1
00:00:55,742 --> 00:01:00,570
گەڕانەوە بۆ HOWARDS کۆتایی

2
00:02:44,817 --> 00:02:49,513
-بەڵام نۆرەی من بوو!
-چارڵز، ئەوە ناتوانرێت.

3
00:02:49,513 --> 00:02:52,538
خەمت نەبێت کاک ویلکۆکس،
هەمیشە ئەم کارە دەکات.

4
00:04:27,767 --> 00:04:30,794
<i>"مێگی ئازیزم، منم."
خۆشییەکی زۆر.</i>

5
00:04:30,794 --> 00:04:32,151
<i>هەموویانم بەدڵە.</i>

6
00:04:32,151 --> 00:04:35,561
<i>ئەوان بەختەوەرترین خێزانن
و دڵخۆش وەک ئەوەی دەتوانیت خەیاڵت پێی بێت.</i>

7
00:04:35,562 --> 00:04:38,373
شتە کۆمیدیەکە ئەوەیە
ئەوان پێیان وایە من زیرەکم.

8
00:04:38,484 --> 00:04:42,171
وە ئەوانیش ئەوە دەڵێن.
لانی کەم بەڕێز ویلکۆکس قسە دەکات.

9
00:04:42,171 --> 00:04:45,196
مێگ، هەرگیز نایکەین
فێربە کەمتر قسە بکەیت؟

10
00:04:46,313 --> 00:04:48,679
بەڵام مێگ، مێگ، مێگی ئازیز...

11
00:04:48,679 --> 00:04:51,040
نازانم چی بڵێم
یان چی دەڵێیت...

12
00:04:52,157 --> 00:04:54,233
من و پۆڵ ویلکۆکس
ئێمە عاشقین.

13
00:04:54,349 --> 00:04:55,938
ئێمە دەستگیراندار بووین”.

14
00:05:00,646 --> 00:05:03,673
-کچانی شلێگڵ!
-تیبی، سەیرکە.

15
00:05:03,673 --> 00:05:08,192
مارگریت، ئەگەر ڕەنگە دەستوەردان بکەم...
چی ڕوودەدات؟

16
00:05:08,926 --> 00:05:11,292
ناتوانم هیچ بڵێم خاڵە جولی.
من لە تۆ زیاتر نازانم.

17
00:05:11,292 --> 00:05:12,573
من...

18
00:05:13,172 --> 00:05:15,886
ئێمە خێزانی ویلکۆکسمان ناسی
بەهاری ڕابردوو...

19
00:05:15,886 --> 00:05:17,870
لەکاتی ڕۆیشتنمان
لە ئەڵمانیا.

20
00:05:17,869 --> 00:05:19,573
چاکەی من!

21
00:05:19,573 --> 00:05:21,974
دیارە کەسێک هەیبووە
لە چوون بۆ هاواردز هاوس...

22
00:05:21,974 --> 00:05:23,017
بۆ ئەوەی هەندێک پرسیار بکەیت.

23
00:05:23,018 --> 00:05:25,976
-هاواردز ئێند.
-پرسیار پێویستە.

24
00:05:25,976 --> 00:05:29,698
چی دەزانین دەربارەی ئەم ویلکۆکسانە؟
ئایا ئەوان لە پۆلی ئێمەن؟

25
00:05:29,698 --> 00:05:33,767
-ئەوان کەسانی خۆشن؟
-خاڵە جولی، گرنگ چییە؟

26
00:05:33,977 --> 00:05:36,029
هێلین عاشقی بووە!

27
00:05:36,239 --> 00:05:38,042
ئەوە تەنها شتێکە کە پێویستە بزانم.

28
00:05:39,998 --> 00:05:42,774
تکایە مێزێک بەدەست بهێنە
خشتەی کاتی شەمەندەفەر، ئازیزم.

29
00:06:00,942 --> 00:06:03,089
-بەیانی باش.
-بەیانی باش.

30
00:06:07,240 --> 00:06:08,307
پۆڵس؟

31
00:06:12,250 --> 00:06:14,847
من لەو کرێنە دەترسم
جارێکی تر نەخۆش بکەوە.

32
00:06:15,173 --> 00:06:17,782
بڕیار بوو بمباتە ماڵی وۆرنگتۆن
بۆ یاری تێنس.

33
00:06:17,782 --> 00:06:18,930
پێم وتن دەڕۆم.

34
00:06:18,930 --> 00:06:21,255
بێگومان چاوەڕێی.

35
00:06:21,400 --> 00:06:24,033
ڕزگارت بێت لێی باوکە،
شۆفێرێکی نوێ بەکرێ بگرن.

36
00:06:26,376 --> 00:06:28,636
دایە ئێمە دەڕۆین، بای.

37
00:06:28,636 --> 00:06:31,072
چارلی، چاوەڕوان بە.

38
00:06:31,072 --> 00:06:32,881
-چی بوو؟
-بابە لەوێیە؟

39
00:06:32,881 --> 00:06:36,464
یەک خولەک چاوەڕوان بن.
هەندێک گێلاسمان هەیە.

40
00:06:38,762 --> 00:06:40,501
لێرەدایە.

41
00:06:40,500 --> 00:06:43,311
-لە باوک دوور مەکە.
-دەتوانێت بڕوات.

42
00:06:44,015 --> 00:06:45,225
باوکە!

43
00:06:48,259 --> 00:06:49,327
ئیڤا!

44
00:06:50,660 --> 00:06:51,561
ماڵئاوا!

45
00:06:52,330 --> 00:06:54,203
ماڵئاوا.

46
00:06:58,801 --> 00:07:01,197
-نزیکەی دوێنێ شەو...
-هیچ ڕووی نەدا.

47
00:07:03,430 --> 00:07:06,206
-پێم وایە عەقڵم لەدەستدا.
-هەردووکمان دۆڕاین.

48
00:07:06,387 --> 00:07:09,993
دەبێ تیشکی مانگ بووبێت،
بەڵام مانگ نەبوو.

49
00:07:10,353 --> 00:07:13,093
باشە باشە.

50
00:07:15,293 --> 00:07:18,354
-ئایا تۆ پێت ناخۆشە؟
-نەخێر.

51
00:07:24,200 --> 00:07:26,357
من پارەم نییە...

52
00:07:26,357 --> 00:07:28,374
و هێشتا دەبێت بچمە نەیجیریا.

53
00:07:29,350 --> 00:07:30,916
شوێنێکی دڕندەیە
بۆ ژنێکی سپی پێست...

54
00:07:30,916 --> 00:07:33,621
لەگەڵ کەش و هەوا،
خەڵکی ڕەسەن و هەموو شتێک.

55
00:07:35,994 --> 00:07:39,195
-تۆ کچێکی گەورەی.
-هەموو شتێک باشە.

56
00:07:39,195 --> 00:07:41,247
کەس نازانێت.

57
00:07:42,396 --> 00:07:45,492
-مێگ! بۆ خوشکەکەمم نووسی.
-ئاه، نا، ئەو وای نەکردووە!

58
00:07:45,492 --> 00:07:49,347
ببورە، ئەو دێتە ئێرە.
دەبێت ڕێگری لێ بکەین.

59
00:07:49,495 --> 00:07:52,069
دەبێت تەلەگرامێک بنێرین.
کرین نەخۆشە!

60
00:07:52,069 --> 00:07:54,987
-هیچ پاسکیلێکتان نییە؟
-بەڵێ، لە شوێنێک.

61
00:08:04,977 --> 00:08:07,230
سێ پێنس ٧٠ یە کاکە.

62
00:08:08,177 --> 00:08:10,857
<i>م.ج. شلێگل.
ویکهام پلەیس، ٦.</i>

63
00:08:10,857 --> 00:08:12,624
<i>لەندەن وێست.</i>

64
00:08:13,744 --> 00:08:16,389
<i>"مێگی ئازیز. هەموو شتێک کۆتایی هات.</i>."

65
00:08:16,389 --> 00:08:20,872
<i>خۆزگە هەرگیز نەمنووسیبا.
بە کەس مەڵێ. هێلین."</i>

66
00:08:45,685 --> 00:08:49,919
ببورن، من بەدوایدا دەگەڕێم
شوێنێک بە ناوی هاواردز هاوس.

67
00:08:51,670 --> 00:08:53,096
کاک ویلکۆکس؟

68
00:08:53,096 --> 00:08:55,041
ئەم خانمە بەدوای هاواردز ئێنددا دەگەڕێت.

69
00:08:55,845 --> 00:08:56,923
ببورن بۆ پرسیارکردن.

70
00:08:56,923 --> 00:09:00,158
ئەوە کاک ویلکۆکسی بچووکترە
یان کۆنتر؟

71
00:09:00,157 --> 00:09:01,616
بچووکترینیان.

72
00:09:03,114 --> 00:09:04,472
ئەم وێستگەیە زۆر ناڕێکخراوە.

73
00:09:04,472 --> 00:09:06,316
ئەگەر بە شێوازی خۆم هەبوایە،
هەمووان لە کارەکانیان دوورخرایەوە.

74
00:09:06,316 --> 00:09:08,118
-سوپاس بۆ تۆ بێرنارد.
-سوپاس کاکە.

75
00:09:08,960 --> 00:09:12,718
دەبێت خۆم بناسێنم.
من شاجوان شلێگێلم.

76
00:09:12,718 --> 00:09:15,257
بێگومان! شاجوان شلێگل
لەگەڵمانە.

77
00:09:15,257 --> 00:09:17,623
-دەتەوێت بیبینیت؟
-سەرسوڕهێنەر دەبێت.

78
00:09:17,624 --> 00:09:19,248
دەتوانم بیبەم.

79
00:09:27,261 --> 00:09:30,044
هەموو شلێگڵس
ناوازەن.

80
00:09:30,044 --> 00:09:34,602
بەتەواوی ئینگلیزین،
بەڵام باوکی ئەڵمانی بوو.

81
00:09:34,602 --> 00:09:37,971
وە هەر بۆیەش حەزیان لێیە
لە ئەدەب و هونەر.

82
00:09:38,673 --> 00:09:40,167
تەنها خولەکێک.

83
00:09:44,589 --> 00:09:46,398
ویلکۆکس، هاواردز ئێند.

84
00:09:46,398 --> 00:09:50,121
بزانە من نامەوێت دەستوەردان بکەم.

85
00:09:50,121 --> 00:09:52,521
من لێرەم بۆ...
نوێنەرایەتی خێزانەکە دەکەن...

86
00:09:52,520 --> 00:09:56,104
و بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکات
دەربارەی هێلین، کاک ویلکۆکس...

87
00:09:56,104 --> 00:09:57,836
خوشکەزاکەم و تۆ.

88
00:09:58,226 --> 00:10:01,635
من و شاجوان شلێگل؟

89
00:10:01,635 --> 00:10:03,689
<i>من دڵنیام
کە هیچ هەڵەیەک نییە.</i>

90
00:10:03,689 --> 00:10:05,915
<i>ڕاستە من دەستگیراندارم
و هاوسەرگیری دەکەم...</i>

91
00:10:05,915 --> 00:10:08,699
<i>بەڵام لەگەڵ کچێکی تردا،
نەک لەگەڵ خاتوو شلێگل.</i>

92
00:10:08,699 --> 00:10:10,229
<i>هێلین بۆی نووسیوین،
کاک ویلکۆکس.</i>

93
00:10:10,229 --> 00:10:11,926
<i>هەموو شتێکی پێ ڕاگەیاندین.</i>

94
00:10:12,665 --> 00:10:16,034
خوایە گیان!
ئەوە هەندێک قسەی بێمانایە لە پۆڵەوە!

95
00:10:16,528 --> 00:10:19,485
-بەڵام تۆ پۆڵیت.
-نا، من نیم.

96
00:10:19,485 --> 00:10:21,991
-وە بۆچی وتت لە وێستگەیە؟
-هیچ شتێکی وام نەوتووە.

97
00:10:21,990 --> 00:10:24,042
-بەڵێ، وتی.
-نەمگوت نەخێر.

98
00:10:24,042 --> 00:10:25,817
من ناوم چارڵزە.

99
00:10:25,817 --> 00:10:28,070
ئایا تۆ ئەوە دەڵێیت
پۆڵ و خوشکەزاکەی...

100
00:10:29,122 --> 00:10:30,403
گەمژە!

101
00:10:30,966 --> 00:10:32,354
چ جەهەنەمێک!

102
00:10:33,367 --> 00:10:35,698
سەیرکە من ئاگادارت دەکەمەوە.

103
00:10:35,698 --> 00:10:38,342
بێ سوودە.
پۆڵس یەک فلسی نییە.

104
00:10:38,343 --> 00:10:41,891
پێویست ناکات پێمان بڵێیت.
ئاگادارکردنەوەکە بۆ لایەنی بەرامبەرە.

105
00:10:41,891 --> 00:10:44,084
بەڵام هیچی پێ نەگوتین،
لە کاتێکدا خوشکەزاکەت...

106
00:10:44,084 --> 00:10:46,102
کاتێکی بەفیڕۆ نەدا
لە بڵاوکردنەوەی هەواڵەکاندا.

107
00:10:46,102 --> 00:10:47,563
ئەگەر پیاو بوومایە،
کاک ویلکۆکس...

108
00:10:47,562 --> 00:10:49,789
لەم دوا تێبینییەوە،
مشتێکم لە گوێت دەدا!

109
00:10:49,789 --> 00:10:51,876
تۆ شیاوی مانەوە نیت
لە هەمان ژووری خوشکەزاکەم.

110
00:10:51,876 --> 00:10:53,441
تەنها ئەوەندە دەزانم کە ئەو
هەواڵەکە بڵاوبکەنەوە نەک ئەو.

111
00:10:53,441 --> 00:10:55,633
-یان بۆ پاککردنەوەی پێڵاوەکانی.
-تکایە دەتوانم ڕستەکە تەواو بکەم؟

112
00:10:55,633 --> 00:10:58,103
نەخێر! من موناقەشە ناکەم
لەگەڵ کەسێکی وەک تۆ.

113
00:10:58,103 --> 00:10:59,739
با لەم ئۆتۆمبێلە دەربچم...

114
00:10:59,739 --> 00:11:01,548
-ئێستا.
-هەڵمەستە.

115
00:11:01,548 --> 00:11:05,097
دانیشە، دانیشە.
-وەستان! وەستان!

116
00:11:05,099 --> 00:11:06,652
لە پێناو خوادا!

117
00:11:32,897 --> 00:11:34,142
مەدام...

118
00:11:43,194 --> 00:11:44,617
هیچ کێشەیەکی نییە.

119
00:11:47,369 --> 00:11:50,809
چەند مانگێک دواتر

120
00:12:23,067 --> 00:12:28,008
پێم وایە کۆدەنگی گشتییە
کە سەمفۆنیای پێنجەمی بیتهۆڤن...

121
00:12:28,009 --> 00:12:34,438
بەرزترین دەنگە کە تا ئێستا هەمبێت
چووە ناو گوێی کابرا.

122
00:12:34,862 --> 00:12:36,879
بەڵام مانای چییە؟

123
00:12:37,020 --> 00:12:40,047
بەزەحمەت دەتوانیت بڕۆن
بۆ ناسینەوە لەم گۆرانیەدا...

124
00:12:40,047 --> 00:12:42,372
درامایەکی بەهێز.

125
00:12:42,517 --> 00:12:46,309
هەوڵی پاڵەوانێک
کێشەی مەترسییەکان...

126
00:12:46,309 --> 00:12:50,727
بەرەو سەرکەوتنی شایستە
و سەرکەوتنی کۆتایی...

127
00:12:50,727 --> 00:12:53,650
وەک لە بەشی 1 دا باس کراوە
گەشەپێدان...

128
00:12:53,651 --> 00:12:55,460
لە بزووتنەوەی یەکەم.

129
00:12:55,460 --> 00:13:00,505
ئێستا دەمەوێت سەرنج ڕابکێشم
لە ئێوە بۆ بزووتنەوەی سێیەم.

130
00:13:00,505 --> 00:13:04,994
چیتر گوێمان لە پاڵەوانێک نییە،
گوێمان لە گۆبلینێک دەبێت.

131
00:13:04,993 --> 00:13:07,353
سوپاس دایکە.

132
00:13:09,236 --> 00:13:13,273
<i>تەنیا، دێوێکی تەنیا</i>

133
00:13:13,273 --> 00:13:17,935
<i>ڕۆیشتن، بەزاندنی گەردوون</i>

134
00:13:17,935 --> 00:13:20,817
<i>لە سەرەتاوە تا کۆتایی</i>

135
00:13:26,181 --> 00:13:28,233
بۆچی کۆپانێک؟

136
00:13:28,896 --> 00:13:32,086
-وەک؟
-بۆچی دێوێک؟

137
00:13:32,167 --> 00:13:33,489
ئاشکرایە.

138
00:13:33,488 --> 00:13:36,793
واتە دێوەکە
ڕۆحی ئینکاری.

139
00:13:36,793 --> 00:13:40,446
بەڵام بۆچی
بە تایبەتی leprechaun؟

140
00:13:40,446 --> 00:13:45,309
ترس و دڵەڕاوکێ و بۆشایی.
ئەوە مانای لێپرێشۆنە.

141
00:13:45,422 --> 00:13:48,019
باسی ترس و دڵەڕاوکێ بکە...

142
00:13:58,956 --> 00:14:00,308
شاجوان!

143
00:14:00,834 --> 00:14:03,265
ببورن، میس،
بەڵام چەترەکە هی منە.

144
00:14:08,905 --> 00:14:10,079
بیرکردن!

145
00:14:29,816 --> 00:14:33,529
بیرکردن! بیرکردن!

146
00:14:37,749 --> 00:14:40,180
چارڵز، هەڵیبگرە!

147
00:14:40,289 --> 00:14:42,685
خاتوو ویلکۆکس تەڕ نابێت
جلی بووکێنی خۆت.

148
00:14:43,108 --> 00:14:45,706
-ئاگاداربە چارڵز.
-خێرا، چارڵز!

149
00:14:46,935 --> 00:14:49,082
خەریکە تەڕ دەبێت.

150
00:14:49,648 --> 00:14:50,716
لەنێوان!

151
00:14:51,249 --> 00:14:52,909
لەنێوان!

152
00:14:54,450 --> 00:14:55,802
بەهیوای بەختێکی باش.

153
00:14:56,328 --> 00:14:59,068
-تا دواتر.
-بەهیوای بەختێکی باش.

154
00:15:00,363 --> 00:15:03,032
-ماڵئاوا. لەوێ دەتبینمەوە.
-ماڵئاوا.

155
00:15:31,504 --> 00:15:33,277
سەرسوڕهێنەرە بەختی خراپ!

156
00:15:33,277 --> 00:15:34,425
لە هەموو لەندەن...

157
00:15:34,425 --> 00:15:36,722
نەیاندۆزییەوە
شوقە بۆ کرێ...

158
00:15:36,723 --> 00:15:39,332
جگە لەوەی لە پێشەوەیە
لە پەنجەرەی کتێبخانەکەمان.

159
00:15:39,332 --> 00:15:41,241
کێ شوقەی نەدۆزیوەتەوە؟

160
00:15:41,454 --> 00:15:45,000
تیبی، خێزانی ویلکۆکس.

161
00:15:45,073 --> 00:15:47,438
بە دڵنیاییەوە لەبیرتە
لە ئەوەی هاوینی ڕابردوو ڕوویدا...

162
00:15:47,438 --> 00:15:51,857
-لە نێوان هێلین و پۆڵ ویلکۆکس.
-پۆل ویلکۆکس.

163
00:15:51,856 --> 00:15:54,738
ئەو کەسەی چاوەڕێی بوون
بۆ ئەوەی من شەق لێبدەم؟

164
00:15:56,136 --> 00:15:57,761
بیرکردن؟

165
00:16:18,160 --> 00:16:20,520
چی بوو؟
ئایا تیبی نەخۆشە؟

166
00:16:20,944 --> 00:16:22,533
تیبی خەریکی دروستکردنی چایە.

167
00:16:24,005 --> 00:16:26,922
باشە هیچ لەوە خراپتر نییە.

168
00:16:27,275 --> 00:16:28,528
هێلین...

169
00:16:28,528 --> 00:16:31,304
شتێکی سەیر ڕوویدا.

170
00:16:32,043 --> 00:16:34,060
بەڵێن بدە کە نەیکەیت
دڵتەنگ بە.

171
00:16:35,940 --> 00:16:37,636
ئەوە خێزانی ویلکۆکسن.

172
00:16:39,001 --> 00:16:40,706
شوقەکەیان بە کرێ گرت
لەم بەری شەقامەکەوە...

173
00:16:40,706 --> 00:16:42,202
بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری کوڕەکەی.

174
00:16:42,202 --> 00:16:43,791
کوڕەکەی تر.

175
00:16:48,743 --> 00:16:50,273
دڵتەنگ دەبیت.

176
00:16:57,059 --> 00:16:59,737
پۆڵ ویلکۆکس ئاماژە دەکات و دەڵێت:

177
00:16:59,737 --> 00:17:01,547
کچەکە لەوێ دەژی
کە هەوڵیدا من دەستگیر بکات”.

178
00:17:01,547 --> 00:17:03,076
گاڵتەجاڕانە.

179
00:17:04,678 --> 00:17:06,314
شوقەکەیان بە کرێ گرت
تەنها بۆ چەند هەفتەیەک...

180
00:17:06,314 --> 00:17:07,630
دەرگاوانەکە وتی.

181
00:17:11,358 --> 00:17:13,896
سڵاوتان لێدەکەین
یان پشتگوێیان دەخەین؟

182
00:17:15,046 --> 00:17:16,469
هەنگوین...

183
00:17:17,272 --> 00:17:19,499
بۆچی بانگهێشتنامەکە قبوڵ ناکەیت
لە ئامۆزاکەمان فریدا...

184
00:17:19,499 --> 00:17:21,931
و بچنە هامبۆرگ
بۆ چەند هەفتەیەک؟

185
00:17:22,769 --> 00:17:24,536
پێم وایە پێویستە ئەم کارە بکەم.

186
00:17:24,614 --> 00:17:26,631
نەک ئەوەی من ئیزعاجم هەبێت، بەڵام...

187
00:17:27,153 --> 00:17:30,000
کەس نایەوێت بمێنێتەوە
کۆبوونەوەی خێزانی ویلکۆکس.

188
00:17:34,182 --> 00:17:36,614
هەموو کاپ کیکەکان مەخۆ تیبی.

189
00:17:42,393 --> 00:17:44,575
ئەو گەنجە...
لێرە بەهۆی ئێمەوە؟

190
00:17:46,638 --> 00:17:48,227
ئەو.

191
00:17:55,893 --> 00:17:58,739
لێم ببورە، شاجوان.
بەڵام چەترەکەی منی برد.

192
00:17:59,268 --> 00:18:01,216
دڵنیام لەوە
بە ئەنقەست نەبووە.

193
00:18:01,216 --> 00:18:05,284
لە وتارەکەدا،
"مۆسیقا و مانا".

194
00:18:05,635 --> 00:18:07,058
ببوورە.

195
00:18:07,617 --> 00:18:09,634
من بەزۆری چەتر نادزم.

196
00:18:09,634 --> 00:18:11,651
وەرە ژوورەوە و یەکێکیان هەڵبژێرە.
هەموو شتێک باشە.

197
00:18:12,522 --> 00:18:15,236
با بزانین، هی تۆ هەیبووە
کێبڵی کێشراو یان ڕاست؟

198
00:18:15,236 --> 00:18:16,941
هی من لانیکەم ڕاستە
ئەمەیە کە من بیری لێدەکەمەوە.

199
00:18:16,941 --> 00:18:19,341
ئەمە هی تیبییە.
ڕات چییە لەسەر ئەم یەکە؟

200
00:18:19,342 --> 00:18:21,430
لە ڕاستیدا نابێت بیکەینەوە
ئەم شتانە لە ماڵەوە.

201
00:18:21,431 --> 00:18:24,040
ئای باشە.
نەخێر، بەبێ درزەکانە.

202
00:18:24,040 --> 00:18:26,710
چەترێکی ترسناکە.
دەبێ هی من بێت.

203
00:18:29,051 --> 00:18:30,711
ببوورە.

204
00:18:31,138 --> 00:18:33,641
خوشکەکەم دزی کرد
چەترەکەت؟

205
00:18:33,817 --> 00:18:35,139
دیسانەوە نا، هێلین.

206
00:18:35,138 --> 00:18:37,949
ئەو دزێکی چاک نەکراوە.
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

207
00:18:38,025 --> 00:18:40,531
بۆ چا خواردنەوە بمێنەرەوە کاکە...

208
00:18:40,531 --> 00:18:41,679
-باست.
لۆرد باست!

209
00:18:41,679 --> 00:18:44,288
-بۆ چا خواردنەوە دەمێنیتەوە؟
-تکایە بمێنەرەوە کاک باست.

210
00:18:44,288 --> 00:18:46,549
کەمترین شتە کە دەتوانین بیکەین،
بەو پێیەی وامان لێکرد تەڕ بێت.

211
00:18:46,550 --> 00:18:48,568
براکەمان لەوێ سەرەوەیە.
هاوڕێیەکت دەبێت.

212
00:18:48,568 --> 00:18:49,995
سەیرکە، ئەو تەڕ بووە، مێگ.

213
00:18:49,995 --> 00:18:52,497
<i>-وەرە ژوورەوە، لێرە بیهێنە سەرەوە.
-تکایە وەرە سەرەوە.</i>

214
00:18:54,170 --> 00:18:57,128
ڕات چی بوو لەسەر قسەکە؟
من لەگەڵ ئەلفەکاندا نیم...

215
00:18:57,128 --> 00:18:59,284
بەڵام من لەگەڵ پاڵەوانەکاندام
و کەشتی نوقمبوون.

216
00:18:59,284 --> 00:19:02,938
هەمیشە شوێنپێیەکم بە خەیاڵدا دەهێنا
لە سەماکردنی فیلەکان لەو بەشەدا.

217
00:19:02,937 --> 00:19:04,050
دیارە ئەو نایکات.

218
00:19:04,050 --> 00:19:06,451
-"مۆسیقا و مانا"، مارگرێت.
-"مۆسیقا و مانا".

219
00:19:06,451 --> 00:19:09,199
مۆسیقا مانای هەیە،
مەبەستم ئەوەیە بە مانای ئەدەبی؟

220
00:19:09,200 --> 00:19:11,358
-ئەوە قسەی بێمانایە.
-سەردانکەرێکمان هەیە.

221
00:19:11,358 --> 00:19:14,836
-بەڕێز. باست، پاڵتۆکەت داکەنە.
-وە چەترەکەت بدە.

222
00:19:14,837 --> 00:19:17,307
دانیشە.
-وە چا بخۆرەوە.

223
00:19:17,307 --> 00:19:19,499
چەندە بێزارکەر دەبێت
ئەگەر تەنها بۆ خاڵەکان بووایە!

224
00:19:19,499 --> 00:19:20,821
-چای چینی؟
-شەکر قبوڵ دەکەیت؟

225
00:19:20,821 --> 00:19:24,649
-تەنها بۆ خاڵەکان؟ چ نیشانەیەکی خراپە.
-جۆرێکی تری چامان هەیە، ئەگەر پێت باشە.

226
00:19:24,649 --> 00:19:26,631
-سوپاس، من...
-دەتەوێت من بیگرم؟

227
00:19:26,631 --> 00:19:29,513
لێرەدا چەند کاپ کەیکێکتان بۆ دەخەینەڕوو
کە تا ئێستا تیبی نەیخواردووە.

228
00:19:37,624 --> 00:19:40,815
ببورن کە تۆم هەیە
بێزار بوو.

229
00:19:40,896 --> 00:19:43,921
هیوادارم ڕۆژێکی تر بێیتەوە؟ ڕاست؟

230
00:19:45,524 --> 00:19:47,398
ئێمە زۆر دڵخۆش دەبووین.

231
00:19:47,750 --> 00:19:50,429
-کارتەکەمان وەربگرە.
-سوپاس.

232
00:19:50,429 --> 00:19:52,790
ئەگەر ببورن،
بەڕاستی دەبێت بچم.

233
00:19:58,570 --> 00:19:59,962
من یاوەری ئێوەم.

234
00:19:59,962 --> 00:20:01,980
<i>دڵنیای کە نایکەیت؟
کاپ کەیکێکت دەوێت؟</i>

235
00:20:01,980 --> 00:20:04,341
<i>نا، سوپاس.
دەبێت بچم.</i>

236
00:20:04,729 --> 00:20:05,974
<i>بای.</i>

237
00:20:28,805 --> 00:20:32,388
بۆ وەرت نەگرت؟
ئەو پیاوە، تیبی؟

238
00:20:33,989 --> 00:20:36,765
دەبێت بیکەیت
ڕۆڵی خانەخوێ، دەزانی؟

239
00:20:37,991 --> 00:20:39,973
دەتوانێت هەیبێ
قەناعەت بە بەشداریکردن لە...

240
00:20:39,973 --> 00:20:43,128
لەبری ئەوەی ڕێگەی پێبدرێت بکێشرێت
بە هاوارکردنی ژنان.

241
00:21:00,989 --> 00:21:03,076
شۆربای گەرمەکەت لێرە بەدەست بهێنە!

242
00:21:03,076 --> 00:21:05,579
شۆربای گەرم!
خۆش و گەرم.

243
00:21:12,957 --> 00:21:14,582
ئەوە تۆیە لێن؟

244
00:21:16,297 --> 00:21:18,029
لە کوێ بوویت؟

245
00:21:19,290 --> 00:21:20,716
زۆر نیگەران بووم.

246
00:21:20,715 --> 00:21:22,489
-بە چی؟
-وەک تۆ.

247
00:21:22,489 --> 00:21:24,263
با بڕۆم جاکی.

248
00:21:24,263 --> 00:21:25,516
هەموو جارێک
پێنج خولەک دواکەوتووم...

249
00:21:25,516 --> 00:21:26,977
پێشتر من دەبینیت
مردووێک لەسەر ڕێگا پاڵکەوتووە...

250
00:21:26,977 --> 00:21:28,961
تەواو بووە و لە ڕووداوێکدا گیانی لەدەستداوە.

