό μου Αξιολόγηση Yelp 3 αστέρων. 372 00:27:29,294 --> 00:27:32,335 Γεια, Γουέστ, ναι ολογραφικός κώλος 373 00:27:32,366 --> 00:27:34,446 εχεις κατι αλλο απο νερο? 374 00:27:49,902 --> 00:27:51,694 Ω. 375 00:27:51,726 --> 00:27:55,310 Τώρα, δηλαδή τη γεύση του Μεξικού. 376 00:27:55,342 --> 00:27:58,351 Gracias! 377 00:27:58,382 --> 00:28:02,351 Μόνο τα καλύτερα για ένα κορυφαίο αρπακτικό! 378 00:28:02,382 --> 00:28:06,702 Είμαι ο βασιλιάς της ζούγκλας γιατι φοβαμαι την... 379 00:28:08,174 --> 00:28:11,247 Ω, άγια χάλια, Rainy. 380 00:28:11,279 --> 00:28:14,702 Πολύ φως μέσα τα loafers, ε; 381 00:28:14,734 --> 00:28:15,983 Τι χτύπημα; 382 00:28:16,015 --> 00:28:17,742 Γιατί είσαι εδώ; 383 00:28:17,774 --> 00:28:20,526 Τον παρακολούθησα. 384 00:28:20,558 --> 00:28:21,678 Νομίζω ότι τον είδα ερχόμενος από αυτόν τον τρόπο. 385 00:28:21,710 --> 00:28:24,110 Όχι, εννοώ, στο νησί. 386 00:28:24,142 --> 00:28:26,318 Το ίδιο με εσένα. 387 00:28:26,351 --> 00:28:30,030 Όχι. Όχι, στην πραγματικότητα. 388 00:28:30,062 --> 00:28:33,102 Εδώ για να κυνηγήσετε το θήραμα, ξέρεις, καλύτερα εγώ. 389 00:28:33,134 --> 00:28:37,454 Επιπλέον το διάβασα στο Forbes όλοι οι κορυφαίοι CEO κάνουν αυτό το χάλι. 390 00:28:37,486 --> 00:28:39,598 Γιατί λοιπόν είσαι εδώ; 391 00:28:41,518 --> 00:28:44,238 Διότι Θέλω να είμαι, εντάξει; 392 00:28:44,270 --> 00:28:45,743 Τι γίνεται με εσάς; 393 00:28:47,406 --> 00:28:49,070 Είμαι εδώ γιατί ξέρω Μπορώ να περπατήσω 394 00:28:49,102 --> 00:28:51,278 η σκιά της σκιερής κοιλάδας του θανάτου και μην φοβάσαι κανένα κακό 395 00:28:51,311 --> 00:28:53,742 γιατί είμαι μαζί μου. 396 00:28:53,774 --> 00:28:55,118 Και μέσα από τη δίκη και θλίψη, 397 00:28:55,151 --> 00:28:57,071 Ξέρω ότι θα γίνω πιο δυνατός. 398 00:28:57,102 --> 00:28:59,534 Εσύ πραγματικά... 399 00:28:59,566 --> 00:29:00,974 Με συγχωρείτε; 400 00:29:01,007 --> 00:29:04,079 Όχι, δεν είναι περίπλοκο για το γιατί είσαι εδώ, αδερφέ. 401 00:29:04,111 --> 00:29:06,671 Εντάξει; Είσαι άρρωστος. 402 00:29:06,702 --> 00:29:08,270 Θα σταματούσα να μιλάω στη θέση σου. 403 00:29:08,302 --> 00:29:11,278 Απλά αγκαλιάστε το, φίλοι. 404 00:29:11,310 --> 00:29:12,623 Όχι άλλα λόγια, Λάιλ. 405 00:29:12,655 --> 00:29:15,278 Βλέπετε, είμαι εδώ γιατί Είμαι ένας γαμημένος πολεμιστής 406 00:29:15,311 --> 00:29:18,126 και γεννήθηκα για να κάνω αυτό το χάλι. 407 00:29:20,206 --> 00:29:22,798 Θα στοιχημάτιζα ολόκληρη την αυτοκρατορία μου για το γεγονός 408 00:29:22,830 --> 00:29:24,718 ότι δεν θα το έκανες τραβήξτε τη σκανδάλη στο θήραμα 409 00:29:24,750 --> 00:29:26,382 αν είχες την ευκαιρία. 410 00:29:26,414 --> 00:29:29,774 Ναι, οτιδήποτε. 411 00:29:29,806 --> 00:29:30,831 Με συγχωρείτε; 412 00:29:30,863 --> 00:29:33,198 Τίποτα. 413 00:29:33,230 --> 00:29:36,398 Όχι, μη διστάσετε να μιλήσετε, Λάιλ. 414 00:29:36,431 --> 00:29:39,822 Εντάξει, το λέω με όλα τον δέοντα σεβασμό και σεβασμό, 415 00:29:39,854 --> 00:29:43,918 αλλά είσαι γαμημένος στο κεφάλι. 416 00:29:43,950 --> 00:29:45,614 Όλοι ξέρουμε τι έκανες. Εσύ λοιπόν... 417 00:29:45,646 --> 00:29:49,486 Δεν είσαι κάποιο... παράλογο της γαμημένης αριστείας. 418 00:29:49,518 --> 00:29:50,798 Σκότωσες τη γυναίκα σου, αδερφέ. 419 00:29:50,831 --> 00:29:52,526 Έτσι μπορείς να με σώσεις το αγιασμό 420 00:29:52,558 --> 00:29:54,799 «Ω, είμαι εδώ για καλύτερα τον εαυτό μου» μαλακίες. 421 00:29:54,831 --> 00:29:58,254 Και μπορείς να το βάλεις κάτω. 422 00:30:00,142 --> 00:30:03,150 Φίλε, αν αυτός ήταν ο πραγματικός κόσμος και εσύ κι εγώ μπήκαμε στο σκραπ, 423 00:30:03,182 --> 00:30:05,359 Θα έσκιζα το γαμημένο σου το κεφάλι, αδερφέ. 424 00:30:07,247 --> 00:30:09,902 Είναι καλό πράγμα δεν βρισκόμαστε στον πραγματικό κόσμο. 425 00:30:13,007 --> 00:30:15,342 Αχ! 426 00:30:15,374 --> 00:30:18,350 Γάμα κάνεις; 427 00:30:18,382 --> 00:30:19,823 Οτι; 428 00:30:19,855 --> 00:30:22,126 Αχ! Καλά. 429 00:30:22,158 --> 00:30:26,158 Γεια σου, άκουσε, κερδίζεις, εντάξει; 430 00:30:26,190 --> 00:30:27,439 Κερδίζεις. 431 00:30:27,471 --> 00:30:30,351 Καλώς; Κερδίζεις. 432 00:30:30,383 --> 00:30:32,335 κερδίζω. 433 00:30:33,071 --> 00:30:35,183 Μόνο αυτό κάνω. 434 00:31:10,318 --> 00:31:14,030 Γεια, γεια, Δόκτωρ Βασιλιά των Βασιλέων. 435 00:31:14,062 --> 00:31:16,399 Ήταν έτσι όταν έφτασα εδώ. 436 00:31:16,431 --> 00:31:19,854 Σου είπα ότι έπρεπε κυνηγήθηκαν μαζί. 437 00:31:19,886 --> 00:31:21,806 Αυτός σίγουρα δεν κράτησε πολύ. 438 00:31:22,606 --> 00:31:24,175 Λοιπόν, ο Λάιλ το είχε έρθει. 439 00:31:24,207 --> 00:31:27,119 Ε; Επιβίωση του ισχυρότερου. 440 00:31:27,151 --> 00:31:28,879 Αυτό το κάνεις; 441 00:31:31,310 --> 00:31:33,647 Είναι, έτσι δεν είναι, αναιδής γαμώ. 442 00:31:34,703 --> 00:31:37,583 Έχουν αλλάξει οι κανόνες; 443 00:31:37,615 --> 00:31:39,918 Ποιος είναι το θήραμα τώρα; 444 00:31:42,862 --> 00:31:45,742 Όταν επιστρέψουμε στο τον πραγματικό κόσμο, 445 00:31:45,774 --> 00:31:48,079 Θα σε ρωτήσω να μου κάνει τη χάρη, 446 00:31:48,111 --> 00:31:50,991 και πας να κάνω αυτό που ζητάω. 447 00:31:51,023 --> 00:31:53,775 Γιατί θα έλεγα ποτέ ναι; 448 00:31:53,807 --> 00:31:58,799 Υπάρχει διαφορά μεταξύ τι είναι σωστό και τι είναι νόμιμο. 449 00:31:58,831 --> 00:32:02,190 Δεν θέλεις άντρα σαν εμένα τριγυρνώντας λέγοντας ιστορίες 450 00:32:02,222 --> 00:32:04,206 για το τι έκανες. 451 00:32:04,239 --> 00:32:08,014 Αλλά μην ανησυχείς, Μπορώ να κρατήσω ένα μυστικό. 452 00:32:08,046 --> 00:32:09,742 Ποιο μυστικό; 453 00:32:09,774 --> 00:32:11,790 Λοιπόν, ότι δημιουργήθηκα κατ' εικόνα Θεού, 454 00:32:11,822 --> 00:32:13,903 η κορυφή της τελειότητας. 455 00:32:13,935 --> 00:32:17,390 Αν ο Θεός ήταν κωφός, άλαλος, τυφλός, ρατσιστής, 456 00:32:17,422 --> 00:32:20,591 μισογυνικός, περπάτημα περίπτωση των Ολλανδών, τότε σίγουρα. 457 00:32:20,623 --> 00:32:23,535 Πρέπει να διαβάσεις την Παλαιά Διαθήκη. 458 00:32:23,567 --> 00:32:27,118 Σοφονίας 3:8 είναι όλα αυτά και πολλά άλλα. 459 00:32:27,150 --> 00:32:29,263 - Χμμ. - Αυτό το άγριο. 460 00:32:29,295 --> 00:32:31,886 Το θήραμα πρέπει να έχει αποθήκη το όπλο του, σωστά; 461 00:32:31,918 --> 00:32:33,582 Πρέπει να ανησυχούμε για αυτόν τον γέρο; 462 00:32:33,614 --> 00:32:34,766 -Μπα, μόλις έγινε αναιδής. 463 00:32:34,798 --> 00:32:37,614 Γύρισε την πλάτη του τη λάθος στιγμή. 