1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:21,740 --> 00:00:24,920 The bride has blackened her eyelashes 4 00:00:25,770 --> 00:00:28,700 And made up her lips 5 00:00:29,410 --> 00:00:31,300 She has been to the hammam 6 00:00:31,710 --> 00:00:33,660 And hennaed her hair 7 00:00:34,270 --> 00:00:36,550 She has put on her most beautiful dress 8 00:00:37,000 --> 00:00:39,190 And all her bracelets 9 00:00:39,640 --> 00:00:43,970 But she is still missing something 10 00:00:44,700 --> 00:00:45,520 What is it? 11 00:00:45,770 --> 00:00:47,170 - Her ring. - No. 12 00:00:47,500 --> 00:00:48,840 - Her earrings. - No. 13 00:00:49,140 --> 00:00:51,790 The bride has blackened her eyelashes 14 00:00:52,430 --> 00:00:55,060 And made up her lips... 15 00:01:03,870 --> 00:01:05,010 You're so lucky. 16 00:01:05,300 --> 00:01:08,080 Don't worry, Myriam, you'll get engaged too. 17 00:01:12,100 --> 00:01:13,150 Which one is he? 18 00:01:13,630 --> 00:01:14,860 Guess! 19 00:01:18,810 --> 00:01:20,590 - That's him! - Bingo! 20 00:01:24,330 --> 00:01:25,530 What do you think? 21 00:01:25,840 --> 00:01:28,010 He's just how I imagined him. 22 00:02:08,840 --> 00:02:10,450 I'm bringing them to you. 23 00:02:37,940 --> 00:02:39,870 May your girl Myriam be next on the list! 24 00:02:40,470 --> 00:02:42,250 All our friends are here. 25 00:02:42,630 --> 00:02:44,910 Come on, let's hear it for Nour and Khaled. 26 00:02:52,070 --> 00:02:55,110 Look at it, look at it. You're the fiancée! 27 00:02:55,670 --> 00:02:57,280 Don't be ashamed! 28 00:03:02,800 --> 00:03:03,970 Nour, when's the wedding? 29 00:03:04,430 --> 00:03:06,270 We'll wait until Khaled finds work. 30 00:03:06,670 --> 00:03:07,870 Don't wait too long! 31 00:03:08,370 --> 00:03:11,550 My neighbour was engaged for 10 years. Her fiancé died. 32 00:03:12,140 --> 00:03:14,530 She doesn't even have a sheep for comfort now! 33 00:03:17,200 --> 00:03:19,420 - Come on, Antonietta! - No, I prefer Italian things. 34 00:03:20,740 --> 00:03:22,720 Touch it, you'll like it! 35 00:04:26,140 --> 00:04:27,480 To the Grand Mufti of Jerusalem 36 00:04:27,800 --> 00:04:29,670 The German National Socialists 37 00:04:30,070 --> 00:04:32,720 have always fought against world Jewry. 38 00:04:33,230 --> 00:04:35,980 They support the Arabs' struggle for freedom 39 00:04:36,670 --> 00:04:38,510 notably in Palestine 40 00:04:38,910 --> 00:04:41,810 against the Jewish interlopers. Heinrich Himmler 41 00:04:43,230 --> 00:04:48,910 The WEDDING SONG 42 00:05:11,410 --> 00:05:13,890 - How much are the tomatoes? - Twenty centimes. 43 00:05:14,093 --> 00:05:15,680 That's too expensive. 44 00:05:19,910 --> 00:05:21,460 I don't have enough money. 45 00:05:47,940 --> 00:05:49,580 Come on, let's go. 46 00:06:03,700 --> 00:06:06,660 Oh, those Germans... I've never seen men like them. 47 00:06:07,200 --> 00:06:10,190 They're well-mannered, they have blond hair. 48 00:06:10,710 --> 00:06:11,550 And blue eyes. 49 00:06:11,800 --> 00:06:14,730 Quite frankly, if one approaches me, I won't let him go. 50 00:06:16,170 --> 00:06:17,040 Me neither. 51 00:06:17,540 --> 00:06:19,270 What did you study at school today? 52 00:06:20,040 --> 00:06:20,860 Nothing. 53 00:06:21,110 --> 00:06:22,330 She's been expelled! 54 00:06:25,440 --> 00:06:27,250 She picked a bad day for it! 55 00:06:27,870 --> 00:06:29,570 As if me being fired wasn't enough! 56 00:06:30,410 --> 00:06:31,840 You've nothing to teach me? 57 00:06:32,330 --> 00:06:33,440 You know all you need. 58 00:06:33,730 --> 00:06:36,890 You can sew and cook. Khaled will be happy with that. 59 00:06:48,770 --> 00:06:50,030 My mother drives me mad! 60 00:06:50,510 --> 00:06:51,400 So does mine. 61 00:06:58,640 --> 00:06:59,630 Tell me... 62 00:07:00,340 --> 00:07:02,380 I've wanted to ask for a year now. 63 00:07:02,770 --> 00:07:04,110 But I don't dare. 64 00:07:04,630 --> 00:07:05,890 Go on. 65 00:07:08,070 --> 00:07:10,000 Why did your mother lose her job? 66 00:07:11,170 --> 00:07:12,860 Because of the French... 67 00:07:13,730 --> 00:07:14,990 Why? 68 00:07:16,100 --> 00:07:17,360 I don't know. 69 00:07:17,670 --> 00:07:19,420 They don't like us anymore. 70 00:07:21,580 --> 00:07:22,390 Tita! 71 00:07:24,500 --> 00:07:25,810 Come here! 72 00:07:31,340 --> 00:07:32,620 I hear you haven't paid. 73 00:07:32,930 --> 00:07:34,660 I said I'd pay next time. 74 00:07:35,040 --> 00:07:36,270 You know our situation! 75 00:07:36,570 --> 00:07:37,860 You always say that! 76 00:07:38,340 --> 00:07:41,460 You're like a sister to me but I'm going to get angry. 77 00:07:42,030 --> 00:07:45,160 Next time no money, no hammam! 78 00:07:47,870 --> 00:07:49,240 I'll bring the money next time. 79 00:07:49,570 --> 00:07:51,700 On my husband's grave, I'll bring it! 80 00:07:56,400 --> 00:07:59,300 You can never get a Jew to cough up! 81 00:08:01,010 --> 00:08:02,550 They're worse than the French! 82 00:08:04,630 --> 00:08:08,760 Let's hope the Germans win the war and rid us of the French! 83 00:08:13,030 --> 00:08:14,260 They're going to win! 84 00:08:15,600 --> 00:08:17,030 They're going to win! 85 00:08:20,370 --> 00:08:21,270 Myriam! 86 00:08:40,640 --> 00:08:41,800 Everything ok? 87 00:08:42,470 --> 00:08:43,400 Fine. 88 00:08:46,500 --> 00:08:47,400 And you? 89 00:08:49,440 --> 00:08:50,730 I can't sleep. 90 00:08:52,430 --> 00:08:53,540 Me neither. 91 00:09:00,270 --> 00:09:01,810 Want to sleep in my room? 92 00:09:05,400 --> 00:09:06,300 Wait for me. 93 00:10:11,270 --> 00:10:12,080 Good morning. 