251
00:21:28,962 --> 00:21:32,440
باشە مرۆڤەکان لە ڕووداوەکاندا دەمرن
و "زۆر" ناگەڕێنەوە ماڵەوە.

252
00:21:32,440 --> 00:21:34,516
ناگەڕێنەوە"، جاکی.

253
00:21:34,773 --> 00:21:39,399
وتی دەچم بۆ کۆڕەکە
"مۆسیقا و مانا".

254
00:21:40,061 --> 00:21:41,793
چەترەکەم لەدەستدا.

255
00:21:42,218 --> 00:21:43,985
باشە، من وەرمگرتەوە.

256
00:21:50,219 --> 00:21:51,773
ئایا چایەکت خواردەوە؟

257
00:21:52,133 --> 00:21:54,007
کەمێک ڕۆیشتم
لە جەلی بۆ تۆ.

258
00:21:54,360 --> 00:21:55,543
نەخێر.

259
00:21:55,543 --> 00:21:57,073
دڵنیای؟

260
00:21:57,909 --> 00:21:59,712
ئەو کاتە دەخۆم.

261
00:22:00,031 --> 00:22:01,585
پێکەنیناوییە، نەخێر؟

262
00:22:02,189 --> 00:22:04,821
هەر جارێک نیگەران دەبم
من برسیم.

263
00:22:07,442 --> 00:22:09,553
ئەو شتانەی تێدەپەڕن
لە ڕێگەی سەرمەوە.

264
00:22:10,156 --> 00:22:11,745
پێدەکەنی.

265
00:22:12,104 --> 00:22:13,693
گوێ دەگریت لێن؟

266
00:22:14,574 --> 00:22:16,306
نەک تەنها ڕووداوەکان...

267
00:22:16,487 --> 00:22:18,848
بەڵام تۆ بەهۆی بارانەوە تەڕ دەبیت.

268
00:22:19,270 --> 00:22:21,428
-تەڕ بووی؟
-نەخێر.

269
00:22:21,429 --> 00:22:23,202
بەڵام تۆ ئەوەت وت
چەترەکەی لەدەستدا.

270
00:22:23,203 --> 00:22:25,743
بیرم کردەوە:
- خوایە گیان، ئەو تووشی ئەنفلۆنزا دەبێت.

271
00:22:25,743 --> 00:22:27,440
بەر سییەکانت دەکەوێت”.

272
00:22:27,588 --> 00:22:30,020
وە چۆن پارەی پزیشکێک دەدەین؟

273
00:22:30,162 --> 00:22:32,180
وە ئەگەر ڕووداوێکی هەبوو...

274
00:22:32,180 --> 00:22:34,929
و بردییە نەخۆشخانە
لەناو ئەمبولانسدا؟

275
00:22:34,929 --> 00:22:37,886
-وە جۆرابەکانت کونیان هەیە!"
-هەی جاکی!

276
00:22:37,886 --> 00:22:39,242
-دەمەوێت بیبینم.
-چی؟

277
00:22:39,242 --> 00:22:42,753
-ئەگەر کون لە جۆرابەکانتدا هەبێت.
-وەستە جاکی!

278
00:22:46,165 --> 00:22:47,789
لێن...

279
00:22:57,683 --> 00:22:59,352
وەرە سەر جێگاکە.

280
00:22:59,352 --> 00:23:01,155
کاتێک ئەم بابەتە تەواو دەکەیت.

281
00:23:03,040 --> 00:23:04,534
لێن...

282
00:23:11,006 --> 00:23:14,268
-تۆ جاکی خۆتت خۆشدەوێت، نەخێر؟
-با بیخوێنمەوە.

283
00:23:21,168 --> 00:23:22,591
لێن...

284
00:23:24,403 --> 00:23:27,949
-ئایا بەڕاستی وا دەکەیت ڕووبدات؟
-جارێکی تر ئەوە دەست پێ مەکە.

285
00:23:28,614 --> 00:23:30,353
پێشتر پێم وتیت
سەدان جار...

286
00:23:30,353 --> 00:23:32,678
با هاوسەرگیری بکەین
کاتێک تەمەنم دەبێتە ٢١ ساڵ.

287
00:23:33,206 --> 00:23:36,361
زووتر هاوسەرگیریمان دەکرد، ئەگەر...
براکەم ڕێگری لێ نەکردبووم.

288
00:23:40,719 --> 00:23:42,947
چی بەسەر ئەودا هاتووە؟
پێشتر چیت بۆ کردووم؟

289
00:23:42,948 --> 00:23:45,794
وە ڕاستی.
تا ئێستا کەسێک چی کردووە؟

290
00:23:46,253 --> 00:23:47,842
تەنها من و تۆین.

291
00:23:47,958 --> 00:23:50,811
ئەگەر جێت هێشتم،
نازانم چیم دەکرد.

292
00:23:50,811 --> 00:23:52,471
بەڕاستی نازانم.

293
00:23:56,412 --> 00:23:57,728
ئێستا بڕۆ سەر جێگاکەت.

294
00:23:59,927 --> 00:24:01,350
هەروەها تۆش.

295
00:24:01,840 --> 00:24:03,121
هاتن.

296
00:24:06,745 --> 00:24:08,275
ئاماژەیە بۆ نیشانە.

297
00:24:08,485 --> 00:24:10,432
"مارگریت شلێگل."

298
00:24:10,433 --> 00:24:15,297
-وە مارگرێت شلێگل کێیە؟
-خانمێک کە ناسیم.

299
00:24:15,513 --> 00:24:17,740
خانمێکی "نەفرەت لێکراو".

300
00:24:17,740 --> 00:24:19,793
وازی لێ بێنە جاکی.
تەمەنی ١٠٠ ساڵە.

301
00:24:19,793 --> 00:24:22,958
ئەوە تۆ دەڵێیت.
کەواتە لەوێ چایەکەی خواردەوە.

302
00:24:22,958 --> 00:24:26,636
ساندویچی خەیار هەرگیز
بە پارچەیەکی تەنک و تەنک بڕدرابوون.

303
00:24:42,929 --> 00:24:46,548
<i>"لە سەر پاژنەی پێیەکانی ئەو
بە سەختی بەناو گوڵەکاندا تێپەڕی.</i>

304
00:24:46,548 --> 00:24:48,774
<i>ڕۆحی ئەو بەرز بووەوە
و بەرزکرایەوە...</i>

305
00:24:48,775 --> 00:24:52,358
<i>هەناسەدان بە هەوای خۆر.</i>

306
00:24:53,124 --> 00:24:56,151
<i>ڕۆژانی شکۆمەندی
گەیشتە کۆتایی.</i>

307
00:24:56,151 --> 00:24:58,748
<i>سێبەرەکان دروست بوون
لەسەر چەمەکە...</i>

308
00:24:58,900 --> 00:25:04,534
<i>و لە سەرووی گەڵاکانیەوە دڵۆپەکان کەوتنە خوارەوە
لە گڵۆپی سەوزی بریقەدار.</i>

309
00:25:04,745 --> 00:25:08,050
<i>کاتێرپیلەر و پەپوولە زۆرن
بە هاوئاهەنگی بژین...</i>

310
00:25:08,050 --> 00:25:11,216
<i>سەرگەردانی لێرە، سەرگەردانی لەوێ.</i>

311
00:25:11,216 --> 00:25:14,620
<i>بەڵام ئاگاداربە.
ئایا ئەوە ئاسکێکە؟"</i>

312
00:26:06,292 --> 00:26:08,617
تکایە با بچێتە ژوورەوە.

313
00:26:18,330 --> 00:26:19,990
ببورن.

314
00:26:20,279 --> 00:26:23,340
سڵاو، شاجوان شلێگل؟

315
00:26:23,339 --> 00:26:25,392
زۆر میهرەبان بوو
تەلەفۆنیان بۆ کردووین.

316
00:26:25,394 --> 00:26:27,829
من ماوەیەکی زۆرە بەوپەڕی چاوەڕوانییەوە چاوەڕێی ئەمەم.

317
00:26:27,829 --> 00:26:32,063
بەڵام ئێمە لێرە نین
زۆر لەمەوبەر.

318
00:26:32,596 --> 00:26:34,293
خاتوو ویلکۆکس...

319
00:26:35,449 --> 00:26:36,701
ڕێگەم بدەن؟

320
00:26:36,701 --> 00:26:41,085
هەموو شتێک کە ڕوویدا
هاوینی ڕابردوو لە هاواردز ئێند...

321
00:26:41,085 --> 00:26:43,103
نەخێر، لەوە تێدەپەڕێت.

322
00:26:43,103 --> 00:26:46,025
لەوەتەی یەکترمان ناسیوە
لە سپایەر. لەبیرتە؟

323
00:26:46,025 --> 00:26:49,087
ئەو کاتدرایلە نۆژەن کراوەتەوە
کە زۆر ڕقمان لێ بوو.

324
00:26:49,087 --> 00:26:52,775
ئەوەی بە باشترین شێوە لەبیرمە
لە سپێرەوە...

325
00:26:52,775 --> 00:26:56,380
خۆشحاڵی بوو کە هەبووم
تۆ دەناسم، شاجوان شلێگل.

326
00:26:58,168 --> 00:27:03,518
-هێلین چووە ئەڵمانیا.
-وە پۆڵ چووە نەیجیریا.

327
00:27:04,917 --> 00:27:08,915
وە ئێستا دەتوانین یەکتر ببینین،
چونکە ناتوانن.

328
00:27:09,128 --> 00:27:10,797
پێویست بە گریان ناکات
لە ژێر شیری ڕژاودا...

329
00:27:10,797 --> 00:27:12,676
ئەوەی لە نێوانیاندا ڕوویدا
هاوینی ڕابردوو...

330
00:27:12,676 --> 00:27:15,112
بۆ هەردووکیان بەدبەختی بوو،
بیر ناکەیتەوە؟

331
00:27:15,113 --> 00:27:19,183
دەزانم تۆ لەگەڵمدایت
لە هۆکاری کۆبوونەوە نەبوون.

332
00:27:19,183 --> 00:27:20,679
بەڵێ منیش لەگەڵ تۆدام.

333
00:27:20,679 --> 00:27:24,297
ئەوان کەسانێکن کە عاشق دەبن،
بەڵام ناتوانن پێکەوە بژین.

334
00:27:24,297 --> 00:27:27,568
من باوەڕم وایە 9
لە ١٠ حاڵەتی وەک ئەم...

335
00:27:27,568 --> 00:27:30,723
سروشت ڕێڕەوی خۆی دەگرێتەبەر،
بەڵام پیاوێک بەدوای پیاوێکی تردا دەڕوات.

336
00:27:33,552 --> 00:27:37,514
زۆر قسە دەکەم.
بەو شێوەیە بێزارت دەکەم.

337
00:27:37,657 --> 00:27:41,584
ڕاستە، من نیم
زۆر باشە ئەمڕۆ.

338
00:27:43,537 --> 00:27:46,251
بەڵام من زۆر دڵخۆشم
بۆ سەردانەکەت.

339
00:27:46,251 --> 00:27:48,095
بڕوانە، شاجوان شلێگێل،
خۆم بە تەنیا دەبینمەوە.

340
00:27:48,095 --> 00:27:52,374
هاوسەر و کچەکەم بوون
بە پێ لە یۆرکشایر.

341
00:27:52,374 --> 00:27:55,401
وە ئەو ژن و مێردە گەنجەش...
لە مانگی هەنگوینیدا.

342
00:27:55,401 --> 00:27:58,947
-چارڵز و دۆلی.
-دەتوانم ببینم؟ نازدارە.

343
00:27:59,820 --> 00:28:01,872
چوونە ناپۆلی.

344
00:28:01,872 --> 00:28:04,969
بەزەحمەت دەتوانم بیهێنمە پێش چاوم
چارڵز لە شاری ناپۆلی.

345
00:28:04,970 --> 00:28:08,971
-حەزی لە سەفەرکردن نییە؟
بەڵێ حەزی لە سەفەرکردنە.

346
00:28:08,971 --> 00:28:11,509
بەڵام گرنگی پێدەدات
لەگەڵ شوێنی جیاواز.

347
00:28:12,102 --> 00:28:16,479
پێی باشتر بوو بە پێ بڕوات
لەلایەن ئینگلتەرا.

348
00:28:16,660 --> 00:28:19,095
چارڵز بەدوای مندا دەگەڕێت.

349
00:28:19,095 --> 00:28:22,606
بەڕاستی ئینگلتەرای خۆشدەوێت.

350
00:28:24,558 --> 00:28:29,350
جگە لە لەندەن بێگومان.
هیچ کام لە ئێمە حەزمان لە لەندەن نییە.

351
00:28:33,117 --> 00:28:35,061
ئەوەندە...

352
00:28:36,108 --> 00:28:40,735
وا دەکات هەست بە ناسەقامگیری بکەیت،
کاتی...

353
00:28:41,431 --> 00:28:45,144
لەگەڵ ڕووخاندنی خانووەکان
لە هەموو لایەکەوە.

354
00:28:45,989 --> 00:28:51,208
لە ڕاستیدا ئەوە ئەوەیە کە چاوەڕێمان دەکات
لە داهاتوویەکی نزیکدا.

355
00:28:51,209 --> 00:28:54,271
-ئایا ویکهام پلەیس بەجێدەهێڵیت؟
بەڵێ.

356
00:28:54,271 --> 00:28:56,776
لە ١٨ مانگدا، کاتێک وادەی دیاریکراو
لە بەکرێدانەکە بەسەر دەچێت.

357
00:28:56,776 --> 00:28:59,872
-دەمێکە لەوێ بوون؟
-هەموو ژیانم. ئێمە لەوێ لەدایک بووین.

358
00:29:02,412 --> 00:29:04,559
ئەمە شتێکی ترسناکە.

359
00:29:04,778 --> 00:29:07,213
داوای لێبوردن بۆ تۆ
لە ناخی دڵمەوە.

360
00:29:07,213 --> 00:29:10,727
نەمدەزانی ئەوانن
بەم شتەدا تێپەڕین.

361
00:29:10,727 --> 00:29:12,708
ترسناکە!

362
00:29:13,023 --> 00:29:15,597
کچە هەژارەکان.

363
00:29:15,772 --> 00:29:17,999
بێگومان ئێمە حەزمان لە خانووەکە...

364
00:29:17,999 --> 00:29:21,165
بەڵام تەنها ماڵێکە
تایبەت بە لەندەن.

365
00:29:21,165 --> 00:29:24,261
-بە ئاسانی یەکێکی تر دەدۆزینەوە.
-نەخێر.

366
00:29:25,166 --> 00:29:27,348
لەم دونیایەدا نییە.

367
00:29:29,341 --> 00:29:34,003
نەک ئەو ماڵەی کە لەدایک بوون.
جارێکی تر هەرگیز یەکێکی لەو جۆرە نادۆزیتەوە.

368
00:29:34,003 --> 00:29:35,770
کچە هەژارەکان.

369
00:29:39,291 --> 00:29:41,761
هاواردز کۆتایی نزیکە
جارێک ڕووخێنرا.

370
00:29:41,762 --> 00:29:43,422
ئەوە منی دەکوشت.

371
00:29:44,058 --> 00:29:45,346
ماڵی منە.

372
00:29:45,346 --> 00:29:48,680
براکەم بۆ منی بەجێهێشت
کاتێک لە هیندستان کۆچی دوایی کرد.

373
00:29:49,208 --> 00:29:51,426
زۆر حەزم لێیە.

374
00:29:51,713 --> 00:29:54,810
من بەرەنگاری بوومەوە کاتێک
هاوسەرەکەم، هێنری...

375
00:29:54,810 --> 00:29:58,321
ویستم نۆژەن بکەمەوە
بەهادان بە موڵکەکە.

376
00:29:58,915 --> 00:30:01,062
بەڵام بێگومان ئەو ئەوەشی دەزانی.

377
00:30:03,438 --> 00:30:06,143
تەنانەت گەراجێکمان هەیە...

378
00:30:10,709 --> 00:30:12,856
لە لای ڕۆژئاوای ماڵەکە...

379
00:30:13,736 --> 00:30:16,998
ڕاست دوای دار گوێزەکە...

380
00:30:17,563 --> 00:30:19,650
لە پادۆکدا...

381
00:30:19,650 --> 00:30:22,153
لەو شوێنەی کە پۆنییەکە دەژیا.

382
00:30:22,713 --> 00:30:24,622
وە پۆنییەکە بۆ کوێ چووە؟

383
00:30:26,818 --> 00:30:31,052
پۆنییەکە؟ زۆر لەمەوبەر کۆچی دوایی کردووە.

384
00:30:32,455 --> 00:30:35,934
کێشەی ئەڵمانییەکان
تەنها ئەوەیە کە گرنگی پێدەدەن...

385
00:30:35,934 --> 00:30:37,291
لەگەڵ ئەوەی کە سوودی بۆیان دەبێت.

386
00:30:37,291 --> 00:30:40,562
-ئەمە بیرکردنەوەی ئیمپراتۆرییە.
-کێشەی بیرکردنەوەی گەندەڵ.

387
00:30:40,562 --> 00:30:44,737
بەڵام، و ئەمەش جیاوازییەکی زۆر دروست دەکات،
شیعر زۆر بە جددی وەردەگرن.

388
00:30:44,737 --> 00:30:47,728
-شیعر بە جددی وەردەگرن.
-وە ئایا قازانج لەوەدا هەیە؟

389
00:30:47,728 --> 00:30:51,278
بەڵێ ئەڵمانییەکان هەمیشە وا
بەدوای جوانیدا دەگەڕێت.

390
00:30:51,278 --> 00:30:55,417
خاتوو ویلکۆکس، باوکم
ئەو ئەڵمانییەکی نەریتی بوو.

391
00:30:55,417 --> 00:30:59,558
فەیلەسوفێک، ئایدیالیستێک.
شوێنکەوتووی هیگڵ و کانت.

392
00:30:59,558 --> 00:31:02,237
ئەو شمشێرە لە ژووری دانیشتنەکەدا
ئایا هی باوکت بووە؟

393
00:31:02,237 --> 00:31:04,777
بەڵێ ئەویش سەرباز بوو،
کاتێک پێویست بوو.

394
00:31:04,777 --> 00:31:07,455
هەستی زۆر خراپ بوو
بۆ ئەوەی لە لایەنی دڵخوازەکان بوون...

395
00:31:07,455 --> 00:31:10,445
بۆیە شمشێرەکەی هەڵواسی
و هەرگیز بەکاری نەهێنایەوە.

396
00:31:11,735 --> 00:31:16,290
هەمیشە پێم وابوو کە...

397
00:31:17,998 --> 00:31:27,666
ئەگەر بتوانین پێکەوە کۆببینەوە
دایکی هەموو گەلان...

398
00:31:28,888 --> 00:31:31,426
شەڕێک هەرگیز ڕووی نەدەدا.

399
00:31:32,438 --> 00:31:34,594
بەڵێ بە دڵنیاییەوە.
-بێ گومان.

400
00:31:34,594 --> 00:31:37,440
ئەگەر دایکان بچنە شەڕەوە،
کەس نەدەبوو بەرگری لە خۆیان بکات.

401
00:31:39,187 --> 00:31:41,583
-یەک بڕبڕەی پشتی تر بخۆ.
-سوپاس.

402
00:31:41,726 --> 00:31:44,440
تۆ زۆر باش خواردن دروست دەکەیت.

403
00:31:44,440 --> 00:31:48,438
دۆزینەوەی زۆر قورس بوو
خزمەتکاری متمانەپێکراو لە لەندەن.

404
00:31:48,998 --> 00:31:51,468
خزمەتکارەکان جێی متمانە نین،
هەر وەک ئێمە.

405
00:31:51,469 --> 00:31:54,740
وە ناتوانین چاوەڕێ بکەین
لەسەر مێزەکە گوێ لە گفتوگۆکان بگرن.

406
00:31:54,739 --> 00:31:56,583
ئانی زۆر باش ئەم کارە دەکات،
نەخێر ئانی؟

407
00:31:56,583 --> 00:31:58,836
زۆر سەبرت هەیە لەگەڵمان.

408
00:31:58,914 --> 00:32:01,868
ئێمە هەرگیز موناقەشە ناکەین
لە هاواردز ئێند...

409
00:32:02,254 --> 00:32:04,480
جگە لەوەی، ڕەنگە، سەبارەت بە وەرزش.

410
00:32:04,480 --> 00:32:05,802
بەڵام دەبێ.

411
00:32:05,803 --> 00:32:07,891
مشتومڕەکان ماڵەکە بە زیندووی دەهێڵنەوە.

412
00:32:07,891 --> 00:32:10,848
لەگەڵیدا کاتێکی خۆشت بەسەر دەبرد
بیرۆکە نەریتییەکانی من.

413
00:32:10,848 --> 00:32:12,377
بێگومان نەخێر.

414
00:32:12,831 --> 00:32:15,856
هەندێک جار بیر لەوە دەکەمەوە...

415
00:32:18,573 --> 00:32:22,991
کە ژیرانەتر دەبێت ڕێگە بدرێت
باسەکە بۆ پیاوان.

416
00:32:22,990 --> 00:32:25,766
وە هی ئێمە چۆن دەبوو؟
مافی دەنگدان هەیە؟

417
00:32:26,922 --> 00:32:31,406
زۆر سوپاسگوزارم
بۆ ئەوەی ناچار نەبوون دەنگ بدەن.

418
00:32:37,081 --> 00:32:39,133
قاوەیەک بخۆینەوە؟

419
00:32:40,038 --> 00:32:42,022
-دەتوانی ڕێگام پیشان بدەیت؟
بەڵێ.

420
00:32:42,022 --> 00:32:43,445
سوپاس.

421
00:32:59,244 --> 00:33:01,471
تۆ ژیانت هەیە
زۆر سەرنجڕاکێشە.

422
00:33:01,471 --> 00:33:03,025
نەخێر ئێمە نایکەین.

423
00:33:04,637 --> 00:33:06,550
پێویست ناکات وا نیشان بدەیت کە هەتبێت
نانخواردنی نیوەڕۆی بەدڵ بوو.

424
00:33:06,550 --> 00:33:10,477
ڕقت لێی بوو.
بەڵام هیوادارم لێم خۆش بن...

425
00:33:10,587 --> 00:33:13,752
و بە تەنیا بێنەوە
یان بانگهێشتم بکەن بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ.

426
00:33:13,753 --> 00:33:17,303
بەڕاستی چێژم لە نانخواردنی نیوەڕۆ وەرگرت.
بەڕاستی زۆرم پێ خۆش بوو.

427
00:33:17,302 --> 00:33:19,627
تەنها خۆزگەم دەخواست
زیاتر بەشداریان کرد.

428
00:33:21,755 --> 00:33:26,139
تۆ زۆر زیرەک و میهرەبانیت.

429
00:33:26,139 --> 00:33:27,597
نەخێر.

430
00:33:27,912 --> 00:33:30,278
زۆر میهرەبانە،
بەڵام من هیچ کام لەم دووانە نیم.

431
00:33:30,278 --> 00:33:33,409
زۆر باش بووە بۆ من،
ڕێگری لێکردم لە بیرکردنەوە.

432
00:33:33,409 --> 00:33:35,912
من زۆر توانای بیرکردنەوەم هەیە.

433
00:33:36,089 --> 00:33:41,237
-دەربارەی چی؟
-بەڕاستی نازانم.

434
00:33:42,527 --> 00:33:45,338
زۆر بیر لە ماڵەکەم دەکەمەوە.

435
00:33:46,179 --> 00:33:49,548
تۆ هەرگیز نەچوویتە هاواردز ئێند،
من دەمەوێت بچیت چاوی پێی بکەوێت.

436
00:34:13,908 --> 00:34:16,344
ئەمە شێوازێکی گەورەیە
بۆ ئەوەی بازاڕکردنەکانی جەژنی کریسمسەکەت ئەنجام بدەیت...

437
00:34:16,344 --> 00:34:20,867
-لیستییەک.
-لیستێک؟ چ بیرۆکەیەکی نایاب و ناوازەیە.

438
00:34:20,867 --> 00:34:23,789
بۆ ناوی خۆت دانەنێیت
لە سەرەوەی لیستەکەدا.

439
00:34:23,789 --> 00:34:25,378
نایاب!

440
00:34:25,494 --> 00:34:28,067
زۆر میهرەبانە لە تۆ کە لە منەوە دەست پێ بکەیت.

441
00:34:28,729 --> 00:34:30,400
شلێگل.

442
00:34:30,400 --> 00:34:33,211
داهاتوو.
ئایا پێویستە کاک ویلکۆکس بخەمە ناویەوە؟

443
00:34:54,720 --> 00:34:56,665
دەزانم، ئەمانە لێرەن.

444
00:34:56,807 --> 00:35:02,618
-ڕات چییە؟
-بەڵێ. زۆر سوپاس.

445
00:35:02,619 --> 00:35:06,510
-گەورەیە کە دڵخۆشم دەکات.
-تۆ زۆر کارامەیی.

446
00:35:06,584 --> 00:35:09,217
-بە کاغەزی جوان بیپێچەوە.
-بە دڵنیاییەوە.

447
00:35:09,368 --> 00:35:12,012
بەڵام ناوت هەر ماوە
لە سەرەوەی لیستەکەدا.

448
00:35:12,012 --> 00:35:14,515
بەڵێ. ئێستا دۆلی.

449
00:35:14,865 --> 00:35:19,207
حەز دەکەم شتێکتان پێ بدەم
شایەنی هاوڕێیەتی ئێوەیە.

450
00:35:20,815 --> 00:35:23,388
دەتوانی نوێی بکەیتەوە؟

451
00:35:24,329 --> 00:35:26,831
-وەک؟
-کرێی خانووەکەت.

452
00:35:27,392 --> 00:35:29,375
ئایا بیرت لەوە کردۆتەوە؟
ئەوە زۆر میهرەبانە لە تۆ.

453
00:35:29,375 --> 00:35:33,062
-بە دڵنیاییەوە دەتوانرێت شتێک بکرێت.
-نا، نرخەکەی زۆر بەرز بووەوە.

454
00:35:33,062 --> 00:35:34,977
ئەوان دەیانەوێت ویکهام پلەیس بڕوخێنن
و دروستکردنی شوقە...

455
00:35:34,976 --> 00:35:37,446
-وەک ئەوەی تۆ.
-بەڵام ترسناکە.

456
00:35:37,446 --> 00:35:38,733
<i>خاوەنەکەی ترسناکە.</i>

457
00:35:38,733 --> 00:35:41,238
<i>هەروەک شوقەکان
کە ئەوان دروستی دەکەن.</i>

458
00:35:41,238 --> 00:35:43,813
<i>نازانم مرۆڤەکان چۆن...</i>

459
00:35:43,813 --> 00:35:46,932
<i>ئەوان پێیان باشە لەوێ بژین.</i>

460
00:35:49,136 --> 00:35:50,452
لێرەدایە.

461
00:35:51,745 --> 00:35:54,485
لێرەدایە. سوپاس.

462
00:35:55,503 --> 00:35:57,342
-سوپاس.
-سەرچاو.

463
00:36:05,870 --> 00:36:07,080
سوپاس.

464
00:36:14,047 --> 00:36:16,796
ببورن، نابێت
ئەمڕۆ ئەم کارەیان کردووە.

465
00:36:16,796 --> 00:36:19,121
نەخێر نەخێر.
پێویست بوو زووتر بیکەین.

466
00:36:20,031 --> 00:36:23,542
-پێش؟
-پێش نەشتەرگەریەکەم.

467
00:36:23,999 --> 00:36:28,791
تا ئێستاش بە خێزانەکەمم نەوتووە.
هەموو کەسێک ڕقی لە نەخۆشییە.

468
00:36:29,182 --> 00:36:31,507
دەبێ بەم شێوەیە بێت.

469
00:36:33,113 --> 00:36:36,482
دار گوێزێک هەیە
لە هاواردز ئێند...

470
00:36:36,697 --> 00:36:39,794
کە ددانی بەرازی هەیە
لەناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەیدا گیر بووە...

471
00:36:39,794 --> 00:36:42,190
یەک مەتر لە زەویەوە دوورە.

472
00:36:42,959 --> 00:36:45,355
بەڵێ، ددانی بەراز.

473
00:36:46,335 --> 00:36:49,222
شارۆچکەکە لەوێ دایاننا
زۆر لەمەوبەر...

474
00:36:49,223 --> 00:36:53,457
و باوەڕیان وایە کە جوین
پارچەیەک لە توێکڵی دارێک...

475
00:36:54,303 --> 00:36:57,185
ئازاری ددانەکانت چارەسەر دەکات.

476
00:36:58,965 --> 00:37:00,768
وە من فۆلکلۆرم خۆشدەوێت...

477
00:37:01,782 --> 00:37:03,765
و خورافاتە کۆنەکان.

478
00:37:03,765 --> 00:37:06,236
بەڵام، شتێکی کنجکاو نییە
چەند جیاوازە لە یۆنان...

479
00:37:06,236 --> 00:37:08,359
ئینگلتەرا نییە
هیچ ئەفسانەیەک نییە؟

480
00:37:08,359 --> 00:37:10,861
ئێمە تەنها جادووگەر و پەریمان هەیە.

481
00:37:13,716 --> 00:37:16,705
ئایا لەگەڵم دێیت بۆ هاواردز ئێند؟

482
00:37:18,032 --> 00:37:20,536
-من زۆرم پێ خۆشە.
-ئێستا وەرە لەگەڵم.

483
00:37:20,536 --> 00:37:22,589
-ئێستا، وەرە لەگەڵم.
-ئێستا؟ لە ئێستاوە درەنگ بووە...

484
00:37:22,589 --> 00:37:25,859
شەمەندەفەری کاتژمێر ٥ی ئێوارە هەیە،
ئەگەر پەلە بکەین.

485
00:37:25,858 --> 00:37:28,677
-دەمەوێت بزانیت.
-وە دەمەوێت تۆ بناسم.

486
00:37:28,677 --> 00:37:31,390
پێدەچێت شوێنێکی شایستە بێت،
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

487
00:37:31,390 --> 00:37:35,392
بەڵێ. من لەوێ دەژیم
زۆر پێش ئەوەی هاوسەرگیری بکەم.