464 00:32:39,727 --> 00:32:42,254 Πού το πήρες αυτό; Στο αμαξοστάσιο; 465 00:32:44,366 --> 00:32:46,157 Εντάξει, άσε με ήσυχο. 466 00:32:46,190 --> 00:32:47,503 Δεν θέλω να σε βοηθήσω κάνε αυτό. 467 00:32:47,535 --> 00:32:49,134 Τι είπες μόλις; 468 00:32:49,166 --> 00:32:51,311 Πάλη. 469 00:32:51,343 --> 00:32:53,102 - Γαμήσου ήδη. - Μάχη. 470 00:32:53,134 --> 00:32:54,223 Ξέρεις, ανά πάσα στιγμή, οπουδήποτε, φίλε. 471 00:32:54,255 --> 00:32:55,439 - Ναι, τώρα, ε; - Μάχη. 472 00:32:55,471 --> 00:32:56,878 Σε τι είσαι; 473 00:32:56,910 --> 00:32:58,191 Ερχομαι. 474 00:32:58,223 --> 00:32:59,694 -Σσς, σσσ. - Γεια σου. 475 00:32:59,726 --> 00:33:01,007 Το Prey προσπαθεί να το πάρει στο κεφάλι μας, φίλε. 476 00:33:01,039 --> 00:33:02,414 Κοίτα τι έκανε στη Λάιλ. 477 00:33:02,446 --> 00:33:04,815 - Γάμα, πάμε. - Ησυχία. 478 00:33:11,278 --> 00:33:14,094 Υπάρχει κάτι εκεί έξω; 479 00:33:14,126 --> 00:33:16,526 Ας μάθουμε. 480 00:33:47,823 --> 00:33:49,582 Εντάξει. Να τι σκέφτομαι πρέπει να κάνουμε. 481 00:33:49,614 --> 00:33:51,023 Σκάσε. 482 00:33:51,055 --> 00:33:53,518 Θα πάμε βορειοανατολικά. Όλοι ξεκινούν ένα πλέγμα. 483 00:33:53,551 --> 00:33:55,310 Μην τον αφήσεις να σε προσπεράσει. 484 00:33:55,342 --> 00:33:57,294 Πάω να πάω νότια και τον αναγκάζουν να βγει. 485 00:33:57,326 --> 00:33:59,407 Α, εσύ λοιπόν μπορεί να τον στριμώξει; τσαντιστείτε. 486 00:33:59,439 --> 00:34:02,094 Ναι, όλα για κανένα και κανένα για όλους, σωστά; 487 00:34:02,126 --> 00:34:04,239 Αυτό είναι όλο. Θα έχω το κεφάλι του μέχρι τη δύση του ηλίου. 488 00:34:04,271 --> 00:34:06,159 Ναι, θα έπρεπε να στοιχηματίσετε σε αυτό. 489 00:34:06,191 --> 00:34:09,007 Το κεφάλι σου για το δικό του αν δεν το κάνεις. 490 00:34:09,039 --> 00:34:10,606 Αυτό δεν είναι το καλύτερο πορεία επίθεσης. 491 00:34:10,637 --> 00:34:12,911 Θα έπρεπε να είμαστε συντονίζοντας τις προσπάθειές μας. 492 00:34:14,671 --> 00:34:17,775 Γιατί δεν τους αφήνεις κυνηγά το μικρό κάθαρμα; 493 00:34:17,807 --> 00:34:20,783 Και τότε μπορεί να έχετε μια ευκαιρία να σκοτώσει άλλον έναν από εμάς. 494 00:34:20,815 --> 00:34:23,567 Όταν επιστρέψουμε στο κατάλυμα, γιατί δεν το κάνουμε εσύ κι εγώ 495 00:34:23,599 --> 00:34:27,054 να ρίξω ένα για τον Λάιλ; 496 00:34:27,086 --> 00:34:29,103 Το άξιζε κάπως. 497 00:35:37,102 --> 00:35:39,311 Κόλαση, φίλε. 498 00:35:41,519 --> 00:35:43,343 Βλέπεις τι έκανε στη Λάιλ; 499 00:35:43,375 --> 00:35:45,071 -Τι, φοβάσαι; - Τι; 500 00:35:45,103 --> 00:35:46,286 Θέλετε να κάνετε τάιμ άουτ; 501 00:35:46,319 --> 00:35:48,751 Γάμα το φίλε. Ο Λάιλ ήταν ένας από εμάς. 502 00:35:48,783 --> 00:35:50,638 Αυτό πάει στο δωμάτιο με τα τρόπαια, εντάξει; 503 00:35:50,671 --> 00:35:52,558 Έλα εδώ. Είναι εδώ. 504 00:35:52,591 --> 00:35:54,830 Άφησε ίχνη ακόμα και το δικό σου βουβός κώλος μπορεί να βρει. 505 00:35:54,863 --> 00:35:56,750 Ε, το σκέφτηκες ποτέ αυτό 506 00:35:56,783 --> 00:35:58,318 ίσως περπατάς σε παγίδα; 507 00:35:58,351 --> 00:36:00,974 Λοιπόν, εδώ είσαι και εσύ. Τι λέει αυτό λοιπόν; 508 00:36:01,006 --> 00:36:03,343 Ίσως είμαι εδώ να σε προσέχω. 509 00:36:03,374 --> 00:36:05,837 Γαμημένο ψεύτης, άντρες. 510 00:36:05,870 --> 00:36:10,894 Ξέρεις, σκοτώνεις το θήραμα, 511 00:36:10,927 --> 00:36:12,718 δεν πρόκειται να κερδίσει την αγάπη του πατέρα σου. 512 00:36:12,751 --> 00:36:16,462 Μην ξεκινήσετε. Μην ξεκινάς με αυτό το χάλι. 513 00:36:16,495 --> 00:36:20,237 Χρειάζεστε πολύ πιο χοντρό δέρμα να επιβιώσεις σε αυτόν τον κόσμο, γιε μου. 514 00:36:20,270 --> 00:36:22,318 Είμαι επικίνδυνος, φίλε. Είμαι γαμημένος στο κεφάλι. 515 00:36:22,351 --> 00:36:24,334 Σπασμένο χωρίς επισκευή. 516 00:36:24,367 --> 00:36:26,254 Σύμφωνα με την ψυχ στην Ανατολική Ακτή. 517 00:36:26,287 --> 00:36:29,199 Σίγουρα είσαι αγόρι. Σίγουρα είσαι. 518 00:36:29,231 --> 00:36:32,686 Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από μένα; 519 00:36:32,717 --> 00:36:35,023 Λοιπόν, ξέρω ότι είμαι. 520 00:36:35,054 --> 00:36:38,894 Είμαι πιο δυνατός, πιο όμορφος. 521 00:36:40,847 --> 00:36:43,311 Είμαι πιο πλούσιος. 522 00:36:43,342 --> 00:36:44,591 Προς το παρόν. 523 00:36:44,623 --> 00:36:47,021 Ζω για τη μέρα που θα χαλάσεις, και έρχεται. 524 00:36:50,351 --> 00:36:52,399 Ζεις για αυτό λέει ο μπαμπάς σου 525 00:36:52,430 --> 00:36:54,319 είναι περήφανος για σένα. 526 00:36:54,350 --> 00:36:58,063 Μαντέψτε τι. Αυτό δεν είναι θα συμβεί σύντομα. 527 00:36:58,094 --> 00:37:00,110 Θα σου πω τι. 528 00:37:00,143 --> 00:37:03,823 Μπορείτε να με αποκαλείτε μπαμπά αν θέλεις. 529 00:38:07,310 --> 00:38:09,711 Ω, γάμα. 530 00:38:19,407 --> 00:38:21,327 Χριστέ, άνθρωπε, σήκω. 531 00:38:21,358 --> 00:38:22,670 Χρησιμοποίησε τη δύναμή σου. 532 00:38:33,871 --> 00:38:36,911 Λοιπόν, το καταφέρατε. 533 00:38:36,943 --> 00:38:39,119 Ω, γάμα. 534 00:38:39,150 --> 00:38:41,551 Χρησιμοποιήστε με ως ανθρώπινη ασπίδα. 535 00:38:41,582 --> 00:38:44,206 Σας ευχαριστώ για αυτό. 536 00:38:44,238 --> 00:38:47,022 Δεν ήταν έτσι φίλε. 537 00:38:47,055 --> 00:38:49,423 Απλά κατέβα εδώ και βοήθησέ με, φίλε. 538 00:38:52,207 --> 00:38:54,031 Παρακάλεσε με. 539 00:38:54,062 --> 00:38:56,111 Αυτό είναι όλο. τελείωσα. 540 00:38:56,143 --> 00:38:57,902 Τελείωσα με αυτό γαμημένο παιχνίδι φίλε. 541 00:38:57,934 --> 00:39:01,999 Απλώς πάρε με από εδώ και φύγε επιστρέφω στο καταφύγιο, φίλε. 542 00:39:02,030 --> 00:39:05,391 Θα πρέπει να σέρνετε πίσω. Είναι ένας οικοδόμος εμπιστοσύνης. 543 00:39:05,422 --> 00:39:06,926 Ξέρεις; 544 00:39:06,959 --> 00:39:10,639 Δεν έμαθες για το σθένος και επιμονή στην απεξάρτηση; 545 00:39:10,670 --> 00:39:14,574 Ή θα μπορούσα απλώς να σε σώσω τον πόνο, τέρμα για σένα. 546 00:39:16,047 --> 00:39:19,406 Γάμα... γάμα και πέθανε, φίλε. 547 00:39:19,439 --> 00:39:21,711 Να είστε πιο εύκολοι για όλους. 548 00:39:24,174 --> 00:39:26,446 Αχ! Γαμώ! 549 00:39:27,918 --> 00:39:30,415 Όχι, όχι, όχι. Δεν είμαι το θήραμα. Δεν μπορείς να με σκοτώσεις. 550 00:39:30,447 --> 00:39:32,335 Μου λες τι να κανεις τωρα 551 00:39:32,367 --> 00:39:34,062 Είναι τόσο αξιολύπητο. 552 00:39:37,102 --> 00:39:38,254 Πάντα ήσουν αδερφάκι μου! 553 00:39:38,287 --> 00:39:40,526 Τι εισαι μου το κάνεις αυτό;! 554 00:39:40,559 --> 00:39:42,094 Ήμουν εκεί για σένα. 555 00:39:42,127 --> 00:39:45,742 Πάντα, πάντα έκανες πράγματα. 