94 00:10:12,330 --> 00:10:13,260 Good morning. 95 00:11:06,700 --> 00:11:07,570 Nour! 96 00:11:08,470 --> 00:11:10,140 Come here, my girl! 97 00:11:13,670 --> 00:11:15,370 Take this to Tita. 98 00:11:26,070 --> 00:11:28,030 - Husband... - Yes. 99 00:11:28,440 --> 00:11:29,750 I wish to talk to you. 100 00:11:30,940 --> 00:11:32,600 What's the matter? 101 00:11:32,970 --> 00:11:35,080 Khaled wants to know the date of the wedding. 102 00:11:35,500 --> 00:11:36,870 Has he found work? 103 00:11:37,200 --> 00:11:38,310 No, not yet. 104 00:11:40,170 --> 00:11:41,690 No work, no wedding! 105 00:11:42,370 --> 00:11:45,060 Come on, he's our cousin! 106 00:11:46,340 --> 00:11:50,000 How will he provide for her? No work, no wedding. 107 00:11:51,840 --> 00:11:53,670 May God forgive me! 108 00:12:31,110 --> 00:12:32,410 What are they doing? 109 00:12:33,800 --> 00:12:34,850 They're laughing. 110 00:12:35,700 --> 00:12:36,810 Really? 111 00:12:37,740 --> 00:12:39,550 Come and help me now! 112 00:12:45,300 --> 00:12:46,880 There are dresses in my room! 113 00:12:56,800 --> 00:12:57,560 Antonietta. 114 00:12:57,940 --> 00:12:59,250 Ah, very good! 115 00:13:00,710 --> 00:13:03,040 I'll sew it so you can pay the grocer back. 116 00:13:08,310 --> 00:13:09,180 Tita? 117 00:13:09,440 --> 00:13:10,400 Yes? 118 00:13:12,210 --> 00:13:13,400 My mum sent this. 119 00:13:13,700 --> 00:13:14,660 Thank you, Nour. 120 00:13:15,640 --> 00:13:16,950 What's wrong? 121 00:13:20,570 --> 00:13:23,430 You haven't put the radio on for us this morning? 122 00:13:25,300 --> 00:13:26,290 Come on. 123 00:13:27,400 --> 00:13:28,660 Come with me. 124 00:13:30,940 --> 00:13:32,830 Come and let Tita cuddle you. 125 00:13:41,710 --> 00:13:44,310 Ah, Nour, the world is cruel! 126 00:13:53,100 --> 00:13:55,350 Wait here, I'll get you some Molokheya. 127 00:14:01,940 --> 00:14:02,920 What's wrong? 128 00:14:04,000 --> 00:14:06,750 I need your help. I have to see Khaled. 129 00:14:09,240 --> 00:14:10,000 Can you help me? 130 00:14:22,670 --> 00:14:24,070 What's that red dress? 131 00:14:24,400 --> 00:14:27,030 - Try it on for the synagogue. - I prefer the blue one. 132 00:14:27,540 --> 00:14:29,440 - No, it makes you look pale. - It doesn't. 133 00:14:29,840 --> 00:14:30,660 Enough! 134 00:14:30,910 --> 00:14:32,740 Heed my advice to attract Raoul. 135 00:14:33,130 --> 00:14:34,120 I don't want to. 136 00:14:34,400 --> 00:14:36,770 You'll have to after what you did at school. 137 00:14:37,400 --> 00:14:40,880 Is this a time to sing songs against Marshal Ptain? 138 00:14:42,110 --> 00:14:44,090 Please, Nour, tell her to try it on. 139 00:14:46,870 --> 00:14:48,420 It isn't sewn yet! 140 00:14:48,770 --> 00:14:50,380 You can finish it tomorrow. 141 00:14:50,740 --> 00:14:52,460 No time. I have to work with Nour. 142 00:14:55,070 --> 00:14:56,970 As if the Germans will let you go back to school! 143 00:14:58,210 --> 00:14:59,320 The Allies will. 144 00:14:59,970 --> 00:15:02,040 Sew away while you wait for them. 145 00:15:09,970 --> 00:15:11,170 Our concert today 146 00:15:11,480 --> 00:15:14,490 was brought to you by the Galeries Barbes 147 00:15:15,040 --> 00:15:17,500 and we hope that you enjoyed it. 148 00:15:17,970 --> 00:15:20,690 Your satisfaction i's the goal of our store. 149 00:15:21,210 --> 00:15:23,690 for you, we hire the top music hall stars. 150 00:15:24,170 --> 00:15:25,070 for you, 151 00:15:25,340 --> 00:15:28,820 we have developed our quick-dry wax polish, 152 00:15:29,410 --> 00:15:33,470 the polish with the instant shine. free catalogue. 153 00:15:34,130 --> 00:15:38,260 I'm the little wooden man from the Galeries Barbes. 154 00:15:43,070 --> 00:15:47,260 Anglo-American bombs again fell on our dear Tunisia yesterday. 155 00:15:48,440 --> 00:15:51,360 Since this war is of Jewish origin, 156 00:15:51,900 --> 00:15:53,830 especially the invasion of North Africa 157 00:15:54,400 --> 00:15:56,360 organized by international Jewry, 158 00:15:56,770 --> 00:16:00,550 we thank the German authorities for compensating the bombs victims 159 00:16:01,870 --> 00:16:04,680 by giving the Jewish community a hefty fine. 160 00:16:05,900 --> 00:16:07,740 They understand the huge threat 161 00:16:08,140 --> 00:16:10,720 that the Jews represent wherever they live. 162 00:16:11,210 --> 00:16:14,660 The fine is set at the fair, sum of 20 million francs 163 00:16:15,600 --> 00:16:19,350 to be paid immediately to avoid bloody reprisals. 164 00:16:20,010 --> 00:16:21,180 May God destroy them! 165 00:16:21,640 --> 00:16:23,030 Jews as a whole 166 00:16:23,570 --> 00:16:25,320 is the greatest and staunchest enemy 167 00:16:25,700 --> 00:16:27,890 of our cause and the Third Reich. 168 00:16:32,900 --> 00:16:34,330 Wait in the living room. 169 00:16:34,840 --> 00:16:35,740 Thank you. 170 00:16:54,000 --> 00:16:55,170 Do you know Paris? 171 00:16:56,700 --> 00:16:58,600 l studied medicine there. 172 00:16:59,010 --> 00:17:00,790 l stayed until the Germans arrived, 173 00:17:01,170 --> 00:17:03,410 then I had to come back here. 174 00:17:07,100 --> 00:17:07,970 And you? 175 00:17:09,610 --> 00:17:10,660 Tell me things. 176 00:17:15,500 --> 00:17:17,610 - What do you like to do? - Nothing. 177 00:17:29,770 --> 00:17:31,080 Do you like my house? 178 00:18:00,070 --> 00:18:01,620 Not very talkative. 179 00:18:02,670 --> 00:18:05,280 You were more outspoken at school! 