488
00:37:35,392 --> 00:37:36,945
من لەوێ لەدایک بووم.

489
00:37:37,722 --> 00:37:43,452
-دەتوانم ڕۆژێکی تر بچم؟
بەڵێ.

490
00:37:45,518 --> 00:37:47,285
لە ڕۆژێکی تردا.

491
00:37:53,275 --> 00:37:56,372
باشە، زۆر سوپاس،
شاجوان شلێگل، بۆ یارمەتیت.

492
00:37:56,372 --> 00:37:59,816
ئەوە ڕزگاربوونێکە کە ناچار نەبیت
خەمی دیارییەکان بخۆ.

493
00:37:59,816 --> 00:38:02,148
بە شێوەیەکی سەرەکی لەگەڵ...
کارتی کریسمس.

494
00:38:02,148 --> 00:38:04,579
پێشنیارەکانتانم بەدڵ بوو.

495
00:38:18,917 --> 00:38:20,304
وەستان.

496
00:38:24,449 --> 00:38:25,552
سوپاس.

497
00:38:36,037 --> 00:38:37,590
خاتوو ویلکۆکس.

498
00:38:38,924 --> 00:38:40,942
-بیرکردن. شلێگل.
-دەیکەم، ئەگەر هێشتا بتوانم.

499
00:38:40,942 --> 00:38:43,195
بۆ هیڵتۆن، تکایە.

500
00:38:44,525 --> 00:38:47,448
-دەبێت شەوەکە بەسەر بەریت ئازیزم.
بەڵێ.

501
00:38:47,447 --> 00:38:50,022
ماڵەکەم جوانتر دەردەکەوێت
بەیانیان.

502
00:38:50,022 --> 00:38:52,098
دوو پاس تکایە.

503
00:38:52,770 --> 00:38:54,158
سوپاس.

504
00:38:56,180 --> 00:38:57,572
-ئەمە هی تۆیە؟
-ناتوانم نیشانت بدەم...

505
00:38:57,572 --> 00:39:00,912
چۆڵەوانی بە دروستی،
جگە لە ڕۆژ.

506
00:39:00,912 --> 00:39:03,939
ئەوەندە ڕۆمانسی بوو.
لە ئیتاڵیا بوو.

507
00:39:03,940 --> 00:39:06,793
بەڵێ شەمەندەفەرەکان وەستان
یەکێکیان لە تەنیشت ئەوی ترەوە.

508
00:39:06,793 --> 00:39:11,733
پەنجەرەکەم کردەوە
پیاوێک گوڵێکی پێدام.

509
00:39:11,733 --> 00:39:13,785
نازانم لە کوێوە وەریگرتووە.

510
00:39:13,958 --> 00:39:16,638
-ئایا ئیتاڵی بووە؟
-بەڵێ، من پێم وایە. ئیتاڵی.

511
00:39:16,638 --> 00:39:18,481
تەنها دەتوانێت ئیتاڵی بێت، ڕاستە؟

512
00:39:18,481 --> 00:39:21,186
-دایک!
-ئێڤی!

513
00:39:21,300 --> 00:39:22,691
-بەڕێز!
-تۆ بۆم نەنووسیوە.

514
00:39:22,692 --> 00:39:25,267
-بزانە کێم دۆزیەوە.
-لێرە چی دەکەیت؟

515
00:39:25,267 --> 00:39:28,363
ئۆتۆمبێلەکەمان کەوتە خوارەوە.
ئایا دەچیتە هاواردز ئێند؟

516
00:39:28,363 --> 00:39:30,486
بۆچی؟ ئایا تۆ باشیت؟

517
00:39:30,487 --> 00:39:33,061
ئەوەندە سەرسوڕهێنەرە کە...
ئایا من لە دۆخێکی باشدام؟

518
00:39:33,061 --> 00:39:36,818
-خاتوو شلێگڵت لەبیرە؟
-بەڵێ. چۆنی؟

519
00:39:36,818 --> 00:39:39,416
لە یۆرکشایر ئۆتۆمبێلەکەمان کەوتە خوارەوە.

520
00:39:40,611 --> 00:39:43,221
پێویستە بچینەوە ماڵەوە.
ناتوانیت بچیتە هاواردز ئێند.

521
00:39:43,220 --> 00:39:44,368
کاتژمێر ١٠ی بەیانی کاتژمێر ٥ی ئێوارەیە.

522
00:39:44,368 --> 00:39:46,559
شاجوان شلێگڵ، دەترسم
گەشتەکەمان...

523
00:39:46,559 --> 00:39:48,681
-ئەوە بۆ ڕۆژێکی تر دەبێت.
بەڵێ.

524
00:39:48,681 --> 00:39:51,837
-پێشتر، هیوادارم.
-سوپاس. دەربڕینێکی ئەڵمانییە.

525
00:39:53,622 --> 00:39:55,675
بەڵێ. هەڵوەشاوەتەوە،
تەنها دواخراوە.

526
00:39:55,675 --> 00:39:57,310
-بەڵێ، دواخراوە.
-لەگەڵ ئێمە وەرە.

527
00:39:57,311 --> 00:39:58,459
نەخێر نەخێر.

528
00:39:58,459 --> 00:40:00,641
-ئەو دڵنیایە؟
-تکایە. ماڵئاوا.

529
00:40:01,381 --> 00:40:02,449
تا دواتر.

530
00:40:03,677 --> 00:40:04,993
چەند خۆشە کە تۆ ببینم.

531
00:40:19,404 --> 00:40:22,001
بیرم لە تۆ کردەوە.

532
00:40:25,110 --> 00:40:28,657
-وە لە گەشتەکەماندا.
-لێرە.

533
00:40:33,669 --> 00:40:35,507
ئەو ڕۆژەی تۆیت
بەهێز بەس...

534
00:40:36,208 --> 00:40:38,426
من بە بەڵێنەکەتەوە دەتگرم.

535
00:41:29,059 --> 00:41:30,588
شاجوان شلێگل.

536
00:42:51,378 --> 00:42:57,322
بۆ دووبارەکردنەوەی قسەکانم، ڕادەستم کرا
لەلایەن سەرۆکی پەرستارەوە...

537
00:42:57,987 --> 00:42:59,932
مۆر کراوە و ئاراستەی من کراوە...

538
00:43:01,328 --> 00:43:04,139
بلیتێک گوایە
بە دەستنووسی دایکی.

539
00:43:04,632 --> 00:43:05,948
بە وتنی:

540
00:43:06,652 --> 00:43:09,643
من پێم خۆشە ئەو...
شاجوان مارگریت شلێگل...

541
00:43:09,643 --> 00:43:11,826
هاواردز ئێند وەربگرە."

542
00:43:12,253 --> 00:43:14,400
دایکم
هەرگیز ئەوەى نەنووسیوە.

543
00:43:17,298 --> 00:43:18,958
بەرواری نەبووە...

544
00:43:19,107 --> 00:43:23,828
-یان واژۆ کراوە.
-بێگومان. ساختەیە.

545
00:43:26,588 --> 00:43:28,770
ئێستا نا. دوای ئەوە.
دەست خۆش.

546
00:43:31,110 --> 00:43:34,656
دایکت دەتوانێت ئەم ماڵە بەجێبهێڵێت
بۆ هەرکەسێک کە ئەو ویستبێتی.

547
00:43:35,668 --> 00:43:37,258
با بزانم.

548
00:43:41,201 --> 00:43:44,645
بە قەڵەم وایە. قەڵەم ئەژمار ناکرێ.

549
00:43:44,645 --> 00:43:47,115
ئێمە ئەوە دەزانین
جێی متمانە نییە دۆلی.

550
00:43:47,115 --> 00:43:48,645
ئێمە ئەوە دەزانین.

551
00:43:50,280 --> 00:43:53,162
بێگومان ئازیزم، ئێمە تۆ لەبەرچاو دەگرین
وەک بەشێک لە خێزانەکەمان.

552
00:43:53,585 --> 00:43:56,404
بەڵام باشترە دەستوەردان نەکەیت
لەسەر ئەو بابەتانەی کە تۆ پێی ئاشنا نیت.

553
00:43:56,404 --> 00:43:57,649
سوپاس.

554
00:43:58,039 --> 00:43:59,735
پرسیارەکە ئەوەیە...

555
00:44:00,684 --> 00:44:02,597
ئەگەر، لە ماوەی ئەو کاتەدا
کە تێیدا خاتوو شلێگل...

556
00:44:02,597 --> 00:44:04,615
بوو بە هاوڕێیەتی دایکم،
ئەو کاریگەری لەسەر نەبوو بۆ ئەوەی ئەو کارە بکات.

557
00:44:04,615 --> 00:44:07,364
پێموانییە پەیوەندی بە کاریگەرییەوە هەبێت.
بۆ من پرسیارەکە ئەوەیە...

558
00:44:07,364 --> 00:44:12,095
ئەو بارودۆخە ناجێگیرانەی کە تێیدا...
تێبینییەکە نووسرابوو.

559
00:44:12,095 --> 00:44:14,775
باوکی بەڕێز ڕاوێژ بکە
شارەزایەک، ئەگەر بتەوێت...

560
00:44:14,776 --> 00:44:17,489
بەڵام پێموانییە وابێت
دەستنووسی دایکم.

561
00:44:17,488 --> 00:44:19,256
تۆ وتت وا.

562
00:44:19,437 --> 00:44:21,134
گرنگ نییە چیم وتووە.

563
00:44:24,725 --> 00:44:28,134
بۆیە ڕازی بە کە منیش دەبووم
لە ڕووی یاساییەوە تێگەیشتوون...

564
00:44:28,135 --> 00:44:30,247
ئەگەر ئەم کاغەزەت دڕاند؟

565
00:44:30,815 --> 00:44:32,102
جگە لەوەش...

566
00:44:32,102 --> 00:44:35,720
وەک شاجوان شلێگل
ئایا ئەم دیارییە قبوڵ دەکەیت؟

567
00:44:35,720 --> 00:44:38,677
ئایا ئەو کچە ئارەزووی وەرگرتنی دەکات؟
یان لە خاوەندارێتیدا؟

568
00:44:38,677 --> 00:44:42,781
لەوانەیە لە ڕێگادا بێت بۆ ئێرە
بۆ ئەوەی لێرە دەرمان بکات.

569
00:44:43,479 --> 00:44:46,468
من باوەڕم بەوە نییە کە ئەو...
شاجوان شلێگل ئاگاداری...

570
00:44:46,957 --> 00:44:49,009
لە ئارەزووی دایکی.

571
00:44:50,123 --> 00:44:52,280
دایکم باوەڕی هەبوو
زۆر لە باوباپیراندا.

572
00:44:52,280 --> 00:44:55,471
هەرگیز هیچی بەجێ نەدەهێشت
بۆ کەسێکی دەرەوەی خێزان.

573
00:44:55,900 --> 00:44:59,613
ئەگەر خاتوو شلێگل هەژار بووایە
و پێویستی بە خانوو بوو...

574
00:45:00,562 --> 00:45:04,275
بەڵام ماڵێکی هەیە.
بۆچی یەکێکی ترم دەوێت؟

575
00:45:07,452 --> 00:45:10,512
ئەو ژنە نەیدەویست
لانی کەم ئەوەمان دەبینی.

576
00:45:10,583 --> 00:45:11,863
بەڵێ.

577
00:45:12,774 --> 00:45:15,170
دایکە هەژارەکەت نایکات
ئەو شتەی دەوێت.

578
00:45:54,909 --> 00:45:58,586
-لێن، تۆ دێیت؟
-لە خولەکێکدا.

579
00:45:59,153 --> 00:46:00,328
ڕاست.

580
00:46:07,885 --> 00:46:11,816
-سەیری چی دەکەیت؟
-گەورەترینیان لەوێ دەبینیت؟

581
00:46:11,816 --> 00:46:13,138
ئەوە گەورە دیپەرە.

582
00:46:13,138 --> 00:46:14,419
ورچێکی گەورەیە.

583
00:46:15,191 --> 00:46:17,905
ئەگەر شوێن ئەو دووانە بکەویت،
چوار جار...

584
00:46:17,906 --> 00:46:20,863
و ئەویش لەوێ، دڵنیام
کە ئەستێرەی باکوورە.

585
00:46:20,863 --> 00:46:26,105
-ئەوان تەنها ئەستێرەن.
-جاک، بوەستە. گرنگە.

586
00:46:26,917 --> 00:46:29,064
نەخۆش دەکەویت.

587
00:46:59,482 --> 00:47:01,736
ببورن کاکە.
ئەوە پۆلیسە.

588
00:47:02,091 --> 00:47:05,223
بەڵێ بەڵێ. هەموو شتێک واژۆ کراوە.

589
00:47:05,223 --> 00:47:07,132
هەموو شتێک باشە، سوپاس.

590
00:47:07,310 --> 00:47:11,758
-دەتوانی ئەمە وەربگریت؟
-بەڵێ بێگومان.

591
00:47:27,107 --> 00:47:30,748
-دەتوانی ئەمە بخوێنیتەوە؟
-بەڵێ بێگومان.

592
00:47:53,167 --> 00:47:56,228
<i>" دارەکان هەڵگیران."
وەک بڵندگۆی گەورە...</i>

593
00:47:56,506 --> 00:47:59,046
<i>کوپەکانیان هێشتا درەوشاوەن
بە تیشکی خۆر...</i>

594
00:47:59,046 --> 00:48:03,009
<i>و بەناودا دەخزێ
زیندوویی گەڵاکانی...</i>

595
00:48:03,395 --> 00:48:07,773
<i>کە دواجار دەتوێتەوە
لە تاریکی زەوی شێداردا.</i>

596
00:48:09,172 --> 00:48:12,470
<i>ڕەنگەکانی بڕەوێنەوە
لە نێو گوڵەکاندا.</i>

597
00:48:12,894 --> 00:48:17,201
<i>بەڵام بەم زووانە بۆنەکەت
ئەو هەوایەی کە هەناسەی دەدات شیرین دەکات."</i>

598
00:48:51,269 --> 00:48:53,630
ژنێک هات بۆ بینینی تۆ خانم.

599
00:48:54,088 --> 00:48:55,932
ژنێک نەک "خانمێک"، ئانی؟

600
00:48:55,932 --> 00:48:59,028
-ناوی خۆی پێ نەگوتم.
-ئەی بنێرە سەرەوە.

601
00:48:59,029 --> 00:49:03,750
-ووتی ناچمە سەرەوە.
-ئەوا دەبێت بچینە خوارەوە.

602
00:49:11,138 --> 00:49:12,460
دوای نیوەڕت باش.

603
00:49:12,460 --> 00:49:14,930
-بە دوای هاوسەرەکەمدا دەگەڕێم.
-لێرە؟

604
00:49:14,930 --> 00:49:16,357
سوپاس ئانی.

605
00:49:16,357 --> 00:49:18,788
هۆکارێکم هەیە بۆ باوەڕکردن
کە ئەو لێرەیە.

606
00:49:20,287 --> 00:49:23,105
-دەتوانی بەدوایدا بگەڕێیت.
-زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

607
00:49:23,105 --> 00:49:25,367
-ناوی هاوسەرەکەت.
-لیۆنار باست.

608
00:49:25,368 --> 00:49:27,100
وەک ڕەنگە بزانن.

609
00:49:27,247 --> 00:49:30,402
مارگریت، ئایا هیچیان دەناسیت
کاک لیۆنار باست؟

610
00:49:32,570 --> 00:49:34,657
دیارە هەبووە
هەندێک هەڵە، خاتوو باست.

611
00:49:34,657 --> 00:49:37,196
باوەڕم وایە ئێمە نازانین
هاوسەرەکەت.

612
00:49:37,196 --> 00:49:39,354
نەخێر، هیچ هەڵەیەک نییە.

613
00:49:39,354 --> 00:49:41,998
دڵنیام ئەو
بۆ ئەم ماڵە بووە.

614
00:49:41,998 --> 00:49:45,129
-لێرە چای خواردەوە.
-تۆمەتێکی زۆر جدییە.

615
00:49:45,129 --> 00:49:48,191
بەڵێ پیاوێکی خێزاندار گەندەڵ بکە
چایەکی پێشکەش کرد.

616
00:49:48,190 --> 00:49:50,242
خۆزگە دەمتوانی یارمەتیت بدەم،
خاتوو باست.

617
00:49:50,313 --> 00:49:51,866
دیارە تۆ ناتوانیت...

618
00:49:52,052 --> 00:49:53,475
یان تۆ ناتەوێت...

619
00:49:53,654 --> 00:49:56,194
جگە لەوەی لەسەر حیسابی من پێبکەنم.

620
00:49:56,194 --> 00:50:00,607
ببورن بۆ ناڕەحەتی،
پاشنیوەڕۆتان باش.

621
00:50:05,935 --> 00:50:08,928
ئەوەی لە تواناتدایە بۆ ئەم ماڵە بیکە.
ژووری دانیشتنەکە بۆنی دوکەڵی لێدێت.

622
00:50:08,928 --> 00:50:11,016
لەگەڵ جگەرەکێشانی ڕیتاش،
خانووەکە لە ساڵۆنێک دەچێت.

623
00:50:11,016 --> 00:50:14,242
-گومانم هەیە.
-ئەوە نازدارە.

624
00:50:14,807 --> 00:50:18,033
کاک لیۆنار باست لێرەدایە.

625
00:50:18,181 --> 00:50:21,894
-دەبێت ئەو بێت.
-ئەو کەسەی بە چا گەندەڵی کرد.

626
00:50:22,218 --> 00:50:24,330
-وەڵامی دەدەمەوە.
-سوپاس.

627
00:50:24,897 --> 00:50:27,611
کاک باست وەرە ئەم ڕێگایە.

628
00:50:27,611 --> 00:50:29,450
وەرە ژوورەوە کاک باست.

629
00:50:29,629 --> 00:50:31,160
-شەو شاد.
-شەو شاد.

630
00:50:31,160 --> 00:50:34,639
-وەرە ژوورەوە و هەندێک پودین لەگەڵمان بخۆ.
-یان ژەمی ئێوارەت پێ باشترە؟

631
00:50:34,639 --> 00:50:38,114
-پێشتر چایەکەم خواردەوە. سوپاس.
-دانیشە. پەرداخێک شەراب؟

632
00:50:38,257 --> 00:50:40,167
-بەندەر؟
-نا سوپاس.

633
00:50:40,553 --> 00:50:44,516
دانیشە پێمان بڵێ
چۆن دەتوانین یارمەتیت بدەین.

634
00:50:50,157 --> 00:50:52,445
بیرت نەچێت هەتبووە
ئەمەی پێدام؟

635
00:50:53,498 --> 00:50:56,380
-بەتەواوی نا.
-ئەوەیە چی ڕوویدا، بزانە.

636
00:50:57,359 --> 00:50:59,864
-ئەمە چۆن ڕوویدا؟
-کاک باست لەکوێ کۆبووینەوە؟

637
00:50:59,864 --> 00:51:01,465
بیرم نەماوە.

638
00:51:01,465 --> 00:51:05,106
زیاتر لە ساڵێک لەمەوبەر بوو
لە کۆمەڵەی ئەخلاقی.

639
00:51:05,326 --> 00:51:07,553
وتارەکە دەربارەی...
"مۆسیقا و مانا".

640
00:51:07,553 --> 00:51:10,092
من تێدەگەم. کەواتە فێڵەکە
ئایا بەهۆی کارتەکەمەوە بوو؟

641
00:51:10,091 --> 00:51:12,840
ئەو خانمەی لێرە بوو
دوێنێ بەدوای تۆدا دەگەڕێم...

642
00:51:12,840 --> 00:51:14,369
پێم وابوو لێرە دەیدۆزمەوە.

643
00:51:15,277 --> 00:51:17,468
لە پاشنیوەڕۆدا،
بە ژنەکەمم وت:

644
00:51:17,468 --> 00:51:20,774
بە خاتوو باست گوت:
"پێویستە هەندێک هاوڕێ بناسم."

645
00:51:20,774 --> 00:51:23,244
وە خاتوو باست پێی وتم: بڕۆ.

646
00:51:23,244 --> 00:51:27,141
بەڵام لە کاتێکدا کە ئەو دوور بوو، ئەو
پێویستە بەپەلە پەیوەندیم پێوە بکات...

647
00:51:27,141 --> 00:51:29,959
و پێم وابوو لێرە دەبم،
بەهۆی کارتەکەتەوە.

648
00:51:29,959 --> 00:51:32,116
داوای لێبوردن دەکەم
و ئەویش...

649
00:51:32,117 --> 00:51:34,549
بۆ هەر ناڕەحەتییەک
کە ڕەنگە ئێمە هۆکار بووبێتین.

650
00:51:34,866 --> 00:51:37,371
-کێشە نیە.
-هێشتا تێناگەم.

651
00:51:37,370 --> 00:51:40,560
کاتێک وتم
کێ ئەم سەردانەی کردووە؟

652
00:51:41,163 --> 00:51:42,895
بێگومان لە پاشنیوەڕۆدا.

653
00:51:43,076 --> 00:51:45,401
نیوەڕۆی ڕۆژی شەممە
یان ڕۆژی یەکشەممە؟

654
00:51:45,895 --> 00:51:47,947
-لە ڕۆژی شەممەوە.
-وە تەنانەت؟

655
00:51:47,947 --> 00:51:51,245
وە من هێشتا لە دەرەوە بووم کاتێک...
ئایا ژنەکەت یەکشەممە هات؟

656
00:51:51,566 --> 00:51:54,870
-سەردانێکی دوور و درێژ بوو.
-ئێوە کاری زۆر باشتان کرد کە هاتن و بۆمان ڕوون بکەنەوە.

657
00:51:54,870 --> 00:51:57,340
باقیەکەی تر هیچ شتێکی ئێمە نییە.

658
00:51:57,340 --> 00:52:01,054
با بچینە سەرەوە بۆ قاوە.
هیوادارم فۆڵۆومان بکەن.

659
00:52:02,455 --> 00:52:05,231
-ئانی، قاوەکە پێشکەش بکە.
-ئەوە نییە کە تۆ بیری لێدەکەیتەوە!

660
00:52:07,256 --> 00:52:08,785
من...

661
00:52:09,761 --> 00:52:12,015
لە ئۆفیسەکە دەرچووم و بە پێ ڕۆیشتم.

662
00:52:12,718 --> 00:52:14,450
لە دەرەوەی لەندەن.

663
00:52:14,841 --> 00:52:17,024
بە درێژایی ڕێگاکە بە پێ ڕۆیشتم
شەوی شەممە.

664
00:52:17,207 --> 00:52:20,234
بە درێژایی شەو؟
لە تاریکیدا؟

665
00:52:20,235 --> 00:52:22,418
ئەوەندە تاریک بوو بەزەحمەت دەیتوانی
دەستەکانم ببینە.

666
00:52:22,496 --> 00:52:26,564
کاک باست، دەبێ ئا
گەڕانێکی لەدایکبوو.

667
00:52:27,541 --> 00:52:30,603
هەوڵمدا ئەستێرەی باکوور بدۆزمەوە،
بەڵام هەموو شتێک سەرلێشێواو بوو...

668
00:52:30,603 --> 00:52:33,490
-و منیش ئەوم لەدەستدا.
-تەنانەت باسی جەمسەری ستارم لەگەڵ مەکە.

669
00:52:33,489 --> 00:52:35,992
ئەو دەخولێتەوە، دەخولێتەوە
و لە کۆتاییدا تێیدا ون دەبیت.

670
00:52:44,624 --> 00:52:48,170
بەڵێ، بەڵام بۆچی؟
بۆ ئەم کارەت کرد؟

671
00:52:49,356 --> 00:52:52,654
تەنها پێویستم بە ڕۆیشتن بوو.

672
00:52:53,043 --> 00:52:54,988
بۆ ئەوەی بچیتە دەرەوە.

673
00:52:55,479 --> 00:52:57,496
من خوێندوومەتەوە
"ئۆردیالی ڕیچارد فیڤێرێل".

674
00:52:57,496 --> 00:52:58,540
لەبیرمە.

675
00:52:58,540 --> 00:53:00,245
بابەتێک هەیە کە ڕیچارد...
بە درێژایی شەو بە پێ دەڕوات.

676
00:53:00,244 --> 00:53:03,375
-لە دارستانێکدا، لە ژێر تیشکی مانگدا.
-زۆر نایاب بوو...

677
00:53:03,376 --> 00:53:06,125
من بە تەواوی دەزانم چی دەڵێیت.

678
00:53:06,125 --> 00:53:10,052
دارستانەکە خەزان
بە شێوەیەکی درەوشاوە."

679
00:53:10,162 --> 00:53:11,692
چاوەڕوان بن، دەیدۆزمەوە.

680
00:53:11,901 --> 00:53:14,084
بابەتەکە پێی دەوترێت
"سروشت قسە دەکات".

681
00:53:14,407 --> 00:53:18,164
-خێزانەکەت خەڵکی کوێیە؟
-لە لەندەنەوە.

682
00:53:18,164 --> 00:53:20,346
دەزانم، مەبەستم پێش ئەوە بوو.

683
00:53:20,738 --> 00:53:22,921
هەمیشە لە شاردا نەژیابوون.

684
00:53:23,209 --> 00:53:25,644
نەخێر لە نزیکەوە هاتبوون
لە شرۆپشایرەوە.

685
00:53:25,644 --> 00:53:29,854
ئەوان زەوییان کاریان دەکرد.
جووتیار بوون.

686
00:53:29,854 --> 00:53:34,575
لەوێیە، دەبینیت؟
ئەوە باوباپیرانی بوون کە بانگیان دەکرد.

687
00:53:36,743 --> 00:53:38,273
لێرەدایە.

688
00:53:38,448 --> 00:53:40,773
ڕیچارد بە پەلە ڕۆیشت.

689
00:53:41,057 --> 00:53:44,780
ڕووناکییەکی خۆڵەمێشی لە زریانەکەوە هات
لە بەیانیدا نزیک دەبێتەوە."

690
00:53:44,780 --> 00:53:47,285
-بەیانی بینی؟
بەڵێ لەناکاو بەیانی بوو.

691
00:53:47,285 --> 00:53:49,787
-ئایا نایاب بوو؟
-نەخێر.

692
00:53:51,216 --> 00:53:52,769
تەنها خۆڵەمێشی بوو.

693
00:53:52,921 --> 00:53:55,496
زۆر ماندوو و برسی بووم...

694
00:53:55,495 --> 00:53:57,826
من نەمدەزانی لە کاتی ڕۆیشتن،
گەدەم پرسیاری دەکرد...

695
00:53:57,828 --> 00:53:59,428
بۆ نانی بەیانی،
نانی نیوەڕۆ و چای پاشنیوەڕۆ.

696
00:53:59,428 --> 00:54:01,575
وە تەنها یەک کیسە دانەوێڵەم هەبوو.

697
00:54:06,039 --> 00:54:07,882
پارە بدە بە کاک باس!

698
00:54:07,882 --> 00:54:09,127
پێویستە بچین.

699
00:54:09,831 --> 00:54:11,563
مێگ، وەرە.

700
00:54:11,883 --> 00:54:15,181
کاک باس نەیدەزانی چی بکات
ئەگەر پارەت پێدا.

701
00:54:15,293 --> 00:54:17,172
مانای نییە.

702
00:54:17,172 --> 00:54:18,911
پارە زۆر پەروەردەیی زیاترە
لەوەی کە دەیکڕیت.

703
00:54:18,911 --> 00:54:20,930
ئەوەندە ماتریالیزم
لە دەمتەوە دێتە دەرەوە.

704
00:54:20,930 --> 00:54:23,052
پارەی پێ بدە.
با پارە بدەین بە کاک باست.

705
00:54:23,052 --> 00:54:26,566
چ سوودێکی بۆی دەبێت ئەگەر ئەو...
جیهان داگیر بکەن...

706
00:54:26,566 --> 00:54:28,155
و ڕۆحت لەدەست بدەیت؟

707
00:54:28,305 --> 00:54:31,946
ئەو ڕۆحی تۆی نابێت
تا پارەی پێویستت دەبێت.

708
00:54:32,133 --> 00:54:33,722
پارە بدە بە کاک باست.

709
00:54:39,299 --> 00:54:41,375
ماڵئاوا.

710
00:54:42,083 --> 00:54:43,257
سوپاس.

711
00:54:44,518 --> 00:54:46,427
-شەو شاد.
-شەو شاد.

712
00:54:59,201 --> 00:55:02,262
باوەڕت بە چییە
گرنگترین شت لە جیهاندا؟

713
00:55:02,507 --> 00:55:07,586
من باوەڕم وایە ئەوە
کە زۆرترین جێگەی سەرنجت.

714
00:55:07,586 --> 00:55:10,508
-وەک خۆشەویستی بۆ نموونە؟
-وەک خۆشەویستی...

715
00:55:10,508 --> 00:55:12,311
یان ئۆکسفۆرد، بۆ تیبی.

716
00:55:12,700 --> 00:55:14,475
-هێنری ویلکۆکس.
-سڵاو.

717
00:55:14,475 --> 00:55:17,015
-دوای نیوەڕت باش.
-بینینی تۆ زۆر خۆشە.

718
00:55:17,014 --> 00:55:20,312
چ سوپرایزێکی گەورەیە.
باسی خۆشەویستییان دەکرد.

719
00:55:21,190 --> 00:55:23,416
زنجیرەیەکمان هەیە
لە گفتوگۆکان.

720
00:55:23,416 --> 00:55:26,235
-وە تەنانەت؟
-بەڵێ ئێمە بەشێکین لە یانەیەک...

721
00:55:26,235 --> 00:55:29,330
کە هەفتانە کۆبوونەوەیەک هەیە
کراوە دەبێت بۆ گفتوگۆکان.

722
00:55:29,330 --> 00:55:33,088
چۆنی؟
پێم وابوو لە هاواردز ئێند دەبێت.

723
00:55:33,088 --> 00:55:35,767
ئێمە وازم لە هاواردز ئێند هێنا.
لە مایفەیر خانوویەکمان کڕی.

724
00:55:35,768 --> 00:55:38,200
ئەوەش دەتکاتە ملیۆنێر.