556 00:39:45,775 --> 00:39:48,174 Να τρελαίνεσαι, σωστά; 557 00:39:48,206 --> 00:39:51,342 Δεν σε αντέχω. Δεν σε αντέχω. 558 00:39:51,375 --> 00:39:52,558 Προσπάθησα να σε βοηθήσω, Προσπάθησα να σε βοηθήσω. 559 00:39:52,591 --> 00:40:01,135 Προσπάθησα να σε σώσω. Εγώ... δεν μπορούσα. 560 00:40:02,222 --> 00:40:03,951 Τι;! 561 00:40:03,982 --> 00:40:06,094 Τι;! Τι; 562 00:40:06,127 --> 00:40:07,855 Να τους κόψω; 563 00:40:14,575 --> 00:40:17,039 Γιατί με άφησες να το κάνω αυτό; 564 00:41:29,006 --> 00:41:30,607 Παρακολουθήστε το. 565 00:41:30,638 --> 00:41:32,814 Παραλίγο να απογειωθείς το γαμημένο μου κεφάλι. 566 00:41:35,055 --> 00:41:36,590 Είναι το αίμα σου; 567 00:41:38,095 --> 00:41:39,822 Έκκα. 568 00:41:39,855 --> 00:41:42,702 Το θήραμα τον πέταξε από τον γκρεμό. 569 00:41:42,735 --> 00:41:46,798 Ναι, προσπάθησα να τον σώσω. 570 00:41:46,831 --> 00:41:50,542 Όμως σχεδόν ζωοτομή ο καημένος χλοοτάπητας. 571 00:41:50,575 --> 00:41:52,718 Πού είναι το σώμα; 572 00:41:52,751 --> 00:41:54,286 Γιατί; 573 00:41:54,318 --> 00:41:56,398 Θα το πληρώσει ο πατέρας του. 574 00:41:56,431 --> 00:41:58,255 Κάντε του μια σωστή κηδεία. 575 00:41:58,286 --> 00:42:00,046 Γι' αυτό. 576 00:42:00,078 --> 00:42:02,254 Χμ. 577 00:42:02,287 --> 00:42:03,598 Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι ένα κλειστό φέρετρο, 578 00:42:03,631 --> 00:42:06,926 αυτό είναι σίγουρο. 579 00:42:06,958 --> 00:42:09,582 Τον έκοψε σε κορδέλες, το θήραμα έκανε. 580 00:42:42,702 --> 00:42:45,422 κερδίζω. 581 00:42:45,454 --> 00:42:47,182 Μόνο αυτό κάνω. 582 00:43:25,007 --> 00:43:27,662 Λίγο νωρίς για γιορτή, έτσι δεν είναι; 583 00:43:31,919 --> 00:43:35,215 Παρακολούθησα το θήραμα στο βορειοανατολική γωνία του νησιού. 584 00:43:35,246 --> 00:43:38,318 Είναι έξυπνος, ξέρει πώς να πετάξει τη μυρωδιά του. 585 00:43:38,351 --> 00:43:40,015 Οτιδήποτε. 586 00:43:40,046 --> 00:43:43,151 Θα τον κάνουμε να αιμορραγήσει τι έκανε στη Λάιλ. 587 00:43:45,966 --> 00:43:47,918 Ένας τέτοιος άνθρωπος ποτέ έπρεπε να έρθει 588 00:43:47,951 --> 00:43:49,934 σε ένα μέρος σαν αυτό. 589 00:43:50,831 --> 00:43:52,430 Ω; 590 00:43:52,462 --> 00:43:54,382 Καημένη η Λάιλ. 591 00:43:59,278 --> 00:44:01,998 Η γυναίκα σου ήταν μια πραγματικά τυχερή γυναίκα. 592 00:44:02,958 --> 00:44:05,134 Ναι, ήταν. 593 00:44:15,598 --> 00:44:18,863 Κάποιος θα έχει να το πει στην οικογένειά του. 594 00:44:18,895 --> 00:44:21,134 Το θήραμα το έκανε αυτό; 595 00:44:21,166 --> 00:44:22,703 Επίσκοπος. 596 00:44:24,366 --> 00:44:25,998 Γιατί; 597 00:44:26,030 --> 00:44:28,782 Για πλάκα. 598 00:44:28,814 --> 00:44:31,407 Ο Επίσκοπος όχι εγκαταλείψουν το νησί. 599 00:45:21,966 --> 00:45:23,918 Χα. 600 00:45:50,670 --> 00:45:52,751 Αυτό το μέρος δεν είναι τόσο κακό. 601 00:46:12,750 --> 00:46:14,159 Ουάου. 602 00:46:24,238 --> 00:46:26,862 Να γαμήσω... 603 00:46:26,894 --> 00:46:28,814 ή όχι. 604 00:47:16,431 --> 00:47:18,126 μμ. 605 00:47:18,158 --> 00:47:19,918 Χμμ. 606 00:47:21,614 --> 00:47:23,534 Ω, ναι. 607 00:47:23,566 --> 00:47:25,935 Αυτό είναι το καλό πράγμα. 608 00:47:25,967 --> 00:47:28,366 Δεν θα το έκανα αυτό αν ήμουν στη θέση σου. 609 00:47:28,398 --> 00:47:30,478 Θα τα πήγαινα εύκολα με τα μούρα. 610 00:47:30,510 --> 00:47:32,462 Τα φρούτα εδώ δαγκώνουν πίσω. 611 00:47:32,494 --> 00:47:35,663 Αυτό το νησί θεωρήθηκε ακατοίκητο μετά τον πόλεμο. 612 00:47:35,695 --> 00:47:39,246 Το πήρα για το κόστος του ένα ζευγάρι κόκκινες γόβες με πάτο. 613 00:47:39,278 --> 00:47:42,030 - Αλήθεια; - Πραγματικά. 614 00:47:42,062 --> 00:47:44,814 Ο συνεχής βομβαρδισμός της ακτινοβολίας ταχυόν 615 00:47:44,846 --> 00:47:47,023 έχει μεταλλάξει τα μούρα, τα εμπότισε 616 00:47:47,055 --> 00:47:50,127 με ένα συμπυκνωμένο πολιτισμός viridis, 617 00:47:50,159 --> 00:47:51,726 ένα εξαιρετικά ισχυρό παραισθησιογόνο 618 00:47:51,759 --> 00:47:54,799 επίσης γνωστό ως ψιλοκυβίνη ayahuasca. 619 00:47:54,831 --> 00:47:58,382 Είσαι για ένα ταξίδι μερικές σοβαρές μπάλες. 620 00:47:58,414 --> 00:48:00,559 Δεν με ενοχλεί. 621 00:48:00,591 --> 00:48:03,503 Ανυπομονώ μέχρι να μπουν. 622 00:48:03,535 --> 00:48:05,391 Είμαστε σε ανοιχτά νερά; 623 00:48:05,423 --> 00:48:08,974 Βόρεια της Ιαπωνίας, δυτικά της Χαβάης. 624 00:48:09,006 --> 00:48:10,830 Έξι ώρες ακόμα, φίλε. 625 00:48:10,862 --> 00:48:14,126 Κάντε το μέχρι τη δύση του ηλίου, και είσαι στο ξεκάθαρο. 626 00:48:16,046 --> 00:48:17,999 Νόμιζα ότι είναι δίκαιο να το πω εσύ εκείνος ο κ. Επίσκοπος 627 00:48:18,031 --> 00:48:21,358 έχει κηρυχθεί θήραμα από τους υπόλοιπους κυνηγούς. 628 00:48:21,390 --> 00:48:23,631 Ίσως θέλετε να συνεργαστείτε μαζί του. 629 00:48:23,663 --> 00:48:27,150 Ναι. Αυτό δεν θα συμβεί. 630 00:48:27,182 --> 00:48:30,191 Σε κάποιους κυνηγούς αρέσει ένας δίκαιος αγώνας. 631 00:48:32,079 --> 00:48:35,023 Δεν νομίζω ότι ξέρεις πραγματικά τι σημαίνει αυτό. 632 00:48:35,055 --> 00:48:37,935 Δεν παίζουν με τους κανόνες στον πραγματικό κόσμο. 633 00:48:37,967 --> 00:48:40,046 Λοιπόν γιατί να είναι υπάρχει κάτι διαφορετικό εδώ; 634 00:48:41,999 --> 00:48:46,511 Γιατί δεν τους ρωτάς να με αντιμετωπίσεις ένας προς έναν; 635 00:48:46,543 --> 00:48:48,367 Χωρίς όπλα, χωρίς κόλπα. 636 00:48:48,399 --> 00:48:53,167 Θα ήταν σαν να ρωτάς ένα τσακάλι να σταματήσει να τρώει κρέας. 637 00:48:53,199 --> 00:48:56,143 Σας άρεσε ένα δώρο σήμερα το πρωί; 638 00:48:56,175 --> 00:48:59,758 Θα ήθελα την ελαφρύτερη πλάτη μου, παρακαλώ. 639 00:48:59,790 --> 00:49:01,903 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις έλα να το πάρεις; 640 00:49:03,630 --> 00:49:08,494 Έξι ώρες, κύριε Μαλόουν, και μετά είσαι ελεύθερος. 641 00:49:27,823 --> 00:49:29,518 Σκατά. 642 00:49:36,367 --> 00:49:39,439 Αν παραγγείλετε 90 εκατομμύρια... 643 00:49:39,470 --> 00:49:40,910 Όχι. 644 00:49:40,942 --> 00:49:44,750 129 εκατ. μέσα Απόθεμα διαμεσολάβησης Lyle MFG. 645 00:49:44,782 --> 00:49:46,766 Επιβεβαίωση παραγγελίας. 646 00:49:48,175 --> 00:49:49,710 Ευχαριστώ, Λάιλ. 647 00:49:49,743 --> 00:49:51,406 Μόλις βγει η λέξη ότι είσαι νεκρός, 648 00:49:51,437 --> 00:49:53,711 τιμή της μετοχής της εταιρείας σας θα εκτοξευθεί στα ύψη. 649 00:49:53,743 --> 00:49:56,687 Θα με κάνεις ένα δισεκατομμυριούχος μέχρι τα 25 μου. 650 00:49:56,719 --> 00:49:59,054 Γαμώτο, μου αρέσει αυτό το παιχνίδι. 