180 00:18:05,940 --> 00:18:07,430 How do you know about that? 181 00:18:08,110 --> 00:18:09,630 The whole city knows! 182 00:18:24,030 --> 00:18:24,990 Myriam! 183 00:18:29,070 --> 00:18:29,940 Go back and see him. 184 00:18:30,870 --> 00:18:32,350 And be nice to him. 185 00:18:33,030 --> 00:18:34,550 I don't want to marry him. 186 00:18:35,640 --> 00:18:38,100 When you're poor, you can't be choosy. 187 00:18:39,410 --> 00:18:40,960 You eat and shut up! 188 00:18:44,230 --> 00:18:46,070 You want me to die in poverty? 189 00:19:00,040 --> 00:19:01,990 This man was sent by God. 190 00:19:03,730 --> 00:19:05,100 He'll bring you fame and joy. 191 00:19:06,740 --> 00:19:09,430 And he'll help us to pay the fine. 192 00:19:13,830 --> 00:19:14,760 Myriam... 193 00:19:15,970 --> 00:19:18,930 At first, I too thought I didn't love your father. 194 00:19:20,540 --> 00:19:21,560 And then... 195 00:19:23,700 --> 00:19:25,250 I got to know him. 196 00:19:40,170 --> 00:19:41,160 Myriam, 197 00:19:43,230 --> 00:19:44,750 there's a war on. 198 00:19:59,440 --> 00:20:02,020 Now ask your god about the fine. 199 00:20:05,240 --> 00:20:06,230 Almighty God, 200 00:20:06,500 --> 00:20:09,660 give Myriam 20 million francs to pay the fine. 201 00:20:14,200 --> 00:20:15,190 We'll see. 202 00:20:16,370 --> 00:20:18,920 If it doesn't work you'll have to ask Raoul. 203 00:20:24,300 --> 00:20:26,200 You'll end up liking him one day. 204 00:20:34,970 --> 00:20:35,960 No chance of that. 205 00:20:39,340 --> 00:20:41,010 And he lives far away. 206 00:20:44,530 --> 00:20:46,840 We won't be able to see each other? 207 00:21:51,480 --> 00:21:52,550 First... 208 00:21:58,210 --> 00:21:59,290 of all... 209 00:22:00,410 --> 00:22:01,740 First of all... 210 00:24:53,230 --> 00:24:54,160 Have you finished it? 211 00:24:56,370 --> 00:24:58,150 - And the Arabic book? - That too. 212 00:25:00,310 --> 00:25:01,380 That's good. 213 00:25:06,540 --> 00:25:08,000 Have you found work? 214 00:25:10,370 --> 00:25:11,380 Not yet. 215 00:25:12,500 --> 00:25:13,760 You have to, Khaled! 216 00:25:14,230 --> 00:25:15,310 I know. 217 00:25:17,370 --> 00:25:18,710 Why did you want to see me? 218 00:25:19,210 --> 00:25:21,890 My father wants to call off the marriage. 219 00:25:30,610 --> 00:25:31,750 Don't worry. 220 00:25:33,630 --> 00:25:35,270 I'll soon find work. 221 00:26:04,330 --> 00:26:05,530 I have to go. 222 00:26:05,840 --> 00:26:07,130 Myriam will be worried. 223 00:26:28,210 --> 00:26:29,580 What's that? 224 00:26:30,210 --> 00:26:31,080 The Americans. 225 00:27:01,040 --> 00:27:02,090 This is for you. 226 00:27:03,130 --> 00:27:04,150 For me? 227 00:27:07,040 --> 00:27:08,330 Think it's my size? 228 00:27:08,810 --> 00:27:09,830 Try it on. 229 00:27:13,300 --> 00:27:14,820 You'll wear it to see Khaled. 230 00:27:48,340 --> 00:27:49,650 It's perfect. 231 00:27:50,110 --> 00:27:51,100 Thank you. 232 00:28:04,730 --> 00:28:06,460 Did you kiss Khaled last time? 233 00:28:08,210 --> 00:28:09,060 Yes. 234 00:28:09,610 --> 00:28:10,690 What's it like? 235 00:28:14,170 --> 00:28:15,340 It's scary. 236 00:28:21,140 --> 00:28:24,590 The bride has blackened her eyelashes 237 00:28:26,340 --> 00:28:29,360 And made up her lips 238 00:28:31,540 --> 00:28:33,930 She has been to the hammam 239 00:28:35,140 --> 00:28:37,480 And hennaed her hair 240 00:28:38,770 --> 00:28:41,320 She has put on her most beautiful dress 241 00:28:42,530 --> 00:28:45,140 And all her bracelets 242 00:28:46,470 --> 00:28:49,720 But she is still missing something 243 00:28:50,310 --> 00:28:51,570 The bride... 244 00:28:59,810 --> 00:29:01,100 My God... 245 00:29:03,170 --> 00:29:04,720 Where's the baker's? 246 00:29:38,040 --> 00:29:39,500 What do we do? 247 00:29:39,840 --> 00:29:40,800 I don't know. 248 00:29:41,360 --> 00:29:43,200 They're not going to bomb us every day! 249 00:30:14,800 --> 00:30:16,880 The Americans and English bomb you 250 00:30:17,300 --> 00:30:19,470 in order to invade your country. 251 00:30:19,910 --> 00:30:21,830 They're friends of the Jews. 252 00:30:22,230 --> 00:30:24,190 We're friends of the Muslims. 253 00:30:28,570 --> 00:30:30,710 Show this document 254 00:30:32,070 --> 00:30:34,910 and you'll be treated as a friend. 255 00:31:08,510 --> 00:31:09,770 Let's go. 256 00:31:12,300 --> 00:31:14,000 She did couscous without salt? 257 00:31:14,370 --> 00:31:16,620 I asked her to 258 00:31:17,070 --> 00:31:19,120 but she's such a scatterbrain. 259 00:31:19,540 --> 00:31:21,350 Why so much oil? 260 00:31:21,730 --> 00:31:22,930 I told you already! 261 00:31:23,400 --> 00:31:24,450 Sorry, ma'am. 262 00:31:24,970 --> 00:31:27,160 They never understand a thing. 263 00:31:27,600 --> 00:31:29,650 These native bints are a disaster. 264 00:31:30,010 --> 00:31:32,370 Calm down. The roundups make her edgy. 265 00:31:33,200 --> 00:31:35,830 - This is terrible service! - I'll see to it. 266 00:31:36,870 --> 00:31:38,160 Mother, it doesn't matter! 267 00:31:38,470 --> 00:31:39,760 You always say that. 268 00:31:40,070 --> 00:31:42,230 She hasn't given us spoons. 269 00:31:43,500 --> 00:31:45,050 It's all right. Let's eat. 270 00:31:45,400 --> 00:31:47,920 Fire her if you're not happy. 271 00:31:48,410 --> 00:31:50,190 Every meal, we talk about the maid! 272 00:31:50,570 --> 00:31:51,460 Can we eat? 273 00:31:52,300 --> 00:31:53,170 The meatballs are good. 274 00:31:54,030 --> 00:31:55,960 I haven't had meat since the war began. 