725
00:55:38,274 --> 00:55:40,350
بەڵام هیوادارم وابێت.

726
00:55:40,848 --> 00:55:45,162
کوڕێکی گەنجمان ناسی
هەژار و هەستیار و زیرەک.

727
00:55:45,162 --> 00:55:48,572
وە ئێمە بیرمان لەوە دەکردەوە:
"ملیۆنێرێک چۆن یارمەتیت دەدات"؟

728
00:55:48,572 --> 00:55:50,381
-چ کارێک دەکەیت؟
-ئەو خزمەتکارە...

729
00:55:50,381 --> 00:55:54,208
لە کۆمپانیای بیمە
پاراستنی ئاگر لە پۆرفیریۆن.

730
00:55:54,208 --> 00:55:56,190
-پۆرفیریۆن؟
بەڵێ.

731
00:55:56,991 --> 00:55:59,043
کەواتە، شاجوان شلێگل...

732
00:55:59,636 --> 00:56:01,932
ئەگەر بتوانم یارمەتیت بدەم...

733
00:56:01,932 --> 00:56:04,959
پێت دەگوت لە پۆرفیریۆن دەربچیت
بە خێرایی.

734
00:56:04,959 --> 00:56:06,942
-بۆچی؟
-تێبگە، ئەمە لە نێوان هاوڕێیاندایە.

735
00:56:06,942 --> 00:56:11,848
پۆرفیریۆن ئازارێکی زۆر دەچێژێت
زیانگەیاندن پێش جەژنی کریسمس.

736
00:56:11,848 --> 00:56:13,796
بە واتایەکی تر ئیفلاس دەبێت.

737
00:56:13,796 --> 00:56:16,649
گوێت لێ بووە؟
هێلین، پۆرفیریۆن لە کارەکەی دەچێتە دەرەوە.

738
00:56:16,649 --> 00:56:18,806
پێویستە کاک باست ئاگادار بکەینەوە
بۆ ئەوەی کارێکی تر بەدەست بهێنیت.

739
00:56:18,806 --> 00:56:20,371
هیوادارم بەم زووانە بێت.

740
00:56:20,371 --> 00:56:22,320
بەڵام باشترە چاوەڕێ بکەم
بۆ دڵنیابوون؟

741
00:56:22,321 --> 00:56:23,886
بێ گومان.

742
00:56:23,886 --> 00:56:27,432
ئەو پیاوەی کە...
پێشتر کارێکم هەیە...

743
00:56:27,540 --> 00:56:29,521
هەمیشە چانسی باشتر هەیە.

744
00:56:29,593 --> 00:56:31,575
ئەمە نهێنی دەوڵەتییە...

745
00:56:31,575 --> 00:56:35,124
بەڵام کاریگەری زۆری نابێت
کارمەندێک.

746
00:56:35,124 --> 00:56:36,749
سروشتی مرۆڤە، باوەڕم وایە.

747
00:56:36,864 --> 00:56:39,264
یان سروشتی مرۆڤ
لە دیوەکەی تردایە.

748
00:56:39,264 --> 00:56:41,802
ئێمە خەڵک دادەمەزرێنین
چونکە بێکارن.

749
00:56:42,082 --> 00:56:43,404
کوڕانی پێڵاو درەوشاوە.

750
00:56:43,404 --> 00:56:44,971
-چۆن چەوری دەکەن؟
-زۆر باش نییە.

751
00:56:44,971 --> 00:56:46,257
لەوێیە.

752
00:56:46,257 --> 00:56:49,911
بۆ خزمەتکارێک قورسە
کارێکی نوێ بەدەست بهێنە؟

753
00:56:49,911 --> 00:56:53,181
بەڵێ زۆر سەختە.
-ببورە لەبارەی هاواردز ئێندەوە.

754
00:56:53,181 --> 00:56:56,787
چونکە ئەوان نەماون
لەوێ دەژین.

755
00:56:57,043 --> 00:57:00,591
دەزانم ئەو ماڵە چۆن
بۆ خاتوو ویلکۆکس گرنگ بوو.

756
00:57:00,591 --> 00:57:03,549
بەڵێ، بەڵام بۆ ئێمەی ناو خێزان،
زیانەکانی خۆی هەیە.

757
00:57:03,549 --> 00:57:08,068
دەتوانن یارمەتی هاوڕێکەمان بدەن
دۆزینەوەی کارێکی نوێ؟

758
00:57:08,212 --> 00:57:12,317
بەداخەوە کەممان هەیە
هەلی کار و شوێنی بەتاڵ.

759
00:57:12,318 --> 00:57:16,249
وە کاتێک شوێنی بەتاڵ دەبێت،
هەمیشە سەدان کاندید هەن.

760
00:57:16,249 --> 00:57:17,494
ڕوونە.

761
00:57:17,571 --> 00:57:19,450
-خۆشحاڵی بوو.
-بە دڵنیاییەوە.

762
00:57:19,450 --> 00:57:20,588
شاجوان شلێگل.

763
00:57:20,702 --> 00:57:22,929
هیوادارم گەنجەکانتان
attendant سەرکەوتووە.

764
00:57:22,929 --> 00:57:24,768
-سوپاس. شەو شاد.
-شەو شاد.

765
00:57:26,652 --> 00:57:29,119
پەلەقاژە بوو
بۆ ڕاکردن، ڕاستە؟

766
00:57:39,107 --> 00:57:43,386
کاک باست، باوەڕم وایە تۆ هەتبێت
نامەکەمان دۆزیەوە...

767
00:57:43,386 --> 00:57:44,534
کەمێک سەیرە.

768
00:57:44,534 --> 00:57:47,239
ئێمە نامۆ نین،
تەنها دەربڕینانە.

769
00:57:47,353 --> 00:57:49,500
تا خانمێک زیاتر بێت
دەبێت بڵێت، باشترە.

770
00:57:49,580 --> 00:57:51,145
خانمەکان ڕووناک دەبنەوە
گفتوگۆکانتان.

771
00:57:51,145 --> 00:57:53,024
دەزانم خانمان
وەک تیشکی تیشکی خۆر وان.

772
00:57:53,024 --> 00:57:54,613
پلێتێک بەدەست بهێنە.

773
00:57:54,729 --> 00:57:58,243
تۆ کار دەکەیت
لە پۆرفیریۆن، ڕاستە؟

774
00:57:58,243 --> 00:58:00,539
باوەڕ بکەن کە وابێت
کۆمپانیایەکی تۆکمە؟

775
00:58:00,541 --> 00:58:03,874
کێک؟ پارچەیەکی گەورە
یان یەکێک لەو بچووکانە؟

776
00:58:04,193 --> 00:58:06,802
ئەوە بەندە بەو شتەی کە تۆ پێی دەڵێیت "ڕەق".

777
00:58:06,802 --> 00:58:09,168
ئەوەمان بیست
پۆرفیریۆن لە خراپترین شێوەدایە.

778
00:58:09,168 --> 00:58:14,074
هاوڕێیەکمان پێی وایە
بەردەوام نییە.

779
00:58:14,074 --> 00:58:17,727
-وە ئامۆژگاری کرد لەوێ دەربچێت.
-بە هاوڕێکەت بڵێ کە هەڵەی کردووە.

780
00:58:17,727 --> 00:58:19,280
مەزن!

781
00:58:21,171 --> 00:58:23,015
هەڵە، باشترە بڵێین.

782
00:58:23,015 --> 00:58:25,486
چۆن، باشترە بڵێین؟

783
00:58:25,486 --> 00:58:27,886
من ئەوەم نەدەگوت
ئەو بە تەواوی ڕاست دەکات.

784
00:58:27,887 --> 00:58:29,761
کەواتە ئەویش وایە
بەشێکی ڕاستە؟

785
00:58:31,017 --> 00:58:34,493
بە هاوڕێکەت بڵێ
بۆ ئەوەی ئاگاداری کارەکەت بیت.

786
00:58:36,097 --> 00:58:37,210
ئانی.

787
00:58:37,210 --> 00:58:39,712
کاک ویلکۆکس، شاجوان ویلکۆکس.

788
00:58:41,246 --> 00:58:43,084
چ سەرسوڕهێنەرێکە.

789
00:58:45,108 --> 00:58:48,901
-ببورن بۆ دەستێوەردانەکە.
-بەڕێز. ویلکۆکس، وەرە ژوورەوە.

790
00:58:48,902 --> 00:58:51,963
تکایە لێمان ببورن
بۆ ئەم سەردانە چاوەڕوان نەکراوە.

791
00:58:51,963 --> 00:58:54,845
کاک باست وەرە یاری بکە
لەگەڵ سەگەکان.

792
00:58:55,339 --> 00:58:56,999
ئەمە کاک باستە.

793
00:58:57,634 --> 00:58:59,443
من لە ئێستاوە دەڕۆم.

794
00:58:59,443 --> 00:59:02,366
-بەڕاستی پێویستە بچیت؟
-وەرەوە.

795
00:59:02,366 --> 00:59:04,418
نەخێر، نابێت بگەڕێمەوە.

796
00:59:06,436 --> 00:59:08,489
ئەوە کەمێک بێ ئەدەبی بوو.

797
00:59:08,489 --> 00:59:10,542
بۆچی جارێکی تر سەردانمان نەکەیتەوە؟

798
00:59:10,542 --> 00:59:14,160
پێم وابوو بانگهێشتیان کردووم
بۆ چاتێکی دۆستانە.

799
00:59:14,160 --> 00:59:16,805
بەڵکو دەیانەوێت من سەرلێشێواو بکەن
دەربارەی شوێنی کارەکەم.

800
00:59:16,805 --> 00:59:20,840
-بەڵێ لێم بپرسە، سەرلێشێواو بکە.
-نا نا!

801
00:59:20,841 --> 00:59:23,438
ئایا ئێمە شتێک دەبڕین؟
دەبێ بڕۆن.

802
00:59:24,806 --> 00:59:27,688
هێلین، بڕۆ بەدوایدا
و خۆت ڕوون بکەرەوە.

803
00:59:33,852 --> 00:59:35,405
چی هەبوو؟

804
00:59:35,871 --> 00:59:37,366
نەدەبوو بێم.

805
00:59:37,367 --> 00:59:39,977
شتەکان پێش ئەوە باش بوون،
بەڵام هەموو شتێکیان تێکدا.

806
00:59:39,977 --> 00:59:42,377
شتەکان تێکدەچن نەک مرۆڤەکان.

807
00:59:42,377 --> 00:59:46,309
تێناگەی؟
ئێمە ویستمان ئاگادارتان بکەینەوە لەبارەی پۆرفیریۆن.

808
00:59:46,309 --> 00:59:48,361
ئێمە لە خەمی تۆدا بووین.

809
00:59:48,710 --> 00:59:50,450
بۆچی دەبێ ئەوان...
خەمی منت هەبێت؟

810
00:59:50,450 --> 00:59:52,573
چونکە ئێمە حەزمان لێتە.

811
00:59:52,572 --> 00:59:54,232
تەنها بۆ ئەوە!

812
00:59:56,120 --> 00:59:59,564
-تۆ گەمژە.
-پێویست ناکات سوکایەتیم پێبکەیت.

813
00:59:59,564 --> 01:00:02,933
بەڵێ پێویستە کاتێک کەسێک
گەمژەیی مامەڵە دەکات.

814
01:00:04,574 --> 01:00:06,626
گوێ بگرن ئەمە جدییە.

815
01:00:06,836 --> 01:00:09,759
هاوڕێکەمان وتی دەبێ
بەدوای کارێکی تردا بگەڕێ...

816
01:00:09,759 --> 01:00:11,324
پێش ئەوەی شتێک ڕووبدات.

817
01:00:11,324 --> 01:00:13,934
-ئایا ئەوە دەکەیت؟
-بیری لێدەکەمەوە.

818
01:00:13,934 --> 01:00:15,777
پێویستە لەوە زیاتر بکەیت.

819
01:00:15,778 --> 01:00:19,004
پێویستە بەدوای کارێکی تردا بگەڕێیت
لە کاتێکدا هێشتا یەکێکیان هەیە.

820
01:00:19,709 --> 01:00:21,856
بەڵێن بدە ئەم کارە بکەیت.
تکایە.

821
01:00:21,935 --> 01:00:23,394
تکایە.

822
01:00:24,301 --> 01:00:25,617
ئەو باشە.

823
01:00:25,973 --> 01:00:27,669
سوپاس بۆ تۆ شاجوان شلێگل.

824
01:00:29,104 --> 01:00:31,052
وەرە سەردانمان بکە کەی...
شتێک بدۆزەرەوە.

825
01:00:31,052 --> 01:00:32,270
یان بێ هۆ بێن.

826
01:00:32,270 --> 01:00:35,365
مەڵێ نەخێر.
ناوێرێ بڵێی نەخێر.

827
01:00:36,445 --> 01:00:37,523
وە لەبیرت نەچێت
لە چەترەکەتەوە...

828
01:00:37,523 --> 01:00:39,255
یان دەڵێت ئێمە دزیمان.

829
01:00:48,448 --> 01:00:50,180
دەبوو هەتبێت
زیاتر ئاگاداربە شاجوان شلێگل.

830
01:00:50,257 --> 01:00:52,449
نۆکەرەکانی نەهێڵن
با ئەو جۆرە کەسانە بچنە ئێرە.

831
01:00:52,449 --> 01:00:54,537
بەڵام ئێمە بانگهێشتتان دەکەین.

832
01:00:54,537 --> 01:00:56,659
ئێمە ویستمان جارێکی تر بتبینینەوە،
قسەی لەگەڵ بکە...

833
01:00:56,659 --> 01:01:00,443
و ڕەنگە یارمەتیت بدات.
نەک تەنها بە شێوەیەکی پراکتیکی.

834
01:01:00,555 --> 01:01:02,051
تۆ زۆر میهرەبانیت.

835
01:01:02,051 --> 01:01:04,382
زۆر باش مامەڵە لەگەڵ ئەوانی تردا دەکەن
و سوودت لێ وەردەگرن.

836
01:01:04,382 --> 01:01:06,849
من دونیا دەناسم
و ئەو جۆرە پیاوە.

837
01:01:06,957 --> 01:01:09,211
بەڵام ئەو "جۆر" نییە،
کاک ویلکۆکس.

838
01:01:09,359 --> 01:01:12,420
نەخێر تەنها...
گەنجێکی نائاسایی.

839
01:01:12,420 --> 01:01:14,021
وە شتێکی هەیە.

840
01:01:14,022 --> 01:01:18,505
نازانم چییە،
بەڵام زیاتر لەوەی کە پێشتر هەیەتی دەوێت.

841
01:01:19,622 --> 01:01:20,806
بەڵێ.

842
01:01:20,806 --> 01:01:23,131
ئەو تەماحێکی ڕۆمانسی هەیە.

843
01:01:24,041 --> 01:01:27,861
دیدگای ئەو
تەنها ئەوەیە کە تۆ ڕۆمانسیت، شاجوان شلێگل.

844
01:01:31,590 --> 01:01:32,800
ئیڤی.

845
01:01:33,399 --> 01:01:36,148
ئێمە دەمانویست شتێک بهێڵنەوە
کە لە خاتوو ویلکۆکس دەچوو...

846
01:01:36,149 --> 01:01:38,296
لە بەرامبەر میهرەبانیت.

847
01:01:39,871 --> 01:01:41,682
زۆر سوپاس.

848
01:01:41,681 --> 01:01:43,907
زۆر ڕەچاوکردنە.
سوپاس.

849
01:01:43,907 --> 01:01:46,203
ئەو پێی خۆشە تۆ بیهێڵیتەوە.
زۆر بە بەرزی باسی تۆی کرد.

850
01:01:46,203 --> 01:01:49,014
جوانە، دڵنیای؟

851
01:01:49,717 --> 01:01:52,492
ئایا هی سەدەی ١٨یە؟
دەبێت بلوری بێت.

852
01:01:52,639 --> 01:01:54,478
سوپاس.
سوپاس بۆ تۆ ئیڤی.

853
01:01:57,510 --> 01:02:00,433
-وە ئەو کچە چۆنە؟
-ژنێکی پیری سینگڵ.

854
01:02:00,433 --> 01:02:02,486
خودا دەزانێت بۆچی باوکم
ویستویەتی تەلەفۆنی بۆ بکەم.

855
01:02:02,487 --> 01:02:04,435
قسە دەکات و قسە دەکات...
لێرەدا ئەو ژنە.

856
01:02:04,436 --> 01:02:07,324
-بیرکردن. شلێگل.
-بیرکردن. ویلکۆکس.

857
01:02:07,324 --> 01:02:10,211
-چۆنی؟
-ئەمە دەزگیرانەکەی منە، پێرسی کاهیل.

858
01:02:10,210 --> 01:02:11,598
-چۆنی؟
-نیوەڕۆتان باش کاک کاهیل.

859
01:02:13,377 --> 01:02:17,656
-دوای نیوەڕت باش.
-سڵاو، چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد بتبینم.

860
01:02:17,656 --> 01:02:21,587
ئیڤی پلانەکەی بۆ باس کردم،
بۆیە مێزێکم حجز کرد.

861
01:02:21,587 --> 01:02:22,665
ئیڤی، لێرە دابنیشە.

862
01:02:22,665 --> 01:02:24,290
شاجوان شلێگل، تکایە، لێرە.

863
01:02:25,205 --> 01:02:27,281
کاک کاهیل، لەوێ.

864
01:02:28,058 --> 01:02:31,664
هێشتا نیگەرانن
لەگەڵ خزمەتکارە گەنجەکانت؟

865
01:02:32,026 --> 01:02:33,661
-هیوادارم برسی بیت.
-برسی!

866
01:02:33,661 --> 01:02:36,401
-دەمەوێت بەم زووانە نان بخۆم.
-نایاب. چیت دەوێت؟

867
01:02:36,618 --> 01:02:38,147
پاستای ماسی.

868
01:02:38,357 --> 01:02:39,602
پاستای ماسی!

869
01:02:39,749 --> 01:02:41,731
زۆر شیکە پرسیار بکەیت
پاستای ماسی لە سیمپسۆن.

870
01:02:41,731 --> 01:02:43,227
نەک شتێک لێرەدا داوای بکەیت.

871
01:02:43,227 --> 01:02:46,526
-ئەو کاتە شتێکم لێ بپرسە.
-ئەو چاکە.

872
01:02:47,264 --> 01:02:50,110
گۆشتی برژاو، پودین...

873
01:02:50,674 --> 01:02:52,240
-چیت دەوێت؟
-و سایدەر بۆ خواردنەوە.

874
01:02:52,240 --> 01:02:54,119
ئەوە جۆرە شتەکانە
کە لێرەدا داوای دەکرێت.

875
01:02:54,119 --> 01:02:56,102
ئەم شوێنەم بەدڵە.

876
01:02:56,102 --> 01:02:58,213
بەڕاستی بەریتانییە.
ئایا تۆ وا بیر ناکەیتەوە؟

877
01:03:01,252 --> 01:03:03,443
دەستم کرد بە ئینفۆنتۆر
لە موڵک و ماڵی خۆمان.

878
01:03:03,443 --> 01:03:05,740
زیاتر لە ٣٠٠ شت هەیە
تەنها لە ژووری میوان.

879
01:03:05,739 --> 01:03:09,218
سوپاس.
باسی کتێبەکان ناکەم!

880
01:03:09,218 --> 01:03:11,127
چی بکەم؟

881
01:03:11,550 --> 01:03:15,898
خاوەنی موڵکەکە بریتییە لە...
بچووککردنەوەمان بۆ هۆزێکی کۆچەری.

882
01:03:15,898 --> 01:03:19,231
ئێمە هەوڵ دەدەین خۆمان بەدوور بگرین
شارستانیەتێکی جانتا.

883
01:03:20,317 --> 01:03:22,126
-سوپاس.
-سوپاس کاکە.

884
01:03:22,126 --> 01:03:25,501
هەمیشە ئامۆژگاری.
"ئامۆژگاری هەمووان بکەن" دروشمی منە.

885
01:03:25,502 --> 01:03:29,050
-ڕەنگە ژیان مرۆڤانەتر بکات.
-وە ئەوانیش لەبیرت دەبن.

886
01:03:29,050 --> 01:03:30,372
بە شێوەیەکی سەرەکی لە ڕۆژهەڵات.
ئەگەر ئامۆژگاریت...

887
01:03:30,372 --> 01:03:31,625
ئەوان تۆیان لەبیر دەکەن
ساڵ لە دوای ساڵ.

888
01:03:31,625 --> 01:03:34,791
-هەرگیز چوویتە ڕۆژهەڵات؟
-بەڵێ، لە یۆنان، لە لیڤانتای.

889
01:03:34,790 --> 01:03:37,434
من دەچوومە قوبرس
بۆ کار و کات بەسەربردن.

890
01:03:37,434 --> 01:03:40,635
<i>هەندێک لە پیاستەرەکان یارمەتیت دەدەن
بۆ ئەوەی بیرەوەرییەکەت چالاک بێت.</i>

891
01:03:40,636 --> 01:03:42,028
بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر کینیی.

892
01:03:42,028 --> 01:03:44,324
بە هیچ شێوەیەک.
تەنها واقیعی.

893
01:03:44,324 --> 01:03:46,756
-خواردنەکەت بەدڵ بوو؟
-زۆر نایاب بوو.

894
01:03:49,717 --> 01:03:52,430
تۆ حەزت لە پەنیر نییە.
هەرگیز پەنیر مەخۆ.

895
01:03:52,431 --> 01:03:54,206
-من پەنیرم خۆشدەوێت.
-وتت بەدڵت نییە.

896
01:03:54,206 --> 01:03:56,537
درۆیەکی ئاشکرایە.

897
01:03:56,537 --> 01:03:59,146
-تۆ سوور بوویتەوە.
-من نەمێنمەوە.

898
01:03:59,145 --> 01:04:01,372
گوێچکەکانت پەمەییە
بەهۆی ئامۆژگارییەکانەوە.

899
01:04:01,372 --> 01:04:02,625
من ئەوەم بەدڵە.

900
01:04:02,625 --> 01:04:05,127
شاجوان شلێگل دەیەوێت
با من ببمە بریکاری خانووبەرەت.

901
01:04:06,417 --> 01:04:08,887
من خانوویەکی نوێم دەوێت لە مانگی ئەیلولی ساڵی ٢٠١٩.
پێویستە کەسێک بیدۆزێتەوە.

902
01:04:08,887 --> 01:04:11,556
-من ناتوانم.
-شتێک دەزانیت پێرسی؟

903
01:04:11,914 --> 01:04:13,302
من باوەڕم وایە نەخێر.

904
01:04:13,515 --> 01:04:15,424
پێم خۆشە تۆ هاواردز ئێندمان پێ بدەیت.

905
01:04:18,246 --> 01:04:20,055
من باوەڕم وایە پێشتر بە کرێ گیراوە.

906
01:04:20,056 --> 01:04:21,379
ناتوانێت قسە لەگەڵ بکات
کرێچیەکەت...

907
01:04:21,379 --> 01:04:22,968
و بە کرێی بدەین بە ئێمە؟

908
01:04:23,257 --> 01:04:24,431
نەخێر.

909
01:04:26,284 --> 01:04:28,051
خەریکە شێت بین.

910
01:04:28,545 --> 01:04:31,535
کاک ویلکۆکس، من شێتم.

911
01:04:32,442 --> 01:04:34,209
کەمێک ئامۆژگاری.

912
01:04:34,286 --> 01:04:37,869
قەزاکە هەڵبژێرە، بەهاکە هەڵبژێرە
و مەجوڵێن.

913
01:04:37,869 --> 01:04:40,372
بەم شێوەیە موڵکەکانم دەستکەوت
لە شەقامی دوسی و لە ئۆنیتۆن.

914
01:04:41,174 --> 01:04:42,764
دەبێت...

915
01:04:44,271 --> 01:04:46,288
دەبێت بەدوای شتێکدا بگەڕێم بۆت.

916
01:04:47,229 --> 01:04:49,456
-ئایا ئەوە دەکەیت؟
بەڵێ.

917
01:04:49,456 --> 01:04:51,160
-ئایا بەڕاستی دەیکەیت؟
بەڵێ.

918
01:04:51,160 --> 01:04:52,750
ئەوەندە میهرەبانە!

919
01:04:53,144 --> 01:04:57,319
پێم وتیت، ماڵ نییە
کە خزمەت بە بنەماڵەی شلێگل دەکات.

920
01:04:57,318 --> 01:04:59,643
خۆش نابێت
هەوڵبدە یارمەتیمان بدەیت.

921
01:04:59,823 --> 01:05:02,224
خۆش؟ نەخێر.
بەڵام ئەوە خۆشی و ئیمتیازێکە...

922
01:05:02,224 --> 01:05:04,726
هەر شتێک بکە
لەلایەن شاجوان مارگریت شلێگلەوە.

923
01:05:06,711 --> 01:05:08,265
زۆر سوپاس.

924
01:05:09,808 --> 01:05:11,513
<i>"میس شلێگێلی بەڕێز...</i>."

925
01:05:11,513 --> 01:05:13,949
<i>بمبورن کە قسەکانم پچڕاند
جەژنەکەت...</i>

926
01:05:13,950 --> 01:05:16,002
<i>بەڵام دەتوانیت پرسیار بکەیت
بێنە لەندەن؟</i>

927
01:05:16,002 --> 01:05:18,646
<i>لە کوێ، دەبێت بڵێم، زۆر بیر دەکرێت.</i>

928
01:05:18,647 --> 01:05:20,865
<i>ئەمە شتێکی بەپەلەیە."</i>

929
01:05:21,743 --> 01:05:24,596
بەڵام جەژنەکەت دەبڕێت!

930
01:05:24,596 --> 01:05:27,345
وە ئێمە تەنانەت نەبووین
هیچ گەشتێک نییە.

931
01:05:27,345 --> 01:05:30,128
تەنانەت هێشتا نەچوویتە
بۆ نۆ بارۆس داون.

932
01:05:30,128 --> 01:05:33,016
دەزانم، بەڵام پێویستە بەم زووانە بگەڕێمەوە.

933
01:05:33,016 --> 01:05:37,364
با بچمە شار و...
ماڵەکە بهێڵەرەوە، ئەگەر بتوانرێت.

934
01:05:37,364 --> 01:05:39,278
تێناگەم.
ماڵی کێ؟

935
01:05:39,278 --> 01:05:43,696
لە کاک ویلکۆکسەوە.
ئایا خۆت بە گەمژە دەکەیت؟

936
01:05:43,697 --> 01:05:45,855
بڕوانە: "دەبێت."
بۆ بارودۆخی نوێ..."

937
01:05:45,855 --> 01:05:48,429
مەبەستی ئەوە بوو کە ئیڤی هاوسەرگیری دەکات.
کچەکەت.

938
01:05:48,429 --> 01:05:50,725
...ئیتر پێویستم پێی نییە
بۆ ئەوەی خانوویەکت هەبێت لە لەندەن...

939
01:05:50,724 --> 01:05:53,751
ئەم قەبارەیە و من مەبەستم
بە زووترین کات بە کرێی بگرن."

940
01:05:53,751 --> 01:05:55,210
تەواو و بێ کەموکوڕییە.

941
01:05:55,456 --> 01:05:58,657
لە هەموو ناسیاوەکانمان،
کاک ویلکۆکس تاکە کەس بوو کە مایەوە...

942
01:05:58,657 --> 01:06:00,953
و خەڵکمان ناسی
زۆر سەرنجڕاکێشترە.

943
01:06:00,953 --> 01:06:03,456
کەسانی سەرنجڕاکێش
خانوو نادەن.

944
01:06:03,910 --> 01:06:06,242
هەرگیز لەبیرم ناچێتەوە
لەو سواربوونە ترسناکەی ئۆتۆمبێلەوە...

945
01:06:06,243 --> 01:06:08,086
لەگەڵ ئەو چارڵزە ترسناکە.

946
01:06:08,087 --> 01:06:12,228
تاکە دڵنەواییم ئەوەیە کە...
یارمەتی ئێوەی کچان دا.

947
01:06:12,228 --> 01:06:13,888
سوپاس خاڵە جولی.

948
01:06:15,881 --> 01:06:18,134
وە ئێستا نۆرەی منە یارمەتی بدەم.

949
01:06:54,082 --> 01:06:55,612
ئەمە ژووری ئاهەنگەکەیە.

950
01:06:56,240 --> 01:06:58,007
خوایە گیان!

951
01:06:59,510 --> 01:07:01,870
-بەدڵت بوو؟
-زۆر!

952
01:07:02,363 --> 01:07:04,795
من دەزانم چۆن بناسمەوە
شتێکی جوان کاتێک دەیبینم.

953
01:07:08,522 --> 01:07:13,288
بەڵێ، بەڵام لە ئێستادا،
ئێستا کە ئیڤی دەستگیراندار بووە...

954
01:07:13,287 --> 01:07:16,349
کاتێک دەگەمەوە ماڵەوە،
بەرگەی ئەم شوێنە ناگرم.

955
01:07:16,349 --> 01:07:19,303
-دەبێ زۆر تەنیا بێت.
بەڵێ.

956
01:07:21,150 --> 01:07:25,563
-تۆ تەنیایت، شاجوان شلێگڵ؟
بەڵێ، زۆرجار.

957
01:07:26,647 --> 01:07:29,221
زۆر بەداخەوە ڕۆشتن
لە ماڵە کۆنەکەی.

958
01:07:31,102 --> 01:07:33,639
خوایە گیان!
ئەم سەقفە چەند بەرزە؟

959
01:07:35,242 --> 01:07:39,619
بەڵێ دەبێت لە ١٠ مەتر زیاتر بێت.
نەخێر، ڕەنگە ٤٠ پێ، پێموایە.

960
01:07:39,937 --> 01:07:41,491
ڕەنگە لەوەش زیاتر.

961
01:07:44,357 --> 01:07:45,852
شاجوان شلێگل...

962
01:07:48,533 --> 01:07:51,165
من ئەوم هێنایە ئێرە
بە بیانوویەکی درۆ.

963
01:07:51,733 --> 01:07:54,508
دەمەوێت باسی بابەتێک بکەم
لە ماڵەکە جددیتر.

