1
00:03:56,237 --> 00:04:00,699
<i>[ثرثرة، غير واضحة]</i>

2
00:04:05,537 --> 00:04:08,874
<i>[تستمر الثرثرة]</i>

3
00:04:22,221 --> 00:04:25,224
[الثرثرة]

4
00:04:26,600 --> 00:04:30,354
<i>- تحتاج الأرجل إلى ممارسة الرياضة. نعم.
- نعم.</i>

5
00:04:32,940 --> 00:04:36,944
[الثرثرة]

6
00:04:39,029 --> 00:04:42,700
هاه؟ تعال هنا.
دعونا نجلس مع السيد هولينجورث.

7
00:04:46,704 --> 00:04:51,083
<i>هذا هو حمام السباحة الداخلي الخاص بنا. ربما سوف تفعل ذلك
أن تقوم بمعظم أعمالك هنا.</i>

8
00:04:51,166 --> 00:04:54,461
لا أحد من مرضانا
يمكن حقا أن يقف الشمس. ميلي.

9
00:04:54,545 --> 00:04:56,547
نعم يا آنسة بونويل؟

10
00:04:58,299 --> 00:05:00,968
- هذه بينكي روز.
وقالت انها سوف تبدأ معنا اليوم.
- أهلاً.

11
00:05:01,051 --> 00:05:03,804
- أهلاً.
- أريدك أن تحضر لها بدلة وخزانة...

12
00:05:03,887 --> 00:05:05,889
<i>وأظهر لها الروتين
بالطريقة التي فعلتها مع Alcira.</i>

13
00:05:05,973 --> 00:05:08,309
حسنًا، لكني حصلت على السيد شو
لبعد الغداء.

14
00:05:08,392 --> 00:05:11,228
يمكن أن تتولى بيجي المسؤولية نيابةً عنك.
ميلي هي واحدة من أفضل الفتيات لدينا.

15
00:05:11,312 --> 00:05:13,564
- سوف تظهر لك مدى بساطة الأمر حقًا.
- تمام.

16
00:05:13,647 --> 00:05:15,524
حسنًا، بعد الغداء.

17
00:05:17,151 --> 00:05:19,987
- ماذا سأفعل حتى ذلك الحين؟
<i>- يمكنك تناول الغداء في المقهى~…</i>

18
00:05:20,070 --> 00:05:22,072
<i>ولقاء ميلي
في غرفة خلع الملابس بعد ذلك.</i>

19
00:05:22,156 --> 00:05:24,158
<ط> أريد أن أراك
قبل أن تغادر الليلة.</i>

20
00:05:24,241 --> 00:05:26,702
عشرة أخرى وانتهيت.

21
00:05:26,785 --> 00:05:28,746
نعم.

22
00:05:30,039 --> 00:05:31,999
فقط اجعلهم يتحركون.

23
00:05:32,082 --> 00:05:35,419
- يمكنك أن تفعل بعضًا من هذه أيضًا،
سيد هولينجورث، هل تعلم؟
<i>- لقد فعلتها.</i>

24
00:05:35,502 --> 00:05:38,005
<i>- [بونويل] لا، لا يحدث ذلك.
- [رجل] السعر 100 دولار في اليوم.</i>

25
00:05:38,088 --> 00:05:41,508
<i>- لا، إنها 50 دولارًا في اليوم.
- منذ متى؟</i>

26
00:05:41,592 --> 00:05:46,096
<i>[ميلي] أنا أنقذ واحدًا من هؤلاء
أفران ميكروويف جديدة كنت أقرأ عنها.</i>

27
00:05:46,180 --> 00:05:48,390
يمكنك طهي هوت دوج
في ثلاث دقائق.

28
00:05:48,474 --> 00:05:52,936
أنا أحب الألغام المحروقة هش، ويمكنك
اضبطه لحرق الطعام تمامًا كما تريد.

29
00:05:53,020 --> 00:05:55,189
<i>لقد حصلت بالفعل على 43 ونصف
تم حفظ الكتب.</i>

30
00:05:55,272 --> 00:05:57,399
- مرحبا.
- أهلاً.

31
00:05:57,483 --> 00:05:59,485
<i>[الثرثرة]</i>

32
00:06:03,280 --> 00:06:07,284
أعتقد أنني سأحصل على…
شريحة لحم الدجاج المقلي مع المرق.

33
00:06:51,787 --> 00:06:55,666
هل تعرف فتاة بريك؟
حسنًا، إنهم يقيمون مسابقة للعثور على واحدة جديدة...

34
00:06:55,749 --> 00:06:57,751
وأنا سأرسل
افضل صورة عندي في

35
00:06:57,835 --> 00:07:02,423
<ط> مرحبا. أنا بينكي.
تذكرنى؟ في الغداء؟</i>

36
00:07:02,506 --> 00:07:04,591
لم يكن هذا أنا.

37
00:07:06,802 --> 00:07:08,679
- اعتقدت أنك حصلت على يوم عطلة.
- فعلتُ.

38
00:07:08,762 --> 00:07:11,098
لقد اتصلت بي شركة Big-Buns القديمة
للعمل لها.

39
00:07:11,181 --> 00:07:13,350
مم، آسف.
لا بد لي من اقتحام فتاة جديدة.

40
00:07:13,434 --> 00:07:16,854
- أهلاً.
- أهلاً.

41
00:07:16,937 --> 00:07:19,606
<ط> أنا لا أعرف لماذا اختارتني.
لا يوجد شيء للتدريس.</i>

42
00:07:19,690 --> 00:07:21,608
[امرأة
ربما هذا هو السبب.

43
00:07:21,692 --> 00:07:24,194
<i>- [ميلي] هل يا رفاق
هل تعرف كيف تلعب Scrabble؟
- [امرأة

44
00:07:24,278 --> 00:07:27,531
<i>إنها لعبة جيدة حقًا.
يمكنك تعلم الكثير من الكلمات الجديدة.</i>

45
00:07:28,949 --> 00:07:31,118
<ط> زميلتي في الغرفة لديها هذا الصديق
من يجيد ذلك حقًا.</i>

46
00:07:31,201 --> 00:07:33,120
<ط> [امرأة
ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟</i>

47
00:07:33,203 --> 00:07:35,122
يعرف بعض الكلمات
لم أسمع حتى من قبل.

48
00:07:35,205 --> 00:07:37,499
- حسنًا، يقولون أنهم يريدون موظفة استقبال.
<i>- "الخطيب."</i>

49
00:07:37,583 --> 00:07:40,169
<i>- إنه موجود في القاموس، حسنًا.</i>
- اثنان منهم أو واحد؟

50
00:07:40,252 --> 00:07:43,630
- اثنين.
<i>- أعتقد أنه نوع من، أوه،
متحدث محترف أو شيء من هذا القبيل.</i>

51
00:07:43,714 --> 00:07:45,883
<i>- [امرأة
- [امرأة

52
00:07:45,966 --> 00:07:48,760
ولكن الأكثر غرابة
كان "زيبوس".

53
00:07:48,844 --> 00:07:50,512
- هل تعرف ما هي الزيبوس؟
<ط>- ط ط ط ط.
- لا.</i>

54
00:07:50,596 --> 00:07:52,306
- الحدبة في ظهر البعير.
<i>- أوه.</i>

55
00:07:52,389 --> 00:07:55,476
لم يعجبني الرجل الذي كنت معه
أكثر من اللازم، على أية حال.

56
00:07:55,559 --> 00:07:58,479
كل ما أراد أن يفعله
كان يشكل كلمات قذرة.

57
00:07:58,562 --> 00:08:00,606
لم نكن نلعب
بهذه الطريقة.

58
00:08:01,899 --> 00:08:03,942
- هل تعرف ماذا تناولنا على العشاء؟
- ماذا كان لديك؟

59
00:08:04,026 --> 00:08:05,986
<i>طبق التونة.
لقد طبخته.</i>

60
00:08:06,069 --> 00:08:08,614
<i>- [امرأة
- نعم.

61
00:08:08,697 --> 00:08:13,243
<i>لقد حصلت على كتاب الوصفات هذا الذي أحتفظ به.
وقد قمت بإدراجها حسب المدة التي يستغرقها إعدادها.</i>

62
00:08:13,327 --> 00:08:16,413
كما تعلمون، إذا كان لديك 20 دقيقة فقط،
أنت فقط تنظر إلى أقل من 20 دقيقة …

63
00:08:16,497 --> 00:08:19,875
ويخبرك بكل أنواع الأشياء
التي يمكنك إجراؤها في هذا القدر من الوقت.

64
00:08:19,958 --> 00:08:21,919
<ط> [امرأة
وهذا منطقي.</i>

65
00:08:23,253 --> 00:08:25,172
انها جيدة حقا.

66
00:08:25,255 --> 00:08:28,675
إنه في الحقيقة ليس كتابًا،
ولكن نوع من الملفات مع تحديد الأوقات عليه.

67
00:08:28,759 --> 00:08:30,677
<i>أنت لا تقول.</i>

68
00:08:30,761 --> 00:08:34,806
- جيد جدًا.
- اه. لم أستطع تحسينه -

69
00:08:34,890 --> 00:08:37,726
أوه، أم —
بولي، هذه بينكي.

70
00:08:37,809 --> 00:08:39,770
بينكي، هذه بولي.

71
00:08:39,853 --> 00:08:41,813
- مرحبا ميلي.
<i>- مرحبًا.</i>

72
00:08:41,897 --> 00:08:44,358
- ومن بينكي، أليس كذلك؟
- نعم.

73
00:08:44,441 --> 00:08:47,277
- حسنًا، فلنذهب لنشتري لك البدلة التي تناسبك.
- تمام.

74
00:08:48,612 --> 00:08:50,822
لقد عملت من أي وقت مضى
في هذا النوع من الأماكن من قبل؟

75
00:08:50,906 --> 00:08:53,116
لا، هذه هي وظيفتي الأولى
في كاليفورنيا.

76
00:08:53,200 --> 00:08:56,870
إنها ليست كبيرة جدًا
مع الرواتب هنا عفوا.

77
00:08:56,954 --> 00:08:59,706
- أنت تشبهني قليلاً، أليس كذلك؟
- نعم.

78
00:09:00,958 --> 00:09:04,378
هذا يبدو
إنه أفضل ما يمكننا القيام به.

79
00:09:04,461 --> 00:09:08,298
- لماذا لا ترتدي هذا؟
سأنتظرك في الخارج.
- تمام.

80
00:09:12,010 --> 00:09:15,722
بعد أن قمت بالتحقق من القائمة في الصباح،
ستعرف من من المفترض أن يكون لديك.

81
00:09:15,806 --> 00:09:18,976
سيكون هناك وقت
مكتوب الحق بكل اسم.

82
00:09:19,059 --> 00:09:22,437
ستقابلهم هنا
وسوف يعطونك بطاقاتهم.

83
00:09:22,521 --> 00:09:27,859
حسنًا، لنفترض أنك حصلت على السيد شو ويقول،
على بطاقته "بركة معدنية وراحة"

84
00:09:27,943 --> 00:09:30,404
حسنا، يمكنك الحصول عليه
لدخول الماء على الفور.

85
00:09:30,487 --> 00:09:33,407
لكن عشر دقائق هي الحد الأقصى
كما هو مكتوب على هذا الجدار.

86
00:09:33,490 --> 00:09:37,286
<i>ثم أخرجته،
لفه ووضعه على أريكة استرخاء …</i>

87
00:09:37,369 --> 00:09:41,999
<i>ويتعين عليه البقاء هناك لمدة 20 دقيقة على الأقل
قبل أن يتمكن من العودة.</i>

88
00:09:42,082 --> 00:09:44,251
الآن، سوف تفعل
لعب المريض...

89
00:09:44,334 --> 00:09:46,253
وأنا سأستقبلك.

90
00:09:46,336 --> 00:09:48,797
<i>أولا علينا الإقلاع
ثيابنا وأحذيتنا.</i>

91
00:09:48,880 --> 00:09:53,677
[بهدوء]
حسنا. رداء. خلع أحذيتنا.

92
00:09:53,760 --> 00:09:57,222
حسنًا، الآن،
ما هو الخطأ معك؟

93
00:09:59,182 --> 00:10:03,103
- لا شيء؟
<i>- حسنًا، لا بد أن هناك شيئًا خاطئًا معك.</i>

94
00:10:04,313 --> 00:10:06,440
- بدلة السباحة الخاصة بي كبيرة جدًا؟
<i>- لا.</i>

95
00:10:06,523 --> 00:10:11,778
أعني، لماذا كنت ستكون هنا إذا لم يكن الأمر كذلك
شيء مثل ساقيك أو ذراعيك أو -

96
00:10:11,862 --> 00:10:13,780
<i>يجب أن يكون هناك
هناك خطأ ما معك.</i>

97
00:10:13,864 --> 00:10:16,408
أوه، ظهري!
أوه، ظهري.

98
00:10:16,491 --> 00:10:20,954
- ورجلي. ساقي. ساقي تؤلمني.
<i>- حسنًا، ظهرك ورجليك.</i>

99
00:10:21,038 --> 00:10:24,708
- هذا مخصص للأشخاص الذين يعانون من مشاكل في الظهر والساقين.
- [أنين] شكرا لك.

100
00:10:24,791 --> 00:10:29,880
- الآن، عليك أن تفعل ذلك
أعتبر الأمر بطيئًا وسهلاً الآن.
- تمام. [آهات]

101
00:10:29,963 --> 00:10:33,383
- لا نريد أن تتأذى.
- تمام.

102
00:10:34,676 --> 00:10:39,723
- فقط كن حذرا لأنه زلق حقا.
- تمام.

103
00:10:39,806 --> 00:10:44,102
- [أنين]
- فقط خذ الأمور ببساطة.

104
00:10:47,648 --> 00:10:51,276
- تمام.
- ألا أشعر أنني بحالة جيدة؟

105
00:10:51,360 --> 00:10:53,445
مم-هممم.

106
00:10:55,781 --> 00:10:58,950
- أوه، الجو حار.
- تعال احتياطيا.

107
00:10:59,034 --> 00:11:01,078
<i>درجة الحرارة 106 درجات.</i>

108
00:11:02,371 --> 00:11:04,831
<ط> كما تعلمون، كانت جدتي
ظهر وساق سيئان أيضًا.</i>

109
00:11:04,915 --> 00:11:06,917
<i>- فعلت؟
- نعم.</i>

110
00:11:11,588 --> 00:11:15,300
حسنًا، الآن، هل تريد الانحناء؟
والحصول على كل الطريق في؟

111
00:11:15,384 --> 00:11:17,719
لا أعرف.
هل من المفترض أن أفعل ذلك؟

112
00:11:17,803 --> 00:11:21,223
- ليس أنت. هذا ما أنت عليه
من المفترض أن نسألهم.
- أوه.

113
00:11:21,306 --> 00:11:23,558
- عليك أن نوع من الفكاهة 'م.
- أوه.

114
00:11:23,642 --> 00:11:26,895
- نوع من التحدث معهم حول ما يفترض بهم القيام به.
- نعم.

115
00:11:26,978 --> 00:11:30,941
حسنًا، اتبعني الآن.

116
00:11:40,200 --> 00:11:43,453
[تنهدات]
أنا لا أصدق ذلك.

117
00:11:43,537 --> 00:11:48,709
- لو رأى بونويل أنك ستكون في ورطة كبيرة.
- قلت على طول الطريق.

118
00:11:48,792 --> 00:11:53,463
حسنا، الآن دعونا نذهب للقيام بذلك
بعض التمارين هنا

119
00:11:53,547 --> 00:11:56,383
- لا بأس.
- [يلهث]

120
00:11:57,843 --> 00:12:00,804
الآن سنقوم بممارسة الرياضة
هذه الأرجل تؤذي.

121
00:12:17,529 --> 00:12:19,906
ماذا جرى؟
ألم ترى توأماً من قبل؟

122
00:12:25,954 --> 00:12:27,831
<i>[دردشة المرأة]</i>

123
00:12:27,956 --> 00:12:32,919
<ط> [ميلي]
هذه هي أحواض المياه الساخنة الفردية لدينا. الماء
يأتي مباشرة من الينابيع إلى هنا.</i>

124
00:12:33,003 --> 00:12:35,172
وهنا
لقد حصلت على منطقة الراحة الخاصة بك.

125
00:12:35,255 --> 00:12:39,217
ربما لن يسمحوا لك بالعمل في أحواض المياه
حتى تكون هنا لمدة أسبوع أو أسبوعين.

126
00:12:39,301 --> 00:12:41,261
هناك حقا
لا شيء لذلك…

127
00:12:41,344 --> 00:12:44,723
ولكن عليك فقط أن تعرف
عندما يحصل شخص ما على رد فعل سيء.

128
00:12:44,806 --> 00:12:50,103
في بعض الأحيان لا يستطيعون الخروج بأنفسهم،
وإذا تركتهم لفترة طويلة جدًا فقد يموتون.

129
00:12:50,187 --> 00:12:52,147
- يمكن أن يموتوا؟
- نعم. اه أوه.

130
00:12:52,230 --> 00:12:54,191
<ط> [رجل]
بخصوص تلك العوامة التي كانت لدينا بالأمس —</i>

131
00:12:54,274 --> 00:12:56,693
أوه، غراهام،
لا أعرف كيف حدث ذلك.

132
00:12:56,777 --> 00:12:58,779
أخذت ضغط دمها
وكانت بخير.

133
00:12:58,862 --> 00:13:00,822
التالي انها تطفو
وجهه لأسفل في حوض السباحة.

134
00:13:00,906 --> 00:13:04,534
- هل لدينا قسط كبير من سوء الممارسة
لهذا الربع المدفوعة؟
- نعم.

135
00:13:04,618 --> 00:13:07,120
- لامورو؟
- نعم دكتور ماس؟

136
00:13:07,204 --> 00:13:10,791
- كيف حال الآنسة روز؟
- بخير يا دكتور ماس.

137
00:13:10,874 --> 00:13:14,085
حسنا، جيد.
ينبغي لكما أن تتفقا جيدًا.

138
00:13:14,169 --> 00:13:16,963
- ليس لديك شيء مشترك؟
- ماذا؟

139
00:13:17,047 --> 00:13:19,508
لا أعرف. أليس كذلك
من تكساس أو شيء من هذا؟

140
00:13:19,591 --> 00:13:22,552
- ألم تتمكني من العثور على بدلة تناسبك أكثر يا روز؟
- أوه نعم.

141
00:13:22,636 --> 00:13:24,638
- لا يا سيدتي.
<i>- حسنًا، حاول.</i>

142
00:13:24,721 --> 00:13:26,973
<ط>[د. ماس]
فيفيان، هل سبق لك أن ذهبت إلى تكساس؟</i>

143
00:13:27,057 --> 00:13:29,309
- هل اسمك Lammoreaux ؟
- اه.

144
00:13:29,392 --> 00:13:32,312
- أنت الفرنسية؟
- لا، أنا أمريكي.

145
00:13:32,395 --> 00:13:35,106
- هل أنت من ولاية تكساس؟
- نعم، بالقرب من لونجفيو. أنت؟

146
00:13:35,190 --> 00:13:39,194
أنا من هيوستن، لكنني كنت كذلك
في كاليفورنيا منذ حوالي ثلاث سنوات.

147
00:13:39,277 --> 00:13:41,863
يمكنك الحصول على هذه الخزانة
هنا بجانب الألغام.

148
00:13:44,241 --> 00:13:46,535
شكرًا لك.

149
00:14:16,022 --> 00:14:20,110
ها هي بطاقتك يا روز.
لا تثقب حتى ترتدي ملابسك.

150
00:14:20,193 --> 00:14:24,739
نفس الشيء في المساء عندما تخرج.
عليك أن تقوم بالكمة أولاً، ثم قم بالتغيير بعد ذلك وكن دقيقًا.

151
00:14:24,823 --> 00:14:26,783
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

152
00:15:28,511 --> 00:15:31,264
<ط> [ميلي]
ذهبت عائلة Wurtzes إلى هاواي على متن سفينة حقيقية للمحيطات.</i>

153
00:15:31,348 --> 00:15:33,266
<i>مثل النوع الذي تراه
على العرض المتأخر.

154
00:15:33,350 --> 00:15:36,728
لقد أحضروا لي كتيبًا كاملاً
مليئة بالصور الملونة.

155
00:15:36,811 --> 00:15:39,230
- [الثرثرة]
- لقد كان لديهم ليو أيضًا، ولكن ...