275 00:31:56,540 --> 00:31:57,680 We'll have it at the wedding. 276 00:31:57,970 --> 00:31:59,640 We'll need your guest list. 277 00:32:00,870 --> 00:32:01,630 Only family. 278 00:32:01,840 --> 00:32:04,960 With this fine to pay, we need to cut back. 279 00:32:05,540 --> 00:32:06,830 I don't know how to pay. 280 00:32:07,200 --> 00:32:08,070 Don't worry. 281 00:32:09,210 --> 00:32:10,000 Thank you, Raoul. 282 00:32:17,240 --> 00:32:18,820 I'm sorry, 283 00:32:19,170 --> 00:32:20,480 I have to leave straight after lunch. 284 00:32:20,810 --> 00:32:22,530 I have a patient later too. 285 00:32:22,900 --> 00:32:25,560 Why does the hospital give you so much work? 286 00:32:26,070 --> 00:32:27,410 I'm lucky I kept my job! 287 00:32:27,940 --> 00:32:29,400 Thanks to you, Si Mustapha. 288 00:32:30,940 --> 00:32:32,680 Thanks to you. May God bless you. 289 00:32:33,070 --> 00:32:34,360 It's nothing, madame. 290 00:32:34,670 --> 00:32:36,780 Three other doctors backed me up. 291 00:32:37,200 --> 00:32:39,780 And I left France to be safe here! 292 00:32:40,270 --> 00:32:41,760 Such a pity... 293 00:32:47,670 --> 00:32:49,250 Si Mustapha, what do you think 294 00:32:49,610 --> 00:32:50,980 of the political situation? 295 00:32:51,630 --> 00:32:53,240 I think you're safe. 296 00:32:53,670 --> 00:32:55,400 No one is fooled by Nazi propaganda. 297 00:32:56,500 --> 00:32:59,870 The Communists have asked me to contact the Nationalists. 298 00:33:01,210 --> 00:33:02,630 We'd like them 299 00:33:02,970 --> 00:33:06,250 to take a stand against the Axis. I think they will. 300 00:33:07,000 --> 00:33:09,580 We share the same goal: independence for Tunisia. 301 00:33:10,070 --> 00:33:11,560 I saw Muslims pick up leaflets. 302 00:33:11,830 --> 00:33:13,120 Help my mother clear the table. 303 00:33:19,640 --> 00:33:22,410 May I take your plate now? 304 00:33:22,930 --> 00:33:24,710 Yes, the fine's spoiled my appetite. 305 00:33:25,100 --> 00:33:26,240 We'll sort it out. 306 00:33:27,200 --> 00:33:28,220 Thank you, Raoul. 307 00:33:30,340 --> 00:33:31,480 Excuse her. 308 00:33:31,780 --> 00:33:34,080 Where are you going? What's happening? 309 00:33:36,070 --> 00:33:37,530 Come back to the table. 310 00:33:43,230 --> 00:33:45,040 Make an effort, dear. 311 00:33:56,500 --> 00:33:57,870 You don't understand. 312 00:33:59,510 --> 00:34:00,880 There's a war on! 313 00:34:48,510 --> 00:34:49,650 You're very beautiful. 314 00:35:01,870 --> 00:35:03,360 - Do you know her? - Yes. 315 00:35:03,700 --> 00:35:05,340 Could she wait outside? 316 00:35:05,700 --> 00:35:08,250 I don't want customers seeing a native here. 317 00:35:13,170 --> 00:35:14,130 Raoul! 318 00:35:17,370 --> 00:35:18,360 Nour! 319 00:36:04,670 --> 00:36:06,450 Show me what your Raoul bought you. 320 00:36:10,010 --> 00:36:11,060 It's beautiful! 321 00:36:14,630 --> 00:36:16,000 You're so lucky. 322 00:36:16,670 --> 00:36:18,220 Khaled never buys me anything. 323 00:36:19,710 --> 00:36:22,190 Don't worry, he'll buy you presents one day. 324 00:36:22,670 --> 00:36:23,900 We'll see. 325 00:36:26,400 --> 00:36:28,040 He still hasn't found work? 326 00:36:28,870 --> 00:36:30,450 It's hard right now. 327 00:36:33,070 --> 00:36:34,650 It's hard for us too. 328 00:36:47,800 --> 00:36:49,110 - Here, you have it. - No, keep it. 329 00:36:49,610 --> 00:36:51,340 - Take it. - No, it's a gift. 330 00:36:51,700 --> 00:36:53,100 Please. Take it. 331 00:36:54,570 --> 00:36:55,500 What about Raoul? 332 00:36:56,240 --> 00:36:57,730 I'll say I lost it. 333 00:36:58,710 --> 00:36:59,610 He won't believe you. 334 00:36:59,870 --> 00:37:01,360 He will. Don't worry. 335 00:37:03,500 --> 00:37:06,190 What about me? What will I tell Khaled? 336 00:37:08,210 --> 00:37:09,230 I don't know. 337 00:37:13,170 --> 00:37:14,720 Say you found it. 338 00:37:16,540 --> 00:37:19,560 Like you picked up a piece of paper on the square... 339 00:37:24,530 --> 00:37:25,350 That's true. 340 00:37:31,170 --> 00:37:32,910 Can I ask you something? 341 00:37:34,330 --> 00:37:35,180 Yes. 342 00:37:37,200 --> 00:37:38,870 I'd like to see Khaled again. 343 00:37:43,670 --> 00:37:44,630 All right. 344 00:38:03,170 --> 00:38:06,010 Don't worry, I'll get myself a pass. 345 00:38:06,700 --> 00:38:08,430 - You can? - Yes. 346 00:38:08,810 --> 00:38:11,790 And I'll even get work. And money. 347 00:38:12,870 --> 00:38:14,180 Have you told my father? 348 00:38:14,800 --> 00:38:16,410 No, not yet. 349 00:38:20,370 --> 00:38:22,440 - Does March suit you? - For what? 350 00:38:22,870 --> 00:38:24,040 Our wedding. 351 00:38:50,010 --> 00:38:52,370 Your eyes, your lips... 352 00:38:58,910 --> 00:39:00,200 Come here. 353 00:39:00,710 --> 00:39:01,570 No. 354 00:39:04,370 --> 00:39:06,150 I've been waiting for years! 355 00:39:06,600 --> 00:39:08,030 Like everyone. 356 00:39:08,570 --> 00:39:10,680 Let me, please. 357 00:39:12,000 --> 00:39:13,640 I beg you, my love. 358 00:39:15,470 --> 00:39:17,370 - Don't you love me anymore? - Yes, I love you. 359 00:39:19,240 --> 00:39:20,380 Forgive me. 360 00:39:36,770 --> 00:39:38,380 Tell me about when you first saw me. 361 00:39:38,740 --> 00:39:39,880 I already told you. 362 00:39:40,340 --> 00:39:41,740 Tell me again. 363 00:39:45,470 --> 00:39:47,280 Come on, tell me. 364 00:39:54,030 --> 00:39:56,750 As soon as I saw you, I knew you were the one. 365 00:39:57,270 --> 00:39:58,090 And then? 366 00:39:59,640 --> 00:40:01,820 Then, my father told me 367 00:40:02,280 --> 00:40:03,970 you were the cousin I'd marry. 