964
01:08:00,015 --> 01:08:03,942
پێت وایە دەتوانیت بڵاوی بکەیتەوە...

965
01:08:05,302 --> 01:08:07,111
مەبەستم ئەوەیە ئەگەری ئەوە هەبوو...

966
01:08:07,110 --> 01:08:08,700
بەڵێ تێگەیشتم.

967
01:08:15,809 --> 01:08:16,983
شاجوان شلێگل...

968
01:08:18,314 --> 01:08:22,280
مارگریت، پێم وایە
لێم تێنەگەیشت.

969
01:08:22,281 --> 01:08:24,299
بەڵێ تێگەیشتم.

970
01:08:24,299 --> 01:08:27,882
-دەمەوێت تۆ ببیتە هاوسەرم.
بەڵێ دەزانم.

971
01:08:28,405 --> 01:08:29,650
دەزانم.

972
01:08:29,865 --> 01:08:33,021
-ئایا توڕە بوویت؟
-چۆن دەکرێت؟

973
01:08:33,137 --> 01:08:34,807
دەبوو زووتر بۆت بنووسم.

974
01:08:34,806 --> 01:08:37,831
نەخێر! باشترە وەریبگریت
نامەیەک لە منەوە.

975
01:08:38,702 --> 01:08:42,736
-سوپاس.
-بیربکەرەوە، من سوپاست دەکەم.

976
01:08:48,027 --> 01:08:50,459
ئایا ئێستا تەلەفۆن بۆ شۆفێرەکە بکەم؟

977
01:08:52,620 --> 01:08:54,673
سەرسوڕهێنەر دەبێت.

978
01:09:22,021 --> 01:09:23,030
<i>پێت دەڵێم ئیڤی.</i>

979
01:09:23,030 --> 01:09:24,735
<i>ئەو هەرگیز نایخاتە ڕوو
پێ لەم ماڵەدا.</i>

980
01:09:24,735 --> 01:09:28,246
-خەتای من نییە.
-بێگومان خەتای تۆیە!

981
01:09:28,562 --> 01:09:31,380
بڕۆ دەرەوە لەوێ و هاوڕێیەتی بکە
لەگەڵ کچانی شلێگل.

982
01:09:31,379 --> 01:09:34,155
کچان؟ ئەوان کچ نین.

983
01:09:34,405 --> 01:09:36,388
هەرگیز هیچ کام لەمانەم بە خەیاڵدا نەدەهێنا.

984
01:09:36,388 --> 01:09:40,208
باوکم وای لێکردم تەلەفۆنی بۆ بکەم
و بانگهێشتی بکەن بۆ ماڵی سیمپسۆن.

985
01:09:40,459 --> 01:09:42,895
منیش باوەڕم بە باوک نییە!

986
01:09:42,895 --> 01:09:45,433
دوو گەمژەن!
دەمزانی ئەوان ئەوە دەکەن.

987
01:09:45,505 --> 01:09:50,024
باشە، شاجوان شلێگل
سوودی هەبوو.

988
01:09:51,106 --> 01:09:53,324
هەمیشە ویستویەتی بژی
لە هاواردز ئێند.

989
01:09:53,542 --> 01:09:56,638
ئێستا، سوپاس بۆ ئێوە،
ئەویش ئەو کارەی کرد.

990
01:09:56,743 --> 01:09:58,819
پێم وایە ئەمە زۆر نادادپەروەرییە.

991
01:09:58,934 --> 01:10:02,273
ئیڤی بۆ وا خۆت نیشان نادەیت
کۆتایی بە دەستگیرانداریەکەت بهێنیت؟

992
01:10:02,273 --> 01:10:05,718
کەواتە، ڕەنگە، باوکت
هەروەها لەگەڵ شاجوان شلێگێل جیا دەبنەوە.

993
01:10:05,718 --> 01:10:07,005
واز لە قسەی بێمانا بێنە ئازیزم.

994
01:10:07,005 --> 01:10:10,032
خەریکە هاوسەرگیری دەکەم
بە خێرایی...

995
01:10:10,033 --> 01:10:12,121
و باوکم دەتوانێت بیکات
هەرچی بیەوێت.

996
01:10:12,122 --> 01:10:13,818
مانەوە لە شوێنی دایکم.

997
01:10:14,766 --> 01:10:16,189
چ بیرۆکەیەک!

998
01:10:16,262 --> 01:10:19,560
دەمتوانی چاوەکانت دەربهێنم
لە ئەو ژنە.

999
01:10:19,741 --> 01:10:21,585
باشە، باشە.

1000
01:10:21,585 --> 01:10:22,759
وەرە دۆلی.

1001
01:10:23,012 --> 01:10:24,292
منیش هەوڵ دەدەم.

1002
01:10:24,889 --> 01:10:25,968
هاتن.

1003
01:10:25,968 --> 01:10:27,522
قسەکردن هیچ سوودێکی نییە.

1004
01:10:28,334 --> 01:10:31,039
ئێمە لە دۆخێکی خراپداین
و باشترین شتمان کرد.

1005
01:10:32,509 --> 01:10:34,905
بەڵام چاوم لێی دەبێت
لەو شلێگلانەدا.

1006
01:10:36,127 --> 01:10:40,813
وە ئەگەر بزانم کە ئەوان قسە دەکەن
لە قسە بێمانایە هونەریەکانتان...

1007
01:10:42,147 --> 01:10:43,949
بەنیازم پێم بخەمە خوارەوە.

1008
01:10:44,026 --> 01:10:46,943
بەڵێ. سەخت.

1009
01:11:03,335 --> 01:11:05,770
<i>هەروەها نامەیەکم پێگەیشت.
زۆر خۆش نییە.</i>

1010
01:11:05,771 --> 01:11:07,372
<i>دەمەوێت لەگەڵ تۆ باسی ئەم بابەتە بکەم.</i>

1011
01:11:07,372 --> 01:11:09,519
<i>نامەکەم دەربارەی هاواردز ئێند.</i>

1012
01:11:09,946 --> 01:11:11,927
کرێچییەکان لەوێ ڕۆیشتن.

1013
01:11:12,591 --> 01:11:14,987
وە لەوەش خراپتر، ئەو وایە
هەوڵدان بۆ بەکرێگرتنی خانووەکە جارێکی تر.

1014
01:11:15,096 --> 01:11:16,523
هەوڵ دەدات خانووەکە بەکرێ بگرێت.

1015
01:11:16,523 --> 01:11:18,919
-بۆ پێدەکەنیت؟
-هێنری...

1016
01:11:19,131 --> 01:11:22,193
هێشتا قسەت نەکردووە
لەگەڵ هێلین، وتت؟

1017
01:11:22,192 --> 01:11:24,940
-قسەی لەگەڵ بکە؟
-باشە، بیکە.

1018
01:11:24,940 --> 01:11:29,211
-چی هەبوو؟
-بە تامەزرۆییەوە چاوەڕێی ئەوەم کە هاوڕێ بن.

1019
01:11:29,325 --> 01:11:32,665
هەمیشە بە باشی پێکەوە دەبووین.
گشت کاتێک.

1020
01:11:32,666 --> 01:11:34,231
هیچیان نییە
بڕگەیەک لە گرێبەستەکەدا...

1021
01:11:34,231 --> 01:11:36,667
کە ڕێگە بە بەکرێدانی لاوەکی دەدات.
خۆتان بیبینن.

1022
01:11:36,667 --> 01:11:39,134
-زۆر باشە.
-سوپاس.

1023
01:11:39,241 --> 01:11:40,459
بە شێوەیەکی سەرەکی ئەمە.

1024
01:11:40,459 --> 01:11:43,172
-تیمبڵز.
-بەڵێ، ئەوانەی دیجیتاڵی کۆنن.

1025
01:11:43,172 --> 01:11:46,541
دیجیتاڵی. لە پژمین دەچن.

1026
01:11:47,765 --> 01:11:51,279
-مارگریت، مژدە لە کاک باستەوە!
-وە تەنانەت؟

1027
01:11:51,279 --> 01:11:53,984
نایاب. کەواتە ئێمە لێرەین.

1028
01:11:54,619 --> 01:11:56,672
کاک باس کار دەکات
لە بانکێکدا ئێستا.

1029
01:11:56,672 --> 01:11:58,131
ئەوە هەواڵەکەیە.

1030
01:11:58,273 --> 01:12:01,438
سوپاس بۆ ئامۆژگاریەکەت،
ئەو پۆرفیریۆنی بەجێهێشت.

1031
01:12:01,439 --> 01:12:03,944
مامەڵەیەکی خراپ نییە،
بۆ پۆرفیریۆن.

1032
01:12:03,944 --> 01:12:06,484
پێویستە بچمە هاواردز ئێند
و دەست بەسەر شوێنەکەدا بگرن.

1033
01:12:06,484 --> 01:12:08,363
پێم خۆشە ئێوەش لەگەڵم بێن.

1034
01:12:08,363 --> 01:12:10,729
-ئایا گرێبەستێکی خراپ نییە؟
-زۆر دڵخۆش دەبووم.

1035
01:12:10,729 --> 01:12:13,025
-نایاب. سبەی چۆنە؟
-بەیانی؟

1036
01:12:13,025 --> 01:12:14,800
-ناتوانم.
-بۆچی؟

1037
01:12:14,799 --> 01:12:16,956
تۆ پێت وتین کە پۆرفیریۆن
پێش جەژنی کریسمس ئیفلاس دەبوو.

1038
01:12:16,956 --> 01:12:18,272
وتم؟

1039
01:12:18,347 --> 01:12:21,270
بەڵێ، من لە...
کاتە خراپەکان لەو کاتەدا.

1040
01:12:21,270 --> 01:12:23,218
لەگەڵ ئاراستەی خراپ.

1041
01:12:23,218 --> 01:12:26,627
بەڵام دواتر وەرگەڕا.
ئێستا زۆر سەلامەتە.

1042
01:12:26,628 --> 01:12:28,054
بۆ سبەی ناتوانی بچیت؟

1043
01:12:28,054 --> 01:12:30,386
خاڵە جولی دڵتەنگ دەبوو
ئەگەر ئێستا ڕۆشتم.

1044
01:12:30,386 --> 01:12:34,977
-م. ویلکۆکس پێی نەوتین...
بەڵێ، دواتر باسی ئەوە دەکەین.

1045
01:12:35,467 --> 01:12:36,998
خاڵە جولی زۆر...

1046
01:12:36,998 --> 01:12:40,338
وە ئێستا زۆر سەلامەتە؟
وە کاک باست نەدەبوو بڕوات...

1047
01:12:40,338 --> 01:12:42,912
بۆ بەدەستهێنانی مووچەیەکی کەمتر.

1048
01:12:42,911 --> 01:12:46,947
هێلینی بەڕێز، زۆر داوای لێبوردن دەکەم
لەلایەن خزمەتکارەکەتەوە، بەڕاستی.

1049
01:12:46,947 --> 01:12:49,243
بەڵام بەشێکە لە شەڕی ژیان.

1050
01:12:49,243 --> 01:12:50,670
-شەڕی ژیان؟
بەڵێ.

1051
01:12:50,670 --> 01:12:52,166
پیاوێک کە هەژار بوو
هێندەی تر هەژارتر بوو...

1052
01:12:52,166 --> 01:12:55,019
-بەهۆی ئێمەوە.
-باشە، باشە. پێویست ناکات خۆت تاوانبار بکەیت.

1053
01:12:55,020 --> 01:12:56,202
کەس نییە تاوانبار بێت.

1054
01:12:56,202 --> 01:12:59,542
-هەرگیز تاوانبار نییە؟
-من ئەوەم نەگوت.

1055
01:12:59,542 --> 01:13:01,760
تۆ شتەکان زۆر بە جددی وەردەگریت.

1056
01:13:02,048 --> 01:13:04,064
خاڵۆزات لەوێیە.
قسەی لەگەڵ دەکەم.

1057
01:13:04,692 --> 01:13:06,246
هێلین!

1058
01:13:06,501 --> 01:13:10,849
-هێلین، هەندێک ئامۆژگاری...
-من ئامۆژگاری زیاترم ناوێت!

1059
01:13:10,848 --> 01:13:13,838
ئەوەندە هەستیار مەبە
بەرەو هەژاران!

1060
01:13:13,911 --> 01:13:15,824
مەهێڵە ئەوە ڕووبدات مارگریت.

1061
01:13:15,824 --> 01:13:19,988
هەژارەکان هەژارن.
ئێمە بەزەییمان پێیاندا دێتەوە، بەڵام بەو شێوەیەیە.

1062
01:13:20,313 --> 01:13:22,745
باسی سبەی لەگەڵ خاڵە جولی دەکەم،
خەمت نەبێت.

1063
01:13:22,924 --> 01:13:25,497
کچان سارد نین؟

1064
01:13:27,760 --> 01:13:31,413
ببورن بۆ کاک باست،
بەڵام دەبێت لەگەڵ هێنری ڕەفتار بکەیت.

1065
01:13:31,413 --> 01:13:36,240
-تۆ شایەتحاڵیت.
-دەبێت ڕوونکردنەوەیەک هەبێت.

1066
01:13:36,805 --> 01:13:39,510
هێنری هاوسەری داهاتوومە...

1067
01:13:40,110 --> 01:13:42,471
و دەبێت لایەنگری ئەو بکەم.

1068
01:13:44,389 --> 01:13:46,678
بۆ وا تاڵیت؟

1069
01:13:49,435 --> 01:13:51,095
چونکە من پیرە ژنێکی سینگڵم.

1070
01:13:51,975 --> 01:13:53,255
هێلین!

1071
01:13:55,002 --> 01:13:56,354
بەڕێز!

1072
01:13:58,898 --> 01:14:00,452
هێلین!

1073
01:14:02,795 --> 01:14:04,455
مارگریت بۆت ڕوون دەکاتەوە.

1074
01:14:04,812 --> 01:14:08,500
پێم مەڵێ ڕاستە
ئەوەی کاک ویلکۆکس پێی وتم...

1075
01:14:08,500 --> 01:14:11,940
-سبەی کێ دەڕوات؟
-پێویستە سبەی بچین.

1076
01:14:12,363 --> 01:14:14,137
من بزنسم هەیە
لە هاواردز ئێند...

1077
01:14:14,138 --> 01:14:17,779
و ئێستا کارەکەم ئەوەیە،
خۆشبەختانە مارگرێتەکەم.

1078
01:14:33,134 --> 01:14:38,104
کۆمپانیای لاستیک
AFRICAN IMPERIAL

1079
01:14:38,421 --> 01:14:40,440
-ئەوەیە.
-کەواتە، ئەمە ئۆفیسە بەناوبانگەکەیە؟

1080
01:14:40,440 --> 01:14:42,840
-چی؟
-چاوەڕوانی شتێکی ئەفریقیترم دەکرد.

1081
01:14:42,841 --> 01:14:44,194
خودایە نەخێر!

1082
01:14:44,824 --> 01:14:47,677
ڕم، پێستی ئاژەڵ،
و ئەو جۆرە شتانە.

1083
01:14:47,677 --> 01:14:49,661
بەڵام من باوەڕم وایە ئەمە وایە
بەشی ئیمپراتۆری...

1084
01:14:49,661 --> 01:14:51,887
لە کۆمپانیای ئیمپریالی ئەفریقا.

1085
01:14:51,887 --> 01:14:54,566
تا ئێستا یەکلایی نەکردۆتەوە مەسەلەکە
لە ماڵی لەندەنەوە.

1086
01:14:54,566 --> 01:14:56,758
-هەموو شتێک بەندە.
-لە؟

1087
01:14:56,758 --> 01:15:00,272
-کەی هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکەیت؟
-سەرم دەخولێتەوە!

1088
01:15:00,272 --> 01:15:01,482
با سەما بکەین!

1089
01:15:09,806 --> 01:15:12,379
هیوادارم هاوسەرەکەم...
چۆنی؟

1090
01:15:12,450 --> 01:15:14,712
نانێکی نیوەڕۆی شایستەی پێ بدە
دوای ئەوەی هاواردز ئێند دەبینیت.

1091
01:15:14,712 --> 01:15:18,434
ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا چاوم پێی بکەوێت،
هەرچەندە وا دیارە پێشتر دەیناسم.

1092
01:15:18,434 --> 01:15:20,730
نازانم لە کام حاڵەتدایە
دەیدۆزێتەوە.

1093
01:15:20,730 --> 01:15:25,381
کرێچی پێشوو خانووەکەی بەجێهێشتووە،
بەڵام هیچ خانمێکی پاککەرەوە نەهاتە ماڵەکە.

1094
01:15:25,670 --> 01:15:27,445
-چ شەرمەزارییە.
بەڵێ.

1095
01:15:27,444 --> 01:15:29,911
هەندێک بابەتم هەیە
مامەڵەکردن لەگەڵ کرێچی.

1096
01:15:30,019 --> 01:15:33,011
-مارگریت، بیرۆکەیەکم هەیە.
-بەڵێ؟

1097
01:15:33,011 --> 01:15:34,785
بۆ بەکارناهێنین
هاواردز کۆتایی دێت...

1098
01:15:34,785 --> 01:15:36,804
بۆ هەڵگرتنی مۆبیلیاتەکانت
لە ویکهام پلەیسەوە...

1099
01:15:36,805 --> 01:15:38,607
تا بڕیار دەدەین
چییان لێ بکەین؟

1100
01:15:38,682 --> 01:15:41,188
-ئایا ئەوە دەکەیت؟
-ئایا بیرۆکەیەکی باشە؟

1101
01:15:41,188 --> 01:15:43,101
زۆر میهرەبانە.

1102
01:15:43,101 --> 01:15:46,162
تەنها تا هێلین و تیبی
جێگیر ببە، چارڵز.

1103
01:15:47,556 --> 01:15:49,394
هیوادارم بێ ئومێد نەبن.

1104
01:15:49,817 --> 01:15:51,799
تەنها شوێنێکی بەدبەختە.

1105
01:15:52,462 --> 01:15:55,416
-هەرگیز بەڕاستی خزمەتێکی نەکردین.
-خوا، نەخێر!

1106
01:16:20,608 --> 01:16:23,146
خوایە گیان. نازدارە!

1107
01:16:23,495 --> 01:16:25,026
-ئۆه نەخێر.
-چی بوو؟

1108
01:16:25,026 --> 01:16:26,312
پێم وایە کلیلەکانم لەبیر کردووە.

1109
01:16:26,312 --> 01:16:28,017
-چی؟
-کلیلەکانم لەدەستدا.

1110
01:16:28,017 --> 01:16:30,801
-پێویستە بگەڕێینەوە.
-دەتوانی لێرە بەجێم بهێڵیت؟

1111
01:16:30,802 --> 01:16:32,507
-ئەو دڵنیایە؟
-چاوەڕێت دەکەم.

1112
01:16:32,507 --> 01:16:34,769
پەرداخێک شیر بخۆرەوە
لە ماڵی جووتیارەکە.

1113
01:16:34,769 --> 01:16:37,366
هێنری، دڵنیابە
شیرەکە دەخواتەوە.

1114
01:16:42,040 --> 01:16:43,428
ماڵئاوا.

1115
01:16:44,163 --> 01:16:46,390
-بۆچی کلیلەکانت لەبیر کرد؟
-زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1116
01:16:46,390 --> 01:16:49,995
-لە کوێ جێت هێشتوون؟
-دەبێت لەگەڵ منداڵەکان بێت.

1117
01:16:50,215 --> 01:16:51,425
دەزانم.

1118
01:18:19,773 --> 01:18:21,125
سڵاو.

1119
01:18:24,400 --> 01:18:26,796
پێم وابوو ئەوە ڕوت ویلکۆکسە!

1120
01:18:26,870 --> 01:18:29,302
من؟ وەک خاتوو ویلکۆکس؟

1121
01:18:30,523 --> 01:18:32,634
تۆ وەک ئەو دەڕۆیت...

1122
01:18:34,142 --> 01:18:35,980
لە دەوروبەری ماڵەکەدا.

1123
01:19:27,235 --> 01:19:28,623
هێنری!

1124
01:19:29,531 --> 01:19:31,025
هێنری!

1125
01:19:31,654 --> 01:19:35,581
هێنری، ددانەکانم دۆزیەوە!
ددانی بەراز.

1126
01:19:35,654 --> 01:19:38,645
-لەکوێ؟
-ددانی بەراز لە دارەکەدا.

1127
01:19:38,646 --> 01:19:41,872
سەیرکردن. لێرە. بینین؟

1128
01:19:42,091 --> 01:19:44,387
-بەرزی یەک مەتر.
-ئەوە نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1129
01:19:44,387 --> 01:19:47,414
بەڵێ، وە تۆ توێکڵی دارەکە دەجوی
بۆ چارەسەرکردنی ئازاری ددان.

1130
01:19:47,414 --> 01:19:49,810
-چ بیرۆکەیەکی شێتانەیە!
-بە دڵنیاییەوە پێشتر ئەوەت دەزانی.

1131
01:19:50,721 --> 01:19:53,087
شاجوان ئایا ئەڤێری تۆی ترساند مارگریت؟

1132
01:19:53,087 --> 01:19:55,518
هیچ کام لە ئێوە ئازا نین.

1133
01:19:55,904 --> 01:19:58,374
پێت وابوو ئەو ژنە جنۆکە؟
ئەو کچە زۆر سەیرە.

1134
01:19:58,374 --> 01:20:00,740
وەک ئەوەی خۆی بێت دەژی
خاوەن خانووی هاواردز ئێند.

1135
01:20:00,740 --> 01:20:02,758
شاجوان ئایا ئەڤێری هەمیشە لەوێ دەژیا؟

1136
01:20:02,757 --> 01:20:05,819
بەڵێ، لە کێڵگەکەدا گەورە بووە،
وەک خاتوو ویلکۆکس.

1137
01:20:05,820 --> 01:20:08,151
ئەو و خاتوو ویلکۆکس هاوڕێ بوون
کاتێک هاواردز کۆتایی بە...

1138
01:20:08,151 --> 01:20:09,612
ئایا هێشتا کێڵگەیەک بوو؟

1139
01:20:09,612 --> 01:20:13,231
دەڵێن خاتوو ویلکۆکس هەیبووە
برایەک. یان مامی بوو؟

1140
01:20:13,231 --> 01:20:17,127
بەهەر حاڵ داوای هاوسەرگیری لێکرد.
و شاجوان ئەڤێری قبوڵ نەکرد.

1141
01:20:17,127 --> 01:20:21,128
ئەگەر ئەو کچە قبوڵ بکردایە،
دەبووە خاڵۆی چارڵز.

1142
01:20:21,128 --> 01:20:24,294
ئەوە باش دەبێت!
خاڵۆزاکەی چارڵز!

1143
01:20:24,294 --> 01:20:26,310
گاڵتە لەگەڵیدا دەکەم لەو بارەیەوە.

1144
01:20:29,513 --> 01:20:31,392
<i>ئەو زۆر عاشقی...
هاواردز ئێند.</i>

1145
01:20:31,391 --> 01:20:34,795
<i>تەنها خودا دەزانێت چی دەکات
کاتێک مۆبیلیاتەکەت دەگاتە دەستت.</i>

1146
01:20:34,975 --> 01:20:37,097
<i>ڕەنگە لە هەموو شتێک ڕزگاری بێت.</i>

1147
01:20:37,097 --> 01:20:40,015
<i>یان مۆبیلیاتەکە بۆ بەجێبهێڵە
هاواردز ئێند.</i>

1148
01:21:24,937 --> 01:21:26,049
ببورن کاکە.

1149
01:21:26,049 --> 01:21:28,311
لە کوێ دەتوانم بزانم دەربارەی...
شوێنی کارێکی بەتاڵ؟

1150
01:21:28,313 --> 01:21:30,783
ئەو پۆستە بەتاڵە چی دەبوو کاکە؟

1151
01:21:30,783 --> 01:21:34,081
-بیستم یەکێک هەیە.
-لە ئێستادا نا.

1152
01:21:58,964 --> 01:22:00,909
بەڕاستی پێم وابوو تۆیت.
چۆنی؟

1153
01:22:01,504 --> 01:22:04,529
بۆچی جارێکی تر نەهاتی بۆ سەردانمان؟
تۆ بەڵێنت دا.

1154
01:22:04,984 --> 01:22:07,558
ئەمە بانکی ئێوە نییە.
تۆ لە کۆمپانیای دێمپستەر کار دەکەیت.

1155
01:22:07,558 --> 01:22:09,503
-دۆڕاوم.
-ببوورە؟

1156
01:22:10,203 --> 01:22:12,077
من شوێنەکەم لەدەستدا.

1157
01:22:12,812 --> 01:22:14,064
ژمارەی فەرمانبەرانیان کەمکردەوە.

1158
01:22:14,064 --> 01:22:17,575
نوێترین بەکرێگیراوان، وەک من،
ئەوان یەکەم کەس بوون کە ڕۆیشتن.

1159
01:22:17,997 --> 01:22:20,322
لێرە بەدوای پۆستێکی تردا دەگەڕێم.

1160
01:22:20,640 --> 01:22:22,901
شێوازی سەیرکردنمان
کاتێک پرسیاریان لێدەکەین.

1161
01:22:22,902 --> 01:22:23,981
پێیان وایە تۆ شتێکت دزیوە.

1162
01:22:23,981 --> 01:22:26,342
کەسێکی شایستە
بێ ئیش مەکە.

1163
01:22:26,904 --> 01:22:29,130
-خەتای ئێمەیە.
-نەخێر.

1164
01:22:29,130 --> 01:22:30,522
ئێمە دروستمان کرد
پۆرفیریۆن بەجێبهێڵە.

1165
01:22:30,522 --> 01:22:32,191
من و خوشکەکەم و کاک ویلکۆکس.

1166
01:22:32,191 --> 01:22:35,601
کە ئەمەش، لەم ساتەدا،
ئاهەنگی هاوسەرگیری کچەکەی.

1167
01:22:35,601 --> 01:22:40,678
هیچ سنوورێکی خەرجکردن و خۆنمایشکردن نییە.
دەمتوانی بیکوژم!

1168
01:22:41,585 --> 01:22:45,168
کوشتن شتێکی نەفرەتییە”.

1169
01:22:45,796 --> 01:22:48,092
چۆن بوویت؟
ئایا بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش خوێندنەوەت کردووە؟

1170
01:22:48,092 --> 01:22:50,938
بێ گومان،
ئەو قەرزاری کارێکە.

1171
01:22:54,389 --> 01:22:56,406
خانووی جوانت هەیە.

1172
01:22:56,406 --> 01:22:59,537
-منیش ئەمیشم بەدڵە.
-ئەوە کێڵگەی ئۆنیتۆنە.

1173
01:22:59,537 --> 01:23:02,391
-ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا ڕزگارم بێت لێی.
-بۆچی؟

1174
01:23:02,391 --> 01:23:05,627
چی دەکرێت؟ ڕاوکردن خراپە
و ماسیگرتنەکەش خراپترە.

1175
01:23:05,628 --> 01:23:07,775
بەهەر حاڵ لە بەشەکەدایە
هەڵە لە شرۆپشایرەوە.

1176
01:23:08,341 --> 01:23:10,673
ئایا هەموویان ویلکۆکسن؟

1177
01:23:10,673 --> 01:23:14,314
خودایە نەخێر!
شوێنەکەم بە باشی کڕیوە.

1178
01:23:14,465 --> 01:23:16,761
کوڕەکە پارەکەی برد
و چەپ.

1179
01:23:16,761 --> 01:23:18,220
بۆ ئیتالیا، پێم وایە.

1180
01:23:18,361 --> 01:23:20,345
هەندێکیان زۆر باشن.
ڕای ئێوە چییە؟

1181
01:23:20,345 --> 01:23:22,467
-ئەوان نازدارن.
-ئەوان باشن، نەخێر؟

1182
01:23:22,467 --> 01:23:23,997
-کامە؟
-ئەوانەی سەرەوە.

1183
01:23:23,997 --> 01:23:26,879
بەڵێ زۆر باشە.
هەر وەک تۆ.

1184
01:23:28,521 --> 01:23:30,738
باشە من ژێرزەمینەکەت پیشان دەدەم.

1185
01:23:33,427 --> 01:23:34,921
تەواو شێدارە، نەخێر؟

1186
01:23:43,063 --> 01:23:44,594
-ئایا بەس سەهۆڵت هەیە؟
بەڵێ کاکە.

1187
01:23:44,594 --> 01:23:46,776
فەرمانی دووەم؟ نایاب.

1188
01:23:47,274 --> 01:23:49,421
-دوای نیوەڕت باش.
-بەم شێوەیە.

1189
01:23:53,746 --> 01:23:56,379
سەختە بڕیار بدەیت چی بکەیت
لەگەڵ منداڵەکان.

1190
01:23:56,668 --> 01:23:58,021
ئێمە لێرەین.

1191
01:23:58,756 --> 01:24:01,295
چارڵز، بەهۆی ئەوەی کە بەتەمەنترینە،
هاواردز ئێند دەبات.

1192
01:24:01,295 --> 01:24:03,208
هیوادارم نادادپەروەر نەبم
لەگەڵ ئەوانی تر.

1193
01:24:03,208 --> 01:24:04,252
بێگومان نەخێر.

1194
01:24:04,252 --> 01:24:06,758
-مەبەستت لە پێوەندی لەگەڵ پارە؟
بەڵێ، بەو پێیەی ئەوەندە ڕاستەوخۆ بوو.

1195
01:24:06,758 --> 01:24:07,976
خواوەند!

1196
01:24:07,976 --> 01:24:09,920
هەرگیز وەرناگرین
ئەوەندە شەراب.

1197
01:24:10,272 --> 01:24:12,419
-چەندت هەیە؟
-چی؟

1198
01:24:12,707 --> 01:24:14,934
<i>لە ساڵێکدا چەندت هەیە؟
من ٦٠٠م دەست دەکەوێت.</i>

1199
01:24:14,934 --> 01:24:16,250
داهاتی من؟

1200
01:24:16,987 --> 01:24:19,317
-داهاتی خۆت نازانیت؟
-بێگومان من دەزانم.

1201
01:24:19,317 --> 01:24:20,977
یان ناتەوێ پێم بڵێی؟

1202
01:24:21,753 --> 01:24:22,692
ئەمانەی خوارەوە ئەنجام بدە.

