1
00:02:47,840 --> 00:02:52,240
Ostatni dzień skazanego
Wiktor Hugo
2
00:02:59,200 --> 00:03:02,960
Dzień dobry, Rachidzie.
Dziękuję za przybycie na czas.
3
00:03:03,120 --> 00:03:04,400
Dzień dobry, Jalilo.
4
00:03:14,480 --> 00:03:17,080
Zatem, jak widzieliśmy wczoraj,
5
00:03:17,800 --> 00:03:20,080
Victor Hugo nie daje
imię skazańca.
6
00:03:20,240 --> 00:03:22,640
Prawie nic nie mówi nam o swojej przeszłości
7
00:03:22,800 --> 00:03:25,960
i nam tego nie mówi
dlaczego ten człowiek został potępiony.
8
00:03:26,720 --> 00:03:28,720
Jak myślisz, dlaczego tak jest?
9
00:03:30,600 --> 00:03:32,240
- Ponieważ nie żyje.
- Tak, jest.
10
00:03:32,400 --> 00:03:35,960
- Nie żyje?
- Tak. Rozmawialiśmy o tym wczoraj.
11
00:03:36,120 --> 00:03:38,600
Czy ktoś ma mądrą odpowiedź?
Tak?
12
00:03:38,760 --> 00:03:40,240
- Margot?
- Mówił różne rzeczy...
13
00:03:40,400 --> 00:03:43,000
Pewnie, że mówił wiele rzeczy,
ale to nie wszystko.
14
00:03:43,160 --> 00:03:46,000
Daj spokój, jestem pewien, że niektórzy z Was to wiedzą.
Ida?
15
00:03:46,160 --> 00:03:47,840
Nie chciał być osądzany.
16
00:03:48,000 --> 00:03:50,640
Jasne, bo nie chciał
zostać osądzonym.
17
00:03:50,800 --> 00:03:53,920
Przede wszystkim chce być postrzegany jako mężczyzna.
18
00:03:54,080 --> 00:03:56,280
Jednak to, co chce, żebyśmy osądzili
19
00:03:56,440 --> 00:03:59,360
jest kara...
20
00:04:00,800 --> 00:04:02,520
- Jaka kara?
- Kara śmierci.
21
00:04:02,680 --> 00:04:03,920
Dziękuję.
22
00:04:07,440 --> 00:04:08,560
Kara śmierci.
23
00:04:08,880 --> 00:04:12,480
Dziś w większości krajów
zniesiono karę śmierci.
24
00:04:12,640 --> 00:04:15,600
Ale dlaczego... I o to cię pytam.
25
00:04:16,720 --> 00:04:20,880
Jak myślisz, dlaczego
czy nadal jest to gorąca debata?
26
00:04:21,040 --> 00:04:23,560
Aby odpowiedzieć na to pytanie, zwracam się do Ciebie
27
00:04:23,720 --> 00:04:25,920
podzielić się na dwie grupy. Nie ruszaj się.
28
00:04:26,400 --> 00:04:28,960
Z tej strony, po mojej prawej stronie,
29
00:04:29,120 --> 00:04:32,600
będziesz musiał podać argumenty
za karę śmierci.
30
00:04:33,200 --> 00:04:36,800
Z tej strony będziesz musiał potępić
karę śmierci i chcę argumentów.
31
00:04:36,960 --> 00:04:38,720
Będziecie ze sobą debatować.
32
00:04:38,880 --> 00:04:41,720
Odwracać się. Kontynuować.
33
00:04:42,720 --> 00:04:44,760
- To służy jako przykład.
- Tak.
34
00:04:45,320 --> 00:04:47,520
A jeśli ktoś chce coś zrobić
35
00:04:47,680 --> 00:04:49,920
ale ktoś inny dostał karę śmierci,
nie będą chcieli tego zrobić.
36
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
co na przykład?
37
00:04:51,080 --> 00:04:55,120
Nie wiem.
Jeśli ktoś kogoś zgwałcił.
38
00:04:56,320 --> 00:04:58,520
Dzięki
karę śmierci, nie zrobi tego.
39
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
Czy jest to uzasadnione?
40
00:04:59,760 --> 00:05:01,800
- Tak.
- W porządku.
41
00:05:02,560 --> 00:05:03,880
Argument przeciw?
42
00:05:05,520 --> 00:05:07,600
Przepraszam, Jalila, ale...
43
00:05:07,760 --> 00:05:10,000
Wyobraź sobie, że kogoś zabijam, a ty zabijasz mnie.
44
00:05:10,160 --> 00:05:12,920
To znaczy, że będziemy mieć
cię też zabić i tak dalej.
45
00:05:13,080 --> 00:05:15,840
Nie możesz odpowiedzieć
do przemocy przemocą.
46
00:05:16,000 --> 00:05:19,640
Ale w religii muzułmańskiej jest to ząb
za ząb i oko za oko.
47
00:05:19,960 --> 00:05:20,960
Co?
48
00:05:21,040 --> 00:05:22,880
„Oko za oko i ząb
za ząb.”
49
00:05:23,320 --> 00:05:24,960
To nie ma z tym nic wspólnego!
50
00:05:25,120 --> 00:05:27,720
Nazywa się to prawem odwetu.
51
00:05:27,880 --> 00:05:29,440
Jest to także w Biblii.
52
00:05:29,600 --> 00:05:32,720
Ale my mówimy o religii...
Mam na myśli karę śmierci,
53
00:05:32,880 --> 00:05:34,480
ale o tym mówi
coś religijnego.
54
00:05:34,560 --> 00:05:37,120
Tak jak powiedział Rachid, to po prostu...
55
00:05:37,760 --> 00:05:40,480
Nie możesz powtórzyć
co zrobiła druga osoba.
56
00:05:40,640 --> 00:05:42,440
Ale niektórych zbrodni nie da się wybaczyć.
57
00:05:42,600 --> 00:05:44,960
zgadzam się,
ale łatwiej jest ukarać tę osobę
58
00:05:45,120 --> 00:05:48,920
zamykając go na 70 lat,
gdzie facet odstrzeli sobie łeb,
59
00:05:49,080 --> 00:05:51,240
zamiast mówić: „Umrzesz”.
60
00:05:51,400 --> 00:05:53,800
Dla niektórych osób
śmierć jest rodzajem wolności.
61
00:05:53,960 --> 00:05:56,600
Płacisz za jego zbrodnię.
Facet kogoś zabił,
62
00:05:56,760 --> 00:06:00,600
i przez resztę życia
zapłacisz za jego wyżywienie, mieszkanie...
63
00:06:00,760 --> 00:06:03,400
- Nie mówimy tu o pieniądzach.
- Jest taniej. To argument.
64
00:06:03,480 --> 00:06:06,080
- Nie mówimy o pieniądzach.
- Zdepczesz go i koniec.
65
00:06:07,880 --> 00:06:11,200
Chciałbym posłuchać Matteo.
Czy masz coś do powiedzenia?
66
00:06:11,360 --> 00:06:14,120
Cóż, niektórzy ludzie są po prostu szaleni.
67
00:06:14,280 --> 00:06:17,360
Dla nich zabijanie to hobby,
gwałt jest pasją.
68
00:06:17,520 --> 00:06:20,000
- To choroba.
- To nie jest uleczalne.
69
00:06:20,160 --> 00:06:22,200
Mówisz, że to pasja,
70
00:06:22,360 --> 00:06:25,120
więc to uzależnienie...
Facet uwielbia to robić.
71
00:06:25,280 --> 00:06:27,560
Pasja nie musi być uzależnieniem.
72
00:06:27,720 --> 00:06:30,120
- Po prostu zmień swoją pasję.
- Ale oni są szaleni.
73
00:06:30,280 --> 00:06:32,960
Mówili
że to państwo decyduje,
74
00:06:33,120 --> 00:06:37,320
ale musimy pamiętać o tym życiu
w Belgii nie istnieje kara pozbawienia wolności.
75
00:06:37,480 --> 00:06:40,920
Nie możesz spędzić całego życia w więzieniu,
to nie istnieje.
76
00:06:41,080 --> 00:06:43,960
Ale tak się dzieje w USA.
Podobnie jak kara śmierci.
77
00:06:44,120 --> 00:06:45,960
- To zależy od Stanów.
- Rozumiem.
78
00:06:46,280 --> 00:06:49,560
- Teo, byłeś za czy przeciw?
- Zapomniałem...
79
00:06:49,720 --> 00:06:51,240
Zapomniałeś, nieważne... Rayan?
80
00:06:51,400 --> 00:06:55,720
Może to być zbędne,
ale wydaje mi się, że zbyt łatwo jest podjąć decyzję...
81
00:06:57,760 --> 00:07:01,520
Poczekaj chwilę!
Będziesz o tym myślał w domu.
82
00:07:01,920 --> 00:07:04,960
Bez względu na Twoje uprzedzenia, OK?
83
00:07:05,120 --> 00:07:08,560
Jutro odpowiesz
na piśmie w kilku linijkach.
84
00:07:09,120 --> 00:07:12,920
Monia, Rachid, Jalila, nie wychodźcie.
Zostań ze mną.
85
00:07:13,080 --> 00:07:15,800
- Do widzenia.
- Do widzenia.
86
00:07:15,960 --> 00:07:17,760
Do zobaczenia jutro.
87
00:07:18,640 --> 00:07:21,520
Dyrektor szkoły chce się z tobą widzieć.
Pójdę z tobą.
88
00:07:33,600 --> 00:07:35,160
Jalila, twój kaptur.
89
00:07:36,320 --> 00:07:37,400
Rachid...
90
00:07:41,320 --> 00:07:44,880
Możesz mi wyjaśnić, co się stało?
91
00:07:45,040 --> 00:07:46,280
To jej wina.
92
00:07:46,920 --> 00:07:48,680
- Co, jej wina?
- Nic nie zrobiliśmy.
93
00:07:48,840 --> 00:07:51,640
To nonsens.
Nigdy nie przestajesz o mnie mówić.
94
00:07:51,800 --> 00:07:53,720
Popchnęła mnie, a on na mnie splunął.
95
00:07:53,880 --> 00:07:55,640
- Rachid?
- To nieprawda, proszę pani, ona kłamie.
96
00:07:55,720 --> 00:07:58,640
- Nigdy na nią nie pluliśmy.
- Tak, rozmawialiśmy o niej.
97
00:07:58,800 --> 00:08:02,000
Ale tylko dlatego, że nie rozumiem dlaczego
z dnia na dzień zmieniła styl.
98
00:08:02,160 --> 00:08:05,640
Ma też tatuaże
i nie jest to dla nas dozwolone. To haram.
99
00:08:05,800 --> 00:08:06,960
„Dla nas”?
100
00:08:07,880 --> 00:08:09,480
Jeśli dobrze rozumiem,
zaatakowałeś Monię
101
00:08:09,560 --> 00:08:13,400
bo ona właściwie
zmieniła swój styl, prawda?
102
00:08:13,800 --> 00:08:15,400
Czy to nie jest trochę ekstremalne?
jako reakcja?
103
00:08:15,480 --> 00:08:17,160
Sprawdzała mnie
w szatni.
104
00:08:17,240 --> 00:08:18,240
To nieprawda!
105
00:08:18,320 --> 00:08:20,240
- Przestań kłamać, sprawdzałeś mnie.
- Kłamiesz.
106
00:08:20,400 --> 00:08:22,440
Zawsze sprawdza
wszyscy w szatni.
107
00:08:22,520 --> 00:08:24,400
Nie zaatakowaliśmy jej, po prostu ją odepchnęliśmy.
108
00:08:24,560 --> 00:08:26,880
- Więc przyznajesz, że ją zaatakowałeś?
- Nie, popchnęliśmy ją.
109
00:08:27,040 --> 00:08:30,160
Popychanie jest atakiem.
Widziałeś znak na jej twarzy?
110
00:08:30,320 --> 00:08:32,120
Jak to jest z napadem?
111
00:08:35,120 --> 00:08:38,200
Jalila, Rachid, przeproście Monię.
112
00:08:38,360 --> 00:08:40,400
- Przepraszam.
- Ja też.
113
00:08:40,720 --> 00:08:43,520
Włóż w to trochę więcej przekonania.
114
00:08:43,680 --> 00:08:46,280
Czy mam paść na kolana
i błagać ją?
115
00:08:46,360 --> 00:08:47,360
Jalila!
116
00:08:49,560 --> 00:08:51,040
Rachid, uważasz to za zabawne?
117
00:08:51,200 --> 00:08:53,480
Proszę pani, nie mam z tym nic wspólnego.
Ona jest problemem.
118
00:08:53,640 --> 00:08:55,920
Znajdź jej egzorcystę
aby wyleczyć jej lesbijską przypadłość.
119
00:08:56,080 --> 00:08:59,960
Rachid! Twoje komentarze są nie do zniesienia.
120
00:09:00,280 --> 00:09:02,000
Zmieńmy metodę.
Jesteś zwolniony na tydzień.
121
00:09:02,080 --> 00:09:03,640
- Mówisz poważnie?
- Ja jestem.
122
00:09:03,960 --> 00:09:05,600
- Tydzień to za dużo.
- Naprawdę?
123
00:09:05,920 --> 00:09:08,680
Mogłeś zostać wyrzucony na dobre.
Uważaj się za szczęściarza.
124
00:09:09,000 --> 00:09:11,440
Jalila, to jest ostatnie ostrzeżenie,
zrozumiałeś?
125
00:09:12,240 --> 00:09:13,240
Możesz iść.
126
00:09:20,560 --> 00:09:23,480
Szliśmy korytarzami
i widzieliśmy, że była na nas wkurzona.
127
00:09:23,800 --> 00:09:26,520
Wiedziałem już, że to ona
zamierza nas przechytrzyć.
128
00:09:26,680 --> 00:09:30,600
Gdy dotarliśmy na miejsce założyłam kaptur.
Powiedziała: „Zdejmij kaptur”.
129
00:09:30,760 --> 00:09:34,000
OK, co zrobiliśmy?
Powiedziała: „Przepraszam”.
130
00:09:34,400 --> 00:09:37,320
Ale przepraszać za co?
Nic nie zrobiłem.
131
00:09:37,480 --> 00:09:38,600
- Kurwa...
- Co się dzieje?
132
00:09:38,920 --> 00:09:40,960
- Po prostu na ciebie patrzę.
- Dlaczego?
133
00:09:41,120 --> 00:09:42,440
- Dlaczego?
- Mogę na ciebie spojrzeć, jeśli chcę.
134
00:09:42,520 --> 00:09:45,400
- Nie, nie możesz.
- Ale robię, co chcę.
135
00:09:45,720 --> 00:09:47,600
- NIE! Dlaczego to robisz?
- Wstyd mi, że byłem twoim przyjacielem.
136
00:09:47,680 --> 00:09:50,080
- Ty ekstremisto!
- Gówno mnie to obchodzi!
137
00:09:50,240 --> 00:09:52,880
- Ty, nie dotykaj mnie!
- Zmieniam się i co?
138
00:09:53,040 --> 00:09:55,200
Radykalizujesz się!
139
00:09:55,360 --> 00:09:58,320
- Ty też się zmieniasz!
- Zamknij się, kurwa!
140
00:09:58,480 --> 00:09:59,560
Przestań tak do mnie mówić.
Co zrobiłem?
141
00:09:59,640 --> 00:10:00,640
Idź zjeść mafe w swoim kraju!
142
00:10:00,720 --> 00:10:01,760
Nie mów do niej w ten sposób!
143
00:10:01,840 --> 00:10:05,520
Twoja matka cię porzuciła, ponieważ
twoja rodzina jest kurwa zradykalizowana.
144
00:10:05,680 --> 00:10:09,080
- Nie mów o mojej matce.
- Mówię tak, jak lubię!
145
00:10:09,240 --> 00:10:10,760
Przez ciebie jest zwolniony na tydzień.
146
00:10:10,840 --> 00:10:12,560
Widziałeś, jak on mówi?
147
00:10:12,720 --> 00:10:14,400
Ty lesbie!
148
00:10:14,560 --> 00:10:17,680
Nie jestem lesbijką... To nawet nieprawda!
149
00:10:17,840 --> 00:10:19,920
- Zgub się!
- Wynoś się stąd!
150
00:10:20,080 --> 00:10:24,160
- Spierdalaj! Ty suko!
- Ty cholero!
151
00:10:24,320 --> 00:10:26,240
Spadajcie, suki!
152
00:10:37,520 --> 00:10:39,120
Z Twoją Mamą niech spoczywa w pokoju,
153
00:10:40,400 --> 00:10:42,480
zgodziliśmy się zachować dyskrecję.
154
00:11:31,080 --> 00:11:33,200
- Czy wszystko w porządku?
- Tak, śpi.
155
00:11:35,040 --> 00:11:36,240
Co się stało z Monią?
156
00:11:36,880 --> 00:11:38,920
To ona powinna zostać zwolniona, nie ty.
157
00:11:39,480 --> 00:11:42,520
Wiem, ale to tylko tydzień,
będzie dobrze.
158
00:11:43,320 --> 00:11:46,160
Więc będziesz pracować z wujkiem,
pomożesz mi w piekarni
159
00:11:46,480 --> 00:11:47,880
i odbierzesz
twój brat ze szkoły.