368 00:40:05,140 --> 00:40:06,690 But I already knew it was you. 369 00:40:07,100 --> 00:40:08,060 How did you know? 370 00:40:08,610 --> 00:40:09,630 I was trembling. 371 00:40:09,910 --> 00:40:12,190 Are you still trembling now? 372 00:40:12,600 --> 00:40:13,560 Yes. 373 00:40:18,310 --> 00:40:19,480 Don't be afraid. 374 00:40:58,240 --> 00:40:59,200 Myriam! 375 00:41:12,900 --> 00:41:13,800 Here I am. 376 00:41:18,140 --> 00:41:19,220 What are you doing? 377 00:41:26,600 --> 00:41:27,500 Who is that? 378 00:41:29,870 --> 00:41:31,010 Who is it, Myriam? 379 00:41:34,100 --> 00:41:35,800 Have you done it? 380 00:41:42,300 --> 00:41:44,440 My God, my daughter is a slut! 381 00:41:47,600 --> 00:41:49,560 What will I tell Raoul now? 382 00:41:49,970 --> 00:41:52,270 - I don't want to marry him. - Shut up! 383 00:41:53,270 --> 00:41:55,490 If your father was alive, he'd slap your face! 384 00:41:55,940 --> 00:41:57,400 He'd never marry me to a man I hate! 385 00:41:57,740 --> 00:41:59,230 Shut up, you whore! 386 00:42:16,100 --> 00:42:17,120 Seen this? 387 00:42:17,940 --> 00:42:19,280 It's all spoiled. 388 00:42:24,730 --> 00:42:26,400 I'll buy you another one. 389 00:42:30,610 --> 00:42:32,210 When do you start work? 390 00:42:36,170 --> 00:42:37,220 I don't know. 391 00:42:45,170 --> 00:42:47,010 Tomorrow I have to go to the Kommandantur. 392 00:42:51,040 --> 00:42:52,400 You're working for the Germans? 393 00:42:53,400 --> 00:42:54,420 Yes. 394 00:42:55,670 --> 00:42:57,220 They're decent people. 395 00:42:58,870 --> 00:43:00,920 They've promised us independence after the war. 396 00:43:03,100 --> 00:43:04,390 I didn't know that. 397 00:43:06,570 --> 00:43:08,740 There are a lot of things you don't know. 398 00:43:18,710 --> 00:43:20,000 I'll teach you. 399 00:43:27,000 --> 00:43:28,020 Who is he? 400 00:43:38,840 --> 00:43:40,420 What did you do with him? 401 00:43:40,710 --> 00:43:41,660 Everything! 402 00:43:47,400 --> 00:43:48,420 Meaning? 403 00:43:49,840 --> 00:43:52,440 Everything. He lay down on me, blew in my mouth and... 404 00:44:00,410 --> 00:44:01,460 Ah, Myriam... 405 00:44:13,170 --> 00:44:15,890 Give this to your mother for the wedding expenses. 406 00:44:40,340 --> 00:44:41,300 Well? 407 00:44:42,040 --> 00:44:43,400 I've sorted it out. 408 00:44:43,730 --> 00:44:45,280 Thank you, you've saved us. 409 00:44:47,170 --> 00:44:49,130 There's no problem. Everything's fine. 410 00:44:51,270 --> 00:44:52,720 No problem, Tita! 411 00:44:58,240 --> 00:45:00,990 I forgot to ask you. For the wedding night... 412 00:45:03,500 --> 00:45:06,220 Do you want the bride Oriental or European style? 413 00:45:07,540 --> 00:45:08,470 Oriental. 414 00:45:12,300 --> 00:45:13,440 Oriental... 415 00:46:09,110 --> 00:46:11,510 Be brave, you have to be beautiful for your wedding night. 416 00:46:16,340 --> 00:46:18,210 How did it go with Khaled the other night? 417 00:46:19,340 --> 00:46:20,570 He's found work. 418 00:46:21,360 --> 00:46:22,530 What kind of work? 419 00:46:23,600 --> 00:46:24,740 He didn't tell me. 420 00:46:27,540 --> 00:46:28,590 Stand up! 421 00:46:43,970 --> 00:46:46,340 I have a friend whose jealous neighbour 422 00:46:46,800 --> 00:46:48,760 wanted her fiancé. 423 00:46:49,170 --> 00:46:51,130 On the wedding night, she cast a spell 424 00:46:51,740 --> 00:46:53,840 and he became like a baby! 425 00:46:57,840 --> 00:47:01,120 Didn't her father kill her when he saw the unstained sheet? 426 00:47:01,710 --> 00:47:04,720 The poor man lived with the shame all his life! 427 00:47:05,370 --> 00:47:06,450 Which family was it? 428 00:47:06,740 --> 00:47:08,930 The whole neighbourhood knows! 429 00:47:09,670 --> 00:47:11,330 I know who it is. 430 00:47:37,270 --> 00:47:40,580 You have to be clean to please your husband. 431 00:47:41,170 --> 00:47:42,220 Don't be afraid! 432 00:48:08,070 --> 00:48:10,790 Your husband wants you as soft as silk. 433 00:48:42,200 --> 00:48:43,460 It's all right, it's all right. 434 00:48:50,970 --> 00:48:52,950 Relax, the pain will pass. 435 00:49:17,670 --> 00:49:18,810 Everything's fine. 436 00:49:41,210 --> 00:49:42,810 You see, your skin is silky. 437 00:49:56,640 --> 00:49:58,190 There, it's all over. 438 00:50:28,970 --> 00:50:30,780 I have to tell her and show her. 439 00:50:55,100 --> 00:50:55,890 Answer! 440 00:50:56,140 --> 00:50:58,040 Where are your children? Your husband? 441 00:50:58,440 --> 00:51:00,370 I don't know I don't understand French. 442 00:51:01,410 --> 00:51:02,420 What did she say? 443 00:51:02,700 --> 00:51:03,810 She doesn't speak French. 444 00:51:04,100 --> 00:51:06,710 For hostages, it's best to take men. 445 00:51:07,140 --> 00:51:08,220 Where's her family? 446 00:51:08,810 --> 00:51:10,010 Where's your family? 447 00:51:10,870 --> 00:51:13,050 There's no one else. My husband is dead 448 00:51:13,500 --> 00:51:14,670 and my daughter is married. 449 00:51:16,500 --> 00:51:18,170 She lives alone. 450 00:51:18,710 --> 00:51:19,700 Is that true? 451 00:51:21,070 --> 00:51:22,670 No, she has a daughter. 452 00:51:23,570 --> 00:51:25,710 But she isn't home from school yet. 453 00:51:27,700 --> 00:51:28,780 I beg you... 454 00:51:29,070 --> 00:51:32,310 I've done nothing, I've paid the fine, l... 455 00:51:32,900 --> 00:51:34,240 We'll come back. 456 00:51:38,510 --> 00:51:40,700 - What do we do? - Search the place. 457 00:51:41,500 --> 00:51:43,990 Take the jewels, the money and the sewing machine. 