1203
01:24:22,692 --> 01:24:24,780
ئەگەر داهاتەکەت دابەش بکەیت
بۆ دە بەشی یەکسان...

1204
01:24:24,780 --> 01:24:28,190
چەند بەش دەدەیت
بۆ چارڵز و ئیڤی و پۆڵ؟

1205
01:24:28,190 --> 01:24:31,036
بڕۆ پێشەوە، هەموو شتێک بدە.
بەخشندە بە.

1206
01:24:31,321 --> 01:24:33,017
ئێوەش بڵاوی بکەنەوە.

1207
01:24:34,174 --> 01:24:35,277
نەخێر.

1208
01:24:49,170 --> 01:24:51,875
<i>دەستی بەم شوێنە دەگات
هەروەک چۆن لە هاواردز ئێنددا.</i>

1209
01:24:52,161 --> 01:24:54,593
تەنها مۆبیلیاتەکەی لەوێ دەمێنێتەوە.

1210
01:24:55,014 --> 01:24:57,647
هێڵێکی زۆر وردە.

1211
01:25:00,477 --> 01:25:04,439
وە ئەی ئێمە؟
لەگەڵ دوو منداڵ بۆ پەروەردەکردن.

1212
01:25:04,687 --> 01:25:08,201
چارڵز، ئایا تۆ دڵخۆشیت
لەگەڵ کۆرپەکە، ڕاستە؟

1213
01:25:08,200 --> 01:25:12,649
چی؟ بەڕاستی دڵخۆشم!

1214
01:25:12,968 --> 01:25:15,044
زۆر دڵخۆشە.

1215
01:25:19,403 --> 01:25:20,827
بەڵام ئاسان نابێت.

1216
01:25:22,466 --> 01:25:26,534
باوکم دەیەوێت دادپەروەر بێت،
بەڵام پارە سەلامەت نییە.

1217
01:25:26,605 --> 01:25:28,373
چی ئەگەر ئیڤی خێزانێک دابمەزرێنێت؟

1218
01:25:29,041 --> 01:25:30,738
یان تەنانەت باوکیش؟

1219
01:25:31,270 --> 01:25:32,373
چی؟

1220
01:25:37,983 --> 01:25:39,299
کێ هەیە؟

1221
01:25:42,194 --> 01:25:44,376
ئایا ئەنگلۆساکسۆنە یان سێلتیک؟

1222
01:26:05,817 --> 01:26:07,798
-ماڵئاوا!
-ماڵئاوا!

1223
01:26:08,496 --> 01:26:10,156
وەک چاوەڕوان دەکرا بوو.

1224
01:26:11,279 --> 01:26:13,817
وەک چۆن دەبێ بێت"،
خاتوون ئێدسەر وتی.

1225
01:26:14,654 --> 01:26:16,528
زۆر باشت کرد.

1226
01:26:16,672 --> 01:26:19,448
شانازیتان پێوە دەکەم.
دەست خۆش.

1227
01:26:19,874 --> 01:26:21,333
زۆر سەرکەوتوو بوو.

1228
01:26:22,274 --> 01:26:23,492
ئەو کەسانە کێن؟

1229
01:26:23,492 --> 01:26:26,968
ڕەنگە خەڵکی شار کە...
هاتن بۆ بینینی دیارییەکانی هاوسەرگیری.

1230
01:26:27,146 --> 01:26:29,851
ئەگەر بە دزییەوە بچیتە دەرەوە،
من مامەڵەیان لەگەڵ دەکەم.

1231
01:26:39,497 --> 01:26:42,106
چی بوو؟ چی خراپە؟
ئایا تیبی نەخۆشە؟

1232
01:26:42,106 --> 01:26:43,985
من بینیم کە برسی بوون!

1233
01:26:43,985 --> 01:26:45,724
-کێ؟
-باستەکان!

1234
01:26:45,724 --> 01:26:46,976
-هێلن.
-کارەکەی لەدەستدا.

1235
01:26:46,976 --> 01:26:51,534
کەمبوونەوەی فەرمانبەران هەبوو
و یەکەم کەس بوو کە لە کارەکەی دوورخرایەوە.

1236
01:26:51,534 --> 01:26:52,891
بەڵێ، سوپاس بۆ ئێمە.

1237
01:26:52,892 --> 01:26:55,467
-ژیانمان تێکدا.
-تۆ شێتی؟

1238
01:26:55,466 --> 01:26:57,588
ئەوەی دەتەوێت ناوی لێ بنێ، بەڵام
ئیتر بەرگەی ئەمە ناگرم.

1239
01:26:57,588 --> 01:27:00,921
دوو کەسی برسی
و ئەم هەموو قسە قۆڕانە!

1240
01:27:06,112 --> 01:27:08,722
بەڕاستی تۆ هێنایت
دوو کەسی برسی...

1241
01:27:08,723 --> 01:27:10,704
لە لەندەنەوە بۆ شرۆپشایر؟

1242
01:27:11,749 --> 01:27:13,211
ئۆتۆمبێلێکی نانخواردن هەبوو
لەناو شەمەندەفەرەکەدا.

1243
01:27:13,211 --> 01:27:15,785
گاڵتەجاڕ مەبە!
من بەرگەی ئەو جۆرە قسە بێمانایانە ناگرم!

1244
01:27:15,785 --> 01:27:19,195
بەڵێ چۆن بوێری؟
دەستدرێژیکردنە سەر ئاهەنگی هاوسەرگیری ئیڤی.

1245
01:27:19,196 --> 01:27:23,023
خوایە گیان! ئایا تۆ ئا
بیرۆکەی شێواوی خێرخوازی.

1246
01:27:23,022 --> 01:27:23,996
سەیری ئەوان بکە.

1247
01:27:23,996 --> 01:27:25,562
ئەوان پێیان وایە وایە
لە فەزیحەیەک...

1248
01:27:25,562 --> 01:27:28,797
و دەبێت بۆیان ڕوون بکەمەوە:
"نا، تەنها خوشکەکەمە هاوار دەکات...

1249
01:27:28,797 --> 01:27:32,207
و دوو دزەپێکەری زیاتر لە ئەو
بێ هۆکار تۆم هێناوەتە ئێرە”.

1250
01:27:32,207 --> 01:27:34,354
ئێمە دەمانەوێت کاک ویلکۆکس ببینین.

1251
01:27:36,278 --> 01:27:41,009
کاک باست چ دۆخێکی سەیرە!
بەنیازی چییە؟

1252
01:27:41,009 --> 01:27:44,343
-خاتوو. باسیش لێرەدایە.
بەڵێ چۆنیت؟

1253
01:27:44,593 --> 01:27:48,280
-ئەو باش نییە، لەناو شەمەندەفەرەکەدا بێهۆش بووە.
-زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1254
01:27:48,281 --> 01:27:49,360
بۆ دانانیشی؟

1255
01:27:49,360 --> 01:27:53,431
نامەوێت دەستێوەردانکار بم، بەڵام...
خوشکەکەت زۆر باش بووە.

1256
01:27:53,430 --> 01:27:56,799
خوشکەکەم دایاننا
لە دۆخێکی شەرمەزارکەردا.

1257
01:27:57,049 --> 01:27:59,067
تکایە. هێلین بۆچی نایکەیت
ئایا هیچ پێشکەش دەکات؟

1258
01:27:59,067 --> 01:28:02,578
-خاتوو. باست، شتێکت دەوێت بیخۆیت؟
-تکایە.

1259
01:28:09,435 --> 01:28:12,740
دەمەوێت شتێکیان بۆ بکەم.

1260
01:28:12,741 --> 01:28:15,734
-بە جۆرێک ئێمە بەرپرسیارین.
-لە ڕێگەی کاک ویلکۆکسەوە.

1261
01:28:15,734 --> 01:28:18,482
ئەگەر بەم هەڵوێستە بەردەوام بیت
هیچ ناکەم.

1262
01:28:18,481 --> 01:28:19,834
بۆیە هەڵبژێرە.

1263
01:28:22,238 --> 01:28:27,144
ئەگەر بەڵێن بدەیت بیانبەیت بۆ...
هۆتێلێک، بەبێ جەنجاڵی...

1264
01:28:27,144 --> 01:28:31,075
لەگەڵ هێنری قسە دەکەم سەبارەت بە دۆزینەوە
کارێکی نوێ بۆ کاک باست.

1265
01:28:31,075 --> 01:28:33,851
بەسە ئەم هاوارکردنە بێمانایە.

1266
01:28:35,007 --> 01:28:36,395
ئەو کات؟

1267
01:28:36,608 --> 01:28:39,669
-ئاساییە، بەڵێن دەدەم.
-زۆر باشە.

1268
01:28:39,669 --> 01:28:41,374
بیانبە بۆ لای جۆرج
و هەموو هەوڵێک دەدەم.

1269
01:28:41,375 --> 01:28:42,549
بەڵام، هێلین...

1270
01:28:44,229 --> 01:28:47,012
زۆر لێبوردن بوویت.

1271
01:28:47,011 --> 01:28:49,655
کەمتر مامناوەندە
بەدرێژایی ساڵان.

1272
01:28:49,655 --> 01:28:51,387
بیر لەوە بکەرەوە...

1273
01:28:51,986 --> 01:28:53,934
و خۆت بگۆڕیت.

1274
01:28:53,934 --> 01:28:56,081
وە ژیانێکی خۆشترمان دەبێت.

1275
01:29:03,015 --> 01:29:05,127
ئایا کێک بخۆین؟

1276
01:29:21,212 --> 01:29:22,706
شووتی دەوێت؟

1277
01:29:29,944 --> 01:29:31,533
ببوورە. ببوورە.

1278
01:29:31,614 --> 01:29:33,493
پێویستە هەندێک ژوور ڕێکبخەمەوە.

1279
01:29:33,494 --> 01:29:35,303
ئێمە نامانەوێت کێشە دروست بکەین.
دەبێت لەگەڵ ئێوەدا بچین.

1280
01:29:35,304 --> 01:29:36,522
لێن...

1281
01:29:36,522 --> 01:29:39,549
-ڕەنگە بیانەوێت بمێننەوە.
-ئەوەندە پودین هەیە.

1282
01:29:39,549 --> 01:29:43,154
-خاتوو. باست زۆر ماندووە.
-برسیمە!

1283
01:29:43,340 --> 01:29:45,107
ڕەنگە پێویست بێت لەگەڵیدا بمێنیتەوە.

1284
01:29:45,393 --> 01:29:48,026
-ئایا باش دەبیت؟
-باش دەبم.

1285
01:30:17,854 --> 01:30:22,231
چارڵز، سەیرکە.

1286
01:30:24,952 --> 01:30:26,413
-ئەوە کێیە؟
-لەکوێ؟

1287
01:30:26,413 --> 01:30:27,943
لە شاڵی پەمەییەوە.

1288
01:30:39,808 --> 01:30:41,860
چارڵز ویلکۆکس.
چۆنی؟

1289
01:30:42,696 --> 01:30:44,285
بووک یان زاوا؟

1290
01:30:49,514 --> 01:30:51,317
خۆشحاڵم کە ئەوم دۆزیەوە.

1291
01:30:55,011 --> 01:30:56,470
شامپاین، خانم؟

1292
01:30:59,640 --> 01:31:02,345
هێلین؟ لێرە؟

1293
01:31:03,188 --> 01:31:07,222
بەڵام ئەو بانگهێشتنامەکەی ڕەتکردەوە.
پێم وابوو ڕقم لە ئاهەنگی هاوسەرگیرییە.

1294
01:31:07,885 --> 01:31:10,007
-ئێستا لە کوێیە؟
-ئەو ڕۆیشت.

1295
01:31:10,008 --> 01:31:12,165
بۆ جۆرجم نارد.

1296
01:31:12,165 --> 01:31:14,668
لە هۆتێل جۆرج؟
نەدەبوو ئەوە بکەم.

1297
01:31:17,036 --> 01:31:19,776
دوو پارێزەری لەگەڵ خۆیدا هەیە.

1298
01:31:20,585 --> 01:31:24,404
بەڵێ، پارێزراوەکانتان.
باشە با بێن.

1299
01:31:25,039 --> 01:31:26,913
نەخێر، بەڵام...

1300
01:31:27,510 --> 01:31:31,851
حەز دەکەم قسەتان لەگەڵ بکەم
دەربارەیان دواتر.

1301
01:31:32,066 --> 01:31:34,604
بۆ ئێستا نا؟
هیچ کاتێک لە ئێستا باشتر نییە.

1302
01:31:34,885 --> 01:31:36,094
ئایا پێویستە؟

1303
01:31:36,728 --> 01:31:39,361
بەڵێ، ئەگەر چیرۆکەکە
زۆر درێژ نییە.

1304
01:31:39,477 --> 01:31:41,350
تەنانەت ٥ خولەکیش نەبوو.

1305
01:31:43,095 --> 01:31:46,773
بەڵام لە کۆتاییەکەیدا وردەکارییەک هەیە.

1306
01:31:49,602 --> 01:31:52,734
باشە من دەمەوێت تۆ چاکی بکەیتەوە
کارێک بۆ کوڕەکە...

1307
01:31:52,734 --> 01:31:54,228
لە ئۆفیسەکەتدا.

1308
01:32:00,631 --> 01:32:02,196
بڕوانامەکانت چین؟

1309
01:32:02,196 --> 01:32:04,106
ئەو خزمەتکارە، پێموایە.

1310
01:32:04,632 --> 01:32:07,763
-پێشتر لە کوێ کارت کردووە؟
-لە بانکی دێمپستەر.

1311
01:32:07,763 --> 01:32:10,964
دێمپستەرز.
بۆ لەوێ ڕۆیشتی؟

1312
01:32:10,964 --> 01:32:12,803
کەمکردنەوەی فەرمانبەران.

1313
01:32:15,209 --> 01:32:16,490
بەڵێ.

1314
01:32:18,306 --> 01:32:20,559
دەبینم چیم پێدەکرێت.

1315
01:32:21,299 --> 01:32:25,125
مارگریت، با ئەوە وەرنەگرین
وەک پێشینەیەک.

1316
01:32:25,124 --> 01:32:28,256
من ناتوانم یارمەتی تۆمەتەکانت بدەم
یان هەموو ڕۆژێک هیلین.

1317
01:32:28,256 --> 01:32:29,952
-تێگەیشتووی؟
بەڵێ.

1318
01:32:30,239 --> 01:32:31,899
بێگومان ناتوانیت.

1319
01:32:32,014 --> 01:32:35,489
بەڵام ئەمە حاڵەتێکی تایبەتە.

1320
01:32:36,014 --> 01:32:38,719
هەمیشە پارێزراوە
ئەوان تایبەتن، نەخێر؟

1321
01:33:03,013 --> 01:33:05,860
بزانە ئەگەر هێنری نەبێت!

1322
01:33:10,460 --> 01:33:12,120
سڵاو، هێنری.

1323
01:33:12,269 --> 01:33:14,044
خۆشە لێرە دەتبینم.

1324
01:33:14,044 --> 01:33:17,280
ئەمە خاتوو باستە.
ببورە، دۆخی زۆر باش نییە.

1325
01:33:17,280 --> 01:33:20,720
-ئەو سەرخۆشە.
-جاکیت لەبیر نییە؟

1326
01:33:21,488 --> 01:33:25,071
هێنری، ئایا بڕیارە سڵاوی لێبکەیت؟

1327
01:33:25,176 --> 01:33:28,203
-خاتوو باست دەناسی؟
-نا، نازانم.

1328
01:33:28,203 --> 01:33:29,828
ئایا هێنری دەناسیت؟

1329
01:33:30,395 --> 01:33:33,874
کێ هێنری نەناسێت؟
چەند ڕووبەڕووبوونەوەیەکی خۆشمان هەبوو...

1330
01:33:33,874 --> 01:33:35,463
تۆ سەرخۆشیت.

1331
01:33:36,797 --> 01:33:38,291
هێنری؟

1332
01:33:39,338 --> 01:33:40,832
هێنری؟

1333
01:33:41,147 --> 01:33:43,200
-هێنری!
-ڕازیت؟

1334
01:33:43,200 --> 01:33:45,358
ئێستا دەتوانم لە ئێوە تێبگەم
زۆر گرنگیدان بە باستەکان.

1335
01:33:45,358 --> 01:33:47,897
پیرۆزبایی پلانەکەت لێدەکەم
بۆ ئەوەی هەوڵی گۆشەگیرم بدات.

1336
01:33:47,896 --> 01:33:49,218
-گۆشە؟
-لە دەستگیرانداریەکەی ئازادی دەکەم.

1337
01:33:49,218 --> 01:33:51,056
-هێنری؟
-سوپاس.

1338
01:34:00,178 --> 01:34:02,682
-ئەوەیە.
-تکایە خەمت نەبێت ئازیزم.

1339
01:34:02,682 --> 01:34:04,900
بە دڵنیاییەوە دەتوانم مامەڵەی لەگەڵ بکەم.

1340
01:34:05,084 --> 01:34:07,409
باشە، منیش دەیکەم.
من.

1341
01:34:09,885 --> 01:34:12,564
-کەواتە ئەوە تەواو؟
-کە چی؟

1342
01:34:12,564 --> 01:34:15,452
سوپاس بۆ تۆ ئازیزم.
وتت...؟

1343
01:34:15,451 --> 01:34:20,078
من و هێنری دەمەقاڵەمان دەکرد،
بەڵام پێم وایە لێم خۆش بوو.

1344
01:34:20,078 --> 01:34:23,662
پێموانییە زۆر شت هەبێت
بۆ لێخۆشبوون.

1345
01:34:23,662 --> 01:34:26,757
بەڕاستی پێویستە بچم
یان دوا دەکەوین.

1346
01:34:26,934 --> 01:34:29,300
سوپاس بۆ کۆمپانیا خۆشەویستەکە.

1347
01:34:29,300 --> 01:34:32,083
کات لەگەڵ ئێمە میهرەبان بووە، نەخێر؟

1348
01:34:32,084 --> 01:34:35,076
ڕۆژێکی جوان بوو.
زۆر سوپاس.

1349
01:34:35,076 --> 01:34:36,954
-گەشتێکی باشتان هەبێت.
-سوپاس.

1350
01:34:36,954 --> 01:34:39,564
بای، دۆلی.
ئاگاداری خۆت بە.

1351
01:34:39,564 --> 01:34:41,373
-دەتوانێت بڕوات.
-بای، ئازیزم.

1352
01:34:41,373 --> 01:34:44,078
-کڵاوەکەم لەبیر چوو.
-لێرەدا دەڕۆیت باوکە.

1353
01:34:44,852 --> 01:34:46,204
سوپاس.

1354
01:34:47,182 --> 01:34:49,056
ئایا ژنەکان باشن؟

1355
01:34:49,513 --> 01:34:51,601
دەرگاکان دابخە
و ئێمەش ئامادە دەبین.

1356
01:34:51,601 --> 01:34:53,131
باشە سوپاس.

1357
01:34:55,428 --> 01:34:56,708
لێخوڕین.

1358
01:35:38,118 --> 01:35:39,707
کێشەکە چییە جاکی؟

1359
01:35:41,876 --> 01:35:45,425
خۆش بوو بە بینینی تۆ.

1360
01:35:45,425 --> 01:35:47,129
پشمی پشم؟ کێ؟

1361
01:35:47,129 --> 01:35:50,047
نامەوێت باسی بکەم.

1362
01:35:50,748 --> 01:35:52,480
پێت وایە سەیری چی دەکەیت؟

1363
01:36:11,832 --> 01:36:14,857
هێنری، سەیری من بکە.

1364
01:36:19,138 --> 01:36:22,437
کەواتە، ئایا تۆ خۆشەویستەکەی ئەو ژنە بوویت؟

1365
01:36:23,350 --> 01:36:25,854
هەمیشە ئەوەندە ناسکە.
بەڵێ چووم.

1366
01:36:25,854 --> 01:36:29,160
کەی؟
تکایە کەی؟

1367
01:36:29,160 --> 01:36:30,749
دە ساڵ لەمەوبەر!

1368
01:36:32,986 --> 01:36:34,895
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم. دە ساڵ لەمەوبەر.

1369
01:36:40,987 --> 01:36:45,506
هێنری، ئازیزم، ئەمە
بێزارمان ناکات.

1370
01:36:50,627 --> 01:36:56,084
بەڵێ، هەموومان خۆمان دەدەین
بۆ ئەوەی لانیکەم جارێک شەهوەت بکەیت.

1371
01:36:56,194 --> 01:36:58,792
-باوەڕت بەوە هەیە مارگریت؟
بەڵێ باوەڕم وایە.

1372
01:36:59,012 --> 01:37:01,900
تۆ بە ڕێگا ناسکەکانتەوە
و کتێبەکانتان...

1373
01:37:01,899 --> 01:37:04,152
دەتوانیت دەربارەی چی بزانیت
ژیانی پیاوێک؟

1374
01:37:04,543 --> 01:37:09,027
وە وەسوەسەکانت؟
وەسوەسە.

1375
01:37:10,353 --> 01:37:13,519
باشە ئەوە بەسە.
ئەمڕۆ زۆر قسەم کرد.

1376
01:37:13,519 --> 01:37:15,108
بەڵێ ئەوە بەسە ئازیزم.

1377
01:37:17,521 --> 01:37:20,826
من لە قوبرس بووم.
زۆر تەنیا بوو.

1378
01:37:20,826 --> 01:37:24,017
-دەتوانی لێم خۆش بیت، ڕاستە؟
-پێشتر لێی خۆش بووم.

1379
01:37:29,523 --> 01:37:33,272
دەمتوانی بیانوویەک بدۆزمەوە،
بەڵام من نایکەم.

1380
01:37:34,290 --> 01:37:36,863
با چیتر قسە نەکەین
دەربارەی ئەوە، هەنگوین.

1381
01:37:37,074 --> 01:37:39,849
-ئەمە شتەکانی ڕابردوون.
-هەمان؟

1382
01:37:41,355 --> 01:37:43,466
بەڕاستی دەتوانی لێم خۆش بیت؟

1383
01:37:50,853 --> 01:37:53,593
ئایا بینیت کە من نیم
تەنانەت لە پیرۆزێکیش نزیکیش نییە.

1384
01:37:54,123 --> 01:37:59,235
لە ڕاستیدا بە پێچەوانەوە.
نەخێر نەخێر بە پێچەوانەوە.

1385
01:38:00,628 --> 01:38:04,270
-ئێستا لە کوێن؟
-هێلین بردیان بۆ لای جۆرج.

1386
01:38:05,290 --> 01:38:06,961
کەواتە با بڕۆن
یەکەم شت لە بەیانیاندا.

1387
01:38:06,961 --> 01:38:09,499
نابێت هیچ قسە و باسێک لەسەر جۆرج هەبێت.

1388
01:38:11,275 --> 01:38:12,667
وە بەهەر حاڵ،
هێلین دەبێ لێرە لەگەڵمان بێت...

1389
01:38:12,667 --> 01:38:17,009
و نەمانەوەی لە هۆتێل
لەگەڵ هەندێک بەدبەخت.

1390
01:38:20,043 --> 01:38:24,149
بۆ نامەیەک نانوسیت
بەتەواوی ئەوە دەڵێیت؟

1391
01:38:24,148 --> 01:38:27,065
من وا لە بێرتۆن دەکەم ڕادەستی بکات
بۆ هێلین یەکسەر.

1392
01:38:28,706 --> 01:38:30,165
بێرتۆن!

1393
01:38:32,185 --> 01:38:33,608
بێرتۆن!

1394
01:38:34,691 --> 01:38:36,114
<i>بەڵێ کاکە؟</i>

1395
01:38:36,535 --> 01:38:39,595
من دەمەوێت نامەیەک وەربگریت
بۆ هۆتێل جۆرج لە ئێستادا.

1396
01:38:39,875 --> 01:38:41,678
لەوێ ژاوەژاوێکی زۆر هەیە.

1397
01:38:47,425 --> 01:38:52,052
ببورە کە پێت دەڵێم هێنری
ناتوانێت هیچ بۆ کاک باست بکات.

1398
01:38:52,226 --> 01:38:55,287
ئەو پێی وایە باستەکان وا ناکەن
ئەوان جۆری کەسەکانن...

1399
01:38:55,287 --> 01:38:57,161
کە پێویستە خەمی لێ بێت.

1400
01:39:00,193 --> 01:39:02,489
ژنە سەرخۆشەکەمان دۆزیەوە
لەسەر چەمەکە.

1401
01:39:02,490 --> 01:39:05,377
تکایە دڵنیابن لەوەی کە...
بەیانیان دەڕۆن...

1402
01:39:05,377 --> 01:39:07,465
و وەرە لێرە لەگەڵ ئێمە بمێنەرەوە."

1403
01:39:07,465 --> 01:39:10,454
وای لێکرد ئەمە بنووسێت.
ئەمە مارگرێت نییە.

1404
01:39:10,805 --> 01:39:12,394
دەتوانی ئاگری تێبکەیت؟

1405
01:39:23,608 --> 01:39:26,598
باشترە وازی لێ بێنین.
تۆ ناتەوێت خۆت لەو کارەدا تێوەگلێنیت.

1406
01:39:27,644 --> 01:39:28,960
لەم چیدا؟

1407
01:39:32,063 --> 01:39:33,344
چی بوو؟

1408
01:39:33,525 --> 01:39:36,063
دەبێت متمانەت پێم هەبێت.

1409
01:39:39,788 --> 01:39:42,564
کاک ویکۆکس پێشتر چاوی بە جاکی کەوتووە.

1410
01:39:42,919 --> 01:39:45,588
<i>لە قوبرس تەمەنی 16 ساڵ بوو.</i>

1411
01:39:47,823 --> 01:39:49,840
وتم نامەوێت بیبیستم.

1412
01:39:51,581 --> 01:39:54,641
بەردەوام بوون.
بۆچی لە قوبرس بوو؟

1413
01:39:54,852 --> 01:39:57,078
باوکت ئیشی دەکرد
لەگەڵ هەناردەکردن.

1414
01:39:57,079 --> 01:39:59,793
دوای مردنی دایکت،
پێویستی بە مانەوە بوو لەگەڵیدا.

1415
01:39:59,793 --> 01:40:01,418
پاشان، مرد.

1416
01:40:01,985 --> 01:40:04,523
خنکا،
چونکە نەیدەزانی مەلە بکات.

1417
01:40:05,953 --> 01:40:08,384
جاکی ناچار بوو خۆی بپارێزێت...

1418
01:40:08,596 --> 01:40:11,098
تا ڕێگەیەک دەدۆزیتەوە
بۆ گەڕانەوە بۆ ماڵەوە.

1419
01:40:46,588 --> 01:40:48,640
پێویستم بە هاوسەرگیری نەبووە،
بەڵام هاوسەرگیریم کرد.

1420
01:40:49,858 --> 01:40:52,154
خێزانەکەم هەوڵیاندا خۆیان لێی بەدوور بگرن.

1421
01:40:52,155 --> 01:40:56,603
بەڵام من بە هەر شێوەیەک بێت هاوسەرگیریم لەگەڵ کرد،
چونکە بەڵێنم پێداویت کە...

1422
01:40:57,863 --> 01:40:59,185
ئەگەر نەمکردبا،
دواتر لە کوێ دەبوو...

1423
01:40:59,185 --> 01:41:01,445
کە کاک ویلکۆکس لێی بێزار دەبێت؟

1424
01:41:01,445 --> 01:41:04,472
لە ماوەی ملیۆن ساڵدا هەرگیز...

1425
01:41:04,472 --> 01:41:07,918
ئەو پیاوە دەیدۆزێتەوە
کە شتێکی هەڵەی کردووە.

1426
01:41:07,917 --> 01:41:11,215
چونکە لێرەدا هیچی نییە
لێرەدا نییە.

1427
01:41:11,813 --> 01:41:13,308
وە تۆ پێچەوانەی ئەوەیت.

1428
01:41:13,308 --> 01:41:15,811
ئایا باوەڕت بە بەرپرسیارێتی هەیە...

1429
01:41:15,918 --> 01:41:18,694
-و هەموو شتێک کە بەستراوەتەوە بە مرۆڤەکانەوە.
-زۆر باشە.

1430
01:41:19,259 --> 01:41:21,620
وە چ سوودێکم بۆ خۆم کردووە
یان بۆ جاکی؟

1431
01:41:21,764 --> 01:41:23,364
هاوسەرگیری لەگەڵیدا، تەنها
لەگەڵ خۆمدا ڕامکێشا...

1432
01:41:23,364 --> 01:41:25,061
بۆ ئەوەی پێکەوە برسی ببن.

1433
01:41:25,487 --> 01:41:27,609
بە دڵنیاییەوە دەیدۆزیتەوە
کارێکی تر.

1434
01:41:27,609 --> 01:41:29,662
تۆ نازانی باسی چی دەکەیت.

1435
01:41:29,662 --> 01:41:31,227
ئەگەر دەوڵەمەندەکان شکستیان هێنا
لە کارێکدا...

1436
01:41:31,227 --> 01:41:33,137
دەتوانن بەدوای کەسێکی تردا بگەڕێن.

1437
01:41:33,455 --> 01:41:35,008
بەڵام لەگەڵ ئێمە...

1438
01:41:35,264 --> 01:41:37,664
دوای ئەوەی پیاوێک پێشتر دۆڕاوە
زیاتر لە ٢٠ هەلی کار...

1439
01:41:37,663 --> 01:41:39,193
هیچ شتێکی تر نییە بیکەیت.

1440
01:41:42,500 --> 01:41:44,825
هەموو شتێک لەم دونیایە دەکەم
بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات.

1441
01:41:47,581 --> 01:41:50,119
بۆیە یارمەتیم بدەن لە ڕیزکردن.
من ماندوو بووم.

1442
01:42:11,377 --> 01:42:13,738
تۆ تاکە کەسی
کە پێشتر یارمەتیم داوە.

1443
01:42:14,788 --> 01:42:18,642
پێدانی زانیاری هەڵە
و وا لێبکات واز لە کارەکەی بهێنێت؟

1444
01:42:19,032 --> 01:42:21,630
بۆ ئەوەی ئەو کەسە بیت کە تۆیت.