651 00:50:04,942 --> 00:50:07,694 Γαμώ. 652 00:50:07,726 --> 00:50:09,838 Δύση; 653 00:50:09,871 --> 00:50:11,534 Δύση; 654 00:50:13,550 --> 00:50:16,687 Γεια, εκεί. 655 00:50:16,719 --> 00:50:19,277 Δεν σου το είπε ποτέ κανείς 656 00:50:19,310 --> 00:50:22,479 δεν καπνίζεις ποτέ στο χωράφι. 657 00:50:22,511 --> 00:50:25,934 Αυτό είναι τόσο τέλειο εκεί. 658 00:50:28,207 --> 00:50:30,958 Απενεργοποιήστε το ορυχείο. Τώρα, Επίσκοπε. 659 00:50:30,991 --> 00:50:33,263 Ξέρεις, αν δεν ήσουν τόσο πρόλαβε 660 00:50:33,295 --> 00:50:35,951 προσπαθώντας να βγάλει χρήματα Το χυμένο αίμα του Λάιλ, 661 00:50:35,983 --> 00:50:38,542 δεν θα ήσουν ποτέ στέκεται εκεί. 662 00:50:38,574 --> 00:50:40,430 Ένα κορίτσι πρέπει να φάει. 663 00:50:42,543 --> 00:50:46,061 Αναρωτιέμαι τι στο διάολο κανεις καν εδω? 664 00:50:46,094 --> 00:50:48,941 Γιατί ήρθες στο Apex; 665 00:50:48,974 --> 00:50:52,559 Κυνηγάς χαρτζιλίκι κυνηγών. 666 00:50:52,591 --> 00:50:55,757 Λίγο στο εσωτερικό των συναλλαγών. Χμ. 667 00:50:55,790 --> 00:50:59,758 Όπως είπα... 668 00:50:59,791 --> 00:51:01,967 Ένα κορίτσι πρέπει να φάει. 669 00:51:03,887 --> 00:51:06,671 Εντάξει, απλά χαλάρωσε, άσε το όπλο κάτω, σε παρακαλώ. 670 00:51:08,494 --> 00:51:09,775 Ξέρεις ότι είμαι φιλικός. 671 00:51:09,806 --> 00:51:11,374 Κάνε ένα ακόμα γαμημένο βήμα, 672 00:51:11,407 --> 00:51:13,198 και δεν θα πάρεις φιλική με κανέναν πάλι. 673 00:51:13,231 --> 00:51:15,599 Δεν χρειάζεται να είσαι κακός. 674 00:51:15,631 --> 00:51:18,127 Είμαστε μόνο εσύ κι εγώ, Τζέζα. 675 00:51:18,159 --> 00:51:20,621 Κανείς άλλος. 676 00:51:20,654 --> 00:51:23,246 Ψοφίμι; Rainsford; 677 00:51:23,279 --> 00:51:24,974 Malone; 678 00:51:27,791 --> 00:51:29,647 Εύκολα μαζεύματα. 679 00:51:29,679 --> 00:51:31,534 Είσαι σίγουρος για αυτό; 680 00:51:31,567 --> 00:51:34,607 Δεν ήμουν τόσο σίγουρος σε όλη μου τη ζωή. 681 00:51:34,639 --> 00:51:37,263 Λοιπόν, δεν θα χρειαστεί να περιμένουμε πολύ να μάθω. 682 00:51:37,294 --> 00:51:38,447 Είσαι δίκαιο παιχνίδι τώρα. 683 00:51:38,479 --> 00:51:39,470 Ω; 684 00:51:39,503 --> 00:51:40,975 Ο Ρέινσφορντ θα μπορούσε να σε πάρει. 685 00:51:41,007 --> 00:51:42,958 Θα τον διάλεγα για τον αγαπημένο μου. 686 00:51:42,991 --> 00:51:44,174 Χμ. 687 00:51:44,207 --> 00:51:45,871 Ξέρεις τι; 688 00:51:45,903 --> 00:51:48,143 Εσύ και εγώ, πρέπει να συνεργαστούμε. 689 00:51:48,175 --> 00:51:50,734 Θα μπορούσαμε να αναλάβουμε τον τόπο. 690 00:51:50,767 --> 00:51:54,511 Εσύ, εγώ, θα μπορούσαμε να γίνουμε το επόμενο Rainsford. 691 00:51:54,543 --> 00:51:56,654 Θα ήταν εύκολο. 692 00:51:56,687 --> 00:51:58,543 Θα ήμασταν σαν πουλάκια. 693 00:51:58,574 --> 00:51:59,663 Τι στο διάολο κάνεις; 694 00:51:59,695 --> 00:52:01,263 Απλά χαλαρώστε. 695 00:52:01,294 --> 00:52:02,861 Τι στο διάολο κάνεις; 696 00:52:02,894 --> 00:52:04,174 Απλά χαλαρώστε. 697 00:52:04,207 --> 00:52:05,263 Είναι αυτό κάποιου είδους επιληπτικές κρίσεις; 698 00:52:05,294 --> 00:52:07,918 Τι στο διάολο είναι αυτό, Επίσκοπε;! 699 00:52:07,951 --> 00:52:10,094 Χορεύεις με τον διάβολο, καλύτερα να το φροντίσεις 700 00:52:10,127 --> 00:52:12,814 φοράς τα κυριακάτικα σου παπούτσια. 701 00:52:12,847 --> 00:52:15,119 Γιατί αν σου λείψει που έστω και μια φορά, 702 00:52:15,150 --> 00:52:17,551 Λοιπόν, σου λέω, 703 00:52:17,583 --> 00:52:18,830 θα σε κατέχει για πάντα. 704 00:52:24,014 --> 00:52:25,391 Τώρα, αυτό δεν ήταν πολύ ωραίο! 705 00:52:25,423 --> 00:52:28,303 Απενεργοποιήστε αυτό γαμημένο πράγμα, Επίσκοπε. 706 00:52:28,334 --> 00:52:31,054 Μόνο έτσι αυτό το γαμημένο πράγμα θα απενεργοποιηθεί 707 00:52:31,087 --> 00:52:32,815 είναι αν το κάνω. 708 00:52:37,007 --> 00:52:38,863 Πρόστιμο. 709 00:52:38,894 --> 00:52:41,422 Ας καταλάβουμε. 710 00:52:41,455 --> 00:52:43,181 Σαν συμφωνία; 711 00:52:43,214 --> 00:52:45,551 Μια συμφωνία. 712 00:52:46,735 --> 00:52:48,559 Καλώς. 713 00:52:51,599 --> 00:52:53,741 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 714 00:52:54,510 --> 00:52:57,263 Ναι; 715 00:52:57,295 --> 00:52:59,023 Είναι εντάξει. 716 00:52:59,054 --> 00:53:01,103 Απόλυτος έλεγχος. 717 00:53:01,582 --> 00:53:02,831 Μπορείτε να τα έχετε όλα. 718 00:53:03,854 --> 00:53:04,943 Ω, γαμώ... 719 00:53:04,975 --> 00:53:06,734 Χμ. 720 00:53:06,767 --> 00:53:09,295 Ναι, γέροντα. 721 00:53:09,327 --> 00:53:13,615 Δεν νομίζω ότι είναι έτσι ξεκινάς σήμερα να πηγαίνεις, ε; 722 00:53:13,646 --> 00:53:16,303 Λοιπόν... 723 00:53:16,334 --> 00:53:18,927 Μπορεί και εμείς περάστε το από πάνω μας. Χμ; 724 00:53:20,878 --> 00:53:22,863 Ας πάρουμε αυτή την παράσταση στο δρόμο. 725 00:53:27,471 --> 00:53:29,006 Παρακάλεσε με. 726 00:53:34,447 --> 00:53:36,046 Πυροβολήστε με! 727 00:53:37,646 --> 00:53:39,503 Δεν φοβάσαι; 728 00:53:39,535 --> 00:53:42,831 Είναι αδύνατο να φοβηθείς όταν είσαι ήδη νεκρός. 729 00:53:42,862 --> 00:53:44,143 Ας. 730 00:53:44,174 --> 00:53:46,319 Είμαι ο μικρότερος από έξι αγόρια. 731 00:53:46,350 --> 00:53:48,911 Κάθε ένα από τα αδέρφια μου, αυτοί... 732 00:53:48,943 --> 00:53:52,879 όλοι ήθελαν απλώς να κυνηγήσουν περισσότερα, κυνηγήστε περισσότερα χρήματα, 733 00:53:52,910 --> 00:53:55,759 περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα. 734 00:53:55,790 --> 00:53:59,247 Κάθε ένας από αυτούς πέθανε καρδιακής προσβολής. 735 00:53:59,278 --> 00:54:01,966 Τζέζα, δεν αντέχεις οποιαδήποτε χρήματα μαζί σας. 736 00:54:01,998 --> 00:54:06,319 Άρα είναι νεκροί. Δεν είμαι. Στέκομαι ακριβώς εδώ. 737 00:54:06,350 --> 00:54:10,159 Και θα ζήσω όπως Είμαι ήδη νεκρός. 738 00:54:11,918 --> 00:54:13,967 Στην πραγματικότητα δεν είναι κακή γραμμή. Μπορεί να το κλέψω. 739 00:54:13,999 --> 00:54:16,366 Είναι η αλήθεια. 740 00:54:16,398 --> 00:54:18,607 Χμμ; Είμαστε όλοι νεκροί. 741 00:54:20,431 --> 00:54:22,574 Ακόμα και οι τυχεροί. 742 00:54:22,607 --> 00:54:24,142 Ακόμα και την όμορφη. 743 00:54:24,175 --> 00:54:25,135 Σαίξπηρ; 744 00:54:25,167 --> 00:54:28,781 μμ. Αυτός ήμουν εγώ. 745 00:54:31,183 --> 00:54:35,054 Εντάξει, νεκρό, όταν επιστρέψουμε στον πραγματικό κόσμο, 746 00:54:35,087 --> 00:54:37,711 υπογράφετε το μερίδιό σας της περιουσίας της οικογένειάς σου σε μένα 747 00:54:37,742 --> 00:54:39,823 να διαχειριστεί. 748 00:54:39,854 --> 00:54:41,711 Ό,τι σε κάνει ευτυχισμένο. 