156
00:15:39,314 --> 00:15:41,316
ذبلت مع مرور الوقت
لقد وصلوا إلى هنا.

157
00:15:42,359 --> 00:15:45,403
<i>كل شيء ملون للغاية
والغريبة.</i>

158
00:15:45,487 --> 00:15:48,990
- كل شيء من السماء
عند غروب الشمس إلى فندق هيلتون.
- الجو حار جدا هناك.

159
00:15:49,074 --> 00:15:50,992
يوما ما سأذهب إلى هناك.

160
00:15:51,076 --> 00:15:54,204
كان صديق لي يعيش هناك.
حتى أنه واعد راقصة الهولا.

161
00:15:54,287 --> 00:15:58,291
- [الثرثرة]
- لن تصدق بعض القصص
لقد سمعت عن راقصات الهولا.

162
00:15:58,375 --> 00:16:01,419
إنها غريبة حقًا أيضًا.

163
00:16:01,503 --> 00:16:05,757
يمكنك أن تأخذ دروس رقص الهولا الآن
في صالون ميسي للرقص.

164
00:16:05,840 --> 00:16:08,969
<i>قد أفعل ذلك.
أنا أحب ذلك.</i>

165
00:16:09,052 --> 00:16:11,346
إنه 12 دولارًا فقط.

166
00:16:11,429 --> 00:16:13,640
أعتقد أنه مثير.

167
00:16:42,085 --> 00:16:45,088
<i>[أشخاص يتحدثون على شاشة التلفزيون]</i>

168
00:17:39,142 --> 00:17:42,937
كل ما تحصل عليه هو حفنة من الخس
وقذيفة تاكو.

169
00:17:43,021 --> 00:17:45,523
- الخس صحيح. لن يزيد وزنك.
- هذه ليست التغذية.

170
00:17:45,607 --> 00:17:49,652
<i>- القليل من الفاصوليا —
- ولكن هذا يعطيك الغاز.</i>

171
00:18:22,602 --> 00:18:24,521
[تنهدات]

172
00:18:28,733 --> 00:18:32,487
ها أنت ذا يا روز.
من الذي اقتحمك، ألسيرا أم دوريس؟

173
00:18:32,570 --> 00:18:35,406
- ميلي لامورو .
- هل أظهرت لك أحواض المياه؟

174
00:18:35,490 --> 00:18:38,535
- رأيتهم.
- هل أظهرت لك الروتين في الأحواض؟

175
00:18:38,618 --> 00:18:42,122
- أعتقد أنني أعرف ما يجب القيام به.
- أنت تفعل، أليس كذلك؟

176
00:18:42,205 --> 00:18:45,041
سوف تظهر لك الكيرا.
في حالة عدم رؤيتها، أخبرها.

177
00:18:45,125 --> 00:18:48,128
- هل هذا واضح؟
- نعم سيدتي. هل ميلي هنا؟

178
00:18:48,211 --> 00:18:52,632
ميلي بالتأكيد ليست هنا،
وأنا بحاجة إلى كل فتاة لدي غدا.

179
00:18:53,675 --> 00:18:57,762
<i>[الشخير]</i>

180
00:18:57,846 --> 00:19:00,640
- هل هو نائم؟
- من المحتمل.

181
00:19:00,723 --> 00:19:02,976
هل يستطيع سماعنا؟

182
00:19:03,059 --> 00:19:05,812
- سمعه خارج.
- أوه.

183
00:19:05,895 --> 00:19:08,606
منذ متى وأنت تعرف ميلي؟

184
00:19:08,690 --> 00:19:10,984
ميلي؟

185
00:19:11,067 --> 00:19:13,528
- هل تعلمين يا ميلي لامورو؟
<i>- ط ط ط.</i>

186
00:19:14,737 --> 00:19:18,408
<ط> لا أعرف.
بضعة أشهر، على ما أعتقد. لماذا؟</i>

187
00:19:18,491 --> 00:19:20,577
لا أعرف.
تساءلت فقط.

188
00:19:22,620 --> 00:19:24,664
أكيد أنها لطيفة،
أليس كذلك؟

189
00:19:24,747 --> 00:19:27,709
أنا لا أراها كثيرا.

190
00:19:29,335 --> 00:19:32,088
يبدو أنها تفعل ذلك دائمًا
كل شيء على ما يرام.

191
00:19:32,172 --> 00:19:36,301
دوريس، الصينية؟
هي وأنا أفضل الأصدقاء.

192
00:19:36,384 --> 00:19:38,469
<i>[الشخير]</i>

193
00:19:38,553 --> 00:19:41,472
أتساءل أين هي اليوم.

194
00:19:41,556 --> 00:19:43,641
نحن لا نحب التوأم.

195
00:19:45,935 --> 00:19:48,897
سوف تتعلم عنهم قريبا بما فيه الكفاية.

196
00:19:48,980 --> 00:19:50,940
آمل أنها ليست مريضة.

197
00:19:56,696 --> 00:19:58,698
أنا بالتأكيد أفتقدها.

198
00:20:32,649 --> 00:20:35,318
[تنهدات]

199
00:20:38,363 --> 00:20:40,365
[زفير]

200
00:21:35,169 --> 00:21:39,048
<i>[الشخير]</i>

201
00:21:51,227 --> 00:21:54,564
آنسة لومباردي؟
هل أنت نائم؟

202
00:21:57,442 --> 00:21:59,402
أعتقد أنك كذلك.

203
00:22:01,195 --> 00:22:04,157
[تنهدات]

204
00:22:04,240 --> 00:22:08,995
<i>وجاءت إلى غرفتي مع
سلة مكيال كاملة مملوءة بالطماطم.</i>

205
00:22:09,078 --> 00:22:14,292
نادراً ما أحلم بها، لكن عندما أفعل ذلك،
إنها دائمًا تجلب لي شيئًا ما.

206
00:22:14,375 --> 00:22:19,005
<i>لكن الطماطم؟
أنا لا أحب حتى الطماطم.</i>

207
00:22:19,088 --> 00:22:23,593
عندما أطبخ السباغيتي أقوم بطهيها فقط
مع الزبدة والثوم والملح.

208
00:22:23,676 --> 00:22:25,678
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

209
00:22:25,762 --> 00:22:27,764
هل أنتم جميعاً جاهزون لحمامكم؟

210
00:22:27,847 --> 00:22:29,807
- نعم.
- تمام.

211
00:22:29,891 --> 00:22:32,352
<i>- [الشخير]
- فقط كن حذرًا جدًا.</i>

212
00:22:34,020 --> 00:22:36,272
<ط> أنا لم أرها
منذ أن كان عمري 11 عامًا.</i>

213
00:22:37,774 --> 00:22:39,692
<i>ولكن الطماطم؟</i>

214
00:22:39,776 --> 00:22:43,237
<i>أعني، لماذا والدتي
أحضر لي الطماطم؟</i>

215
00:22:44,781 --> 00:22:49,160
[تنهدات]
حسنًا، ابق هنا فحسب وسأعود فورًا.

216
00:22:49,243 --> 00:22:51,788
لا بد لي من الذهاب
إلى غرفة البنات الصغيرات.

217
00:23:02,590 --> 00:23:05,551
<i>[بينكي] حسنًا، يا آنسة لومباردي،
انتظر هنا. سأعود حالا.</i>

218
00:23:05,635 --> 00:23:08,137
<ط> فلدي الذهاب
إلى غرفة البنات الصغيرات.</i>

219
00:23:12,642 --> 00:23:17,897
- مرحبا ميلي. هل تتذكرينني يا بينكي؟
- بالتأكيد أفعل.

220
00:23:17,980 --> 00:23:21,734
أين كنت في اليومين الماضيين؟
اعتقدت ربما كنت مريضا.

221
00:23:21,818 --> 00:23:25,321
لا، زميلتي في الغرفة انتقلت للعيش مع صديقها.
كان علي أن أساعدهم.

222
00:23:25,405 --> 00:23:28,616
- على طول الطريق إلى ريفرسايد.
- أوه.

223
00:23:29,826 --> 00:23:33,246
- هل تريد الذهاب لتناول الغداء معي؟
- لا بأس معي.

224
00:23:33,329 --> 00:23:35,373
كان لديهم تاماليس جيدة حقا أمس.

225
00:23:35,456 --> 00:23:38,835
- كانت معلبة ولكن ذاقت
تمامًا مثل تكساس بالنسبة لي -
- اه أوه.

226
00:23:40,002 --> 00:23:42,130
<i>[الجري]</i>

227
00:23:45,383 --> 00:23:47,301
- روز.
- نعم سيدتي.

228
00:23:47,385 --> 00:23:49,762
- لقد تركت الآنسة لومباردي وحدها.
- لمدة دقيقة فقط.

229
00:23:49,846 --> 00:23:52,348
أريد أن أراك في مكتبي
قبل أن تذهب لتناول الغداء.

230
00:23:52,432 --> 00:23:54,851
- هل تفهم؟
- نعم سيدتي.

231
00:24:01,816 --> 00:24:05,820
<i>- [الثرثرة]</i>
- لن يحدث ذلك مرة أخرى، يا آنسة بونويل.

232
00:24:07,363 --> 00:24:09,365
- هل رأيت ميلي؟
- لا.
- هل تريد تناول الغداء؟

233
00:24:09,449 --> 00:24:12,368
- لا، من المفترض أن آكل مع ميلي.
- تأكل في المستشفى.

234
00:24:12,452 --> 00:24:14,370
لا أعتقد أن هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لها.
أليس كذلك؟

235
00:24:14,454 --> 00:24:16,414
لا يوجد متدربين هنا.
هذا أمر مؤكد.

236
00:24:16,497 --> 00:24:20,585
- المستشفى؟
<i>- [الكيرا] عبر الشارع،
ولكنها تكلف ضعف ذلك.</i>

237
00:24:25,381 --> 00:24:28,718
لنفترض أن هناك حوض سباحة أعيش فيه
ولم يعد لدي شريك في الغرفة بعد الآن.

238
00:24:28,801 --> 00:24:31,137
فلماذا لا تفعل ذلك
تعال لتناول العشاء ليلة واحدة؟

239
00:24:31,220 --> 00:24:33,931
<i>يمكننا اللعب
لعبة سكرابل رائعة.</i>

240
00:24:34,015 --> 00:24:37,935
لقد حصلت على هذه الوصفة الجديدة التي كنت أريدها
للمحاولة. يطلق عليه دجاج البنتهاوس.

241
00:24:38,019 --> 00:24:40,980
<ط> يمكنك صنعها باستخدام العلبة
من حساء الطماطم.</i>

242
00:24:41,063 --> 00:24:44,567
<i>يستغرق الطهي ساعة كاملة،
لكن صدقني، الأمر يستحق ذلك.</i>

243
00:24:45,902 --> 00:24:48,654
- قل هل تتفحص لي غددي؟
- ماذا؟

244
00:24:48,738 --> 00:24:50,656
غدد رقبتي.

245
00:24:52,241 --> 00:24:56,496
- لقد كانوا حقا منتفخة طوال الأسبوع.
- يبدو أنهم بخير.

246
00:24:57,997 --> 00:25:01,834
هل أنت متأكد؟ لقد كنت أشعر حقا
بطيئا كثيرا في الآونة الأخيرة.

247
00:25:03,669 --> 00:25:09,467
- ما هو ساندويتش تراجع الفرنسية؟
- لفة فرنسية مع لحم البقر والعصير على الجانب.

248
00:25:09,550 --> 00:25:15,473
- هل ترغب في واحدة؟
- سآخذ فقط البطيخ... أو الفطيرة.

249
00:25:15,556 --> 00:25:18,142
<ط> [ميلي]
أوه، نسيت أن أخبركم عن الحلوى.</i>

250
00:25:18,226 --> 00:25:22,522
<i>نحن نتناول كرات الموز.
هل سبق لك أن حصلت على تلك الأشياء من قبل؟</i>

251
00:25:22,605 --> 00:25:26,734
<i>إنها موز مجمد مغموس في الشوكولاتة الساخنة،
ثم قبل أن تجف كثيرًا…</i>

252
00:25:26,817 --> 00:25:29,612
يمكنك دحرجتها بسرعة كبيرة
في رايس كريسبيس.

253
00:25:29,695 --> 00:25:31,864
اقرأ عنها في <i>McCall.</i>

254
00:25:31,948 --> 00:25:35,409
يعطونك مجموعة كاملة من الوصفات
يمكنك صنعها باستخدام رايس كريسبيس.

255
00:25:36,827 --> 00:25:40,873
- مرحبا مورلي.
- أهلاً. [تنهدات]

256
00:25:41,999 --> 00:25:44,877
جيد بما فيه الكفاية.

257
00:25:44,961 --> 00:25:47,463
[ميلي]
ماذا تقرأ؟

258
00:25:47,547 --> 00:25:52,385
<i>- الإعلانات المطلوبة.
- لماذا؟ لن تفعل</i>
تغيير الوظائف، أليس كذلك؟

259
00:25:52,468 --> 00:25:54,720
لزوجتي.

260
00:25:54,804 --> 00:25:58,808
- ماذا تريد؟
<i>- أريكة جديدة.</i>

261
00:26:00,935 --> 00:26:03,020
لقد حصلت للتو على أريكة جديدة أيضًا.

262
00:26:03,104 --> 00:26:07,817
<i>في الواقع، إنها أريكة قديمة، لكني قمت بإعادة طلائها
وأعدت تغطيته وكل شيء ليبدو جديدًا.</i>

263
00:26:12,321 --> 00:26:14,574
- هل تبحث عن أي شيء آخر؟
- [ينظف الحلق] لا.

264
00:26:14,657 --> 00:26:17,243
<i>- مسدس لزوجتك؟
- مم-همم.</i>

265
00:26:17,326 --> 00:26:19,328
<i>الأسبوع الماضي.</i>

266
00:26:22,206 --> 00:26:25,167
<ط> أوعزت لها.
أخرجها إلى ميدان الرماية.</i>

267
00:26:25,251 --> 00:26:28,671
<i>- إنها تشعر بالأمان الآن.
- [ضحكة مكتومة للرجل]</i>

268
00:26:28,754 --> 00:26:31,215
<ط> [ميلي]
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.</i>

269
00:26:32,216 --> 00:26:34,302
- [الثرثرة]
- أراك لاحقا.

270
00:26:34,385 --> 00:26:36,721
بالتأكيد كان لطيفا
أتحدث إليكم يا رفاق.

271
00:26:38,514 --> 00:26:41,100
ربما سأفعل
أراك غدا.

272
00:26:44,604 --> 00:26:49,025
<i>- [امرأة في السلطة الفلسطينية]
جوديث غولدشتاين، 6181.</i>
- الوداع.

273
00:26:49,108 --> 00:26:52,778
<i>- جوديث جولدشتاين، 6181.
- [أحاديث الرجال]</i>

274
00:26:52,862 --> 00:26:56,741
<i>- [رجل
- [رجل

275
00:26:58,200 --> 00:27:00,328
<ط> [رجل
أعتقد أنك أحمق.</i>

276
00:27:00,411 --> 00:27:03,539
<i>- [رجل
- الوداع.

277
00:27:03,623 --> 00:27:07,710
<i>[يسخر] أتساءل عما إذا كانوا سيعطونني
قطعة جديدة إذا استرجعتها.</i>

278
00:27:09,295 --> 00:27:11,297
<ط> [رجل
أنت حقا أحمق.</i>

279
00:27:12,882 --> 00:27:15,885
<ط> [رجل
إنها تشعر بالحماية بالمسدس، أليس كذلك؟</i>

280
00:27:15,968 --> 00:27:19,972
<ط> [رجل
شعرت بالخوف التام. الصبي —</i>

281
00:27:20,056 --> 00:27:24,644
<i>- [ميلي] هل تحب اللون الأصفر والأرجواني؟
- [بينكي] مم-همم.</i>

282
00:27:25,728 --> 00:27:29,649
إنها ألواني المفضلة.
مثل القزحية.

283
00:27:29,732 --> 00:27:33,569
أنا أحب القزحية.
أنا أحب الزهور.

284
00:27:33,653 --> 00:27:36,739
وضوء الشموع.
إنهم رومانسيون جدًا.

285
00:27:36,822 --> 00:27:41,702
<i>- إنها طريقة مؤكدة لكسب رجل في ليلة واحدة.</i>
- أوه.

286
00:27:41,786 --> 00:27:43,746
<i>جو جيد وطعام</i>

287
00:27:43,829 --> 00:27:49,043
هل تتذكر هذا القول القديم؟
"الطريق إلى قلب الرجل هو معدته."

288
00:27:50,252 --> 00:27:52,213
حسنا، هذا صحيح في كثير من الأحيان.

289
00:27:55,299 --> 00:27:58,594
[بينكي] يا فتى، كان هذا محظوظًا بالتأكيد بالنسبة لي
كنت في حاجة الى الحجرة.

290
00:28:04,934 --> 00:28:07,019
أوه!
ما هذا المكان؟

291
00:28:07,103 --> 00:28:09,647
<i>ديزني لاند؟</i>

292
00:28:09,730 --> 00:28:13,776
ناه، إنها حانة.
هذه هي جلسة Hangout الخاصة بي.

293
00:28:13,859 --> 00:28:19,782
- الكثير من الرجال يتسكعون هنا أيضًا. في الغالب رجال شرطة.
- أوه، خيمة! أوه!

294
00:28:20,825 --> 00:28:23,119
أوه، عظيم. تعال.

295
00:28:23,202 --> 00:28:26,956
[لهث]
ملعب غولف مصغر! أوه!

296
00:28:27,039 --> 00:28:29,667
<i>أنا أحب لعبة الجولف المصغرة!</i>

297
00:28:29,750 --> 00:28:32,461
<i>[ميلي] أنا كذلك،
ولكن تم إغلاقه لسنوات. هيا.</i>

298
00:28:35,923 --> 00:28:38,968
انظري يا ميلي. لقد لحقوا بي.
[آهات]

299
00:28:39,051 --> 00:28:40,928
- الله.
<i>- لقد لحقوا بي.</i>

300
00:28:41,011 --> 00:28:46,016
- هيا، هل ستفعل؟ أخبرتك أن هناك رجال شرطة هنا
- أوه. أوه. رجال شرطة.

301
00:28:46,100 --> 00:28:50,062
- دعنا نذهب لنحتسي بيرة ونرى من هنا.
- [الضحك]

302
00:28:50,146 --> 00:28:52,064
سوف يعجبك.
إنها مكيفة.

303
00:28:52,148 --> 00:28:55,735
<i>[تسريع المحركات]</i>

304
00:28:55,818 --> 00:29:00,740
تبدو مهجورة. بعض الرجال
من المحتمل أنهم بالخارج يركبون الدراجات الترابية، بالرغم من ذلك.

305
00:29:03,659 --> 00:29:05,619
نعم.

306
00:29:21,844 --> 00:29:24,096
<i>ما هذا؟</i>

307
00:29:24,180 --> 00:29:28,851
أوه. هذا مجرد ويلي.
إنها ترسم تلك الأشياء الغريبة في كل مكان.

308
00:29:33,689 --> 00:29:35,900
<i>[تسريع المحركات]</i>

309
00:29:48,120 --> 00:29:52,750
- وقالت أنها ترسم هذا أيضا؟
- نعم. إنها لوحة رملية بها ثقوب الرصاص.

310
00:29:52,833 --> 00:29:55,503
<i>- هل تريد سيجارة؟</i>
- نعم.

311
00:30:11,519 --> 00:30:13,729
لم تكن قد رأيت
جيرتي القذرة حتى الآن.

312
00:30:13,813 --> 00:30:18,567
<i>اسحب قوسها وستلقي التحية.
سأذهب لتشغيل بعض الموسيقى.</i>

313
00:30:21,320 --> 00:30:26,450
- [صرخة] لقد بصقت عليّ!
- [الثرثرة الميكانيكية]

314
00:30:26,534 --> 00:30:29,495
<i>[يستمر الثرثرة]</i>

315
00:30:38,462 --> 00:30:41,423
<i>[يستمر الثرثرة]</i>

316
00:30:43,467 --> 00:30:45,469
<i>- [توقف الثرثرة]</i>
- [همسات] ميلي.

317
00:30:47,763 --> 00:30:49,765
ميلي.