1445
01:42:23,799 --> 01:42:26,954
پێم وا نەبوو خەڵک وەک تۆ بێت
لە دەرەوەی کتێبەکان بوونی هەبووە.

1446
01:42:27,208 --> 01:42:30,162
-وە کتێبەکان ڕاستەقینە نین.
ئەوان لە هەموو شتێک ڕاستەقینەترن!

1447
01:42:30,410 --> 01:42:34,230
کاتێک کەسێک نائومێدت دەکات،
هێشتا "مۆسیقا و مانا" هەیە.

1448
01:42:36,149 --> 01:42:39,696
ئەمە بۆ دەوڵەمەندەکانە،
بۆیە دوای نانخواردنی ئێوارە هەستێکی خۆشیان هەیە.

1449
01:42:44,396 --> 01:42:47,421
هەموو شتێک تێکچووە
لە ژیانتدا، وایە؟

1450
01:43:25,452 --> 01:43:29,580
نازانم چی بکەم تیبی.
یان چی بە مێگ بڵێم.

1451
01:43:30,635 --> 01:43:33,517
نامەوێت ناچار بم ڕووبەڕووی ببمەوە
نە بۆ گەڕانەوە بۆ ویکهام پلەیس.

1452
01:43:33,698 --> 01:43:36,516
تۆ دەڵێی، چونکە
لە بەڕێز ویلکۆکسەوە...

1453
01:43:36,516 --> 01:43:40,478
و ژنەکە ئەو
لە قوبرس وەسوەسە کراوە؟

1454
01:43:42,987 --> 01:43:45,666
من دەمەوێت خۆشەویستیم بە مێگ بدەیت
و پێی بڵێ...

1455
01:43:45,666 --> 01:43:49,343
بڵێم دەچمە ئەڵمانیا،
بۆ میونشن.

1456
01:43:49,667 --> 01:43:53,071
-یان بۆ بۆن.
-ئاسانە ئەم پەیامە بگەیەنیت.

1457
01:43:55,371 --> 01:43:57,633
خودایە من ویستم خۆم ئازاد بکەم
لە ئاهەنگی هاوسەرگیری مێگیشەوە.

1458
01:43:57,633 --> 01:43:59,338
ئایا بەڕاستی ئەم کارە دەکات؟

1459
01:43:59,338 --> 01:44:02,295
چۆن دەتوانێت مێگەکەمان
ببێتە ویلکۆکس؟

1460
01:44:02,296 --> 01:44:04,209
وە ئێستا؟ دوای هەموو ئەمانە؟

1461
01:44:04,209 --> 01:44:06,158
باشترە بچیتە ئەڵمانیا.

1462
01:44:06,158 --> 01:44:08,698
ئایا هێشتا ئامادەیە؟
ئایا ئەگەر بیگرم پێت ناخۆشە؟

1463
01:44:08,699 --> 01:44:09,802
خراپ دەبێت.

1464
01:44:13,500 --> 01:44:15,124
لێرەدایە.

1465
01:44:16,180 --> 01:44:19,032
-دەتوانم ئێستا پاک بکەمەوە کاکە؟
-ئێستا نا. دوای.

1466
01:44:19,032 --> 01:44:20,313
زۆر باشە.

1467
01:44:24,076 --> 01:44:25,050
پێم وایە...

1468
01:44:25,050 --> 01:44:28,460
نەخێر، دەزانم دەبێ
پاداشتێک بۆ باستەکان.

1469
01:44:28,461 --> 01:44:31,272
-ئەو کەسانە دیسانەوە؟
-بەڵێ ئەو کەسانە دیسانەوە.

1470
01:44:31,383 --> 01:44:33,672
نازانم کێ ئەم کارە دەکات،
ئەگەر نەیکەم.

1471
01:44:33,784 --> 01:44:36,845
من بڕە پارەیەکم دانراوە
کەمترین لەسەر ئەکاونتەکەت.

1472
01:44:36,845 --> 01:44:39,870
لە کاتێکدا لە ئەڵمانیام،
باستەکانم بدەنێ.

1473
01:44:41,090 --> 01:44:43,795
هەرگیز هی تۆ لەبیر ناکەم
بە میهرەبانی ئەمەم بۆ بکە.

1474
01:44:44,187 --> 01:44:45,473
بڕی چەندە؟

1475
01:44:45,473 --> 01:44:47,735
-پێنج هەزار.
-خوای گیان!

1476
01:44:47,735 --> 01:44:52,112
بەخشین هیچ مانایەکی نییە
یان بەتانی خێرخوازی.

1477
01:44:52,292 --> 01:44:54,241
بێ گومان پێیان وایە شێتم.

1478
01:44:54,242 --> 01:44:56,815
بێزار نیم
لەگەڵ ئەوەی کە دەیدۆزنەوە.

1479
01:44:57,304 --> 01:45:02,070
بەڵام من گرنگیت پێدەدەم
لەناوبردنی خۆی بە هۆکارێکی بەرز.

1480
01:45:02,070 --> 01:45:03,838
چاوەڕێی ئەوە ناکەم تۆ لێم تێبگەیت.

1481
01:45:04,228 --> 01:45:07,526
-لە کەس تێناگەم.
-بەڵام ئایا دەیکەیت؟

1482
01:45:08,855 --> 01:45:10,385
بە ڕواڵەت.

1483
01:45:22,424 --> 01:45:25,694
بۆ براکەت دەنوسیت؟
دەیتوانی پارەی زیاترمان بۆ بنێرێت.

1484
01:45:25,694 --> 01:45:27,677
بەڵێ، و وتارێکی درێژخایەن
لە پاکەتەکەدا.

1485
01:45:27,677 --> 01:45:30,868
-خوشکەکەت دەتوانێت یارمەتیت بدات.
-وازم لێ بێنە!

1486
01:45:35,470 --> 01:45:37,309
بۆچی تۆ
دەرهێنانی لەسەر من؟

1487
01:45:39,611 --> 01:45:42,208
تۆ ناتوانی ببینی من سەرقاڵیم، ئەی نا؟

1488
01:45:57,913 --> 01:45:59,617
کاک شلێگێلی بەڕێز...

1489
01:45:59,617 --> 01:46:05,253
نامەکەتم لەگەڵ چێکێک وەرگرت
لە 5 هەزار پاوەند هاوپێچ.

1490
01:46:05,253 --> 01:46:08,350
زۆر سوپاسگوزارم،
بەڵام بەو پێیەی پێویست ناکات...

1491
01:46:08,350 --> 01:46:11,090
من شەرەفەکەم هەیە
بۆ گەڕاندنەوەی چێکەکە.

1492
01:46:11,793 --> 01:46:14,296
لەگەڵ ڕێزدا، لیۆنار باست."

1493
01:46:18,613 --> 01:46:20,202
ببورن کاکە.

1494
01:46:21,362 --> 01:46:24,968
ببورن کە بێزارتان دەکەم.
٤ ساڵ لەم ئۆفیسە کارم کردووە.

1495
01:46:25,154 --> 01:46:27,555
ویستم بزانم ئایا هەیە یان نا
هەر پۆستێکی بەتاڵی کراوە.

1496
01:46:27,555 --> 01:46:30,095
نەخێر، ببورە.
ئێمە هیچمان نییە.

1497
01:46:30,095 --> 01:46:33,428
-هیچ بەهیچ شێوەیەک؟
-هیچ لە ئێستادا.

1498
01:47:22,250 --> 01:47:26,459
خزمەتکاران دەتوانن چێژ وەربگرن
لە گەرمکەرەوەی ناوەندی...

1499
01:47:26,459 --> 01:47:29,347
ئەگەر لێرە بەجێیان بهێڵین،
لەبری ئەوەی لە پشتی ماڵەکە...

1500
01:47:29,347 --> 01:47:31,191
لەو شوێنەی کە تەلارسازەکە پێشنیاری کردووە.

1501
01:47:31,191 --> 01:47:33,557
ئەگەر بتوانم
ئەم بیناسازییە خێراتر بکەن.

1502
01:47:33,556 --> 01:47:35,050
هەموو شتێک لە سەردەمی خۆیدا.

1503
01:47:35,782 --> 01:47:37,661
ماندوو بووم
بۆ ئەوەی لە لەندەن بژی.

1504
01:47:37,662 --> 01:47:40,260
-ئەمە؟
-ئیتر ئەوەندە گەنج نیم.

1505
01:47:40,515 --> 01:47:45,177
زۆر دڵخۆشم بەبێ ئەوانەی تازەن
یاری و یانەکانی گفتوگۆ.

1506
01:47:45,177 --> 01:47:48,332
کاک شاو، کاک وێڵز
و یۆتۆپیاکانی.

1507
01:47:48,656 --> 01:47:53,212
بیری دارەکان دەکەم،
شاخ و چۆڵەوانی.

1508
01:47:54,745 --> 01:47:56,963
منیش بیری دەکەم
لە کەلوپەلەکانم.

1509
01:47:57,563 --> 01:47:59,303
لە هاواردز ئێند سەلامەتن.

1510
01:47:59,303 --> 01:48:01,738
وە خۆشحاڵم کە ئەوان لەوێدان.

1511
01:48:01,737 --> 01:48:04,798
بەڵام حەز دەکەم بیانبینم
لە ماڵەکەی خۆماندا.

1512
01:48:05,078 --> 01:48:06,365
لانی کەم بەشی من.

1513
01:48:06,365 --> 01:48:09,663
تەنها خودا دەزانێت تیبی مەبەستی چییە
بەشداری خۆی بکات.

1514
01:48:10,472 --> 01:48:12,002
یان هێلین.

1515
01:48:13,950 --> 01:48:16,133
پۆستکارتێکی ترم لێ وەرگرت.

1516
01:48:16,491 --> 01:48:20,144
هێشتا هەر وەک خۆیەتی
ناونیشان لە باڤاریا...

1517
01:48:20,144 --> 01:48:22,127
بەڵام ئێستا قسە دەکات
بۆ ئەوەی بچێتە ئیتاڵیا.

1518
01:48:22,127 --> 01:48:23,966
هەرگیز ناگەڕێتەوە
بۆ ئینگلتەرا.

1519
01:48:24,284 --> 01:48:26,502
ئەو بۆ ماوەی...

1520
01:48:26,858 --> 01:48:31,414
-چەند ساڵە؟
-٤ مانگ، و ٣ هەفتە لە سێشەممە.

1521
01:48:33,991 --> 01:48:37,846
خوشکەکەت سەیرە. هەمیشە وا بوو.
ئیتر ناگۆڕێت.

1522
01:48:39,975 --> 01:48:41,114
ئەوە چییە؟

1523
01:48:42,514 --> 01:48:44,637
لەم دواییانەدا چی دەخوێنیتەوە؟

1524
01:48:44,637 --> 01:48:45,577
تیۆ...

1525
01:48:45,577 --> 01:48:47,653
-تیۆسۆفی.
بەڵێ.

1526
01:48:49,612 --> 01:48:51,344
مادام بلاڤاتسکی.

1527
01:48:51,630 --> 01:48:54,726
چ ژنێکی زیرەک.

1528
01:48:55,109 --> 01:48:57,475
مەبەستم ئەوە بوو
دەربارەی هێلین.

1529
01:48:57,474 --> 01:49:00,321
ئەو ئەم شتانە دەخوێنێتەوە
و مێشکت سەرلێشێواو دەبێت.

1530
01:49:00,573 --> 01:49:03,527
مارگریتەکەم هەیبووە
پێیەکانت لەسەر زەوی چێنراون.

1531
01:49:04,226 --> 01:49:07,984
-چی شتەکان گیان؟
-سەبارەت بە ژن و پیاو.

1532
01:49:07,984 --> 01:49:10,795
لە هەموو شتێک. کێ کێیە
و شتەکان چین.

1533
01:49:12,193 --> 01:49:14,031
بەڵێ. وە ئەوە چییە؟

1534
01:49:14,350 --> 01:49:17,238
کاک شلێگل، کاکە.
ئەوەم لەبیر کرد.

1535
01:49:17,238 --> 01:49:19,005
-سوپاس.
-سەرچاو.

1536
01:49:31,990 --> 01:49:36,094
ئازیزم، ئانی،
بینە، لێرەدا یەکێکی تر هەیە.

1537
01:49:38,739 --> 01:49:40,613
بەڵام نامە نییە.

1538
01:49:51,857 --> 01:49:54,884
هەست ناکەم هێلین لە ژیاندا بێت.

1539
01:49:54,884 --> 01:49:57,841
ئەم پۆستکارت و تەلەگرامانە
پێناچێت لەلایەن ئەوەوە نووسرابن.

1540
01:49:57,841 --> 01:49:59,430
ئەوان هی ئەو نین!

1541
01:49:59,928 --> 01:50:01,173
دەزانم مەبەستت چییە.

1542
01:50:02,781 --> 01:50:04,347
ئەگەر بەردەوام بیت ئەمە دەشکێنیت.

1543
01:50:04,347 --> 01:50:05,806
کەمتر.

1544
01:50:09,775 --> 01:50:13,532
<i>"م. شلێگل، خۆرهەڵاتن،
و فلیمینگەکانی دیڤۆن.</i>

1545
01:50:13,532 --> 01:50:17,011
<i>مێگی بەڕێز، دەگەم بە لەندەن
لە ڕۆژی پێنجشەممەدا.</i>

1546
01:50:17,011 --> 01:50:18,751
<i>تکایە تەلەگرامێک بنێرن
بۆ بانکەکەم...</i>

1547
01:50:18,750 --> 01:50:22,084
<i>ئەگەر خاڵە جولی باشتر بوو
یان خراپتر بێت.</i>

1548
01:50:22,612 --> 01:50:25,675
<i>سڵاوی خۆتان بنێرن بۆ کەمئەندامان.
وە یادگاریەکان بۆ تۆش.</i>

1549
01:50:25,675 --> 01:50:26,813
<i>هێلین."</i>

1550
01:50:27,240 --> 01:50:31,311
ئەگەر تۆ هەبوایە
کۆمپانیا بۆ پیاسەکردنەکانتان.

1551
01:50:31,311 --> 01:50:34,086
من تیبیم هەیە، خاڵە جولی ئازیز.

1552
01:50:35,800 --> 01:50:40,735
وە زۆر نابین... سوپاس.
خێراتر لەوەی کە خەیاڵی دەکەیت.

1553
01:50:41,332 --> 01:50:43,698
هێلین کەی دێت؟

1554
01:50:43,698 --> 01:50:46,996
بە کورتی. دەبێ لە ئێستاوە
گەیشتە لەندەن.

1555
01:50:56,536 --> 01:50:58,481
ئەو لە ئێستاوە لە لەندەنە.

1556
01:50:58,588 --> 01:50:59,702
بەڵام؟

1557
01:50:59,702 --> 01:51:02,380
داوای کرد تەلەگرامێک بنێرێت
لە ئەگەری ئەوەی خاڵە جولی باشتر بێت.

1558
01:51:02,380 --> 01:51:05,930
بۆیە ئەگەر بمانەوێت بیبینین،
دەبێت بڵێین خراپتر بوو.

1559
01:51:05,930 --> 01:51:08,017
ناتوانین دەست بە درۆ بکەین
بۆ یەکتر.

1560
01:51:08,017 --> 01:51:11,979
هێلین دوور نەدەمایەوە
بۆ ماوەیەکی زۆر.

1561
01:51:17,724 --> 01:51:19,080
<i>"هێلینی بەڕێز...</i>."

1562
01:51:19,080 --> 01:51:22,838
<i>خاڵە جولی باشە و...
بەوپەڕی خۆشحاڵییەوە چاوەڕێی بینینی تۆم، وەک من.</i>

1563
01:51:22,838 --> 01:51:24,191
<i>مێگەکەت."</i>

1564
01:51:24,753 --> 01:51:26,840
<i>"دەبێت دەستبەجێ بگەڕێمەوە."
بۆ ئەڵمانیا.</i>

1565
01:51:26,840 --> 01:51:30,767
<i>تەلەگرامم بۆ بکە دەربارەی
لە کتێب و مۆبیلیات. هێلین."</i>

1566
01:51:30,876 --> 01:51:33,590
بۆچی پێویستە بگەڕێتەوە
بۆ ئەڵمانیا؟

1567
01:51:33,590 --> 01:51:36,478
بۆتان ڕوون دەکەمەوە
دوای خەوتنت.

1568
01:51:36,478 --> 01:51:39,469
دەبێ بۆ سەردانی خاڵۆزا هاتبێت.
ئەو کچە زۆر باش نییە.

1569
01:51:39,469 --> 01:51:43,053
چێشتلێنەرەکە خەریکە دروست دەکات
ماسییەکان چۆن تیبی حەزی لێیە؟

1570
01:51:43,053 --> 01:51:45,489
دەزانم ڕۆژەکەت تێکدەدات...

1571
01:51:45,489 --> 01:51:46,811
ئەگەر نانی بەیانی نەبێت
چۆن حەزی لێیە.

1572
01:51:46,811 --> 01:51:50,773
ماسییەکە تەواو بوو.
تیبی ئەم بەیانییە پێی وتم.

1573
01:51:51,473 --> 01:51:53,247
پێم مەڵێ هێشتا...

1574
01:51:53,247 --> 01:51:56,344
ئەو چیرۆکە هێنرییە
و خاتوو باست.

1575
01:51:56,344 --> 01:51:59,719
خوایە گیان! چەند نەخۆشە!

1576
01:51:59,719 --> 01:52:01,911
ژنەکەی لێی خۆش بوو،
بەڵام خوشکەزاکەت...

1577
01:52:01,911 --> 01:52:04,722
بەزەحمەت دەتوانێت ڕووبەڕووی ببێتەوە.

1578
01:52:04,972 --> 01:52:08,834
باوەڕم پێی نییە،
تەنانەت لە هێلینیشەوە نەهاتووە.

1579
01:52:08,834 --> 01:52:11,757
ئێمە دەزانین هێلین چۆن
توندڕەوە.

1580
01:52:11,757 --> 01:52:13,462
ئێمە بەدەست توڕەیی تۆوە دەناڵێنین.

1581
01:52:13,463 --> 01:52:15,967
ئەمە جیاوازە،
تەنها میزاجی تۆ نییە...

1582
01:52:15,967 --> 01:52:18,849
بەڵام جۆرێک لە شێتی...

1583
01:52:18,994 --> 01:52:21,070
وەک ئەوەی شێت بووبێت.

1584
01:52:39,313 --> 01:52:43,383
مارگریت، ٢٠١٩.
دیسان لە ژێر چاوەکانیدا بازنەی ڕەشی هەیە.

1585
01:52:43,383 --> 01:52:45,672
دەزانی ئەمە باش نییە.

1586
01:52:45,958 --> 01:52:48,531
ناتوانم ڕێگە بدەم وەک...
تەمەنی بەقەد هاوسەرەکەت.

1587
01:52:48,776 --> 01:52:50,446
ئێوە لە مەسەلەی ئێمە تێنەگەیشتن.

1588
01:52:50,446 --> 01:52:53,717
-پێموانییە هەرگیز تێبگەم.
-پرسیارەکەمان ئەوەیە...

1589
01:52:53,717 --> 01:52:55,863
لەوانەیە خوشکەکەمان شێت بێت.

1590
01:52:57,405 --> 01:52:59,101
چارڵز، وەرە ژوورەوە.

1591
01:52:59,282 --> 01:53:03,215
ئێمە جارێکی تر تووشی کێشە بووین.
دەتوانن یارمەتیمان بدەن؟

1592
01:53:03,217 --> 01:53:06,626
نەخێر، من پێموانییە.
چی هەبوو؟

1593
01:53:06,625 --> 01:53:09,200
هەموومان شێتین
ئەم چەند ڕۆژەی دوایی.

1594
01:53:09,200 --> 01:53:13,549
خوشکەکەمان لە ئینگلتەرا بوو
و نەهات بۆ سەردانمان.

1595
01:53:13,549 --> 01:53:16,053
ئەو کچە بانکدارەکانی قەدەغە کرد
بۆ ئەوەی ناونیشانی خۆتمان پێ بدەیت.

1596
01:53:16,053 --> 01:53:18,628
ئەو ڕەتیدەکاتەوە وەڵام بداتەوە
بۆ پرسیارەکانمان.

1597
01:53:18,628 --> 01:53:20,739
تەنها شتێک کە هەمانە...
ئەم تەلەگرامانە.

1598
01:53:21,446 --> 01:53:23,106
وە دەتەوێت ئەو بدۆزیتەوە؟

1599
01:53:24,369 --> 01:53:27,396
باشە بەڵێ.

1600
01:53:27,396 --> 01:53:28,683
زۆر ئاسانە.

1601
01:53:28,684 --> 01:53:30,667
ئەو کتێبەکانی تۆی دەوێت، ڕاستە؟

1602
01:53:30,667 --> 01:53:32,859
پێی بڵێ کە ئەوان بەدەست بهێنێت
لە هاواردز ئێند.

1603
01:53:32,858 --> 01:53:35,049
وە کاتێک ئەو لەوێیە،
تۆ بە سەرسوڕمانەوە دەیبەیت.

1604
01:53:35,049 --> 01:53:37,137
ئەگەر هیچ شتێکی خراپ نەبێت
لەگەڵیدا، لەوەش باشتر.

1605
01:53:37,137 --> 01:53:39,747
بەڵام لەبیرت بێت، ئۆتۆمبێلەکە
لە نزیکەوە دەبێت.

1606
01:53:39,747 --> 01:53:42,913
دەتوانین بتبەینە لای پزیشکی پسپۆڕ
بەبێ دواکەوتن.

1607
01:53:42,913 --> 01:53:46,174
-ئەوە مەحاڵە.
-چی مەحاڵە؟

1608
01:53:47,192 --> 01:53:49,588
چونکە من و هێلین، ئێمە...

1609
01:53:50,568 --> 01:53:53,804
ئێمە بەم شێوەیە قسە ناکەین...

1610
01:53:53,804 --> 01:53:55,333
ئەگەر لە من تێبگەیت.

1611
01:53:55,927 --> 01:53:57,388
بەڵێ، چونکە ئیسکروپڵیان هەیە.

1612
01:53:57,388 --> 01:54:00,276
باشە و...
من لێت تێدەگەم.

1613
01:54:00,275 --> 01:54:01,737
من ئەوەندەی دوودڵیم هەیە
هەر پیاوێکی تر...

1614
01:54:01,737 --> 01:54:02,946
چاوەڕێ دەکەم.

1615
01:54:03,163 --> 01:54:06,920
بەڵام لە حاڵەتەکانی وەک ئەمدا،
لەو شوێنەی کە شێتی تێدایە...

1616
01:54:06,920 --> 01:54:08,937
باوەڕ ناکەم شێتانە بێت!

1617
01:54:08,937 --> 01:54:12,377
-تۆ تەنها ئەوەت وت.
-دەتوانم بڵێم نەک تۆ.

1618
01:54:13,843 --> 01:54:17,390
باوکە دەتوانین بیهێڵینەوە
هاواردز ئێند لێی دەرچوو.

1619
01:54:17,706 --> 01:54:18,951
بۆچی؟

1620
01:54:21,428 --> 01:54:23,167
ماڵەکە لە ئێستاوە
فەسادێکی ڕاستەقینە.

1621
01:54:23,168 --> 01:54:25,457
ئێمە زیاتر سەرلێشێواویمان ناوێت.

1622
01:54:26,543 --> 01:54:28,072
وە "ئێمە" کێن؟

1623
01:54:29,848 --> 01:54:32,386
بڵێ چارڵز، "ئێمە" کێین؟

1624
01:54:33,466 --> 01:54:34,960
داوای لێبوردنتان لێدەکەم.

1625
01:54:35,519 --> 01:54:38,117
پێدەچێت هەمیشە وا بم
دەستێوەردان.

1626
01:54:38,720 --> 01:54:40,772
نەخێر چارڵز. چارڵز.

1627
01:54:44,426 --> 01:54:46,300
با تەلەگرامەکە بنێرین.

1628
01:54:48,184 --> 01:54:49,714
هاتن. با بچین.

1629
01:54:56,013 --> 01:54:58,273
ناتوانم بوەستم
ئەم جۆرە ڕەفتارانە.

1630
01:54:58,273 --> 01:55:00,570
-چی؟
-مارگریت.

1631
01:55:00,570 --> 01:55:03,904
زۆر شیرین و میهرەبانە،
بەڵام من خەمی ئەوم هەیە.

1632
01:55:12,156 --> 01:55:14,139
<i>"کتێبەکانت...
لە هاواردز ئێند.</i>

1633
01:55:14,139 --> 01:55:16,852
<i>خاتوو. ئاڤێری ڕێگەی پێدەدات بچێتە ژوورەوە
تا کاتژمێر ٣ی پاشنیوەڕۆی ڕۆژی دووشەممە.</i>

1634
01:55:16,853 --> 01:55:17,992
<i>مێگ."</i>

1635
01:55:19,810 --> 01:55:22,420
ئامانجمان ئەوەیە
شاجوان شلێگڵ مەترسە.

1636
01:55:22,419 --> 01:55:23,487
تێگەیشتووی؟

1637
01:55:24,054 --> 01:55:25,655
کێشەکەت پێدەچێت
سۆزداری بە.

1638
01:55:25,655 --> 01:55:27,208
ئایا تۆ وا بیر ناکەیتەوە مارگریت؟

1639
01:55:27,465 --> 01:55:29,576
دەڵێی ئاساییە؟

1640
01:55:29,935 --> 01:55:32,335
هەمیشە کەمێک ناجێگیر بووە.

1641
01:55:32,335 --> 01:55:34,875
لەگەڵ مۆسیقاکەدا،
ئەدەب، هونەر.

1642
01:55:34,875 --> 01:55:37,580
بەڵام ئاساییە.
کچێکی خۆشەویست، لە ڕاستیدا.

1643
01:55:38,007 --> 01:55:41,032
دەڵێی هەیە
شتێکی زگماکی؟

1644
01:55:41,104 --> 01:55:44,093
-نەخێر.
-شتێکی بۆماوەیی؟

1645
01:56:02,013 --> 01:56:06,082
-مارگریت؟
-هێنری، خولەکێک لێرە چاوەڕێ بکە.

1646
01:56:08,033 --> 01:56:12,683
بەڕێز. خێرا.
تکایە وەرە ژوورەوە.

1647
01:56:13,844 --> 01:56:15,611
شاجوان شلێگل بریتییە لە
گرنگیدان بە هەموو شتێک.

1648
01:56:16,522 --> 01:56:19,096
دەتوانیت بگەڕێیتەوە بۆ لای ئۆتۆمبێلەکە.
مارگرێت؟

1649
01:56:19,167 --> 01:56:21,845
بە دڵنیاییەوە پێویستم پێی دەبێت
ئامۆژگارییەکانتان دواتر...

1650
01:56:21,845 --> 01:56:23,724
بەڵام ئێستا پێویستە بمێنمەوە
بە تەنیا لەگەڵ هێلین.

1651
01:56:23,724 --> 01:56:26,751
-دڵنیای؟
-بەڵێ تکایە هێنری ئازیزم.

1652
01:56:26,751 --> 01:56:28,340
-ڕاست.
-سوپاس.

1653
01:56:47,313 --> 01:56:50,718
-مۆبیلیاتمان لە کوێیە؟
-هەڵەیەک هەبوو.

1654
01:56:53,436 --> 01:56:55,488
فەرشەکان زۆر جوان دەرکەوتن.

1655
01:56:55,837 --> 01:56:59,490
شیرەکە دەهێنم و...
پێویستە بەتانی بەدەست بهێنیت.

1656
01:56:59,490 --> 01:57:01,752
هەڵەیەک ڕوویدا.
زۆر میهرەبان بوویت.

1657
01:57:01,752 --> 01:57:03,421
بەڵام ئێمە ناژین
لە هاواردز ئێند.

1658
01:57:03,421 --> 01:57:05,153
ئەمە ماڵی ئێمە نییە.

1659
01:57:10,312 --> 01:57:13,574
پێم وایە ئەو کچە دڵتەنگ بوو.

1660
01:57:14,939 --> 01:57:18,731
ببورە هێلین.
من نەمدەتوانی...

1661
01:57:18,731 --> 01:57:20,914
نەخێر، ناتوانیت هەتبێت
بەو شێوەیە گێلی کردم.

1662
01:57:21,688 --> 01:57:23,393
ئێمە پێمان وابوو نەخۆشە!

1663
01:57:23,393 --> 01:57:26,584
وەک دەبینین من نەخۆش نیم.
چاوەڕوانی منداڵێکم لە مانگی حوزەیران.

1664
01:57:27,777 --> 01:57:30,281
ئایا کەنار دەریاکە ڕوونە؟
دەبێ بڕۆم.

1665
01:57:30,281 --> 01:57:32,369
من دەگەڕێمەوە بۆ ئەڵمانیا
سبەی بەیانی.

1666
01:57:32,370 --> 01:57:34,249
سڵاوتان بنێرن
بۆ خاڵە جولی و تیبی.

1667
01:57:34,249 --> 01:57:35,873
با ئەمە وەربگرم.

1668
01:57:36,615 --> 01:57:39,284
کنجکۆڵە، نەخێر؟
فەرشەکەمان خزمەتی کردبێت.

1669
01:57:40,580 --> 01:57:43,012
بەڵێ شمشێرەکەش باش بوو.

1670
01:57:44,094 --> 01:57:46,419
مایەوە، نەخێر؟

1671
01:57:51,192 --> 01:57:53,030
کەسێک پۆلیسی کرد.

1672
01:57:53,210 --> 01:57:54,455
بەڵێ.

1673
01:57:56,550 --> 01:57:58,175
من ئەمە دەبەم.

1674
01:58:02,397 --> 01:58:04,727
ئەگەر نەتویست پێم بڵێی
بەهۆی هێنری...

1675
01:58:04,727 --> 01:58:07,476
-من تێدەگەیشتم.
-پێم وابوو دەبێ تەنیا بم.

1676
01:58:07,475 --> 01:58:09,806
هەر بۆیە چوومە ئەڵمانیا.