458 00:51:44,470 --> 00:51:45,370 There's nothing. 459 00:51:45,640 --> 00:51:47,040 They hide everything. 460 00:52:35,040 --> 00:52:35,910 Mum! 461 00:52:47,000 --> 00:52:47,960 Mum! 462 00:53:11,930 --> 00:53:12,950 Nour! 463 00:54:42,130 --> 00:54:43,440 Bitch! 464 00:54:48,840 --> 00:54:50,010 Hello, Myriam, how are you? 465 00:54:51,270 --> 00:54:52,570 Hello. 466 00:54:54,670 --> 00:54:55,660 Are you all right? 467 00:54:56,400 --> 00:54:57,480 Hello. 468 00:54:59,510 --> 00:55:00,650 What's wrong with her? 469 00:55:01,300 --> 00:55:02,500 I don't understand. 470 00:55:03,370 --> 00:55:04,980 God only knows, my daughter. 471 00:55:20,270 --> 00:55:21,440 What are you doing here? 472 00:55:21,740 --> 00:55:22,900 Nothing. 473 00:55:25,740 --> 00:55:27,930 Why did you pick those leaflets up on the square? 474 00:55:28,370 --> 00:55:29,480 I was curious. 475 00:55:36,440 --> 00:55:38,550 Has Khaled told you about his work? 476 00:55:39,270 --> 00:55:40,140 No. 477 00:55:41,440 --> 00:55:43,130 - Not a thing? - No. 478 00:55:45,770 --> 00:55:48,140 He came to our place with the Germans and French. 479 00:55:48,610 --> 00:55:49,950 They stole from us. 480 00:55:50,610 --> 00:55:51,890 They hurt my mother. 481 00:55:52,210 --> 00:55:54,310 - He did nothing wrong! - I saw him with them. 482 00:55:54,730 --> 00:55:56,540 - It wasn't him! - I saw him. 483 00:55:56,940 --> 00:55:57,930 You saw wrong! 484 00:55:59,370 --> 00:56:01,040 What have you got against Khaled? 485 00:56:02,770 --> 00:56:03,790 Are you jealous? 486 00:56:05,400 --> 00:56:06,190 No! 487 00:56:10,240 --> 00:56:12,190 I'd rather die than live your life. 488 00:56:13,100 --> 00:56:15,970 You know nothing about what I'm going through! 489 00:57:18,870 --> 00:57:22,520 ... An office will be opened at the high school. 490 00:57:23,870 --> 00:57:26,180 And now a final reminder. 491 00:57:26,870 --> 00:57:29,560 In application of Colonel Raufs decision 492 00:57:30,070 --> 00:57:32,550 and in accordance with the bill posted in the city, 493 00:57:33,000 --> 00:57:37,920 German authorities require a contingent of 2,000 Jewish workers 494 00:57:38,670 --> 00:57:42,790 for excavation work and trench digging. 495 00:57:44,470 --> 00:57:47,810 Therefore all able-bodied Jewish men... 496 00:57:48,410 --> 00:57:49,200 Raoul! 497 00:57:49,440 --> 00:57:52,040 must come tomorrow morning at 8 sharp 498 00:57:52,530 --> 00:57:54,400 to the Jewish labour recruitment centre 499 00:57:55,000 --> 00:57:57,050 with shovels and picks. 500 00:57:57,470 --> 00:57:59,310 There will be no exceptions. 501 00:58:26,466 --> 00:58:27,980 Shalom Hajaj. 502 00:58:31,293 --> 00:58:32,940 -Age? - 30. 503 00:58:34,070 --> 00:58:35,180 Occupation? 504 00:58:35,640 --> 00:58:36,840 Iron worker. 505 00:58:37,140 --> 00:58:38,430 Any health problems? 506 00:58:38,710 --> 00:58:40,140 I cough a lot. 507 00:58:40,710 --> 00:58:41,720 Come here. 508 00:58:43,920 --> 00:58:45,260 Cough. 509 00:58:46,840 --> 00:58:48,010 Again. 510 00:58:49,610 --> 00:58:50,660 That way. 511 00:58:55,500 --> 00:58:56,370 Flix Haddad! 512 00:59:00,540 --> 00:59:02,290 -Age? - 50. 513 00:59:04,430 --> 00:59:06,210 - Occupation? - Doctor. 514 00:59:08,440 --> 00:59:10,660 I know you, you're a carpenter, not a doctor. 515 00:59:12,730 --> 00:59:13,840 You damn traitor! 516 00:59:24,070 --> 00:59:24,830 Traitor! 517 00:59:25,070 --> 00:59:26,560 Scum! You're not a man! 518 00:59:53,530 --> 00:59:56,190 If I'd been in their shoes I'd have spat in your face too. 519 00:59:57,600 --> 00:59:59,850 It wasn't my decision to send only the poor. 520 01:00:00,240 --> 01:00:01,460 You're a party to it. 521 01:00:06,440 --> 01:00:07,780 Whose decision was it? 522 01:00:10,540 --> 01:00:12,520 The community leaders'. 523 01:00:13,070 --> 01:00:15,650 We had orders to protect the elite. 524 01:00:19,340 --> 01:00:20,830 That's inhuman. 525 01:00:22,570 --> 01:00:23,650 What can I do? 526 01:00:31,900 --> 01:00:32,890 Resign. 527 01:00:33,700 --> 01:00:35,750 If I do, I'll be sent away too. 528 01:00:40,310 --> 01:00:41,920 They'll need doctors there. 529 01:00:48,070 --> 01:00:49,330 You really want that? 530 01:00:52,730 --> 01:00:55,390 I don't want my fiancé to be called a coward. 531 01:01:01,810 --> 01:01:03,940 Know why I chose you at the synagogue? 532 01:01:04,300 --> 01:01:05,200 No. 533 01:01:07,700 --> 01:01:09,100 For what you did at school. 534 01:01:10,270 --> 01:01:11,820 I wanted to help you. 535 01:02:40,210 --> 01:02:41,610 Where's this bra from? 536 01:02:41,940 --> 01:02:43,160 It's new. 537 01:02:44,300 --> 01:02:46,670 Where did you get the money for it? 538 01:02:47,270 --> 01:02:48,850 It was a present. 539 01:02:49,870 --> 01:02:50,860 Who from? 540 01:02:51,680 --> 01:02:53,010 Why do you want to know? 541 01:02:54,170 --> 01:02:55,690 You mustn't wear another girl's clothes! 542 01:02:55,970 --> 01:02:57,340 We're not beggars. 543 01:02:57,670 --> 01:02:58,540 Who gave it to you? 544 01:02:58,870 --> 01:02:59,770 A woman. 545 01:03:00,140 --> 01:03:01,570 A woman? Who? 546 01:03:05,500 --> 01:03:06,400 Myriam? 547 01:03:07,640 --> 01:03:08,690 Take it off! 548 01:03:09,010 --> 01:03:10,440 - Why? - Take it off! 549 01:03:10,810 --> 01:03:13,320 You don't need to dress like a whore to please me! 550 01:03:13,770 --> 01:03:14,790 Take it off! 551 01:03:48,340 --> 01:03:49,860 You mustn't see Myriam again. 