749 00:54:41,743 --> 00:54:44,142 Συμφωνία; 750 00:54:44,175 --> 00:54:47,247 - Είναι παζάρι. - Χμμ. 751 00:54:48,302 --> 00:54:49,998 Καλό παιδί. 752 00:54:50,031 --> 00:54:51,951 Τώρα μείνε. 753 00:54:54,254 --> 00:54:56,207 Ψυχωτικό κάθαρμα. 754 00:54:56,239 --> 00:54:58,063 Ω, έλα! 755 00:54:58,094 --> 00:54:59,695 Τι στο διάολο είναι αυτό, Επίσκοπε;! 756 00:54:59,727 --> 00:55:01,678 Σταμάτα να γαμείς! 757 00:55:01,711 --> 00:55:04,654 Μοιάζει με ζευγάρι περισσότερους πυροκροτητές, έτσι δεν είναι; 758 00:55:04,687 --> 00:55:05,807 Εγώ... εντάξει, εντάξει, εντάξει. 759 00:55:05,839 --> 00:55:07,567 Άσε με να πάρω το κεφάλι μου... 760 00:55:07,598 --> 00:55:09,358 Πρέπει να το ξεκαθαρίσω αυτό. 761 00:55:09,391 --> 00:55:11,759 Έβαλα δύο νάρκες. 762 00:55:11,790 --> 00:55:13,167 Και πήρα δύο πυροκροτητές 763 00:55:13,198 --> 00:55:16,782 Αν λοιπόν... έχουμε μια πιθανότητα 50/50. 764 00:55:16,815 --> 00:55:18,223 Αν χτυπήσω ένα από τα αυτοί οι πυροκροτητές, 765 00:55:18,254 --> 00:55:20,238 ένας από εμάς πρόκειται να κάνει μπουμ. 766 00:55:20,270 --> 00:55:22,767 Ε, λοιπόν, ναι. 767 00:55:22,798 --> 00:55:23,887 Όχι, δεν θα το έκανες, Επίσκοπε. 768 00:55:23,918 --> 00:55:26,478 Α, ναι. μμ. 769 00:55:26,511 --> 00:55:28,847 Τι νομίζεις ότι είναι η κόλαση υπηρεσία για δείπνο απόψε; 770 00:55:28,878 --> 00:55:31,694 Γιατί θα μου άρεσε μια μικρή πλευρά της Jeza! 771 00:55:31,727 --> 00:55:33,518 Επίσκοπε, δεν είσαι εκείνο το ψυχωτικό. 772 00:55:33,551 --> 00:55:34,734 Καλά; Μην το κάνεις αυτό. 773 00:55:34,766 --> 00:55:36,367 εγω τι να το κανω! 774 00:55:36,398 --> 00:55:37,935 Αυτό δεν είναι πια το παιχνίδι. Καλά; 775 00:55:37,966 --> 00:55:39,343 Έχουμε σκοπό να κυνηγάμε Malone, όχι ο ένας τον άλλον. 776 00:55:39,374 --> 00:55:40,367 Παρακαλώ, για την αγάπη του Θεού, μη. 777 00:55:40,398 --> 00:55:41,871 - Είσαι σίγουρος; - Επίσκοπος. 778 00:55:41,902 --> 00:55:43,662 Είσαι σίγουρος; Γιατί ας μάθουμε. 779 00:55:43,695 --> 00:55:44,942 Μην το κάνεις. 780 00:55:44,974 --> 00:55:46,319 - Γιατί δεν το μάθουμε;! - Μην... 781 00:55:46,350 --> 00:55:48,782 Πείτε γεια στη γραμμή αίματος μου για μένα! 782 00:55:48,814 --> 00:55:50,511 Γαμημένο γ... 783 00:55:55,375 --> 00:55:57,358 Γάμησε αυτό. 784 00:56:12,239 --> 00:56:14,831 Που πήγε; 785 00:56:17,422 --> 00:56:19,663 Τζέζα; 786 00:56:19,886 --> 00:56:21,487 Τζέζα; 787 00:56:24,271 --> 00:56:26,318 Χα. 788 00:56:42,926 --> 00:56:45,166 Αδειάζω. 789 00:56:45,198 --> 00:56:46,638 Γαμώ. 790 00:57:05,326 --> 00:57:08,431 West, δώσε μου μια αποθήκη. 791 00:57:12,334 --> 00:57:14,862 Δώσε μου μια γαμημένη αποθήκη! 792 00:57:46,158 --> 00:57:48,718 Τι το... 793 00:58:39,918 --> 00:58:41,390 Ελάτε. 794 00:58:41,422 --> 00:58:43,598 Είμαι λίγο απογοητευμένος. 795 00:58:43,631 --> 00:58:46,574 Ο West είπε ότι είσαι ξεχωριστός, αλλά αυτό ήταν πολύ εύκολο. 796 00:58:46,607 --> 00:58:48,334 Τρέχεις γύρω από το δάσος 797 00:58:48,366 --> 00:58:50,574 με ένα άδειο όπλο, εσύ γαμώτο. 798 00:58:50,606 --> 00:58:53,327 Βάζω στοίχημα ότι έβαλες όλες τις σφαίρες στην πλάτη μου, 799 00:58:53,358 --> 00:58:55,855 γαμημένος κόκορας πιπιλιστικό κάθαρμα. 800 00:58:55,886 --> 00:58:57,902 Το είδα σε μια ταινία μια φορά. 801 00:58:57,934 --> 00:58:59,726 Ναι, φαίνεται ότι ήσουν γύρω από το μπλοκ 802 00:58:59,758 --> 00:59:01,167 μερικές πάρα πολλές φορές. 803 00:59:01,199 --> 00:59:05,646 Γαμώτο, έφτιαξα το μπλοκ. 804 00:59:05,678 --> 00:59:07,438 Ναι, βγες έξω. 805 00:59:07,471 --> 00:59:09,774 Ερχομαι. Ερχομαι. 806 00:59:09,807 --> 00:59:12,046 Δεν θέλω να κυνηγάω εσύ γύρω από το δάσος. 807 00:59:12,078 --> 00:59:13,934 Δεν μπορούσα να ενοχλήσω. 808 00:59:13,966 --> 00:59:16,430 Δεν χρειάστηκε να σκοτώσεις το παιδί. 809 00:59:16,463 --> 00:59:19,374 Ίσως, ίσως όχι. 810 00:59:19,407 --> 00:59:21,902 Πώς σας αρέσει να σας κυνηγούν; 811 00:59:21,934 --> 00:59:25,103 Όλα είναι θέμα προοπτικής. Χμ; 812 00:59:25,774 --> 00:59:28,366 Είμαι τόσο επικίνδυνος τώρα όπως ήμουν ποτέ. 813 00:59:28,398 --> 00:59:30,478 Και ίσως μια συμμαχία. 814 00:59:30,511 --> 00:59:33,614 Θα μπορούσαμε να είμαστε ακόμα περισσότεροι επικίνδυνοι μαζί από ποτέ. 815 00:59:33,647 --> 00:59:34,703 Ακόμα και οι πιθανότητες. 816 00:59:36,271 --> 00:59:38,318 Πάντα στοιχηματίζω στον εαυτό μου. 817 00:59:38,351 --> 00:59:41,390 Αυτό είναι το είδος της βλακείας που θα έλεγε ο Βροχοποιός. 818 00:59:41,422 --> 00:59:45,071 Αυτός είναι ο τύπος που σκότωσε την ξανθιά; 819 00:59:45,102 --> 00:59:47,054 Γαμώ πονηρός. 820 00:59:47,087 --> 00:59:49,711 κρυβόσουν στους θάμνους, έτσι δεν είναι; 821 00:59:49,742 --> 00:59:52,495 Δεν μοιάζει είναι όλα αυτά. 822 00:59:52,526 --> 00:59:55,438 Μην υποτιμάτε τον Rainsford. 823 00:59:55,471 --> 00:59:58,702 Θέλουμε μεγάλο παιχνίδι κυνήγι στην Αφρική 824 00:59:58,735 --> 01:00:02,382 με τίποτε άλλο παρά ατσάλινα μαχαίρια και τις χρυσές μπάλες μας. 825 01:00:02,414 --> 01:00:05,231 Και σκοτώσαμε μια ντουζίνα ρινόκερους, 826 01:00:05,262 --> 01:00:08,078 και δεν ντρέπομαι να πω ότι πήρε τα περισσότερα από αυτά. 827 01:00:08,111 --> 01:00:09,263 Χμ; 828 01:00:09,295 --> 01:00:11,662 Και τι σε κάνει να σκεφτείς 829 01:00:11,695 --> 01:00:14,095 ότι μπορούσες να βγάλεις έναν άντρα που σκοτώνει το ίδιο εύκολα 830 01:00:14,127 --> 01:00:15,983 καθώς αναπνέει; 831 01:00:16,015 --> 01:00:18,606 Ναι. 832 01:00:18,638 --> 01:00:21,358 Ακούγεται σαν είναι δύναμη της φύσης. 833 01:00:21,390 --> 01:00:23,438 Δεν ξέρω αν μπορώ να τον νικήσω. 834 01:00:23,471 --> 01:00:26,990 Και δεν θα ήθελα να το μάθει 835 01:00:27,022 --> 01:00:29,102 ότι ξέρω τα μυστικά του. 836 01:00:29,134 --> 01:00:31,790 Τώρα, τι γίνεται με εσάς; 837 01:00:31,822 --> 01:00:34,223 Νομίζεις ότι μπορείς να τον πάρεις; 838 01:00:34,255 --> 01:00:37,582 Σκότωσε με... 839 01:00:37,615 --> 01:00:39,374 τελείωσε το παιχνίδι. 840 01:00:39,406 --> 01:00:41,807 Επιστρέφει στον χρυσελεφάντινο πύργο του, 841 01:00:41,838 --> 01:00:45,614 και επιστρέφεις σε εκείνη τη σπηλιά που σύρθηκες έξω. 842 01:00:45,647 --> 01:00:51,055 Αλλά αν ήμουν εγώ και σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να τον νικήσω, 843 01:00:51,086 --> 01:00:53,198 Θα έπαιρνα τη βολή μου. 844 01:01:03,535 --> 01:01:05,039 Σχεδόν να πάω να μάθω. 845 01:01:05,071 --> 01:01:08,174 Ναι, πήγαινε να το κάνεις. 