160
00:11:47,960 --> 00:11:51,240
- Nie, muszę odrobić pracę domową.
- A ja muszę odpocząć.
161
00:11:53,720 --> 00:11:55,640
Idę spać, jestem zmęczona.
162
00:11:59,880 --> 00:12:01,320
Odłożę to jutro.
163
00:12:53,720 --> 00:12:56,840
Jak mówiłem,
ruch oświeceniowy
164
00:12:57,600 --> 00:13:02,160
miał za cel walczyć
ciemność niewiedzy...
165
00:13:02,320 --> 00:13:05,880
- Spójrz.
- ...poprzez szerzenie wiedzy.
166
00:13:06,520 --> 00:13:09,320
Wśród przedstawicieli
ruchu oświeceniowego
167
00:13:10,160 --> 00:13:12,560
we Francji mamy...
168
00:13:12,720 --> 00:13:15,520
- To trochę mocne!
- Monteskiusz...
169
00:13:17,560 --> 00:13:18,880
Wolter...
170
00:13:26,640 --> 00:13:28,120
Bądź cicho.
171
00:13:29,480 --> 00:13:30,680
Rousseau...
172
00:13:33,240 --> 00:13:35,320
- Co jest takiego zabawnego?
- Nic.
173
00:13:37,440 --> 00:13:39,000
Co wyrzuciłaś do śmieci, Monia?
174
00:13:39,560 --> 00:13:40,640
Nic.
175
00:13:40,800 --> 00:13:42,760
Sprawdzę, czy nic nie ma.
176
00:13:46,520 --> 00:13:47,760
Więc...
177
00:13:54,680 --> 00:13:55,680
Kto wykonał ten rysunek?
178
00:13:55,800 --> 00:13:58,000
- To nie ja.
- Nie mamy z tym nic wspólnego.
179
00:14:01,920 --> 00:14:04,000
Kto wykonał ten rysunek?
180
00:14:06,480 --> 00:14:07,880
Z czego się śmiejesz, Jalila?
181
00:14:10,640 --> 00:14:13,040
Co jest na rysunku? Czy możemy wiedzieć?
182
00:14:13,400 --> 00:14:16,560
Jeśli nikt się nie zgłosi, wszyscy to zrobicie
w areszcie w tę środę.
183
00:14:16,720 --> 00:14:17,720
Co?
184
00:14:17,960 --> 00:14:19,160
Ale dlaczego?
185
00:14:19,800 --> 00:14:22,640
Nie w tę środę, proszę pani.
Nie dostanę za ciebie aresztu.
186
00:14:22,800 --> 00:14:25,600
Ponawiam pytanie,
kto jest odpowiedzialny za ten rysunek?
187
00:14:25,920 --> 00:14:28,040
- To ja, to ja...
- Dziękuję.
188
00:14:28,200 --> 00:14:31,200
- Ona ma rację, proszę pani. Trzeba je spalić.
- Przepraszam?
189
00:14:31,360 --> 00:14:33,160
- Trzeba je spalić.
- Spalony?
190
00:14:33,480 --> 00:14:37,040
Naprawdę? I ty jesteś tym jedynym
kto wznieci ogień, Rayan?
191
00:14:38,760 --> 00:14:40,120
Zadałem ci pytanie.
192
00:14:40,720 --> 00:14:42,280
Nie, nie ja, ale...
193
00:14:42,440 --> 00:14:44,400
Myślą, że są małymi dżihadystami.
194
00:14:44,720 --> 00:14:47,520
O czym ty mówisz,
Karaba Czarodziejka?
195
00:14:49,000 --> 00:14:50,880
- Ty rasisto!
- Ja, rasista?
196
00:14:54,200 --> 00:14:57,000
Wszyscy wracają na swoje miejsca!
Usiąść!
197
00:14:59,200 --> 00:15:00,920
Uspokoić się!
198
00:15:03,680 --> 00:15:06,320
Nazywa ich dżihadystami i to jest w porządku?
199
00:15:06,480 --> 00:15:09,160
- A nazywanie jej Karaba jest w porządku?
- Bądź cicho.
200
00:15:09,320 --> 00:15:10,960
- To wszystko przez ciebie!
- Bądź cicho.
201
00:15:11,120 --> 00:15:12,760
- Wszystko o nas?
- Tak, wy, łowcy ręczników!
202
00:15:12,920 --> 00:15:14,640
- Zawsze Arabowie!
- Cichy!
203
00:15:14,960 --> 00:15:17,880
Ty milcz! Milczeć!
204
00:15:19,160 --> 00:15:22,680
Czy możemy spokojnie udzielać lekcji?
w tej klasie? Tak czy nie?
205
00:15:23,000 --> 00:15:24,440
Lucas, daj mi swój telefon!
206
00:15:24,600 --> 00:15:26,320
Proszę pani, co mam z tym zrobić?
207
00:15:26,640 --> 00:15:29,440
- Niektórzy walczą...
- Muszę ci to powtarzać 200 razy dziennie.
208
00:15:29,600 --> 00:15:31,240
Dostaniesz go z powrotem po zajęciach.
209
00:15:31,400 --> 00:15:33,800
Nie obchodzi mnie to,
dostaniesz go z powrotem po zajęciach.
210
00:15:33,960 --> 00:15:35,600
- Jesteś taki dziecinny!
- Zamknąć się!
211
00:15:36,120 --> 00:15:37,840
- Co właśnie powiedziałem?
- Źle do nas mówi!
212
00:15:37,920 --> 00:15:41,600
Prosiłem, żebyś zachował ciszę!
213
00:15:48,440 --> 00:15:49,600
Więc...
214
00:15:51,520 --> 00:15:52,720
wspominaliśmy o Rousseau...
215
00:15:52,840 --> 00:15:54,480
To ostatni raz kiedy rozmawiasz
dla mnie tak...
216
00:15:54,560 --> 00:15:58,280
Dżalila, wystarczy! To nie do zniesienia!
217
00:15:59,480 --> 00:16:00,520
Pospiesz się!
218
00:16:01,280 --> 00:16:03,320
Spędzasz czas
219
00:16:03,880 --> 00:16:06,120
atakuje, obraża,
220
00:16:06,280 --> 00:16:08,480
i dyskryminowanie kolegów z klasy
221
00:16:08,640 --> 00:16:10,640
podczas gdy myślisz o sobie
ofiarą dyskryminacji.
222
00:16:10,720 --> 00:16:12,080
Czy możesz wyjaśnić?
223
00:16:12,400 --> 00:16:14,520
- To nie to samo.
- Tak, to dokładnie to samo.
224
00:16:14,600 --> 00:16:17,200
- To dokładnie to samo!
- Nie. OK, to co powiedziałem Idzie,
225
00:16:17,360 --> 00:16:20,480
Przepraszam za to. Ida, przepraszam.
226
00:16:20,640 --> 00:16:24,000
Ale sprawy Moni, sprawy lesbijskie...
227
00:16:24,160 --> 00:16:25,640
Mam z tym problem.
228
00:16:25,800 --> 00:16:27,680
Tak, mam problem.
229
00:16:28,200 --> 00:16:30,440
Co? Jaki jest twój problem?
230
00:16:30,600 --> 00:16:32,440
Na czym to opierasz?
231
00:16:32,600 --> 00:16:34,680
Ona sprawdza wszystkich tutaj!
232
00:16:34,840 --> 00:16:37,080
Nikogo nie sprawdzałem!
233
00:16:37,240 --> 00:16:40,120
Nie sprawdzałeś nikogo? Spadaj!
234
00:16:42,840 --> 00:16:44,120
Cofnij się, cofnij się!
235
00:16:47,760 --> 00:16:49,040
Shaytan!
236
00:16:49,360 --> 00:16:52,680
- Spójrz, jak ona się zachowuje. Ona jest szalona!
- Zamknij się, kurwa!
237
00:16:53,000 --> 00:16:55,080
Ona zachowuje się jak kafir, a nie muzułmanka!
238
00:16:55,400 --> 00:16:59,880
Po raz kolejny, Allahu
nie ma nic wspólnego z moją klasą! Rozumiem?
239
00:17:01,360 --> 00:17:02,960
I to dotyczy każdego.
240
00:17:05,080 --> 00:17:06,920
Jak myślisz, gdzie jesteś?
241
00:17:20,160 --> 00:17:21,240
Świetnie.
242
00:17:23,400 --> 00:17:25,160
Byliśmy już bardzo spóźnieni.
243
00:17:25,640 --> 00:17:28,840
OK, zostało nam pięć minut
zanim zadzwoni dzwonek.
244
00:17:33,560 --> 00:17:35,600
Zróbmy mały test.
245
00:17:38,800 --> 00:17:42,680
Ci, którzy doświadczyli rasizmu
w ich życiu, podnieś rękę.
246
00:17:45,800 --> 00:17:47,600
Jalila... Co za niespodzianka.
247
00:17:48,240 --> 00:17:49,440
Rayan...
248
00:17:53,480 --> 00:17:55,120
Trzymaj rękę w górze
249
00:17:55,280 --> 00:17:57,920
tych, którzy już byli
nazywani „złodziejami”.
250
00:18:04,400 --> 00:18:05,760
„Terroryści”.
251
00:18:14,240 --> 00:18:15,680
Możesz opuścić rękę.
252
00:18:20,800 --> 00:18:21,840
Możesz iść.
253
00:18:23,440 --> 00:18:25,840
Rayan, Ida, Jalila, zostajecie.
254
00:18:33,720 --> 00:18:35,680
Czy mogę odzyskać telefon?
255
00:18:37,680 --> 00:18:39,960
Po pierwsze, chcę wiedzieć
dlaczego nazywasz Idę prostytutką.
256
00:18:40,200 --> 00:18:41,960
- Nie nazwałem jej prostytutką.
- Naprawdę?
257
00:18:42,120 --> 00:18:43,880
Co oznacza „Karaba”?
258
00:18:44,040 --> 00:18:46,000
Karaba jest czarodziejką w Kirikou.
259
00:18:48,840 --> 00:18:50,640
W każdym razie nie wydaje mi się to zabawne.
260
00:18:51,600 --> 00:18:52,600
Przepraszam.
261
00:18:56,000 --> 00:19:00,160
Porozmawiajmy teraz o twoim... dziele sztuki.
262
00:19:01,320 --> 00:19:02,560
Ten rysunek.
263
00:19:02,720 --> 00:19:04,720
nurkowanie przez groblę
264
00:19:05,360 --> 00:19:07,360
Nurkowanie na grobli.
265
00:19:08,680 --> 00:19:10,600
Skąd pochodzi Twoja inspiracja?
266
00:19:13,560 --> 00:19:14,560
Nie wiem.
267
00:19:14,960 --> 00:19:16,040
Nie wiesz?
268
00:19:17,800 --> 00:19:20,200
Nie wiesz, że homoseksualiści
są karani
269
00:19:20,360 --> 00:19:22,880
w kręgach islamistycznych
tak jak na twoim rysunku?
270
00:19:23,200 --> 00:19:26,000
Zrzucając je z budynku
służyć jako przykład?
271
00:19:28,760 --> 00:19:31,280
Stań prosto i spójrz na mnie, proszę.
272
00:19:34,360 --> 00:19:36,640
Co się dzieje, Jalilo?
Straciłeś język?
273
00:19:39,800 --> 00:19:42,800
Jest mniej zabawnie, gdy jesteś sam.
274
00:19:45,880 --> 00:19:47,880
OK, Jalilo...
275
00:19:49,440 --> 00:19:51,040
Jesteś bardzo dobrym uczniem.
276
00:19:52,000 --> 00:19:53,560
Jesteś bardzo mądry.
277
00:19:55,000 --> 00:19:57,040
Nie wiem, czego szukasz.
278
00:20:03,040 --> 00:20:05,200
Pozwólcie, że wyrażę się jasno.
279
00:20:07,160 --> 00:20:11,560
Jeśli przyłapię cię na rozpowszechnianiu tego typu treści
jeszcze raz niedopuszczalnego komunikatu,
280
00:20:12,440 --> 00:20:14,600
Poproszę o twoje wydalenie.
281
00:20:16,480 --> 00:20:17,720
Rozumiem?
282
00:20:18,400 --> 00:20:20,320
- Spójrz na mnie, kiedy do ciebie mówię.
- Tak.
283
00:20:20,480 --> 00:20:22,440
- Tak, kto?
- Tak, proszę pani.
284
00:20:24,960 --> 00:20:27,200
Radzę ci to przemyśleć.
285
00:20:28,920 --> 00:20:30,880
Radzę ci zebrać się w sobie.
286
00:20:33,080 --> 00:20:35,360
A co najważniejsze, uświadomić sobie
powagę swojego czynu.
287
00:21:07,640 --> 00:21:09,160
DZIKO, WYRZUĆ SIĘ Z OKNA
288
00:22:42,160 --> 00:22:43,360
Hej!
289
00:22:44,520 --> 00:22:46,560
- Jak się masz?
- Cienki.
290
00:22:48,800 --> 00:22:51,520
Dorada, sos z białego masła,
tak jak powinno być.
291
00:22:51,680 --> 00:22:53,080
Dobrze pachnie.
292
00:23:02,600 --> 00:23:04,040
Pyszne.
293
00:23:04,680 --> 00:23:05,880
Dziękuję.
294
00:23:06,520 --> 00:23:08,040
Jak ci minął dzień?
295
00:23:08,720 --> 00:23:10,440
Miałem trochę skomplikowany dzień.
296
00:23:10,960 --> 00:23:12,640
Między moimi uczniami doszło do bójki.
297
00:23:13,880 --> 00:23:15,480
To nie pierwszy raz.
298
00:23:16,240 --> 00:23:18,960
Tak... Ale tym razem mam ochotę
to coś innego.
299
00:23:24,880 --> 00:23:27,760
Nie, nie odpowiadaj, proszę.
Właśnie wróciłeś do domu.
300
00:23:28,080 --> 00:23:29,640
Przepraszam, tu Alicja.
301
00:23:29,800 --> 00:23:32,800
Zajmie to tylko dwie minuty. Obiecuję.
302
00:23:33,360 --> 00:23:34,720
Tak, Alicja?
303
00:23:35,880 --> 00:23:36,920
Tak...
304
00:23:40,080 --> 00:23:41,440
- Hej!
- Hej, jak się masz?
305
00:23:41,600 --> 00:23:42,960
- Dobrze, a ty?
- Cienki.
306
00:23:43,440 --> 00:23:45,480
Mam dwie minuty,
nadjeżdża tramwaj.
307
00:23:45,560 --> 00:23:48,480
- Co robisz?
- Nic, trochę się nudzę.
308
00:23:48,800 --> 00:23:49,800
Naprawiam laptopa.
309
00:23:49,880 --> 00:23:51,440
Tak,
ale co robiłeś ostatnio?
310
00:23:51,840 --> 00:23:55,240
- Kafejka internetowa, piekarnia, Chems, sen.
- Dzięki Moni.
311
00:23:55,560 --> 00:23:57,240
- Widziałeś na grupie klasowej?
- Nie.
312
00:23:57,400 --> 00:24:00,080
Bracie, nie widziałeś? Sprawdź to!
313
00:24:00,240 --> 00:24:04,000
- Czekaj...
- Coś opublikowaliśmy. Kopnęliśmy ją!
314
00:24:04,160 --> 00:24:05,840
Monia, nie wstydź się tego kim jesteś!
315
00:24:06,640 --> 00:24:09,480
Tak... Mocno naciskałeś.
316
00:24:10,480 --> 00:24:11,920
Wszyscy będą wiedzieć.
317
00:24:12,240 --> 00:24:14,920
- Muszę jechać, tramwaj już jest.
- OK.
318
00:24:15,080 --> 00:24:16,160
Do zobaczenia.
319
00:24:35,040 --> 00:24:39,400
Zapraszam Cię do rozpoczęcia gry
aby je znaleźć. Rozpoczyna się polowanie.
320
00:24:39,560 --> 00:24:43,640
Wyzywam cię, znaleziono geja/lesbę
= darmowa pizza
321
00:24:48,800 --> 00:24:51,320
Uważaj na kłamców!
322
00:25:05,240 --> 00:25:09,240
Chciałbym przejść do problemów
ten tydzień spędzamy z klasą 5B.
323
00:25:09,400 --> 00:25:10,600
OK, więc...
324
00:25:11,400 --> 00:25:13,240
- Jeśli mogę...
- Śmiało, Nabilu.
325
00:25:13,400 --> 00:25:17,200
Właściwie... jestem tego świadomy
że sytuacja jest skomplikowana.
326
00:25:17,360 --> 00:25:19,880
Ale to nie jest beznadziejne, prawda?
327
00:25:20,200 --> 00:25:22,560
To trudny wiek, ale szybko dorastają.
328
00:25:23,600 --> 00:25:26,240
Naprawdę mi przykro
za to, co spotkało Monię.
329
00:25:26,600 --> 00:25:28,560
Przepraszam, że wyszło od mojego siostrzeńca.
330
00:25:28,720 --> 00:25:31,720
Rachid zawsze okazywał szacunek.
331
00:25:34,560 --> 00:25:36,080
Nie wiem, co w niego wstąpiło.