318
00:30:51,892 --> 00:30:55,062
مرحبًا ويلي. هذه زميلتي الجديدة في السكن، بينكي.
هذا ويلي.

319
00:30:55,145 --> 00:30:58,023
سيكون لدينا اثنين من البيرة.

320
00:31:00,150 --> 00:31:02,403
<i>تدير هي وإدغار هذا المكان.</i>

321
00:31:02,486 --> 00:31:04,405
إنهم يعيشون في ذلك المنزل بالخارج.

322
00:31:04,488 --> 00:31:06,740
سوف تنجب طفلاً.

323
00:31:06,824 --> 00:31:09,535
<i>♪ ♪ [الدولة]</i>

324
00:31:09,618 --> 00:31:13,497
لا تعيرها أي اهتمام.
إنها لا تقول الكثير أبدًا.

325
00:31:13,581 --> 00:31:15,916
انتظر سوف تقابل إدغار.
انه مضحك حقا.

326
00:31:16,000 --> 00:31:19,962
اعتاد أن يظهر في برنامج <i>وايت إيرب</i> التلفزيوني.
إنه يعرف هيو أوبريان.

327
00:31:20,045 --> 00:31:25,676
<i>♪ لقد تأخر الوقت في المساء ♪</i>

328
00:31:25,759 --> 00:31:30,389
<i>♪ 'كنت في حالة سكر حتى الموت ♪</i>

329
00:31:30,472 --> 00:31:32,474
<i>♪ وأنا متعب ♪</i>

330
00:31:32,558 --> 00:31:35,686
- أنا أحب لوحاتك.
<i>- ♪ السمع ♪</i>

331
00:31:35,769 --> 00:31:38,147
<i>♪ عن نقصك العام ♪</i>

332
00:31:38,230 --> 00:31:42,151
<i>♪ السعادة ♪</i>

333
00:31:42,234 --> 00:31:47,072
<i>- ♪ السيد النادل ♪</i>
- الآن، لماذا تقول ذلك؟
هذا محرج.

334
00:31:47,156 --> 00:31:51,619
<i>♪ أعد إعدادهم مرة أخرى ♪</i>

335
00:31:51,702 --> 00:31:56,123
<i>♪ لقطة أخرى بالنسبة لي
تسديدة مزدوجة له ♪</i>

336
00:31:56,206 --> 00:32:00,628
<i>♪ سأغرق كل مشاكلي
في حالة الجن ♪</i>

337
00:32:00,711 --> 00:32:02,463
<i>♪ سأشرب ♪</i>

338
00:32:02,546 --> 00:32:06,592
<i>- ♪ هذا أسفل ♪</i>
- [بلع]

339
00:32:06,675 --> 00:32:10,846
<i>♪ ثم سيكون لدينا
جولة أخرى ♪</i>

340
00:32:10,930 --> 00:32:15,726
<i>♪ سأشرب
لن تتوقف أبدًا ♪</i>

341
00:32:15,809 --> 00:32:20,022
<i>- ♪ سأشرب حتى أسقط ♪</i>
- [التجشؤ]

342
00:32:21,106 --> 00:32:23,859
- هل تشرب الكثير من البيرة؟
- [التجشؤ]

343
00:32:25,361 --> 00:32:28,197
<i>- [التجشؤ]</i>
- حقا.

344
00:32:31,575 --> 00:32:35,579
<i>- ♪ لماذا تركتني ♪</i>
- البيرة 40 سنتا.

345
00:32:35,663 --> 00:32:40,209
- عادةً ما أترك بقشيشاً عشرة سنتات.
<i>- ♪ لماذا كان عليك الرحيل ♪</i>

346
00:32:41,251 --> 00:32:43,212
<i>♪ أوه، أنا أحب — ♪</i>

347
00:33:10,990 --> 00:33:14,243
<i>[صوت الرعد]</i>

348
00:33:24,878 --> 00:33:29,883
<i>[يستمر الهادر]</i>

349
00:33:34,763 --> 00:33:37,891
<i>إدغار، هذه زميلتي الجديدة في الغرفة، بينكي.
بينكي، هذا إدجار هارت.</i>

350
00:33:43,397 --> 00:33:45,274
- امسكها!
- [يضحك]

351
00:33:45,357 --> 00:33:47,526
لا تثق أبدًا برجل غير أمين، يا عزيزي.

352
00:33:48,569 --> 00:33:50,904
لقد كان بديل هيو أوبريان
على <i>وايت إيرب.</i>

353
00:33:50,988 --> 00:33:54,908
حيلة مزدوجة. فعلت كل شيء
من الأعمال المثيرة التي قام بها هيو بالنسبة له.

354
00:33:54,992 --> 00:33:59,663
<i>- ماذا قلت اسمك؟ الخنصر؟</i>
- نعم. هذا هو لقبي.

355
00:33:59,747 --> 00:34:02,082
اسمي الحقيقي ميلدريد،
لكني أكره ذلك. [يضحك]

356
00:34:02,166 --> 00:34:07,171
<i>[ضحكة مكتومة] حسنًا، أنت، اه —
أنت تبدو مثل الخنصر بالنسبة لي.</i>

357
00:34:07,254 --> 00:34:10,883
تجميد! أفعى الجلجلة.

358
00:34:20,100 --> 00:34:24,855
[الهمهمات، الصراخ]

359
00:34:27,316 --> 00:34:29,276
<i>ستكونين بأمان الآن أيتها السيدات.</i>

360
00:34:29,359 --> 00:34:32,529
<i>[الخنصر]
اعتقدت أنها كانت صخرة حقيقية.</i>

361
00:34:32,613 --> 00:34:35,532
<i>- [ميلي] لا. إدغار دائمًا
يلعبون النكات علي بهذه الطريقة.</i>
- [الهمهمات]

362
00:34:46,418 --> 00:34:50,589
- كيف لم تخبرني
كان اسمك ميلدريد؟
- لأنني أكره ذلك.

363
00:34:51,840 --> 00:34:55,803
- حسنا، ما رأيك اسمي؟
- ميلي.

364
00:34:55,886 --> 00:34:59,181
- أوهه.
- أوه نعم.

365
00:35:01,558 --> 00:35:04,228
[يبدأ المحرك]

366
00:35:06,271 --> 00:35:09,775
<i>♪ لن أتوقف أبدًا ♪</i>

367
00:35:09,858 --> 00:35:14,321
<i>♪ سأشرب
حتى أسقط ♪</i>

368
00:35:14,404 --> 00:35:19,034
- يسوع المسيح. جميل.
<i>- ♪ سأشرب حتى أسقط ♪</i>

369
00:35:19,118 --> 00:35:22,454
<i>♪ سأشرب ♪</i>

370
00:35:22,538 --> 00:35:25,249
<i>♪ حتى ♪</i>

371
00:35:25,332 --> 00:35:30,546
<i>♪ أسقط ♪</i>

372
00:35:35,217 --> 00:35:37,219
<i>♪ نعم ♪ ♪</i>

373
00:35:51,567 --> 00:35:55,445
<i>بالتأكيد لا يذكرني بتكساس.
أليس كذلك؟</i>

374
00:35:57,156 --> 00:36:02,494
<i>- لم أعد أحب تكساس بعد الآن. لكني أحب ذلك هنا.</i>
- أنا أيضا.

375
00:36:02,578 --> 00:36:06,748
- أهلك ما زالوا يعيشون في ولاية تكساس؟
- ليس لدي أي أهل.

376
00:36:06,832 --> 00:36:09,251
زوجان من العمات والأعمام هو كل شيء.

377
00:36:11,044 --> 00:36:13,380
كانت والدتي مريضة.
لم أستطع الاحتفاظ بي.

378
00:36:21,597 --> 00:36:24,224
[صرير الفرامل]

379
00:36:26,351 --> 00:36:29,563
[بهدوء]
"شقق بيربل سيج."

380
00:36:29,646 --> 00:36:32,774
هذه هي مساحة ركن السيارة الخاصة بي.
انها أفضل واحد.

381
00:36:36,445 --> 00:36:38,488
أخرج أغراضك.

382
00:36:39,781 --> 00:36:42,618
بالتأكيد ليس لديك
أشياء كثيرة جدا.

383
00:36:42,701 --> 00:36:46,788
لقد تركت معظم أغراضي مع العائلة
لقد كنت أعيش مع.

384
00:36:49,291 --> 00:36:52,753
لقد كانت أشياء قديمة على أي حال.
[لهث] أوه.

385
00:36:52,836 --> 00:36:54,755
<i>هذا هو صندوق البريد الخاص بنا.</i>

386
00:36:54,838 --> 00:36:59,301
يجب أن تحصل على علامة صغيرة لنفسك
ووضعه هنا حتى تتمكن من الحصول على البريد الخاص بك.

387
00:37:01,011 --> 00:37:04,389
اوك. ملابس داخلية قبيحة.

388
00:37:04,473 --> 00:37:08,143
أوه، جيد. نيمان ماركوس.

389
00:37:09,353 --> 00:37:11,396
<i>مسابقة أخرى.</i>

390
00:37:12,856 --> 00:37:15,192
<ط> مستلزمات الأطفال. لا أحتاج ذلك.</i>

391
00:37:46,014 --> 00:37:48,016
ميلي.

392
00:37:49,851 --> 00:37:53,522
أوه نعم. لقد فعل ويلي ذلك منذ وقت طويل.
هي وإدغار يمتلكان هذا المكان.

393
00:37:59,194 --> 00:38:01,363
- أهلاً.
- أهلاً.

394
00:38:01,446 --> 00:38:04,992
أوه، مرحبا، توم.
كيف هو البرد الخاص بك؟

395
00:38:05,075 --> 00:38:07,077
[السعال]

396
00:38:37,816 --> 00:38:39,776
أوه ميلي.

397
00:38:42,654 --> 00:38:44,698
أوهه.

398
00:38:44,781 --> 00:38:47,534
يا مثل ذلك؟

399
00:38:49,578 --> 00:38:54,166
أنا أحبه.
انها جميلة جدا.

400
00:38:54,249 --> 00:38:56,793
انظر إلى هذا المطبخ الكبير.

401
00:38:58,128 --> 00:39:02,841
أنا لا أصدق ذلك.
هذا الموقد الصغير. أوه.

402
00:39:02,924 --> 00:39:06,428
[تنهدات، ضحكة مكتومة]

403
00:39:06,511 --> 00:39:12,225
[تنهدات]
إنه مثالي.

404
00:39:18,607 --> 00:39:21,318
أنا زينت
معظمها بنفسي.

405
00:39:34,039 --> 00:39:37,542
- من كان ذلك الرجل هناك؟
- لقد أخبرتك عن إدغار.

406
00:39:37,626 --> 00:39:40,003
لا، لا. هذا الرجل لطيف.

407
00:39:40,087 --> 00:39:43,382
- أوه، تقصد توم.
- نعم.

408
00:39:43,465 --> 00:39:48,136
- هل - هل هو صديقك؟ إنه كذلك، أليس كذلك؟
- يود أن يكون.

409
00:39:48,220 --> 00:39:50,555
إنه يطلب مني الخروج دائمًا
وكل شيء…

410
00:39:50,639 --> 00:39:53,975
لكنني لن أخرج معه
حتى يتغلب على هذا البرد.

411
00:40:08,532 --> 00:40:11,576
- هل تريد الذهاب لرؤية غرفة النوم؟
- نعم.

412
00:40:17,207 --> 00:40:19,126
هذه هي غرفة نومنا.

413
00:40:19,209 --> 00:40:24,256
- أوه، انها جميلة جدا.
- وهذه خزانتي. وهذه هي خزانتك.

414
00:40:25,757 --> 00:40:27,676
أوه، انها كبيرة جدا.

415
00:40:27,759 --> 00:40:32,514
- وهذا هو مكتبنا.
- [لهث] ممم.

416
00:40:32,597 --> 00:40:35,851
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
- وهذا سريري، وهذا سريرك.

417
00:40:36,852 --> 00:40:40,689
هذا هو سريري. أوه ميلي.

418
00:40:41,690 --> 00:40:43,608
أنا أحبه.

419
00:40:43,692 --> 00:40:46,820
لم أستطع أن أتخيل ذلك
كونها أكثر كمالا.

420
00:40:47,863 --> 00:40:49,865
شكرًا.

421
00:40:53,034 --> 00:40:55,620
- أتعلم؟
- ماذا؟

422
00:40:57,038 --> 00:41:00,333
<ط> أنت الشخص الأكثر مثالية
لقد التقيت من قبل.</i>

423
00:41:02,210 --> 00:41:04,171
شكرا.

424
00:41:14,764 --> 00:41:17,476
<ط> لا أعرف إذا
سأحظى بطفل على الإطلاق.</i>

425
00:41:17,559 --> 00:41:20,729
<i>يعتمد فقط على الرجل،
أعتقد.</i>

426
00:41:20,812 --> 00:41:23,732
<i>يجب أن يكون شخصًا ما
بالرغم من ذلك، أريد حقًا أن أحظى بهم.</i>

427
00:41:23,815 --> 00:41:28,695
مثلما ولدت عندما
لقد كان مجرد حادث.

428
00:41:28,778 --> 00:41:34,075
أمي وأبي كانوا متزوجين وكل شيء،
لكن... لم يكونوا مستعدين لإنجاب طفل.

429
00:41:36,578 --> 00:41:40,081
أنا لا ألومهم.
لم يكن خطأهم.

430
00:41:40,165 --> 00:41:42,125
<i>كانت الأمور مختلفة حينها.</i>

431
00:41:43,877 --> 00:41:45,921
<i>إنه أسهل كثيرًا
لارتكاب خطأ.</i>

432
00:41:47,422 --> 00:41:51,009
<i>ثم أين أنت؟
لا مكان، هذا هو المكان.</i>

433
00:41:51,092 --> 00:41:54,012
<i>أخطط لكل ما أقوم به.</i>

434
00:41:54,095 --> 00:41:58,099
<i>أكتشف ما أريد،
وبعد ذلك شرعت في القيام بذلك.</i>

435
00:41:59,976 --> 00:42:03,980
<i>مثل هذه الشقة.
لقد قمت بتزيينه منذ أن انتقلت إليه.</i>

436
00:42:04,064 --> 00:42:09,069
وحتى لو وقعت في حب رجل
وأراد أن يتزوج…

437
00:42:09,152 --> 00:42:11,321
لن أنتقل إلى مكانه.

438
00:42:11,404 --> 00:42:13,823
كان عليه أن ينتقل للعيش معي.

439
00:42:13,907 --> 00:42:17,118
<i>وحتى ذلك الحين أريد أن أعرف كل شيء
هناك لمعرفة عنه.</i>

440
00:42:17,202 --> 00:42:19,246
<i>بما في ذلك المال والصحة.</i>

441
00:42:38,682 --> 00:42:41,101
الحمام فارغ الآن.
يمكنك الحصول عليه.

442
00:42:41,184 --> 00:42:43,061
تمام.

443
00:42:43,144 --> 00:42:46,481
- ما هذا الذي ترتديه؟
- معطفي.

444
00:42:46,565 --> 00:42:49,317
- ليس لديك رداء الحمام؟
- ليس بعد.

445
00:42:49,401 --> 00:42:51,528
- هل يمكنك الخياطة؟
- مم هم.

446
00:42:53,154 --> 00:42:56,575
- حسنًا، يمكنك الحصول على هذا إذا كان بإمكانك إصلاحه.
- شكرا ميلي.

447
00:42:56,658 --> 00:42:59,202
نعم.

448
00:43:00,370 --> 00:43:03,248
<i>أنا أصنعنا
بعض التونة المذابة على العشاء.</i>

449
00:43:03,331 --> 00:43:06,793
<i>إنها سهلة جدًا ولا تستغرق سوى وقت واحد
حوالي 15 دقيقة للتحضير.</i>

450
00:43:06,876 --> 00:43:11,548
<i>سأخبرك كيف يمكنك صنعها بنفسك
في حالة خروجي في موعد أو شيء من هذا القبيل.</i>

451
00:43:12,632 --> 00:43:17,596
<i>قم أولاً بفتح جميع العلب والجرار
لذلك ستكون جاهزة عندما تقوم بخلطها.</i>

452
00:43:17,679 --> 00:43:21,349
<i>ثم تصفى علبة التونة،
وقم بتفريغها في وعاء خلط كبير.</i>

453
00:43:22,517 --> 00:43:24,769
<i>الآن أضف ملعقة كبيرة ممتلئة
من المايونيز…</i>

454
00:43:24,853 --> 00:43:28,565
<i>وبعض الملح والفلفل،
وتذوقه للتأكد من أنه بخير.</i>

455
00:43:30,900 --> 00:43:33,528
لا بأس.

456
00:43:33,612 --> 00:43:35,697
جميل.

457
00:43:37,907 --> 00:43:40,744
التالي يا قطع النرد، وليس التقطيع،
بعض البصل وبعض الكرفس..

458
00:43:40,827 --> 00:43:42,954
وقم بخلطهم
حقيقي حتى مع ذلك …

459
00:43:43,038 --> 00:43:46,416
لن تحصل على قضمة كبيرة من البصل
أو شيء ما عندما تأكله.

460
00:43:46,499 --> 00:43:48,710
إذا لم يكن لديك
أي بصل أو أي كرفس...

461
00:43:48,793 --> 00:43:52,797
يمكنك فقط استخدام بعض البصل المجفف
أو بعض ملح الكرفس.

462
00:43:52,881 --> 00:43:56,384
هذا ما أفعله.
لم يكن لدينا أي بصل.

463
00:44:03,558 --> 00:44:06,186
- كيف تريد ذلك؟
- ط ط ط. إنه لشيء رائع.

464
00:44:06,269 --> 00:44:10,774
- إنه أفضل بكثير مع البصل الحقيقي.
- لا أستطيع أن أقول الفرق.

465
00:44:14,486 --> 00:44:17,280
- هل تعلم ما الذي يعجبني أكثر في هذا الأمر؟
- ماذا؟

466
00:44:17,364 --> 00:44:19,407
- أنت لم تضع أي طماطم فيه.
<i>- طماطم؟</i>

467
00:44:19,491 --> 00:44:22,869
أنا أكره الطماطم. حتى عندما يكون لدي السباغيتي
أنا لا أضع صلصة الطماطم عليه.

468
00:44:22,952 --> 00:44:25,580
- أنا فقط استخدم تلك الأشياء البيضاء الأخرى.
- أنت لا تحب الطماطم؟

469
00:44:25,664 --> 00:44:29,209
- [الكمامات، يضحك]
- أنا أيضاً.

470
00:44:29,292 --> 00:44:32,921
- يسمونهم تفاح الحب، لكني لا أحبهم.
- وأنا لا كذلك.

471
00:44:34,464 --> 00:44:37,842
- هل تأخذ حبوب منع الحمل؟
- باي - الحبة.

472
00:44:37,926 --> 00:44:40,303
- حسنا، في بعض الأحيان.
<i>- وأنا أيضًا.</i>

473
00:44:40,387 --> 00:44:42,263
ولكن يمكنك الحصول عليها
ردة فعل سيئة منه..

474
00:44:42,347 --> 00:44:45,350
لذلك أنا فقط آخذه في أي وقت
أعلم أنني سأفعل شيئًا ما.

475
00:44:46,685 --> 00:44:49,396
- هل تعرف ما هذا؟
- الذي - التي؟

476
00:44:49,479 --> 00:44:51,398
<i>- نعم.</i>
- رف.

477
00:44:51,481 --> 00:44:53,400
- لا.
- أستسلم.

478
00:44:53,483 --> 00:44:56,403
- إنه سرير قابل للطي.
- لماذا؟

479
00:44:56,486 --> 00:44:59,030
<i>- عندما يكون لدينا صحبة.</i>
- أوه.

480
00:44:59,114 --> 00:45:02,200
كنت أنام عليه كثيرًا قبل زميلتي في الغرفة،
ديدري، انتقل للخارج.

481
00:45:18,842 --> 00:45:22,971
أملأ مذكراتي كل ليلة
سواء حدث أي شيء في ذلك اليوم أم لا.