552 01:03:52,270 --> 01:03:53,170 Yes. 553 01:03:54,730 --> 01:03:55,600 All right. 554 01:04:00,140 --> 01:04:03,790 The bride has blackened her eyelashes 555 01:04:04,970 --> 01:04:07,840 And made up her lips 556 01:04:08,410 --> 01:04:10,780 She has been to the hammam 557 01:04:11,210 --> 01:04:13,750 And hennaed her hair 558 01:04:14,730 --> 01:04:17,340 She has put on her most beautiful dress 559 01:04:17,840 --> 01:04:20,420 And all her bracelets 560 01:04:20,910 --> 01:04:23,770 But she is still missing something 561 01:04:24,670 --> 01:04:25,900 What is it? 562 01:04:26,200 --> 01:04:27,600 - Her ring. - No. 563 01:04:54,970 --> 01:04:56,200 Give me a son. 564 01:05:03,370 --> 01:05:04,770 I want a son when I get back. 565 01:05:30,710 --> 01:05:31,600 Here. 566 01:05:32,970 --> 01:05:33,990 Get dressed. 567 01:05:49,470 --> 01:05:51,080 We'll talk about it when I get back. 568 01:05:53,770 --> 01:05:54,670 Thank you. 569 01:06:00,310 --> 01:06:01,760 Have you packed my things? 570 01:06:16,000 --> 01:06:17,520 I've put in some food too. 571 01:06:18,000 --> 01:06:18,900 Thank you. 572 01:06:24,400 --> 01:06:25,220 I'm going. 573 01:06:27,640 --> 01:06:28,950 Your father's waiting outside. 574 01:06:31,360 --> 01:06:32,320 I know. 575 01:06:51,170 --> 01:06:52,090 Raoul! 576 01:06:53,030 --> 01:06:53,820 Yes? 577 01:06:54,630 --> 01:06:55,680 Don't go. 578 01:06:57,240 --> 01:06:58,580 It's too late now. 579 01:09:11,500 --> 01:09:14,520 Don't worry, Oum Khaled. My daughter is in good health. 580 01:09:15,700 --> 01:09:17,310 She looks a bit skinny to me. 581 01:09:18,770 --> 01:09:20,320 Here's your money. 582 01:09:20,910 --> 01:09:22,600 Better late than never! 583 01:09:27,100 --> 01:09:28,090 Go on in. 584 01:09:48,910 --> 01:09:50,640 Inspection! No one leaves! 585 01:09:51,040 --> 01:09:53,340 Men aren't allowed in here now! 586 01:09:53,800 --> 01:09:54,670 Stay there! 587 01:09:57,540 --> 01:09:58,470 She has no veil. 588 01:09:58,740 --> 01:09:59,730 They respect nothing! 589 01:10:05,670 --> 01:10:06,720 Catch them. 590 01:10:07,000 --> 01:10:08,640 Hurry! They're hiding in the steam bath. 591 01:10:41,500 --> 01:10:43,020 She's my sister. A Muslim. 592 01:10:43,370 --> 01:10:45,010 - What's to prove you're Muslim? - Here's her veil. 593 01:10:50,940 --> 01:10:53,950 There is no God but Allah and Mohamed is his prophet. 594 01:10:55,200 --> 01:10:59,040 There is no God but Allah and Mohamed is his prophet. 595 01:11:02,570 --> 01:11:03,500 All right! 596 01:11:05,770 --> 01:11:07,030 We're taking ten hostages. 597 01:11:22,300 --> 01:11:23,910 What came over you at the hammam? 598 01:11:25,770 --> 01:11:26,620 Nothing. 599 01:11:26,870 --> 01:11:27,830 Answer me! 600 01:11:31,330 --> 01:11:33,500 You'd let someone be mistreated like that? 601 01:11:33,930 --> 01:11:34,980 No, never! 602 01:11:36,400 --> 01:11:38,480 She's not someone, she's a Jew. 603 01:11:40,610 --> 01:11:41,460 Khaled... 604 01:11:41,770 --> 01:11:43,170 Don't talk like that. 605 01:11:44,300 --> 01:11:45,970 I don't recognize you. 606 01:12:12,470 --> 01:12:13,520 Come here. 607 01:12:25,970 --> 01:12:28,050 I'd like to live in a beautiful house. 608 01:12:29,440 --> 01:12:30,640 Me too. 609 01:12:33,000 --> 01:12:36,100 I'd like our son to go to university. 610 01:12:39,610 --> 01:12:40,750 Me too. 611 01:12:48,470 --> 01:12:51,430 Ever wondered why the Jews were allowed to do that? 612 01:12:53,130 --> 01:12:56,120 Why did the French allow them to and not us? 613 01:12:57,540 --> 01:12:59,030 This is our country! 614 01:13:00,440 --> 01:13:01,640 Think that's normal? 615 01:13:02,030 --> 01:13:03,320 You agree with that? 616 01:13:06,100 --> 01:13:07,850 It's their country too. 617 01:13:08,240 --> 01:13:10,050 And they're poor too. 618 01:13:14,840 --> 01:13:15,860 That's not true! 619 01:13:16,840 --> 01:13:19,090 You don't know! You've never read anything. 620 01:13:21,930 --> 01:13:23,800 What do I need to read to understand? 621 01:13:24,370 --> 01:13:25,450 It's hard to read. 622 01:13:25,740 --> 01:13:27,550 Your French isn't good enough. 623 01:13:28,740 --> 01:13:30,080 Read the Koran! 624 01:13:35,970 --> 01:13:37,430 You won't do it again? 625 01:13:39,170 --> 01:13:40,190 You promise? 626 01:13:42,470 --> 01:13:43,290 Yes. 627 01:14:18,540 --> 01:14:20,500 Come to see me at the villa. 628 01:14:21,040 --> 01:14:23,140 I can't. It's too far. 629 01:14:23,970 --> 01:14:26,140 Come by bicycle. It's quicker. 630 01:14:27,170 --> 01:14:29,070 You know I can't ride one. 631 01:14:29,440 --> 01:14:30,550 I'll teach you. 632 01:14:46,070 --> 01:14:47,530 You know, I saw Khaled. 633 01:14:50,710 --> 01:14:51,840 Did you speak to him? 634 01:14:53,870 --> 01:14:54,720 No. 635 01:15:03,000 --> 01:15:04,460 Did you talk to him? 636 01:15:06,000 --> 01:15:06,990 What about? 637 01:15:08,510 --> 01:15:09,560 About me. 638 01:15:10,170 --> 01:15:11,310 About you? 639 01:15:14,470 --> 01:15:17,760 Listen, Myriam, it's politics. You can't understand. 640 01:15:19,070 --> 01:15:20,410 Explain to me then. 641 01:15:22,400 --> 01:15:24,053 Put yourself in his shoes. 642 01:15:24,170 --> 01:15:25,840 He didn't have any work. 643 01:15:26,720 --> 01:15:28,780 We're exploited in our own country. 