846 01:01:10,574 --> 01:01:15,055 Αλλάζεις γνώμη, ξέρεις που να με βρεις. 847 01:02:00,142 --> 01:02:01,647 Επιλέξτε με σύνεση. 848 01:02:09,102 --> 01:02:11,598 Λοιπόν, κοίτα εσένα. 849 01:02:11,630 --> 01:02:15,758 Κάθεσαι εδώ στο σκοτάδι μόνος σου. 850 01:02:15,791 --> 01:02:18,702 Πίνοντας τσάι, μαλακώνει με τα παιχνίδια του. 851 01:02:18,735 --> 01:02:20,430 Ξέρεις, δεν είμαι πραγματικά ενδιαφέρονται για μάθηση 852 01:02:20,462 --> 01:02:22,478 αν μπορείς να με πεις μέχρι θανάτου. 853 01:02:24,174 --> 01:02:26,479 Λοιπόν, πριν γίνει αυτό όλα αρχέγονα.... 854 01:02:28,142 --> 01:02:29,870 ...Προτείνω μια παραλλαγή. 855 01:02:29,902 --> 01:02:31,790 Χα. 856 01:02:31,822 --> 01:02:33,710 Εντάξει. 857 01:02:33,742 --> 01:02:36,622 Πρώτα, η Έκκα. 858 01:02:36,654 --> 01:02:37,646 Γιατί; 859 01:02:37,678 --> 01:02:40,686 Λάιλ, γιατί; 860 01:02:40,718 --> 01:02:41,871 Επειδή το ήθελα. 861 01:02:42,895 --> 01:02:45,358 Ιδιο. 862 01:02:45,390 --> 01:02:47,759 Όχι, όχι. 863 01:02:47,791 --> 01:02:50,062 Όχι, το θέλω. 864 01:02:50,094 --> 01:02:52,110 Έπρεπε. 865 01:02:55,950 --> 01:02:57,006 Είστε έτοιμοι; 866 01:02:57,038 --> 01:02:59,055 Για δείπνο; Σίγουρος. 867 01:02:59,087 --> 01:03:00,686 Τι σκέφτεσαι; 868 01:03:00,718 --> 01:03:02,927 Είσαι στο μενού απόψε, παλιό άθλημα. 869 01:03:02,959 --> 01:03:05,967 Χμ. 870 01:03:05,999 --> 01:03:08,590 Λοιπόν, τι θα κάνω; 871 01:03:10,094 --> 01:03:11,759 Λοιπόν, πρώτα, νομίζω ότι θα το έκανες αγγίξτε αυτό το κυνηγετικό μαχαίρι 872 01:03:11,791 --> 01:03:13,423 που μόλις ανέλαβες εκεί. 873 01:03:13,455 --> 01:03:15,854 Ίσως μπορείτε να κλείσετε την απόσταση πριν πιάσω πυροβολισμό 874 01:03:15,886 --> 01:03:17,231 με αυτό το τουφέκι. 875 01:03:17,263 --> 01:03:18,287 Θα σου λείψει. 876 01:03:18,319 --> 01:03:20,175 Δεν το κάνω ποτέ. 877 01:03:20,207 --> 01:03:22,191 Όχι από αυτό το εύρος. 878 01:03:22,223 --> 01:03:23,918 Αλλά τώρα που το είπα αυτό, ίσως φτάσεις 879 01:03:23,951 --> 01:03:25,454 για εκείνο το πιστόλι γιατί ξέρεις ότι η Δύση πάντα 880 01:03:25,486 --> 01:03:26,863 τα κρατά φορτωμένα. 881 01:03:26,895 --> 01:03:28,334 Είσαι καλός στόχος. 882 01:03:28,366 --> 01:03:29,743 Ίσως να πάρεις μια βολή πριν το κάνω. 883 01:03:29,775 --> 01:03:31,438 Ισως. 884 01:03:31,470 --> 01:03:33,422 Απλώς κάνω παρέκταση πιθανά αποτελέσματα 885 01:03:33,454 --> 01:03:35,278 με βάση αυτά που ξέρω για σένα. 886 01:03:35,310 --> 01:03:37,230 Λοιπόν, τότε πρέπει να ξέρετε ότι η συνέπεια 887 01:03:37,262 --> 01:03:39,150 δεν είναι το στυλ μου. 888 01:03:39,182 --> 01:03:40,942 Χα. 889 01:03:40,974 --> 01:03:45,966 Βλέπεις, φαντάζεσαι τον εαυτό σου κάποιου είδους παράγοντα χάους. 890 01:03:45,999 --> 01:03:47,502 Βρίσκω ότι είσαι μάλλον προβλέψιμο. 891 01:03:47,534 --> 01:03:51,023 Λέει ο πιο βανίλιας άνθρωπος στον κόσμο. 892 01:03:51,055 --> 01:03:52,975 Ισως. 893 01:03:54,991 --> 01:03:57,166 Ξέρεις, 894 01:03:57,198 --> 01:03:59,759 ίσως δεν θα χρησιμοποιήσω καν το τουφέκι μου. 895 01:03:59,791 --> 01:04:01,679 Είναι πολύ εύκολο. 896 01:04:01,711 --> 01:04:04,110 Είσαι παράξενο πουλί, Ρίνι. 897 01:04:04,142 --> 01:04:06,126 Θυμάσαι αυτός ο χαζός έρανος 898 01:04:06,159 --> 01:04:08,111 που κάναμε λίγο πριν; 899 01:04:08,143 --> 01:04:09,614 Θυμάμαι τη γυναίκα σου. 900 01:04:09,646 --> 01:04:11,183 Με έβγαλε πίσω. 901 01:04:11,215 --> 01:04:14,831 Όταν έφτιαχνα το φερμουάρ μου, αυτή... 902 01:04:14,863 --> 01:04:16,590 με προειδοποίησε. 903 01:04:16,622 --> 01:04:19,886 Με προειδοποίησε για σένα. 904 01:04:19,919 --> 01:04:21,454 Είπε ότι σε φοβόταν, 905 01:04:21,487 --> 01:04:25,391 είπε ότι ήταν φοβισμένη για αυτό που είσαι ικανός. 906 01:04:25,423 --> 01:04:29,359 Είχε κάθε δικαίωμα να φοβάται από εσάς, έτσι δεν είναι; 907 01:04:31,822 --> 01:04:33,263 μετανιώνω τι της συνέβη. 908 01:04:33,295 --> 01:04:35,183 Α, ναι, γιατί έχασες την ψυχραιμία σου. 909 01:04:35,215 --> 01:04:37,199 Ή ήταν ατύχημα; 910 01:04:37,231 --> 01:04:38,670 Όχι. 911 01:04:38,702 --> 01:04:41,518 Όχι, απλά θέλω να δω αν το είχα μέσα μου. 912 01:04:50,894 --> 01:04:52,814 Κάλεσες για backup; 913 01:04:54,830 --> 01:04:57,103 Γεια σου, Carrion. 914 01:04:57,135 --> 01:04:59,726 Είστε έτοιμοι να έχετε λίγη πλάκα; 915 01:04:59,758 --> 01:05:01,614 Χμ; 916 01:05:01,646 --> 01:05:03,951 Ένα εναντίον δύο; 917 01:05:03,983 --> 01:05:05,839 Εντάξει. 918 01:05:07,470 --> 01:05:09,487 Λατρεύω ένα καλό τρίο. 919 01:05:11,054 --> 01:05:12,431 Μόνο λεπίδες και γροθιές. 920 01:05:12,463 --> 01:05:14,190 Ε, όχι. 921 01:05:14,222 --> 01:05:17,423 Όχι, νομίζω ότι πρέπει να του δώσουμε λίγη ευκαιρία. 922 01:05:17,455 --> 01:05:19,343 Μπορείτε να κάνετε αυτό που θέλεις. 923 01:05:19,375 --> 01:05:21,359 Δεν πρόκειται να τον πολεμήσω. 924 01:05:21,391 --> 01:05:23,566 Πάω να τον σκοτώσω. 925 01:05:25,517 --> 01:05:27,983 Θέλεις να με σκοτώσεις. 926 01:05:28,015 --> 01:05:30,286 Τότε γιατί να φέρεις... 927 01:05:37,711 --> 01:05:39,950 Ωχ. 928 01:05:56,687 --> 01:05:58,318 Η Jeza θα το άρεσε αυτό. 929 01:05:58,351 --> 01:06:01,231 Ναι, η Τζέζα δεν θα αγαπήσει οτιδήποτε τώρα. 930 01:06:03,886 --> 01:06:04,974 Πού το πήρες αυτό; 931 01:06:05,006 --> 01:06:06,319 Που το βρήκες αυτό;! 932 01:06:06,350 --> 01:06:08,239 Μου το έδωσε η Τζέζα. Ναι. 933 01:06:08,270 --> 01:06:10,127 Ο πόνος είναι αυτό που ήμουν δίνοντάς της, ε; 934 01:06:10,159 --> 01:06:11,823 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 935 01:06:11,854 --> 01:06:13,903 Είσαι άρρωστος γιος της σκύλας. 936 01:06:13,935 --> 01:06:15,855 Τι στο διάολο έκανες; 937 01:06:15,887 --> 01:06:17,390 Ας το πούμε μόνο αυτό είχε ραντεβού με 938 01:06:17,422 --> 01:06:19,534 μια από τις νάρκες μου. 939 01:06:19,567 --> 01:06:22,383 Τελείωσε με μπαμ! 940 01:06:22,414 --> 01:06:24,271 Που είναι;! 941 01:06:24,303 --> 01:06:26,351 Που είναι;! 942 01:06:26,383 --> 01:06:29,071 Είναι λίγο παντού. 943 01:06:55,151 --> 01:06:57,871 Έλα μωρέ! Ερχομαι! 944 01:07:08,334 --> 01:07:10,318 Ορίστε. 945 01:07:10,766 --> 01:07:12,590 Ποιον λες βανίλια; 946 01:07:15,087 --> 01:07:17,134 Θα σε δω σύντομα. 