332
00:25:36,240 --> 00:25:37,880
Szczerze...
333
00:25:38,040 --> 00:25:41,080
Ale w każdym razie mogę ci to powiedzieć
był odosobnionym i wyjątkowym przypadkiem.
334
00:25:41,800 --> 00:25:45,080
Przepraszam, Nabilu,
Będę musiał ci zaprzeczyć, ale...
335
00:25:45,760 --> 00:25:48,160
Nie sądzę
to odosobniony i wyjątkowy przypadek.
336
00:25:48,320 --> 00:25:51,600
Mówimy o dzieciaku
który doznał przemocy fizycznej,
337
00:25:52,000 --> 00:25:53,680
groził, nękał...
338
00:25:53,840 --> 00:25:56,760
Wszystko to w trzy dni. Trzy dni!
339
00:25:57,320 --> 00:26:00,720
Ponieważ jest podejrzana
bycia homoseksualistą.
340
00:26:02,080 --> 00:26:04,960
Przykro mi, ale jeśli Jalila lub Rachid
odważ się tak zachowywać
341
00:26:05,120 --> 00:26:08,280
to dlatego, że czuję, że tacy są
wspierana przez grupę studentów.
342
00:26:08,440 --> 00:26:11,200
Nie jest to zjawisko odosobnione ani wyjątkowe.
343
00:26:11,360 --> 00:26:14,960
Martwi mnie to,
i to powinno was wszystkich martwić.
344
00:26:15,280 --> 00:26:18,880
Wiem, że to poważne,
Jestem tego świadomy, ale...
345
00:26:19,040 --> 00:26:23,480
Nie chcę okazywać braku szacunku,
ale myślę, że trochę przesadzasz.
346
00:26:24,800 --> 00:26:27,320
Właściwie to z nimi o tym rozmawiałem.
347
00:26:27,640 --> 00:26:30,480
To tylko bójka pomiędzy kolegami z klasy.
348
00:26:31,680 --> 00:26:35,680
Wiesz, że większość z nich nawet nie wie
zakres tego, co mówią, co robią.
349
00:26:36,720 --> 00:26:39,280
- To prawda.
- Mówisz, jakby mieli 4 lata.
350
00:26:39,440 --> 00:26:41,440
To nie są małe dzieci.
351
00:26:41,600 --> 00:26:43,640
W tym wieku...
352
00:26:43,800 --> 00:26:47,880
Byliśmy już w takiej sytuacji.
353
00:26:48,200 --> 00:26:50,200
Myślę, że będzie dobrze.
354
00:26:50,360 --> 00:26:52,760
Czuję, że to niezbyt...
Nie martwię się zbytnio.
355
00:26:54,160 --> 00:26:57,200
Pani dyrektor, sugeruję
że myślimy o tematach
356
00:26:57,520 --> 00:27:02,240
do omówienia na naszych zajęciach
abyśmy mogli zmniejszyć stres i presję.
357
00:27:02,400 --> 00:27:05,000
Zgadzam się z tobą, François, ale...
358
00:27:05,160 --> 00:27:09,080
Mam takie wrażenie, że właśnie teraz
są zawieszeni...
359
00:27:09,600 --> 00:27:11,680
na temat homoseksualizmu.
360
00:27:12,000 --> 00:27:14,480
I myślę, że to może być pilne
361
00:27:14,640 --> 00:27:17,240
aby rozwiązać z nimi ten problem.
362
00:27:18,080 --> 00:27:22,080
A może porozmawiaj z rodzicami,
zaangażuj ich.
363
00:27:22,240 --> 00:27:25,400
Tak, wiem, ale posłuchaj...
364
00:27:25,560 --> 00:27:27,800
Nie, nie.
Nie żyjemy w krainie baśni.
365
00:27:27,960 --> 00:27:31,760
W każdym razie życzę powodzenia rodzicom.
Są tacy luźni.
366
00:27:31,920 --> 00:27:35,800
- Daj spokój, tyle uprzedzeń...
- Nie ma żadnych uprzedzeń.
367
00:27:35,960 --> 00:27:38,840
Och, daj spokój!
Jest ich już całkiem sporo
368
00:27:39,000 --> 00:27:41,280
którzy są zaangażowani
w szkole swoich dzieci.
369
00:27:41,440 --> 00:27:44,400
I wielu przychodzi na spotkania rodziców,
gdy wieczorem pracują.
370
00:27:44,560 --> 00:27:49,160
I musimy im pogratulować
za przychodzenie na spotkania rodziców?
371
00:27:49,480 --> 00:27:51,400
Dla mnie w każdym razie jest to proste,
372
00:27:51,560 --> 00:27:55,600
Zrobię minimum, żeby tego nie robić
wpaść w kłopoty. To wszystko, to wszystko.
373
00:27:55,760 --> 00:27:57,920
Niektórzy uczniowie czują się urażeni
przy najmniejszej uwadze.
374
00:27:58,000 --> 00:27:59,000
Nie możemy im nic powiedzieć.
375
00:27:59,080 --> 00:28:01,120
Musimy negocjować
systematycznie ze wszystkimi.
376
00:28:01,440 --> 00:28:05,040
Większość ma niezwykle
zdegradowany obraz siebie.
377
00:28:05,360 --> 00:28:09,520
Rzeczywiście, często mówią,
„Jestem do niczego, nie mogę tego zrobić…”
378
00:28:10,200 --> 00:28:12,880
Muszą odzyskać
ich godność i pewność siebie.
379
00:28:13,040 --> 00:28:15,240
Wiesz, jeśli mogę tak powiedzieć,
380
00:28:15,400 --> 00:28:17,560
wymuszając przejście treści
nie jest odpowiedzią.
381
00:28:17,720 --> 00:28:21,080
Nie sądzę, że należy pytać 25 uczniów
382
00:28:21,240 --> 00:28:23,320
żeby było cicho na lekcjach
383
00:28:23,480 --> 00:28:26,440
wymuszanie treści. Nie sądzę.
384
00:28:29,760 --> 00:28:32,680
Nie wahaj się
aby przesłać mi swoje sugestie.
385
00:28:48,360 --> 00:28:50,160
Musisz z tym skończyć, Amal.
386
00:28:50,880 --> 00:28:52,000
Zatrzymać co?
387
00:28:55,080 --> 00:28:58,920
Czy zdajesz sobie sprawę, że mowa o
Tematy LGBT i tak dalej
388
00:28:59,400 --> 00:29:01,320
po prostu rozgrzeje sytuację?
389
00:29:02,640 --> 00:29:03,880
co?
390
00:29:05,040 --> 00:29:08,240
Co się dzieje z Monią
to coś, co znam aż za dobrze.
391
00:29:09,880 --> 00:29:11,680
W tej chwili to początek guza.
392
00:29:13,240 --> 00:29:14,840
Jeśli nic nie zrobimy,
393
00:29:15,000 --> 00:29:16,160
wda się gangrena.
394
00:29:16,320 --> 00:29:19,800
Tak się właśnie stało
od dawna i wiesz o tym.
395
00:29:21,400 --> 00:29:24,840
Po prostu rób swoje i wracaj spokojnie do domu.
396
00:29:25,000 --> 00:29:26,600
To też część mojej pracy.
397
00:29:28,600 --> 00:29:33,080
Kiedy zaczynałem uczyć,
Marzyłem o tym, żeby im coś przekazać.
398
00:29:34,120 --> 00:29:36,720
Ale szybko się tego nauczyłem
pomiędzy ideałem nauczania
399
00:29:36,880 --> 00:29:40,040
i rzeczywistość naszych klas,
jest przepaść.
400
00:29:48,160 --> 00:29:51,280
Naprawdę się o ciebie boję. Dla nas.
401
00:30:19,960 --> 00:30:22,520
- Nie będziesz tego jeść?
- Nie.
402
00:30:35,280 --> 00:30:38,520
Proszę... Pocałuj mnie.
403
00:30:46,920 --> 00:30:48,360
Kocham cię.
404
00:31:51,440 --> 00:31:54,880
Wiersze bachanalne i libertyńskie
405
00:32:26,920 --> 00:32:29,160
Dziś wyjątkowo...
406
00:32:30,400 --> 00:32:32,640
odkryjesz nowego autora.
407
00:32:35,680 --> 00:32:36,880
Abu...
408
00:32:42,680 --> 00:32:43,920
Nawas.
409
00:32:45,600 --> 00:32:49,640
Czy ktoś wie lub słyszał
z Abu Nawasa?
410
00:32:49,800 --> 00:32:51,240
Nie.
411
00:32:51,840 --> 00:32:54,760
Abu Nawas urodził się w VIII wieku.
412
00:32:55,280 --> 00:32:59,200
Uważany jest za jednego z najwybitniejszych
Arabscy poeci satyryczni swoich czasów.
413
00:33:00,720 --> 00:33:01,880
On jest muzułmaninem.
414
00:33:02,520 --> 00:33:05,080
I kochał zarówno mężczyzn, jak i kobiety.
415
00:33:05,480 --> 00:33:07,840
Niech Allah uratuje nas od szatana ukamienowanego!
416
00:33:07,920 --> 00:33:10,880
Proszę pani, dlaczego nas każesz
czytać takie rzeczy?
417
00:33:10,960 --> 00:33:12,080
To haram.
418
00:33:12,160 --> 00:33:14,680
Jeszcze tego nie przeczytałeś. A jeśli masz
coś ważnego do powiedzenia,
419
00:33:14,760 --> 00:33:17,240
proszę podnieść rękę jak wszyscy.
W przeciwnym razie bądź cicho.
420
00:33:17,440 --> 00:33:19,160
OK? Dzięki.
421
00:33:19,320 --> 00:33:23,120
Co więc będzie wyróżniać Abu Nawas
od swoich współczesnych
422
00:33:23,720 --> 00:33:26,160
jest to, że się odsunie
z kodów i motywów
423
00:33:26,480 --> 00:33:28,040
poezji starożytnej
424
00:33:28,200 --> 00:33:31,640
aby podkreślić erotyczną poezję miłosną
425
00:33:31,800 --> 00:33:35,600
inspirowane życiem miejskim,
czyli rzeczywistość.
426
00:33:36,680 --> 00:33:38,320
Więc poczytam Cię...
427
00:33:40,720 --> 00:33:42,320
jeden z jego wierszy,
428
00:33:43,200 --> 00:33:45,120
Moje łzy do mojego kielicha.
429
00:33:47,240 --> 00:33:50,280
Moje łzy zmieszały się z moim kielichem
430
00:33:51,680 --> 00:33:54,520
Ale nie okazywałam łez
431
00:33:55,960 --> 00:33:57,560
Ale oko przemówiło
432
00:33:58,920 --> 00:34:00,520
I za to, że kochasz go z okrucieństwem
433
00:34:00,680 --> 00:34:02,480
Jego miłość wyznała
434
00:34:03,800 --> 00:34:05,360
Kobiety i mężczyźni
435
00:34:05,720 --> 00:34:08,280
wszedłem w tajemnicę mojego bólu
436
00:34:10,160 --> 00:34:12,280
Przechylając głowę
437
00:34:12,960 --> 00:34:14,400
kiwnąłem głową
438
00:34:16,800 --> 00:34:18,040
O mój ukochany
439
00:34:19,040 --> 00:34:20,680
Nie możemy żyć w pokoju
440
00:34:21,000 --> 00:34:23,080
A zwłaszcza ucieczka
441
00:34:23,480 --> 00:34:25,360
od ludzi, którzy plotkują
442
00:34:26,800 --> 00:34:28,360
Czy coś jest nie tak
443
00:34:28,520 --> 00:34:30,320
Jeśli na otwartej przestrzeni
444
00:34:30,880 --> 00:34:32,680
Wyjawiam swoją miłość?
445
00:34:36,480 --> 00:34:38,640
- Proszę pani?
- Czy ktoś... Tak, Lucas?
446
00:34:39,200 --> 00:34:40,560
Rozumiem to
447
00:34:40,720 --> 00:34:43,680
są też ludzie, którzy...
którzy są tacy,
448
00:34:44,000 --> 00:34:45,560
w krajach muzułmańskich.
449
00:34:46,280 --> 00:34:48,800
- Masz na myśli homoseksualistów?
- Tak.
450
00:34:48,960 --> 00:34:50,280
Trzeba to ubrać w słowa.
451
00:34:50,720 --> 00:34:53,560
Tak, są tacy w krajach muzułmańskich,
rzeczywiście. Jak gdziekolwiek indziej.
452
00:34:53,720 --> 00:34:55,560
Po prostu z powodu homoseksualizmu
453
00:34:55,720 --> 00:34:58,400
istnieje od zarania dziejów.
Tak właśnie jest.
454
00:35:00,000 --> 00:35:03,840
A niestety jest ich też wielu
455
00:35:04,240 --> 00:35:07,080
którzy do dziś są prześladowani
i groził śmiercią.
456
00:35:07,400 --> 00:35:08,880
W wielu krajach.
457
00:35:09,360 --> 00:35:12,680
Rzeczywiście, Abu Nawas tu mówi
o swojej miłości do mężczyzny.
458
00:35:14,200 --> 00:35:17,400
Robiąc to, dokonuje
bardzo odważne wyznanie
459
00:35:17,720 --> 00:35:20,080
w przytłaczającym kontekście religijnym.
460
00:35:20,240 --> 00:35:22,400
Przypominam, że jesteśmy
w VIII wieku.
461
00:35:23,680 --> 00:35:26,560
Nie chce się okłamywać, ukrywać,
462
00:35:26,880 --> 00:35:29,360
nie akceptować siebie takim, jakim jest.
463
00:35:29,680 --> 00:35:34,520
A kiedy mówi: „A szczególnie
uciec od tych, którzy plotkują”,
464
00:35:35,480 --> 00:35:36,720
o czym on mówi?
465
00:35:38,240 --> 00:35:39,240
Lucas?
466
00:35:39,480 --> 00:35:41,720
O ile rozumiem,
Powiedziałbym, że...
467
00:35:41,880 --> 00:35:43,680
Mówi o ocenie innych.
468
00:35:43,840 --> 00:35:47,040
Fakt, że wszyscy
wokół niego rozmawia
469
00:35:47,200 --> 00:35:49,320
i że w rzeczywistości jest to jego prywatna sprawa.
470
00:35:49,480 --> 00:35:53,760
Wydaje mi się, że
gdyby tekst został napisany teraz,
471
00:35:53,920 --> 00:35:55,720
Powiedziałbym, że to sieci społecznościowe,
na przykład.
472
00:35:55,800 --> 00:35:59,280
Widzisz?
Na przykład Instagram lub Facebook.
473
00:35:59,440 --> 00:36:02,000
Wszystkie te media, w których wszyscy
wyraża swoją opinię na każdy temat.
474
00:36:02,760 --> 00:36:04,280
To jest to, absolutnie.
475
00:36:05,960 --> 00:36:08,080
On mówi
„co ludzie powiedzą”.
476
00:36:09,520 --> 00:36:11,120
Mówi o molestowaniu.
477
00:36:14,480 --> 00:36:17,960
Czy ktoś ma pytanie?
Albo coś do powiedzenia?
478
00:36:22,200 --> 00:36:26,760
Ida, chciałbym, żebyś kontynuowała
przeczytaj drugi wiersz, proszę.
479
00:36:27,200 --> 00:36:28,680
Pięć razy dziennie
480
00:36:28,840 --> 00:36:30,840
Pobożnie się modlę
481
00:36:31,320 --> 00:36:32,320
Uległo
482
00:36:32,480 --> 00:36:34,880
Wyznaję jedność Boga
483
00:36:35,360 --> 00:36:38,720
Dokonuję ablucji, kiedy muszę
484
00:36:39,480 --> 00:36:42,720
Nie odpycham pokornego potrzebującego
485
00:36:42,880 --> 00:36:46,600
Raz w roku
Spędzam jeden miesiąc postu
486
00:36:47,840 --> 00:36:50,520
Trzymam się z daleka od wszystkich fałszywych bogów
487
00:36:51,520 --> 00:36:53,720
To jednak prawda
488
00:36:54,040 --> 00:36:57,080
Że przyjmę drinka
kiedy jest to zagrożone
489
00:36:58,440 --> 00:37:00,640
Co nam tutaj mówi Abu Nawas?
490
00:37:02,680 --> 00:37:05,120
Mówi nam, jako dobry muzułmanin,
491
00:37:06,640 --> 00:37:10,600
które skrupulatnie ćwiczył
zaleceń swojej religii.
492
00:37:11,440 --> 00:37:12,800
Co to znaczy?
493
00:37:13,160 --> 00:37:15,080
I to jego ziemskie przyjemności
494
00:37:15,880 --> 00:37:17,400
mu nie przeszkodziło
495
00:37:18,680 --> 00:37:20,320
od wiary w swego Boga.
496
00:37:21,120 --> 00:37:23,880
Ziemskie przyjemności, a mianowicie miłość,
497
00:37:24,840 --> 00:37:26,280
kieliszek dobrego wina...
498
00:37:28,520 --> 00:37:30,440
Dlaczego ci to wszystko mówię?
499
00:37:31,840 --> 00:37:34,760
Interesuje mnie Twoje człowieczeństwo,
nie w twojej wierze.