644 01:15:29,333 --> 01:15:30,970 The French exploit us! 645 01:15:31,480 --> 01:15:32,840 And you, the Jews, 646 01:15:33,800 --> 01:15:35,730 you help them. You take our wealth and work. 647 01:15:36,440 --> 01:15:38,580 Why do you go to school when I don't? 648 01:15:39,040 --> 01:15:41,400 Why do I wear a veil when you don't? 649 01:15:43,030 --> 01:15:44,430 Why can you go out 650 01:15:45,540 --> 01:15:47,590 without being criticized 651 01:15:49,040 --> 01:15:50,330 when I always am? 652 01:15:50,640 --> 01:15:52,220 Why can't I go out? 653 01:15:52,770 --> 01:15:54,030 Why? 654 01:15:57,600 --> 01:15:58,530 Why do you say that? 655 01:15:58,910 --> 01:16:00,430 Because it's true, Myriam! 656 01:16:00,770 --> 01:16:02,690 Get that into your head! 657 01:16:03,100 --> 01:16:06,230 It's not true. Raoul helps Mustapha to rid us of the French! 658 01:16:07,200 --> 01:16:08,870 You like your Raoul now? 659 01:16:11,940 --> 01:16:13,220 What about Khaled? You still like him? 660 01:16:13,530 --> 01:16:15,050 Yes, I do! 661 01:16:15,340 --> 01:16:17,560 He stepped in to spare us any problems! 662 01:16:24,800 --> 01:16:27,580 Besides, politics has nothing do to with you. 663 01:16:28,940 --> 01:16:30,200 You're different. 664 01:16:37,100 --> 01:16:38,270 No, I'm not different. 665 01:16:38,870 --> 01:16:41,010 Myriam, you're different. 666 01:16:43,800 --> 01:16:45,610 - You're different! - Let me go! 667 01:16:57,270 --> 01:16:58,380 Mum! 668 01:17:07,040 --> 01:17:08,060 What's wrong? 669 01:17:11,730 --> 01:17:12,960 What's wrong, my daughter? 670 01:17:28,870 --> 01:17:29,950 What's wrong? 671 01:18:52,530 --> 01:18:55,810 "lf anyone desires a religion other than Islam 672 01:18:56,870 --> 01:18:59,530 "never will it be accepted of him. 673 01:19:00,040 --> 01:19:02,750 "In the hereafter, he will be among those who have lost." 674 01:22:55,840 --> 01:22:56,860 Let me do it. 675 01:23:08,870 --> 01:23:10,240 Nour, what's wrong? 676 01:23:14,970 --> 01:23:16,140 Nothing. 677 01:23:16,540 --> 01:23:17,830 I'm looking at the well. 678 01:23:18,870 --> 01:23:20,710 Hello, here's the bride 679 01:23:21,400 --> 01:23:24,590 Hello, here's the bride 680 01:23:25,540 --> 01:23:28,030 Hello, Nour my dear 681 01:23:41,410 --> 01:23:42,770 Come on, let's go inside! 682 01:25:26,470 --> 01:25:27,780 You read Arabic now? 683 01:25:29,040 --> 01:25:30,150 No. 684 01:25:31,680 --> 01:25:33,370 I just saw you reading. 685 01:25:34,270 --> 01:25:35,470 Who taught you? 686 01:25:36,870 --> 01:25:38,210 I learned on my own. 687 01:25:38,740 --> 01:25:40,730 Impossible! Who taught you? 688 01:25:43,880 --> 01:25:44,880 Myriam. 689 01:25:46,706 --> 01:25:48,010 Don't lie! 690 01:25:50,453 --> 01:25:52,560 And where did she learn Arabic? 691 01:25:57,300 --> 01:25:58,350 At school. 692 01:25:59,720 --> 01:26:01,300 What are you reading? 693 01:26:02,500 --> 01:26:03,990 The Koran. 694 01:26:05,840 --> 01:26:08,150 So Myriam told you to read the Koran?! 695 01:26:10,310 --> 01:26:11,320 Yes. 696 01:26:12,470 --> 01:26:15,050 Go on, read it. I'm listening! 697 01:26:19,410 --> 01:26:23,470 "If anyone desires a religion other than Islam 698 01:26:24,730 --> 01:26:26,690 "never will it be accepted of him. 699 01:26:27,140 --> 01:26:30,480 "In the hereafter, he will be among those who have lost." 700 01:26:38,510 --> 01:26:40,380 So Myriam told you to read that?! 701 01:26:41,670 --> 01:26:43,450 No, I came across it by chance. 702 01:26:54,230 --> 01:26:55,370 Read this for me! 703 01:27:10,810 --> 01:27:12,350 "Those who believe 704 01:27:12,700 --> 01:27:15,770 "those who follow Judaism Christianity and the Sabians, 705 01:27:16,440 --> 01:27:18,550 "and whoever believes in God 706 01:27:19,570 --> 01:27:21,440 "and on the Last Day and who does good, 707 01:27:22,030 --> 01:27:24,310 "shall have their reward from their Lord. 708 01:27:24,730 --> 01:27:27,280 "On them shall be no fear nor shall they grieve." 709 01:27:32,870 --> 01:27:33,920 Thank you. 710 01:27:37,040 --> 01:27:38,560 Now let me sleep. 711 01:28:58,470 --> 01:29:01,770 The bride has blackened her eyelashes 712 01:29:02,430 --> 01:29:05,120 And made up her lips 713 01:29:06,070 --> 01:29:07,740 She has been to the hammam 714 01:29:08,470 --> 01:29:10,660 And hennaed her hair 715 01:29:11,070 --> 01:29:13,200 She has put on her most beautiful dress 716 01:29:14,270 --> 01:29:16,260 And all her bracelets 717 01:29:16,670 --> 01:29:20,420 But she is still missing something 718 01:29:21,070 --> 01:29:22,320 What is it? 719 01:29:22,600 --> 01:29:23,680 - Her husband. - Yes. 720 01:29:51,540 --> 01:29:52,790 I love you. 721 01:30:13,030 --> 01:30:15,900 - Nothing's happening. - Leave them! They'll come out! 722 01:30:29,110 --> 01:30:30,570 I've read the Koran. 723 01:30:32,230 --> 01:30:33,400 On your own? 724 01:30:33,770 --> 01:30:34,640 Yes. 725 01:30:35,570 --> 01:30:37,060 But not like you said. 726 01:30:39,740 --> 01:30:41,050 What do you mean? 727 01:30:43,100 --> 01:30:45,060 I found beautiful things in it about Myriam. 728 01:30:47,070 --> 01:30:49,000 I told you to stop seeing Myriam! 729 01:30:51,870 --> 01:30:53,270 I can't... 730 01:30:54,300 --> 01:30:55,700 She's my best friend. 731 01:31:17,200 --> 01:31:18,630 I'm the one who decides. 732 01:32:05,570 --> 01:32:07,030 Give me your foot. 733 01:32:42,600 --> 01:32:43,390 Thank you. 734 01:32:56,300 --> 01:32:57,790 Let's hear it for them! 735 01:35:25,300 --> 01:35:27,230 In the name of God the Lenient, the Merciful. 736 01:35:27,640 --> 01:35:29,390 Say: God is one. 737 01:35:31,540 --> 01:35:33,430 Hark, Israel. 738 01:35:34,270 --> 01:35:37,020 The Lord is our God. The Lord is One.