947 01:07:39,917 --> 01:07:41,902 Χα. 948 01:07:45,326 --> 01:07:49,582 My kill, ergo, τρόπαιο μου. 949 01:07:49,615 --> 01:07:52,623 Έχεις πρόβλημα με αυτό; 950 01:07:52,654 --> 01:07:54,607 Καλός. 951 01:09:59,118 --> 01:10:02,479 Ένα λιοντάρι στη σαβάνα πιάνει μια ζέβρα. 952 01:10:02,510 --> 01:10:05,359 Ξέρετε πώς το λένε αυτό; 953 01:10:05,390 --> 01:10:07,247 Μεσημεριανό. 954 01:10:07,279 --> 01:10:08,974 Ακριβώς. 955 01:10:09,007 --> 01:10:11,087 Ένα κυνήγι. 956 01:10:11,119 --> 01:10:15,823 Ένα πραγματικό κυνήγι είναι όταν κυνηγούν και οι δύο και το θήραμα μπορεί να το κάνει αυτό, 957 01:10:15,854 --> 01:10:19,215 και το πιο σημαντικό, έχουν τα μέσα και την επιθυμία 958 01:10:19,246 --> 01:10:21,679 να θέλει να βγάλει αίμα. 959 01:10:21,710 --> 01:10:24,046 Ποιο είναι το θέμα σας; 960 01:10:24,078 --> 01:10:27,118 Το θέμα μου είναι... 961 01:10:27,151 --> 01:10:31,151 η καρδιά μου είναι ήσυχη σε ένα μέρος σαν αυτό. 962 01:10:31,183 --> 01:10:33,775 Οι αισθήσεις μου είναι στις 11. 963 01:10:33,807 --> 01:10:37,678 Κάθε δευτερόλεπτο είναι ζωή και θάνατος. 964 01:10:37,711 --> 01:10:39,502 Εκεί έξω, έχουν ναρκωτικό για όλα, 965 01:10:39,535 --> 01:10:41,903 αλλά τίποτα από αυτά δεν μπορεί να με κάνει νιώσε όπως νιώθω εδώ μέσα, 966 01:10:41,934 --> 01:10:45,135 σε απόλυτη ηρεμία. 967 01:10:48,623 --> 01:10:52,111 Λοιπόν, υπάρχει κάτι περισσότερο σε αυτό. 968 01:10:52,142 --> 01:10:55,087 Μπορούμε και οι δύο να συμφωνήσουμε ότι της άξιζε καλύτερος θάνατος. 969 01:10:57,871 --> 01:11:01,711 τι λες εσύ κι εγώ πάμε να κυνηγήσουμε τη Μαλόουν. 970 01:11:01,742 --> 01:11:03,438 Ναι, δεν πάω πουθενά μαζί σου. 971 01:11:03,471 --> 01:11:05,326 Είσαι άρρωστος. 972 01:11:06,574 --> 01:11:08,783 Το ίδιο και εσείς, κύριε Carrion. 973 01:11:08,814 --> 01:11:10,639 Το ίδιο κι εσύ. 974 01:11:10,670 --> 01:11:12,590 Στον πραγματικό κόσμο, θα μας έλεγαν τέρατα 975 01:11:12,623 --> 01:11:14,383 για αυτό που κάνουμε εδώ μέσα, αλλά δεν μας ενδιαφέρει 976 01:11:14,414 --> 01:11:18,254 στον πραγματικό κόσμο, τώρα, είμαστε; 977 01:11:18,287 --> 01:11:21,134 Μόλις ήρθα εδώ να κυνηγάς έναν τύπο. 978 01:11:21,167 --> 01:11:22,991 Μαλακίες. 979 01:11:23,023 --> 01:11:24,847 Ελπίζεις εκείνη τη στιγμή του θανάτου που εσύ 980 01:11:24,878 --> 01:11:29,422 θα νιώσει ξανά ζωντανός. 981 01:11:29,455 --> 01:11:32,591 Ναι, όχι ασέβεια, αλλά είσαι πιο γαμημένο στο κεφάλι 982 01:11:32,623 --> 01:11:34,255 από οποιονδήποτε έχω γνωρίσει ποτέ. 983 01:11:34,287 --> 01:11:40,015 Ω, είμαστε και οι δύο, κύριε Carrion, αλλά χτίζουμε αυτοκρατορίες. 984 01:11:40,047 --> 01:11:43,439 Θεραπεύουμε τον καρκίνο. Βάζουμε πόδια στον Άρη. 985 01:11:43,470 --> 01:11:46,638 Ωστόσο, είμαστε ακόμα άνθρωποι, και να είσαι άνθρωπος, 986 01:11:46,671 --> 01:11:48,655 πρέπει να υπολογίσεις με το Κιχωτικό ιδεώδες 987 01:11:48,687 --> 01:11:51,854 ότι είμαστε καλοί άνθρωποι. 988 01:11:51,887 --> 01:11:54,542 Ότι η κακή ασθένεια δεν είναι πάντα ροκανίζοντας 989 01:11:54,574 --> 01:11:55,919 στα άκρα του μυαλού μας. 990 01:11:55,950 --> 01:11:58,351 Όχι, κύριε Carrion, δεν είμαστε άρρωστοι. 991 01:11:58,382 --> 01:12:00,367 Είμαστε ενήμεροι. 992 01:12:00,398 --> 01:12:02,287 Είμαστε κυνηγοί. 993 01:12:02,318 --> 01:12:03,951 Είναι η παρέλαση που είναι άρρωστη. 994 01:12:03,982 --> 01:12:07,726 Είναι ο Thomas Malones του κόσμου που είναι άρρωστος. 995 01:12:07,758 --> 01:12:10,286 Κοίτα τι μας κάνει. 996 01:12:10,319 --> 01:12:14,798 Βάζοντάς μας ο ένας εναντίον του άλλου, αδελφός εναντίον αδελφού. 997 01:12:14,831 --> 01:12:19,502 Όχι, κύριε Carrion, πρέπει να καταστρέψουμε τον Malone, 998 01:12:19,534 --> 01:12:22,286 ή θα μας καταστρέψει. 999 01:12:24,686 --> 01:12:27,503 Τι λέτε για αυτό; 1000 01:12:27,534 --> 01:12:31,247 Ένα δολάριο στον άντρα που παίρνει το κεφάλι του Μαλόουν. 1001 01:13:34,734 --> 01:13:37,006 Μισώ τα δάση. 1002 01:13:37,646 --> 01:13:39,311 Γάμα τη φύση. 1003 01:13:41,102 --> 01:13:45,294 Γαμώ χώμα, λόφους. 1004 01:13:45,326 --> 01:13:47,822 Ειδικά γαμήστε τα δέντρα. 1005 01:13:48,942 --> 01:13:50,478 Μπά! 1006 01:13:52,495 --> 01:13:54,574 Θα πήγαινα εύκολα στα μούρα. 1007 01:13:54,607 --> 01:13:57,678 Πρόκειται για το ταξίδι σας μερικές σοβαρές μπάλες. 1008 01:14:12,942 --> 01:14:14,990 Μαλόουν! 1009 01:14:17,614 --> 01:14:19,727 Βγες από την κρυψώνα! 1010 01:14:19,758 --> 01:14:22,286 Ας τελειώσουμε το παιχνίδι! 1011 01:14:47,182 --> 01:14:48,366 Ουφ! 1012 01:15:10,222 --> 01:15:13,102 Όχι mas. Πες το! 1013 01:15:14,414 --> 01:15:16,494 Θέλω να σε ακούσω να το λες. 1014 01:15:16,527 --> 01:15:18,254 Όχι mas. 1015 01:15:20,334 --> 01:15:21,742 Ν... 1016 01:15:21,775 --> 01:15:23,758 Όχι... 1017 01:15:23,791 --> 01:15:25,646 Όχι mas. 1018 01:15:27,662 --> 01:15:32,238 Ω, ναι, γαμώτο. Ναι. 1019 01:15:32,270 --> 01:15:33,710 Είσαι καλός. 1020 01:15:33,743 --> 01:15:35,374 Παιδί, Είμαι καλύτερος από καλός. 1021 01:15:35,406 --> 01:15:38,286 Είμαι μπέικον και αυγά το πρωί της Κυριακής. 1022 01:15:42,382 --> 01:15:44,622 Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ. 1023 01:15:44,654 --> 01:15:45,806 Ναι. 1024 01:15:48,175 --> 01:15:49,871 Μπορώ να ζήσω με αυτό. 1025 01:15:51,694 --> 01:15:52,975 Αν ζω. 1026 01:15:53,007 --> 01:15:55,758 Γιατί στο διάολο θα ερχόσουν εδώ; 1027 01:15:57,230 --> 01:16:00,046 Ξεφεύγεις από αυτό; 1028 01:16:00,078 --> 01:16:02,382 εννοώ... 1029 01:16:02,414 --> 01:16:06,287 όντας τόσο κοντά στο θάνατο σε κάνει να νιώθεις... 1030 01:16:06,318 --> 01:16:08,303 ζωντανός. 1031 01:16:10,894 --> 01:16:13,038 Τι γίνεται με εσάς; 1032 01:16:13,070 --> 01:16:16,558 παλεύεις πολύ σκληρά 1033 01:16:16,590 --> 01:16:20,462 να ζήσει, για έναν τύπο που δεν το κάνει φαίνεται να κάνει πραγματικά μια γαμώ. 1034 01:16:20,494 --> 01:16:22,607 Έχω έναν λόγο να ζω. 1035 01:16:22,638 --> 01:16:24,238 Ω, ναι. Τι είναι αυτό; 1036 01:16:24,270 --> 01:16:26,447 εγγόνια. 1037 01:16:26,478 --> 01:16:28,302 Δύο από αυτούς. 1038 01:16:28,334 --> 01:16:30,318 Δεν ήμουν καλός πατέρας. 1039 01:16:32,174 --> 01:16:35,822 Ίσως όμως... 1040 01:16:35,854 --> 01:16:38,510 Ίσως μπορέσω να το κάνω καλό σε αυτό. 1041 01:16:38,542 --> 01:16:41,455 απέκτησα ένα παιδί. απέκτησα ένα παιδί. 1042 01:16:43,246 --> 01:16:45,262 Πόσο χρονών; 1043 01:16:45,295 --> 01:16:47,182 Είναι 4. 