500
00:37:35,680 --> 00:37:38,320
Ponieważ wiara jest więzią ściśle intymną
501
00:37:38,920 --> 00:37:41,240
pomiędzy wierzącymi a ich Bogiem.
502
00:37:42,600 --> 00:37:46,480
Jestem stąd. Nie zostanę tutaj
z tymi wszystkimi sprawami niewiernych.
503
00:37:50,400 --> 00:37:52,640
Jeśli ktoś jeszcze chce odejść, to właśnie teraz.
504
00:38:12,280 --> 00:38:14,280
Tak, Leno? Zacząć robić.
505
00:38:15,360 --> 00:38:19,440
Rozumiem, że niektórym to przeszkadza
pracując nad tego typu tekstem,
506
00:38:20,360 --> 00:38:24,880
ale cieszę się, że widzę autorów
którzy są inni
507
00:38:25,040 --> 00:38:29,160
od autorów francuskich,
ponieważ widzimy je cały czas.
508
00:38:29,520 --> 00:38:34,960
I tutaj nam to pozwala
poznać inne kultury, inne...
509
00:38:35,480 --> 00:38:39,280
wiersze z innych kultur.
Myślę, że to naprawdę fajne.
510
00:38:41,440 --> 00:38:44,520
- Myślę trochę inaczej.
- Tak, Lucasie?
511
00:38:45,160 --> 00:38:49,920
Szczerze mówiąc, rzadko się z nimi zgadzam.
Ale myślę, że...
512
00:38:51,040 --> 00:38:53,200
Jest to kwestia, w której się nie zgadzamy.
513
00:38:53,360 --> 00:38:56,440
Działamy sobie nawzajem na nerwy.
514
00:38:56,600 --> 00:39:00,360
A ty ciągle o tym mówisz.
Myślę, że to trochę prowokacyjne.
515
00:39:00,520 --> 00:39:02,040
Nie rozumiem o co chodzi.
516
00:39:02,200 --> 00:39:05,080
A jeśli mogę coś dodać...
517
00:39:05,720 --> 00:39:10,200
ludzie tacy jak my,
którzy nie są z tym związani,
518
00:39:10,360 --> 00:39:12,040
nie mamy z tym nic wspólnego.
519
00:39:12,200 --> 00:39:15,360
Jesteśmy w coś wplątani
nie chcemy o tym rozmawiać.
520
00:39:16,920 --> 00:39:20,640
Przepraszam, zamierzam Ci zaprzeczyć,
ale myślę, że się mylisz.
521
00:39:21,080 --> 00:39:24,680
To nie jest kwestia utworzenia dwóch grup.
522
00:39:25,400 --> 00:39:28,160
Ci, którzy wierzą i ci, którzy nie,
Biali i Czarni,
523
00:39:28,320 --> 00:39:32,120
ci, którzy mają wiarę i
ci, którzy tego nie robią... Chodzi o tolerancję.
524
00:39:32,480 --> 00:39:35,880
Mówię o tolerancji,
o wspólnym życiu.
525
00:39:37,440 --> 00:39:41,360
O to właśnie chodzi.
I wszyscy się tym martwicie.
526
00:39:44,920 --> 00:39:47,720
Jeśli ktoś z Was chce
527
00:39:47,880 --> 00:39:50,400
aby odkryć w domu inne jego wiersze,
528
00:39:50,560 --> 00:39:52,720
Mogę je dla Ciebie skopiować.
529
00:39:52,880 --> 00:39:54,080
Nie ma żadnego obowiązku.
530
00:39:54,240 --> 00:39:56,560
- Jestem zainteresowany.
- Ja też.
531
00:39:56,880 --> 00:40:00,600
OK, bardzo dobrze. Ja też chciałem ci powiedzieć
532
00:40:01,760 --> 00:40:04,160
gdybym chciał cię przedstawić
do Abu Nawasa,
533
00:40:04,320 --> 00:40:08,320
to dlatego, że bardzo mi pomógł
kiedy byłem w twoim wieku.
534
00:40:08,480 --> 00:40:12,680
Pomógł mi zrozumieć, że to nic
w życiu jest całkowicie czarny lub biały.
535
00:40:13,560 --> 00:40:16,560
To czytanie i bycie otwartym
dla świata jest niezbędne
536
00:40:16,720 --> 00:40:17,920
ruszyć do przodu.
537
00:40:18,600 --> 00:40:21,080
Więc po prostu mam
jedna rada dla ciebie.
538
00:40:22,280 --> 00:40:23,280
Czytać.
539
00:40:25,040 --> 00:40:26,600
Zadawaj sobie pytania.
540
00:40:28,080 --> 00:40:30,000
Rozwijaj swój krytyczny umysł.
541
00:40:32,160 --> 00:40:33,520
I będziesz wolny.
542
00:40:34,640 --> 00:40:35,640
Tutaj.
543
00:40:38,640 --> 00:40:40,040
To właśnie jest ważne.
544
00:40:50,120 --> 00:40:51,240
Czy brakuje ci czego?
545
00:40:55,280 --> 00:40:56,440
O co chodzi?
546
00:40:56,600 --> 00:40:58,240
Wiersze bachanalne i libertyńskie
547
00:41:00,480 --> 00:41:02,320
Niektórzy studenci przyszli mnie odwiedzić.
548
00:41:03,720 --> 00:41:04,920
Są wściekli.
549
00:41:05,360 --> 00:41:07,360
Dlaczego twoi uczniowie mieliby być wściekli?
550
00:41:12,600 --> 00:41:15,720
Nie zamykaj drzwi, mam klaustrofobię!
551
00:41:17,000 --> 00:41:20,520
- Nie sądzę, że Abu Nawas to dobry pomysł.
- A dlaczego?
552
00:41:21,040 --> 00:41:22,200
Jesteś muzułmaninem.
553
00:41:22,560 --> 00:41:24,040
To sprzeczne z naszą religią.
554
00:41:24,480 --> 00:41:26,520
Właśnie dlatego, że jestem muzułmaninem
555
00:41:26,680 --> 00:41:29,000
że chciałem je przedstawić
do arabskiego poety muzułmańskiego.
556
00:41:29,160 --> 00:41:30,560
Nie widzę problemu.
557
00:41:31,200 --> 00:41:32,800
Nie ma w nim nic muzułmańskiego.
558
00:41:32,960 --> 00:41:35,720
Ale to jest Twój punkt widzenia, nie mój.
OK?
559
00:41:35,880 --> 00:41:39,920
Jeśli chcesz oceniać książkę po okładce,
daleko nie zajedziesz.
560
00:41:40,240 --> 00:41:42,840
Niech Allah uratuje nas od szatana ukamienowanego!
561
00:41:44,200 --> 00:41:46,000
Abu Nawas jest samym diabłem.
562
00:41:47,000 --> 00:41:50,480
Sam diabeł!
Postradałeś zmysły, kolego.
563
00:41:52,880 --> 00:41:54,720
Co się z tobą dzieje, Nabilu?
564
00:41:56,680 --> 00:42:00,640
Jeśli to Cię uspokoi,
on nie jest diabłem, tylko poetą.
565
00:42:00,800 --> 00:42:04,240
Wyraża właściwą równowagę
pomiędzy wiarą a życiem.
566
00:42:04,400 --> 00:42:06,160
Dîn wa dunia, dzwoni dzwonek?
567
00:42:06,480 --> 00:42:08,080
Opowiadasz bzdury.
568
00:42:09,240 --> 00:42:12,240
Nie ma nic dobrego
w tej przewrotnej książce. Nic.
569
00:42:13,200 --> 00:42:15,240
To w ogóle nie jest odpowiednie dla studentów.
570
00:42:15,400 --> 00:42:17,560
Jesteś całkowicie poza programem.
571
00:42:18,240 --> 00:42:20,600
I to jest sprzeczne
czego próbuję ich nauczyć.
572
00:42:21,200 --> 00:42:25,160
Czego próbujesz ich nauczyć?
Wyjaśnij mi to, jestem zainteresowany.
573
00:42:25,320 --> 00:42:27,240
Aby mieć pewność siebie.
574
00:42:28,640 --> 00:42:30,200
Być dobrymi obywatelami.
575
00:42:34,040 --> 00:42:38,280
Dobrzy obywatele czy dobrzy mali żołnierze?
Daj mi trochę powietrza, mam klaustrofobię.
576
00:42:42,120 --> 00:42:44,720
- Musisz przestać mnie prowokować, siostro.
- Nie jestem twoją siostrą.
577
00:42:44,880 --> 00:42:48,120
Przestań mnie wkurzać. OK?
578
00:42:50,000 --> 00:42:53,240
Pospiesz się. Tutaj,
dobrze ci zrobi jak trochę poczytasz.
579
00:42:53,400 --> 00:42:55,720
Chodź, proszę bardzo.
580
00:42:57,120 --> 00:43:01,000
Wyrzuciłeś diabła.
Wyjdź teraz.
581
00:43:01,160 --> 00:43:03,240
Opuściłeś sąsiedztwo...
582
00:43:03,400 --> 00:43:06,840
Ale okolica
nie opuścił cię... siostro.
583
00:43:07,400 --> 00:43:08,760
Miło mi to słyszeć.
584
00:43:10,120 --> 00:43:11,440
Pozwól drzwiom się otworzyć.
585
00:43:23,000 --> 00:43:26,720
I ile gwiazdek
masz za zachowanie?
586
00:43:27,400 --> 00:43:28,400
Dwa.
587
00:43:28,840 --> 00:43:30,360
Brakuje Ci dwóch?
czy masz tylko dwa?
588
00:43:30,440 --> 00:43:31,440
Jeszcze tylko dwa.
589
00:43:31,600 --> 00:43:32,760
Jeszcze tylko dwa?
590
00:43:33,280 --> 00:43:35,040
To dobrze. Jestem z ciebie dumny.
591
00:43:36,320 --> 00:43:38,240
Kiedy mama wraca do domu?
592
00:43:42,320 --> 00:43:44,320
Niedługo wróci do domu, obiecuję ci.
593
00:43:44,640 --> 00:43:47,360
Boję się potworów
i koszmary.
594
00:43:47,440 --> 00:43:48,440
Ponownie?
595
00:43:50,160 --> 00:43:51,640
Szkoda, bo...
596
00:43:51,800 --> 00:43:55,120
potwory atakują tylko dzieci
którzy bardzo się boją.
597
00:43:55,600 --> 00:43:58,160
- Naprawdę bardzo się boisz?
- Tak.
598
00:43:58,320 --> 00:43:59,360
OK.
599
00:44:00,200 --> 00:44:03,440
A jeśli opowiem Ci historię?
Albo rymowanka?
600
00:44:03,600 --> 00:44:05,600
- Opowieść czy rymowanka?
- Rymowanka dla dzieci.
601
00:44:05,760 --> 00:44:07,360
Rymowanka dla dzieci? OK.
602
00:44:08,720 --> 00:44:10,880
- Jak wtedy, gdy byłeś młodszy?
- Tak.
603
00:44:14,040 --> 00:44:19,360
Tak chętnie i bez ograniczeń
604
00:44:20,480 --> 00:44:24,520
Twoje serce nie musi być ostrożne
605
00:44:26,000 --> 00:44:31,200
Biały kwiat, delikatny wdzięk
606
00:44:32,120 --> 00:44:36,040
Że bardzo ci zależy
607
00:44:38,800 --> 00:44:43,320
W Twojej małej chmurze
608
00:44:45,200 --> 00:44:49,240
Poranna rosa świeci
609
00:44:51,760 --> 00:44:57,280
Z Twojej małej planety
610
00:44:58,200 --> 00:45:02,200
Czy widzisz świątynię?
611
00:45:26,040 --> 00:45:28,240
Mamo, tęsknimy za Tobą.
612
00:45:28,400 --> 00:45:31,840
Ty też. Znajdę dla nas bezpieczne miejsce.
Kocham cię. Mamo
613
00:45:32,000 --> 00:45:34,240
P.S.: Usuń wiadomość!
614
00:45:48,000 --> 00:45:49,160
Do widzenia.
615
00:46:13,920 --> 00:46:14,960
Jak się masz?
616
00:46:15,120 --> 00:46:16,240
Cienki.
617
00:46:17,760 --> 00:46:20,360
- Jak idzie wychowanie?
- Wszystko idzie dobrze.
618
00:46:26,280 --> 00:46:27,480
Salima, bracie...
619
00:46:28,640 --> 00:46:32,240
Wiesz, że Monia nie przyjdzie
na zajęcia z Koranu i religii?
620
00:46:33,560 --> 00:46:37,360
Przepraszam. Potrzebuję jej w sklepie spożywczym
na chwilę.
621
00:46:41,440 --> 00:46:42,920
Swoją drogą, gdzie ona jest?
622
00:46:44,040 --> 00:46:45,240
Na piętrze.
623
00:46:47,000 --> 00:46:48,920
Powinieneś jej powiedzieć, żeby wróciła.
624
00:46:49,600 --> 00:46:51,400
Lekcje Koranu są obowiązkiem,
625
00:46:51,880 --> 00:46:53,040
nie jest to opcja.
626
00:46:54,360 --> 00:46:57,200
Byłoby lepiej dla ciebie.
To uciszyłoby plotki.
627
00:46:58,880 --> 00:47:01,280
Mogę jej pomóc ze specjalnym zadaniem
sesja ruqya
628
00:47:01,360 --> 00:47:03,640
aby trzymać z daleka Dżinów
i złe oko.
629
00:47:05,160 --> 00:47:06,360
To ją uspokoi.
630
00:47:07,640 --> 00:47:09,880
In sha'Allah. Zobaczę.
631
00:47:11,360 --> 00:47:14,640
- Wiesz, że zawsze jestem przy was obojgu.
- Ja wiem.
632
00:47:19,240 --> 00:47:21,280
Czekam na Monię
na zajęciach w sobotę.
633
00:47:31,440 --> 00:47:34,520
„In sha'Allah”?
Czy zdajesz sobie sprawę, co powiedział?
634
00:47:34,680 --> 00:47:39,120
Aby odpędzić złe oko i dżiny?
On chce mnie egzorcyzmować!
635
00:47:39,280 --> 00:47:43,280
- Pozwolisz mu? Po czyjej jesteś stronie?
- Proszę, wracaj do pracy.
636
00:47:49,120 --> 00:47:52,320
- Czy twoi przyjaciele przyjdą dziś wieczorem?
- Nie, jesteśmy tylko my dwoje.
637
00:47:52,480 --> 00:47:53,600
Minęło trochę czasu.
638
00:47:53,760 --> 00:47:55,760
Tylko ty i ja, nie mogę się doczekać.
639
00:48:01,400 --> 00:48:02,800
- Opuść głowę.
- Tak.
640
00:48:02,960 --> 00:48:04,160
Nie patrz na nich.
641
00:48:08,280 --> 00:48:10,160
Nie, to nie on.
642
00:48:11,320 --> 00:48:12,400
To on?
643
00:48:13,200 --> 00:48:14,200
Myślę, że tak.
644
00:48:14,320 --> 00:48:16,120
- Walenty?
- Tak, to ja.
645
00:48:16,680 --> 00:48:18,320
Wsiadaj... Śmiało.
646
00:48:49,320 --> 00:48:51,880
- Jestem tu, żeby cię wysłuchać...
- Trzeba to szanować.
647
00:48:52,040 --> 00:48:54,120
Nadchodzi Amal.
Zacznijmy spotkanie.
648
00:48:54,200 --> 00:48:55,200
Dobry wieczór.
649
00:48:55,760 --> 00:48:57,080
- Panie Ariegu...
- Dobry wieczór.
650
00:48:57,400 --> 00:49:00,040
- Dobry wieczór, pani.
- Dobry wieczór.
651
00:49:00,880 --> 00:49:02,640
- Chciałeś mnie zobaczyć?
- Tak.
652
00:49:02,800 --> 00:49:05,880
- OK, więc jestem.
- Mamy mały problem.
653
00:49:06,200 --> 00:49:10,200
To, co kazałeś przeczytać mojemu synowi
jest absolutnie nie do przyjęcia.
654
00:49:10,360 --> 00:49:13,600
Oto niektórzy rodzice muzułmańskich uczniów.
655
00:49:14,200 --> 00:49:15,960
Po prostu pytamy
656
00:49:16,280 --> 00:49:19,640
że nakazy i zasady islamu
657
00:49:19,960 --> 00:49:22,760
- być skrupulatnie szanowany.
- OK.
658
00:49:22,920 --> 00:49:26,120
Rozumiem. Ale wiesz o tym
są od tego szkoły koraniczne.
659
00:49:26,280 --> 00:49:29,440
- Ale nie tutaj.
- Nie, to jest szkoła świecka.
660
00:49:29,600 --> 00:49:32,360
Nie możemy odpowiedzieć na tę prośbę.
661
00:49:32,520 --> 00:49:35,000
A odpowiadając Panu, Panie Arieg,
662
00:49:35,160 --> 00:49:38,800
wydaje mi się, że twojego syna tam nie było.
Nic nie czytał.
663
00:49:38,960 --> 00:49:41,120
Przypomnę, że został zwolniony.
664
00:49:41,280 --> 00:49:43,520
- Tak, jasne...
- Cóż, tak.