1677
01:58:09,806 --> 01:58:11,059
وە تیبی؟

1678
01:58:11,059 --> 01:58:16,521
ڕاستە، دەبێت بەرپرسیارێتی هەڵبگرم
بۆ من و بۆ ئەم منداڵە.

1679
01:58:16,521 --> 01:58:18,051
وە من دەمەوێت ببم.

1680
01:58:18,991 --> 01:58:21,288
بێگومان لیۆنار نازانێت.

1681
01:58:21,288 --> 01:58:22,533
لیۆنار؟

1682
01:58:24,140 --> 01:58:26,323
لیۆنار باست؟

1683
01:58:26,786 --> 01:58:28,174
بەڵێ.

1684
01:58:28,491 --> 01:58:32,868
ئایا گوێت لێ بووە؟

1685
01:58:36,527 --> 01:58:39,100
هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە چی
ئێستا بیکە...

1686
01:58:39,553 --> 01:58:41,629
یان چییان بەسەر هاتووە.

1687
01:58:48,148 --> 01:58:51,173
-بەڕێز؟
-سڵاو.

1688
01:58:53,472 --> 01:58:55,345
هەنگوین، دەبێ لێت بپرسم.

1689
01:58:56,046 --> 01:58:58,412
خوشکەکەت ئەڵقەی لەبەر کردووە؟

1690
01:58:58,412 --> 01:59:01,045
-نەخێر.
-چی؟

1691
01:59:02,690 --> 01:59:06,066
من تەنها هاتووم داوای چاکەیەکت لێ بکەم
لەسەر هاواردز ئێند.

1692
01:59:06,066 --> 01:59:09,020
بەڵێ یەک شت لە یەک کاتدا.
تکایە دانیشن.

1693
01:59:14,172 --> 01:59:17,991
پێویستە ناوەکەت لێ بپرسم
کە وەسوەسەی کرد.

1694
01:59:18,451 --> 01:59:21,131
لەوانەیە شتێک بزانیت
و بچووکترین وردەکاری دەتوانێت یارمەتیدەرمان بێت.

1695
01:59:21,132 --> 01:59:22,756
"ئێمە" کێین؟

1696
01:59:23,949 --> 01:59:27,069
پێم وابوو پەیوەندی بە چارڵزەوە بکەم.

1697
01:59:27,324 --> 01:59:29,234
ئەوە پێویست نەبوو.

1698
01:59:29,412 --> 01:59:30,699
هەنگوین...

1699
01:59:30,699 --> 01:59:35,396
من و چارڵز دەمانەوێت ڕۆڵ ببینین
لە پێناو خوشکەکەتدا.

1700
01:59:35,396 --> 01:59:37,448
درەنگ نەبووە
بۆ پاککردنەوەی ناوەکەت.

1701
01:59:38,387 --> 01:59:42,111
با فێڵبازەکە بکەین
هاوسەرگیری لەگەڵ بکات؟

1702
01:59:42,111 --> 01:59:46,868
چی دەبوو ئەگەر هاوسەرگیری کردبا؟
ئێمە حاڵەتی لەم جۆرەمان بیستووە.

1703
01:59:51,957 --> 01:59:55,741
بۆیە دەبێت پارەی گرانبەها بدات
بۆ کارەکانت، ڕاستە؟

1704
01:59:56,758 --> 01:59:58,288
ئارام بمێنەرەوە.

1705
02:00:01,524 --> 02:00:02,983
دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم.

1706
02:00:03,716 --> 02:00:04,961
گوێم لێ بگرن.

1707
02:00:05,074 --> 02:00:06,426
مارگرێت؟

1708
02:00:07,404 --> 02:00:08,578
وەرە ئێرە.

1709
02:00:09,805 --> 02:00:11,050
سەیری من بکەن.

1710
02:00:11,475 --> 02:00:12,863
چی هەبوو؟

1711
02:00:17,390 --> 02:00:20,510
-دەتوانم پرسیارەکەم لێت بپرسم؟
-ڕوونە.

1712
02:00:20,628 --> 02:00:24,350
سبەی هێلین دەچێتە ئەڵمانیا.
من لەگەڵ ئەوەدا باشم.

1713
02:00:24,349 --> 02:00:28,315
ئەمڕۆ بە مۆڵەتی خۆتان،
ئەو حەز دەکات بخەوێت...

1714
02:00:28,315 --> 02:00:29,940
لە هاواردز ئێند.

1715
02:00:32,629 --> 02:00:34,787
بۆچی لە هاواردز ئێند؟

1716
02:00:34,787 --> 02:00:38,335
داواکارییەکی سەیرە، بەڵام
دەزانی ئافرەتی دووگیان چۆنە.

1717
02:00:38,335 --> 02:00:41,258
تێدەگەم ئەگەر ئەوە...
ماڵی ئەو بوو.

1718
02:00:41,258 --> 02:00:44,041
یان هەندێک پەیوەندی لەگەڵ ماڵەوە،
بەڵام هێلین هیچ پەیوەندییەکی نییە...

1719
02:00:44,042 --> 02:00:45,121
لەگەڵ هاواردز ئێند.

1720
02:00:45,121 --> 02:00:46,582
تێناگەم بۆچی
ئەو دەیەوێت لەوێ بمێنێتەوە.

1721
02:00:46,582 --> 02:00:48,043
لە کۆتاییدا تووشی ئەنفلۆنزا دەبیت.

1722
02:00:48,043 --> 02:00:52,287
-هەر شتێک کە تۆ دەتەوێت، بەڵام ئەو دەیەوێت.
-تێناگەم.

1723
02:00:52,286 --> 02:00:55,974
پاشان دوو شەو دەخەوێت
و جارێکی تر هەرگیز لە ماڵەوە دەرناچێت.

1724
02:00:55,974 --> 02:00:58,480
ئایا کێشەیەک دەبێت؟
-ڕوونە!

1725
02:00:58,480 --> 02:01:01,784
ئێمە تەنها لە هاواردز ئێند دەمێنینەوە
بۆ یەک شەو.

1726
02:01:01,784 --> 02:01:02,968
من لەوێ لەگەڵیدا دەمێنمەوە.

1727
02:01:02,968 --> 02:01:05,786
ئەمەش مەحاڵ دەبێت، چونکە من دەمەوێت
با لێرە بمێنێتەوە بۆ دۆزینەوەی چارڵز.

1728
02:01:05,786 --> 02:01:09,300
-چارڵز چ پەیوەندییەکی بەمەوە هەیە؟
-ئەو خاوەنی داهاتووی کۆمپانیای هاواردز ئێندە.

1729
02:01:09,302 --> 02:01:12,051
-هەموو شتێک پەیوەندی بە چارڵزەوە هەیە.
-بە چ شێوەیەک؟

1730
02:01:12,051 --> 02:01:14,103
<i>تکایە وەڵامم بدەرەوە.</i>

1731
02:01:14,103 --> 02:01:15,842
<i>تۆ ئیستدلال ناکەیت.
دۆلی و خزمەتکارەکان هەن.</i>

1732
02:01:15,842 --> 02:01:18,696
بارودۆخی هێلین
بەهای موڵکەکە دادەبەزێنێت؟

1733
02:01:18,695 --> 02:01:20,083
مارگریت!

1734
02:01:24,818 --> 02:01:26,170
مارگرێت؟

1735
02:01:31,150 --> 02:01:34,037
ئەوەی لە توانامدا بێت دەیکەم، بەڵام نایکەم
دەتوانم چارەسەری خوشکەکەت بکەم...

1736
02:01:34,037 --> 02:01:35,390
وەک ئەوەی هیچ ڕووی نەدابێت.

1737
02:01:35,535 --> 02:01:38,145
ئەگەر ئەوە بکەم دووڕوو دەبم.

1738
02:01:38,145 --> 02:01:42,458
سبەی دەچێتە ئەڵمانیا
و کەسی تریش بێزار ناکات.

1739
02:01:42,458 --> 02:01:48,058
ئەمڕۆ داوای پشوودان دەکات
لە ماڵە جێهێڵراوەکەیدا.

1740
02:01:48,233 --> 02:01:51,115
ئایا دەتوانێت؟
یان وا لە خوشکەکەم دەکەیت بڕوات؟

1741
02:01:51,643 --> 02:01:53,587
تۆ لێی خۆش دەبیت...

1742
02:01:55,749 --> 02:01:58,904
چۆن لێی خۆش بووە؟

1743
02:01:59,575 --> 02:02:02,245
-وەک چۆن ڕۆژێک بووم...
-تکایە وەڵام بدەنەوە!

1744
02:02:04,761 --> 02:02:06,535
خوشکەکەت دەتوانێت لە هۆتێل بخەوێت.

1745
02:02:06,535 --> 02:02:08,831
من منداڵەکانم هەیە و...
یادی هاوسەرە ئازیزەکەم...

1746
02:02:08,831 --> 02:02:10,255
بۆ ئەوەی لەبەرچاو بگیرێت.

1747
02:02:11,058 --> 02:02:13,240
باسی خاتوو ویلکۆکست کرد.

1748
02:02:13,598 --> 02:02:17,975
لە بەرامبەردا دەتوانم
باسی خاتوو باست بکە؟

1749
02:02:19,511 --> 02:02:24,070
-ئەمڕۆ تۆ ترسناک دەردەکەویت.
-خۆشەویستێکت هەبوو، لێت خۆش دەبم.

1750
02:02:24,070 --> 02:02:27,757
خوشکەکەم خۆشەویستێکی هەبوو
و تۆ لە ماڵەوە دەری دەکەیت!

1751
02:02:27,757 --> 02:02:29,706
بۆ ناتوانی ڕاستگۆ بیت
بەلایەنی کەمەوە جارێک...

1752
02:02:29,707 --> 02:02:32,731
و دان بەوەدا بنێن کە هێلین کردوویەتی
چیت کرد؟

1753
02:02:39,066 --> 02:02:41,213
وەڵامی منیش هەر یەکە.

1754
02:02:41,430 --> 02:02:44,656
ڕێگە بە خوشکەکەت نادەم
لە هاواردز ئێند بمێننەوە.

1755
02:02:45,711 --> 02:02:47,620
تێدەگەیت؟

1756
02:02:58,550 --> 02:03:00,498
<i>ئەگەر پیاوێک یاری کردبێت
لەگەڵ خوشکەکەم...</i>

1757
02:03:00,498 --> 02:03:02,029
<i>تەقەم لێدەکرد.</i>

1758
02:03:02,029 --> 02:03:04,911
بەڵام پێم وایە تۆ وایت
زۆر سەرقاڵی کتێبەکانی بووە...

1759
02:03:05,404 --> 02:03:09,370
و وەهمەکانت بۆ گرنگیدان
لەگەڵ ئەوەی بەسەر خوشکەکەتدا دێت.

1760
02:03:09,369 --> 02:03:12,975
زۆر نیگەرانم لە...
خوشکەکەم چی بەسەر دێت؟

1761
02:03:13,404 --> 02:03:16,251
بەڵام من ڕێگایەکم هەیە
جیاوازە لە دەربڕینی خۆم...

1762
02:03:16,536 --> 02:03:17,998
جگە لە پەروەردەیەک
جیاوازە لە ئێوە.

1763
02:03:17,998 --> 02:03:20,500
چاکەکەم چەند دڵخۆشم!

1764
02:03:22,485 --> 02:03:24,330
خۆشحاڵم کە باوکم هەرگیز نەیکردووە
منی نارد بۆ زانکۆ...

1765
02:03:24,331 --> 02:03:26,134
ئەگەر ئەوە شتێک بێت کە ئەوان فێری دەکەن.

1766
02:03:27,775 --> 02:03:31,416
بینە، پێویستە شتێک بزانیت
دەربارەی ژیانی خوشکەکەت.

1767
02:03:33,169 --> 02:03:35,882
-دەزانی کێ بوو؟
-نەخێر.

1768
02:03:35,882 --> 02:03:38,064
گومانت لە کێ هەیە؟

1769
02:03:40,578 --> 02:03:42,630
ئایا ناوی کەسێکی وتووە؟

1770
02:03:43,640 --> 02:03:45,553
وەرە بەڵێ یان نەخێر؟
تۆ شتێک دەشاریتەوە.

1771
02:03:45,553 --> 02:03:46,632
قسەکردن.

1772
02:03:46,632 --> 02:03:49,033
باسی هاوڕێکەی کرد
لیۆنار باست.

1773
02:03:49,033 --> 02:03:51,014
لیۆنار باست؟

1774
02:03:52,792 --> 02:03:54,495
لیۆنار باست.

1775
02:03:54,495 --> 02:03:55,705
ئایا دەیناسیت؟

1776
02:03:56,861 --> 02:03:59,851
تا ئێستا قسەت لەگەڵ کردووە؟

1777
02:04:01,385 --> 02:04:05,560
چ خێزانێکە! چ خێزانێکە!
خودایە یارمەتی باوکە هەژارەکەم بدات.

1778
02:04:05,559 --> 02:04:07,847
خودایە یارمەتی خوشکە هەژارەکانم بدات.

1779
02:04:14,187 --> 02:04:18,606
<i>-داواکاری بۆ پەسەندکردن کرا.
-ببورە، ببورە.</i>

1780
02:04:18,607 --> 02:04:19,959
چاوەڕوان بن.

1781
02:04:22,018 --> 02:04:24,758
ببوورە.
من بەدوای خاتوو شلێگڵدا دەگەڕێم.

1782
02:04:25,670 --> 02:04:27,341
لیۆنار باست.
پێشتر دەچوومە ویکهام پلەیس.

1783
02:04:27,341 --> 02:04:28,802
شاجوان ئایا شلێگل لێرەدایە؟

1784
02:04:28,802 --> 02:04:31,898
-یان خاتوو ویلکۆکس؟
-ئەوان لە هاواردز ئێندن.

1785
02:04:31,897 --> 02:04:34,263
وە ئەوە لە کوێیە، هاواردز ئێند؟

1786
02:04:34,263 --> 02:04:37,597
لە هیڵتۆن.
نزیک چوارڕێیانی هیڵتۆن.

1787
02:04:38,681 --> 02:04:40,520
ئایا تۆ باشیت؟

1788
02:04:41,500 --> 02:04:44,204
-دەچم ئاوێک وەربگرم.
-نا، سوپاس.

1789
02:04:47,902 --> 02:04:51,377
-تکایە بیانبە مەدام.
-وەرە با بڕۆین.

1790
02:04:56,356 --> 02:04:58,409
من ئەوەم ناوێت
دەرەنجامەکان دەربکەون...

1791
02:04:58,409 --> 02:05:02,122
کە من و هاوسەرەکەم
گفتوگۆیەکی دیاریکراومان کرد.

1792
02:05:02,479 --> 02:05:05,017
ئەو ماندووە، بە سروشتی.

1793
02:05:05,123 --> 02:05:06,368
بە شێوەیەکی سروشتی.

1794
02:05:07,593 --> 02:05:10,547
ئەوەی من نیگەران دەکات شتێکە
گرنگترینیان:

1795
02:05:10,830 --> 02:05:12,291
مافی خاوەندارێتی.

1796
02:05:12,292 --> 02:05:13,858
ڕوونە.

1797
02:05:13,858 --> 02:05:17,049
ئەم خانووە هی منە و، ڕۆژێک،
ئەوە هی تۆ دەبێت چارڵز.

1798
02:05:17,198 --> 02:05:20,503
کاتێک دەڵێم نامەوێت
کەس لە هاواردز ئێند ناژی...

1799
02:05:20,503 --> 02:05:23,279
من دەڵێم کەس نابێ بژی
لە هاواردز ئێند.

1800
02:05:23,426 --> 02:05:26,308
بۆیە سبەی دەتوانم
بیانبە بۆ هۆتێل؟

1801
02:05:28,261 --> 02:05:31,671
بەڵێ. بڵێ وایە
نوێنەرەکەم...

1802
02:05:31,671 --> 02:05:33,853
و دەبێت لەوێ دەربچن
یەکسەر.

1803
02:05:34,628 --> 02:05:36,953
ئێستا بڕۆ سەر جێگاکەت.
زۆر بەخەبەر تۆم هێشتەوە.

1804
02:05:40,126 --> 02:05:42,902
دەتوانم شتێکت بۆ بکەم کاکە؟

1805
02:05:43,674 --> 02:05:45,027
نەخێر هیچ.

1806
02:05:45,414 --> 02:05:48,818
سوپاس منداڵەکەم.
شەو شاد.

1807
02:05:48,927 --> 02:05:50,066
ئێوارەتان باش کاکە.

1808
02:06:04,758 --> 02:06:06,561
تەنها شەمەندەفەرە.

1809
02:06:54,198 --> 02:06:58,469
لێن، ئایا جارێکی تر ئەو ئازارەت هەیە؟

1810
02:07:01,471 --> 02:07:04,425
-تۆ جل و بەرگت لەبەردایە.
-کەمێک دەچمە دەرەوە.

1811
02:07:08,082 --> 02:07:09,577
دواتر دەتبینمەوە لێن.

1812
02:07:09,577 --> 02:07:13,052
دواتر دەتبینمەوە جاکی.
دواتر دەتبینمەوە.

1813
02:08:20,031 --> 02:08:22,985
ببوورە. هاواردز ئێند.

1814
02:08:55,729 --> 02:08:57,461
<i>ئایا بەیانیت بینی؟</i>

1815
02:08:57,956 --> 02:09:00,553
<i>-ئایا نایاب بوو؟
-نەخێر.</i>

1816
02:09:01,817 --> 02:09:03,311
<i>تەنها خۆڵەمێشی بوو.</i>

1817
02:09:21,963 --> 02:09:23,737
ببورن. ئایا دەتوانم
ببە بۆ هاواردز ئێند؟

1818
02:09:23,737 --> 02:09:25,266
ئەمە هاواردز ئێند.

1819
02:09:36,679 --> 02:09:38,517
زۆر سوپاس چارڵز.

1820
02:09:39,149 --> 02:09:41,402
دوو سندوقی کتێب لە...

1821
02:09:48,474 --> 02:09:52,780
شاجوان شلێگێل... خاتوو ویلکۆکس،
پێشتر منت لەبیر کردووە؟

1822
02:09:53,102 --> 02:09:55,284
نەخێر کاک باس، تۆم لەبیر نەکردووە.

1823
02:09:57,451 --> 02:09:59,364
دەمەوێت بزانم خوشکەکەت لە کوێیە.

1824
02:09:59,364 --> 02:10:01,243
-کە هێلین لە کوێیە.
-کێ هەیە؟

1825
02:10:01,244 --> 02:10:02,560
هێلین!

1826
02:10:04,443 --> 02:10:05,759
لیۆنار.

1827
02:10:07,470 --> 02:10:09,522
کەواتە ئەمە لیۆنار باستە.

1828
02:10:11,403 --> 02:10:13,073
ئەمەش بۆ هەبوونی...
سوکایەتی بەو ژنە کرد!

1829
02:10:13,073 --> 02:10:14,186
نەخێر!

1830
02:10:14,186 --> 02:10:18,221
-پشوویەکم پێ بدە.
-دەتوانین ئاگاداری ئەوە بین.

1831
02:10:18,221 --> 02:10:20,475
-چی دەکەیت؟
-گەڕانەوە!

1832
02:10:22,084 --> 02:10:23,922
ڕاوەستە!

1833
02:10:24,624 --> 02:10:26,842
-هەستەوە!
-وەستە چارڵز!

1834
02:10:47,935 --> 02:10:51,576
من دەڵێم لە ناو ئا...
قۆناغی پێشکەوتووی نەخۆشییەکە.

1835
02:10:52,215 --> 02:10:55,690
پیشەیی نابێت ئەگەر ئەوە بڵێین
پێش پشکنینی جەستەی، بەڵام...

1836
02:10:55,833 --> 02:10:57,256
بە شێوەیەکی شەخسیی...

1837
02:10:57,467 --> 02:11:00,421
ئەمە دەبێتە دەستنیشانکردنی من.

1838
02:11:00,738 --> 02:11:02,303
بێگومان من لە ئا...
قۆناغی پێشکەوتوو...

1839
02:11:02,303 --> 02:11:06,791
ئەو ساتەی دەستم لێدا
بە شمشێرەکە کەوتە خوارەوە.

1840
02:11:06,792 --> 02:11:09,852
ببورن، بەڵام کام شمشێر دەبێت؟

1841
02:11:10,620 --> 02:11:14,404
لە ناوەوەیە.
باشترە لەگەڵم بێیت.

1842
02:11:22,866 --> 02:11:25,192
شمشێرێکی کۆنی ئەڵمانییە
لە باوکیان.

1843
02:11:27,005 --> 02:11:30,240
بێگومان تەنها
بە لایەک دەستم لێدا.

1844
02:11:30,240 --> 02:11:31,389
کاتێک؟

1845
02:11:31,390 --> 02:11:34,830
بەڵێ، جارێک.
ڕەنگە دوو.

1846
02:11:37,513 --> 02:11:40,324
باوەڕم وایە دەمێنێتەوە
لە هیڵتۆن، بەڕێز ویلکۆکس.

1847
02:11:40,471 --> 02:11:44,599
بەڵێ من ئامادە دەبم
بۆ ماوەیەکی زۆر کە دەخایەنێت.

1848
02:11:44,960 --> 02:11:46,799
وە بەڕێز چارڵز ویلکۆکس...

1849
02:11:47,012 --> 02:11:50,832
داواتان لێدەکەین ئامادەبن
لە لێکۆڵینەوەی دادوەریدا کاکە.

1850
02:11:51,673 --> 02:11:53,448
بەڵێ، پێشتر چاوەڕوانی ئەوەم دەکرد.

1851
02:11:53,448 --> 02:11:55,915
بێگومان منیش دەبم
گرنگترین شایەتحاڵ.

1852
02:12:36,592 --> 02:12:37,872
مارگرێت؟

1853
02:12:43,063 --> 02:12:44,141
باشە، هێنری.

1854
02:12:44,141 --> 02:12:46,811
من خەریک بوو هیڵتۆنم بەجێدەهێشت
بۆ ئەوەی ئەمەت پێ بدەم.

1855
02:12:47,515 --> 02:12:48,838
شتێکم هەیە پێتان بڵێم.

1856
02:12:48,838 --> 02:12:51,899
گرنگ نییە، نامەوێت بیبیستم.
جێت دەهێڵم.

1857
02:12:51,899 --> 02:12:54,995
-ژیانم ئێستا لەگەڵ هێلینە.
بەڵێ.

1858
02:12:55,344 --> 02:12:57,041
زۆر ماندوو بووم.

1859
02:12:58,267 --> 02:13:01,149
وەرە کەمێک دابنیشە.

1860
02:13:02,094 --> 02:13:04,947
بەڵێ کەمێک.
دەبێت لەسەر چیمەنەکە دابنیشین.

1861
02:13:04,947 --> 02:13:06,300
بەڵێ.

1862
02:13:11,314 --> 02:13:12,775
لێرەدا کلیلەکانتان دەخەینە ڕوو.

1863
02:13:12,775 --> 02:13:14,654
لە کێڵگەکەدا دەمێنینەوە
لەگەڵ شاجوان ئەڤێری...

1864
02:13:14,653 --> 02:13:16,076
تا دەتوانین بڕۆن.

1865
02:13:16,323 --> 02:13:19,728
بەڵێ. بۆ کوێ دەچیت؟

1866
02:13:20,535 --> 02:13:24,533
بۆ ئەڵمانیا.
ڕاستەوخۆ دوای لێکۆڵینەوەکە.

1867
02:13:24,918 --> 02:13:27,633
-دوای لێکۆڵینەوەکە.
-ئەگەر هێلین باش بێت.

1868
02:13:27,633 --> 02:13:30,373
دەزانی چی دەبێت
بڕیاری لێکۆڵینەوەکە؟

1869
02:13:31,147 --> 02:13:32,641
بەڵێ.

1870
02:13:32,782 --> 02:13:34,208
نەخۆشی دڵ.

1871
02:13:34,208 --> 02:13:35,904
نەخێر، کوشتنی هەڕەمەکی...

1872
02:13:36,087 --> 02:13:37,925
لە باشترین حاڵەتدا.

1873
02:13:38,279 --> 02:13:40,497
دەکرێت چارڵز دەستگیر بکرێت.

1874
02:13:40,575 --> 02:13:42,413
نامەوێت پێی بڵێم.

1875
02:13:43,427 --> 02:13:45,229
نازانم چی بکەم.

1876
02:13:47,220 --> 02:13:49,367
نازانم چی بکەم.

1877
02:13:54,526 --> 02:13:56,922
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1878
02:15:16,219 --> 02:15:20,526
هاوینی داهاتوو

1879
02:15:32,710 --> 02:15:34,589
<i>ئایا ئەمە دڵی هەمووان خۆش دەکات؟</i>

1880
02:15:34,590 --> 02:15:39,216
<i>نامەوێت دواتر بێنەوە
بۆ گلەییکردن. پۆڵ؟</i>

1881
02:15:39,216 --> 02:15:41,268
ئەمە دڵخۆشمان دەکات.

1882
02:15:42,627 --> 02:15:46,138
تەنها ئەوەندەت ماوە بڵێ کوڕەکەم
ماڵەکەش بۆ ئێوە بەجێدەهێڵم.

1883
02:15:46,349 --> 02:15:49,825
بەو پێیەی بە درێژایی هەفتە کار دەکەم،
شتێکی بژاردەتر دەدۆزمەوە.

1884
02:15:50,734 --> 02:15:52,916
ئەم شوێنە نییە
بەتەواوی لە مەیدانەکەدا...

1885
02:15:54,561 --> 02:15:56,505
و زۆر کەمتر لە شارەکەدا.

1886
02:15:57,726 --> 02:16:00,371
ئایا ڕێکخستنەکەم دڵت خۆشە ئیڤی؟

1887
02:16:00,370 --> 02:16:03,287
-بێگومان باوکە.
-ئەی تۆ دۆلی؟

1888
02:16:04,198 --> 02:16:06,669
پێم وابوو چارڵز ئەوی دەوێت
بۆ کوڕەکان.

1889
02:16:06,669 --> 02:16:09,590
بەڵام دوایین جار کە بینیم،
وتی نەخێر...

1890
02:16:09,590 --> 02:16:12,746
چونکە ئیتر نەماندەتوانی
لەم بەشەی ئینگلتەرا دەژین.

1891
02:16:13,314 --> 02:16:15,888
چارڵز وتی ئێمە دەبێت
دەبێت ناوەکانمان بگۆڕین.

1892
02:16:15,888 --> 02:16:17,802
بەڵام ناتوانم بیر لە یەکێکیان بکەمەوە.

1893
02:16:17,802 --> 02:16:20,654
ویلکۆکس زۆر بە باشی دەکەوێتە خوارەوە
لەگەڵ من و چارڵز.

1894
02:16:20,654 --> 02:16:22,766
ناتوانم بیر لە ناوێکی تر بکەمەوە.

1895
02:16:25,316 --> 02:16:26,740
بەڵێ.

1896
02:16:27,611 --> 02:16:30,708
بۆیە هاواردز ئێند بەجێدەهێڵم
بۆ ژنەکەم.

1897
02:16:30,710 --> 02:16:32,485
دەمەوێت هەمووان ئەمە بزانن.

1898
02:16:32,485 --> 02:16:34,781
بۆیە کاتێک دەمرم،
ئیرەیی نامێنێت...

1899
02:16:34,781 --> 02:16:36,798
یان سوپرایز.

1900
02:16:36,973 --> 02:16:39,547
لە لایەکی ترەوە ڕێگە نادەم
هیچ پارەیەک بۆ ئەو.

1901
02:16:39,547 --> 02:16:41,218
ئەوە ئاواتەکەیەتی.

1902
02:16:41,218 --> 02:16:44,337
هەموو کەلوپەلەکانی ترم،
دەبێت لە نێوانتاندا دابەش بکرێت.

1903
02:16:45,497 --> 02:16:48,280
ئەم خانووە، هاواردز ئێند،
کاتێک دەمرێت...

1904
02:16:48,280 --> 02:16:50,189
بەنیازە بەجێی بهێڵێت بۆ...
کوڕەزاکەت.

1905
02:17:00,214 --> 02:17:01,570
شتێکی کنجکاو و سەرنجڕاکێشە.

1906
02:17:01,570 --> 02:17:04,595
خاتوو ویلکۆکس دەیویست
مارگریت لەگەڵ هاواردز مایەوە...

1907
02:17:04,667 --> 02:17:06,779
ئێستاش مایەوە.

1908
02:17:07,242 --> 02:17:09,638
ئایا من دەستێوەردان بووم؟

1909
02:17:28,083 --> 02:17:30,266
تۆم، کۆرپەکە ببە.

1910
02:17:32,501 --> 02:17:34,161
دەستی بگرە.

1911
02:17:38,694 --> 02:17:40,675
بینین. ئەوە چییە؟

1912
02:17:45,827 --> 02:17:49,790
منداڵێکی ساوایە.
هەر وەک هی من لەم تەمەنەدا.

1913
02:17:49,791 --> 02:17:51,250
وەرە دۆلی.

1914
02:17:55,394 --> 02:17:56,674
-ماڵئاوا.
-گەشتێکی باشتان هەبێت.

1915
02:18:02,910 --> 02:18:05,163
سەیرکە کێ لەوێیە! بینین!

1916
02:18:09,625 --> 02:18:12,542
مەبەستی دۆلی چی بوو؟
دەربارەی هاواردز ئێند؟

1917
02:18:13,870 --> 02:18:17,475
ڕوتی هەژارەکەم،
لە ڕۆژانی کۆتاییدا...

1918
02:18:17,766 --> 02:18:20,091
ناوی خۆتی نووسیوە
لەسەر پارچە کاغەزێک.

1919
02:18:20,411 --> 02:18:22,220
زانینی ئەوەی کە ئەو ژنە نەبوو
لە باشترین بارودۆخی خۆیدا...

1920
02:18:22,220 --> 02:18:23,643
منیش پشتگوێم خست.

1921
02:18:25,142 --> 02:18:27,334
هیچ زیانێکم نەگەیاندووە، نەخێر؟

1922
02:18:27,334 --> 02:18:30,431
ڕۆیشتن. لەوێدان.

1923
02:18:30,431 --> 02:18:31,819
ماڵئاوا.