482
00:45:25,014 --> 00:45:28,017
<ط> حصلت على الكثير
للكتابة عن اليوم. أنت.</i>

483
00:45:30,729 --> 00:45:32,731
<i>[تفكير ميلي]
لدي رفيقة سكن جديدة.</i>

484
00:45:32,814 --> 00:45:35,525
<i>من بين كل الناس، إنها بينكي،
الفتاة الجديدة في العمل.</i>

485
00:45:35,608 --> 00:45:38,236
<i>إنها شخص غريب،
ولكنه أفضل من الانتظار…</i>

486
00:45:38,319 --> 00:45:41,281
<i>بالنسبة لبعض الممرضة السمينة
للرد على الإشعار.</i>

487
00:45:41,364 --> 00:45:44,701
<i>في طريقي إلى المنزل أخذتها
إلى دودج سيتي لتناول البيرة.</i>

488
00:45:44,784 --> 00:45:48,913
<i>كان جميع الرجال يركبون الدراجات الترابية في الخلف،
لذلك لم نبق طويلا.</i>

489
00:45:48,997 --> 00:45:53,460
<i>قام إدغار بإحدى حيله على بينكي.
لقد وقعت في حبها حتى النهاية.</i>

490
00:45:53,543 --> 00:45:57,005
<i>إنها بالتأكيد ليس لديها الكثير من اسمها،
لكن لديها ماكينة خياطة…</i>

491
00:45:57,088 --> 00:45:59,090
<i>وربما سوف يجعلني
فستان جديد أو شيء من هذا القبيل.</i>

492
00:45:59,174 --> 00:46:04,679
<i>إنها تحب الشقة. أعتقد
لم تعش في مكان مزين من قبل.</i>

493
00:46:04,763 --> 00:46:06,723
<i>على أية حال، نحن جميعًا مستقرون.</i>

494
00:46:13,313 --> 00:46:16,232
<i>آخر واحد في السرير
يطفئ الأضواء.</i>

495
00:46:35,668 --> 00:46:37,879
<i>ليلة سعيدة، ميلي.</i>

496
00:47:41,150 --> 00:47:44,779
آمل أنك لا تمانع في ركوب الحافلة
المنزل الليلة. لقد حصلت على موعد ساخن.

497
00:47:44,863 --> 00:47:47,365
- أنا لا أمانع.
- في العادة، لن أخرج مع رجل...

498
00:47:47,448 --> 00:47:50,410
ما لم يوفر له وسيلة النقل،
لكن الليلة سأقوم بالاستثناء.

499
00:47:50,493 --> 00:47:55,123
سيارة جيفو في المتجر.
علاوة على ذلك، فهو يستحق أن نجعل استثناءً له.

500
00:47:55,206 --> 00:47:57,917
انه لطيف حقيقي.
أوه، نعم، ولا تنتظرني.

501
00:47:58,001 --> 00:48:01,004
- ربما سأعود إلى المنزل في وقت متأخر جدًا.
<i>- حسنًا.</i>

502
00:48:01,087 --> 00:48:03,047
وداعا.

503
00:48:04,799 --> 00:48:07,802
- وقتا ممتعا.
- أنا سوف.

504
00:48:14,142 --> 00:48:16,519
[يبدأ المحرك]

505
00:48:55,725 --> 00:49:00,438
<i>♪ تعتقد أنك فائز
لكنك لا تعرف النتيجة ♪</i>

506
00:49:00,521 --> 00:49:04,943
- مرحبا. ماذا تشرب؟
- اه، إنه الخمر. إنها لشخص آخر.

507
00:49:05,026 --> 00:49:08,905
ستة واثنان.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة -

508
00:49:08,988 --> 00:49:11,616
<i>- ♪ سأستمر في المشي ♪</i>
- من الفائز؟

509
00:49:11,699 --> 00:49:13,618
<i>♪ حتى أتجاوزك ♪</i>

510
00:49:13,701 --> 00:49:15,620
اثنان.

511
00:49:15,703 --> 00:49:18,289
- مرحبا، بات.
- ميلي، لقد عدت.

512
00:49:18,373 --> 00:49:20,917
<i>لم أكن في أي مكان.</i>

513
00:49:21,000 --> 00:49:24,587
إذا لم يكن لدى بينكي موعد،
ربما سننزل وننضم إليكم لاحقًا.

514
00:49:24,671 --> 00:49:28,132
<i>♪ اترك الماضي خلفك ♪</i>

515
00:49:28,216 --> 00:49:33,388
<i>- ♪ ستكون آخر شيء في ذهني ♪ ♪
- [رجل] دورك.</i>

516
00:49:34,931 --> 00:49:37,392
<i>[إغلاق الباب]</i>

517
00:49:39,686 --> 00:49:42,647
<i>[طنين ماكينة الخياطة]</i>

518
00:49:45,608 --> 00:49:49,070
كيف تركت هذه
مستلقٍ في منتصف أرضية غرفة المعيشة؟

519
00:49:49,153 --> 00:49:53,658
- أوه، مرحبا، ميلي. أوه، حذائي.
- نعم.

520
00:49:54,867 --> 00:49:57,120
ما هذا
أنت ترتدي؟

521
00:49:57,203 --> 00:50:02,041
أوه، لقد سكبت شيئًا على ذلك
لقد أعطيتني واضطررت إلى استعارة لك.

522
00:50:02,125 --> 00:50:04,711
- حسنًا، أتمنى أن تسألني أولاً في المرة القادمة.
- تمام.

523
00:50:04,794 --> 00:50:08,089
تمام.

524
00:50:13,553 --> 00:50:16,014
- ما هذا؟
<i>- الحليب.</i>

525
00:50:16,097 --> 00:50:19,142
أعرف أنه حليب
ولكن ماذا يفعل في الحمام؟

526
00:50:19,225 --> 00:50:21,310
ماذا حدث لتاريخك؟

527
00:50:24,188 --> 00:50:27,442
أراد الذهاب إلى بعض ملاهي التعري
ولم أكن على وشك القيام بذلك.

528
00:50:29,152 --> 00:50:32,238
<i>لنفترض أن توم وبعض الرجال يقومون بالإعداد
حفلة سباحة في الطابق السفلي.</i>

529
00:50:32,321 --> 00:50:34,741
<ط> لماذا لا نرتدي بدلاتنا
واذهب وانضم إليهم؟</i>

530
00:50:34,824 --> 00:50:37,744
- ليس لدي بدلة.
<i>- يمكنك استعارة واحدة من أعمالي.</i>

531
00:50:37,827 --> 00:50:43,791
تسك. حسنًا، لقد حصلت على هذه الخياطة
أريد أن أنهي و-

532
00:50:43,875 --> 00:50:47,295
بالإضافة إلى أنني - حصلت على بعض القراءة
أريد اللحاق.

533
00:50:47,378 --> 00:50:50,339
<i>♪ ♪ [الدولة]</i>

534
00:50:55,887 --> 00:50:58,056
<i>[الثرثرة]</i>

535
00:50:58,139 --> 00:51:01,976
<i>[امرأة] اه أوه. لا تنظر الآن
لكنها ميلي الحديثة تمامًا.</i>

536
00:51:02,060 --> 00:51:05,563
- أعلى الدرج مما يجعل مدخلها.
- [يضحك]

537
00:51:05,646 --> 00:51:08,649
<i>[الثرثرة]</i>

538
00:51:10,651 --> 00:51:12,987
<i>[رجل] اه-أوه.
من الأفضل أن تبدأ بالعطس يا رجل.</i>

539
00:51:13,071 --> 00:51:17,366
- مرحبا توم.
- [الضحك، الضحك]

540
00:51:17,450 --> 00:51:20,078
- مرحبا توم.
- [الجميع، يضحك] مرحبًا، توم.

541
00:51:20,161 --> 00:51:24,082
<i>- [يستمر الضحك]
- ♪ قريب مني ♪</i>

542
00:51:24,165 --> 00:51:26,417
<i>- [رجل] احصل على بعض —
- ♪ أشاهدك تنام ♪</i>

543
00:51:26,501 --> 00:51:29,962
<i>[المرأة] أنت الرجل الذي أخرجها.
لا أعرف ما الذي تضحك عليه.</i>

544
00:51:30,046 --> 00:51:32,590
<i>- [تستمر الثرثرة]</i>
- "الدافع الجنسي.

545
00:51:32,673 --> 00:51:36,636
"ذهبنا إلى شقتي،
ذهبت مباشرة إلى السرير.

546
00:51:36,719 --> 00:51:42,016
<i>- ♪ ذراعيك حولي ♪</i>
- لقد كان رائعًا." [يستمر غير واضح]

547
00:51:45,186 --> 00:51:49,982
<i>- ♪ أوه، كم أحب ♪</i>
- هل يهتم أحد بالذهاب للسباحة؟

548
00:51:50,066 --> 00:51:53,111
- [الكل] لا. مممممم. أكلت للتو.
<i>- ♪ عندما تمسك بي ♪</i>

549
00:51:53,194 --> 00:51:57,657
حسنًا، أعتقد أنه لا ينبغي عليك السباحة
لمدة ساعة على الأقل بعد تناول الطعام.

550
00:51:57,740 --> 00:51:59,700
<i>♪ أوه — ♪ ♪</i>

551
00:51:59,784 --> 00:52:01,661
<i>- [دوريس] لا.
- [د. ماس] هذا؟</i>

552
00:52:01,744 --> 00:52:03,663
<i>ط ط ط ط. </ ط>

553
00:52:03,746 --> 00:52:07,125
<i>- هذا واحد؟
- ط ط ط ط. رقم [تمتم]</i>

554
00:52:07,208 --> 00:52:09,168
- الخروج في وقت مبكر، لامورو؟
- [الثرثرة]

555
00:52:09,252 --> 00:52:12,547
- لا، لقد أتيت مبكراً.
- أوه. حسنًا.

556
00:52:12,630 --> 00:52:15,299
- وماذا عن هذا؟
- لا.
- لا.

557
00:52:15,383 --> 00:52:18,010
<ط>[د. ماس]
حسنًا، تم توقيع اثنين منها —</i>

558
00:52:18,094 --> 00:52:21,472
- أسرع. إنه يوم الجمعة. أريد الخروج من هنا.
- تمام.

559
00:52:21,556 --> 00:52:24,308
- ما هو يوم الجمعة؟
<i>- [السيرا] هذه خمسة.</i>

560
00:52:24,392 --> 00:52:26,811
<ط>[د. ماس]
يمكنك قراءتها. لا أستطيع قراءتها.</i>

561
00:52:26,894 --> 00:52:29,772
حسنًا، الأمر سهل جدًا.

562
00:52:29,856 --> 00:52:32,608
- أوه!
- التوأم فعلوا ذلك.

563
00:52:32,692 --> 00:52:35,653
- ما هذا؟
- لقد لكمت بطاقة ميلي عن طريق الخطأ.

564
00:52:35,736 --> 00:52:39,115
لا أستطيع - كل هذا ضبابي.
فيفيان؟ فيفيان؟

565
00:52:40,241 --> 00:52:42,368
لقد لكمت روز هنا
بطاقة لامورو...

566
00:52:42,451 --> 00:52:44,495
والوقت المستقطع مضاعف،
كأنها ضبابية.

567
00:52:44,579 --> 00:52:46,497
- لا أستطيع قراءتها.
- لقد كان خطأ.

568
00:52:46,581 --> 00:52:48,791
- سأعتني بهذا. أين ميلي؟
- شكرًا لك.

569
00:52:48,875 --> 00:52:51,294
- إنها ترتدي ملابسها.
- خذها وتعال إلى مكتبي.

570
00:52:51,377 --> 00:52:54,839
<i>- لا</i> ترتدي ملابسك. اريد
اعتني بهذا الآن.
- نعم سيدتي.

571
00:53:02,847 --> 00:53:04,765
هذا هو أغبى شيء
فعلت من أي وقت مضى.

572
00:53:04,849 --> 00:53:07,393
إنها فقط تحب أن تجعلني أتأخر
سأخرج من هنا يوم الجمعة

573
00:53:07,476 --> 00:53:09,896
- أنا آسف، ميلي.
- حسنًا، أسرعي وارتدي ملابسك.

574
00:53:09,979 --> 00:53:13,399
إذا لم تكن خارج هناك في خمس دقائق،
سأضطر إلى المغادرة بدونك.

575
00:53:13,482 --> 00:53:16,319
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

576
00:53:16,402 --> 00:53:18,362
ووو!

577
00:53:27,413 --> 00:53:30,374
وأتساءل ما هو عليه الحال
ليكونا توأمان.

578
00:53:30,458 --> 00:53:34,629
- هاه؟
- التوائم. أراهن أنه سيكون غريبا.

579
00:53:37,131 --> 00:53:40,134
هل تعتقد أنهم يعرفون
أي واحد هم؟

580
00:53:41,969 --> 00:53:44,555
بالتأكيد يفعلون.
سيتعين عليهم ذلك، أليس كذلك؟

581
00:53:44,639 --> 00:53:46,807
لا أعرف.

582
00:53:47,892 --> 00:53:49,936
ربما يتحولون ذهابًا وإيابًا.

583
00:53:51,062 --> 00:53:54,774
<ط> كما تعلم،
ذات يوم… بولي بيجي.</i>

584
00:53:54,857 --> 00:53:57,443
يوم آخر، بولي بيجي.

585
00:53:57,526 --> 00:53:59,487
من يعرف؟

586
00:54:00,571 --> 00:54:02,865
ربما هم نفس واحد
طوال الوقت.

587
00:54:05,284 --> 00:54:09,330
- هل يمكننا أن نتحدث عن شيء آخر الآن؟
- نعم.

588
00:54:10,331 --> 00:54:12,333
ماذا؟

589
00:54:25,680 --> 00:54:28,182
[صرير الفرامل]

590
00:54:34,689 --> 00:54:36,899
ليس بهذه الطريقة، بينكي.
من هنا.

591
00:54:39,193 --> 00:54:42,154
<i>[طلقات نارية]</i>

592
00:54:55,626 --> 00:54:58,879
<i>[يستمر إطلاق النار]</i>

593
00:55:37,585 --> 00:55:41,172
<i>[يستمر إطلاق النار]</i>

594
00:55:51,599 --> 00:55:53,684
[طلقات نارية]

595
00:56:03,235 --> 00:56:06,113
<i>[يستمر إطلاق النار]</i>

596
00:56:06,197 --> 00:56:09,200
<ط> الخنصر؟ الخنصر!
هيا.</i>

597
00:56:19,001 --> 00:56:21,003
<i>[طلق ناري]</i>

598
00:56:23,964 --> 00:56:27,718
<ط>- مرحبا يا شباب. هذه بينكي، زميلتي الجديدة في السكن.</i>
- [رجال يثرثرون]

599
00:56:27,802 --> 00:56:31,055
- هؤلاء جيمي وريتش وجو وجوني وروجر.
- أهلاً. أهلاً.

600
00:56:31,138 --> 00:56:32,598
- مرحبا بينكي.
- الخنصر.

601
00:56:32,681 --> 00:56:35,601
- اعتقدت أنك لن تأتي.
- أنا فقط متأخرا قليلا. مرحبًا جيم.

602
00:56:35,684 --> 00:56:37,603
- مرحبا ميلي.
- هل تتذكرين بينكي؟

603
00:56:37,686 --> 00:56:39,730
بينكي، انتبه!
يا فتى. قريب جدا.

604
00:56:39,814 --> 00:56:42,566
- دعونا تبادل لاطلاق النار.
- هل تتذكر هذا الآن؟

605
00:56:42,691 --> 00:56:46,070
<i>- [طلقة نارية]
- [ميلي] ما الأمر يا بينكي؟
ألا تحب الأسلحة؟</i>

606
00:56:46,153 --> 00:56:49,573
- ها أنت ذا. هذا جيد.
- بدا ضيقا فظيعا.

607
00:56:49,657 --> 00:56:52,243
<i>- [ميلي] حسنًا. اسمحوا لي أن أحصل على هدف جيد على ذلك.
- [إدغار] جاهز للانطلاق.</i>

608
00:56:52,326 --> 00:56:55,121
<i>- [ميلي] في —
- [طلقة نارية]
- [إدغار] جيد.</i>

609
00:56:59,291 --> 00:57:01,293
<i>[يستمر إطلاق النار]</i>

610
00:57:17,935 --> 00:57:23,691
- الرقبة.
- [يضحك] الرقبة؟ أيها القاتل.

611
00:57:23,774 --> 00:57:28,404
أفضل أن أواجه آلاف المتوحشين المجانين
من امرأة تعلمت كيفية إطلاق النار.

612
00:57:34,577 --> 00:57:38,205
<i>[تسريع المحركات]</i>

613
00:57:38,289 --> 00:57:40,875
<i>[طلق ناري]</i>

614
00:57:44,628 --> 00:57:47,465
<i>- [طلقة نارية]
- [ميلي] لا، لقد كنت مستيقظًا لساعات.</i>

615
00:57:49,216 --> 00:57:52,303
<i>حسنًا، لقد فهمت الأمر نوعًا ما
موعد مبدئي لهذه الليلة. لماذا؟</i>

616
00:57:53,596 --> 00:57:57,766
حقا؟
حسنًا، إنه شيء لا أستطيع الخروج منه.

617
00:57:57,850 --> 00:58:02,480
لقد وقفت هذا الرجل مرات عديدة من قبل
وهو يواصل العودة للحصول على المزيد.

618
00:58:02,563 --> 00:58:05,483
رجلين إضافيين، هاه؟
هل هم لطيفون؟

619
00:58:07,401 --> 00:58:12,031
أوه نعم. انها بخير.
إنها هادئة نوعًا ما، لكنها لطيفة حقًا.

620
00:58:12,114 --> 00:58:15,868
نوع من الزميل.
لا، ليس منزلي، منزلي.

621
00:58:16,911 --> 00:58:21,081
حسنًا، أراك الليلة. الوداع.

622
00:58:28,547 --> 00:58:30,716
بينكي، استيقظي.

623
00:58:32,510 --> 00:58:36,555
- أي ساعة؟
- مبكر. آمل ألا يكون لديك أي خطط لهذه الليلة.

624
00:58:36,639 --> 00:58:40,935
- أنا لا. لماذا؟
- حسنًا، هل تتذكر زميلتي السابقة في الغرفة، ديدري؟

625
00:58:41,060 --> 00:58:45,397
- اه.
- حسنًا، هي وصديقها ورجلان آخران
قادمون لتناول العشاء الليلة

626
00:58:45,481 --> 00:58:49,401
- هنا؟
- بالتأكيد. أنا مشهورة بحفلات العشاء الخاصة بي

627
00:58:51,237 --> 00:58:55,199
أقول لك ماذا. سأذهب وأقوم بالتسوق
إذا قمت بتنظيف الشقة، حسنا؟

628
00:58:55,282 --> 00:58:58,285
تمام.

629
00:58:58,369 --> 00:59:01,789
<i>- [رجل في الراديو، غير واضح]</i>
- ولاعة سجائر. جميل.

630
00:59:03,374 --> 00:59:07,545
غلاف العلكة.
يسوع المسيح.

631
00:59:08,754 --> 00:59:11,507
الخنازير.

632
00:59:20,057 --> 00:59:23,477
<i>- [رجل في الراديو، غير واضح]</i>
- مرحبا توم.

633
00:59:24,687 --> 00:59:26,772
[السعال]

634
00:59:29,483 --> 00:59:31,485
- مرحبا إدغار.
- أهلاً.

635
00:59:31,569 --> 00:59:33,904
أنا أعطي واحدة أخرى
من حفلات العشاء الخاصة الليلة.

636
00:59:34,029 --> 00:59:37,658
- أوه نعم؟
- نعم. ديدري وجيم واثنين من
الرجال الآخرون قادمون.

637
00:59:37,741 --> 00:59:41,370
- اه.
- نحن نمتلك خنازير في بطانية
وفطائر بودين الشوكولاتة.

638
00:59:41,453 --> 00:59:43,497
فقط أبقيه خارج حمام السباحة.
سيكون كل شيء على ما يرام.

639
00:59:43,581 --> 00:59:45,249
<i>- أراك لاحقًا.</i>
- نعم.

640
00:59:45,332 --> 00:59:49,378
الخنصر؟ الخنصر، هل يمكنك
الحصول على الباب بالنسبة لي؟

641
00:59:49,461 --> 00:59:51,714
يدي ممتلئة.

642
00:59:51,797 --> 00:59:55,259
- الخنصر؟
<i>- أوه، مرحبًا.</i>

643
00:59:55,342 --> 00:59:58,304
مرحبًا. لقد مررت للتو.

644
01:00:00,472 --> 01:00:03,267
- تبدو رائعة.
- ماذا ستحصل؟

645
01:00:03,350 --> 01:00:05,269
جميع أنواع الأشياء الجيدة.