665
00:49:43,680 --> 00:49:45,040
Zwracasz się do mnie formalnie?
666
00:49:45,360 --> 00:49:48,080
Oczywiście, że tak. Dlaczego nie powinienem?
667
00:49:48,480 --> 00:49:49,520
W porządku.
668
00:49:49,840 --> 00:49:52,720
Tak czy inaczej, chciałem porozmawiać
ogólnie o twoim nauczaniu.
669
00:49:52,880 --> 00:49:55,880
I mówię tu w imieniu wszystkich rodziców,
670
00:49:56,040 --> 00:49:59,320
- jako prezes stowarzyszenia.
- Proszę, nie mów za mnie.
671
00:49:59,480 --> 00:50:00,600
OK?
672
00:50:13,800 --> 00:50:15,240
- Przepraszam...
- To nonsens!
673
00:50:15,400 --> 00:50:18,240
Proszę rozmawiać po francusku
bo Cię nie rozumiemy.
674
00:50:18,400 --> 00:50:21,040
Przypominam, że... Daj mi dokończyć, proszę.
675
00:50:21,200 --> 00:50:22,720
Zwykle trzeba się umówić.
676
00:50:22,800 --> 00:50:26,680
Ale rozumiem taką sytuację
jest pilna, więc jestem tutaj, aby cię wysłuchać.
677
00:50:26,840 --> 00:50:30,120
Dlatego gdybyśmy mogli szanować się nawzajem
678
00:50:30,280 --> 00:50:33,960
and give everyone a voice,
byłoby miło.
679
00:50:34,120 --> 00:50:35,440
Słucham cię.
680
00:50:35,600 --> 00:50:39,560
Nie chcę mojej córki Jalili
dotknąć tych książek i tych poetów...
681
00:50:39,720 --> 00:50:41,280
Jest to zabronione przez prawo islamskie!
682
00:50:41,440 --> 00:50:44,520
Ten Abu Nadas... Nawas...
683
00:50:44,680 --> 00:50:46,280
To jest pornografia!
684
00:50:47,320 --> 00:50:50,160
Właściwie przeprowadziliśmy pewne badania.
685
00:50:51,200 --> 00:50:53,760
Oto lista poetów gejów
686
00:50:53,920 --> 00:50:57,680
że my absolutnie
nie chcemy, żeby nasze dzieci czytały.
687
00:50:59,480 --> 00:51:01,520
Przepraszam, zatrzymam cię w tym miejscu.
688
00:51:01,680 --> 00:51:03,440
Nie możemy kontynuować Twojej prośby
689
00:51:03,600 --> 00:51:06,960
bo rodzice nie mogą się zdecydować
czego uczymy, a czego nie.
690
00:51:07,120 --> 00:51:09,280
Taka jest rola kadry nauczycielskiej.
691
00:51:09,440 --> 00:51:12,880
Absolutnie nie mogę tego zagwarantować
692
00:51:13,040 --> 00:51:15,880
że ci autorzy nie będą czytani
w szkole.
693
00:51:16,040 --> 00:51:17,200
Jest rok 2022.
694
00:51:17,360 --> 00:51:22,320
Myślę, że to dotyczy homoseksualizmu
jest całkowicie normalne.
695
00:51:22,480 --> 00:51:23,960
- Szanuję...
- Są...
696
00:51:24,120 --> 00:51:26,720
Tak, ale tematów jest wystarczająco dużo
adresować
697
00:51:26,880 --> 00:51:30,680
w szkole, żeby być może nie zwracać na to uwagi
co jest obraźliwe.
698
00:51:31,360 --> 00:51:34,000
- Ale zajmujemy się nimi również.
- Trzymać się.
699
00:51:35,080 --> 00:51:36,720
W porządku, moja praca
700
00:51:36,880 --> 00:51:39,800
uczy i instruuje Twoje dzieci,
701
00:51:39,960 --> 00:51:41,840
dając im szansę w życiu.
702
00:51:42,000 --> 00:51:44,840
Nie pocieszając się
w swoich przekonaniach religijnych
703
00:51:45,000 --> 00:51:47,520
albo w bzdurach, które im wbijasz do głowy.
704
00:51:47,680 --> 00:51:49,000
Nie, mam dość.
705
00:51:49,320 --> 00:51:52,600
I mowa o homoseksualizmie
nie jest nielegalne.
706
00:51:52,760 --> 00:51:56,000
Czyż nie ten twój przewrotny poeta?
promować homoseksualizm?
707
00:51:56,680 --> 00:51:58,400
Nic nie promuję.
708
00:51:58,560 --> 00:52:02,920
Także przepraszam, ale mam prawo
uczyć autorów, których chcę,
709
00:52:03,080 --> 00:52:05,360
zwłaszcza jeśli uważam to za konieczne.
710
00:52:05,520 --> 00:52:08,880
Czy ci się to podoba, czy nie,
Mam swobodę pedagogiczną.
711
00:52:09,040 --> 00:52:11,480
Jeśli masz z tym problem,
masz legalne możliwości.
712
00:52:11,640 --> 00:52:14,280
Możesz złożyć skargę na policję,
713
00:52:14,440 --> 00:52:18,040
możesz iść do Edukacji Narodowej
albo możesz po prostu zmienić szkołę.
714
00:52:18,200 --> 00:52:19,760
- W porządku?
- Albo zmień kraj.
715
00:52:19,920 --> 00:52:21,480
To ty to powiedziałeś.
716
00:52:21,640 --> 00:52:24,520
Czy to jest to? To typowy dyskurs
skrajnej prawicy.
717
00:52:24,680 --> 00:52:28,400
Przepraszam, gubimy się.
Proszę, posłuchaj.
718
00:52:28,560 --> 00:52:31,120
Kiedy Ci pasuje,
to dyskurs skrajnej prawicy.
719
00:52:31,280 --> 00:52:33,400
Słyszałem wystarczająco dużo. Zatrzymamy się tutaj.
720
00:52:33,560 --> 00:52:36,880
Ta dyskusja do niczego nas nie prowadzi.
721
00:52:37,040 --> 00:52:41,240
Więc teraz zrobisz...
jeśli chcesz, nie ma żadnych zobowiązań...
722
00:52:41,400 --> 00:52:43,560
indywidualne spotkania.
723
00:52:43,720 --> 00:52:45,880
Możesz skontaktować się z Martine, moją sekretarką,
724
00:52:46,040 --> 00:52:48,320
i widzę Cię w moim biurze,
725
00:52:48,480 --> 00:52:50,600
kiedyś wspólnie podejmiemy decyzję.
726
00:52:50,760 --> 00:52:53,400
Dziękuję. Możesz iść.
727
00:52:53,560 --> 00:52:57,200
Coś zostało powiedziane,
i mam nadzieję, że zostało to zrozumiane,
728
00:52:57,360 --> 00:53:01,200
żeby nasze dzieci nigdy nie wróciły do domu
z książkami haram.
729
00:53:01,520 --> 00:53:03,120
Mam nadzieję, że ty też mnie zrozumiałeś.
730
00:53:03,280 --> 00:53:05,960
Nie ma mowy
Podążę za tą listą.
731
00:53:06,120 --> 00:53:08,320
Trafił pan na niewłaściwą osobę, proszę pana.
732
00:53:08,640 --> 00:53:10,000
Dziękuję bardzo.
733
00:53:13,280 --> 00:53:15,760
Nie wahaj się skontaktować z Martine.
734
00:53:17,400 --> 00:53:18,440
Do widzenia.
735
00:53:19,800 --> 00:53:21,200
Do widzenia, drogie panie.
736
00:53:23,800 --> 00:53:24,800
Przepraszam, pani.
737
00:53:25,800 --> 00:53:28,520
Jeśli moja córka znów wróci do domu z kontuzją,
738
00:53:29,440 --> 00:53:30,680
Będę musiał złożyć skargę.
739
00:53:30,960 --> 00:53:32,240
Rozumiem.
740
00:53:33,000 --> 00:53:35,280
- Do widzenia, proszę pana.
- Do widzenia.
741
00:53:36,960 --> 00:53:38,960
Nawet nie wiem, jak napisać raport.
742
00:53:39,120 --> 00:53:42,000
Także kobiety całkowicie zakryte
są zabronione w szkole.
743
00:53:42,200 --> 00:53:45,480
Złóż raport, ale go nie wysyłaj.
To się uspokoi.
744
00:53:45,600 --> 00:53:48,280
Czytałeś tę poezję?
Daję ci kopię.
745
00:53:48,480 --> 00:53:51,360
Nie, mam za dużo pracy.
Poszukałem w internecie i widziałem.
746
00:53:51,480 --> 00:53:54,240
- Szukałeś w Internecie...
- Jest dość odważny.
747
00:53:54,520 --> 00:53:56,280
Co? Nie mają 4 lat.
748
00:53:56,880 --> 00:53:58,320
Nie, ale potrzebujemy spokoju.
749
00:53:58,480 --> 00:54:01,920
Nie ma sensu się tłuc
edukację, której nie chcą.
750
00:54:03,200 --> 00:54:06,000
Cokolwiek zrobisz,
zawsze będzie problem.
751
00:54:06,160 --> 00:54:07,640
Mamy do czynienia z sektą,
752
00:54:07,800 --> 00:54:11,400
nie z normalnymi ludźmi, którzy normalnie myślą.
753
00:54:11,560 --> 00:54:15,120
Widzisz, że oni
nie są zwykłymi muzułmanami.
754
00:54:15,280 --> 00:54:17,680
Nie możesz nic z nimi zrobić.
Dziś jest to Abu Nawas.
755
00:54:17,840 --> 00:54:20,040
Co będzie jutro? Louis de Funès?
756
00:54:23,000 --> 00:54:25,520
Po prostu cię pytam
757
00:54:25,680 --> 00:54:29,520
nie kołysać łódką i próbować się ustatkować
rzeczy w dół. Martwię się o ciebie.
758
00:54:29,680 --> 00:54:32,360
Nie ma mowy
że poddam się ich skargom.
759
00:54:32,520 --> 00:54:34,640
- Proszę...
- O co mnie teraz pytasz?
760
00:54:34,800 --> 00:54:37,840
Nie pytam cię
nie uczyć tak jak chcesz,
761
00:54:38,000 --> 00:54:40,720
Po prostu pytam
będziesz mieszać wodę z winem.
762
00:54:40,880 --> 00:54:44,280
Nie mówiąc już o autorach, którzy...
763
00:54:44,440 --> 00:54:46,240
Co? Co masz na myśli?
764
00:54:46,400 --> 00:54:49,480
- Nie mówiąc już o autorach homoseksualnych?
- Nie...
765
00:54:49,640 --> 00:54:52,680
- Nie mówię tego.
- Twoje następne spotkanie już jest.
766
00:54:52,840 --> 00:54:53,840
OK.
767
00:54:54,640 --> 00:54:57,040
Nie jestem przeciwko tobie, jestem z tobą.
Boję się o ciebie.
768
00:54:57,200 --> 00:54:58,880
To wszystko, co mówię.
769
00:54:59,560 --> 00:55:03,120
Nie proszę o księżyc,
wystarczy zmieszać wodę z winem.
770
00:55:15,320 --> 00:55:17,200
Ty zboczeńcu!
771
00:56:32,440 --> 00:56:35,640
Ty i twój gówniany nauczyciel
chcesz nas wypaczyć.
772
00:56:35,800 --> 00:56:39,680
Obydwoje będziecie musieli zapłacić cenę.
Nie zostawimy Cię samego.
773
00:57:07,680 --> 00:57:09,280
Dla młodych chłopców
dziewczyny, które zostawiłem
774
00:57:09,360 --> 00:57:10,960
I do zestawu do wina
wyczyść wodę z głowy.
775
00:57:11,040 --> 00:57:16,520
Daleko od prostej ścieżki
Wybrałem drogę grzechu, bo wolę ją.
776
00:57:16,680 --> 00:57:20,840
Wino, wiatr i życie Abu Nawas
777
00:57:21,000 --> 00:57:25,360
Dounya wa dine, życie i religia...
@blackswan
778
00:57:56,360 --> 00:58:00,520
- Będziesz się smażył w piekle, niewierny.
- Kolejny atak na naszą religię!
779
00:58:00,680 --> 00:58:02,160
Jesteś dupkiem...
780
00:58:04,440 --> 00:58:08,200
Wiara nie jest narzucana
to sprawa prywatna
781
00:58:18,160 --> 00:58:21,280
Niech ona umrze, tylko na to zasługuje
782
00:58:21,440 --> 00:58:26,240
Będę cię pieprzyć i strzępić
i niech twoje zwłoki zgniją
783
00:58:26,400 --> 00:58:31,280
Jak myślisz, kim jesteś?
Zabij się, ale najpierw się pieprzmy
784
00:58:45,000 --> 00:58:50,560
Ty masz swoją religię, a ja mam swoją.
(sura 109)
785
00:58:50,720 --> 00:58:53,640
Ja mam swoje życie, ty masz swoje.
786
00:59:07,000 --> 00:59:08,760
Musi zostać zabita
787
00:59:08,920 --> 00:59:10,840
Jak śmiecie obrażać Allaha, brudna grobla?
788
00:59:11,000 --> 00:59:12,000
Znajdziemy Cię
789
00:59:12,160 --> 00:59:14,840
Uduszę cię w imię Allaha
790
00:59:43,400 --> 00:59:45,800
Luca: Monia postradała zmysły
Ange: Ona jest szalona
791
00:59:45,960 --> 00:59:48,440
Rayan: Zostanie pobita
Jalila: Widziałeś jej wideo?
792
00:59:56,920 --> 00:59:59,080
Dziś jest ostatni raz
Trzymam gębę na kłódkę.
793
00:59:59,400 --> 01:00:02,600
Jestem zmęczony byciem tym, czym ty
chcę, żebym był. Jestem jaki jestem.
794
01:00:02,760 --> 01:00:04,000
Lubię dziewczyny.
795
01:00:07,480 --> 01:00:10,960
Jalila: Idź i zobacz post @blackswan!
Wyrzuciłem ją z grupy
796
01:00:26,640 --> 01:00:28,760
Nie pomyślałem o tym,
to są rzeczy, które się zdarzają.
797
01:00:30,240 --> 01:00:32,600
Nic nie zważyłeś!
Przestałeś żyć w ukryciu
798
01:00:32,920 --> 01:00:35,080
powiedzieć światu! Czy zdajesz sobie sprawę?
799
01:00:35,400 --> 01:00:38,120
- Wiedziałeś z kim masz do czynienia!
- Wiem, mieszkam tu tak samo jak ty.
800
01:00:38,200 --> 01:00:40,960
Przez to też mam kłopoty!
801
01:00:41,280 --> 01:00:45,640
Wiem, jesteśmy w głębokim gównie.
Zrobi się brzydko.
802
01:00:45,800 --> 01:00:48,680
Może nawet nie będę w stanie
wydostać się z tego pokoju.
803
01:00:49,160 --> 01:00:51,200
Nie myślałem o tym.
Widziałeś wiadomości?
804
01:00:51,280 --> 01:00:54,880
Rozerwali mnie. Czy myślisz
łatwo jest czytać takie rzeczy?
805
01:00:58,120 --> 01:00:59,240
Proszę...
806
01:01:00,400 --> 01:01:02,320
Czy mógłbyś tu dzisiaj spać?
807
01:01:04,400 --> 01:01:06,480
- Muszę o tym pomyśleć.
- Proszę...
808
01:01:08,280 --> 01:01:10,200
Nie mam nikogo oprócz taty i ciebie.
809
01:01:11,920 --> 01:01:13,760
Nie chcę być tej nocy sam.
810
01:01:19,320 --> 01:01:20,840
Pójdę po swoje rzeczy.
811
01:01:32,520 --> 01:01:34,440
Czy zdajesz sobie sprawę, co zrobiłeś?
812
01:01:34,600 --> 01:01:35,680
Każdy o tym wie,
813
01:01:36,000 --> 01:01:37,280
tu i w Maroku.
814
01:01:37,600 --> 01:01:39,320
- Mówię do ciebie.
- Nic nie zrobiłem.
815
01:01:39,400 --> 01:01:42,720
Są zbyt głupi.
Nikogo nie obraziłem.
816
01:01:42,880 --> 01:01:46,280
Nie obraziłem religii. Oni są po prostu
wyobrażanie sobie rzeczy. Przeczytaj komentarze.
817
01:01:46,440 --> 01:01:48,200
Czytałem raz po raz.
818
01:01:48,520 --> 01:01:51,160
Oboje wiemy, czego się spodziewać.
819
01:01:51,320 --> 01:01:53,880
Będziemy żyć tym, czego zawsze chcieliśmy uniknąć.
820
01:01:55,280 --> 01:01:56,800
Kto to jest?
821
01:02:01,040 --> 01:02:03,280
Salim, twój samochód stoi na drodze.
822
01:02:03,960 --> 01:02:05,480
Podążam za tobą.
823
01:02:21,320 --> 01:02:26,320
Wstyd naszej religii
Monia, brudna grobla
824
01:02:26,480 --> 01:02:30,960
Umrzyj, brudna groblo
825
01:02:43,520 --> 01:02:46,600
Dzień dobry wszystkim.
I dziękuję, że tu jesteś.
826
01:02:47,520 --> 01:02:50,840
Cóż, jak wiesz,
podjęto decyzję.
827
01:02:51,000 --> 01:02:52,920
Wyciągniemy Monię ze szkoły.
828
01:02:53,080 --> 01:02:57,080
Ale wciąż możemy zmienić zdanie.
Dlatego was zebrałem.
829
01:02:58,760 --> 01:03:02,640
Jej ojciec złożył skargę na policję.
Zostanie przesłuchana dziś po południu.
830
01:03:02,800 --> 01:03:05,760
Równolegle,
spotka się z nią szkolny psycholog
831
01:03:05,920 --> 01:03:08,120
pomóc jej przetrwać ten wstrząs.
832
01:03:09,120 --> 01:03:11,480
Co jest dla mnie naprawdę ważne
833
01:03:11,800 --> 01:03:14,200
przede wszystkim jest oczywiście bezpieczeństwo
uczniów,
834
01:03:14,360 --> 01:03:16,240
i to nauczycieli.
835
01:03:16,560 --> 01:03:20,600
Możesz wyrazić siebie. jestem tutaj
wysłuchać Ciebie i Twojej opinii.
836
01:03:21,400 --> 01:03:22,920
Przepraszam, ale...
837
01:03:24,560 --> 01:03:27,160
ta sytuacja irytuje mnie do głębi.
838
01:03:28,200 --> 01:03:30,240
To nie tylko przewrót, Alice.
839
01:03:31,200 --> 01:03:33,920
Przez co przechodzi ta dziewczyna,
to jej życie
840
01:03:34,080 --> 01:03:36,520
to się rozpada. OK?
841
01:03:37,800 --> 01:03:39,120
Teraz nie mamy wyboru.
842
01:03:39,280 --> 01:03:42,680
Rozumiem, że tego potrzebujemy
chronić dziewczynę, ale...
843
01:03:43,760 --> 01:03:45,120
Ale kurwa...
844
01:03:45,280 --> 01:03:47,840
Uważam, że to nie do zniesienia, że muszę...
845
01:03:49,560 --> 01:03:52,960
poddać się zastraszeniu
tych szaleńców.
846
01:03:54,520 --> 01:03:58,200
To prawda, jeśli nie spróbujemy
ich wydalić,
847
01:03:58,360 --> 01:04:00,880
to tak, jakbyśmy to popierali
co oni robią.
848
01:04:01,040 --> 01:04:03,240
Potępilibyśmy ich zachowanie
849
01:04:03,640 --> 01:04:08,080
i pomysł popychania ludzi
krawędzi, jakby to było normalne w społeczeństwie.
850
01:04:08,760 --> 01:04:11,400
Nie jestem pewien, co za dorośli
trenujemy tutaj.
851
01:04:12,760 --> 01:04:14,880
Nabil, chciałeś coś powiedzieć?
852
01:04:15,400 --> 01:04:16,400
Tak.
853
01:04:19,080 --> 01:04:20,920
Właściwie myślę, że...
854
01:04:22,000 --> 01:04:24,320
wrażliwość każdego
należy wziąć pod uwagę.
855
01:04:27,240 --> 01:04:28,920
Musimy szanować przekonania innych.
856
01:04:29,240 --> 01:04:31,920
Przestań, OK?
857
01:04:32,560 --> 01:04:34,280
Widziałeś tych szaleńców na zewnątrz?
858
01:04:34,440 --> 01:04:37,240
Czytałeś setki wiadomości?
otrzymała?
859
01:04:37,400 --> 01:04:39,240
Czytałeś je, do cholery, czy nie?
860
01:04:39,560 --> 01:04:41,480
Nie, proszę, chodź!
861
01:04:41,640 --> 01:04:45,400
Ta dziewczyna nie zrobiła nic złego!
Ona nie jest niczemu winna!
862
01:04:45,560 --> 01:04:48,360
Jeśli tego nie potrafisz zrozumieć,
to znaczy, że masz poważny problem!
863
01:04:48,520 --> 01:04:50,800
Proszę, Amal, chcę, żebyś się uspokoiła.
864
01:04:50,960 --> 01:04:54,000
Byłoby miło, gdybyśmy mogli kontynuować
to spotkanie w spokoju.
865
01:04:54,160 --> 01:04:56,840
Szczególnie teraz potrzebujemy spokoju,
bo szkoła przeżywa kryzys.
866
01:04:57,000 --> 01:04:59,880
Potrzebuję, żebyście pozostali zjednoczeni. Dziękuję.
867
01:05:00,920 --> 01:05:02,600
Czy chcesz dokończyć?
868
01:05:03,600 --> 01:05:07,320
Słuchaj, Amal... Rozumiem...
869
01:05:07,480 --> 01:05:09,040
twoją irytację.
870
01:05:10,560 --> 01:05:12,160
Wszystko co chcę powiedzieć to...
871
01:05:12,520 --> 01:05:15,000
W trosce o bezpieczeństwo Moni i jej bliskich,
872
01:05:15,800 --> 01:05:18,200
najlepiej będzie, jeśli będzie trzymać się z daleka od szkoły.
873
01:05:18,520 --> 01:05:22,960
Nie sądzę, że to jest rozwiązanie.
Czy będzie mieszkać zamknięta w domu?
874
01:05:23,120 --> 01:05:25,760
To właśnie ludzie
którzy zagrażają jej pragnieniu.
875
01:05:25,920 --> 01:05:28,840
To byłaby straszna porażka
dla szkoły.
876
01:05:30,040 --> 01:05:31,040
Sylwia?
877
01:05:31,720 --> 01:05:33,280
Jeszcze nie zareagowałeś.
878
01:05:34,600 --> 01:05:36,000
Nie wiem.
879
01:05:36,960 --> 01:05:40,000
Ta sytuacja jest bardzo złożona.
880
01:05:43,880 --> 01:05:45,200
Ale to prawda, że...
881
01:05:45,920 --> 01:05:50,040
Na razie
Obecność Moni tu, w szkole...
882
01:05:50,920 --> 01:05:51,960
to niebezpieczne.
883
01:05:52,280 --> 01:05:53,920
To dla niej niebezpieczne.
884
01:05:54,080 --> 01:05:57,120
To niebezpieczne dla nas, dla uczniów...
885
01:05:58,320 --> 01:06:01,840
Nie możemy ryzykować kolejnego ataku.
886
01:06:02,000 --> 01:06:06,400
Nie mamy dużego wyboru.
Nie mamy środków, żeby ją chronić.
887
01:06:06,720 --> 01:06:08,480
To jest problem.
888
01:06:08,640 --> 01:06:11,480
Jak mówiłem, moje stanowisko jest takie
889
01:06:11,800 --> 01:06:15,360
bezpieczeństwo przede wszystkim. Bezpieczeństwo
uczniów i Twoje.
890
01:06:16,160 --> 01:06:19,920
OK, dla bezpieczeństwa, ale co jedziemy
powiedzieć uczniom?
891
01:06:20,240 --> 01:06:23,560
Będą nam zadawać pytania
i co o tym myślimy.
892
01:06:23,720 --> 01:06:28,120
Nie chcę kłamać.
Nie chcę popierać takiej decyzji.
893
01:06:28,280 --> 01:06:31,360
Co zatem mam powiedzieć studentom?
894
01:06:32,800 --> 01:06:36,120
Przepraszam, jest 8:00.
Zaraz zaczynamy zajęcia.
895
01:06:36,800 --> 01:06:39,400
Niestety, musimy już to przerwać.
896
01:06:40,160 --> 01:06:42,000
Dziękuję. Będę cię informować.
897
01:06:43,480 --> 01:06:47,200
Nie wahaj się przyjść i porozmawiać ze mną.
898
01:07:06,160 --> 01:07:08,400
Niestety Monia nie będzie mogła...
899
01:07:09,240 --> 01:07:11,760
chodzić do szkoły na określony czas.
900
01:07:18,640 --> 01:07:19,960
Będzie musiała...
901
01:07:21,760 --> 01:07:24,560
uczęszczaj z nami na zajęcia online,
902
01:07:26,000 --> 01:07:27,320
z domu.
903
01:07:30,120 --> 01:07:33,800
Jeśli chcesz o tym porozmawiać
przez pięć minut...
904
01:07:34,840 --> 01:07:38,960
- Zgadzam się.
- Tak czy inaczej, cholernie jej to służy!
905
01:07:40,000 --> 01:07:41,800
- Zamknij gębę!
- Proszę...
906
01:07:41,960 --> 01:07:43,560
To ty powinieneś być zamknięty!
907
01:07:43,880 --> 01:07:47,080
Ida, proszę... Nie, proszę...
908
01:07:47,880 --> 01:07:51,000
- Proszę, proszę...
- Zamknij się, kurwa!
909
01:08:24,560 --> 01:08:27,000
Cisza!
910
01:08:35,960 --> 01:08:37,080
Cześć, Luc?
911
01:08:38,880 --> 01:08:40,120
Co się dzieje?
912
01:08:43,520 --> 01:08:44,720
OK, idę.
913
01:09:55,920 --> 01:09:57,400
Klikam tutaj, prawda?
914
01:09:57,560 --> 01:10:00,360
Tak, dokładnie. A potem, tutaj...
915
01:10:01,280 --> 01:10:02,760
i naciskasz „OK”.
916
01:10:04,560 --> 01:10:06,960
- Dzień dobry, pani.
- Cześć Rachid.
917
01:10:07,120 --> 01:10:08,400
Czy mogę ci pomóc?
918
01:10:10,080 --> 01:10:12,160
- Chciałbym zobaczyć się z twoim wujkiem.
- On tam jest.
919
01:10:12,320 --> 01:10:14,040
Możesz go dla mnie zdobyć, proszę?
920
01:10:14,200 --> 01:10:15,280
Wujek?
921
01:10:16,640 --> 01:10:18,080
- Wujek?
- Tak.
922
01:10:18,240 --> 01:10:19,760
Czy możesz przyjść, proszę?
923
01:10:21,640 --> 01:10:22,880
Co się dzieje?
924
01:10:27,720 --> 01:10:28,880
Jak się masz?
925
01:10:31,720 --> 01:10:33,120
Jaki jest twój problem?
926
01:10:34,560 --> 01:10:36,080
O czym ty mówisz?
927
01:10:36,240 --> 01:10:40,280
Mówię o moim domu.
To zostało splądrowane.
928
01:10:40,440 --> 01:10:42,600
- Naprawdę?
- Nie wkurzaj mnie!
929
01:10:43,520 --> 01:10:44,960
Złożyłeś skargę?
930
01:10:47,720 --> 01:10:50,400
Dla sklepu spożywczego Moni,
Zakładam, że ty też nie wiesz?
931
01:10:50,560 --> 01:10:51,720
Nie...
932
01:10:52,240 --> 01:10:54,920
Nie. Ale...
933
01:10:55,520 --> 01:10:57,720
Może to musi wystarczyć
z tym, co kazałeś przeczytać swoim uczniom.
934
01:10:57,880 --> 01:11:00,440
- Co kazałem przeczytać moim uczniom?
- Tak.
935
01:11:00,600 --> 01:11:02,960
Mówisz o tym wierszu
z VIII wieku?
936
01:11:03,120 --> 01:11:05,560
I myślisz, że na to zasłużyliśmy?
937
01:11:05,720 --> 01:11:07,760
- Nie, tego nie powiedziałem.
- I co?
938
01:11:07,920 --> 01:11:11,720
Nie, po prostu tak mówię
sprowokowałeś społeczeństwo...
939
01:11:12,240 --> 01:11:15,280
Wszędzie są szaleńcy.
Musisz być ostrożny.
940
01:11:17,640 --> 01:11:19,720
- Grozisz mi?
- Nie.
941
01:11:20,600 --> 01:11:21,880
Daję ci radę.
942
01:11:25,960 --> 01:11:27,640
Kalacie naszą religię.
943
01:11:28,120 --> 01:11:31,280
O jakiej religii mówisz?
I jaka społeczność?
944
01:11:31,440 --> 01:11:33,920
Trzy lata temu,
nadal jadłeś wieprzowinę.
945
01:11:34,080 --> 01:11:36,680
Co o tym myślisz, Nabilu?
946
01:11:36,840 --> 01:11:40,400
Te twoje wycieczki do Egiptu i te bzdury
ideologię, którą ze sobą przywiozłeś
947
01:11:40,560 --> 01:11:43,120
upoważniają Cię do bycia
Ambasadorzy Allaha tutaj?
948
01:11:43,280 --> 01:11:45,480
I terroryzować tych
kto nie myśli tak jak ty?
949
01:11:46,040 --> 01:11:49,560
Już wcześniej byłeś palantem,
ale stałeś się jeszcze bardziej.
950
01:11:50,800 --> 01:11:53,960
A może... To twoja mała moc
to sprawia, że czujesz się jak mężczyzna?
951
01:11:54,120 --> 01:11:57,160
- Hej ty, kobieto!
- Co mu jest?
952
01:11:58,080 --> 01:11:59,240
Imam Thibault...
953
01:11:59,400 --> 01:12:03,000
Będę cię nazywał jak chcę,
to jest to, co masz w dokumencie tożsamości. Nie dotykaj mnie!
954
01:12:03,160 --> 01:12:05,520
Przynajmniej zakryj głowę.
955
01:12:05,680 --> 01:12:08,160
Osłaniaj się! Zobacz, jak jesteś ubrany!
956
01:12:10,000 --> 01:12:13,360
Widzimy twoje włosy i nogi.
957
01:12:13,520 --> 01:12:16,280
Czy nie jest Ci wstyd?
958
01:12:16,440 --> 01:12:18,480
Przychodzisz tu ubrany tak!
959
01:12:19,440 --> 01:12:21,120
Przychodzisz do nas.
960
01:12:21,720 --> 01:12:23,640
- Chodź...
- To nasze miejsce!
961
01:12:24,240 --> 01:12:25,560
Lepiej wyjdź.
962
01:12:28,400 --> 01:12:30,480
Ciągle się na mnie gapisz.
Czy nie jest Ci wstyd?
963
01:12:30,960 --> 01:12:33,520
- Proszę...
- Ty kurwa!
964
01:12:35,040 --> 01:12:36,360
Nie boję się ciebie.
965
01:12:38,040 --> 01:12:40,280
Wbij sobie to do głowy.
Nie boję się ciebie.
966
01:12:41,600 --> 01:12:43,240
Gdziekolwiek pójdziesz, będę tam.
967
01:12:43,360 --> 01:12:44,600
Odpieprz się!
968
01:12:44,680 --> 01:12:47,520
Idź się pierdol! - I ty też.
969
01:12:47,840 --> 01:12:51,040
Osłaniaj się! Czy nie jest Ci wstyd?
970
01:12:54,120 --> 01:12:57,200
- Nie bierz tego na leżąco.
- Zamknij drzwi.
971
01:13:41,880 --> 01:13:44,560
Bóg jest największy
972
01:13:46,240 --> 01:13:47,960
Zdrajcy
973
01:14:39,560 --> 01:14:42,440
Nienawiść rodzi nienawiść
a winowajca zasługuje na miecz
974
01:14:42,600 --> 01:14:43,960
Podaj jej adres
975
01:14:44,120 --> 01:14:47,160
Nie zapomnij o jej nauczycielce, Amal,
druga lesbijka
976
01:14:47,600 --> 01:14:49,520
Kto z was widzi zło,
977
01:14:49,840 --> 01:14:51,360
niech zapobiegnie temu ręką.
978
01:14:51,720 --> 01:14:54,880
Jeśli nie może tego zrobić,
niech zapobiegnie temu językiem.
979
01:14:55,600 --> 01:14:58,800
Jeśli nie może tego zrobić,
niech upomina to sercem,
980
01:14:59,120 --> 01:15:01,240
to minimum, jakiego wymaga wiara.
981
01:15:01,640 --> 01:15:05,600
Moi przyjaciele, Monia odmówiła
podążać właściwą ścieżką.
982
01:15:05,760 --> 01:15:07,920
I Amal, ten niewierny
983
01:15:08,240 --> 01:15:12,280
która opuściła swój lud, a nie
potraktuj poważnie nasze pierwsze ostrzeżenie
984
01:15:12,440 --> 01:15:16,120
zboczona Monia
a teraz chce wypaczyć nasze dzieci
985
01:15:16,440 --> 01:15:18,920
z jej naukami kafir.
986
01:15:19,080 --> 01:15:22,720
Ukaraj ich. Ich kara musi być
proporcjonalne do ich czynów.
987
01:15:23,640 --> 01:15:26,560
Twoja nagroda będzie w niebie
in sha'Allah.
988
01:15:56,560 --> 01:15:57,920
Jak się czujesz?
989
01:15:58,640 --> 01:15:59,720
Cienki.
990
01:16:06,600 --> 01:16:09,920
Amalu,
otrzymywałeś groźby w Internecie.
991
01:16:11,640 --> 01:16:13,920
Musimy iść na policję.
To poważny biznes.
992
01:16:14,880 --> 01:16:16,320
Wiedzą, gdzie mieszkamy.
993
01:16:17,000 --> 01:16:19,800
To nie jest gra, Amal.
Oni nie żartują.
994
01:16:25,720 --> 01:16:27,520
Nie ma sensu iść na policję.
995
01:16:28,680 --> 01:16:30,680
Nic nie zrobią
chyba że ktoś umrze.
996
01:16:32,880 --> 01:16:34,680
Co jeszcze chcesz, żebym zrobił?
997
01:16:35,640 --> 01:16:39,440
Że kontaktuję się z prasą, że się popisuję
w gazetach, w sieciach,
998
01:16:39,600 --> 01:16:42,080
żeby ludziom było przykro
dla biednych małych nauczycieli.
999
01:16:43,960 --> 01:16:45,280
Nie, nie...
1000
01:16:49,000 --> 01:16:51,400
Nigdy bym tego nie zrobił
Nigdy nie dam im tej przyjemności.
1001
01:17:00,400 --> 01:17:03,440
Muszę jeszcze iść na komisariat
za szkody
1002
01:17:03,600 --> 01:17:04,920
i ubezpieczenie.
1003
01:17:12,200 --> 01:17:14,320
Proszę trzymać drzwi zamknięte.
1004
01:17:56,080 --> 01:17:57,360
wszystko w porządku?
1005
01:18:00,520 --> 01:18:01,920
Amal, wszystko w porządku?
1006
01:18:03,800 --> 01:18:06,640
- Amal, co się dzieje?
- To on, jestem pewien.
1007
01:18:07,400 --> 01:18:08,600
Jego? Kto?
1008
01:18:09,600 --> 01:18:10,680
Nabil.
1009
01:18:13,200 --> 01:18:15,120
To on stoi za tym całym syfem.
1010
01:18:15,280 --> 01:18:17,320
- Za czym?
- Wszystko.
1011
01:18:17,960 --> 01:18:19,320
Wszystko.
1012
01:18:19,640 --> 01:18:22,680
Monia jest molestowana,
splądrowano jej sklep spożywczy,
1013
01:18:22,840 --> 01:18:24,440
też mój własny dom.
1014
01:18:24,760 --> 01:18:26,320
Ten drań nigdy nie przestanie.
1015
01:18:26,480 --> 01:18:29,480
Bardzo mi przykro... Dzwoniłeś na policję?
1016
01:18:29,800 --> 01:18:31,840
Bez dowodów nic nie mogą zrobić.
1017
01:18:32,320 --> 01:18:35,320
To nie może być Nabil, on nie może tego zrobić.
1018
01:18:37,480 --> 01:18:39,120
Znasz go, Amal.
1019
01:18:39,680 --> 01:18:40,680
Alicja...
1020
01:18:41,920 --> 01:18:44,680
Po prostu posłuchaj mnie przez chwilę. OK?
1021
01:18:45,880 --> 01:18:49,280
Ten facet nie jest stałym bywalcem
nauczyciel religii, OK?
1022
01:18:49,600 --> 01:18:51,480
Angażuje się w podwójne działanie.
1023
01:18:51,640 --> 01:18:54,160
Gra tutaj progresywnego faceta.
1024
01:18:54,320 --> 01:18:56,960
Gra rolę imama, który głosi kazanie
oświecenie islamskie,
1025
01:18:57,120 --> 01:18:59,480
szanując prawo...
Ale kiedy jest z dziećmi,
1026
01:18:59,800 --> 01:19:01,760
napełnia ich głowy szariatem.
1027
01:19:01,920 --> 01:19:04,280
Poza tym korzysta ze swojej kawiarenki internetowej
1028
01:19:04,600 --> 01:19:08,400
nawoływać ich do propagowania nienawiści.
On za tym wszystkim stoi!
1029
01:19:08,560 --> 01:19:11,840
Musisz go zwolnić. Musisz go zatrzymać
od głoszenia swoich bzdur.
1030
01:19:12,000 --> 01:19:14,040
To właśnie musisz i możesz zrobić.
1031
01:19:14,200 --> 01:19:17,000
Nie mogę nic zrobić.
To nie ja go nadaję,
1032
01:19:17,160 --> 01:19:19,040
to Stowarzyszenie Muzułmańskie Belgii.
1033
01:19:19,200 --> 01:19:22,680
Nie wolno mi nawet wejść na jego zajęcia
jeśli nie zostanę zaproszony.
1034
01:19:23,400 --> 01:19:25,640
Nie mam kontroli
nad tym, co robi na zajęciach.
1035
01:19:25,800 --> 01:19:28,000
Więc na zewnątrz, nie mam pojęcia.
1036
01:19:29,560 --> 01:19:31,280
Ale to się dzieje właśnie tutaj.
1037
01:19:31,880 --> 01:19:33,440
Tuż przed naszymi oczami.
1038
01:19:35,840 --> 01:19:38,480
Nie możemy pozwolić, żeby te dzieci stały się
jak Mohammed Merah.
1039
01:19:38,640 --> 01:19:42,280
- Nie możemy na to pozwolić! Czy rozumiesz?
- Nie ja stanowię prawa.
1040
01:19:42,600 --> 01:19:44,960
Więc nic nie mogę zrobić.
I szczerze mówiąc, Nabil,
1041
01:19:45,120 --> 01:19:47,120
znasz go tak samo dobrze jak ja.
1042
01:19:47,440 --> 01:19:49,080
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!
1043
01:19:49,440 --> 01:19:51,640
Przestań go cały czas chronić!
1044
01:19:52,000 --> 01:19:54,360
- Doprowadzasz mnie do szału!
- Zatrzymywać się!
1045
01:19:54,520 --> 01:19:57,920
Wygląda na to, że nie widzisz
lub celowe zrozumienie.
1046
01:19:58,920 --> 01:20:02,920
Twój ukochany Nabil
jest salafitą w garniturze i krawacie.
1047
01:20:03,080 --> 01:20:05,400
Czy teraz jest jasne?
1048
01:20:05,720 --> 01:20:07,560
Musisz go zwolnić! On jest niebezpieczny!
1049
01:20:07,720 --> 01:20:11,160
Uspokój się i usiądź.
To zamienia się w obsesję.
1050
01:20:11,320 --> 01:20:15,240
- Widziałeś, w jakim jesteś stanie?
- Tak, to staje się obsesją!
1051
01:20:15,400 --> 01:20:17,400
To zamienia się w pieprzoną obsesję!
1052
01:20:17,560 --> 01:20:19,440
- Chcesz rozbić moje biurko?
- Z powodu tych chłopaków,
1053
01:20:19,760 --> 01:20:21,640
musimy wszystkich przeprosić
dzień za bycie muzułmaninem.
1054
01:20:21,800 --> 01:20:25,160
Z powodu takich drani,
niektóre dzieci wysadzają się w powietrze,
1055
01:20:25,320 --> 01:20:28,360
bo myślą
tak być prawdziwym muzułmaninem!
1056
01:20:28,520 --> 01:20:31,960
- Więc tak, wpadam w histerię!
- Uspokoić się!
1057
01:20:32,120 --> 01:20:34,800
Widziałeś, w jakim jesteś stanie?
Nie potrzebujemy tego, musimy ochłonąć.
1058
01:20:34,880 --> 01:20:36,640
Teraz wpadłeś w kompletną histerię.
1059
01:20:36,800 --> 01:20:40,520
Martwię się o ciebie.
O nauczycielach, o uczniach.
1060
01:20:40,920 --> 01:20:42,960
Mam na myśli, że wybuchną ci w twarz!
1061
01:20:43,280 --> 01:20:45,800
Otrzymałem skargi
z inspekcji pracy.
1062
01:20:45,960 --> 01:20:48,800
Więc weźmiesz tydzień wolnego,
ochłoniesz
1063
01:20:48,960 --> 01:20:50,440
i wtedy wrócisz.
1064
01:20:55,480 --> 01:20:56,920
Tydzień wolnego...
1065
01:20:59,640 --> 01:21:01,560
- Nie możemy kołysać łodzią.
- To nie tak.
1066
01:21:01,880 --> 01:21:03,680
- Tak, jest!
- To nonsens.
1067
01:21:03,840 --> 01:21:05,600
Robię to dla twojego dobra.
1068
01:21:05,760 --> 01:21:08,560
To nie jest kara.
Musisz trochę odpocząć.
1069
01:21:10,720 --> 01:21:14,560
Musisz się zrelaksować.
Weź tydzień wolnego i wtedy pogadamy.
1070
01:21:17,040 --> 01:21:18,080
Zróbmy to.
1071
01:21:20,480 --> 01:21:21,840
Robię to dla ciebie.
1072
01:21:22,400 --> 01:21:25,760
Robisz to dla własnego dobra.
Nigdy ci nie wybaczę
1073
01:21:26,080 --> 01:21:28,400
jeśli coś stanie się tej dziewczynie. Nigdy.
1074
01:21:55,840 --> 01:21:57,120
Słuchaj, córeczko.
1075
01:21:58,520 --> 01:22:00,160
Dużo myślałem.
1076
01:22:02,200 --> 01:22:04,000
Musimy opuścić tę dzielnicę.
1077
01:22:50,840 --> 01:22:54,040
Proszę, przestań! Błagam.
Nie zrobiłem nic złego.
1078
01:22:54,200 --> 01:22:57,640
Nie obraziłem twojej religii.
Nie mogę już tego znieść!
1079
01:22:57,960 --> 01:22:59,520
Przestań!
1080
01:23:36,200 --> 01:23:38,280
Nie bądź wybredny, po prostu jedz. OK?
1081
01:23:38,600 --> 01:23:39,920
Zostaw go w spokoju.
1082
01:23:40,360 --> 01:23:41,960
Nie powinnaś go zmuszać.
1083
01:23:42,680 --> 01:23:45,600
- Tylko trochę. Posmakuj tego.
- Nie podoba mi się to.
1084
01:23:46,640 --> 01:23:47,640
Jak chcesz.
1085
01:23:48,360 --> 01:23:50,800
- Jednakże obciąłbym mu włosy.
- Nie.
1086
01:23:51,600 --> 01:23:53,400
Chce wyglądać jak Maradona.
1087
01:23:53,720 --> 01:23:54,800
Naprawdę?
1088
01:23:56,280 --> 01:23:57,440
Czy chcesz grać w piłkę nożną?
1089
01:23:59,880 --> 01:24:00,880
Nie.
1090
01:24:01,640 --> 01:24:04,840
Zjedz trochę jedzenia. Proszę.
1091
01:24:05,600 --> 01:24:07,440
Tatusiu, kiedy mama wróci?
1092
01:24:16,080 --> 01:24:17,920
- Nie jestem głodny.
- Nic nie jadłeś.
1093
01:24:18,000 --> 01:24:19,000
Ja wiem.
1094
01:24:19,080 --> 01:24:21,480
- Zjedz trochę, proszę.
- Jestem zmęczony, mam pracę domową.
1095
01:24:21,640 --> 01:24:23,600
Proszę, mój siostrzeniec,
Niech Allah cię chroni.
1096
01:24:23,760 --> 01:24:25,200
Chodź, Chems, idziemy.
1097
01:24:31,520 --> 01:24:34,520
- Ty też nie chcesz jeść?
- Jem.
1098
01:24:34,840 --> 01:24:36,920
- Tak.
- Tutaj jesteś.
1099
01:24:37,400 --> 01:24:38,760
Trochę mięsa?
1100
01:24:42,880 --> 01:24:44,280
Czy słyszałeś od ich matki?
1101
01:24:46,720 --> 01:24:47,720
Zupełnie nie.
1102
01:24:48,320 --> 01:24:51,840
Chyba, że poprosi o opiekę nad dziećmi,
Nie obchodzi mnie ona.
1103
01:24:52,000 --> 01:24:54,640
Ale jeśli odważy się tu przyjść,
Przysięgam, że...
1104
01:24:54,720 --> 01:24:55,840
Uspokój się, Mahomecie.
1105
01:24:55,920 --> 01:24:58,400
Dokonała swoich wyborów,
musi je przyjąć.
1106
01:24:59,800 --> 01:25:02,240
Dzieci nie powinny płacić
za błąd matki.
1107
01:25:03,440 --> 01:25:04,960
Jesteśmy szczęśliwi, że ich mamy.
1108
01:25:05,680 --> 01:25:06,680
Mówiąc o dzieciach,
1109
01:25:07,000 --> 01:25:09,200
Monia musi czuć się bardzo samotna.
1110
01:25:09,360 --> 01:25:11,600
Nie chciałbym być na miejscu Salima.
1111
01:25:11,960 --> 01:25:13,640
Niech Allah da mu siłę.
1112
01:25:14,080 --> 01:25:17,240
Mogłeś wyleczyć Monię.
Mogłeś ją egzorcyzmować,
1113
01:25:17,400 --> 01:25:19,960
mogłeś zrobić ruqya
tak jak to zrobiłeś w przypadku wielu chorych.
1114
01:25:20,280 --> 01:25:21,840
Salim nie chciał.
1115
01:25:22,760 --> 01:25:24,280
Niech Allah go prowadzi.
1116
01:25:24,440 --> 01:25:26,080
Niech Allah prowadzi jego stworzenie.
1117
01:26:47,960 --> 01:26:49,320
Pani. Amal...
1118
01:26:51,640 --> 01:26:53,000
Chciałem...
1119
01:26:53,520 --> 01:26:55,560
Naprawdę chciałem ci podziękować.
1120
01:26:56,880 --> 01:26:58,360
Dziękuję za wszystko.
1121
01:26:58,920 --> 01:27:00,040
Dziękuję.
1122
01:27:04,320 --> 01:27:07,960
Wiesz, kiedy już zasmakujesz wolności...
1123
01:27:09,480 --> 01:27:11,320
nie możesz się już bez tego obejść.
1124
01:27:12,280 --> 01:27:16,040
Kiedy wyjdziesz z klatki,
nie chcesz wracać.
1125
01:27:21,920 --> 01:27:24,640
Mój tata i Valentine
nie zasługuję na życie w ukryciu.
1126
01:27:24,800 --> 01:27:27,280
Nic nie zrobili
na to zasłużyć.
1127
01:27:29,320 --> 01:27:30,560
Obwiniam siebie.
1128
01:27:33,120 --> 01:27:36,440
Pomyślałem, że wezmę
największa wolność ze wszystkich.
1129
01:27:38,120 --> 01:27:41,720
Ale nie ma się czym martwić.
To tylko pożegnanie.
1130
01:27:42,840 --> 01:27:44,480
Wszechświat jest ogromny.
1131
01:27:46,440 --> 01:27:49,880
Bardzo mi przykro za wszystko
to dzieje się z tobą przeze mnie.
1132
01:27:50,040 --> 01:27:51,080
Przykro mi.
1133
01:28:11,840 --> 01:28:13,960
- Poczekaj na mnie, proszę.
- W porządku.
1134
01:28:27,920 --> 01:28:29,600
Panie Barkaoui!
1135
01:28:31,240 --> 01:28:32,480
Panie Barkaoui!
1136
01:28:50,280 --> 01:28:51,920
Możesz wejść, proszę pani.
1137
01:28:59,440 --> 01:29:01,040
- Dobry wieczór.
- Dobry wieczór.
1138
01:29:02,440 --> 01:29:03,880
Bardzo mi przykro.
1139
01:29:04,920 --> 01:29:06,080
Jak ona się ma?
1140
01:29:06,480 --> 01:29:09,560
Dzięki Allahowi jest jej lepiej.
1141
01:29:09,880 --> 01:29:11,040
Co powiedzieli lekarze?
1142
01:29:11,200 --> 01:29:13,880
Że Salim dobrze zrobił, że zwymiotowała.
1143
01:29:15,200 --> 01:29:19,360
Zrobili pompę żołądkową i rezonans magnetyczny.
Nie ma uszkodzeń mózgu.
1144
01:29:23,440 --> 01:29:24,600
czuję ulgę.
1145
01:29:45,600 --> 01:29:47,400
Wracaj do pracy.
1146
01:30:24,800 --> 01:30:28,240
Witam, jestem inspektor Clément.
1147
01:30:28,760 --> 01:30:31,880
Ta rozmowa odbędzie się
pod nadzorem
1148
01:30:32,040 --> 01:30:35,000
twojej nauczycielki, pani Hachique,
1149
01:30:35,160 --> 01:30:38,960
oraz Radca Prawny ds. Edukacji Publicznej,
1150
01:30:39,120 --> 01:30:41,120
Panie Tiphaine.
1151
01:30:41,440 --> 01:30:43,040
Więc panie Lucas...
1152
01:30:44,640 --> 01:30:49,200
widziałeś wiadomości
które krążyły.
1153
01:30:49,360 --> 01:30:53,680
Czy rozpoznaliście ten styl lub...
1154
01:30:54,520 --> 01:30:58,240
sposób mówienia o przyjacielu
lub twój kolega z klasy?
1155
01:30:58,400 --> 01:30:59,800
- NIE?
- Nie.
1156
01:31:00,480 --> 01:31:03,240
To nie było... Nie było napięcia.
1157
01:31:03,400 --> 01:31:04,920
Żartowaliśmy.
1158
01:31:05,240 --> 01:31:09,000
Co zrobiła, co robi...
Publikuje różne rzeczy w mediach społecznościowych...
1159
01:31:09,720 --> 01:31:11,320
To, co ona robi, jest haram.
1160
01:31:12,000 --> 01:31:13,040
„Haram”?
1161
01:31:13,360 --> 01:31:17,240
Mówię ci, że nie wiem.
Nie rozumiem, co się dzieje.
1162
01:31:17,400 --> 01:31:21,440
Jesteś neutralny czy nie? nie zrobiłem tego
cokolwiek i nie wiem, kto to zrobił.
1163
01:31:22,800 --> 01:31:26,920
Nie bój się mówić
jeśli coś wiesz.
1164
01:31:28,520 --> 01:31:29,960
Szczerze...
1165
01:31:30,440 --> 01:31:31,840
nie wiem.
1166
01:31:33,680 --> 01:31:37,080
A co z metkami z przodu
szkoły? To byłeś ty?
1167
01:31:37,800 --> 01:31:39,360
- Nie.
- Naprawdę?
1168
01:31:40,640 --> 01:31:44,080
A jednak... wygląda na to, że lubisz rysować.
1169
01:31:44,840 --> 01:31:48,040
Po prostu się bawiliśmy.
było...
1170
01:31:48,880 --> 01:31:51,440
nie było nic.
Nawet Monia prowokowała.
1171
01:31:51,600 --> 01:31:54,400
Więc nie rozumiem, dlaczego mielibyśmy to zrobić
być winowajcami.
1172
01:31:55,200 --> 01:31:57,600
Co? Czy to Monia to sprowokowała?
1173
01:31:57,760 --> 01:32:00,120
- Czy to ona jest winna?
- Nie...
1174
01:32:00,280 --> 01:32:04,360
Ci, którzy ją napadli,
twoi przyjaciele, są ofiarami. Czy to jest to?
1175
01:32:04,520 --> 01:32:07,080
Nie, chodzi o to, że to...
1176
01:32:07,760 --> 01:32:09,680
To gra z klasą. Graliśmy...
1177
01:32:09,840 --> 01:32:13,520
Złożyło się na to mnóstwo rzeczy
nie miało się wydarzyć, to wszystko.
1178
01:32:13,840 --> 01:32:15,400
- Nie podam nazwisk.
- NIE?
1179
01:32:15,560 --> 01:32:16,600
Ale...
1180
01:32:17,680 --> 01:32:20,280
Niektórzy byli na nią źli za pewne rzeczy
nie mogli tolerować.
1181
01:32:20,600 --> 01:32:22,440
Co powinienem powiedzieć?
1182
01:32:22,600 --> 01:32:25,600
Nic nie zrobiłem.
Mam coś wymyślić?
1183
01:32:26,720 --> 01:32:28,840
- Powinienem?
- Po prostu powiedz mi prawdę.
1184
01:32:29,000 --> 01:32:31,560
Nic nie zrobiłem.
Więc co mam powiedzieć?
1185
01:32:31,880 --> 01:32:35,320
Jeśli masz coś do powiedzenia,
to tylko między nami.
1186
01:32:36,520 --> 01:32:37,680
Oto moja karta.
1187
01:32:38,080 --> 01:32:39,360
Proszę bardzo.
1188
01:32:39,680 --> 01:32:42,720
Masz mój numer.
Zadzwoń do mnie, kiedy tylko chcesz.
1189
01:32:43,320 --> 01:32:44,600
To zostanie między nami.
1190
01:32:44,920 --> 01:32:47,920
Inspektor Clément
1191
01:32:59,840 --> 01:33:01,080
Chcesz iść do nieba?
1192
01:33:04,640 --> 01:33:06,960
Ale jeśli chcesz iść do nieba,
musisz zapłacić cenę.
1193
01:33:08,600 --> 01:33:10,400
Dlatego dżihad jest ważny.
1194
01:33:13,400 --> 01:33:14,920
Właściwie jest to opór...
1195
01:33:16,120 --> 01:33:17,560
świeckim terrorystom.
1196
01:33:19,480 --> 01:33:22,040
Dlatego nalegam
nie idź na kompromis.
1197
01:33:22,840 --> 01:33:24,720
O edukacji naszych dzieci
1198
01:33:24,880 --> 01:33:27,000
na zasłonie, na naszym jedzeniu.
1199
01:33:30,160 --> 01:33:32,520
Dlatego musimy walczyć
przeciwko tym wszystkim złoczyńcom.
1200
01:33:33,920 --> 01:33:35,160
Wszyscy ci zdrajcy.
1201
01:33:39,280 --> 01:33:41,440
Jeśli widzisz zło,
1202
01:33:41,960 --> 01:33:45,240
musisz zatrzymać go ręką.
1203
01:33:59,480 --> 01:34:01,440
Proszę nie przeszkadzać
1204
01:34:13,040 --> 01:34:14,080
Tak!
1205
01:34:18,160 --> 01:34:19,440
Czy to jest kiedy przyjedziesz?
1206
01:34:19,520 --> 01:34:21,680
Miałem mały problem z tramwajem.
1207
01:34:29,720 --> 01:34:30,840
Czy brakuje ci czego?
1208
01:34:31,960 --> 01:34:33,000
Tak.
1209
01:34:36,320 --> 01:34:38,600
Jeśli więc nie zgadzasz się ze swoją żoną,
uderzyłeś ją?
1210
01:34:38,760 --> 01:34:41,440
- Jeśli nie będzie się zachowywać, to tak.
- Jeśli nie będzie się zachowywać?
1211
01:34:43,040 --> 01:34:44,720
Nie tak działają pary.
1212
01:34:45,760 --> 01:34:48,560
Uważam, że nie powinieneś bić kobiety.
1213
01:34:48,880 --> 01:34:50,160
Nie bij kobiety.
1214
01:34:51,000 --> 01:34:54,000
Jak myślisz, co powinieneś zrobić
kiedy masz żonę?
1215
01:34:54,360 --> 01:34:57,280
- Kiedy jesteś z żoną?
- Powinieneś porozmawiać.
1216
01:34:58,120 --> 01:35:01,120
Powinnaś porozmawiać i spróbować zrozumieć
co jest nie tak.
1217
01:35:01,840 --> 01:35:03,120
- Rozumiesz?
- Tak.
1218
01:35:03,840 --> 01:35:05,960
Powinieneś spróbować znaleźć kompromis.
1219
01:35:06,760 --> 01:35:07,760
Następnie...
1220
01:35:09,200 --> 01:35:10,640
jeśli nadal nie rozumie,
1221
01:35:10,960 --> 01:35:13,200
możesz ją ukarać, ale tylko trochę.
1222
01:35:13,360 --> 01:35:16,080
- Tak?
- Allah dobrze rozdzielił sprawy.
1223
01:35:16,240 --> 01:35:19,000
Chcę powiedzieć, że my, kobiety, mamy do odegrania pewną rolę.
1224
01:35:19,160 --> 01:35:20,520
Jesteśmy matkami i żonami.
1225
01:35:20,680 --> 01:35:24,040
Nie możesz poślubić kobiety
który uwielbia modę.
1226
01:35:24,200 --> 01:35:25,480
Oznacza „dunya”.
1227
01:35:26,080 --> 01:35:28,280
Religia powinna być na pierwszym miejscu, „dîn”.
1228
01:35:29,320 --> 01:35:32,760
Ci, którzy odchodzą od tego, muszą zostać ukarani.
Tak to właśnie wygląda.
1229
01:35:34,240 --> 01:35:35,520
Bardzo dobrze, Jalilo.
1230
01:35:35,680 --> 01:35:37,080
- Panie?
- Tak?
1231
01:35:39,080 --> 01:35:41,880
Zatem Monia zasłużyła na to, co ją spotkało?
1232
01:35:43,720 --> 01:35:44,880
Monia...
1233
01:35:47,640 --> 01:35:49,640
Po pierwsze, samobójstwo jest zabronione.
1234
01:35:51,000 --> 01:35:52,240
A przede wszystkim
1235
01:35:53,800 --> 01:35:55,560
zboczyła ze swojej ścieżki.
1236
01:35:58,400 --> 01:36:00,280
Islam zabrania homoseksualizmu
1237
01:36:00,680 --> 01:36:04,880
i zachęca muzułmanów
ukierunkowane na homoseksualistów i ich choroby.
1238
01:36:05,720 --> 01:36:08,040
Jeśli nie pokutują,
powinni zostać ukarani.
1239
01:36:09,160 --> 01:36:11,160
Więc jeśli zobaczę geja
na ulicy, mogę go uderzyć?
1240
01:36:11,280 --> 01:36:12,440
Co powiedziałem?
1241
01:36:14,640 --> 01:36:17,520
- Powinniśmy z nim porozmawiać.
- To wszystko.
1242
01:36:17,680 --> 01:36:19,040
Musimy porozmawiać.
1243
01:36:20,320 --> 01:36:21,680
Co jeszcze powiedziałem?
1244
01:36:24,000 --> 01:36:27,080
- Powinniśmy pomóc mu odpokutować.
- Powinieneś pomóc mu odpokutować.
1245
01:36:27,800 --> 01:36:31,560
Powinniśmy pomóc mu odpokutować.
Musi wrócić na właściwą drogę.
1246
01:36:32,800 --> 01:36:34,720
A co jeśli nie będzie chciał?
1247
01:36:36,560 --> 01:36:39,720
- Wtedy możemy go ukarać.
- Tak, ale delikatnie.
1248
01:36:41,680 --> 01:36:44,640
Proszę pana, czy to... jest to zapisane w Koranie?
1249
01:36:46,320 --> 01:36:47,440
Czy to legalne?
1250
01:36:48,560 --> 01:36:50,320
Według belgijskiego prawa tak nie jest.
1251
01:36:52,280 --> 01:36:55,200
Ale zgodnie z prawem Allaha
i szariat, tak jest.
1252
01:36:56,000 --> 01:36:58,120
To jedyny taki
naprawdę ma znaczenie, prawda?
1253
01:36:59,320 --> 01:37:00,520
Czy zgadzasz się?
1254
01:37:04,000 --> 01:37:06,520
Napastnicy Moni mogą być tu w niebezpieczeństwie.
1255
01:37:08,080 --> 01:37:09,840
Ale nie w królestwie Allaha.
1256
01:37:11,160 --> 01:37:12,640
- Panie?
- Tak.
1257
01:37:12,960 --> 01:37:14,760
Mam pytanie.
1258
01:37:15,320 --> 01:37:18,040
Czy w przypadku mojej biednej matki było inaczej?
1259
01:37:21,120 --> 01:37:22,120
Co powiedziałeś?
1260
01:37:22,280 --> 01:37:25,040
Czy było inaczej
dla mojej niegodziwej matki?
1261
01:37:25,360 --> 01:37:27,360
- Co robisz?
- Zadaję pytanie.
1262
01:37:27,520 --> 01:37:29,400
- Przestań filmować!
- Bądź cicho, Jalila.
1263
01:37:29,560 --> 01:37:32,800
Czy próbowałeś pomóc
aby moja niegodziwa matka pokutowała?
1264
01:37:32,960 --> 01:37:36,360
- Uspokoić się! Daj mi ten telefon.
- NIE!
1265
01:37:36,680 --> 01:37:40,400
Obudzicie się?
Monia przez niego jest w szpitalu!
1266
01:37:40,560 --> 01:37:42,200
Ona może umrzeć. Czy słyszysz...
1267
01:37:42,360 --> 01:37:44,920
Wyłącz ten telefon!
Zranisz uczucia swojej rodziny.
1268
01:37:45,080 --> 01:37:48,280
Jaka rodzina? Nie mam już rodziny
z twojego powodu.
1269
01:37:48,440 --> 01:37:52,160
Zniszczyłeś moją rodzinę.
No dalej, uderz mnie! Zran mnie!
1270
01:37:52,320 --> 01:37:55,040
- Jesteś filmowany.
- Wyłącz ten telefon!
1271
01:37:55,200 --> 01:37:58,160
Trwa transmisja na żywo, jesteś już w Internecie.
1272
01:37:58,480 --> 01:38:01,280
- Nie dotykaj mnie!
- Co robisz? Nie dotykaj mnie!
1273
01:38:01,440 --> 01:38:03,360
Puść mnie!
To przez niego moja mama odeszła!
1274
01:38:03,520 --> 01:38:04,840
Wyłącz te telefony.
1275
01:38:05,160 --> 01:38:07,600
Powiedziałem: wyłączcie telefony!
1276
01:38:08,640 --> 01:38:12,480
Pokazuje swoje prawdziwe oblicze.
Już się ciebie nie boję, Nabil.
1277
01:38:15,520 --> 01:38:16,800
Tego nie wytrzyma!
1278
01:38:16,960 --> 01:38:19,360
No dalej, dalej. Uderz mnie!
1279
01:38:20,720 --> 01:38:23,120
- Przestań filmować!
- Zatrzymywać się!
1280
01:38:24,080 --> 01:38:26,680
Słuchaj! widzisz?
co ten facet z nami robi?
1281
01:38:26,840 --> 01:38:29,440
Zamknij gębę! Co powiedzieliśmy?
1282
01:38:29,600 --> 01:38:31,800
Co mówimy w meczecie
pozostaje w meczecie.
1283
01:38:31,960 --> 01:38:34,800
Co mówimy na lekcjach religii
pozostać na lekcjach religii. Zdrajcy.
1284
01:38:34,960 --> 01:38:38,480
- Co mówisz?
- Ona ma rację!
1285
01:38:38,640 --> 01:38:40,960
- To nasz nauczyciel religii!
- To nie może być nasza religia!
1286
01:38:41,120 --> 01:38:43,640
Czy to właśnie jest religia?
Czekasz na śmierć Moni?
1287
01:38:43,800 --> 01:38:45,920
To zaszło za daleko!
1288
01:38:46,080 --> 01:38:47,280
Pomyśl o tym!
1289
01:38:47,600 --> 01:38:49,280
Nie zrobiliśmy nic złego!
1290
01:38:49,440 --> 01:38:52,400
On opowiada bzdury! Pomyśl o tym!
1291
01:40:36,240 --> 01:40:37,360
Chemikalia...
1292
01:40:37,800 --> 01:40:40,840
- Chemik, obudź się...
- Co się dzieje?
1293
01:40:41,000 --> 01:40:43,600
- Budzić się.
- Gdzie idziemy?
1294
01:40:43,760 --> 01:40:45,920
Obudź się, idziemy do mamy.
1295
01:40:46,880 --> 01:40:49,680
- A tatuś?
- Jest w piekarni. Spieszyć się.
1296
01:40:49,840 --> 01:40:51,320
A nasz wujek?
1297
01:40:51,480 --> 01:40:53,720
Przestań zadawać pytania, wychodzimy.
1298
01:41:10,760 --> 01:41:12,520
Kontynuacja sprawy Monii.
1299
01:41:12,680 --> 01:41:14,600
Imam i nauczyciel religii
1300
01:41:14,760 --> 01:41:18,280
który pracował w szkole tej dziewczynki
oraz w meczecie Atawhid
1301
01:41:18,440 --> 01:41:22,320
Thibault Maes, znany również jako Nabil,
został aresztowany w Brukseli.
1302
01:41:22,480 --> 01:41:27,080
To aresztowanie jest następstwem jego uwag
opowiadanie się za supremacją szariatu
1303
01:41:27,240 --> 01:41:30,160
nad prawem belgijskim
jego homofobiczne wypowiedzi
1304
01:41:30,320 --> 01:41:32,960
i jego wezwania do złożenia wniosku
kobiet mężczyznom.
1305
01:41:33,120 --> 01:41:36,400
Przesłuchał go sędzia śledczy
1306
01:41:36,560 --> 01:41:39,160
który nakazał umieszczenie go w areszcie.
1307
01:41:40,320 --> 01:41:42,480
W innych wiadomościach...
1308
01:41:46,520 --> 01:41:49,560
- Która jest godzina?
- 6:35.
1309
01:41:50,560 --> 01:41:52,040
Wróć do łóżka.
1310
01:41:54,240 --> 01:41:55,680
Kocham cię.
1311
01:41:56,600 --> 01:41:57,760
Aż tak bardzo.
1312
01:41:57,920 --> 01:41:59,960
- Nie rozumiem.
- Nie obchodzi mnie to.
1313
01:42:01,120 --> 01:42:03,760
Dziękuję za wczorajszy wieczór,
było miło.
1314
01:42:04,200 --> 01:42:07,320
Cieszę się, że cię mam z powrotem.
1315
01:42:07,480 --> 01:42:09,640
- Co powiedziałeś?
- Kocham cię.
1316
01:42:09,800 --> 01:42:10,960
Co powiedziałeś?
1317
01:42:11,120 --> 01:42:15,680
Jak już mówiłem, masz wszystko
zrobić, to nauczyć się języka.
1318
01:42:16,640 --> 01:42:17,640
W porządku.
1319
01:42:18,160 --> 01:42:19,160
Obiecuję.
1320
01:42:19,440 --> 01:42:21,440
- Do zobaczenia wieczorem.
- Do zobaczenia wieczorem.
1321
01:42:22,440 --> 01:42:24,680
- Kocham cię.
- Ja też.
1322
01:42:42,080 --> 01:42:44,000
Księga tysiąca i jednej nocy
1323
01:43:44,120 --> 01:43:45,240
Czy wszystko w porządku?