1044 01:16:49,102 --> 01:16:52,495 Είναι 4 ετών. 1045 01:16:52,527 --> 01:16:54,958 Αυτό το όπλο είναι πολύ βαρύ. 1046 01:16:54,990 --> 01:16:56,878 Τι άλλο πήρες; 1047 01:17:04,814 --> 01:17:06,799 Carrion, check in. 1048 01:17:15,150 --> 01:17:17,102 Carrion, check in. 1049 01:17:19,822 --> 01:17:21,902 Καριόν; 1050 01:17:25,103 --> 01:17:27,502 Χα. 1051 01:17:27,535 --> 01:17:29,711 Δύση. 1052 01:17:29,742 --> 01:17:32,654 Θα ήθελα να αγοράσω πέντε μιγάδες, παρακαλώ. 1053 01:17:32,686 --> 01:17:36,431 Ας θυμίσουμε στον Malone ποιος είναι ο κυνηγός και ποιος είναι το θήραμα. 1054 01:18:00,494 --> 01:18:02,318 Ωχ! 1055 01:18:13,007 --> 01:18:16,879 Μια ζωή πολυτέλειας για τον θρύλο που τον σκοτώνει. 1056 01:18:18,831 --> 01:18:21,166 Θέλω το τρόπαιό μου. 1057 01:18:21,198 --> 01:18:24,014 Θέλω να ξέρει ποιος είναι. 1058 01:18:24,046 --> 01:18:29,231 Σφράγισε τη μοίρα του και φέρε με το κεφάλι του Τόμας Μαλόουν! 1059 01:18:30,798 --> 01:18:34,095 Γεια, έχεις κάτι αληθινό ότι μπορώ να φάω; 1060 01:18:34,127 --> 01:18:35,598 πεινάω. 1061 01:18:35,630 --> 01:18:37,007 Ναι, υπάρχουν πολλά. 1062 01:18:37,039 --> 01:18:39,502 Μεγάλος. Οπου; 1063 01:18:39,534 --> 01:18:41,007 Οπου;! 1064 01:18:41,039 --> 01:18:43,278 Πίσω στο καταφύγιο. Δεν υπάρχει τίποτα στο... 1065 01:18:51,886 --> 01:18:54,287 Τελείωσε; 1066 01:18:54,319 --> 01:18:55,311 Κερδίζω; 1067 01:18:55,343 --> 01:18:56,878 Ω. 1068 01:18:58,958 --> 01:19:00,047 Μιγάδες. 1069 01:19:00,079 --> 01:19:03,342 Τι στο διάολο είναι μιγαδάκι; 1070 01:19:03,374 --> 01:19:05,454 Γεια σου! Με ακούς; 1071 01:19:07,566 --> 01:19:13,998 Μερικές φορές κυνηγοί, τα χρησιμοποιούν για να ξεπλύνουν το θήραμα. 1072 01:19:14,030 --> 01:19:16,303 Και συγχαρητήρια. 1073 01:19:16,335 --> 01:19:20,271 Ο Rainsford δεν τα χρησιμοποιεί ποτέ σε ένα άτομο πριν. 1074 01:19:20,303 --> 01:19:24,462 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι. 1075 01:19:24,494 --> 01:19:25,582 Ναι. 1076 01:19:25,614 --> 01:19:28,654 Ναι, νιώθω μεγάλη τιμή. 1077 01:20:28,431 --> 01:20:30,926 Αυτός ο άνθρωπος είναι... 1078 01:20:30,958 --> 01:20:33,582 Είναι τέλειος. 1079 01:20:33,614 --> 01:20:36,047 West, θέλω περισσότερους μιγάδες. 1080 01:20:36,079 --> 01:20:37,710 Δεν χαρίζω. Κάντε τους να τα βρουν. 1081 01:20:37,742 --> 01:20:39,630 δεν με νοιάζει. Απλώς φέρτε μου περισσότερους μιγάδες. 1082 01:20:39,662 --> 01:20:41,454 Τώρα! 1083 01:22:25,455 --> 01:22:27,279 κύριε Μαλόουν. 1084 01:22:28,495 --> 01:22:30,701 Λοιπόν... 1085 01:22:30,734 --> 01:22:33,103 Γαμώτο. 1086 01:22:33,135 --> 01:22:34,798 Πού είναι ο Carrion; 1087 01:22:34,831 --> 01:22:37,743 Καταλήξαμε σε συνεννόηση. 1088 01:22:40,719 --> 01:22:42,543 Πόσο απρόβλεπτο. 1089 01:22:44,302 --> 01:22:47,214 Είσαι πραγματικά δείγμα, κύριε Μαλόουν. 1090 01:22:47,246 --> 01:22:49,901 Μην πουλάς τον εαυτό σου κοντός. 1091 01:22:49,934 --> 01:22:52,526 Είσαι μια πραγματική δουλειά. 1092 01:22:52,559 --> 01:22:56,047 Α, δεν έχεις ιδέα. 1093 01:22:56,079 --> 01:22:58,159 Όχι, νομίζω Σε κατάλαβα. 1094 01:22:58,190 --> 01:22:59,566 Εσείς; 1095 01:22:59,597 --> 01:23:02,959 Είσαι ένας δολοφόνος της χαράς. 1096 01:23:02,990 --> 01:23:04,046 Όχι. 1097 01:23:04,079 --> 01:23:06,830 Είμαι η κορυφή του πολιτισμένου ανθρώπου. 1098 01:23:06,863 --> 01:23:10,061 Πολιτισμένος; 1099 01:23:12,494 --> 01:23:14,319 Χριστός. 1100 01:23:14,351 --> 01:23:16,814 Κοίτα, κυνηγάω για να μάθω για τον εαυτό μου, 1101 01:23:16,846 --> 01:23:19,439 να σκεφτώ γιατί είμαι αυτός που είμαι. 1102 01:23:19,471 --> 01:23:24,879 Όλο αυτό το διάστημα σκεφτόμουν ότι ήσουν ένας σούπερ κακός. 1103 01:23:24,911 --> 01:23:26,863 Ακόμα καλύτερα. 1104 01:23:26,894 --> 01:23:30,478 Είμαι ένας πολεμιστής κορυφής. 1105 01:23:30,511 --> 01:23:32,206 Είσαι ηλίθιος. 1106 01:23:32,237 --> 01:23:35,981 Λοιπόν, ελέγχω το μεγαλύτερο φαρμακευτική εταιρεία 1107 01:23:36,014 --> 01:23:37,327 αυτός ο κόσμος γνώρισε ποτέ. 1108 01:23:37,359 --> 01:23:39,950 Είμαι τρισεκατομμυριούχος, αυτοδημιούργητος, τρεις φορές πάνω. 1109 01:23:39,982 --> 01:23:41,231 Ετσι; 1110 01:23:41,263 --> 01:23:44,335 Είσαι πλούσιος ηλίθιος. 1111 01:23:44,366 --> 01:23:46,831 Και ένας μαλάκας. 1112 01:23:46,863 --> 01:23:49,615 Δεν πρόκειται να χαμηλώσω τον εαυτό μου να σε μαλώσω. 1113 01:23:49,647 --> 01:23:50,959 η μοίρα σου... 1114 01:23:50,990 --> 01:23:54,254 Η μοίρα μου είναι να σιγουρευτώ που γαμάς. 1115 01:23:54,286 --> 01:23:55,663 Πόσο χαζό. 1116 01:23:56,815 --> 01:23:59,726 Είσαι το απόλυτο τρόπαιό μου. Πάντα ήσουν. 1117 01:23:59,759 --> 01:24:02,223 Δεν νομίζω ότι η West ξέρει καν τι σημαίνεις για μένα. 1118 01:24:02,254 --> 01:24:04,207 Έχω μια ερώτηση για σένα όμως. 1119 01:24:04,239 --> 01:24:05,423 Πώς ήταν αυτός ο τάφος; 1120 01:24:05,455 --> 01:24:07,151 Τι γίνεται με αυτά τα κλουβιά; 1121 01:24:07,183 --> 01:24:09,742 Λίγο κλειστοφοβικό κατά καιρούς, σφιχτό; 1122 01:24:12,879 --> 01:24:16,814 Πάω να κρεμάσω το κεφάλι σου στην τροπαιοθήκη μου, για πάντα δική μου. 1123 01:24:16,847 --> 01:24:18,478 Το θήραμά μου. 1124 01:24:18,511 --> 01:24:22,157 Ένας από εμάς δεν είναι αφήνοντας αυτό το νησί. 1125 01:24:22,190 --> 01:24:24,463 Αν το λες. 1126 01:24:24,494 --> 01:24:29,071 Αλλά να θυμάσαι, Είμαι ο Δρ Samuel Rainsford. 1127 01:24:29,103 --> 01:24:31,406 Είμαι το μέλλον του είδους μου. 1128 01:24:31,439 --> 01:24:35,119 Είμαι ένας πολεμιστής κορυφής! 1129 01:24:36,110 --> 01:24:37,839 Το έκανες πρόβα; 1130 01:24:37,871 --> 01:24:40,301 Οτι; Όχι. Λοιπόν, ίσως. 1131 01:24:40,334 --> 01:24:44,558 Το θέμα είναι, Σε έχω πεθάνει στα δικαιώματα. 1132 01:24:44,591 --> 01:24:47,278 Είναι μια στατιστική αδυναμία να επιβιώσεις 1133 01:24:47,311 --> 01:24:48,686 και δεν το κάνω. 1134 01:24:48,719 --> 01:24:51,982 Άρα είσαι μόνο λογική επιλογή είναι να ζητιανεύεις. 1135 01:24:52,015 --> 01:24:55,661 Παρακάλεσε με να σε αφήσω να ζήσεις. 1136 01:24:55,694 --> 01:24:58,223 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πώς κάνω τα πράγματα. 1137 01:24:58,255 --> 01:25:00,143 Παραδέχομαι. 1138 01:25:00,175 --> 01:25:02,477 Δεν είναι τέτοιος αγώνας. 1139 01:25:32,654 --> 01:25:35,471 κερδίζω. 1140 01:25:35,503 --> 01:25:37,198 Μόνο αυτό κάνω. 1141 01:25:48,591 --> 01:25:50,734 Αχ! 1142 01:27:03,405 --> 01:27:09,082 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull