1
00:00:15,440 --> 00:00:22,360
Nag-ulan! Dugay na kaayo ko niuli sa balay, mao nga naghinam-hinam ko.
Sakto gyud

2
00:00:22,360 --> 00:00:27,140
Aw, oo, unsay nahitabo?

3
00:00:28,140 --> 00:00:34,220
Ang akong igsoong lalaki miingon, ``Aw, sa akong hunahuna mao.''

4
00:00:34,220 --> 00:00:41,080
Kuya, medyo lisod ka, pero daotan ka nga tawo.

5
00:00:41,080 --> 00:00:42,960
Dili ra kana.

6
00:00:43,760 --> 00:00:49,820
Gipaila-ila ko si Sayuri sa akong amahan ug inahan.
Nakadungog ko

7
00:00:49,820 --> 00:00:53,980
Oo, nakasabot ko.

8
00:00:53,980 --> 00:01:00,820
namatay

9
00:01:00,820 --> 00:01:04,879
Malipayon ang akong amahan ug inahan. Adto na ta.

10
00:01:34,280 --> 00:01:35,520
Unsa ka paspas kana?

11
00:01:35,520 --> 00:01:45,440
kuya

12
00:01:45,440 --> 00:01:52,220
Dugay na nga panahon nga naminyo ko nimo, Yurisa.

13
00:01:52,220 --> 00:01:58,760
Ako diay si Yuri. Nalipay ko nga nakigkita nimo. Mahimo ba ko nga mosulod?

14
00:01:59,540 --> 00:02:00,880
Oo, pasulod ko.

15
00:02:18,860 --> 00:02:22,840
Unta gipaila-ila ko nimo sa akong amahan ug inahan.
Ah

16
00:02:22,840 --> 00:02:28,180
5 ka tuig na ba?

17
00:02:28,180 --> 00:02:34,240
Ah, may namatikdan ka bang kausaban sa imong panglawas?

18
00:02:35,520 --> 00:02:42,320
Aw, wa gyud ko nagbasol.

19
00:02:42,660 --> 00:02:44,860
Gihulam ko kini kang Juras nga walay pagtugot.

20
00:02:50,830 --> 00:02:53,310
Oh, lingkod, lingkod. ah,

21
00:02:54,110 --> 00:02:55,990
Unya, oo.

22
00:02:56,950 --> 00:02:57,950
salamat.

23
00:02:59,430 --> 00:03:06,370
Sa makausa pa, nakahukom ko nga magpabilin sa balay sa akong mga ginikanan sulod sa tulo ka adlaw.
Masu.

24
00:03:09,530 --> 00:03:12,350
Salamat, igsoon.

25
00:03:15,270 --> 00:03:18,510
Usa ako ka membro sa pamilya, apan gipasalamatan nako ang imong tabang.

26
00:03:25,220 --> 00:03:27,620
Unya, hatagi kog insenso.

27
00:04:01,680 --> 00:04:06,600
Gikapoy ko - Gikapoy ko pagkahuman sa pagbiyahe sa layo nga distansya.

28
00:04:06,600 --> 00:04:12,140
Tinuod usab kana, apan ikaw akong igsoon.

29
00:04:12,140 --> 00:04:15,280
Oh, unsa man ang imong igsoon?

30
00:04:17,440 --> 00:04:23,620
Um, medyo bumpy sa club ensemble, pero naa koy bad feeling.
Walay ingon niana.

31
00:04:23,620 --> 00:04:29,520
Dili nimo kinahanglan nga mabalaka bahin niini, bisan kung giingon nimo kana.

32
00:04:32,360 --> 00:04:38,060
Pasayloa ko, apan morag walay ingon niini pag-abot nako sa banika.
Mao na!

33
00:04:38,060 --> 00:04:42,700
Nalipay kaayo ko nga niabot ka.

34
00:04:42,700 --> 00:04:47,560
Salamat

35
00:05:25,030 --> 00:05:28,230
Pero, okay ra ba nga naa kay kuya?

36
00:05:29,350 --> 00:05:30,350
okay ra

37
00:05:31,950 --> 00:05:38,350
Kini usa ka kulbahinam ug bisan si Yuri nalipay.

38
00:05:38,350 --> 00:05:43,850
Sayuri ganahan kog kilig.

39
00:05:43,850 --> 00:05:47,430
Oo, apan

40
00:06:26,060 --> 00:06:31,480
Ah, okay lang nga susihon una. Dili kini makatabang.

41
00:06:31,480 --> 00:06:39,340
ulo

42
00:06:39,340 --> 00:06:41,040
Unsay pasabot nimo?

43
00:07:06,570 --> 00:07:13,310
Gihigugma tika, di ba? Hikapa ko.

44
00:07:13,310 --> 00:07:14,310
mao ba?

45
00:07:16,130 --> 00:07:21,910
Gusto nako hikap.

46
00:07:21,910 --> 00:07:27,790
Pasensya sa kahasol,

47
00:07:27,790 --> 00:07:30,310
Ngano nga dili nimo buhaton ang ingon niini?

48
00:07:56,000 --> 00:07:58,040
Kini ba usa ka butang nga dili nimo makuha?

49
00:07:58,700 --> 00:08:02,220
Kuhaa kini, kuhaa kini

50
00:08:42,350 --> 00:08:47,870
Kanunay kong gusto nga buhaton kana. Nahunahuna ba nimo kana?

51
00:08:48,410 --> 00:08:53,930
Oo talagsaon

52
00:08:53,930 --> 00:08:58,450
Bi

53
00:08:58,450 --> 00:09:05,310
Isira kini

54
00:09:05,310 --> 00:09:06,310
Ru jan

55
00:09:11,280 --> 00:09:12,280
Gusto ka hilabtan ko nimo?

56
00:09:12,800 --> 00:09:18,300
Kini?

57
00:09:54,260 --> 00:09:56,340
Ganahan ka sa mga butang nga sama niini, dili ba?

58
00:09:56,980 --> 00:10:03,980
Oo, ang duha sa samang higayon.

59
00:10:03,980 --> 00:10:05,940
Mas maayo ba nga magkadungan ang duha?

60
00:10:16,590 --> 00:10:18,250
Wala ka nagreklamo?

61
00:10:22,950 --> 00:10:29,670
Maulaw kaayo ko ganahan ko ani

62
00:10:29,670 --> 00:10:33,210
Dinhi ra, di ba?

63
00:10:36,390 --> 00:10:38,410
Ganahan ko sa tanan nga gibuhat ni Cyria para nako.

64
00:10:46,040 --> 00:10:47,040
Okay ra ka?

65
00:10:47,460 --> 00:10:51,060
Oh dili. pasayloa. pagbati.

66
00:10:58,360 --> 00:10:59,360
katingalahan.

67
00:10:59,660 --> 00:11:01,640
Nag-anam kog kainit.

68
00:11:02,440 --> 00:11:03,740
Tilaa sab akong mga utong.

69
00:11:05,860 --> 00:11:07,200
Gusto ba nimo nga ako ning dilaan?

70
00:11:47,120 --> 00:11:48,280
Ganahan ko sa imong mata, no?

71
00:11:48,860 --> 00:11:49,300
Oo

72
00:11:49,300 --> 00:11:56,420
kanus-a

73
00:11:56,420 --> 00:12:03,640
usab

74
00:12:03,640 --> 00:12:04,640
mopaak sama sa

75
00:12:26,730 --> 00:12:33,530
Gikagat nako ang usa ug ang usa, ug ako hakog na.
Unsa ni?

76
00:13:07,370 --> 00:13:08,890
Oo, oo, unsaon man?

77
00:14:07,460 --> 00:14:10,420
Miingon ka nga ganahan ka mag-uban.

78
00:14:29,070 --> 00:14:30,070
Dili ba kini click?

79
00:15:02,890 --> 00:15:08,310
Dili, dili, ayaw paggawas, ayaw pa paggawas.

80
00:15:08,310 --> 00:15:14,750
Wala na bay laing gusto nimo nga akong buhaton?

81
00:15:15,630 --> 00:15:21,830
Gibuhat ba nimo kini sa imong baba sama sa kanunay nimong buhaton?

82
00:15:24,070 --> 00:15:26,510
Makapugong ka na ba?

83
00:15:31,800 --> 00:15:32,800
Ha?

84
00:15:42,860 --> 00:15:47,260
Gusto ka muhunong ko? Oo, naglihok ang akong bat-ang.

85
00:15:48,580 --> 00:15:50,300
Dali dinhi.

86
00:15:53,860 --> 00:15:54,860
Palihug,

87
00:15:56,160 --> 00:15:57,160
Hunonga na.

88
00:16:18,199 --> 00:16:24,020
Nag-klik kini tanan sa usa ka higayon.

89
00:16:39,210 --> 00:16:40,630
Nindot kaayo ang akong gibati.

90
00:17:15,660 --> 00:17:17,040
Ah, sobra ra kadto nga pangutana.

91
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Dili kana maayo.

92
00:17:19,940 --> 00:17:22,160
Oo, dili pa. sa gihapon.

93
00:17:44,780 --> 00:17:46,920
Lalim ba kaayo? Nindot kaayo sa pamati.

94
00:17:47,660 --> 00:17:48,660
balaod.

95
00:17:49,200 --> 00:17:50,280
Oh, paghulat.

96
00:17:53,060 --> 00:17:58,100
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

97
00:17:58,100 --> 00:18:01,640
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

98
00:18:01,640 --> 00:18:02,640
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

99
00:18:02,740 --> 00:18:03,740
ah,

100
00:18:04,960 --> 00:18:07,840
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

101
00:18:08,080 --> 00:18:09,380
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

102
00:18:10,480 --> 00:18:12,680
Ah

103
00:18:19,050 --> 00:18:26,050
Kung ikaw pa, ako na

104
00:18:26,050 --> 00:18:30,650
Ug nagkurog na akong hips

105
00:18:30,650 --> 00:18:37,550
Nata baka?

106
00:18:37,550 --> 00:18:42,150
Mas maayo ang akong gibati Oo.

107
00:18:42,150 --> 00:18:46,210
Mahimo ba nimo kini? Oo.

108
00:18:54,510 --> 00:18:58,850
Palihog bati sab kog maayo. Oo.

109
00:18:59,850 --> 00:19:00,850
Oo.

110
00:19:00,950 --> 00:19:03,510
Nindot kaayo ang akong gibati. Oo.

111
00:19:06,610 --> 00:19:07,010
Uy

112
00:19:07,010 --> 00:19:21,630
eh,

113
00:19:21,710 --> 00:19:23,350
Sayuri, dili kini o kini.

114
00:19:28,520 --> 00:19:29,880
Makatilap ka sa imong ngabil?

115
00:19:31,080 --> 00:19:34,840
Gusto pud nako makita si papa

116
00:19:34,840 --> 00:19:48,700
Tcchi

117
00:19:48,700 --> 00:19:49,700
usab

118
00:19:59,530 --> 00:20:06,510
Ah oo, ganahan ko kung tan-awon nako kini sa duol.

119
00:20:06,510 --> 00:20:07,510
Ki?

120
00:20:08,910 --> 00:20:10,410
Ganahan ka magbuhat og mga butang, di ba?

121
00:20:10,930 --> 00:20:16,930
Oo, mao na

122
00:20:16,930 --> 00:20:24,410
ug

123
00:20:24,410 --> 00:20:26,930
Hain nga usa?

124
00:23:12,840 --> 00:23:13,840
C kini, apan.

125
00:23:15,980 --> 00:23:17,560
Busa atong buhaton kini sa usa ka C sa usa ka higayon.

126
00:23:20,360 --> 00:23:22,160
Okay? Okay, asa ka magsugod?

127
00:23:22,600 --> 00:23:23,600
Okay ra.

128
00:27:22,760 --> 00:27:23,760
salamat kaayo.

129
00:28:28,650 --> 00:28:29,650
Palihug

130
00:29:28,620 --> 00:29:30,960
Maayong gabii sa tanan

131
00:32:06,190 --> 00:32:09,810
Gikan sa luyo? Gikan sa luyo? Oo nga ah.

132
00:32:09,810 --> 00:32:16,210
Nindot na sa pamati, ah

133
00:32:16,210 --> 00:32:21,830
Buhata usab didto.

134
00:32:21,830 --> 00:32:28,050
Gikan sa luyo, akong paboritong lugar.

135
00:41:44,950 --> 00:41:51,830
Mura kog ako ra ang permi gabati, pero ang tinuod, maayo sab ang akong gibati.
Hupti kini og maayo

136
00:41:51,830 --> 00:41:52,830
Gusto ko kini

137
00:44:30,480 --> 00:44:32,240
Mobalik ka sa balay sa imong ginikanan?

138
00:44:33,760 --> 00:44:35,720
Asa ka paingon, akong asawa?

139
00:48:29,200 --> 00:48:35,840
Ang akong igsoon kanunay nga nagtan-aw sa mga magasin.

140
00:48:35,840 --> 00:48:36,840
Husto?

141
01:20:45,360 --> 01:20:51,480
Kabalo ko, pero wala ko kabalo.

142
01:21:14,730 --> 01:21:21,230
Gimahal ko ikaw labaw pa sa kaniadto, aron maghunahuna ka nga kini akong sala.

143
01:21:21,230 --> 01:21:26,310
So nag sorry ko.

144
01:21:26,310 --> 01:21:31,650
Sorry

145
01:21:31,650 --> 01:21:38,610
Sorry sa kahasol.

146
01:21:38,610 --> 01:21:39,610
Sorry sa kahasol

147
01:22:18,540 --> 01:22:25,280
Pabilhan ko kini, ha?

148
01:22:25,280 --> 01:22:31,560
Sayuri

149
01:22:31,560 --> 01:22:38,020
Salamat sa kanunay.

150
01:22:38,020 --> 01:22:41,220
Sayuri

151
01:22:53,040 --> 01:22:58,920
May nahitabo na usab kanako.

152
01:22:58,920 --> 01:23:04,440
Gusto kong higugmaon si Sayuri.