646
01:00:05,352 --> 01:00:08,647
- هل أحضرت لي أي علكة؟
- نعم.

647
01:00:08,731 --> 01:00:11,025
على الرغم من ذلك، فمن المحتمل أن يكون في الأسفل.

648
01:00:12,192 --> 01:00:14,612
حصلت على النقانق
للخنازير في بطانية.

649
01:00:14,695 --> 01:00:18,157
- أوه، عظيم.
- برينجلز.

650
01:00:18,240 --> 01:00:20,409
الآن، هذه لملء
تلك القذائف باتي.

651
01:00:20,492 --> 01:00:22,411
أوه، ليس لديهم
الاشياء في 'م؟

652
01:00:22,494 --> 01:00:25,247
- لا. يأتون فارغين.
- خمر! لقد حصلت على النبيذ!

653
01:00:25,331 --> 01:00:27,416
- نعم.
- مدغدغ الوردي؟

654
01:00:27,499 --> 01:00:30,961
- والليمون الساتان.
- ليمون ساتان.

655
01:00:31,045 --> 01:00:33,380
وحصلنا على جميع أنواع الأشياء للانخفاضات.

656
01:00:35,716 --> 01:00:40,596
- يا إلهي.
- إنها كؤوس النبيذ الفلورنسي.

657
01:00:40,679 --> 01:00:42,598
شكرًا.

658
01:00:44,725 --> 01:00:47,061
ط ط ط. رائحة طيبة.

659
01:00:47,144 --> 01:00:50,064
- لماذا هذه؟
- عليهم أن يرشوا على القمة
من بودين الشوكولاتة.

660
01:00:50,147 --> 01:00:52,232
- عظيم.
- لقد تم طهيها بالفعل.

661
01:01:04,203 --> 01:01:06,872
ماذا أفعل الآن؟

662
01:01:06,955 --> 01:01:09,166
يمكنك البدء بأخذ
بعض من هذا الجبن ينتشر ...

663
01:01:09,249 --> 01:01:11,919
وsquirtin 'كل ذلك في دائرة
على رأس هؤلاء الاجتماعيين.

664
01:01:12,002 --> 01:01:14,463
ومن ثم وضع الزيتون
على رأس كل واحد.

665
01:01:14,546 --> 01:01:17,841
تمام؟ أوه، لا تأكل كلها!

666
01:01:17,925 --> 01:01:19,968
- أكل المكسور فقط .
- أوه. أوه.

667
01:01:20,052 --> 01:01:22,054
هذا للضيوف.

668
01:01:27,768 --> 01:01:30,354
- أن الحلوى لدينا؟
<i>- نعم.</i>

669
01:01:30,437 --> 01:01:32,856
هذه المقبلات لدينا؟

670
01:01:32,940 --> 01:01:36,735
<i>[ميلي] لقد صنعت هذه مرة من قبل،
وقد حققوا نجاحًا كبيرًا.</i>

671
01:02:02,553 --> 01:02:04,763
ميلي.

672
01:02:10,102 --> 01:02:13,480
- ماذا تفعل؟
- لقد سكبت واحدة.

673
01:02:13,564 --> 01:02:15,858
- أوه، بينكي.
- يمكننا ملئها بالكاتشب.

674
01:02:15,941 --> 01:02:18,068
لا، لا نستطيع.
لن يكون طعمه صحيحًا.

675
01:02:18,152 --> 01:02:20,863
- لم يكن لدي سوى ستة منهم.
- لن آكل واحدة.

676
01:02:20,946 --> 01:02:23,073
[تنهدات]
ثم لن يكون الجدول حتى.

677
01:02:23,157 --> 01:02:26,034
الآن يجب أن أذهب إلى متجر البقالة
واحصل على واحدة أخرى.

678
01:02:26,118 --> 01:02:28,245
أثناء رحيلي أريدك أن تقوم بالتنظيف
هذه الفوضى التي أحدثتها...

679
01:02:28,328 --> 01:02:30,748
ووضع الملاءات النظيفة
على السرير القابل للطي.

680
01:02:30,831 --> 01:02:33,292
هذا يقلل حقا
في وقتي للاستعداد.

681
01:02:35,836 --> 01:02:37,755
<i>[إغلاق الباب]</i>

682
01:03:19,922 --> 01:03:23,175
<i>[امرأة] داخل وخارج، داخل وخارج.
أعدك يا ​​أولاد. لن أستغرق وقتًا طويلاً.</i>

683
01:03:25,552 --> 01:03:27,638
اذهب، اذهب، اذهب.

684
01:03:27,721 --> 01:03:30,933
- مهلا، الأحمر! هل تعيش هنا؟
- [يضحك]

685
01:03:31,016 --> 01:03:34,102
- نعم.
- أتعلمين، ميلي لامورو؟

686
01:03:34,186 --> 01:03:37,022
- ميلي لامورو، نعم -
<i>- نعم، استمع. أعطها رسالة، حسنًا؟</i>

687
01:03:37,105 --> 01:03:40,567
<ط> أنا ديدري. كان من المفترض أن نأتي
ربما لتناول مشروب أو شيء من هذا القبيل، ولكن —</i>

688
01:03:40,651 --> 01:03:42,653
اقطع ذلك، هلا فعلت؟

689
01:03:42,736 --> 01:03:45,656
كنا، اه -
هؤلاء الرجال مثيرون حقًا للهرولة ...

690
01:03:45,739 --> 01:03:48,742
لذلك نحن فقط سنذهب إلى دودج سيتي
واطلاق النار على بعض الإطارات أو شيء من هذا.

691
01:03:48,826 --> 01:03:51,078
<i>- أخبرها ربما سنراها لاحقًا.
- فلنذهب.</i>

692
01:03:51,161 --> 01:03:53,789
- حسنا.
- شكرا جزيلا عزيزتي.

693
01:03:53,872 --> 01:03:55,791
- دعونا ضرب الطريق.
- أحسنت.

694
01:03:55,874 --> 01:03:57,793
<i>[تغادر الشاحنة]</i>

695
01:04:01,880 --> 01:04:05,509
<i>[الباب يفتح، يغلق]</i>

696
01:04:09,596 --> 01:04:12,182
كيف تحب ذلك؟
إنه السيد لامار من دالاس.

697
01:04:12,266 --> 01:04:15,310
- أليس لطيفا؟
- لا يمكنهم أن يأتوا، ميلي.

698
01:04:15,394 --> 01:04:18,856
- من؟
<i>- ديدري وهؤلاء الرجال.</i>

699
01:04:18,939 --> 01:04:20,941
ماذا تقصد،
لا يمكنهم القدوم؟

700
01:04:21,024 --> 01:04:25,445
حسنًا، لقد رأيتهم للتو في الطابق السفلي
عندما أخذت القمامة إلى أسفل، و...

701
01:04:25,529 --> 01:04:30,200
<i>قالوا ليخبروك أنه يتعين عليهم الذهاب إلى دودج سيتي
وسوف يرونك في وقت آخر.</i>

702
01:04:30,284 --> 01:04:32,244
حسنا، ماذا عن العشاء؟

703
01:04:32,327 --> 01:04:35,414
- لم يقولوا.
- ماذا تقصد أنهم لم يقولوا؟

704
01:04:35,497 --> 01:04:37,708
- ماذا قلت لهم؟
<i>- لا شيء.</i>

705
01:04:37,791 --> 01:04:41,420
- أنا لم أقل أي شيء.
- حسنا، أنظر إليك.

706
01:04:41,503 --> 01:04:44,298
لقد قلت لك أن تصلح نفسك

707
01:04:44,381 --> 01:04:46,425
ربما أنت
أخافتهم بعيدًا.

708
01:04:49,636 --> 01:04:53,765
- ميلي.
<ط>- اصمت فقط. لقد دمرت كل شيء.</i>

709
01:04:53,849 --> 01:04:56,727
<i>- أنت تفعل ذلك دائمًا.</i>
- يمكننا دعوة شخص آخر.

710
01:04:56,810 --> 01:04:59,646
<i>- من؟</i>
- حسنا...

711
01:04:59,730 --> 01:05:04,276
ربما يأتي توم،
بعض هؤلاء الرجال من هنا.

712
01:05:04,359 --> 01:05:06,320
ميلي؟

713
01:05:07,487 --> 01:05:10,198
ميلي.

714
01:05:10,282 --> 01:05:13,243
يمكننا أن نأكله بأنفسنا.

715
01:05:13,327 --> 01:05:15,579
يمكننا فقط
لدينا حزبنا الخاص.

716
01:05:20,042 --> 01:05:22,044
إلى أين أنت ذاهب؟

717
01:05:22,127 --> 01:05:25,213
<ط> سأذهب للعثور عليهم
واستمتع ببعض المرح من أجل التغيير.</i>

718
01:05:28,675 --> 01:05:30,636
<i>[إغلاق الباب]</i>

719
01:06:00,707 --> 01:06:03,919
<i>[صوت قعقعة قفل الباب]</i>

720
01:06:09,132 --> 01:06:11,218
<i>[إغلاق الباب]</i>

721
01:06:40,205 --> 01:06:42,499
هيا بينكي. استيقظ.

722
01:06:42,582 --> 01:06:45,335
هاه؟

723
01:06:45,419 --> 01:06:48,130
عليك أن تنام
على السرير القابل للطي الليلة.

724
01:06:48,213 --> 01:06:52,676
- حصلت على الشركة.
- أوه، حسنا.

725
01:06:58,932 --> 01:07:01,435
هل استمتعت؟

726
01:07:05,939 --> 01:07:09,776
<i>[صرير]</i>

727
01:07:13,989 --> 01:07:16,575
<i>- [يُغلق الباب]</i>
- لقد خرجت. يمكننا الدخول الآن.

728
01:07:16,658 --> 01:07:21,038
بينكي يا عزيزي. الآن، هل طردناك؟
من بيدي-ني الصغير الخاص بك -

729
01:07:21,121 --> 01:07:23,165
<i>إلى اللقاء الليلة يا عزيزتي؟</i>

730
01:07:23,248 --> 01:07:25,167
<i>[يضحك]</i>

731
01:07:25,250 --> 01:07:29,004
أعتقد أننا يجب أن ننضم إلينا بينكي...
في المتعة، هاه؟

732
01:07:29,087 --> 01:07:31,715
- أعني اثنين - ولكن ثلاثة.
- هيا إدغار.

733
01:07:31,798 --> 01:07:34,176
<i>ميلي؟</i>

734
01:07:36,803 --> 01:07:38,889
لا كلمة واحدة.

735
01:07:38,972 --> 01:07:41,641
ماذا تعرف
عن أي شيء؟

736
01:07:41,725 --> 01:07:44,352
لا.
ماذا عن ويلي؟

737
01:07:44,436 --> 01:07:46,938
- أعرف كل شيء عن ويلي.
- لم تكن. سوف تنجب طفلاً.

738
01:07:47,022 --> 01:07:51,193
لماذا لا تهتم بشؤونك الخاصة
من أجل التغيير؟ هذا لا علاقة له بك.

739
01:07:51,276 --> 01:07:55,238
منذ أن انتقلت إلى هنا وأنت تسبب
لي الحزن. لا أحد يريد أن يتسكع حولك.

740
01:07:55,322 --> 01:07:58,325
<ط> أنت لا تشرب. أنت لا تدخن.
أنت لا تفعل أي شيء من المفترض أن تفعله.</i>

741
01:07:58,408 --> 01:08:01,453
حسنًا، سأخبرك بماذا. إذا كنت لا تحب
الطريقة التي أنوي العيش بها هنا...

742
01:08:01,536 --> 01:08:04,164
لماذا لا تخرج فقط!

743
01:08:04,247 --> 01:08:07,459
أي وقت يناسبني!
في أي وقت على الإطلاق!

744
01:08:28,563 --> 01:08:30,690
[ينتحب]

745
01:08:36,071 --> 01:08:38,240
<i>[إدغار يضحك]</i>

746
01:08:45,038 --> 01:08:47,999
[يستمر النحيب]

747
01:10:14,461 --> 01:10:17,088
<i>[تصرخ المرأة]
توم!</i>

748
01:10:18,173 --> 01:10:20,800
توم!

749
01:10:21,968 --> 01:10:23,887
توم!

750
01:10:26,056 --> 01:10:28,308
[الثرثرة]

751
01:10:28,391 --> 01:10:30,477
<ط> [رجل]
لوري، استدعاء سيارة إسعاف! اتصل بالطبيب!</i>

752
01:10:30,560 --> 01:10:32,479
<i>- [رجل
- لا أعرف.</i>

753
01:10:32,562 --> 01:10:35,148
انتبه لرأسها.
انتبه لرأسها.

754
01:10:35,232 --> 01:10:38,235
خذ ذراعها الأخرى
ذراعها الأخرى.

755
01:10:38,318 --> 01:10:40,654
<ط> أسرع الآن.
احصل على بطانية ووسادة.</i>

756
01:10:40,737 --> 01:10:44,115
- هل من المفترض أن تقلبها؟
<i>- [امرأة] اتصلت بالإسعاف.</i>

757
01:10:44,199 --> 01:10:47,410
<i>- [رجل] اقلب وجهها.
- لا، لا. إنها بخير.</i>

758
01:10:48,662 --> 01:10:50,580
<i>شاهد رأسها أيضًا.
أنظر إلى ذلك.</i>

759
01:10:50,664 --> 01:10:52,582
<i>- [امرأة] يا إلهي. إنها محظوظة.
- هل هي تتنفس؟</i>

760
01:10:52,666 --> 01:10:56,670
<i>- [اقتراب صفارة الإنذار]
- لا، إنها بخير. إنها —</i>

761
01:11:04,761 --> 01:11:07,013
إنها تتنفس.

762
01:11:08,682 --> 01:11:11,268
<i>- إنها هنا.</i>
- هل يمكنك أن تخبرنا ماذا حدث؟

763
01:11:11,351 --> 01:11:13,853
اه، أعتقد أنها سقطت
الأعلى هنا. هذا كل ما أعرفه.

764
01:11:13,937 --> 01:11:16,731
- هل تعرف كم من الوقت كانت في الماء؟
- لا أعرف -

765
01:11:18,566 --> 01:11:21,319
<i>- [رجل] لماذا فعلت هذا؟
- [رجل

766
01:11:21,403 --> 01:11:23,947
<i>- [المسعف] من أخرجها؟ أنت؟
- نعم، لقد أخرجناها.</i>

767
01:11:24,030 --> 01:11:26,950
<ط> هل سمعت عندما ضربت
الماء أو أي شيء من هذا القبيل؟</i>

768
01:11:27,033 --> 01:11:29,995
<i>- [رجل] لا.
- [المرأة] نعم. تعيش في الطابق العلوي.</i>

769
01:11:30,078 --> 01:11:33,331
<i>-- وهذا هو الحجرة لها.
- [المسعف] هل رأيت ما حدث؟</i>

770
01:11:33,415 --> 01:11:36,918
- لا.
<i>- هل يمكنك مساعدتي للحظة؟</i>

771
01:11:37,002 --> 01:11:38,920
<ط>- نعم.
- منذ متى وأنت تعيش معها؟</i>

772
01:11:39,004 --> 01:11:41,840
<i>- أريد أن آخذ هذه الوسادة
يخرج من تحت رأسها
- حسنا.</i>

773
01:11:41,923 --> 01:11:43,842
- ليس طويلا.
<i>- ليس طويلاً.</i>

774
01:11:43,925 --> 01:11:46,136
<i>- هل تعرف ما إذا كانت قد سقطت أو قفزت؟</i>
- لا.

775
01:11:46,219 --> 01:11:49,514
- بي بي 80 على 50.
- كم عمرها؟

776
01:11:49,597 --> 01:11:53,101
<i>- لم أسألها أبدًا.
- ألم تسألها قط؟</i>

777
01:11:53,184 --> 01:11:56,062
<i>- لا، إنها فاقدة للوعي.
- [المرأة] حسنًا.</i>

778
01:11:56,146 --> 01:11:58,898
<i>حسنًا، هل تعرف ما إذا كانت ستأخذ
أي نوع من الأدوية أو الأدوية؟</i>

779
01:12:00,400 --> 01:12:02,694
<i>لا.</i>

780
01:12:04,404 --> 01:12:08,491
<i>طوق عنق الرحم، ضعه عليها.
معذرة من فضلك.</i>

781
01:12:11,494 --> 01:12:14,831
<i>حسنًا، نحن بحاجة إلى رجلين
على الجانبين لتثبيتها…</i>

782
01:12:14,914 --> 01:12:17,375
<i>عندما وضعناها على النقالة.</i>

783
01:12:17,459 --> 01:12:19,919
<ط> [امرأة]
لا يبدو الأمر جيدًا حقًا.</i>

784
01:12:23,131 --> 01:12:27,010
<i>- هل سترفع؟
- يا رفاق فقط ثبّتوا الأمر</i>
عندما يصل إلى النهاية.

785
01:12:27,093 --> 01:12:30,305
<i>- ثم، سنقوم —
- حسنا.</i>

786
01:12:30,388 --> 01:12:33,224
<i>[امرأة في السلطة الفلسطينية]
دكتور فولكنر، 6221.</i>

787
01:12:33,308 --> 01:12:37,062
<ط> د. فولكنر، 6221.</i>

788
01:12:43,943 --> 01:12:47,113
- في أي وقت يحضرونها؟
- حوالي الساعة 2:30 هذا الصباح.

789
01:12:47,197 --> 01:12:52,285
- تغيرات في العلامة الحيوية؟
- لا تغييرات. مستواها حوالي ستة.

790
01:12:52,369 --> 01:12:55,080
- هل تم خياطة ذلك في غرفة الطوارئ؟
- نعم كان كذلك.

791
01:12:55,163 --> 01:12:58,541
<ط> أوه، صبي. لا يحدث أبدا
في النهار، أليس كذلك؟</i>

792
01:12:58,625 --> 01:13:00,668
<i>- أين الرسم البياني؟
- أسفل المكتب.</i>

793
01:13:04,506 --> 01:13:07,092
<i>- نونا، أعطني الرسم البياني.
- 122؟</i>

794
01:13:07,175 --> 01:13:11,763
<ط>- لا أعرف.
- جوان، هل لديك 122؟</i>

795
01:13:11,846 --> 01:13:15,266
- هل لديك قلم؟
<i>- [امرأة في السلطة الفلسطينية] جيم فان دوزر …</i>

796
01:13:15,350 --> 01:13:17,977
<i>6464.</i>

797
01:13:18,061 --> 01:13:21,272
<i>جيم فان دوزر، 6464.</i>

798
01:13:42,210 --> 01:13:47,090
- أخذ قلمي مرة أخرى.
- أنت محظوظ أن هذا كل ما أخذه.

799
01:13:47,173 --> 01:13:50,760
- أنت الحجرة؟
- [الشهيق] نعم. هل ستكون بخير؟

800
01:13:50,844 --> 01:13:55,432
حسنًا، إنها فاقدة للوعي، لكن...
إنها في غيبوبة، في الواقع.

801
01:13:55,515 --> 01:13:57,684
لا يوجد كسر في الجمجمة،
هذا جيد.

802
01:13:57,767 --> 01:14:01,438
- كل ما يمكننا فعله الآن هو الانتظار والترقب.
- طيب متى ستعرف؟

803
01:14:01,521 --> 01:14:04,190
- وماذا عن عائلتها؟ أين هم؟
- لا أعرف.

804
01:14:04,274 --> 01:14:07,193
- تكساس؟
- تقصد أنه لا يوجد أحد هنا؟

805
01:14:07,277 --> 01:14:11,781
- أنا فقط.
- حسنًا، أقترح عليك محاولة تحديد مكان أحد الأقارب...

806
01:14:11,865 --> 01:14:13,992
لأن هذه الفتاة
في حالة خطيرة جدا.

807
01:14:14,075 --> 01:14:17,537
- [البكاء]
- مهلا، لديك قطعة صغيرة من التبغ هناك.

808
01:14:17,620 --> 01:14:21,583
- تمام.
- تبدو متعبًا نوعًا ما. أنت بخير؟

809
01:14:21,666 --> 01:14:26,171
- نعم.
- ماذا عن بعض القهوة؟

810
01:14:26,254 --> 01:14:30,175
- [شهقة] ماذا عن بينكي؟
- سوف تكون بخير.

811
01:14:30,258 --> 01:14:32,886
- تعال. سأشتري لك الفطور.
- لا.

812
01:14:37,640 --> 01:14:42,187
[ينتحب، الشهيق]

813
01:14:50,028 --> 01:14:52,322
الخنصر؟

814
01:15:01,247 --> 01:15:04,417
<i>[يستمر النحيب]</i>

815
01:15:07,712 --> 01:15:09,631
<i>لا تموت.</i>

816
01:15:09,714 --> 01:15:13,259
[امرأة على الهاتف]
أنا آسف. ليس لدي قائمة بهذا الاسم

817
01:15:13,343 --> 01:15:19,224
ولكن لا بد لي من الحصول على عقد منهم.
لقد تعرضت ابنتهم لحادث.

818
01:15:19,307 --> 01:15:21,809
- ماذا سأفعل؟
- هل لديك عنوان؟

819
01:15:21,893 --> 01:15:24,687
فقط هذا ص. مربع
(كويتمان في تكساس).

820
01:15:24,771 --> 01:15:28,691
- ربما أفضل شيء هو إرسال برقية لهم.
- برقية؟

821
01:15:28,775 --> 01:15:32,904
- وهذا سيكون الأسرع. أنا آسف.
- [انقر، نغمة الطلب]

822
01:15:32,987 --> 01:15:36,699
لكنني لم أفعل - لا أعرف حتى
كيفية إرسال برقية.

823
01:15:43,706 --> 01:15:46,543
[ينتحب، الشهيق]
القرف.

824
01:15:46,626 --> 01:15:50,463
<i>[امرأة] تنفسه يزداد سوءًا حقًا،
ولونه هو —</i>

825
01:15:52,507 --> 01:15:54,425
- مرحبا كوني.
- مرحبا ميلي.

826
01:15:54,509 --> 01:15:57,220
- هل حدث أي تغيير؟
- لا، كان الطبيب معها للتو.

827
01:15:57,303 --> 01:16:01,558
- هل يمكنني رؤيتها لمدة دقيقة؟
لقد حصلت على بعض الأشياء لها.
- بالتأكيد. خمس دقائق كحد أقصى.

828
01:16:01,641 --> 01:16:03,643
حسنا، شكرا.

829
01:16:09,524 --> 01:16:13,444
<i>مرحبًا بينكي.
تبدو جيدًا اليوم. أفضل بكثير.</i>

830
01:16:14,737 --> 01:16:16,948
أمك وأبوك سوف يخرجون
في أي يوم الآن.

831
01:16:19,158 --> 01:16:21,369
<i>الجميع يفتقدك حقًا،
وخاصة التوائم.</i>

832
01:16:21,452 --> 01:16:23,830
لقد أحضرت لك مجموعة كاملة من الهدايا.

833
01:16:23,913 --> 01:16:27,375
<i>أولاً، أحضرت لك درس الخياطة هذا
لقد قطعت من ماكول.

834
01:16:27,458 --> 01:16:31,004
<i>وإعلان عن ماكينة خياطة تعمل بالكمبيوتر
هذا عمليًا يناسبك.</i>

835
01:16:31,087 --> 01:16:35,466
<i>[الممرضة] انقباض خافت عند 86.
لا يوجد انبساط يمكنني التقاطه.</i>

836
01:16:35,550 --> 01:16:38,136
وأنا أحضرت لك هذا
سترة سرير وردية جديدة جميلة.

837
01:16:45,226 --> 01:16:47,979
- ألسيرا، هل تريدين توقيع هذه البطاقة لبينكي؟
- الخنصر؟

838
01:16:48,062 --> 01:16:51,899
- بينكي روز.
- بينكي روز.

839
01:16:53,192 --> 01:16:55,236
- شكرًا.
- مم هم.

840
01:16:58,197 --> 01:17:01,826
بيجي؟ تريد التوقيع
هذه البطاقة لبينكي؟

841
01:17:03,202 --> 01:17:05,246
الجميع فعلوا ذلك.

842
01:17:07,707 --> 01:17:10,251
- لاموروكس.
- هل تريد التوقيع على هذه البطاقة لبينكي؟

843
01:17:10,335 --> 01:17:13,504
لديك مكالمة شخصية على هاتف المكتب -
مسافة طويلة.

844
01:17:13,588 --> 01:17:16,257
- أوه، يجب أن يكون هؤلاء أهلها.
- اجمع يا لامورو.

845
01:17:16,341 --> 01:17:19,344
<i>- أنت تعلم أن هذا غير مسموح به.</i>
- ولكن هذا مهم حقا، يا آنسة بونويل.

846
01:17:19,427 --> 01:17:22,263
أنت تعرف سياستنا بشأن المكالمات الهاتفية،
شخصية أو غير ذلك.

847
01:17:22,347 --> 01:17:25,767
ويحدث أن يتم جمع هذا،
وكيف تنوي دفع ثمنها؟

848
01:17:25,850 --> 01:17:28,394
حسنًا، يمكنك إخراجها
من راتبي.

849
01:18:07,183 --> 01:18:10,019
منذ متى فعلت الحافلة
من تكساس تصل؟

850
01:18:10,103 --> 01:18:12,772
- منذ ساعة.
- لكن أحدهم اتصل بي لاصطحابهم...

851
01:18:12,855 --> 01:18:14,774
وأنا لا أراهم.

852
01:18:14,857 --> 01:18:17,402
هناك هاتف عمومي هناك.

853
01:18:17,485 --> 01:18:19,946
لقد كانت السيدة روز.
إنها والدة زميلتي في الغرفة.

854
01:18:20,029 --> 01:18:22,949
- هل أنت ميلي؟
- نعم.

855
01:18:23,032 --> 01:18:27,745
أنا والدة بينكي،
وهذا زوجي، ي.ر.

856
01:18:27,829 --> 01:18:29,956
- ر.؟
- هاه؟

857
01:18:32,291 --> 01:18:35,461
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

858
01:18:36,754 --> 01:18:39,382
حسنا، بينكي تنتظرنا.

859
01:18:51,227 --> 01:18:54,981
<ط> [السيدة. روز] لقد سقطت للتو من على الدرابزين
وسقطت على رأسها؟</i>

860
01:18:55,064 --> 01:18:58,735
- نعم سيدتي.
- من شأنه أن يكون بينكي، حسنا.

861
01:18:58,818 --> 01:19:01,612
كانت دائما
الشخص الذي يسقط.

862
01:19:01,696 --> 01:19:04,782
ذات مرة كانت تقفز
صعودا وهبوطا على السرير ...

863
01:19:04,866 --> 01:19:09,912
فسقطت وضربت رأسها بالحائط
وكان لا بد من غرز.

864
01:19:09,996 --> 01:19:12,790
أعلم أنها سوف تستيقظ
عندما تراك.

865
01:19:15,460 --> 01:19:18,504
بالتأكيد تبدو مثل تكساس.

866
01:19:31,517 --> 01:19:33,436
<i>- مرحبًا كوني.</i>
- مرحبا.

867
01:19:33,519 --> 01:19:35,521
- هؤلاء هم والدا بينكي.
- مرحبًا.

868
01:19:35,605 --> 01:19:37,607
هذه كوني.

869
01:19:39,275 --> 01:19:42,653
الممرضات هنا
كلها لطيفة حقيقية.

870
01:19:42,737 --> 01:19:45,323
انتظر لحظة من فضلك.
لا يمكنك الدخول إلى هناك.

871
01:19:45,406 --> 01:19:47,366
هذه وحدة العناية المركزة.

872
01:19:47,450 --> 01:19:51,162
هؤلاء هم والدا بينكي.
لقد خرجوا من تكساس على متن حافلة.

873
01:19:51,245 --> 01:19:54,290
أوه.
ومن أنت؟

874
01:19:54,373 --> 01:19:57,752
حسنًا، أنا زميلتها في الغرفة.
لقد كنت هنا كل يوم.

875
01:19:57,835 --> 01:20:00,379
اعتقدت أنه ربما إذا تحدثوا معها،
سوف تستيقظ.

876
01:20:00,463 --> 01:20:04,467
حسنًا، حسنًا. لكن خمس دقائق فقط.
[تمتم] أيها الناس.

877
01:20:04,550 --> 01:20:06,969
أنا لا أعرف من
تعتقد أنها كذلك.

878
01:20:09,430 --> 01:20:12,266
الخنصر؟ أمك وأبوك هنا.

879
01:20:17,730 --> 01:20:20,650
<ط> [السيدة. روز]
هذه بينكي، حسنًا.</i>

880
01:20:20,733 --> 01:20:23,194
<i>انظر إليها فحسب، يا.ر.</i>

881
01:20:23,277 --> 01:20:26,322
<i>- إنها نقية كما كانت دائمًا.</i>
- ما بها؟

882
01:20:26,405 --> 01:20:29,617
صه.
سوف توقظها.

883
01:20:29,700 --> 01:20:33,913
إنها في غيبوبة.
كل ما يمكننا فعله الآن هو الانتظار والترقب.

884
01:20:34,997 --> 01:20:38,209
<i>Y.R. أطلق عليها اسم بينكي.</i>

885
01:20:38,292 --> 01:20:40,294
لماذا لا تستيقظ؟

886
01:20:40,378 --> 01:20:42,463
إنها مريضة.

887
01:20:45,466 --> 01:20:48,094
<i>- أين الهدية؟</i>
- ماذا؟

888
01:20:48,177 --> 01:20:50,096
أوه، لا يهم.
حصلت عليه.

889
01:20:50,179 --> 01:20:54,433
انها لبينكي.
المضي قدما وفتحه.

890
01:20:58,271 --> 01:21:00,439
اقرأها.

891
01:21:03,317 --> 01:21:06,070
"في هذا المطبخ
مشرق ومبهج…

892
01:21:06,153 --> 01:21:09,407
"الأعمال اليومية
لن أتهرب أبدًا.

893
01:21:09,490 --> 01:21:13,452
<ط> لذا بارك هذا المطبخ يا رب،
وباركني في عملي."</i>

894
01:21:14,620 --> 01:21:17,957
انها للمطبخ.

895
01:21:24,755 --> 01:21:27,633
ماذا يفترض بنا
أن تفعل الآن؟

896
01:21:47,820 --> 01:21:50,489
<ط> [توم]
الجميع على ما يرام، أليس كذلك؟</i>

897
01:21:50,573 --> 01:21:53,492
<ط>- نعم، حسنا، حظا سعيدا.
- [رجل يتحدث في الراديو]</i>

898
01:21:53,576 --> 01:21:56,746
<ط> نادر؟
أنا أعرف كشك همبرغر —</i>

899
01:21:56,829 --> 01:21:59,248
أنا سعيد به ... أحرقت.

900
01:21:59,332 --> 01:22:01,334
[تخبط العملات المعدنية في الكأس]

901
01:22:06,756 --> 01:22:10,635
مرحبًا. هذه هي الورود،
والدا بينكي.

902
01:22:12,219 --> 01:22:16,432
وهي لا تزال في غيبوبة،
لكننا نعتقد أنها ستخرج منه قريبًا.

903
01:22:16,515 --> 01:22:18,434
مرحبًا توم.

904
01:22:20,269 --> 01:22:22,772
أوه، أنا آسف لا أستطيع الحصول على
العشاء معك الليلة.

905
01:22:22,855 --> 01:22:24,774
أريد أن أطبخ
للورود.

906
01:22:24,857 --> 01:22:28,194
<i>[توم] لا يمكنه تناول العشاء معنا.
هذا سيء للغاية. لقد كنت أتوقعها حقًا.</i>

907
01:22:28,277 --> 01:22:31,739
- أوه، هل تريد أن تدعني أحمل ذلك عنك؟
- شكرًا لك.

908
01:22:31,822 --> 01:22:33,991
- السلامة هي أفضل الاحتياطات.
- شكرًا لك.

909
01:22:34,075 --> 01:22:36,243
يد واحدة على السكك الحديدية.

910
01:22:38,204 --> 01:22:42,249
يمكنك الحصول على غرفة نومي للنوم فيها.
لقد حصلت على سرير قابل للطي في غرفة المعيشة.

911
01:22:42,333 --> 01:22:44,752
<i>[توم] بالتأكيد. لا مشكلة.
هل تريد صلصة رائعة على ذلك؟</i>

912
01:22:44,835 --> 01:22:46,879
<ط> [ميلي]
يمكنك البقاء طالما تريد.</i>

913
01:22:46,963 --> 01:22:50,216
<ط> [رجل
لكن لا تحرقه من فضلك.</i>

914
01:22:50,299 --> 01:22:52,510
<i>- [ميلي] سيعجبك ذلك.</i>
- هذه كلها دماء نادرة.

915
01:22:52,593 --> 01:22:54,804
<i>هل يمكنك جعله سريعًا؟
لقد كنا ننتظر لمدة نصف ساعة.</i>

916
01:22:54,887 --> 01:22:56,889
<i>- [توم] سوف تحبهم.
- [يُغلق الباب]</i>

917
01:24:02,163 --> 01:24:04,540
[التنفس الخشن]

918
01:24:36,906 --> 01:24:39,033
<i>[طلقات نارية]</i>

919
01:25:52,231 --> 01:25:55,234
سيدة روز؟
لدينا بعض الأخبار الجيدة لك.

920
01:25:55,317 --> 01:25:58,279
بدأت ابنتك في الرد
بعد رحيلك بالأمس..

921
01:25:58,362 --> 01:26:00,698
وهكذا قمنا بنقلها
خارج وحدة العناية المركزة.

922
01:26:00,781 --> 01:26:04,451
اه، حتى أنها أخذت قليلا
عصير برتقال على الفطور.

923
01:26:04,535 --> 01:26:09,582
يمكنك رؤيتها الآن، لكن لا تتحدث معها
أكثر من اللازم أو تجعلها متحمسة للغاية، حسنًا؟

924
01:26:09,665 --> 01:26:11,709
نعم.

925
01:26:11,792 --> 01:26:14,086
- السيد روز.
- هاه؟ ماذا؟

926
01:26:14,170 --> 01:26:16,547
الابنة بخير الآن.
استيقظت.

927
01:26:16,630 --> 01:26:18,591
أوه، جيد.

928
01:26:20,593 --> 01:26:23,470
- حسنًا، هل يمكننا أن نذهب لرؤيتها؟
- بالتأكيد، إنها على الجانب الآخر من القاعة.

929
01:26:23,554 --> 01:26:25,681
هيا يا.ر.

930
01:26:36,192 --> 01:26:39,236
- مرحبا بينكي.
- أهلاً.

931
01:26:39,320 --> 01:26:41,655
<i>انظر من هنا.</i>

932
01:26:45,034 --> 01:26:47,870
- من؟
<i>- والديك.</i>

933
01:26:49,538 --> 01:26:53,042
- ماذا؟
- إنها أمك وأبوك.

934
01:26:53,125 --> 01:26:55,127
<i>إنهما ليسا والدي.</i>

935
01:26:57,129 --> 01:26:59,089
حسنًا، بالتأكيد هم كذلك.

936
01:27:02,134 --> 01:27:04,678
إنهم ليسوا والدي.

937
01:27:04,762 --> 01:27:08,724
- لم أراهم من قبل.
- بينكي، هذه ماما.

938
01:27:08,807 --> 01:27:11,477
- وهنا والدك.
<i>- [ميلي] أرأيت؟</i>

939
01:27:13,562 --> 01:27:18,359
- أنا لا أعرفك.
- ماذا-ما الأمر معها؟

940
01:27:18,442 --> 01:27:20,945
حسنا، ما الأمر
معك يا بينكي؟

941
01:27:23,280 --> 01:27:25,282
ماذا تحاول
أن تفعل لي؟

942
01:27:25,366 --> 01:27:27,743
لا شيء. لقد جاؤوا على طول الطريق
من تكساس لرؤيتك.

943
01:27:27,826 --> 01:27:30,162
<i>ألا تقدر ذلك حتى؟</i>

944
01:27:30,246 --> 01:27:34,291
لا يهمني من أين أتوا.
إنهم ليسوا والدي.

945
01:27:34,375 --> 01:27:36,710
<i>- إنهم ليسوا والدي.
- [ميلي] لكن، بينكي —</i>

946
01:27:36,794 --> 01:27:40,631
- لا تدعوني بينكي!
<i>- [الممرضة] الآن عليك الخروج.</i>

947
01:27:40,714 --> 01:27:44,301
<i>[صراخ الخنصر]
اخرج من هنا! اخرج! فقط اخرج!</i>

948
01:27:44,385 --> 01:27:47,263
<i>- اخرج من هنا! أنت لست والدي.
- [الممرضة] أنت فقط استرخي.</i>

949
01:27:47,346 --> 01:27:49,765
<i>- لقد جاءوا إلى هنا —
- [الممرضة] كل شيء على ما يرام. لقد أصبت بارتجاج في المخ.</i>

950
01:27:49,848 --> 01:27:52,434
<ط> لا، كل شيء على ما يرام. إنهم ذاهبون للخارج.
لا بأس. كل شيء على ما يرام.</i>

951
01:27:52,518 --> 01:27:56,272
<i>[بينكي] قالت إنهم والدي،
ولم أرهم من قبل في حياتي.</i>

952
01:27:56,355 --> 01:28:00,317
سأخبرك
بالضبط ما قاله الطبيب لوالديها.

953
01:28:00,401 --> 01:28:03,612
من الواضح أنها تعاني
من فقدان الذاكرة المؤقت.

954
01:28:03,696 --> 01:28:05,906
هذا ليس من غير المألوف
في مثل هذه الحالات.

955
01:28:05,990 --> 01:28:07,908
- منذ —
- حسنًا، إنها نائمة.

956
01:28:07,992 --> 01:28:10,911
منذ التواجد
من والديها يثيرها..

957
01:28:10,995 --> 01:28:12,997
<i>نقترح أنها لا تفعل ذلك
أراهم لبعض الوقت.</i>

958
01:28:13,080 --> 01:28:16,834
<i>يبدو أنها تتعرف عليك
وتشعر بالراحة من حولك …</i>

959
01:28:16,917 --> 01:28:20,129
<i>لذلك نعتقد، في غضون أيام قليلة،
يجب أن تعود معك إلى المنزل.</i>

960
01:28:20,212 --> 01:28:23,549
<i>وشفاءها
ينبغي أن تكون سريعة إلى حد ما.</i>

961
01:28:31,932 --> 01:28:35,311
أعتقد أنها سوف تعود
في العمل في اسبوع.

962
01:28:35,394 --> 01:28:38,355
يعتقد الأطباء حقا
أنها سوف تموت.

963
01:28:38,439 --> 01:28:42,192
لكن ما هو أسوأ،
كان من الممكن أن يكون هناك تلف في الدماغ.

964
01:28:44,278 --> 01:28:48,991
وتسأل عن كل واحد منكم
وخاصة التوائم.

965
01:28:49,074 --> 01:28:52,661
أنا متأكد إذا كنت تريد ذلك
تعال ورؤيتها، وقالت انها ترغب في ذلك.

966
01:28:52,745 --> 01:28:56,790
سوف نأكل هنا اليوم
من المحتمل أنك ستذهب إلى المستشفى، هاه؟

967
01:28:56,874 --> 01:28:59,043
أراك لاحقًا.

968
01:29:06,175 --> 01:29:09,178
<i>♪ ♪ [راديو: امرأة تغني الريف]</i>

969
01:29:09,261 --> 01:29:12,014
آمل أن لا تحصل عليه
التي تلميع على المفرش.

970
01:29:13,098 --> 01:29:15,309
<ط> كيف تريد
هل يذوب البرجر؟</i>

971
01:29:15,392 --> 01:29:18,812
- هل هناك المزيد من الحليب؟
- نعم. سأحضر لك بعض.

972
01:29:21,440 --> 01:29:23,984
الجميع بالتأكيد افتقدك في العمل.

973
01:29:24,068 --> 01:29:28,280
حتى التوائم، وهم عادة لا يهتمون
عن أي شخص سوى أنفسهم.

974
01:29:29,948 --> 01:29:33,035
- كيف تشعر؟
- تمام.

975
01:29:37,581 --> 01:29:40,292
هل تريد مشاهدة التلفاز؟

976
01:29:42,461 --> 01:29:45,172
يمكنني إحضار المجموعة
هنا من أجلك.

977
01:29:47,424 --> 01:29:49,635
[ينفخ الهواء]

978
01:29:51,345 --> 01:29:53,847
والله أتمنى
أنا لست حامل.

979
01:30:03,357 --> 01:30:05,442
أوه، انها الحامض.

980
01:30:09,530 --> 01:30:12,533
- كيف يمكن أن تكوني حاملا؟
<i>- دكتور نورتون.</i>

981
01:30:12,616 --> 01:30:15,077
كيف تعتقد؟

982
01:30:15,160 --> 01:30:17,413
كان في غرفتي
طوال الوقت.

983
01:30:17,496 --> 01:30:20,082
في كل مرة استيقظت
كان هناك.

984
01:30:23,794 --> 01:30:26,839
هل…
تفعل أي شيء معه؟

985
01:30:26,922 --> 01:30:30,843
كيف من المفترض أن أعرف؟
لقد تم تخديري طوال الوقت.

986
01:30:33,262 --> 01:30:36,140
كان بإمكانه أن يفعل أي شيء يريده.
ربما فعلت.

987
01:30:36,223 --> 01:30:38,308
هل قال شيئا؟

988
01:30:38,392 --> 01:30:40,769
<i>حول ماذا؟</i>

989
01:30:40,853 --> 01:30:44,356
لإعلامك إذا، اه،
لقد فعل أي شيء أم لا.

990
01:30:46,066 --> 01:30:48,360
قال ينبغي لي
أن أحصل على غرفتي الخاصة.

991
01:30:48,444 --> 01:30:50,446
ربما سأفعل
تتحسن بشكل أسرع.

992
01:30:52,239 --> 01:30:55,868
<i>- في المستشفى أم هنا؟</i>
- كلاهما.

993
01:30:58,203 --> 01:31:00,998
لكنني أخبرته أننا تناولنا للتو
هذه الشقة الصغيرة و…

994
01:31:01,081 --> 01:31:03,083
كانت تحتوي على غرفة نوم واحدة فقط…

995
01:31:03,167 --> 01:31:05,544
لذلك كان الأمر غير وارد.

996
01:31:06,587 --> 01:31:08,922
[همسات]
معطف آخر.

997
01:31:10,215 --> 01:31:12,301
ربما يجب أن يكون لديك
غرفة نومك الخاصة.

998
01:31:12,384 --> 01:31:16,013
[ضحكة مكتومة]
ماذا ستفعل هل ستبتعد عني؟

999
01:31:16,096 --> 01:31:19,683
<ط> لا. أستطيع النوم
على السرير القابل للطي.</i>

1000
01:31:19,766 --> 01:31:21,894
فعلت ذلك طوال الوقت
عندما كان ديدري هنا.

1001
01:31:24,730 --> 01:31:27,733
- لن تمانع؟
<i>- لا.</i>

1002
01:31:29,067 --> 01:31:32,529
- هل أنت متأكد؟
- بالتأكيد. أنا متأكد.

1003
01:31:33,906 --> 01:31:36,783
تمام.

1004
01:31:36,867 --> 01:31:40,078
أياً كان ما تريد.
لا أهتم.

1005
01:31:40,162 --> 01:31:42,164
<i>[رجل على الراديو، غير واضح]</i>

1006
01:31:54,343 --> 01:31:56,678
<i>- ألا تتذكرها يا دكتور ماس؟ بينكي روز.</i>
- [تنهدات]

1007
01:31:56,762 --> 01:31:59,681
إنها بخير الآن،
وهي تريد العودة إلى العمل.

1008
01:31:59,765 --> 01:32:02,184
وَردَة؟ أنا لا -
لامورو، بونويل المسؤول عن الموظفين.

1009
01:32:02,267 --> 01:32:05,187
وإذا لم يكن لها مكان هنا
لا يوجد مكان لها.

1010
01:32:05,270 --> 01:32:07,856
لكنها عملت هنا بالفعل.

1011
01:32:07,940 --> 01:32:10,609
إنها جيدة حقًا يا دكتور ماس.

1012
01:32:10,692 --> 01:32:13,111
الجميع أحبها.

1013
01:32:13,195 --> 01:32:15,280
حقًا.

1014
01:32:15,364 --> 01:32:18,700
- [رنين]
<i>- [رجل يتحدث في الراديو]</i>

1015
01:32:19,910 --> 01:32:21,828
<i>[خواتم]</i>

1016
01:32:21,912 --> 01:32:24,873
- مرحبا؟
- [ميلي] هل أنت بخير؟

1017
01:32:24,957 --> 01:32:28,252
- من هذا؟
- هذا أنا، ميلي.

1018
01:32:28,335 --> 01:32:30,712
أوه.
[كلمات الأفواه]

1019
01:32:31,713 --> 01:32:34,716
- ماذا تفعل؟
- لا شيء.

1020
01:32:36,510 --> 01:32:39,930
هل يمكنني إعادتك إلى المنزل
شيء خاص لتناول العشاء؟

1021
01:32:40,013 --> 01:32:42,057
لا.

1022
01:32:43,433 --> 01:32:46,270
- [صرير الإصبع في عنق الزجاجة]
- هل أنت وحدك؟

1023
01:32:46,353 --> 01:32:49,147
بالتأكيد. لماذا؟

1024
01:32:50,274 --> 01:32:52,317
لا أعرف.

1025
01:32:52,401 --> 01:32:55,529
- اعتقدت أنني سمعت شخص ما.
- لقد فعلت.

1026
01:32:55,612 --> 01:32:58,407
- لقد كان أنا.
- أوه.

1027
01:33:00,325 --> 01:33:04,496
- تمام. أراك لاحقًا.
- الوداع.

1028
01:33:04,580 --> 01:33:07,791
إدغار. قلت لك أنه ميلي.
ليس من المفترض أن تفعل ذلك.

1029
01:33:07,874 --> 01:33:10,085
- ربما تسمعك.
- ميلي. [ضحكة مكتومة]

1030
01:33:10,168 --> 01:33:12,379
[يشهق]

1031
01:33:13,714 --> 01:33:16,758
- [الهمهمات]
- [الضحك المبالغ فيه]

1032
01:33:26,310 --> 01:33:30,022
رقم لا أعتقد
كان هذا خطأ بسيطا.

1033
01:33:30,105 --> 01:33:32,441
فرص تأليفها
رقم الضمان الاجتماعي…

1034
01:33:32,524 --> 01:33:34,943
بالضبط نفس لك
نحيفة جدًا.

1035
01:33:35,027 --> 01:33:38,447
لقد أعطتني رقمك بشكل ضار
عندما ملأت نموذج W-4 الخاص بها.

1036
01:33:38,530 --> 01:33:40,449
كيف يمكن أن يكون لها؟
لم أكن أعرفها حتى ذلك الحين.

1037
01:33:40,532 --> 01:33:42,534
لا تكن ذكيا معي.
لا يمكنك خداعي.

1038
01:33:42,618 --> 01:33:44,578
أخبرتني أنها لا تستطيع ذلك
تذكر رقمها…

1039
01:33:44,661 --> 01:33:47,706
وكنت سأكتب إلى المنزل من أجل ذلك،
وصدقتها مثل الأحمق.

1040
01:33:47,789 --> 01:33:50,167
لذلك ربما نسيت أن تفعل ذلك
وأعطيتك فقط الألغام بدلا من ذلك.

1041
01:33:50,250 --> 01:33:52,169
لم تقصد
شيئا سيئا بها.

1042
01:33:54,046 --> 01:33:57,257
لا أعرف ما الذي يجعل الأمر بهذه الأهمية.
إنها مجرد طفلة صغيرة.

1043
01:33:57,341 --> 01:33:59,551
<i>سأخبرك بما يجعله
هذه صفقة كبيرة.</i>

1044
01:33:59,635 --> 01:34:01,970
لا أريد أي تناقضات
في هذه السجلات.

1045
01:34:02,054 --> 01:34:05,599
لا أريد رجال الحكومة
هنا يمر بهذه الكتب.

1046
01:34:05,682 --> 01:34:07,768
أعتقد أن روز فعلت هذا
عن قصد.

1047
01:34:07,851 --> 01:34:10,479
<i>لم أثق بها منذ اللحظة ذاتها
لقد وضعت عيني عليها لأول مرة.</i>

1048
01:34:10,562 --> 01:34:12,564
انها لم تفعل أي شيء خاطئ عن قصد.

1049
01:34:12,648 --> 01:34:14,566
<i>إنها خائفة منك فحسب،
هذا كل شيء.</i>

1050
01:34:14,650 --> 01:34:18,278
ثم كادت أن تموت،
ولم يهتم أحد حتى هنا.

1051
01:34:18,362 --> 01:34:20,739
<i>أنتم الأشرار،
ليس الخنصر.</i>

1052
01:34:20,822 --> 01:34:23,492
كل ما يهمك
ساعتك الزمنية…

1053
01:34:23,575 --> 01:34:26,495
وأموالك
وكتبك الغبية.

1054
01:34:26,578 --> 01:34:30,207
حسنًا، لا داعي للقلق بشأن أي منها
أرقام الضمان الاجتماعي بعد الآن، لأنني استقالت.

1055
01:34:31,917 --> 01:34:34,002
إنها مهمة فظيعة.

1056
01:34:34,086 --> 01:34:36,630
ونحن لا نحتاج إليها.
لا أحد منا.

1057
01:35:02,447 --> 01:35:04,366
عليك اللعنة!

1058
01:35:06,034 --> 01:35:07,953
أنا لا أصدق ذلك.

1059
01:35:08,954 --> 01:35:11,415
لقد ذهبت سيارتي.

1060
01:35:13,125 --> 01:35:15,293
- لقد سرقت سيارتي.
- حسنا، اتصل بالشرطة.

1061
01:35:15,377 --> 01:35:17,462
انا ذاهب ل.

1062
01:35:17,546 --> 01:35:19,464
<i>- [رجل] "لامريكس"؟</i>
- لاموروكس.

1063
01:35:19,548 --> 01:35:21,591
L-A-M-M-O-R-E-A-U-X.

1064
01:35:21,675 --> 01:35:23,677
- اه ميلي.
- لامورو، صحيح.

1065
01:35:23,760 --> 01:35:26,388
ميلي لامورو.
هل تعيش في شقق بيربل سيج؟

1066
01:35:26,471 --> 01:35:28,557
نعم.
كيف علمت بذلك؟

1067
01:35:28,640 --> 01:35:30,642
- صديقة ديدري بلاك.
- هل تعرف ديدري بلاك؟

1068
01:35:30,726 --> 01:35:32,644
بالتأكيد أفعل.
إنها زميلتي السابقة في الغرفة.

1069
01:35:32,728 --> 01:35:34,646
- لقد جئنا إلى منزلك في ذلك اليوم.
- نعم.

1070
01:35:34,730 --> 01:35:36,648
توقفنا بالجوار. كنا سنفعل
تناول مشروبًا أو شيء من هذا القبيل

1071
01:35:36,732 --> 01:35:38,817
لكننا كنا في عجلة من أمرنا
وذهب إلى مكان إدغار.

1072
01:35:38,900 --> 01:35:43,071
<ط>[الشرطي
لون السيارة كان أه خردل </i>

1073
01:35:43,155 --> 01:35:45,490
<i>- مثل فستانك تمامًا، أليس كذلك؟</i>
- لا، هذا الخردل الإنجليزي.

1074
01:35:45,574 --> 01:35:48,994
كانت سيارتي أكثر
من لون الخردل الفرنسي.

1075
01:35:49,077 --> 01:35:51,747
واه، لا يوجد ترخيص
ولا تسجيل؟

1076
01:35:51,830 --> 01:35:53,749
لا، قلت لك.
إنها مع السيارة.

1077
01:35:53,832 --> 01:35:57,627
<ط>[الشرطي
حصلت على السيارة دون أن تعلم بها؟</i>

1078
01:35:57,711 --> 01:36:00,714
<i>[ميلي] لا. زميلتي في السكن لا تقود السيارة حتى.
بالإضافة إلى أنها مريضة.</i>

1079
01:36:00,797 --> 01:36:04,176
هل تلك سيارتك،
هناك حق؟ هاه؟

1080
01:36:04,259 --> 01:36:08,930
- هذا كل شيء، حسنًا. ماذا تفعل هنا؟
- [ضحكة مكتومة]

1081
01:36:09,014 --> 01:36:11,683
[ميلي]
حقا، لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.

1082
01:36:13,351 --> 01:36:17,939
دودج سيتي في المركز الأخير
كنت أتوقع أن يكون.

1083
01:36:18,023 --> 01:36:21,234
- [الشرطي يضحك]
- لا أعرف من الذي أحضره إلى هنا، حقًا.

1084
01:36:21,318 --> 01:36:24,112
- إنه جنون.
- أنت متأكد من هذا؟

1085
01:36:24,196 --> 01:36:27,199
أنا متأكد من أن هذا كل شيء.
هذا هو رقم لوحة رخصتي هناك.

1086
01:36:27,282 --> 01:36:30,118
وشاراتي.

1087
01:36:31,244 --> 01:36:33,455
انظر هنا. هم حتى
ترك المفتاح هنا.

1088
01:36:33,538 --> 01:36:36,708
[شرطي
تعال. دعنا نذهب إلى الداخل ونرى من هناك.

1089
01:36:43,215 --> 01:36:48,053
- يا فتى، أيًا كان فهو سيكون آسفًا.
<i>- [طلقة نارية من مسافة بعيدة]</i>

1090
01:36:48,136 --> 01:36:52,641
<i>- ♪ ♪ [صندوق الموسيقى]
- [الثرثرة، الضحك]</i>

1091
01:36:52,724 --> 01:36:55,060
- مهلا، جيم.
- ديدري، ماذا تفعل هنا؟

1092
01:36:55,143 --> 01:36:57,604
- مرحبا ميلي. أين كنت؟
- لقد سرقت سيارتي.

1093
01:36:57,687 --> 01:37:01,483
- هذا هو المكان الذي كنت فيه.
- سيارتك لم تسرق.
إنه يجلس في الخارج مباشرة.

1094
01:37:01,566 --> 01:37:04,194
- رأيت ذو الشعر الأحمر الصغير يقوده للأعلى.
- ما أحمر قليلا؟

1095
01:37:04,277 --> 01:37:06,530
القليل من إطلاق النار أحمر الشعر
خارج النطاق مع إدغار.

1096
01:37:06,613 --> 01:37:08,824
<i>- لقد كان هنا منذ فترة. قادها كتكوت.
- أين ذهب إدغار؟</i>

1097
01:37:08,907 --> 01:37:10,951
<i>- إنه في الخارج لإطلاق النار.
- نعم؟</i>

1098
01:37:11,034 --> 01:37:12,869
<i>- هل تقوم ببعض عمليات إطلاق النار لاحقًا؟
- نعم. بالتأكيد.</i>

1099
01:37:12,953 --> 01:37:14,830
<i>- [ميلي] هذه بينكي.
- [الشرطي

1100
01:37:14,913 --> 01:37:17,749
زميلتي في الغرفة، اللعنة.

1101
01:37:17,833 --> 01:37:20,794
- [ضحكة]
<i>- [الشرطي

1102
01:37:20,877 --> 01:37:23,421
<i>- [خطوات]
- [طلقة نارية]</i>

1103
01:37:28,051 --> 01:37:29,970
<i>- [تسريع المحركات]
- [طلقة نارية]</i>

1104
01:37:40,897 --> 01:37:43,233
هذا جيد.

1105
01:37:43,316 --> 01:37:45,902
انظر، بمجرد العثور على النمط الخاص بك،
ثم يمكنك التكيف معها.

1106
01:37:45,986 --> 01:37:48,363
الشيء الرئيسي هو أن تأخذ
ضغط بطيء لطيف…

1107
01:37:48,446 --> 01:37:50,365
لا أعرف
عندما سوف تذهب.

1108
01:37:50,448 --> 01:37:52,367
وخذ وقتك.

1109
01:37:54,119 --> 01:37:56,663
هذا رائع.

1110
01:37:56,746 --> 01:38:00,375
حسناً يا بينكي.
كيف سرقت سيارتي؟ الخنصر؟

1111
01:38:00,458 --> 01:38:03,128
أنا لم أسرق سيارتك.

1112
01:38:04,796 --> 01:38:07,132
- لقد اقترضت ذلك.
- أنت لم تفعل ذلك.

1113
01:38:07,215 --> 01:38:09,342
- أنت لم تسأل حتى.
<i>- لم أتمكن من العثور عليك.</i>

1114
01:38:09,426 --> 01:38:12,512
<i>- لم تحاول جاهدًا.</i>
- لقد حاولت جاهدة.

1115
01:38:12,596 --> 01:38:16,266
<ط> أنت لم تفعل ذلك. كان بإمكانك إخباري على الأقل
دوريس أو ألسيرا أو أي شخص آخر.</i>

1116
01:38:16,349 --> 01:38:19,895
- من أخذك إلى هناك للدخول والحصول على مفاتيحي؟
- توم.

1117
01:38:21,438 --> 01:38:23,398
بينكي، كان علي أن أتصل
الشرطة وكل شيء

1118
01:38:23,481 --> 01:38:26,026
إنهم يجلسون هناك
ينتظرني الآن.

1119
01:38:26,109 --> 01:38:28,445
يعتقدون أن شخصا ما سرق سيارتي.

1120
01:38:28,528 --> 01:38:30,572
إنهم يجلسون هناك، هاه؟

1121
01:38:30,655 --> 01:38:33,992
حسنًا، ألست أنت المحظوظ؟

1122
01:38:35,160 --> 01:38:37,329
أعطني سبيكة من ذلك، هاه؟

1123
01:38:41,499 --> 01:38:43,460
[طلقة نارية]

1124
01:39:04,314 --> 01:39:07,776
<i>- ♪ ♪ [الدولة]</i>
- لطيف جدا. كل شيء جاهز.

1125
01:39:07,859 --> 01:39:10,946
- [الرجل ينظف الحلق]
- أنا في المنزل.

1126
01:39:11,029 --> 01:39:13,323
- أوه، مرحبا.
- واثنين.

1127
01:39:13,406 --> 01:39:15,367
هل يريد أحدكم مشروبًا آخر؟

1128
01:39:15,450 --> 01:39:17,369
- أفعل.
- أحب واحدة، غنية.

1129
01:39:17,452 --> 01:39:20,956
- شكرًا.
<i>- [ميلي] من المفترض أن تستريحي يا بينكي.</i>

1130
01:39:21,039 --> 01:39:22,999
ما رأيك
انا افعل؟

1131
01:39:23,083 --> 01:39:26,503
- لا يمكنك أن تفعل -
- اشتريت لنا دجاجة مشوية...

1132
01:39:26,586 --> 01:39:29,756
وسأقوم بذلك
يذوب الدجاج المشوي لتناول العشاء.

1133
01:39:29,839 --> 01:39:34,469
- لقد أخبرتك عنهم من قبل.
- سأتناول الهامبرغر
هنا مع الرجال.

1134
01:39:34,552 --> 01:39:39,391
- لا يمكنك.
- ماذا تقصد، لا أستطيع؟

1135
01:39:39,474 --> 01:39:42,268
<i>- [قرع النرد]</i>
- لا يمكنك ذلك. اشتريت كل هذه البقالة.

1136
01:39:42,352 --> 01:39:45,563
علاوة على ذلك، ليس من المفترض أن تفعل ذلك
كن مستيقظًا لفترة طويلة جدًا.

1137
01:39:45,647 --> 01:39:47,649
الخنصر.

1138
01:39:48,858 --> 01:39:51,403
هؤلاء الرجال حدث للتو
أن أنقذ حياتي…

1139
01:39:51,486 --> 01:39:54,906
وسوف أقضي نفس القدر من الوقت معهم
كما أحب، شكرا لك.

1140
01:39:54,990 --> 01:39:56,908
- [الثرثرة]
<i>- [رجل يتحدث في الراديو]</i>

1141
01:39:56,992 --> 01:39:58,910
- باتي تذوب الدجاج؟
- شكرًا لك.

1142
01:39:58,994 --> 01:40:01,413
- على الرحب والسعة.
- أراهن أنك تكره ذلك.

1143
01:40:01,496 --> 01:40:03,540
طعم الشمبانيا.

1144
01:40:37,741 --> 01:40:41,036
"على الأقل لقد حصلت عليها
للخروج من غرفة النوم.

1145
01:40:41,119 --> 01:40:43,913
"أتمنى أن أتذكر
المزيد عنها.

1146
01:40:43,997 --> 01:40:47,000
"لكنني أعلم أنها ليست كذلك
الكثير من المرح للتواجد حولك.

1147
01:40:48,168 --> 01:40:51,171
"أوه، حسنا. <i>هذه هي الحياة.</i>

1148
01:40:51,254 --> 01:40:55,550
"ربما ستخرج،
ويمكنني الحصول على الشقة لنفسي مرة أخرى.

1149
01:40:55,633 --> 01:40:59,721
"يبدو أن دفع الإيجار
ليكون العائق الوحيد.

1150
01:40:59,804 --> 01:41:03,058
أنا متأكد من أنها سوف
العمل بنفسه."

1151
01:41:08,980 --> 01:41:11,566
ألم تخبرني أنك كبرت؟
بالقرب من لونجفيو، تكساس؟

1152
01:41:11,649 --> 01:41:14,027
مم-هممم.

1153
01:41:14,110 --> 01:41:18,656
- أية مدينة؟
- أوه، كان أشبه بالمزرعة.

1154
01:41:18,740 --> 01:41:23,078
- هل كان كيتمان؟
- لا أعرف.

1155
01:41:23,161 --> 01:41:25,371
لماذا تسألني
كل هذه الأسئلة؟

1156
01:41:25,455 --> 01:41:29,209
تذكر هؤلاء الناس
أحضرت لرؤيتك في المستشفى؟

1157
01:41:29,292 --> 01:41:31,628
<i>كبار السن؟</i>

1158
01:41:31,711 --> 01:41:34,714
- نعم.
<i>- [جري الماء]</i>

1159
01:41:37,175 --> 01:41:39,928
تذكر من كانوا؟

1160
01:41:40,011 --> 01:41:42,806
<i>كيف من المفترض أن أعرف؟
لقد كانوا في الغرفة الخطأ.</i>

1161
01:41:43,973 --> 01:41:47,227
أيًا كانوا،
لقد كانوا يكذبون.

1162
01:41:49,729 --> 01:41:52,023
هل حصلت على الخاص بك
بطاقة الضمان الاجتماعي؟

1163
01:41:52,107 --> 01:41:56,027
ما هذا،
الدرجة الثالثة؟

1164
01:41:56,111 --> 01:41:59,697
- ما الذي تفعله؟
- لقد أعطيت الآنسة بونويل
رقم الضمان الاجتماعي الخاص بي...

1165
01:41:59,781 --> 01:42:03,451
- عند ملء نموذج W-4 الخاص بك.
- ومن يقول أنني فعلت؟

1166
01:42:03,535 --> 01:42:05,745
<ط> كل من الدكتور ماس
والآنسة بونويل.</i>

1167
01:42:05,829 --> 01:42:07,831
حسناً، كلاهما مخطئان.

1168
01:42:08,957 --> 01:42:11,459
لماذا سأفعل
أي شيء من هذا القبيل؟

1169
01:42:11,543 --> 01:42:13,920
أنا فقط أحاول
لمساعدتك، بينكي.

1170
01:42:14,003 --> 01:42:16,965
هل ستتوقف
يدعوني بذلك؟

1171
01:42:17,048 --> 01:42:19,968
كم مرة يجب أن أقول لك
اسمي ميلدريد؟

1172
01:42:20,051 --> 01:42:22,345
حصلت عليه؟
إنها ميلدريد!

1173
01:42:49,080 --> 01:42:53,001
"إدغار بخير، على ما أعتقد.
لكنه كبير في السن.

1174
01:42:53,084 --> 01:42:55,336
"على الأقل
انه يجعلني أضحك.

1175
01:42:55,420 --> 01:42:59,424
"هذا أكثر مما أستطيع قوله
لما هو اسمها.

1176
01:43:00,884 --> 01:43:03,803
<i>"كنت أتساءل
عن والدي كثيرًا مؤخرًا …</i>

1177
01:43:03,887 --> 01:43:06,848
"من كانوا،
ماذا فعلوا.

1178
01:43:06,931 --> 01:43:09,350
"ربما أستطيع تتبعهم يوما ما.

1179
01:43:09,434 --> 01:43:13,563
<ط>"لامموروكس
هو اسم غير عادي إلى حد ما.</i>

1180
01:43:13,646 --> 01:43:16,441
- أراهن أنها فرنسية -"
- كيف تجرؤ على قراءة مذكراتي.

1181
01:43:16,524 --> 01:43:19,527
لا تلمسها مرة أخرى.

1182
01:43:19,611 --> 01:43:21,571
هل تسمعني؟

1183
01:43:48,765 --> 01:43:51,935
<i>[أزيز غريب]</i>

1184
01:44:01,027 --> 01:44:03,780
<i>[يتلاشى الأزيز]</i>

1185
01:44:26,177 --> 01:44:28,680
<i>[ترديد مفاتيح البيانو]</i>

1186
01:44:37,480 --> 01:44:39,607
<i>[تدفق المياه]</i>

1187
01:44:43,194 --> 01:44:46,030
[همس]

1188
01:44:58,960 --> 01:45:02,422
<i>[ينتحب]</i>

1189
01:45:06,050 --> 01:45:08,011
<i>[امرأة تضحك، باهتة]</i>

1190
01:45:08,094 --> 01:45:10,263
[يستمر النحيب]

1191
01:45:12,348 --> 01:45:15,184
<i>[يضحك، خافت]</i>

1192
01:45:23,735 --> 01:45:26,696
[صرخة مشوهة]

1193
01:45:44,547 --> 01:45:46,632
<i>[ترديد مفاتيح البيانو]</i>

1194
01:45:53,097 --> 01:45:57,769
[الثرثرة الميكانيكية]

1195
01:46:37,975 --> 01:46:41,396
<i>♪ ♪ [مشوهة]</i>

1196
01:46:41,479 --> 01:46:46,275
[طلقات نارية]

1197
01:47:44,375 --> 01:47:47,128
الخنصر؟

1198
01:47:47,211 --> 01:47:49,797
<i>ما الأمر؟</i>

1199
01:47:49,881 --> 01:47:53,634
- أنا خائف.
- ماذا؟

1200
01:47:53,718 --> 01:47:56,304
كان لدي حلم سيء.

1201
01:47:56,387 --> 01:48:00,057
الأحلام لا يمكن أن تؤذيك.

1202
01:48:00,141 --> 01:48:04,061
[يشهق]
هل يمكنني النوم معك؟

1203
01:48:06,564 --> 01:48:08,524
بالتأكيد.

1204
01:48:17,575 --> 01:48:19,494
<i>[الخنصر]
إلى أين أنت ذاهب؟</i>

1205
01:48:19,577 --> 01:48:23,122
انا ذاهب فقط
لإغلاق الضوء.

1206
01:49:13,297 --> 01:49:15,258
[جلجل المفاتيح]

1207
01:49:50,084 --> 01:49:52,086
<i>[تناثر الأواني]</i>

1208
01:50:02,096 --> 01:50:04,348
- [الهسهسة الكربونية]
- [صراخ]

1209
01:50:04,432 --> 01:50:09,103
<ط> أوه! لا بأس. إنه أنا فقط.
أنا فقط — جئت للتو في زيارة.</i>

1210
01:50:09,186 --> 01:50:11,689
- ماذا تفعل هنا؟
- كنت -

1211
01:50:11,772 --> 01:50:14,859
لم يكن هناك أحد للتحدث معه،
واعتقدت أنني -

1212
01:50:14,942 --> 01:50:18,613
ماذا تفعلان في السرير؟ أنت تتعلم
بعض الحيل الجديدة من صغيرتي بينكي بينكي؟

1213
01:50:18,696 --> 01:50:21,449
- اتركها وشأنها.
<i>- لم أكن سأؤذي أي شيء.</i>

1214
01:50:21,532 --> 01:50:24,160
اخرج من هنا حالاً،
أو سأتصل بالشرطة.

1215
01:50:25,244 --> 01:50:27,163
- الشرطة؟
<i>- أعني ذلك.</i>

1216
01:50:27,246 --> 01:50:29,165
[يضحك]

1217
01:50:29,248 --> 01:50:31,667
الشرطة، هذا مضحك.
هؤلاء هم جميع أصدقائي.

1218
01:50:31,751 --> 01:50:33,753
لو علموا بما يحدث
سيكونون هنا...

1219
01:50:33,836 --> 01:50:36,839
فقط أحتفل،
لأنه في هذه اللحظة…

1220
01:50:36,922 --> 01:50:39,300
الآن،
أنا أصبح أبا.

1221
01:50:39,383 --> 01:50:42,511
- ويلي تنجب طفلها الآن؟
<i>- ويلي تنجب طفلها الآن.</i>

1222
01:50:42,595 --> 01:50:45,806
- ومن معها؟
- لا يوجد أحد معها.

1223
01:50:45,890 --> 01:50:47,767
ماذا تقصد،
لا يوجد أحد معها؟

1224
01:50:47,850 --> 01:50:50,645
لا يوجد أحد معها.
إنها لا تحتاج إلى أي شخص.

1225
01:50:50,728 --> 01:50:52,980
- هيا بينكي.
- إنها لا تحتاج لي.

1226
01:50:53,064 --> 01:50:56,108
إلى أين ستذهب، هناك؟
إنها لا تحتاجك أيضًا يا عزيزتي.

1227
01:50:56,192 --> 01:50:58,611
- إنها - الخنصر.
<i>- [ميلي] لا أحد يحتاجك.</i>

1228
01:50:58,694 --> 01:51:00,988
- بينكي، لماذا لا تبقى هنا؟
<i>- [ميلي] هيا.</i>

1229
01:51:38,901 --> 01:51:41,987
- [شخير، يلهث]
- ويلي، أنا هنا لأخذك إلى المستشفى.

1230
01:51:42,071 --> 01:51:44,532
[الهمهمات]
لقد فات الأوان. احصل على طبيب.

1231
01:51:44,615 --> 01:51:46,742
- احصل على طبيب.
- تمام.

1232
01:51:46,826 --> 01:51:50,955
بينكي، اذهبي إلى المستشفى واحصلي على طبيب
وأحضره إلى هنا، هل تسمعني؟

1233
01:51:51,038 --> 01:51:54,917
- هيا بينكي! افعل كما أقول لك!
<i>- [صرخات ويلي]</i>

1234
01:51:56,627 --> 01:51:58,963
<i>- أوه.</i>
- الله.

1235
01:51:59,046 --> 01:52:01,298
[يلهث]

1236
01:52:03,592 --> 01:52:05,720
لا بأس الآن، ويلي.

1237
01:52:05,803 --> 01:52:08,639
ذهبت بينكي إلى المستشفى
لتحصل على طبيب.

1238
01:52:08,723 --> 01:52:12,226
<i>[ويلي جرانينج، يلهث]</i>

1239
01:52:12,309 --> 01:52:16,522
<i>[يستمر اللهاث]</i>

1240
01:52:16,605 --> 01:52:20,234
<i>[أنين]</i>

1241
01:52:26,574 --> 01:52:29,577
<i>[يلهث]</i>

1242
01:52:29,660 --> 01:52:32,246
[يستمر اللهاث]

1243
01:52:32,329 --> 01:52:35,082
- ويلي ماذا علي أن أفعل؟
- احصل على اه - على عجل!

1244
01:52:35,166 --> 01:52:37,543
احصل على شيء ما.
[يلهث]

1245
01:52:39,670 --> 01:52:43,174
[الهمهمات]
الطفل قادم. اسمحوا لي أن أحصل على -

1246
01:52:43,257 --> 01:52:48,012
بلدي – ساقي –
أوه! أوه، أوه، أوه!

1247
01:52:49,346 --> 01:52:52,224
أنا-لا أعرف
كيف تفعل هذا.

1248
01:52:52,308 --> 01:52:54,935
أوهه.
[يلهث]

1249
01:52:55,019 --> 01:52:56,937
انتظر!
[أنين]

1250
01:52:57,021 --> 01:52:59,064
- ادفع أو شيء من هذا!
- [يلهث]

1251
01:53:05,946 --> 01:53:09,366
<i>[الهمهمات، استمرار الآهات]</i>

1252
01:53:18,542 --> 01:53:21,796
<i>- [ميلي] بينكي ستعود مع الطبيب.
- أوه! أوه!</i>

1253
01:53:21,879 --> 01:53:24,715
<i>[ويلي يلينج]</i>

1254
01:53:29,720 --> 01:53:33,307
- أوه! أوه! أوه!
- يجب أن تحاول الدفع.

1255
01:53:33,390 --> 01:53:37,520
أوه! أوه! أوه!
[يلهث]

1256
01:53:37,603 --> 01:53:40,856
ويلي، لا أعتقد أنني أستطيع...

1257
01:53:43,359 --> 01:53:46,403
شيء يخرج.

1258
01:53:46,487 --> 01:53:48,656
يتنفس!
أنا كاليفورنيا – أوه!

1259
01:53:48,739 --> 01:53:50,658
- هناك رأس يخرج.
- أوه! أوه!

1260
01:53:50,741 --> 01:53:52,993
- [الشخير]
- ماذا أفعل؟

1261
01:53:53,994 --> 01:53:58,415
<i>[ويلي أنين]</i>

1262
01:53:58,499 --> 01:54:01,418
<i>[ويلي بانتنج]</i>

1263
01:54:01,502 --> 01:54:05,506
<i>[ويلي جرونتينج،
يلهث، يئن]</i>

1264
01:54:10,511 --> 01:54:13,013
<i>[استمرار الشخير والأنين]</i>

1265
01:54:15,516 --> 01:54:18,018
<i>إنه رأس.</i>

1266
01:54:18,102 --> 01:54:20,437
أعتقد أنه لا يخرج.
انها كبيرة جدا.

1267
01:54:20,521 --> 01:54:23,941
- [يستمر الأنين]
- ويلي. ويلي، ادفع!

1268
01:54:24,024 --> 01:54:26,443
ادفع يا ويلي
انها كبيرة جدا.

1269
01:54:26,527 --> 01:54:29,029
- [يستمر الأنين]
- هناك الكثير من الدم، ويلي.

1270
01:54:38,038 --> 01:54:40,124
ويلي، رأسه – إنه كبير جدًا.

1271
01:54:40,207 --> 01:54:42,626
- ويلي، ادفع.
- [يستمر الأنين]

1272
01:54:42,710 --> 01:54:45,045
ويلي، لا أستطيع تسليمها.

1273
01:54:48,549 --> 01:54:50,968
[أنين ينحسر]

1274
01:54:52,219 --> 01:54:54,221
ويلي، إنه -
إنه صبي.

1275
01:54:54,305 --> 01:54:56,473
[التنفس بشدة]

1276
01:55:04,315 --> 01:55:07,359
ويلي، إنه بارد جدًا.

1277
01:55:07,443 --> 01:55:10,070
<i>لا أفعل — لا أعتقد
إنه يتنفس.</i>

1278
01:55:10,154 --> 01:55:13,157
<i>- [زفر ويلي بعمق]
- ويلي، إنه بارد جدًا.</i>

1279
01:55:19,997 --> 01:55:22,499
أوه. طفلي.

1280
01:55:39,016 --> 01:55:41,435
[ميلي تتنفس بشكل متقطع]

1281
01:55:41,518 --> 01:55:43,562
[تنهد ويلي]

1282
01:55:46,357 --> 01:55:49,360
[ميلي ينتحب]

1283
01:55:49,443 --> 01:55:52,446
[التنفس بشكل متقطع]

1284
01:56:04,166 --> 01:56:07,169
[ضحكة مكتومة]

1285
01:56:20,182 --> 01:56:22,476
[ضحكة مكتومة]

1286
01:56:22,559 --> 01:56:24,478
[التنفس بشكل متقطع]

1287
01:56:24,561 --> 01:56:26,939
لقد مات.

1288
01:56:27,022 --> 01:56:29,024
[ضحكة مكتومة، والتنفس بشكل متقطع]

1289
01:56:36,448 --> 01:56:38,450
[التنفس بشكل متقطع]

1290
01:56:38,534 --> 01:56:41,286
ص-أنت لم تذهب أبدا.

1291
01:56:41,370 --> 01:56:43,956
أنت لم تذهب أبدا!

1292
01:56:49,044 --> 01:56:51,714
<i>[الشهيق]</i>

1293
01:57:33,088 --> 01:57:35,090
[طقطقة الزجاجات]

1294
01:58:28,268 --> 01:58:30,270
[الخشخشة]

1295
01:58:41,031 --> 01:58:44,743
- مرحبا.
- أهلاً.

1296
01:58:46,703 --> 01:58:49,373
سأحتاج للحصول على شخص ما
للتوقيع على هذا الأمر.

1297
01:58:50,624 --> 01:58:52,626
سأحضر أمي.

1298
01:59:09,726 --> 01:59:12,396
إنها قادمة.

1299
01:59:21,155 --> 01:59:25,075
أهلاً. انا بحاجة للحصول عليك
للتوقيع على هذا الأمر.

1300
01:59:30,581 --> 01:59:33,000
بالتأكيد أمر فظيع
ماذا حدث لإدغار العجوز.

1301
01:59:33,083 --> 01:59:36,170
نعم. لقد كان حادثا مروعا.
نحن جميعا حزينون بسبب ذلك.

1302
01:59:36,253 --> 01:59:38,172
أنا لا أفعل ذلك
افهمها —

1303
01:59:38,255 --> 01:59:40,257
كونه ماهرًا جدًا في استخدام الأسلحة
وكل شيء.

1304
01:59:41,675 --> 01:59:43,927
تمام. شكرًا لك.

1305
01:59:44,011 --> 01:59:46,013
الوداع. سوف أراك.

1306
01:59:49,474 --> 01:59:52,352
هيا يا ميلي.
ستساعدني في إعداد العشاء الليلة.

1307
01:59:52,436 --> 01:59:54,938
<ط>الخضروات تحتاج إلى الغسيل.
أخرج هذا الشعر من وجهك.</i>

1308
02:00:00,235 --> 02:00:02,237
<i>[طقطقة الباب]</i>

1309
02:00:06,241 --> 02:00:08,243
<i>[طقطقة الباب]</i>

1310
02:00:55,624 --> 02:00:58,252
- هل تريد بعض الكولا؟
- شكرا لك يا عزيزي.

1311
02:00:59,294 --> 02:01:01,255
لقد حلمت للتو بأروع حلم.

1312
02:01:01,338 --> 02:01:04,132
كنت أحاول أن أتذكره،
لكنني لم أستطع.

1313
02:01:04,216 --> 02:01:06,969
حسنًا، أنتما الإثنان.
حان الوقت للدخول.

1314
02:01:10,555 --> 02:01:12,557
تمام.

1315
02:01:20,482 --> 02:01:22,567
<ط> [ويلي]
أوه. تنورة لعينة.</i>

1316
02:01:24,569 --> 02:01:27,406
<ط> [ميلي]
سأصلح ذلك لك.</i>

1317
02:01:27,489 --> 02:01:29,908
<i>ميلي، أحضري سلة الخياطة الخاصة بي.</i>

1318
02:01:31,159 --> 02:01:33,412
<i>[الخنصر]
نعم سيدتي.</i>

1319
02:01:33,495 --> 02:01:35,497
<i>أين هو؟</i>

1320
02:01:36,581 --> 02:01:39,084
<ط> [ميلي]
أنت تعرف أين هو.</i>

1321
02:01:39,167 --> 02:01:41,336
<i>[الخنصر]
حسنًا.</i>

1322
02:01:43,005 --> 02:01:45,924
<ط> [ميلي]
واغسل لي تلك البطاطس.</i>

1323
02:01:46,008 --> 02:01:48,760
<i>[الخنصر]
نعم سيدتي.</i>

1324
02:01:48,844 --> 02:01:50,762
<i>كلهم؟</i>

1325
02:01:52,180 --> 02:01:54,266
<ط> [ميلي]
كلهم.</i>

1326
02:01:55,434 --> 02:01:57,602
<i>وضعهم في الوعاء.</i>

1327
02:02:00,439 --> 02:02:02,441
<i>[الخنصر]
هذا الوعاء؟</i>

1328
02:02:04,609 --> 02:02:06,611
<ط> [ميلي]
لن أجيب على ذلك.</i>

1329
02:02:07,904 --> 02:02:10,699
<i>[الخنصر]
نعم سيدتي.</i>

1330
02:02:10,782 --> 02:02:14,119
<ط> [ويلي]
لا أعرف لماذا عليك أن تكون لئيمًا معها.</i>