153
01:23:04,440 --> 01:23:11,200
Usa ka butang bahin sa liryo nga dugay namong nag-uban.

154
01:23:11,200 --> 01:23:16,400
Gibati nako nga wala nako kini giseryoso.

155
01:23:16,400 --> 01:23:20,680
Yuri

156
01:24:11,850 --> 01:24:12,850
Ah...

157
01:33:39,120 --> 01:33:40,120
Unsa na okay?

158
01:35:10,250 --> 01:35:11,250
ah ah ah

159
01:35:42,030 --> 01:35:48,170
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

160
01:35:48,170 --> 01:35:54,070
Ah ah ah ah ah ah ah ah

161
01:36:36,220 --> 01:36:39,020
Oya

162
01:36:39,020 --> 01:36:44,700
Sumi

163
01:59:09,700 --> 01:59:16,500
Nakainom ko, pero murag wala na koy daotang bisyo sukad niadto.
Pag-abot nako, naa ko sa atubangan sa estasyon.

164
01:59:16,500 --> 01:59:20,160
Siya miingon nga siya natulog sa usa ka card sa bus rotary.

165
01:59:23,080 --> 01:59:29,940
Unsa pa, nawala akong pitaka ug selpon. Si Ba
Uy, kanang tawhana. Kabuang na.

166
01:59:31,460 --> 01:59:36,020
Dugay nang giingon nga ingon niana. Husto? Oo, palihog.

167
01:59:36,980 --> 01:59:40,840
Maayo unta makigkita nimo sa sunod. Dili maayo nga mokaon og tam-is
Gusto nako. Eh, mao ba?

168
01:59:41,320 --> 01:59:47,200
Ang kuya ni Tetsuya kay classmate sa akong kuya.
Yo. Oo, husto kana.

169
01:59:49,760 --> 01:59:51,540
Ang akong asawa buotan kaayo nga tawo. Ha?

170
01:59:52,000 --> 01:59:55,200
Ang bana ug asawa adunay dili maayo nga mga batasan sa pagkaon. Sakto gyud.

171
01:59:57,320 --> 01:59:59,040
Lisud kini, dili ba? Husto?

172
01:59:59,620 --> 02:00:06,100
Adunay daghang mga tawo didto nga nagsulti niana. Sakto gyud. Katingad-an. kini
Normal ba kana?

173
02:00:07,700 --> 02:00:12,100
Ang mas makaiikag mas maayo, mas makalingaw.

174
02:00:46,760 --> 02:00:47,760
Dili ba kini hugaw?

175
02:00:51,060 --> 02:00:57,300
Okay ra. Unsay nahitabo?

176
02:00:59,880 --> 02:01:02,400
Nan, nganong dili nimo hugasi ang imong mga chopstick?

177
02:01:23,600 --> 02:01:29,480
Nindot ang pagpuyo sa siyudad, apan sa pipila ka rason dili ko gustong mopuyo sa balay sa akong ginikanan.
Dili daotan nga adunay usa.

178
02:01:31,360 --> 02:01:32,600
Naanad na ko sa akong trabaho.

179
02:01:34,540 --> 02:01:39,600
Salamat kuya sa imong pagdawat nako.

180
02:01:41,560 --> 02:01:46,840
Ah, pero, imong asawa...

181
02:01:47,000 --> 02:01:50,740
Siya ang pinakagwapa nga babaye.

182
02:01:51,660 --> 02:01:53,060
Tinuod ba kana? Ah.

183
02:01:56,240 --> 02:01:58,060
Igsoon.

184
02:02:02,320 --> 02:02:05,140
Unsay nahitabo sa maong kahinam?

185
02:02:05,400 --> 02:02:06,400
Ha?

186
02:02:06,960 --> 02:02:13,860
Nag-istoryahanay mi sa akong igsuon kon unsa ka buotan si Sayuri.
Oh, nakita ko.

187
02:02:14,180 --> 02:02:18,320
Oh, Sayuri, UFO?

188
02:02:20,490 --> 02:02:24,550
boo boo nga mga pulong

189
02:02:24,550 --> 02:02:27,930
Mao na

190
02:02:27,930 --> 02:02:36,470
Adunay

191
02:02:36,470 --> 02:02:42,130
Mogawas na sab karong adlawa. Wala ko nagdumot niini.

192
02:02:50,800 --> 02:02:56,500
Ah, ikaw na usab!

193
02:02:56,500 --> 02:03:02,840
Gyu te gu te te

194
02:03:02,840 --> 02:03:06,720
kanus-a

195
02:03:06,720 --> 02:03:11,600
Ang naandan nga butang

196
02:03:11,600 --> 02:03:18,580
Maayo kaayo

197
02:03:18,580 --> 02:03:19,580
Si Ki